The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Turn your papers in.
答案を提出して下さい。
I've made up my mind to come up with a better solution.
私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
The solution he proposed was completely out of the question.
彼の提案した解決法は問題にならなかった。
In the end the bill was forced into being withdrawn.
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
I have a suggestion.
提案があります。
I suggested to him that she be invited to the party.
私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
I suggested that the meeting be put off.
私はその会議を延期してはどうかと提案した。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.
フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
We are supposed to hand in our papers by today.
私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
We agreed to his suggestions.
私たちは彼の提案に同意した。
Also, please inform us of your terms of payment.
支払条件もご提示下さい。
She suggested to me that I call off the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
I am in favour of your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
You should have refused such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
It is no wonder that you are turning down the proposal.
君がその提案を拒むのも当然だ。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
I appreciate your suggestion.
ご提案いただきありがとうございます。
Your suggestion came up at the meeting.
君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.
前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
You should've rejected such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
We provided the flood victims with food and clothing.
私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
His proposal is not worth talking about.
彼の提案は話にならない。
He raised a problem.
彼は問題提起した。
You have to turn in the reports on Monday.
君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.
満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
You ought to think over whether the premise is valid or not.
その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
The proposal met with opposition.
その提案は反対を受けた。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.
今週の終わりまでに宿題を提出してください。
I quite agree to your proposal.
私はあなたの提案の全く賛成です。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.
その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.
釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
I submit this plan for your consideration.
あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".
「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を提供している。
He tricked her into agreeing to his proposal.
彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
Our suggestions were, in effect, almost the same.
私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
Please turn in your report by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
I must hand in the report today.
今日レポートを提出しなければならない。
We provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
That is why he did not agree to what they had proposed.
そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
She handed in her term paper after the deadline.
締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
