One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
I have a suggestion.一つ提案があります。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
They finally consented to our suggestion.彼らはついに私たちの提案に同意した。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
That he refused our proposal was big surprise to us.彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
My suggestion was rejected out of hand.私の提案はたちどころにはねつけられた。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
They adopted the proposal.彼らはその提案を採択した。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。