There is certain to be some opposition to your suggestion.
君の提案にはきっと反対があるだろう。
I agree to your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
Are you in favor of the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.
その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
As requested, we are submitting our final report.
要求通りに最終報告書を提出します。
I suggested that we should bring the meeting to an end.
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
He suggested that I write to her at once.
彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
We are not likely to accept another offer any time soon.
すぐには別の提案を受けられそうにない。
Our boss looks over every paper presented to him.
私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.
私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
Their proposal is out of the question.
彼らの提案は問題外です。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.
明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.
彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
You should hand in your report to me Monday.
月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
I've made up my mind to come up with a better solution.
私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
They introduced a bill in Congress.
彼らは法案を議会に提出した。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
He proposed that we take a small break.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
Do you mind my making a suggestion?
私が提案してもよろしいでしょうか。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.
その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
