One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
They hooted at his suggestion.彼らは彼の提案をやじった。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
He raised a question.彼は問題提起した。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
My suggestion was rejected out of hand.私の提案はたちどころにはねつけられた。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。