The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Could you fill out the medical certificate for my son's school?
息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
He proposed that they put up at that inn.
彼はその部屋に泊まろうと提案した。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.
必ず明日までに宿題を提出してください。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
He will be able to hand in his report tomorrow.
彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
The homework is due next Monday.
宿題の提出期限は来週の月曜日です。
He suggested a plan similar to mine.
彼は私のとよく似た計画を提案した。
Applicants were requested to submit their resumes.
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
I turned in a paper yesterday.
私は昨日レポートを提出した。
They provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.
ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
He posed a problem.
彼は問題提起した。
His proposals did not fit in with our aims.
彼の提案は我々の目的に合わなかった。
His impractical proposal astonished us all.
彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
His proposal was out of the question.
彼の提案は全く問題にならなかった。
I propose a short rest.
私は小休止を提案します。
I handed the examination papers in to the teacher.
私は先生に答案用紙を提出した。
They introduced a bill in Congress.
彼らは法案を議会に提出した。
He acceded to my proposal.
彼は私の提案に同意した。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.
その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
We should adopt his proposal.
彼の提案を採用すべきだ。
He decided to submit his resignation.
彼は辞表を提出することに決めた。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.
同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
He handed in his answer sheet.
彼は答案を提出した。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.
彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
You must not forget to check your paper before you hand it in.
提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.
その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
She accepted the proposal to a certain degree.
彼女は提案をある程度受け入れた。
All in favor of this proposition will please say Aye.
この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
I hope you will come up with a better plan.
あなたはもっとよい案を提案してほしい。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Hand in your examination papers.
答案を提出しなさい。
He suggested we should start at once.
彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
Your proposal is worthy of being considered.
あなたの提案は考慮するに値する。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
He just brushed aside any objections to the proposal.
彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
His proposal has been watered down.
彼の提案は骨抜きになった。
These remarks are related to her proposal.
これらの発言は彼女の提案に関係がある。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
I have a suggestion.
提案があります。
You should turn in your term papers by the end of April.
レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
All essays must be handed in on time.
すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
He suggested to her that she should buy it.
彼は彼女に、それを買うように提案した。
I think his suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮する価値があると思う。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.
その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.
フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
He did well to accept the offer.
彼は提案を受け入れて賢明だった。
The proposal has its good points as well as its bad ones.
その提案には短所ばかりでなく長所もある。
I agree to the proposal in principle.
その提案には原則的には賛成します。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
How do I contribute audio in Tatoeba?
Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
His proposals were adopted at the meeting.
会議で彼の提案が採用された。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.
明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
I suggested that we should stay there another day.
私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
That sounds like a fairly good proposal.
なかなか良さそうな提案だ。
We are in the tie-up.
わたしたちは業務提携しています。
Your suggestion weighed heavily in this decision.
この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
He suggested that I write to her at once.
彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
