The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
He posed a problem.彼は問題提起した。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
Please compose a draft of the proposal idea.提案書をまとめて下さい。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
She took something out of the bag.彼女は手提げから何かを取り出した。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
I support the proposal.その提案を承認します。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
Let's join hand in hand.提携しましょう。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License