The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は９月１日に提出された。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
You are to hand in your assignments by Monday.君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
My suggestion was rejected out of hand.私の提案はたちどころにはねつけられた。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
They finally consented to our suggestion.彼らはついに私たちの提案に同意した。
I have a suggestion.提案があります。
They adopted the proposal.彼らはその提案を採択した。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
How do I contribute audio in Tatoeba?Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
I have a suggestion.一つ提案があります。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
She took something out of the bag.彼女は手提げから何かを取り出した。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License