You are supposed to hand in the homework by the end of the week.
今週の終わりまでに宿題を提出してください。
He proposed that bicycles be taken away.
彼は自転車を撤去することを提案した。
You must not forget to check your paper before you hand it in.
提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
He reluctantly agreed to my proposal.
彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
My uncle was willing to agree to my suggestion.
私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
I suggested that we end the meeting.
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
You should've rejected such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
Who will provide capital for the venture?
その事業に誰が資金を提供するのか。
The committee will be opposed to the proposal.
委員会はその提案に反対するだろう。
She proposed giving a party.
彼女はパーティーを開くことを提案した。
I have to hand in my report by next Wednesday.
私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?
授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
My father suggested that we should go camping.
父はキャンプに出かけようと提案した。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
She suggested that I cancel the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
I suggested that the meeting be put off.
私はその会議を延期してはどうかと提案した。
They hooted at his suggestion.
彼らは彼の提案をやじった。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
I suggested that he try to go to America.
私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
Have you handed in your homework?
もう宿題を提出しましたか。
All of them agreed to the proposal.
彼らはみなその提案に同意した。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には同意できない。
Those proposals seem very much alike to me.
それらの提案は非常に似ているように思える。
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
The proposal came up last week.
その提案は先週だされた。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
We are supposed to hand in our papers by today.
私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
He did well to accept the offer.
彼は提案を受け入れて賢明だった。
Please give my proposal one more chance.
私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
Such a proposal would only be turned down immediately.
そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
Will you please provide more details about your proposal?
ご提案について詳しく説明してください。
I suggest that the meeting be postponed.
私は会を延期することを提案します。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
The solution he proposed was completely out of the question.
彼の提案した解決法は問題にならなかった。
His mind was at work on the new proposal.
彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.
必ず明日までに宿題を提出してください。
I proposed that she come with me.
私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
I suggested going for a walk.
散歩に行こうと提案した。
Our suggestions were, in effect, almost the same.
私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
She suggested to me that I call off the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.
レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
He probably won't agree with your proposal.
彼はあなたの提案に同意しないだろう。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.
私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
Their proposition is contrary to ours.
彼らの提案は我々のと反対である。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Tom's proposal is worth considering.
トムの提案は一考に値する。
He tricked her into agreeing to his proposal.
彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
His suggestion was, effectively, an order.
彼の提案は実質上命令であった。
I turned in my paper yesterday.
私は昨日論文を提出した。
They lent us some of their staff for a while.
彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
I suggested that we should listen to music for a change.
私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
He didn't agree to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
They provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
He handed in his answer sheet.
彼は答案を提出した。
The chairman rejected his absurd proposal.
議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
