The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
Your suggestion will be rejected by the teacher.君の提案は先生に拒否されるだろう。
Hand in your report by tomorrow.明日までにレポートを提出しなさい。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
I support the proposal.その提案を承認します。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
I have a suggestion.一つ提案があります。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
He refused to accept such an absurd proposal.彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License