The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
I have a suggestion.提案があります。
Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
Let's join hand in hand.提携しましょう。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Hand in your report by tomorrow.明日までにレポートを提出しなさい。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License