One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.10月に総会を開催すべきだという提案があった。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
My suggestion was rejected out of hand.私の提案はたちどころにはねつけられた。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
He posed a problem.彼は問題提起した。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.20以上の注文につきましては、見積りより10%引きの特別価格でご提供します。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
He handed in his answer sheet.彼は答案を提出した。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは60年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.5年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Your suggestion will be rejected by the teacher.君の提案は先生に拒否されるだろう。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。