Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“提”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He submitted his written opinion.
彼は意見書を提出した。
Hand in your examination papers.
答案を提出しなさい。
Submit your homework on Monday.
宿題を月曜日に提出しなさい。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Also, please inform us of your terms of payment.
支払条件もご提示下さい。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
We should understand the underlying premises.
私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
I support his proposal with certain qualifications.
私はある条件付きで彼の提案を支持した。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
I suggested that John be called.
私はジョンを呼ぶよう提案した。
He offered more than could be expected.
彼は期待以上のものを提供した。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.
鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.
レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
Your proposal is a bit extreme.
君の提案は少し過激だ。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
They suggested to him that he go alone.
彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.
釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
We can offer these new products at 20% below list price.
この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
I have a suggestion.
一つ提案があります。
His foolish proposal was approved unanimously.
彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
Hand in your report by tomorrow.
明日までにレポートを提出しなさい。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
He proposed that they put up at that inn.
彼はその部屋に泊まろうと提案した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
