Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.
ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
She suggested to me that I call off the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
I propose a short rest.
私は小休止を提案します。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.
５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
Did he propose any solutions?
彼は何らかの解決策を提案しましたか。
Hand in your homework by next Monday.
宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
He suggested a plan similar to mine.
彼は私のとよく似た計画を提案した。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.
必ず明日までに宿題を提出してください。
He countered their proposal with a surprising suggestion.
彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
He suggested that the meeting be put off till Monday.
彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
My proposal was turned down in the conference.
私は会議で提案を拒絶された。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
I support his proposal with certain qualifications.
私はある条件付きで彼の提案を支持した。
He refused to give them the information.
彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
How come he is going to accept the proposal?
いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
The students were told to turn in reports by the next day.
その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
The chairman rejected the proposal.
議長はその提案を却下した。
He suggested that we go for a swim.
彼は泳ぎに行こうと提案した。
His proposals were adopted at the meeting.
会議で彼の提案が採用された。
That is why he did not agree to what they had proposed.
そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
I've made up my mind to come up with a better solution.
私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
His proposal is out of the question.
彼の提案は問題にならない。
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
If you turn in a test late, it will not be accepted.
後になってテストを提出しても、受け付けられません。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.
先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
The proposal met with opposition.
その提案は反対を受けた。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を提供している。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
Could you approve my proposal?
私の提案を承認していただけますか。
I have to hand in my report by next Wednesday.
私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
They have been cheated of the best things that life has to offer.
彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
We should adopt his proposal.
彼の提案を採用すべきだ。
I am in favor of your proposal.
君の提案に賛成です。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Please hand in the necessary papers.
必要書類を提出してください。
He was greatly amused at your suggestion.
彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
We are in the tie-up.
わたしたちは業務提携しています。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
The proposal came up last week.
その提案は先週だされた。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.
トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
It is no wonder that you are turning down the proposal.
君がその提案を拒むのも当然だ。
He said, "Let's take a short rest."
彼は少し休みましょうと提案した。
As requested, we are submitting our final report.
要求通りに最終報告書を提出します。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.
提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.
先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
He made his suggestion very tactfully.
彼はとてもたくみに提案をした。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
He suggested that we take a short rest.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
Hand in your papers at once.
すぐに答案を提出しなさい。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.
教授会は学部長の提案を採用した。
The volunteer group provided the villagers with water.
そのボランティアグループは村人に水を提供した。
All of them agreed to the proposal.
彼らはみなその提案に同意した。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
I suggested that the meeting be put off.
私はその会議を延期してはどうかと提案した。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
