The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They have been cheated of the best things that life has to offer.
彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
He just brushed aside any objections to the proposal.
彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
He raised a problem.
彼は問題提起した。
Her suggestion seems to have been turned down.
彼女の提案は退けられたようだ。
Can I make a suggestion?
提案してもよいでしょうか?
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
I suggested that we should start at once.
私はすぐに出発することを提案した。
She proposed giving a party.
彼女はパーティーを開くことを提案した。
Hand in your papers.
答案を提出して下さい。
From our point of view, his proposal is reasonable.
我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
The volunteer group provided the villagers with water.
そのボランティアグループは村人に水を提供した。
They discussed his proposals at the meeting.
会議で彼の提案が取り上げられた。
I suggested that he go there at once.
彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.
１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
We can offer these new products at 20% below list price.
この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
He suggested a plan similar to mine.
彼は私のとよく似た計画を提案した。
You must not forget to check your paper before you hand it in.
提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
His novel proposal was accepted by everybody.
彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
You should hand in your report to me Monday.
月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
He acceded to my proposal.
彼は私の提案に渋々同意した。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
He didn't agree to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
