The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
He handed in his answer sheet.彼は答案を提出した。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License