Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Read your paper over again before you hand it in.
答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Each student has to hand in a composition every week.
生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
I handed in my report yesterday.
レポートを昨日提出した。
The proposed method is applied to three simulated case studies.
提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.
次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
We suggested that she should make up for the loss.
彼女が損失を補うように我々は提案した。
He acceded to my proposal.
彼は私の提案に渋々同意した。
She handed in her term paper after the deadline.
締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
They introduced a bill in Congress.
彼らは法案を議会に提出した。
It was suggested that the tower be restored.
その塔を復元してはどうかと提案された。
Do you mind my making a suggestion?
私が提案してもよろしいでしょうか。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.
1998年6月16日のミーティングのための議事事項のご提案です。
The chairman suggested that we should discuss the problem.
議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
I handed the examination papers in to the teacher.
私は先生に答案用紙を提出した。
He proposed a reform in the educational system.
彼は教育制度の改革を提案した。
I suggested that we should stay there another day.
私はもう1日そこに滞在してはどうかと提案した。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
The committee adopted the plan.
その委員会はその提案を採択した。
Your test papers must be handed in by Monday.
答案用紙は、月曜日までに提出するように。
She suggested to me that I call off the meeting.
彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
He raised a problem.
彼は問題提起した。
Tom presented his graduation thesis yesterday.
トムは昨日卒業論文を提出した。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.