One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
He refused to accept such an absurd proposal.彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
He handed in his answer sheet.彼は答案を提出した。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Your suggestion will be rejected by the teacher.君の提案は先生に拒否されるだろう。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
Hand in your report by tomorrow.明日までにレポートを提出しなさい。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
I have a suggestion.一つ提案があります。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
His impractical proposal astonished us all.彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
It is no wonder that you are turning down the proposal.君がその提案を拒むのも当然だ。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License