The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
His proposal is completely out of the question.
彼の提案などまるで問題にならない。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
You are supposed to hand in your homework by Friday.
宿題は金曜日までに提出することになっている。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には同意できない。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.
その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
Did he propose any solutions?
彼は何らかの解決策を提案しましたか。
He sent in his application to the office.
彼は事務所に願書を提出した。
He handed in his paper.
彼は答案を提出した。
She turned down our proposal.
彼女は私たちの提案を拒絶した。
Could you approve my proposal?
私の提案を承認していただけますか。
Our boss looks over every paper presented to him.
私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.
リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.
私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
He proposed to send for the doctor.
彼は医者を呼びにやろうと提案した。
You should turn in your paper by next Saturday.
あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Such a proposal would only be turned down immediately.
そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
Mother suggested that I write her at once.
母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
We agreed to her suggestions.
私たちは彼女の提案に同意した。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは60年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
I move that the witness be summoned on Monday.
証人を月曜日に喚問するよう提案します。
He handed in his resignation to his boss.
彼は上司に辞表を提出した。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
He suggested that we should put off our departure.
彼は出発を延期するように提案した。
He posed a problem.
彼は問題提起した。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
I cannot agree to your proposal.
君の提案には同意できないな。
Please hand in the necessary papers.
必要書類を提出してください。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
He suggested that the meeting be put off till Monday.
彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
He probably won't approve your proposal.
彼はあなたの提案に同意しないだろう。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.