The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
He tricked her into agreeing to his proposal.彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
His impractical proposal astonished us all.彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License