One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から20%引きで提供する用意がございます。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
She took something out of the bag.彼女は手提げから何かを取り出した。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
I agreed to the proposal.その提案に同意した。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
Let's join hand in hand.提携しましょう。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
They finally consented to our suggestion.彼らはついに私たちの提案に同意した。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
He raised a problem.彼は問題提起した。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
I accept the proposal with reservations.私は条件付きで提案に同意する。
Please compose a draft of the proposal idea.提案書をまとめて下さい。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.20以上の注文につきましては、見積りより10%引きの特別価格でご提供します。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License