The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
He suggested that we go for a swim.
彼は泳ぎに行こうと提案した。
He offered more than could be expected.
彼は期待以上のものを提供した。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.
トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
The proposal he made yesterday is now under consideration.
彼の昨日の提案事項は検討中である。
Why did they turn down your proposal?
どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
His foolish proposal was approved unanimously.
彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
How do you feel about his suggestion?
彼の提案をどう思いますか。
I support his proposal with certain qualifications.
私はある条件付きで彼の提案を支持した。
Do you mind my making a suggestion?
私が提案してもよろしいでしょうか。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
You are to hand in your assignments by Monday.
君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
Why the hell is he going to accept that proposal?
いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
I suggested that we bring the meeting to an end.
会合を終わりにしようと私は提案した。
You should've rejected such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
He proposed that we should start at once.
彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
Government ministers are certain to welcome such proposals.
大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
They have been cheated of the best things that life has to offer.
彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
Did he propose any solutions?
彼は何か解決策を提案しましたか。
My proposal was turned down in the conference.
私は会議で提案を拒絶された。
This assignment is to be handed in on Monday.
この宿題は月曜日に提出することになっている。
He was amused at your suggestion.
彼は君の提案を聞いて面白がった。
I proposed that she come with me.
私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
He proposed that we take a small break.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
I submit this plan for your consideration.
あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.
その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
Her suggestion seems to have been turned down.
彼女の提案は退けられたようだ。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.
10月に総会を開催すべきだという提案があった。
Their proposal is out of the question.
彼らの提案は問題外です。
Have you sent in your report?
報告書を提出しましたか。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.