Besides lending books, libraries offer various other services.
本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Let's join hand in hand.
提携しましょう。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
They all objected to his proposal.
彼らはみな彼の提案に反対した。
He proposed to send for the doctor.
彼は医者を呼びにやろうと提案した。
He advanced a new plan.
彼は新計画を提出した。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.
同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
Your suggestion came up at the meeting.
君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
So what do you suggest?
それで、あなたの提案とは?
I suggested that we should bring the meeting to an end.
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
I suggested that we go fishing.
私は釣りに行こうと提案した。
The two parties allied to defeat the bill.
二つの政党は提携してその法案をつぶした。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
It is no wonder that you are turning down the proposal.
君がその提案を拒むのも当然だ。
She was carrying a basket full of flowers.
彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
Do you mind my making a suggestion?
私が提案してもよろしいでしょうか。
He proposal was not acceptable.
彼の提案は受け入れられるものではなかった。
He submitted his written opinion.
彼は意見書を提出した。
Have you sent in your report?
報告書を提出しましたか。
Tom suggested another plan to the committee.
トムは別の案を委員会に提唱した。
Is there no alternative to what you propose?
君の提案することのほかに方法はないのか。
You are supposed to hand in your homework by Friday.
宿題は金曜日までに提出することになっている。
His proposal is worthy to be considered.
彼の提案は考慮に値する。
I suggested that we should start early.
早く出発するようにと提案した。
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
I quite agree to your proposal.
私はあなたの提案の全く賛成です。
I have to hand in my report by next Wednesday.
私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
The student handed the examination papers in to the teacher.
生徒は先生に答案用紙を提出した。
He proposed a reform in the educational system.
彼は教育制度の改革を提案した。
My father suggested that we go camping.
私はキャンプに出かけようと提案した。
I cannot agree to your proposal.
私は貴方の提案には同意できません。
Hand in your report by tomorrow.
明日までにレポートを提出しなさい。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
