One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
He refused to accept such an absurd proposal.彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
He posed a problem.彼は問題提起した。
I agreed to the proposal.その提案に同意した。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
Hand in your report by tomorrow.明日までにレポートを提出しなさい。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
Let's join hand in hand.提携しましょう。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
She took something out of the bag.彼女は手提げから何かを取り出した。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License