One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
That he refused our proposal was big surprise to us.彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
I have a suggestion.提案があります。
I accept the proposal with reservations.私は条件付きで提案に同意する。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
He posed a problem.彼は問題提起した。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
How do I contribute audio in Tatoeba?Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
You are to hand in your assignments by Monday.君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
I support the proposal.その提案を承認します。
He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.　この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License