One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは4月の終わりまでには提出しなければなりません。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう1度検討してもらえませんか。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
I support the proposal.その提案を承認します。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.5年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
You are to hand in your assignments by Monday.君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、27の企業から40人が参加した12月17日のDCAの電話会議の結果によるものです。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License