Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“提”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His proposal was out of the question.
彼の提案は全く問題にならなかった。
These remarks are related to her proposal.
これらの発言は彼女の提案に関係がある。
I suggested to him that she be invited to the party.
私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
He probably won't agree with your proposal.
彼はあなたの提案に同意しないだろう。
I think his suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮する価値があると思う。
He just brushed aside any objections to the proposal.
彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
My proposal met with a negative.
私の提案は反対にあった。
Our suggestions were, in effect, almost the same.
私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
I proposed to Helen that we have a tea party.
私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
He suggested that the meeting be put off till Monday.
彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
Can I make a suggestion?
提案してもよいでしょうか?
He didn't agree to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。
You should turn in your term papers by the end of April.
レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
Her suggestion seems to have been turned down.
彼女の提案は退けられたようだ。
Your proposal is a bit extreme.
君の提案は少し過激だ。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
The bishops were in favor of the proposition.
司教達はその提案に賛成であった。
Hand in your papers at once.
すぐに答案を提出しなさい。
His proposal counted for nothing.
彼の提案はまったく価値がなかった。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
It is bold of you to dispute to her proposal.
彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
Those proposals seem very much alike to me.
それらの提案は非常に似ているように思える。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
Turn in your homework.
宿題を提出しなさい。
He proposed that we should start at once.
彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
Each student has to hand in a composition every week.
生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
Give your papers in.
答案を提出して下さい。
The volunteer group provided the villagers with water.
そのボランティアグループは村人に水を提供した。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
They are strongly opposing my proposal.
彼らは私の提案に強く反対している。
The committee adopted the plan.
その委員会はその提案を採択した。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.
彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
He suggested that we take a short rest.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
As requested, we are submitting our final report.
要求通りに最終報告書を提出します。
I agreed to the proposal.
僕はその提案に同意した。
They provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
