He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
His proposal started a debate that lasted a year.
彼の提案は一年間に渡って議論された。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.
今週の終わりまでに宿題を提出してください。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.
５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
Your suggestion will be rejected by the teacher.
君の提案は先生に拒否されるだろう。
I cannot agree to your proposal.
私は貴方の提案には同意できません。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The final proposal will be announced sometime next week.
最終提案は来週中に発表されます。
She accepted the proposal to a certain degree.
彼女は提案をある程度受け入れた。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.
リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
The proposal has its good points as well as its bad ones.
その提案には短所ばかりでなく長所もある。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
She turned down our proposal.
彼女は私たちの提案を拒絶した。
I turned in my report yesterday.
私は昨日レポートを提出した。
His proposals were adopted at the meeting.
会議で彼の提案が採用された。
His novel proposal was accepted by everybody.
彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
