The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
He tricked her into agreeing to his proposal.彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
It is no wonder that you are turning down the proposal.君がその提案を拒むのも当然だ。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
That he refused our proposal was big surprise to us.彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
I support the proposal.その提案を承認します。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License