One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
You are to hand in your assignments by Monday.君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
It is no wonder that you are turning down the proposal.君がその提案を拒むのも当然だ。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
I have a suggestion.提案があります。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
They hooted at his suggestion.彼らは彼の提案をやじった。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。