UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
He raised a problem.彼は問題提起した。
Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.1998年6月16日のミーティングのための議事事項のご提案です。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から20%引きで提供する用意がございます。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.20以上の注文につきましては、見積りより10%引きの特別価格でご提供します。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について5%の特別値引きをさせていただくことにします。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
He handed in his answer sheet.彼は答案を提出した。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
She took something out of the bag.彼女は手提げから何かを取り出した。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは4月の終わりまでには提出しなければなりません。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License