The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He tricked her into agreeing to his proposal.
彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
Your suggestion seems reasonable.
あなたの提案は、ごもっともですよ。
We offered him a nice job.
私たちは彼によい仕事を提供した。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
Hand in your papers.
答案を提出して下さい。
All in favor of this proposition will please say Aye.
この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
He suggested that we go for a swim.
彼は泳ぎに行こうと提案した。
They all objected to his proposal.
彼らはみな彼の提案に反対した。
Will you please provide more details about your proposal?
ご提案について詳しく説明してください。
Paul offered a new plan.
ポールは新しい案を提案した。
Those impossible suggestions just annoy me.
こういう実行不可能な提案には往生する。
She suggested that I cancel the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
For my part, I have no objection to the proposal.
私としては、その提案に異議はない。
We are supposed to hand in our papers by today.
私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
He made his suggestion very tactfully.
彼はとてもたくみに提案をした。
The chairman put forward an important plan at the meeting.
議長は会議で重要な案を提出した。
Such a proposal would only be turned down immediately.
そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.
あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
My father suggested that we should go camping.
父はキャンプに出かけようと提案した。
The committee adopted the plan.
その委員会はその提案を採択した。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
Our suggestions met with his opposition.
私たちの提案は彼の反対に合った。
Your proposal is worthy of being considered.
あなたの提案は考慮するに値する。
He probably won't approve your proposal.
彼はあなたの提案に同意しないだろう。
I suggested that he go there at once.
彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
I agreed to the proposal.
僕はその提案に同意した。
You should turn in your paper by next Saturday.
あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.
私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
I support the proposal.
その提案を承認します。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
The whole school agreed to the proposal.
全校生徒がその提案に同意した。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.
先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
I suggested that we should start early.
早く出発するようにと提案した。
I suggested that we end the meeting.
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
He handed in his answer sheet.
彼は答案を提出した。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.
試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
They are strongly opposing my proposal.
彼らは私の提案に強く反対している。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
Your suggestion is of no practical use.
君の提案は実際的な価値がない。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
I suggested that he follow my advice.
私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
I don't think his proposals amount to much.
彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
The two parties allied to defeat the bill.
二つの政党は提携してその法案をつぶした。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
You are supposed to hand in your homework by Friday.
宿題は金曜日までに提出することになっている。
Can I make a suggestion?
提案してもよいでしょうか?
I'm relying on my friend to turn in the report for me.
私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
I agreed to the proposal.
その提案に同意した。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.
彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
I've added my recommendations to improve the situation.
状況を改善するための提案を付け加えておきました。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Turn your papers in.
答案を提出して下さい。
I have to hand in my report by next Wednesday.
私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
The students were told to turn in reports by the next day.
その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
I politely turned down his offer and hung up.
私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
We agreed to his suggestions.
私たちは彼の提案に同意した。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
The proposal met with opposition.
その提案は反対を受けた。
How do I contribute audio in Tatoeba?
Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
You should turn in your term papers by the end of April.
レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
He handed in his paper.
彼は答案を提出した。
His proposals were adopted at the meeting.
会議で彼の提案が取り上げられた。
All the members of the committee consented to my proposal.
委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
His proposal is worthy to be considered.
彼の提案は考慮に値する。
His proposal has been watered down.
彼の提案は骨抜きになった。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
My proposal met with unexpected opposition.
私の提案は思わぬ反対にあった。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?
息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
I suggested that the plan be postponed.
その計画を延期するように私は提案した。
Tom's proposal is worth considering.
トムの提案は一考に値する。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
They discussed his proposals at the meeting.
会議で彼の提案が取り上げられた。
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
He suggested a plan similar to mine.
彼は私のとよく似た計画を提案した。
He proposed a reform in the educational system.
彼は教育制度の改革を提案した。
From our point of view, his proposal is reasonable.
我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
How do you feel about his suggestion?
彼の提案をどう思いますか。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
