One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
I agreed to the proposal.その提案に同意した。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
I support the proposal.その提案を承認します。
I suggested that we should stay there another day.私はもう1日そこに滞在してはどうかと提案した。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
Please compose a draft of the proposal idea.提案書をまとめて下さい。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you. この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.10月に総会を開催すべきだという提案があった。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
They adopted the proposal.彼らはその提案を採択した。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.20以上の注文につきましては、見積りより10%引きの特別価格でご提供します。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から20%引きで提供する用意がございます。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
What do you think of his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
My suggestion was rejected out of hand.私の提案はたちどころにはねつけられた。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。