The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
You can count on us for better service in the future.
今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
The section chief accepted the proposal.
部長が提案を受け入れました。
The chairman rejected the proposal.
議長はその提案を却下した。
I doubt the new proposal will be accepted.
新提案が承認されることはなさそうだ。
I suggested that we should stay there another day.
私はもう1日そこに滞在してはどうかと提案した。
I've made up my mind to come up with a better solution.
私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
I have a suggestion.
一つ提案があります。
Our boss looks over every paper presented to him.
私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には賛成できない。
Those proposals seem very much alike to me.
それらの提案は非常に似ているように思える。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.
その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
He was amused at your suggestion.
彼は君の提案を聞いて面白がった。
The bishops were in favor of the proposition.
司教達はその提案に賛成であった。
The proposal met with opposition.
その提案は反対を受けた。
That he refused our proposal was big surprise to us.
彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
He handed in his resignation.
彼は辞表を提出した。
Submit your homework on Monday.
宿題を月曜日に提出しなさい。
This assignment is to be handed in on Monday.
この宿題は月曜日に提出することになっている。
I've added my recommendations to improve the situation.
状況を改善するための提案を付け加えておきました。
Did he propose any solutions?
彼は何らかの解決策を提案しましたか。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.
リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
All in favor of this proposition will please say Aye.
この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.