The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は９月１日に提出された。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
I support the proposal.その提案を承認します。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
He refused to accept such an absurd proposal.彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License