The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Let's join hand in hand.提携しましょう。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
I support the proposal.その提案を承認します。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License