One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
He posed a problem.彼は問題提起した。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
How do I contribute audio in Tatoeba?Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか?
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.1998年6月16日のミーティングのための議事事項のご提案です。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
I have a suggestion.一つ提案があります。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から20%引きで提供する用意がございます。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
He handed in his answer sheet.彼は答案を提出した。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは4月の終わりまでには提出しなければなりません。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
He raised a problem.彼は問題提起した。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
I have a suggestion.提案があります。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
Hand in your report by tomorrow.明日までにレポートを提出しなさい。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は9月1日に提出された。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
Our boss looks over every paper presented to him.私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
I accept the proposal with reservations.私は条件付きで提案に同意する。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
They hooted at his suggestion.彼らは彼の提案をやじった。
They adopted the proposal.彼らはその提案を採択した。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。