The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
He raised a problem.彼は問題提起した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
His impractical proposal astonished us all.彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
Our boss looks over every paper presented to him.私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
I support the proposal.その提案を承認します。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License