One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.　この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
I have a suggestion.一つ提案があります。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は９月１日に提出された。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
You are to hand in your assignments by Monday.君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
He refused to accept such an absurd proposal.彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
He tricked her into agreeing to his proposal.彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。