The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
I have a suggestion.提案があります。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
I accept the proposal with reservations.私は条件付きで提案に同意する。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
Please compose a draft of the proposal idea.提案書をまとめて下さい。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
He tricked her into agreeing to his proposal.彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
Hand in your report by tomorrow.明日までにレポートを提出しなさい。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
His impractical proposal astonished us all.彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License