The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was carrying a basket full of flowers.
彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
No one but Tom handed in the report.
トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
It is bold of you to dispute to her proposal.
彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
As requested, we are submitting our final report.
要求通りに最終報告書を提出します。
They provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
Our boss turned down our proposal.
上司は私たちの提案を拒否した。
His suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮する価値がある。
I support the proposal.
その提案を承認します。
We provided the flood victims with food and clothing.
私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
You should turn in your paper by next Saturday.
あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
She reluctantly agreed to our proposal.
彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
I suggested that we should bring the meeting to an end.
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
He just brushed aside any objections to the proposal.
彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Such a proposal would only be turned down immediately.
そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
We offered him a nice job.
私たちは彼によい仕事を提供した。
Stop writing and hand your paper in.
書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.
次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
The homework is due next Monday.
宿題の提出期限は来週の月曜日です。
His suggestion was, effectively, an order.
彼の提案は実質上命令であった。
Your suggestion is of no practical use.
君の提案は実際的な価値がない。
At last I accepted his proposal against my will.
ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
Our suggestions met with his opposition.
私たちの提案は彼の反対に合った。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には同意できない。
Give your papers in.
答案を提出して下さい。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.
私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
I cannot agree to your proposal.
君の提案には同意できないな。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
The solution he proposed was completely out of the question.
彼の提案した解決法は問題にならなかった。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".
「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
Hand in your papers.
答案を提出して下さい。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.
１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Your order has been submitted.
あなたのオーダーは提出されました。
Your suggestion came up at the meeting.
君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
I suggested that we end the meeting.
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
