The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He suggested that a meeting be held as soon as possible.
彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
We provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
I will hand in my report after school.
私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
He probably won't agree with your proposal.
彼はあなたの提案に同意しないだろう。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.
満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
He proposed a reform in the educational system.
彼は教育制度の改革を提案した。
I have a suggestion.
提案があります。
I doubt the new proposal will be accepted.
新提案が承認されることはなさそうだ。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
So what do you suggest?
それで、あなたの提案とは?
He turned down our proposal.
彼は私たちの提案を拒絶した。
I suggested that we should stay there another day.
私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
I suggested that the plan be postponed.
その計画を延期するように私は提案した。
Why the hell is he going to accept that proposal?
いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
Applicants were requested to submit their resumes.
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
She suggested that I cancel the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
He proposed to send for the doctor.
彼は医者を呼びにやろうと提案した。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.
トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
His proposal has been watered down.
彼の提案は骨抜きになった。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.
私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
He suggested that we go for a swim.
彼は泳ぎに行こうと提案した。
He sent in his application to the office.
彼は事務所に願書を提出した。
I collected this proposal.
私はこの提案をまとめた。
All of them agreed to the proposal.
彼らはみなその提案に同意した。
She reluctantly agreed to our proposal.
彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
He proposal was not acceptable.
彼の提案は受け入れられるものではなかった。
I propose a short rest.
私は小休止を提案します。
Government ministers are certain to welcome such proposals.
大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
Please give my proposal one more chance.
私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.
この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
He handed in his resignation.
彼は辞表を提出した。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
He countered their proposal with a surprising suggestion.
彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
Hand in your homework.
宿題を提出しなさい。
You must hand in your homework by Thursday without fail.
木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
They suggested to him that he go alone.
彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
Hand in your papers.
答案を提出せよ。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
The volunteer group provided the villagers with water.
そのボランティアグループは村人に水を提供した。
I agree to his proposal.
彼の提案に同意する。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
