One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
He raised a problem.彼は問題提起した。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
I accept the proposal with reservations.私は条件付きで提案に同意する。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.　この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。