The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
We should understand the underlying premises.
私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
How come he is going to accept the proposal?
いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
He just brushed aside any objections to the proposal.
彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
The cabinet minister wound up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.
その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
He proposed a reform in the educational system.
彼は教育制度の改革を提案した。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
He handed in his paper.
彼は答案を提出した。
He suggested to her that she should buy it.
彼は彼女に、それを買うように提案した。
I don't think his proposals amount to much.
彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
He raised a problem.
彼は問題提起した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.
ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
Do you agree to our proposal?
私たちの提案に同意しますか。
Our boss looks over every paper presented to him.
私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
Please send in your summary by Tuesday.
要約を火曜日までに提出しなさい。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.
その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
I've made up my mind to come up with a better solution.
私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
They are strongly opposing my proposal.
彼らは私の提案に強く反対している。
I support the proposal.
その提案を承認します。
They have been cheated of the best things that life has to offer.
彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.
明日の5時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
No one but Tom handed in the report.
トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.
彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.
その提案に口をそろえて反対を唱えた。
He submitted his written opinion.
彼は意見書を提出した。
How do you feel about his suggestion?
彼の提案をどう思いますか。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.