The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
That he refused our proposal was big surprise to us.彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.　この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
Hand in your report by tomorrow.明日までにレポートを提出しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License