UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
You are to hand in your assignments by Monday.君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
She took something out of the bag.彼女は手提げから何かを取り出した。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
My suggestion was rejected out of hand.私の提案はたちどころにはねつけられた。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に5%の賃上げを提示した。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から20%引きで提供する用意がございます。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは60年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License