One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
He tricked her into agreeing to his proposal.彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
He raised a problem.彼は問題提起した。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
You are to hand in your assignments by Monday.君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
I suggested that we should stay there another day.私はもう1日そこに滞在してはどうかと提案した。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
I support the proposal.その提案を承認します。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について5%の特別値引きをさせていただくことにします。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約3分の1を老人に費やしている。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。