One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
That he refused our proposal was big surprise to us.彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I support the proposal.その提案を承認します。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
My suggestion was rejected out of hand.私の提案はたちどころにはねつけられた。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.　この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
I have a suggestion.一つ提案があります。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License