One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は９月１日に提出された。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。