The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was asked for my passport at the border.
国境でパスポートの提示を求められた。
The solution he proposed was completely out of the question.
彼の提案した解決法は問題にならなかった。
Why did they turn down your proposal?
どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Their proposal is out of the question.
彼らの提案は問題外です。
You are to hand in your assignments by Monday.
君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
I suggested that we bring the meeting to an end.
会合を終わりにしようと私は提案した。
She did not agree to the proposal.
彼女はその提案に同意しなかった。
He refused to accept such an absurd proposal.
彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
She suggested to me that I call off the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
Please hand in the necessary papers.
必要書類を提出してください。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
His proposal counted for nothing.
彼の提案はまったく価値がなかった。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.
教授会は学部長の提案を採用した。
She handed in her term paper after the deadline.
締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
I accept the proposal with reservations.
私は条件付きで提案に同意する。
Can I make a suggestion?
提案してもよいでしょうか?
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.
リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
He turned down our proposal.
彼は私たちの提案を拒絶した。
My uncle was willing to agree to my suggestion.
私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
The proposal he made yesterday is now under consideration.
彼の昨日の提案事項は検討中である。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.
次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
The proposal came up last week.
その提案は先週だされた。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.
提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
I collected this proposal.
私はこの提案をまとめた。
Examinations pose a big problem.
試験は大きな問題を提起する。
Your suggestion came up at the meeting.
君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
He suggested that we should put off our departure.
彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
He did well to accept the offer.
彼は提案を受け入れて賢明だった。
Please turn in your report by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Well, I have a suggestion to make.
ぼくには一つ提案があるのです。
He will be able to hand in his report tomorrow.
彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
He proposed a reform in the educational system.
彼は教育制度の改革を提案した。
He handed in his answer sheet.
彼は答案を提出した。
His proposal is completely out of the question.
彼の提案は全く論外だ。
He proposal was not acceptable.
彼の提案は受け入れられるものではなかった。
He declined my proposal.
彼は、私の提案を拒絶した。
I propose a short rest.
私は小休止を提案します。
I suggested that John be called.
私はジョンを呼ぶよう提案した。
He hasn't yet turned in the report this month.
彼は今月まだ報告書を提出していない。
Hand in your papers at once.
すぐに答案を提出しなさい。
Their proposition is contrary to ours.
彼らの提案は我々のと反対である。
I suggested that the plan be postponed.
その計画を延期するように私は提案した。
He wouldn't look at my proposal.
彼は私の提案に目もくれなかった。
Could you approve my proposal?
私の提案を承認していただけますか。
So what do you suggest?
それで、あなたの提案とは?
She was carrying a basket full of flowers.
彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".
「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
When his theory was first put forward, nobody bought it.
彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
The chairman rejected the proposal.
議長はその提案を却下した。
I suggested that we should start early.
早く出発するようにと提案した。
All the members of the committee consented to my proposal.
委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
Your suggestion is of no practical use.
君の提案は実際的な価値がない。
He turned up his nose at my suggestion.
彼は私の提案を鼻であしらった。
Have you turned in your report?
君はもうレポートを提出しましたか。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
