The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
Hand in your report by tomorrow.明日までにレポートを提出しなさい。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
He raised a question.彼は問題提起した。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
It is no wonder that you are turning down the proposal.君がその提案を拒むのも当然だ。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License