Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“提”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I agree to his proposal.
彼の提案に同意する。
I suggested that the plan be postponed.
その計画を延期するように私は提案した。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
He acceded to my proposal.
彼は私の提案に同意した。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
Is my paper looked over before submitting?
提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
My uncle was willing to agree to my suggestion.
私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
The bishops were in favor of the proposition.
司教達はその提案に賛成であった。
He proposed a reform in the educational system.
彼は教育制度の改革を提案した。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
My proposal met with a negative.
私の提案は反対にあった。
He proposed that another meeting be held next Monday.
彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
His proposals were adopted at the meeting.
会議で彼の提案が取り上げられた。
You ought to think over whether the premise is valid or not.
その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
He refused to give them the information.
彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
Please hand in the necessary papers.
必要書類を提出してください。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
Turn your papers in.
答案を提出して下さい。
No one but Tom handed in the report.
トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.
この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
Our boss looks over every paper presented to him.
私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
He put an interesting idea before us.
彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
You are to hand in your assignments by Monday.
君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
I suggested that we should bring the meeting to an end.
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.
今週の終わりまでに宿題を提出してください。
Also, please inform us of your terms of payment.
支払条件もご提示下さい。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.
私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
