The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.
同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
He proposed that we take a small break.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
He suggested a plan similar to mine.
彼は私のとよく似た計画を提案した。
She accepted the proposal to a certain degree.
彼女は提案をある程度受け入れた。
The final proposal will be announced sometime next week.
最終提案は来週中に発表されます。
Hand in your report by tomorrow.
明日までにレポートを提出しなさい。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
Such a proposal would only be turned down immediately.
そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
Tom suggested that Ann should sell the house.
トムはアンが家を売るように提案した。
I suggested that we bring the meeting to an end.
会合を終わりにしようと私は提案した。
I cannot agree to your proposal.
私は貴方の提案には同意できません。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
His novel proposal was accepted by everybody.
彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.
その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
Well, I have a suggestion to make.
ぼくには一つ提案があるのです。
The student handed the examination papers in to the teacher.
生徒は先生に答案用紙を提出した。
She proposed giving a party.
彼女はパーティーを開くことを提案した。
Your suggestion came up at the meeting.
君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
I have to turn in my report today.
今日レポートを提出しなければならない。
They all objected to his proposal.
彼らはみな彼の提案に反対した。
The committee adopted the plan.
その委員会はその提案を採択した。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を提供している。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.
鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
He hasn't yet turned in the report this month.
彼は今月まだ報告書を提出していない。
We suggested that she should make up for the loss.
彼女が損失を補うように我々は提案した。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
His proposal is completely out of the question.
彼の提案などまるで問題にならない。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.
トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
Their proposal is out of the question.
彼らの提案は問題外です。
Could you approve my proposal?
私の提案を承認していただけますか。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
He will be able to hand in his report tomorrow.
彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.
レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
He suggested that we take a short rest.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
I suggested that we end the meeting.
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
Have you handed in your homework?
もう宿題を提出しましたか。
His proposal counted for nothing.
彼の提案はまったく価値がなかった。
I was asked for my passport at the border.
国境でパスポートの提示を求められた。
All in favor of this proposition will please say Aye.
この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
I suggested that we should listen to music for a change.
私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
I cannot but object to his proposal.
私は彼の提案に反対せざるを得ない。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Let's join hand in hand.
提携しましょう。
I agree to the proposal in principle.
その提案には原則的には賛成します。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
