One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
He refused to accept such an absurd proposal.彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
What do you think of his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.　この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
They finally consented to our suggestion.彼らはついに私たちの提案に同意した。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は９月１日に提出された。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。