One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
He handed in his answer sheet.彼は答案を提出した。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、27の企業から40人が参加した12月17日のDCAの電話会議の結果によるものです。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された4つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
He raised a problem.彼は問題提起した。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
You are to hand in your assignments by Monday.君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.20以上の注文につきましては、見積りより10%引きの特別価格でご提供します。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
I accept the proposal with reservations.私は条件付きで提案に同意する。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に5%の賃上げを提示した。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Our boss looks over every paper presented to him.私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License