The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I suggested that he follow my advice.
私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
Well, I have a suggestion to make.
ぼくには一つ提案があるのです。
Do you mind my making a suggestion?
私が提案してもよろしいでしょうか。
He proposed that they put up at that inn.
彼はその部屋に泊まろうと提案した。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.
残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
Please give my proposal one more chance.
私の提案をもう1度検討してもらえませんか。
They have been cheated of the best things that life has to offer.
彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
If you turn in a test late, it will not be accepted.
後になってテストを提出しても、受け付けられません。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
No one but Tom handed in the report.
トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
They provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
Have you sent in your report?
報告書を提出しましたか。
His proposal is not worth talking about.
彼の提案は話にならない。
He made his suggestion very tactfully.
彼はとてもたくみに提案をした。
Your test papers must be handed in by Monday.
答案用紙は、月曜日までに提出するように。
I suggested that we should listen to music for a change.
私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.