The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.　この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License