One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
That he refused our proposal was big surprise to us.彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
I support the proposal.その提案を承認します。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
He raised a question.彼は問題提起した。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.　この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は９月１日に提出された。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
They finally consented to our suggestion.彼らはついに私たちの提案に同意した。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License