The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は９月１日に提出された。
He raised a question.彼は問題提起した。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
Let's join hand in hand.提携しましょう。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
He refused to accept such an absurd proposal.彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License