Tom was hoping the committee would adopt his proposal.
トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
He raised a problem.
彼は問題提起した。
How do you feel about his suggestion?
彼の提案をどう思いますか。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.
その提案に口をそろえて反対を唱えた。
His proposal was adopted by the committee.
彼の提案は委員会で採用された。
He handed in his paper.
彼は答案を提出した。
He proposed that we should start at once.
彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
I accept the proposal with reservations.
私は条件付きで提案に同意する。
Please compose a draft of the proposal idea.
提案書をまとめて下さい。
You should hand in your report to me Monday.
月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
Have you turned in your report?
君はもうレポートを提出しましたか。
I suggested that we end the meeting.
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
You have to turn in the reports on Monday.
君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
Also, please inform us of your terms of payment.
支払条件もご提示下さい。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を提供している。
I don't mean to object to your proposal.
君の提案にあえて反対はしない。
He handed in his resignation to his boss.
彼は上司に辞表を提出した。
You should have refused such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
Did he propose any solutions?
彼は何らかの解決策を提案しましたか。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.
彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
I've made up my mind to come up with a better solution.
私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
He reluctantly agreed to my proposal.
彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
Give your papers in.
答案を提出して下さい。
I move that the witness be summoned on Monday.
証人を月曜日に喚問するよう提案します。
Applicants were requested to submit their resumes.
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
All essays must be handed in on time.
すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
He decided to submit his resignation.
彼は辞表を提出することに決めた。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.
前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.
話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
They have been cheated of the best things that life has to offer.
彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.
この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
