One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is no wonder that you are turning down the proposal.君がその提案を拒むのも当然だ。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
You are to hand in your assignments by Monday.君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
He posed a problem.彼は問題提起した。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
Your suggestion will be rejected by the teacher.君の提案は先生に拒否されるだろう。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
Let's join hand in hand.提携しましょう。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
What do you think of his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。