One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.1998年6月16日のミーティングのための議事事項のご提案です。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
I support the proposal.その提案を承認します。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
What do you think of his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
I have a suggestion.一つ提案があります。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
He tricked her into agreeing to his proposal.彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
Your suggestion will be rejected by the teacher.君の提案は先生に拒否されるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License