The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
It is no wonder that you are turning down the proposal.君がその提案を拒むのも当然だ。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
They hooted at his suggestion.彼らは彼の提案をやじった。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
You are to hand in your assignments by Monday.君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
He posed a problem.彼は問題提起した。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
He tricked her into agreeing to his proposal.彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
I agreed to the proposal.その提案に同意した。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は９月１日に提出された。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
I have a suggestion.一つ提案があります。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License