One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは4月の終わりまでには提出しなければなりません。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の5時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために1時間の休憩をとろうと提案した。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
Our boss looks over every paper presented to him.私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、27の企業から40人が参加した12月17日のDCAの電話会議の結果によるものです。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
It is no wonder that you are turning down the proposal.君がその提案を拒むのも当然だ。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
She took something out of the bag.彼女は手提げから何かを取り出した。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。