The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His impractical proposal astonished us all.
彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
You ought to think over whether the premise is valid or not.
その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
He proposed that bicycles be taken away.
彼は自転車を撤去することを提案した。
I suggested that we should start at once.
私はすぐに出発することを提案した。
He proposed that another meeting be held next Monday.
彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
She was carrying a basket full of flowers.
彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
I beg to modify your proposal.
失礼ですが御提案を修正させていただきます。
Our suggestions were, in effect, almost the same.
私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
He advanced a new plan.
彼は新計画を提出した。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.
あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
They suggested to him that he go alone.
彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
He suggested that I write to her at once.
彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
I suggested that he go there at once.
彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
His proposal was adopted by the committee.
彼の提案は委員会で採用された。
I suggested that he try to go to America.
私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
My proposal met with unexpected opposition.
私の提案は思わぬ反対にあった。
The section chief accepted the proposal.
部長が提案を受け入れました。
All in favor of this proposition will please say Aye.
この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
They have been cheated of the best things that life has to offer.
彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
