The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
Let's join hand in hand.提携しましょう。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
I have a suggestion.提案があります。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
Hand in your report by tomorrow.明日までにレポートを提出しなさい。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
My suggestion was rejected out of hand.私の提案はたちどころにはねつけられた。
How do I contribute audio in Tatoeba?Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
He tricked her into agreeing to his proposal.彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.　この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License