One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
I agreed to the proposal.その提案に同意した。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
I accept the proposal with reservations.私は条件付きで提案に同意する。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
They adopted the proposal.彼らはその提案を採択した。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
He raised a problem.彼は問題提起した。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License