The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have to submit an essay by Wednesday.
水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
We are in the tie-up.
わたしたちは業務提携しています。
I am in favour of your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
They suggested to him that he go alone.
彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
They hooted at his suggestion.
彼らは彼の提案をやじった。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.
次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
As requested, we are submitting our final report.
要求通りに最終報告書を提出します。
They introduced a bill in Congress.
彼らは法案を議会に提出した。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.
トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
So what do you suggest?
それで、あなたの提案とは?
It is no wonder that you are turning down the proposal.
君がその提案を拒むのも当然だ。
Your proposal is worthy of being considered.
あなたの提案は考慮するに値する。
Each student has to hand in a composition every week.
生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
I turned in my paper yesterday.
私は昨日論文を提出した。
These remarks are related to her proposal.
これらの発言は彼女の提案に関係がある。
My uncle was willing to agree to my suggestion.
私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
He raised a problem.
彼は問題提起した。
Have you sent in your report?
報告書を提出しましたか。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
