Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“提”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I proposed that she come with me.
私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
Please give my proposal one more chance.
私の提案をもう1度検討してもらえませんか。
I quite agree to your proposal.
私はあなたの提案の全く賛成です。
They discussed his proposals at the meeting.
会議で彼の提案が取り上げられた。
As requested, we are submitting our final report.
要求通りに最終報告書を提出します。
He wouldn't look at my proposal.
彼は私の提案に目もくれなかった。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
The proposed method is applied to three simulated case studies.
提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
I must hand in the report today.
今日レポートを提出しなければならない。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
He suggested that I write to her at once.
彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
He put an interesting idea before us.
彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
Hand in your report by tomorrow.
明日までにレポートを提出しなさい。
That is why he did not agree to what they had proposed.
そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
I agree to your proposal.
私はあんたの提案に賛成です。
Your test papers must be handed in by Monday.
答案用紙は、月曜日までに提出するように。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.
トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
I'd like a quote on the following.
下記に対して価格を提示してください。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
He suggested we should start at once.
彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
You should have refused such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.