The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
I have a suggestion.提案があります。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
I support the proposal.その提案を承認します。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
He refused to accept such an absurd proposal.彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License