One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
What do you think of his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
He raised a problem.彼は問題提起した。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
You are to hand in your assignments by Monday.君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
Let's join hand in hand.提携しましょう。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
He posed a problem.彼は問題提起した。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License