The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I suggested to him that she be invited to the party.
私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
We agreed to her suggestions.
私たちは彼女の提案に同意した。
He suggested a plan similar to mine.
彼は私のとよく似た計画を提案した。
Could you approve my proposal?
私の提案を承認していただけますか。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.
次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.
あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
Your proposal is worthy of being considered.
あなたの提案は考慮するに値する。
Please turn in your report by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
I handed the examination papers in to the teacher.
私は先生に答案用紙を提出した。
We provided the flood victims with food and clothing.
私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
They have been cheated of the best things that life has to offer.
彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
Your suggestion seems reasonable.
あなたの提案は、ごもっともですよ。
You should turn in your paper by next Saturday.
あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
Please give my proposal one more chance.
私の提案をもう1度検討してもらえませんか。
At last I accepted his proposal against my will.
ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
I cannot agree to your proposal.
君の提案には同意できないな。
My proposal met with a negative.
私の提案は反対にあった。
His proposal was adopted by the committee.
彼の提案は委員会で採用された。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.
試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
You can count on us for better service in the future.
今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por