One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
He refused to accept such an absurd proposal.彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
That he refused our proposal was big surprise to us.彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は９月１日に提出された。
They finally consented to our suggestion.彼らはついに私たちの提案に同意した。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
He raised a question.彼は問題提起した。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
He posed a problem.彼は問題提起した。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
She took something out of the bag.彼女は手提げから何かを取り出した。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。