One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
Please compose a draft of the proposal idea.提案書をまとめて下さい。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
I agreed to the proposal.その提案に同意した。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
I have a suggestion.提案があります。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License