One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
Please compose a draft of the proposal idea.提案書をまとめて下さい。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
They hooted at his suggestion.彼らは彼の提案をやじった。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
I agreed to the proposal.その提案に同意した。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう1度検討してもらえませんか。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
She took something out of the bag.彼女は手提げから何かを取り出した。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された4つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、27の企業から40人が参加した12月17日のDCAの電話会議の結果によるものです。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License