The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
What do you think of his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
It is no wonder that you are turning down the proposal.君がその提案を拒むのも当然だ。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
Hand in your report by tomorrow.明日までにレポートを提出しなさい。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
I support the proposal.その提案を承認します。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
He handed in his answer sheet.彼は答案を提出した。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License