UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
I suggested that we should stay there another day.私はもう1日そこに滞在してはどうかと提案した。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
He tricked her into agreeing to his proposal.彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は9月1日に提出された。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
He handed in his answer sheet.彼は答案を提出した。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
Let's join hand in hand.提携しましょう。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.10月に総会を開催すべきだという提案があった。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
I agreed to the proposal.その提案に同意した。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
How do I contribute audio in Tatoeba?Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか?
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License