The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
Our boss looks over every paper presented to him.私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
He posed a problem.彼は問題提起した。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
He raised a question.彼は問題提起した。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I support the proposal.その提案を承認します。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License