One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約3分の1を老人に費やしている。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
He raised a question.彼は問題提起した。
He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、27の企業から40人が参加した12月17日のDCAの電話会議の結果によるものです。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
I accept the proposal with reservations.私は条件付きで提案に同意する。
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
They hooted at his suggestion.彼らは彼の提案をやじった。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう1度検討してもらえませんか。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。