One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
He raised a question.彼は問題提起した。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
I agreed to the proposal.その提案に同意した。
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
Let's join hand in hand.提携しましょう。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
They adopted the proposal.彼らはその提案を採択した。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License