The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Our boss looks over every paper presented to him.私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
I have a suggestion.提案があります。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
Hand in your report by tomorrow.明日までにレポートを提出しなさい。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
They adopted the proposal.彼らはその提案を採択した。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
They hooted at his suggestion.彼らは彼の提案をやじった。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
I agreed to the proposal.その提案に同意した。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
That he refused our proposal was big surprise to us.彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
He posed a problem.彼は問題提起した。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
He raised a problem.彼は問題提起した。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License