UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
They hooted at his suggestion.彼らは彼の提案をやじった。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは60年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
It is no wonder that you are turning down the proposal.君がその提案を拒むのも当然だ。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
He raised a problem.彼は問題提起した。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
He tricked her into agreeing to his proposal.彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.1998年6月16日のミーティングのための議事事項のご提案です。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から20%引きで提供する用意がございます。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
He raised a question.彼は問題提起した。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
I support the proposal.その提案を承認します。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
I have a suggestion.一つ提案があります。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License