Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“提”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have a suggestion.
提案があります。
I quite agree to your proposal.
私はあなたの提案の全く賛成です。
Your proposal is a bit extreme.
君の提案は少し過激だ。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
My proposal was turned down in the conference.
私は会議で提案を拒絶された。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
My uncle was willing to agree to my suggestion.
私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.
ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
He raised a question.
彼は問題提起した。
Such a proposal would only be turned down immediately.
そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
He refused to give them the information.
彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
Do you mind my making a suggestion?
提案してもよろしいですか。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.
その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
She suggested to me that I call off the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
I proposed that she come with me.
私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.
その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
A new argument was presented.
新たな議論が提起された。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.
ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
