One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
I support the proposal.その提案を承認します。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
He handed in his answer sheet.彼は答案を提出した。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
I agreed to the proposal.その提案に同意した。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
My suggestion was rejected out of hand.私の提案はたちどころにはねつけられた。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
How do I contribute audio in Tatoeba?Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。