Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“提”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Our suggestions met with his opposition.
私たちの提案は彼の反対に合った。
She was carrying a basket full of flowers.
彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
They are strongly opposing my proposal.
彼らは私の提案に強く反対している。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
As for me, I can't agree to his offer.
私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
His novel proposal was accepted by everybody.
彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
The solution he proposed was completely out of the question.
彼の提案した解決法は問題にならなかった。
The proposal he made yesterday is now under consideration.
彼の昨日の提案事項は検討中である。
They hooted at his suggestion.
彼らは彼の提案をやじった。
I agree to your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.
その提案に口をそろえて反対を唱えた。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.
先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
Read your paper over again before you hand it in.
答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
He raised a problem.
彼は問題提起した。
We provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
Your suggestion weighed heavily in this decision.
この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
We agreed to his suggestions.
私たちは彼の提案に同意した。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には賛成できない。
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
The students were told to turn in reports by the next day.
その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.
１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
I move that the witness be summoned on Monday.
証人を月曜日に喚問するよう提案します。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父が今日の午後映画に行こうと提案した。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.
私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
We agreed to her suggestions.
私たちは彼女の提案に同意した。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.
彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
He suggested that the meeting be put off till Monday.
彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
You are supposed to hand in your homework by Friday.
宿題は金曜日までに提出することになっている。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.
先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
The student handed the examination papers in to the teacher.
生徒は先生に答案用紙を提出した。
Our proposals met with little response.
私達の提案にはほとんど反応がなかった。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
