The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
He raised a question.彼は問題提起した。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
Our boss looks over every paper presented to him.私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
He refused to accept such an absurd proposal.彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
You are to hand in your assignments by Monday.君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
His impractical proposal astonished us all.彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
It is no wonder that you are turning down the proposal.君がその提案を拒むのも当然だ。
They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License