The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
How do I contribute audio in Tatoeba?Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
He tricked her into agreeing to his proposal.彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は９月１日に提出された。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
I support the proposal.その提案を承認します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License