The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
That he refused our proposal was big surprise to us.彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
They finally consented to our suggestion.彼らはついに私たちの提案に同意した。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
He refused to accept such an absurd proposal.彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
Our boss looks over every paper presented to him.私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License