One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.10月に総会を開催すべきだという提案があった。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう1度検討してもらえませんか。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
That he refused our proposal was big surprise to us.彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
Our boss looks over every paper presented to him.私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
He raised a question.彼は問題提起した。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
They hooted at his suggestion.彼らは彼の提案をやじった。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。