The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I accept the proposal with reservations.
私は条件付きで提案に同意する。
Do you mind my making a suggestion?
提案してもよろしいですか。
We should understand the underlying premises.
私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
I agree to the proposal in principle.
その提案には原則的には賛成します。
My uncle was willing to agree to my suggestion.
私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
I collected this proposal.
私はこの提案をまとめた。
She accepted the proposal to a certain degree.
彼女は提案をある程度受け入れた。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
That he refused our proposal was big surprise to us.
彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Supply me with this information as soon as possible.
この情報をすぐに提供してくれ。
Who will provide capital for the venture?
その事業に誰が資金を提供するのか。
We are supposed to hand in our papers by today.
私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I suggested that we go fishing.
私は釣りに行こうと提案した。
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
She suggested that I cancel the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
We agreed to his suggestions.
私たちは彼の提案に同意した。
You are supposed to hand in your homework by Friday.
宿題は金曜日までに提出することになっている。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
Nobody was able to suggest a solution.
誰も解決法を提案することが出来なかった。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には賛成できない。
Those impossible suggestions just annoy me.
こういう実行不可能な提案には往生する。
I proposed that she come with me.
私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.
釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
He made his suggestion very tactfully.
彼はとてもたくみに提案をした。
Hand in your papers at once.
すぐに答案を提出しなさい。
Their proposition is contrary to ours.
彼らの提案は我々のと反対である。
Did he propose any solutions?
彼は何らかの解決策を提案しましたか。
Our suggestions met with his opposition.
私たちの提案は彼の反対に合った。
He proposed that they put up at that inn.
彼はその部屋に泊まろうと提案した。
They finally consented to our suggestion.
彼らはついに私たちの提案に同意した。
I agree to your proposal.
私は君の提案に同意する。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.
教授会は学部長の提案を採用した。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.
先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
He raised a problem.
彼は問題提起した。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.
フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
My father suggested that we go camping.
私はキャンプに出かけようと提案した。
His mind was at work on the new proposal.
彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
His report has just been handed in.
彼のリポートはたった今提出された。
She reluctantly agreed to our proposal.
彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
How do you feel about his suggestion?
彼の提案をどう思いますか。
I suggest that the meeting be postponed.
私は会を延期することを提案します。
His proposal is not worth talking about.
彼の提案は話にならない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
I suggested to him that she be invited to the party.
私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
I turned in a paper yesterday.
私は昨日レポートを提出した。
All of them agreed to the proposal.
彼らはみなその提案に同意した。
He suggested that I write to her at once.
彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
