The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She suggested to me that I call off the meeting.
彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
Is my paper looked over before submitting?
提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
His proposal started a debate that lasted a year.
彼の提案は一年間に渡って議論された。
His proposal was out of the question.
彼の提案は全く問題にならなかった。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.
私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
I suggested that we should start at once.
私はすぐに出発することを提案した。
We provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
Do you agree to our proposal?
私たちの提案に同意しますか。
They suggested to him that he go alone.
彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
Your suggestion amounts to an order.
君の提案は命令同然だ。
He wouldn't look at my proposal.
彼は私の提案に目もくれなかった。
He suggested that we should put off our departure.
彼は出発を延期するように提案した。
I am in favour of your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
Your proposal is a bit extreme.
君の提案は少し過激だ。
He suggested that we take a short rest.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.
その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.
先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
You should have refused such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.
その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.
ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.
先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
At last I accepted his proposal against my will.
ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
His proposal is out of the question.
彼の提案は問題にならない。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.
話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
He proposed that bicycles be taken away.
彼は自転車を撤去することを提案した。
His proposal was adopted by the committee.
彼の提案は委員会で採用された。
You must not forget to check your paper before you hand it in.
提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
They introduced a bill in Congress.
彼らは法案を議会に提出した。
We should adopt his proposal.
彼の提案を採用すべきだ。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
Who will provide capital for the venture?
その事業に誰が資金を提供するのか。
Could you approve my proposal?
私の提案を承認していただけますか。
I move that the witness be summoned on Monday.
証人を月曜日に喚問するよう提案します。
She suggested to me that I call off the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
I collected this proposal.
私はこの提案をまとめた。
Mother suggested that I write her at once.
母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
I suggested that we should start early.
早く出発するようにと提案した。
Have you sent in your report?
報告書を提出しましたか。
She did not agree to the proposal.
彼女はその提案に同意しなかった。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
They have been cheated of the best things that life has to offer.
彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
He raised a problem.
彼は問題提起した。
He will be able to hand in his report tomorrow.
彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?
授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
He proposed a reform in the educational system.
彼は教育制度の改革を提案した。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.
教授会は学部長の提案を採用した。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.
彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.
次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
