I suggested that we should listen to music for a change.
私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.
５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
Your suggestion will be rejected by the teacher.
君の提案は先生に拒否されるだろう。
How do you feel about his suggestion?
彼の提案をどう思いますか。
There is certain to be some opposition to your suggestion.
君の提案にはきっと反対があるだろう。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
Your suggestion amounts to an order.
君の提案は命令同然だ。
The chairman suggested that we should discuss the problem.
議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
He raised a problem.
彼は問題提起した。
I suggested that he try to go to America.
私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
He suggested to her that she should buy it.
彼は彼女に、それを買うように提案した。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.
リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
We are dating with a view to marriage.
私たちは結婚を前提として交際しています。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.
必ず明日までに宿題を提出してください。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.
彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
You should have refused such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
As for me, I can't agree to his offer.
私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
His proposal is out of the question.
彼の提案は問題外だ。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
He put an interesting idea before us.
彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
