The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
He refused to accept such an absurd proposal.彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
Hand in your report by tomorrow.明日までにレポートを提出しなさい。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License