The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am in favor of your proposal.
君の提案に賛成です。
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.
先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
I suggested that he follow my advice.
私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
A new argument was presented.
新たな議論が提起された。
You should have refused such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
He wouldn't look at my proposal.
彼は私の提案に目もくれなかった。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I submit this plan for your consideration.
あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
We are not likely to accept another offer any time soon.
すぐには別の提案を受けられそうにない。
I agree to your proposal.
私は君の提案に同意する。
They adopted the proposal.
彼らはその提案を採択した。
He suggested setting off immediately.
彼はすぐに出発すべきだと提案する。
What do you think of his suggestion?
彼の提案をどう思いますか。
I suggested that he try to go to America.
私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
Please turn in your report by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Our suggestions met with his opposition.
私たちの提案は彼の反対に合った。
He acceded to my proposal.
彼は私の提案に渋々同意した。
I will hand in my report after school.
私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
Do you mind my making a suggestion?
提案してもよろしいですか。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I agree to the proposal in principle.
その提案には原則的には賛成します。
His proposal is worthy to be considered.
彼の提案は考慮に値する。
I don't think his proposals amount to much.
彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
He probably won't approve your proposal.
彼はあなたの提案に同意しないだろう。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
Your suggestion amounts to an order.
君の提案は命令同然だ。
Your suggestion will be rejected by the teacher.
君の提案は先生に拒否されるだろう。
They are strongly opposing my proposal.
彼らは私の提案に強く反対している。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
I suggested that we should go to the movies.
私は映画に行こうと提案した。
His proposals were adopted at the meeting.
会議で彼の提案が採用された。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.
提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
His proposal is out of the question.
彼の提案は問題外だ。
His suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮する価値がある。
I have a suggestion.
提案があります。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には同意できない。
The chairman rejected his absurd proposal.
議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
We agreed to her suggestions.
私たちは彼女の提案に同意した。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.
レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
Please give my proposal one more chance.
私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
His proposal counted for nothing.
彼の提案はまったく価値がなかった。
Turn your papers in.
答案を提出して下さい。
Supply me with this information as soon as possible.
この情報をすぐに提供してくれ。
He was in favor of the proposition.
彼はその提案に賛成していた。
I have to hand in my report by next Wednesday.
私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
His foolish proposal was approved unanimously.
彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
I proposed to Helen that we have a tea party.
私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
Who will provide capital for the venture?
その事業に誰が資金を提供するのか。
He didn't agree to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。
He handed in his resignation.
彼は辞表を提出した。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.
試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
That is why he did not agree to what they had proposed.
そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
I cannot agree to your proposal.
君の提案には同意できないな。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.
１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
He will be able to hand in his report tomorrow.
彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
The student handed the examination papers in to the teacher.
生徒は先生に答案用紙を提出した。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は９月１日に提出された。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Your proposal is a bit extreme.
君の提案は少し過激だ。
You should've rejected such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
He proposed that another meeting be held next Monday.
彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.
必ず明日までに宿題を提出してください。
They hooted at his suggestion.
彼らは彼の提案をやじった。
That sounds like a fairly good proposal.
なかなか良さそうな提案だ。
I cannot but object to his proposal.
私は彼の提案に反対せざるを得ない。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
I propose a short rest.
私は小休止を提案します。
Can I make a suggestion?
提案してもよいでしょうか?
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
They suggested to him that he go alone.
彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
Nobody was able to suggest a solution.
誰も解決法を提案することが出来なかった。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
