The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
I support the proposal.その提案を承認します。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
What do you think of his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
I have a suggestion.提案があります。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
She took something out of the bag.彼女は手提げから何かを取り出した。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
He posed a problem.彼は問題提起した。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は９月１日に提出された。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License