UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう1度検討してもらえませんか。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
I have a suggestion.提案があります。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは4月の終わりまでには提出しなければなりません。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
He refused to accept such an absurd proposal.彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.20以上の注文につきましては、見積りより10%引きの特別価格でご提供します。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
She took something out of the bag.彼女は手提げから何かを取り出した。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
He tricked her into agreeing to his proposal.彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
My suggestion was rejected out of hand.私の提案はたちどころにはねつけられた。
How do I contribute audio in Tatoeba?Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか?
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License