The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
He posed a problem.彼は問題提起した。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.　この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
What do you think of his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
That he refused our proposal was big surprise to us.彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License