Such a proposal would only be turned down immediately.
そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
We have to turn in our reports on Monday.
月曜日にレポートを提出しなければならない。
There is certain to be some opposition to your suggestion.
君の提案にはきっと反対があるだろう。
His report has just been handed in.
彼のリポートはたった今提出された。
You must not forget to check your paper before you hand it in.
提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
She suggested to me that I call off the meeting.
彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
He tricked her into agreeing to his proposal.
彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
I think his suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮する価値があると思う。
All essays must be handed in on time.
すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
I proposed to Helen that we have a tea party.
私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
Who will provide capital for the venture?
その事業に誰が資金を提供するのか。
That is why he did not agree to what they had proposed.
そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は9月1日に提出された。
I appreciate your suggestion.
ご提案いただきありがとうございます。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
I move that the witness be summoned on Monday.
証人を月曜日に喚問するよう提案します。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.
この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
He proposed to send for the doctor.
彼は医者を呼びにやろうと提案した。
I agree to your proposal.
私はあんたの提案に賛成です。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
Hand in your papers.
答案を提出せよ。
Please hand in the papers at the entrance.
入り口で書類を提出して下さい。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.