One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは60年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、27の企業から40人が参加した12月17日のDCAの電話会議の結果によるものです。
Our boss looks over every paper presented to him.私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
You are to hand in your assignments by Monday.君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
It is no wonder that you are turning down the proposal.君がその提案を拒むのも当然だ。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に5%の賃上げを提示した。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう1度検討してもらえませんか。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
I suggested that we should stay there another day.私はもう1日そこに滞在してはどうかと提案した。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は9月1日に提出された。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために1時間の休憩をとろうと提案した。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.1998年6月16日のミーティングのための議事事項のご提案です。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License