The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give your papers in.答案を提出して下さい。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
I accept the proposal with reservations.私は条件付きで提案に同意する。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
Our boss looks over every paper presented to him.私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
They hooted at his suggestion.彼らは彼の提案をやじった。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License