The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
That he refused our proposal was big surprise to us.彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
He raised a problem.彼は問題提起した。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
They hooted at his suggestion.彼らは彼の提案をやじった。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I have a suggestion.提案があります。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
It is no wonder that you are turning down the proposal.君がその提案を拒むのも当然だ。
My suggestion was rejected out of hand.私の提案はたちどころにはねつけられた。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License