The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Their proposition is contrary to ours.
彼らの提案は我々のと反対である。
I proposed to Helen that we have a tea party.
私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Did he propose any solutions?
彼は何らかの解決策を提案しましたか。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
We are supposed to hand in our papers by today.
私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
Turn in your homework.
宿題を提出しなさい。
Have you handed in your homework?
もう宿題を提出しましたか。
His report has just been handed in.
彼のリポートはたった今提出された。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
He countered their proposal with a surprising suggestion.
彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
Do you mind my making a suggestion?
提案してもよろしいですか。
Have you turned in your report?
君はもうレポートを提出しましたか。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.
私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
I will hand in my report after school.
私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
Hand in your papers.
答案を提出して下さい。
We have to turn in our reports on Monday.
月曜日にレポートを提出しなければならない。
Please compose a draft of the proposal idea.
提案書をまとめて下さい。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
He advanced a new plan.
彼は新計画を提出した。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.
ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
You are supposed to hand in your homework by Friday.
宿題は金曜日までに提出することになっている。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
He just brushed aside any objections to the proposal.
彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
I turned in a paper yesterday.
私は昨日レポートを提出した。
I'm all for your suggestion.
あなたの提案に大賛成です。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The chairman suggested that we should discuss the problem.
議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
The final proposal will be announced sometime next week.
最終提案は来週中に発表されます。
Why the hell is he going to accept that proposal?
いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.