One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
He tricked her into agreeing to his proposal.彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から20%引きで提供する用意がございます。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、27の企業から40人が参加した12月17日のDCAの電話会議の結果によるものです。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
It is no wonder that you are turning down the proposal.君がその提案を拒むのも当然だ。
Our boss looks over every paper presented to him.私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
I agreed to the proposal.その提案に同意した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約3分の1を老人に費やしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License