The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
We'll go along with your suggestion.
私たちは君の提案に賛成しよう。
Is there no alternative to what you propose?
君の提案することのほかに方法はないのか。
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
We agreed to his suggestions.
私たちは彼の提案に同意した。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
His proposal counted for nothing.
彼の提案はまったく価値がなかった。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
I appreciate your suggestion.
ご提案いただきありがとうございます。
I've added my recommendations to improve the situation.
状況を改善するための提案を付け加えておきました。
That is why he did not agree to what they had proposed.
そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
Paul offered a new plan.
ポールは新しい案を提案した。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
Hand in your homework.
宿題を提出しなさい。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.
１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
Tom suggested that Ann should sell the house.
トムはアンが家を売るように提案した。
I'm all for her proposal.
彼女の提案に大賛成だ。
He posed a problem.
彼は問題提起した。
Hand in your examination papers.
答案を提出しなさい。
They suggested to him that he go alone.
彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
I cannot agree to your proposal.
私は貴方の提案には同意できません。
I've made up my mind to come up with a better solution.
私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
We suggested that she should make up for the loss.
彼女が損失を補うように我々は提案した。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
You should have refused such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
Our boss looks over every paper presented to him.
私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は９月１日に提出された。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.
その提案に口をそろえて反対を唱えた。
I cannot but object to his proposal.
私は彼の提案に反対せざるを得ない。
Have you sent in your report?
報告書を提出しましたか。
Stop writing and hand your paper in.
書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父が今日の午後映画に行こうと提案した。
I'm all for your suggestion.
あなたの提案に大賛成です。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.
フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
He raised a problem.
彼は問題提起した。
She reluctantly agreed to our proposal.
彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
He was amused at your suggestion.
彼は君の提案を聞いて面白がった。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.
あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.
リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
It is no wonder that you are turning down the proposal.
君がその提案を拒むのも当然だ。
They all objected to his proposal.
彼らはみな彼の提案に反対した。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
That he refused our proposal was big surprise to us.
彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
He offered more than could be expected.
彼は期待以上のものを提供した。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
You can count on us for better service in the future.
今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
His suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮する価値がある。
He sent in his application to the office.
彼は事務所に願書を提出した。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
His proposal is not worth talking about.
彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.
明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
We should understand the underlying premises.
私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Your order has been submitted.
あなたのオーダーは提出されました。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
