You are supposed to hand in the homework by the end of the week.
今週の終わりまでに宿題を提出してください。
His proposal is out of the question.
彼の提案は問題外だ。
How come he is going to accept the proposal?
いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
She suggested to me that I call off the meeting.
彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
I suggested that he follow my advice.
私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Government ministers are certain to welcome such proposals.
大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
At last I accepted his proposal against my will.
ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
I suggest that the meeting be postponed.
私は会を延期することを提案します。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
He posed a problem.
彼は問題提起した。
I cannot agree to your proposal.
私は貴方の提案には同意できません。
He proposed a reform in the educational system.
彼は教育制度の改革を提案した。
Hand in your papers at once.
すぐに答案を提出しなさい。
These remarks are related to her proposal.
これらの発言は彼女の提案に関係がある。
He declined my proposal.
彼は、私の提案を拒絶した。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父が今日の午後映画に行こうと提案した。
My suggestion was rejected out of hand.
私の提案はたちどころにはねつけられた。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
He was amused at your suggestion.
彼は君の提案を聞いて面白がった。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
I agree to your proposal.
私はあんたの提案に賛成です。
I quite agree to your proposal.
私はあなたの提案の全く賛成です。
He suggested that we go for a swim.
彼は泳ぎに行こうと提案した。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
His proposal was adopted by the committee.
彼の提案は委員会で採用された。
I cannot but object to his proposal.
私は彼の提案に反対せざるを得ない。
He sent in his application to the office.
彼は事務所に願書を提出した。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
He decided to submit his resignation.
彼は辞表を提出することに決めた。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.
レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
He made his suggestion very tactfully.
彼はとてもたくみに提案をした。
Our suggestions were, in effect, almost the same.
私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
The chairman rejected his absurd proposal.
議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
We'll go along with your suggestion.
私たちは君の提案に賛成しよう。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.
トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
I was asked for my passport at the border.
国境でパスポートの提示を求められた。
His proposal is completely out of the question.
彼の提案は全く論外だ。
I agreed to the proposal.
僕はその提案に同意した。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.
あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
His proposal is worthy to be considered.
彼の提案は考慮に値する。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
He acceded to my proposal.
彼は私の提案に同意した。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
