The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was by no means unanimous but your proposal was selected.
満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
I suggested that we should start early.
早く出発するようにと提案した。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
I suggested that the meeting be put off.
私はその会議を延期してはどうかと提案した。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
You are to hand in your assignments by Monday.
君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
His proposal is out of the question.
彼の提案は問題外だ。
She took something out of the bag.
彼女は手提げから何かを取り出した。
His proposal was adopted by the committee.
彼の提案は委員会で採用された。
His proposals were adopted at the meeting.
会議で彼の提案が採用された。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
They finally consented to our suggestion.
彼らはついに私たちの提案に同意した。
He proposed that we take a small break.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
You should turn in your term papers by the end of April.
レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
He tricked her into agreeing to his proposal.
彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
I agree to his proposal.
彼の提案に同意する。
You must not forget to check your paper before you hand it in.
提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
Our boss looks over every paper presented to him.
私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
All essays must be handed in on time.
すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
Your proposal is worthy of being considered.
あなたの提案は考慮するに値する。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
How come he is going to accept the proposal?
いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
Please send in your summary by Tuesday.
要約を火曜日までに提出しなさい。
I turned in my report yesterday.
私は昨日レポートを提出した。
They are strongly opposing my proposal.
彼らは私の提案に強く反対している。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
There is certain to be some opposition to your suggestion.
君の提案にはきっと反対があるだろう。
My boss turned down his proposal.
上司は彼の提案を拒否した。
I turned in my paper yesterday.
私は昨日論文を提出した。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Her suggestion seems to have been turned down.
彼女の提案は退けられたようだ。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
I think his suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮する価値があると思う。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.
その提案に口をそろえて反対を唱えた。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
