One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
They hooted at his suggestion.彼らは彼の提案をやじった。
I agreed to the proposal.その提案に同意した。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
He handed in his answer sheet.彼は答案を提出した。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
I have a suggestion.一つ提案があります。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
He raised a problem.彼は問題提起した。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
Your suggestion will be rejected by the teacher.君の提案は先生に拒否されるだろう。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
I support the proposal.その提案を承認します。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License