I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.
私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
Stop writing and hand your paper in.
書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
I suggest that the meeting be postponed.
私は会を延期することを提案します。
She accepted the proposal to a certain degree.
彼女は提案をある程度受け入れた。
I submit this plan for your consideration.
あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
I handed in my report yesterday.
レポートを昨日提出した。
She suggested that I cancel the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は9月1日に提出された。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
You ought to think over whether the premise is valid or not.
その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
The proposal met with opposition.
その提案は反対を受けた。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
Do you mind my making a suggestion?
私が提案してもよろしいでしょうか。
We are dating with a view to marriage.
私たちは結婚を前提として交際しています。
We are agreed to accept his proposal.
彼の提案を受け入れることに同意します。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
Hand in your examination papers.
答案を提出しなさい。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
I agree to his proposal.
彼の提案に同意する。
She proposed giving a party.
彼女はパーティーを開くことを提案した。
I have to turn in my report today.
今日レポートを提出しなければならない。
She handed in her term paper after the deadline.
締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
His suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮してみる価値がある。
He sent in his application to the office.
彼は事務所に願書を提出した。
Turn in your homework.
宿題を提出しなさい。
He handed in his resignation to his boss.
彼は上司に辞表を提出した。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
I have a suggestion.
提案があります。
Have you handed in your homework?
もう宿題を提出しましたか。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.
この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
The committee will be opposed to the proposal.
委員会はその提案に反対するだろう。
He raised a question.
彼は問題提起した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.