I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
You are to hand in your assignments by Monday.
君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
The solution he proposed was completely out of the question.
彼の提案した解決法は問題にならなかった。
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は９月１日に提出された。
His proposal is far from being satisfactory to us.
彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
My father suggested that we go camping.
私はキャンプに出かけようと提案した。
I accept the proposal with reservations.
私は条件付きで提案に同意する。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
I suggested that we end the meeting.
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.
その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
His proposal is completely out of the question.
彼の提案は全く論外だ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
Do you mind my making a suggestion?
提案してもよろしいですか。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.
その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
I beg to modify your proposal.
失礼ですが御提案を修正させていただきます。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".
「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
She suggested that I cancel the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
He suggested that we should put off our departure.
彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
Don't say 'but' to my suggestion.
私の提案に「しかし」といってはいけない。
I turned in my paper yesterday.
私は昨日論文を提出した。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Our suggestions were, in effect, almost the same.
私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Hand in your papers at once.
すぐに答案を提出しなさい。
I quite agree to your proposal.
私はあなたの提案の全く賛成です。
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
I agree to your proposal.
私はあんたの提案に賛成です。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
His impractical proposal astonished us all.
彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
He probably won't approve your proposal.
彼はあなたの提案に同意しないだろう。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
You should hand in your report to me Monday.
月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
As for me, I can't agree to his offer.
私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
He turned down our proposal.
彼は私たちの提案を拒絶した。
Those impossible suggestions just annoy me.
こういう実行不可能な提案には往生する。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
