One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
I support the proposal.その提案を承認します。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
That he refused our proposal was big surprise to us.彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License