The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
I support the proposal.その提案を承認します。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
He handed in his answer sheet.彼は答案を提出した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
She took something out of the bag.彼女は手提げから何かを取り出した。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
My suggestion was rejected out of hand.私の提案はたちどころにはねつけられた。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License