One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
He raised a question.彼は問題提起した。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
You are to hand in your assignments by Monday.君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
She took something out of the bag.彼女は手提げから何かを取り出した。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
Our boss looks over every paper presented to him.私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
I support the proposal.その提案を承認します。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
Please compose a draft of the proposal idea.提案書をまとめて下さい。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
I agreed to the proposal.その提案に同意した。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
It is no wonder that you are turning down the proposal.君がその提案を拒むのも当然だ。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License