The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.
トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
I must hand in the report today.
今日レポートを提出しなければならない。
He submitted his written opinion.
彼は意見書を提出した。
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.
必ず明日までに宿題を提出してください。
Who will provide capital for the venture?
その事業に誰が資金を提供するのか。
We are agreed to accept his proposal.
彼の提案を受け入れることに同意します。
I have a suggestion.
提案があります。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
I will hand in my report after school.
私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.
その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Did he hand in his resignation?
彼は辞表を提出しましたか。
The volunteer group provided the villagers with water.
そのボランティアグループは村人に水を提供した。
The bishops were in favor of the proposition.
司教達はその提案に賛成であった。
Please send in your summary by Tuesday.
要約を火曜日までに提出しなさい。
The proposal met with opposition.
その提案は反対を受けた。
It is bold of you to dispute to her proposal.
彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
His proposal is completely out of the question.
彼の提案は全く論外だ。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
How do you feel about his suggestion?
彼の提案をどう思いますか。
My boss turned down his proposal.
上司は彼の提案を拒否した。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
I'm all for your suggestion.
あなたの提案に大賛成です。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Hand in your homework by next Monday.
宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
Hand in your examination papers.
答案を提出しなさい。
He just brushed aside any objections to the proposal.
彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
The proposal has its good points as well as its bad ones.
その提案には短所ばかりでなく長所もある。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
She suggested that I cancel the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
I agree to your proposal.
私はあんたの提案に賛成です。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
My uncle was willing to agree to my suggestion.
私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
You should hand in your report to me Monday.
月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
Hand in your homework.
宿題を提出しなさい。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.