UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう1度検討してもらえませんか。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
What do you think of his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
I have a suggestion.一つ提案があります。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の5時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.10月に総会を開催すべきだという提案があった。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約3分の1を老人に費やしている。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
How do I contribute audio in Tatoeba?Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか?
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.5年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
Let's join hand in hand.提携しましょう。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
I support the proposal.その提案を承認します。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された4つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために1時間の休憩をとろうと提案した。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License