One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
What do you think of his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
I accept the proposal with reservations.私は条件付きで提案に同意する。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
They hooted at his suggestion.彼らは彼の提案をやじった。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License