One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
Hand in your report by tomorrow.明日までにレポートを提出しなさい。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
I accept the proposal with reservations.私は条件付きで提案に同意する。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
I support the proposal.その提案を承認します。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License