The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
I am in favor of your proposal.
君の提案に賛成です。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
My proposal met with unexpected opposition.
私の提案は思わぬ反対にあった。
Your suggestion is of no practical use.
君の提案は実際的な価値がない。
I doubt the new proposal will be accepted.
新提案が承認されることはなさそうだ。
He hasn't yet turned in the report this month.
彼は今月まだ報告書を提出していない。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.
話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
My father suggested that we go camping.
私はキャンプに出かけようと提案した。
He reluctantly agreed to my proposal.
彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.
明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
I politely turned down his offer and hung up.
私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を提供している。
I suggested that John be called.
私はジョンを呼ぶよう提案した。
She was carrying a basket full of flowers.
彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
I have a suggestion.
一つ提案があります。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.
ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
Do you agree to our proposal?
私たちの提案に同意しますか。
I propose a short rest.
私は小休止を提案します。
There is certain to be some opposition to your suggestion.
君の提案にはきっと反対があるだろう。
His suggestion was, effectively, an order.
彼の提案は実質上命令であった。
Do you mind my making a suggestion?
私が提案してもよろしいでしょうか。
Also, please inform us of your terms of payment.
支払条件もご提示下さい。
Tom presented his graduation thesis yesterday.
トムは昨日卒業論文を提出した。
He posed a problem.
彼は問題提起した。
Please hand in the papers at the entrance.
入り口で書類を提出して下さい。
There are some obscure points in his proposal.
彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
Your suggestion came up at the meeting.
君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.
その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
Well, I have a suggestion to make.
ぼくには一つ提案があるのです。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
I suggested to him that she be invited to the party.
私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
Hand in your homework by next Monday.
宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
He handed in his resignation.
彼は辞表を提出した。
I suggested that we should start at once.
私はすぐに出発することを提案した。
Your proposal is a bit extreme.
君の提案は少し過激だ。
They suggested that we should put the plan into practice right now.
彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
He suggested that we should put off our departure.
彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
He said, "Let's take a short rest."
彼は少し休みましょうと提案した。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?
息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.
必ず明日までに宿題を提出してください。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
