Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“提”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Each student has to hand in a composition every week.
生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
Applicants were requested to submit their resumes.
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
Did he propose any solutions?
彼は何らかの解決策を提案しましたか。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Do you mind my making a suggestion?
提案してもよろしいですか。
Stop writing and hand your paper in.
書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
They all objected to his proposal.
彼らはみな彼の提案に反対した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
Will you please provide more details about your proposal?
ご提案について詳しく説明してください。
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
You should turn in your paper by next Saturday.
あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
He suggested that I write to her at once.
彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
I suggested that we should bring the meeting to an end.
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
I think his suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮する価値があると思う。
The chairman suggested that we should discuss the problem.
議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
