One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
He tricked her into agreeing to his proposal.彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
That he refused our proposal was big surprise to us.彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
How do I contribute audio in Tatoeba?Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか?
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
He posed a problem.彼は問題提起した。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から20%引きで提供する用意がございます。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
They adopted the proposal.彼らはその提案を採択した。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License