The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
He raised a question.彼は問題提起した。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
My suggestion was rejected out of hand.私の提案はたちどころにはねつけられた。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
They hooted at his suggestion.彼らは彼の提案をやじった。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
How do I contribute audio in Tatoeba?Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License