One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
They adopted the proposal.彼らはその提案を採択した。
I suggested that we should stay there another day.私はもう1日そこに滞在してはどうかと提案した。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
Please compose a draft of the proposal idea.提案書をまとめて下さい。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
How do I contribute audio in Tatoeba?Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか?
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
He raised a question.彼は問題提起した。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
Hand in your report by tomorrow.明日までにレポートを提出しなさい。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう1度検討してもらえませんか。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License