One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
How do I contribute audio in Tatoeba?Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
I have a suggestion.提案があります。
That he refused our proposal was big surprise to us.彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Your suggestion will be rejected by the teacher.君の提案は先生に拒否されるだろう。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
Let's join hand in hand.提携しましょう。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
I agreed to the proposal.その提案に同意した。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
Hand in your report by tomorrow.明日までにレポートを提出しなさい。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
He refused to accept such an absurd proposal.彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
He raised a problem.彼は問題提起した。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License