UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、27の企業から40人が参加した12月17日のDCAの電話会議の結果によるものです。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
He posed a problem.彼は問題提起した。
They adopted the proposal.彼らはその提案を採択した。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に5%の賃上げを提示した。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは4月の終わりまでには提出しなければなりません。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の5時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License