The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.
残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
Such a proposal would only be turned down immediately.
そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
I suggested that we should stay there another day.
私はもう1日そこに滞在してはどうかと提案した。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.
1998年6月16日のミーティングのための議事事項のご提案です。
I'm all for your suggestion.
あなたの提案に大賛成です。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.
その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.
トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
Have you turned in your report?
君はもうレポートを提出しましたか。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
She took something out of the bag.
彼女は手提げから何かを取り出した。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.
その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.
この提案は、27の企業から40人が参加した12月17日のDCAの電話会議の結果によるものです。
My proposal was turned down in the conference.
私は会議で提案を拒絶された。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
I agree to your proposal.
私はあんたの提案に賛成です。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
He raised a question.
彼は問題提起した。
I don't think his proposals amount to much.
彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
We provided the flood victims with food and clothing.
私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
He proposed that bicycles be taken away.
彼は自転車を撤去することを提案した。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
Your proposal is worthy of being considered.
あなたの提案は考慮するに値する。
I cannot but object to his proposal.
私は彼の提案に反対せざるを得ない。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Also, please inform us of your terms of payment.
支払条件もご提示下さい。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
I'd like a quote on the following.
下記に対して価格を提示してください。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.