Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Have you turned in your report?
君はもうレポートを提出しましたか。
You should turn in your term papers by the end of April.
レポートは4月の終わりまでには提出しなければなりません。
I politely turned down his offer and hung up.
私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
Besides lending books, libraries offer various other services.
本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.
その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.
今週の終わりまでに宿題を提出してください。
He proposed that we take a small break.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
How come he is going to accept the proposal?
いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
The homework is due next Monday.
宿題の提出期限は来週の月曜日です。
Your proposal is a bit extreme.
君の提案は少し過激だ。
His proposal is not worth talking about.
彼の提案は話にならない。
Don't say 'but' to my suggestion.
私の提案に「しかし」といってはいけない。
We suggested that she should make up for the loss.
彼女が損失を補うように我々は提案した。
His proposal is completely out of the question.
彼の提案は全く論外だ。
Why did they turn down your proposal?
どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.
私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
Those impossible suggestions just annoy me.
こういう実行不可能な提案には往生する。
From our point of view, his proposal is reasonable.
我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
His proposals did not fit in with our aims.
彼の提案は我々の目的に合わなかった。
My boss turned down his proposal.
上司は彼の提案を拒否した。
Please send in your summary by Tuesday.
要約を火曜日までに提出しなさい。
He suggested that we should put off our departure.
彼は出発を延期するように提案した。
They lent us some of their staff for a while.
彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
I quite agree to your proposal.
私はあなたの提案の全く賛成です。
I proposed to Helen that we have a tea party.
私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
He just brushed aside any objections to the proposal.
彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.