The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
Well, I have a suggestion to make.
ぼくには一つ提案があるのです。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
I suggested that we end the meeting.
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.
釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
His impractical proposal astonished us all.
彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
I cannot agree to your proposal.
私は貴方の提案には同意できません。
The whole school agreed to the proposal.
全校生徒がその提案に同意した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
They discussed his proposals at the meeting.
会議で彼の提案が取り上げられた。
What do you think of his suggestion?
彼の提案をどう思いますか。
I turned in a paper yesterday.
私は昨日レポートを提出した。
My proposal met with a negative.
私の提案は反対にあった。
I handed in my report yesterday.
レポートを昨日提出した。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
His proposals were adopted at the meeting.
会議で彼の提案が取り上げられた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The cabinet minister ended up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.
次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
The homework is due next Monday.
宿題の提出期限は来週の月曜日です。
We agreed to her suggestions.
私たちは彼女の提案に同意した。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.
ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
Have you handed in your homework?
もう宿題を提出しましたか。
His suggestion was, effectively, an order.
彼の提案は実質上命令であった。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
The chairman rejected his absurd proposal.
議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
They are strongly opposing my proposal.
彼らは私の提案に強く反対している。
My father suggested that we go camping.
私はキャンプに出かけようと提案した。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.
あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
Your test papers must be handed in by Monday.
答案用紙は、月曜日までに提出するように。
You should turn in your paper by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
They finally consented to our suggestion.
彼らはついに私たちの提案に同意した。
It is bold of you to dispute to her proposal.
彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
He proposed a reform in the educational system.
彼は教育制度の改革を提案した。
He proposed that they put up at that inn.
彼はその部屋に泊まろうと提案した。
Time is up. Hand in your papers.
時間です。答案を提出して下さい。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Your suggestion amounts to an order.
君の提案は命令同然だ。
You should've rejected such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
His proposal is out of the question.
君の提案は問題外だ。
Your order has been submitted.
あなたのオーダーは提出されました。
He proposed that we take a small break.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
He proposed that another meeting be held next Monday.
彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
My boss turned down his proposal.
上司は彼の提案を拒否した。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.
彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.
この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
His proposal is worthy to be considered.
彼の提案は考慮に値する。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
I cannot but object to his proposal.
私は彼の提案に反対せざるを得ない。
She suggested to me that I call off the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
You are to hand in your assignments by Monday.
君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
I've made up my mind to come up with a better solution.
私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
She did not agree to the proposal.
彼女はその提案に同意しなかった。
He suggested that we go for a swim.
彼は泳ぎに行こうと提案した。
I suggested that the meeting be put off.
私はその会議を延期してはどうかと提案した。
How do I contribute audio in Tatoeba?
Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
Don't say 'but' to my suggestion.
私の提案に「しかし」といってはいけない。
You have to turn in the reports on Monday.
君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
