One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.　この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
My suggestion was rejected out of hand.私の提案はたちどころにはねつけられた。
He handed in his answer sheet.彼は答案を提出した。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
It is no wonder that you are turning down the proposal.君がその提案を拒むのも当然だ。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
Your suggestion will be rejected by the teacher.君の提案は先生に拒否されるだろう。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License