The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have you sent in your report?
報告書を提出しましたか。
Did he hand in his resignation?
彼は辞表を提出しましたか。
He proposed an alternate plan.
彼は代わりの計画を提案した。
His suggestion was, effectively, an order.
彼の提案は実質上命令であった。
The section chief accepted the proposal.
部長が提案を受け入れました。
There are some obscure points in his proposal.
彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
My proposal met with a negative.
私の提案は反対にあった。
He made his suggestion very tactfully.
彼はとてもたくみに提案をした。
She reluctantly agreed to our proposal.
彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.
今週の終わりまでに宿題を提出してください。
She handed in her term paper after the deadline.
締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
I proposed that a doctor be sent for.
私たち医者を迎えにやるように提案した。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.
この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には賛成できない。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
We provided the flood victims with food and clothing.
私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
Did he propose any solutions?
彼は何か解決策を提案しましたか。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.
教授会は学部長の提案を採用した。
The volunteer group provided the villagers with water.
そのボランティアグループは村人に水を提供した。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.
ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.
１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
Who will provide capital for the venture?
その事業に誰が資金を提供するのか。
He offered more than could be expected.
彼は期待以上のものを提供した。
His proposal is not worth talking about.
彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Our boss looks over every paper presented to him.
私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.
鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
He proposal was not acceptable.
彼の提案は受け入れられるものではなかった。
He proposed a reform in the educational system.
彼は教育制度の改革を提案した。
Hand in your papers.
答案を提出して下さい。
He proposed to send for the doctor.
彼は医者を呼びにやろうと提案した。
The final proposal will be announced sometime next week.
最終提案は来週中に発表されます。
The proposal met with opposition.
その提案は反対を受けた。
I suggested that he go there at once.
彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
He advanced a new plan.
彼は新計画を提出した。
That sounds like a fairly good proposal.
なかなか良さそうな提案だ。
They adopted the proposal.
彼らはその提案を採択した。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
I accept the proposal with reservations.
私は条件付きで提案に同意する。
Tom presented his graduation thesis yesterday.
トムは昨日卒業論文を提出した。
I'm all for her proposal.
彼女の提案に大賛成だ。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.
話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
I hope you will come up with a better plan.
あなたはもっとよい案を提案してほしい。
I politely turned down his offer and hung up.
私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
Supply me with this information as soon as possible.
この情報をすぐに提供してくれ。
His proposal is out of the question.
君の提案は問題外だ。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Is my paper looked over before submitting?
提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?
息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
He tricked her into agreeing to his proposal.
彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
Our suggestions met with his opposition.
私たちの提案は彼の反対に合った。
I suggested that we should start at once.
私はすぐに出発することを提案した。
She proposed giving a party.
彼女はパーティーを開くことを提案した。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Give your papers in.
答案を提出して下さい。
My boss turned down his proposal.
上司は彼の提案を拒否した。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
