Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“提”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His proposal is out of the question.
彼の提案は問題にならない。
Submit your homework on Monday.
宿題を月曜日に提出しなさい。
We offered him a nice job.
私たちは彼によい仕事を提供した。
His proposal has been watered down.
彼の提案は骨抜きになった。
Your order has been submitted.
あなたのオーダーは提出されました。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.
レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
I beg to modify your proposal.
失礼ですが御提案を修正させていただきます。
He didn't agree to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.
その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
Have you turned in your report?
君はもうレポートを提出しましたか。
When must I turn in the report?
レポートはいつ提出しなければなりませんか。
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
That sounds like a fairly good proposal.
なかなか良さそうな提案だ。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
We are dating with a view to marriage.
私たちは結婚を前提として交際しています。
He countered their proposal with a surprising suggestion.
彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
I suggested that John be called.
私はジョンを呼ぶよう提案した。
The two parties allied to defeat the bill.
二つの政党は提携してその法案をつぶした。
I must hand in the report today.
今日レポートを提出しなければならない。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
Hand in your report by tomorrow.
明日までにレポートを提出しなさい。
You should turn in your paper by next Saturday.
あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.
あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
Is my paper looked over before submitting?
提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
He proposed that we should start at once.
彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
Your suggestion is of no practical use.
君の提案は実際的な価値がない。
Each student has to hand in a composition every week.
生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
He acceded to my proposal.
彼は私の提案に渋々同意した。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
He said, "Let's take a short rest."
彼は少し休みましょうと提案した。
Please hand in the necessary papers.
必要書類を提出してください。
We are affiliated with the new joint venture company.
うちの会社はあの合弁会社と提携している。
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
