UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
He tricked her into agreeing to his proposal.彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
Your suggestion will be rejected by the teacher.君の提案は先生に拒否されるだろう。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
My suggestion was rejected out of hand.私の提案はたちどころにはねつけられた。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.1998年6月16日のミーティングのための議事事項のご提案です。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
How do I contribute audio in Tatoeba?Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか?
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
I have a suggestion.一つ提案があります。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
His impractical proposal astonished us all.彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
She took something out of the bag.彼女は手提げから何かを取り出した。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは60年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.10月に総会を開催すべきだという提案があった。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License