UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、27の企業から40人が参加した12月17日のDCAの電話会議の結果によるものです。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは4月の終わりまでには提出しなければなりません。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
She took something out of the bag.彼女は手提げから何かを取り出した。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
Your suggestion will be rejected by the teacher.君の提案は先生に拒否されるだろう。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
I agreed to the proposal.その提案に同意した。
I have a suggestion.一つ提案があります。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは60年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License