The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You ought to think over whether the premise is valid or not.
その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
What do you think of his suggestion?
彼の提案をどう思いますか。
They discussed his proposals at the meeting.
会議で彼の提案が取り上げられた。
I have a suggestion.
提案があります。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
The chairman put forward an important plan at the meeting.
議長は会議で重要な案を提出した。
His proposal is out of the question.
彼の提案は問題外だ。
They finally consented to our suggestion.
彼らはついに私たちの提案に同意した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
The proposal he made yesterday is now under consideration.
彼の昨日の提案事項は検討中である。
His proposal is worthy to be considered.
彼の提案は考慮に値する。
His proposal has been watered down.
彼の提案は骨抜きになった。
Such a proposal would only be turned down immediately.
そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
The final proposal will be announced sometime next week.
最終提案は来週中に発表されます。
I politely turned down his offer and hung up.
私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
That is why he did not agree to what they had proposed.
そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.
その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
My proposal was turned down in the conference.
私は会議で提案を拒絶された。
Our suggestions met with his opposition.
私たちの提案は彼の反対に合った。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
Hand in your papers.
答案を提出せよ。
He put an interesting idea before us.
彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.
１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
His mind was at work on the new proposal.
彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
Their proposition is contrary to ours.
彼らの提案は我々のと反対である。
Your proposal is worthy of being considered.
あなたの提案は考慮するに値する。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".
「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
Who will provide capital for the venture?
その事業に誰が資金を提供するのか。
That sounds like a fairly good proposal.
なかなか良さそうな提案だ。
The chairman rejected his absurd proposal.
議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父が今日の午後映画に行こうと提案した。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Can I make a suggestion?
提案してもよいでしょうか?
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
We'll go along with your suggestion.
私たちは君の提案に賛成しよう。
Did he propose any solutions?
彼は何か解決策を提案しましたか。
I don't think his proposals amount to much.
彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.
あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
His impractical proposal astonished us all.
彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
She took something out of the bag.
彼女は手提げから何かを取り出した。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
Your proposal is a bit extreme.
君の提案は少し過激だ。
She did not agree to the proposal.
彼女はその提案に同意しなかった。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
