One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
His impractical proposal astonished us all.彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
He refused to accept such an absurd proposal.彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
He posed a problem.彼は問題提起した。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License