The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
He posed a problem.彼は問題提起した。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License