The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For my part, I have no objection to the proposal.
私としては、その提案に異議はない。
We offered him a nice job.
私たちは彼によい仕事を提供した。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.
その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.
提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
They finally consented to our suggestion.
彼らはついに私たちの提案に同意した。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.
同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
I suggested that we should start at once.
私はすぐに出発することを提案した。
Besides lending books, libraries offer various other services.
本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
We agreed to her suggestions.
私たちは彼女の提案に同意した。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
The volunteer group provided the villagers with water.
そのボランティアグループは村人に水を提供した。
I have to turn in my report today.
今日レポートを提出しなければならない。
You must hand in your homework by Thursday without fail.
あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
My boss turned down his proposal.
上司は彼の提案を拒否した。
The two parties allied to defeat the bill.
二つの政党は提携してその法案をつぶした。
The homework is due next Monday.
宿題の提出期限は来週の月曜日です。
We provided the flood victims with food and clothing.
私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
Each student has to hand in a composition every week.
生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
His proposal is completely out of the question.
彼の提案などまるで問題にならない。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
Also, please inform us of your terms of payment.
支払条件もご提示下さい。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
Hand in your papers at once.
すぐに答案を提出しなさい。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
