The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
Our boss looks over every paper presented to him.私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は９月１日に提出された。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
He tricked her into agreeing to his proposal.彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
How do I contribute audio in Tatoeba?Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License