The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is there no alternative to what you propose?
君の提案することのほかに方法はないのか。
They provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
He acceded to my proposal.
彼は私の提案に渋々同意した。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
Our suggestions were, in effect, almost the same.
私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
Mother suggested that I write her at once.
母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
She suggested to me that I call off the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
Could you approve my proposal?
私の提案を承認していただけますか。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Well, I have a suggestion to make.
ぼくには一つ提案があるのです。
He did well to accept the offer.
彼は提案を受け入れて賢明だった。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.
先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
I have to turn in my report today.
今日レポートを提出しなければならない。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
It is no wonder that you are turning down the proposal.
君がその提案を拒むのも当然だ。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.
私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha