UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.20以上の注文につきましては、見積りより10%引きの特別価格でご提供します。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
I agreed to the proposal.その提案に同意した。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の5時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された4つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
I suggested that we should stay there another day.私はもう1日そこに滞在してはどうかと提案した。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you. この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.5年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
Your suggestion will be rejected by the teacher.君の提案は先生に拒否されるだろう。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
His impractical proposal astonished us all.彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に5%の賃上げを提示した。
I have a suggestion.一つ提案があります。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License