One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約3分の1を老人に費やしている。
They hooted at his suggestion.彼らは彼の提案をやじった。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.1998年6月16日のミーティングのための議事事項のご提案です。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.20以上の注文につきましては、見積りより10%引きの特別価格でご提供します。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
I agreed to the proposal.その提案に同意した。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために1時間の休憩をとろうと提案した。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の5時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.5年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
He posed a problem.彼は問題提起した。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは60年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License