You ought to think over whether the premise is valid or not.
その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
I suggested that we should start at once.
私はすぐに出発することを提案した。
He handed in his resignation.
彼は辞表を提出した。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
In the end the bill was forced into being withdrawn.
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
I have to turn in my report today.
今日レポートを提出しなければならない。
As requested, we are submitting our final report.
要求通りに最終報告書を提出します。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.
彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
Give your papers in.
答案を提出して下さい。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I appreciate your suggestion.
ご提案いただきありがとうございます。
You must not forget to check your paper before you hand it in.
提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
If you turn in a test late, it will not be accepted.
後になってテストを提出しても、受け付けられません。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.
彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
My suggestion was rejected out of hand.
私の提案はたちどころにはねつけられた。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I move that the witness be summoned on Monday.
証人を月曜日に喚問するよう提案します。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
His proposal is far from being satisfactory to us.
彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I agree to your proposal.
私は君の提案に同意する。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を提供している。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
The volunteer group provided the villagers with water.
そのボランティアグループは村人に水を提供した。
We are agreed to accept his proposal.
彼の提案を受け入れることに同意します。
I don't think his proposals amount to much.
彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
There are some obscure points in his proposal.
彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には同意できない。
Hand in your papers.
答案を提出せよ。
I must hand in the report today.
今日レポートを提出しなければならない。
He will be able to hand in his report tomorrow.
彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.
鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.
定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.
５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.
教授会は学部長の提案を採用した。
Besides lending books, libraries offer various other services.
本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
His report has just been handed in.
彼のリポートはたった今提出された。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Who will provide capital for the venture?
その事業に誰が資金を提供するのか。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".
「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
Could you approve my proposal?
私の提案を承認していただけますか。
You should hand in your report to me Monday.
月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
