The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
Your suggestion will be rejected by the teacher.君の提案は先生に拒否されるだろう。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
He handed in his answer sheet.彼は答案を提出した。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
Please compose a draft of the proposal idea.提案書をまとめて下さい。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
What do you think of his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
They finally consented to our suggestion.彼らはついに私たちの提案に同意した。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
He raised a question.彼は問題提起した。
His impractical proposal astonished us all.彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License