Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“提”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Hand in your examination papers.
答案を提出しなさい。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には賛成できない。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
We can offer these new products at 20% below list price.
この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
Also, please inform us of your terms of payment.
支払条件もご提示下さい。
He reluctantly agreed to my proposal.
彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
When his theory was first put forward, nobody bought it.
彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
They finally consented to our suggestion.
彼らはついに私たちの提案に同意した。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.
提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
I must hand in the report today.
今日レポートを提出しなければならない。
The proposed method is applied to three simulated case studies.
提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
You should turn in your paper by next Saturday.
あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Such a proposal would only be turned down immediately.
そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
I turned in my paper yesterday.
私は昨日論文を提出した。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は９月１日に提出された。
He handed in his resignation.
彼は辞表を提出した。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
What do you think of his suggestion?
彼の提案をどう思いますか。
That sounds like a fairly good proposal.
なかなか良さそうな提案だ。
He handed in his resignation to his boss.
彼は上司に辞表を提出した。
We have to submit an essay by Wednesday.
水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
He probably won't agree with your proposal.
彼はあなたの提案に同意しないだろう。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Each student has to hand in a composition every week.
生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
She suggested to me that I call off the meeting.
彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
He proposal was not acceptable.
彼の提案は受け入れられるものではなかった。
He sent in his application to the office.
彼は事務所に願書を提出した。
I handed in my report yesterday.
レポートを昨日提出した。
Could you approve my proposal?
私の提案を承認していただけますか。
He suggested that the meeting be put off till Monday.
彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
