His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
I suggested to my father that Kumiko study in China.
私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
She did not agree to the proposal.
彼女はその提案に同意しなかった。
I hope you will come up with a better plan.
あなたはもっとよい案を提案してほしい。
I cannot agree to your proposal.
私は貴方の提案には同意できません。
I appreciate your suggestion.
ご提案いただきありがとうございます。
His impractical proposal astonished us all.
彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.
彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
I proposed that a doctor be sent for.
私たち医者を迎えにやるように提案した。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
We are not likely to accept another offer any time soon.
すぐには別の提案を受けられそうにない。
When must I turn in the report?
レポートはいつ提出しなければなりませんか。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を提供している。
He just brushed aside any objections to the proposal.
彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
I turned in a paper yesterday.
私は昨日レポートを提出した。
I move that the witness be summoned on Monday.
証人を月曜日に喚問するよう提案します。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.
１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
The chairman rejected his absurd proposal.
議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
His suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮してみる価値がある。
Mother suggested that I write her at once.
母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
Is there no alternative to what you propose?
君の提案することのほかに方法はないのか。
I am in favor of your proposal.
君の提案に賛成です。
I suggested that the meeting be put off.
私はその会議を延期してはどうかと提案した。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
They are strongly opposing my proposal.
彼らは私の提案に強く反対している。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.
私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
Their proposal is out of the question.
彼らの提案は問題外です。
You must not forget to check your paper before you hand it in.
提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Our boss turned down our proposal.
上司は私たちの提案を拒否した。
How do you feel about his suggestion?
彼の提案をどう思いますか。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Our suggestions were, in effect, almost the same.
私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
Government ministers are certain to welcome such proposals.
大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
Your suggestion will be rejected by the teacher.
君の提案は先生に拒否されるだろう。
When his theory was first put forward, nobody bought it.
彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
He submitted his written opinion.
彼は意見書を提出した。
Tom presented his graduation thesis yesterday.
トムは昨日卒業論文を提出した。
Applicants were requested to submit their resumes.
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
I agreed to the proposal.
僕はその提案に同意した。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.
この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
He countered their proposal with a surprising suggestion.
彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
