Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“提”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please remind me to turn in the paper tomorrow.
明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
The bishops were in favor of the proposition.
司教達はその提案に賛成であった。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Your suggestion seems reasonable.
あなたの提案は、ごもっともですよ。
From our point of view, his proposal is reasonable.
我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
He turned up his nose at my suggestion.
彼は私の提案を鼻であしらった。
He suggested that we should put off our departure.
彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.
この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
He refused to give them the information.
彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
He acceded to my proposal.
彼は私の提案に渋々同意した。
Hand in your papers.
答案を提出せよ。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.
満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.
５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.
リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
He tricked her into agreeing to his proposal.
彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父が今日の午後映画に行こうと提案した。
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.
先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
Could you approve my proposal?
私の提案を承認していただけますか。
He proposed a reform in the educational system.
彼は教育制度の改革を提案した。
Please turn in your report by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.
彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
I turned in a paper yesterday.
私は昨日レポートを提出した。
How do you feel about his suggestion?
彼の提案をどう思いますか。
I suggested that he try to go to America.
私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
They hooted at his suggestion.
彼らは彼の提案をやじった。
You are to hand in your assignments by Monday.
君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.
私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
I've made up my mind to come up with a better solution.
私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
The whole school agreed to the proposal.
全校生徒がその提案に同意した。
The proposal he made yesterday is now under consideration.
彼の昨日の提案事項は検討中である。
I don't think his proposals amount to much.
彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
She proposed giving a party.
彼女はパーティーを開くことを提案した。
He declined my proposal.
彼は、私の提案を拒絶した。
They have been cheated of the best things that life has to offer.
彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
She reluctantly agreed to our proposal.
彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
She suggested to me that I call off the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
I appreciate your suggestion.
ご提案いただきありがとうございます。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
