One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
I have a suggestion.一つ提案があります。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I agreed to the proposal.その提案に同意した。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
He raised a problem.彼は問題提起した。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は９月１日に提出された。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
They finally consented to our suggestion.彼らはついに私たちの提案に同意した。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
He posed a problem.彼は問題提起した。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。