One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
She took something out of the bag.彼女は手提げから何かを取り出した。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
Please compose a draft of the proposal idea.提案書をまとめて下さい。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう1度検討してもらえませんか。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License