The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He acceded to my proposal.
彼は私の提案に渋々同意した。
They hooted at his suggestion.
彼らは彼の提案をやじった。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
I agreed to the proposal.
僕はその提案に同意した。
He suggested that we go for a swim.
彼は泳ぎに行こうと提案した。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.
彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
When his theory was first put forward, nobody bought it.
彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
Hand in your papers.
答案を提出して下さい。
His proposal is out of the question.
彼の提案は問題にならない。
Please give my proposal one more chance.
私の提案をもう1度検討してもらえませんか。
Her suggestion seems to have been turned down.
彼女の提案は退けられたようだ。
There is certain to be some opposition to your suggestion.
君の提案にはきっと反対があるだろう。
We have to turn in our reports on Monday.
月曜日にレポートを提出しなければならない。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
He offered more than could be expected.
彼は期待以上のものを提供した。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
My proposal was turned down in the conference.
私は会議で提案を拒絶された。
Your test papers must be handed in by Monday.
答案用紙は、月曜日までに提出するように。
His report has just been handed in.
彼のリポートはたった今提出された。
I collected this proposal.
私はこの提案をまとめた。
I was asked for my passport at the border.
国境でパスポートの提示を求められた。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
The chairman rejected the proposal.
議長はその提案を却下した。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
My father suggested that we should go camping.
父はキャンプに出かけようと提案した。
I don't think his proposals amount to much.
彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
His proposals did not fit in with our aims.
彼の提案は我々の目的に合わなかった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.