One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された4つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.10月に総会を開催すべきだという提案があった。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
You are to hand in your assignments by Monday.君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
He raised a question.彼は問題提起した。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.5年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
I support the proposal.その提案を承認します。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
I accept the proposal with reservations.私は条件付きで提案に同意する。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License