One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは60年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について5%の特別値引きをさせていただくことにします。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
Your suggestion will be rejected by the teacher.君の提案は先生に拒否されるだろう。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
They hooted at his suggestion.彼らは彼の提案をやじった。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
Please compose a draft of the proposal idea.提案書をまとめて下さい。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
He posed a problem.彼は問題提起した。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
He raised a question.彼は問題提起した。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you. この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License