The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should've rejected such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
I suggested that we should stay there another day.
私はもう1日そこに滞在してはどうかと提案した。
Turn in your homework.
宿題を提出しなさい。
He proposed that they put up at that inn.
彼はその部屋に泊まろうと提案した。
His proposal counted for nothing.
彼の提案はまったく価値がなかった。
I turned in my report yesterday.
私は昨日レポートを提出した。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
I suggested that he go there at once.
彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
I accept the proposal with reservations.
私は条件付きで提案に同意する。
She reluctantly agreed to our proposal.
彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
If you turn in a test late, it will not be accepted.
後になってテストを提出しても、受け付けられません。
I politely turned down his offer and hung up.
私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
We suggested that she should make up for the loss.
彼女が損失を補うように我々は提案した。
Examinations pose a big problem.
試験は大きな問題を提起する。
I suggested that the plan be postponed.
その計画を延期するように私は提案した。
He proposed that we should start at once.
彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Tom presented his graduation thesis yesterday.
トムは昨日卒業論文を提出した。
They all objected to his proposal.
彼らはみな彼の提案に反対した。
Give your papers in.
答案を提出して下さい。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
He suggested that we should put off our departure.
彼は出発を延期するように提案した。
The proposal has its good points as well as its bad ones.
その提案には短所ばかりでなく長所もある。
You have to turn in the reports on Monday.
君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
I suggested that he follow my advice.
私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
I proposed that a doctor be sent for.
私たち医者を迎えにやるように提案した。
Submit your homework on Monday.
宿題を月曜日に提出しなさい。
His report has just been handed in.
彼のリポートはたった今提出された。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.
話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.
彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
Government ministers are certain to welcome such proposals.
大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por