One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
I have a suggestion.一つ提案があります。
Hand in your report by tomorrow.明日までにレポートを提出しなさい。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
He tricked her into agreeing to his proposal.彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.5年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
It is no wonder that you are turning down the proposal.君がその提案を拒むのも当然だ。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
They finally consented to our suggestion.彼らはついに私たちの提案に同意した。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
He refused to accept such an absurd proposal.彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。