One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
He tricked her into agreeing to his proposal.彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
I agreed to the proposal.その提案に同意した。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
Our boss looks over every paper presented to him.私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
He raised a question.彼は問題提起した。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
He raised a problem.彼は問題提起した。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
My suggestion was rejected out of hand.私の提案はたちどころにはねつけられた。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.　この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License