One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
Hand in your report by tomorrow.明日までにレポートを提出しなさい。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
His impractical proposal astonished us all.彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
I suggested that we should stay there another day.私はもう1日そこに滞在してはどうかと提案した。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
He raised a question.彼は問題提起した。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you. この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
He tricked her into agreeing to his proposal.彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に5%の賃上げを提示した。
They adopted the proposal.彼らはその提案を採択した。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
They hooted at his suggestion.彼らは彼の提案をやじった。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは4月の終わりまでには提出しなければなりません。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
I agreed to the proposal.その提案に同意した。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
He posed a problem.彼は問題提起した。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License