Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“提”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They adopted the proposal.
彼らはその提案を採択した。
The chairman suggested that we should discuss the problem.
議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
I suggest that the meeting be postponed.
私は会を延期することを提案します。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
We have to turn in our reports on Monday.
月曜日にレポートを提出しなければならない。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
These remarks are related to her proposal.
これらの発言は彼女の提案に関係がある。
Turn your papers in.
答案を提出して下さい。
There are some obscure points in his proposal.
彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
I suggested that we should bring the meeting to an end.
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
Your suggestion seems reasonable.
あなたの提案は、ごもっともですよ。
She proposed giving a party.
彼女はパーティーを開くことを提案した。
I proposed that she come with me.
私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
He handed in his resignation.
彼は辞表を提出した。
Hand in your papers.
答案を提出せよ。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
I proposed to Helen that we have a tea party.
私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
I cannot agree to your proposal.
君の提案には同意できないな。
I propose a short rest.
私は小休止を提案します。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.
満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
The proposal has its good points as well as its bad ones.
その提案には短所ばかりでなく長所もある。
You should turn in your paper by next Saturday.
あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Please compose a draft of the proposal idea.
提案書をまとめて下さい。
I suggested to my father that Kumiko study in China.
私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
I suggested that we should go to the movies.
私は映画に行こうと提案した。
I suggested that we bring the meeting to an end.
会合を終わりにしようと私は提案した。
He acceded to my proposal.
彼は私の提案に同意した。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には同意できない。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.
ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
The volunteer group provided the villagers with water.
そのボランティアグループは村人に水を提供した。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
Our suggestions were, in effect, almost the same.
私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
From our point of view, his proposal is reasonable.
我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
How do I contribute audio in Tatoeba?
Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
His proposal has been watered down.
彼の提案は骨抜きになった。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.
あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
You should have refused such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
