One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
What do you think of his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は9月1日に提出された。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
They hooted at his suggestion.彼らは彼の提案をやじった。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
I have a suggestion.一つ提案があります。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License