The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
He refused to accept such an absurd proposal.彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
What do you think of his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
They finally consented to our suggestion.彼らはついに私たちの提案に同意した。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License