One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
I have a suggestion.一つ提案があります。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.5年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から20%引きで提供する用意がございます。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
They finally consented to our suggestion.彼らはついに私たちの提案に同意した。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は9月1日に提出された。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
What do you think of his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License