He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
She suggested that I cancel the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
The section chief accepted the proposal.
部長が提案を受け入れました。
He raised a question.
彼は問題提起した。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
He was in favor of the proposition.
彼はその提案に賛成していた。
My boss turned down his proposal.
上司は彼の提案を拒否した。
The volunteer group provided the villagers with water.
そのボランティアグループは村人に水を提供した。
You are supposed to hand in your homework by Friday.
宿題は金曜日までに提出することになっている。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
You are to hand in your assignments by Monday.
君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
Each student has to hand in a composition every week.
生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.
提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
Who will provide capital for the venture?
その事業に誰が資金を提供するのか。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.
私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
I politely turned down his offer and hung up.
私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
Hand in your report by tomorrow.
明日までにレポートを提出しなさい。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
He submitted his written opinion.
彼は意見書を提出した。
His proposal is not worth talking about.
彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
I suggested that he follow my advice.
私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には賛成できない。
She handed in her term paper after the deadline.
締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
He raised a problem.
彼は問題提起した。
The solution he proposed was completely out of the question.
彼の提案した解決法は問題にならなかった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
