The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
They hooted at his suggestion.彼らは彼の提案をやじった。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
That he refused our proposal was big surprise to us.彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
It is no wonder that you are turning down the proposal.君がその提案を拒むのも当然だ。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
What do you think of his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License