If you turn in a test late, it will not be accepted.
後になってテストを提出しても、受け付けられません。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.
リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.
この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.
その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
The student handed the examination papers in to the teacher.
生徒は先生に答案用紙を提出した。
The whole school agreed to the proposal.
全校生徒がその提案に同意した。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.
次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
We are not likely to accept another offer any time soon.
すぐには別の提案を受けられそうにない。
I move that the witness be summoned on Monday.
証人を月曜日に喚問するよう提案します。
Such a proposal would only be turned down immediately.
そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Our suggestions were, in effect, almost the same.
私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
She reluctantly agreed to our proposal.
彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.
私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
You can count on us for better service in the future.
今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
My uncle was willing to agree to my suggestion.
私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
Your order has been submitted.
あなたのオーダーは提出されました。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.
前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
Are you in favor of the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか。
I submit this plan for your consideration.
あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
As for me, I can't agree to his offer.
私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
I accept the proposal with reservations.
私は条件付きで提案に同意する。
I turned in a paper yesterday.
私は昨日レポートを提出した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
