The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
It is no wonder that you are turning down the proposal.君がその提案を拒むのも当然だ。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
He tricked her into agreeing to his proposal.彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
I agreed to the proposal.その提案に同意した。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
I have a suggestion.提案があります。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License