One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
That he refused our proposal was big surprise to us.彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
Our boss looks over every paper presented to him.私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
He tricked her into agreeing to his proposal.彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約3分の1を老人に費やしている。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは4月の終わりまでには提出しなければなりません。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から20%引きで提供する用意がございます。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License