The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I suggested going for a walk.
散歩に行こうと提案した。
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
I've made up my mind to come up with a better solution.
私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
His suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮する価値がある。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
You should've rejected such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.
この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
From our point of view, his proposal is reasonable.
我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
I suggested to my father that Kumiko study in China.
私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.
その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
He turned up his nose at my suggestion.
彼は私の提案を鼻であしらった。
I'm all for her proposal.
彼女の提案に大賛成だ。
His proposal is out of the question.
彼の提案は問題外だ。
Nobody was able to suggest a solution.
誰も解決法を提案することが出来なかった。
Their proposition is contrary to ours.
彼らの提案は我々のと反対である。
Hand in your papers at once.
すぐに答案を提出しなさい。
I have to turn in my report today.
今日レポートを提出しなければならない。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
I suggested that we should start at once.
私はすぐに出発することを提案した。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
I am in favour of your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
Your suggestion will be rejected by the teacher.
君の提案は先生に拒否されるだろう。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
I suggested that the meeting be put off.
私はその会議を延期してはどうかと提案した。
The whole school agreed to the proposal.
全校生徒がその提案に同意した。
He was amused at your suggestion.
彼は君の提案を聞いて面白がった。
I agree to the proposal in principle.
その提案には原則的には賛成します。
I suggested that John be called.
私はジョンを呼ぶよう提案した。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
The chairman put forward an important plan at the meeting.
議長は会議で重要な案を提出した。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Her suggestion seems to have been turned down.
彼女の提案は退けられたようだ。
Hand in your homework.
宿題を提出しなさい。
He offered more than could be expected.
彼は期待以上のものを提供した。
She accepted the proposal to a certain degree.
彼女は提案をある程度受け入れた。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.
私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
His proposal is not worth talking about.
彼の提案は話にならない。
My father suggested that we go camping.
私はキャンプに出かけようと提案した。
Applicants were requested to submit their resumes.
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
Please send in your summary by Tuesday.
要約を火曜日までに提出しなさい。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
Don't say 'but' to my suggestion.
私の提案に「しかし」といってはいけない。
We should understand the underlying premises.
私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
There are some obscure points in his proposal.
彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.
次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
He acceded to my proposal.
彼は私の提案に同意した。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Did he propose any solutions?
彼は何らかの解決策を提案しましたか。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
I suggested going for a walk.
私は散歩に行こうと提案した。
I suggested that we should listen to music for a change.
私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
A new argument was presented.
新たな議論が提起された。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.
同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
We are affiliated with the new joint venture company.
うちの会社はあの合弁会社と提携している。
We offered him a nice job.
私たちは彼によい仕事を提供した。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父が今日の午後映画に行こうと提案した。
Well, I have a suggestion to make.
ぼくには一つ提案があるのです。
I suggested to him that she be invited to the party.
私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
He handed in his resignation to his boss.
彼は上司に辞表を提出した。
That is why he did not agree to what they had proposed.
そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
My uncle was willing to agree to my suggestion.
私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
I support the proposal.
その提案を承認します。
The chairman suggested that we should discuss the problem.
議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
They all objected to his proposal.
彼らはみな彼の提案に反対した。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Please hand in the necessary papers.
必要書類を提出してください。
He submitted his written opinion.
彼は意見書を提出した。
All of them agreed to the proposal.
彼らはみなその提案に同意した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
