The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did he propose any solutions?
彼は何らかの解決策を提案しましたか。
You ought to think over whether the premise is valid or not.
その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は９月１日に提出された。
I suggested that we should go to the movies.
私は映画に行こうと提案した。
You should turn in your paper by next Saturday.
あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
I have to turn in my report today.
今日レポートを提出しなければならない。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
When must I turn in the report?
レポートはいつ提出しなければなりませんか。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
Such a proposal would only be turned down immediately.
そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
I proposed that a doctor be sent for.
私たち医者を迎えにやるように提案した。
The committee adopted the plan.
その委員会はその提案を採択した。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
My uncle was willing to agree to my suggestion.
私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
He will be able to hand in his report tomorrow.
彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
I suggested going for a walk.
私は散歩に行こうと提案した。
We are in the tie-up.
わたしたちは業務提携しています。
He put an interesting idea before us.
彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
I suggest that the meeting be postponed.
私は会を延期することを提案します。
Paul offered a new plan.
ポールは新しい案を提案した。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.
フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
As for me, I can't agree to his offer.
私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
They all objected to his proposal.
彼らはみな彼の提案に反対した。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
I proposed to Helen that we have a tea party.
私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
He proposed that another meeting be held next Monday.
彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
She was carrying a basket full of flowers.
彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
The section chief accepted the proposal.
部長が提案を受け入れました。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
He suggested that the meeting be put off till Monday.
彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
He turned down our proposal.
彼は私たちの提案を拒絶した。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.
ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
His proposal is out of the question.
彼の提案は問題にならない。
We are affiliated with the new joint venture company.
うちの会社はあの合弁会社と提携している。
He acceded to my proposal.
彼は私の提案に同意した。
My father suggested that we go camping.
私はキャンプに出かけようと提案した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.
残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には同意できない。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を提供している。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.
先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
Have you turned in your report?
君はもうレポートを提出しましたか。
My boss turned down his proposal.
上司は彼の提案を拒否した。
He submitted his written opinion.
彼は意見書を提出した。
She suggested to me that I call off the meeting.
彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
The homework is due next Monday.
宿題の提出期限は来週の月曜日です。
He was amused at your suggestion.
彼は君の提案を聞いて面白がった。
He posed a problem.
彼は問題提起した。
The proposal he made yesterday is now under consideration.
彼の昨日の提案事項は検討中である。
The solution he proposed was completely out of the question.
彼の提案した解決法は問題にならなかった。
His proposal has been watered down.
彼の提案は骨抜きになった。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?
授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.
この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Don't say 'but' to my suggestion.
私の提案に「しかし」といってはいけない。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
She suggested that I cancel the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
I accept the proposal with reservations.
私は条件付きで提案に同意する。
I suggested that John be called.
私はジョンを呼ぶよう提案した。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I collected this proposal.
私はこの提案をまとめた。
For my part, I have no objection to the proposal.
私としては、その提案に異議はない。
We agreed to his suggestions.
私たちは彼の提案に同意した。
We provided the flood victims with food and clothing.
私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
We should adopt his proposal.
彼の提案を採用すべきだ。
They introduced a bill in Congress.
彼らは法案を議会に提出した。
I agree to your proposal.
私はあんたの提案に賛成です。
He proposed a reform in the educational system.
彼は教育制度の改革を提案した。
I handed in my report yesterday.
レポートを昨日提出した。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
I agree to the proposal in principle.
その提案には原則的には賛成します。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
