One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
I have a suggestion.提案があります。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Hand in your report by tomorrow.明日までにレポートを提出しなさい。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License