The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
They adopted the proposal.彼らはその提案を採択した。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.　この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
They hooted at his suggestion.彼らは彼の提案をやじった。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
What do you think of his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License