The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
He tricked her into agreeing to his proposal.彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
What do you think of his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
He posed a problem.彼は問題提起した。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
Your suggestion will be rejected by the teacher.君の提案は先生に拒否されるだろう。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
That he refused our proposal was big surprise to us.彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License