One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
I accept the proposal with reservations.私は条件付きで提案に同意する。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
Our boss looks over every paper presented to him.私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
I have a suggestion.提案があります。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
His impractical proposal astonished us all.彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
My suggestion was rejected out of hand.私の提案はたちどころにはねつけられた。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
He refused to accept such an absurd proposal.彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
He handed in his answer sheet.彼は答案を提出した。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
I agreed to the proposal.その提案に同意した。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
That he refused our proposal was big surprise to us.彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License