It was by no means unanimous but your proposal was selected.
満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Will you please provide more details about your proposal?
ご提案について詳しく説明してください。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
I agreed to the proposal.
僕はその提案に同意した。
They provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
Time is up. Hand in your papers.
時間です。答案を提出して下さい。
His proposal was adopted by the committee.
彼の提案は委員会で採用された。
They introduced a bill in Congress.
彼らは法案を議会に提出した。
Do you agree to our proposal?
私たちの提案に同意しますか。
He raised a question.
彼は問題提起した。
Such a proposal would only be turned down immediately.
そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
Government ministers are certain to welcome such proposals.
大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
The chairman suggested that we should discuss the problem.
議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.
トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The chairman rejected the proposal.
議長はその提案を却下した。
Hand in your papers.
答案を提出して下さい。
Hand in your report by tomorrow.
明日までにレポートを提出しなさい。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
I cannot agree to your proposal.
君の提案には同意できないな。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
