The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
He handed in his answer sheet.彼は答案を提出した。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
That he refused our proposal was big surprise to us.彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
He refused to accept such an absurd proposal.彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
What do you think of his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
They hooted at his suggestion.彼らは彼の提案をやじった。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
Hand in your report by tomorrow.明日までにレポートを提出しなさい。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License