The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
I have a suggestion.提案があります。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
He handed in his answer sheet.彼は答案を提出した。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Your suggestion will be rejected by the teacher.君の提案は先生に拒否されるだろう。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.　この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
They finally consented to our suggestion.彼らはついに私たちの提案に同意した。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License