The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
I accept the proposal with reservations.私は条件付きで提案に同意する。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
Let's join hand in hand.提携しましょう。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
I agreed to the proposal.その提案に同意した。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
I have a suggestion.一つ提案があります。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
He tricked her into agreeing to his proposal.彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License