UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
They finally consented to our suggestion.彼らはついに私たちの提案に同意した。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に5%の賃上げを提示した。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために1時間の休憩をとろうと提案した。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から20%引きで提供する用意がございます。
Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.10月に総会を開催すべきだという提案があった。
I have a suggestion.一つ提案があります。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you. この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
That he refused our proposal was big surprise to us.彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License