The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮してみる価値がある。
Such a proposal would only be turned down immediately.
そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
I suggested that we end the meeting.
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
Tom suggested that Ann should sell the house.
トムはアンが家を売るように提案した。
We are not likely to accept another offer any time soon.
すぐには別の提案を受けられそうにない。
He hasn't yet turned in the report this month.
彼は今月まだ報告書を提出していない。
I suggested that he try to go to America.
私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
They have been cheated of the best things that life has to offer.
彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
He suggested that the meeting be put off till Monday.
彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
Those proposals seem very much alike to me.
それらの提案は非常に似ているように思える。
Your test papers must be handed in by Monday.
答案用紙は、月曜日までに提出するように。
Please feel free to make a suggestion.
どうぞ遠慮なく提案して下さい。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
We should understand the underlying premises.
私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
He suggested that we take a short rest.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
His proposal started a debate that lasted a year.
彼の提案は一年間に渡って議論された。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.
５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.
私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
Please compose a draft of the proposal idea.
提案書をまとめて下さい。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
I have to hand in my report by next Wednesday.
私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
You should turn in your term papers by the end of April.
レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
Each student has to hand in a composition every week.
生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
His foolish proposal was approved unanimously.
彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
Submit your homework on Monday.
宿題を月曜日に提出しなさい。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".
「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
He handed in his answer sheet.
彼は答案を提出した。
He suggested that I write to her at once.
彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
At last I accepted his proposal against my will.
ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
They are strongly opposing my proposal.
彼らは私の提案に強く反対している。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
