The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
How do I contribute audio in Tatoeba?Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
Please compose a draft of the proposal idea.提案書をまとめて下さい。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
They hooted at his suggestion.彼らは彼の提案をやじった。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
He raised a question.彼は問題提起した。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
He handed in his answer sheet.彼は答案を提出した。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
He refused to accept such an absurd proposal.彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
Your suggestion will be rejected by the teacher.君の提案は先生に拒否されるだろう。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
They adopted the proposal.彼らはその提案を採択した。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License