The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
It is no wonder that you are turning down the proposal.君がその提案を拒むのも当然だ。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
You are to hand in your assignments by Monday.君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
He refused to accept such an absurd proposal.彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License