The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
He posed a problem.彼は問題提起した。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
Hand in your report by tomorrow.明日までにレポートを提出しなさい。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
I support the proposal.その提案を承認します。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
Our boss looks over every paper presented to him.私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
He raised a question.彼は問題提起した。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
She took something out of the bag.彼女は手提げから何かを取り出した。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
I accept the proposal with reservations.私は条件付きで提案に同意する。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License