The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
Your suggestion will be rejected by the teacher.君の提案は先生に拒否されるだろう。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
My suggestion was rejected out of hand.私の提案はたちどころにはねつけられた。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
I have a suggestion.一つ提案があります。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
I have a suggestion.提案があります。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
I support the proposal.その提案を承認します。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License