One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は９月１日に提出された。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
He raised a problem.彼は問題提起した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Your suggestion will be rejected by the teacher.君の提案は先生に拒否されるだろう。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
He posed a problem.彼は問題提起した。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
His impractical proposal astonished us all.彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。