The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My proposal was turned down in the conference.
私は会議で提案を拒絶された。
He suggested that we go for a swim.
彼は泳ぎに行こうと提案した。
Mother suggested that I write her at once.
母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
20以上の注文につきましては、見積りより10%引きの特別価格でご提供します。
We have to turn in our reports on Monday.
月曜日にレポートを提出しなければならない。
They provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
The proposal came up last week.
その提案は先週だされた。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
That is why he did not agree to what they had proposed.
そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
Will you please provide more details about your proposal?
ご提案について詳しく説明してください。
When his theory was first put forward, nobody bought it.
彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
I move that the witness be summoned on Monday.
証人を月曜日に喚問するよう提案します。
Please compose a draft of the proposal idea.
提案書をまとめて下さい。
She suggested that I cancel the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
Let's join hand in hand.
提携しましょう。
We are supposed to hand in our papers by today.
私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
His suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮してみる価値がある。
We suggested that she should make up for the loss.
彼女が損失を補うように我々は提案した。
I agree to his proposal.
彼の提案に同意する。
We should understand the underlying premises.
私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
She proposed giving a party.
彼女はパーティーを開くことを提案した。
Your suggestion will be rejected by the teacher.
君の提案は先生に拒否されるだろう。
He suggested a plan similar to mine.
彼は私のとよく似た計画を提案した。
I cannot but object to his proposal.
私は彼の提案に反対せざるを得ない。
Have you handed in your homework?
もう宿題を提出しましたか。
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
I agree to your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
They finally consented to our suggestion.
彼らはついに私たちの提案に同意した。
Please send in your summary by Tuesday.
要約を火曜日までに提出しなさい。
Applicants were requested to submit their resumes.
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
I politely turned down his offer and hung up.
私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を提供している。
He sent in his application to the office.
彼は事務所に願書を提出した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.