The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.
あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.
その提案に口をそろえて反対を唱えた。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
I doubt the new proposal will be accepted.
新提案が承認されることはなさそうだ。
I suggested that he try to go to America.
私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
You should've rejected such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
Your suggestion seems reasonable.
あなたの提案は、ごもっともですよ。
Your order has been submitted.
あなたのオーダーは提出されました。
We agreed to her suggestions.
私たちは彼女の提案に同意した。
I cannot agree to your proposal.
君の提案には同意できないな。
He proposed to send for the doctor.
彼は医者を呼びにやろうと提案した。
His proposal has been watered down.
彼の提案は骨抜きになった。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
The whole school agreed to the proposal.
全校生徒がその提案に同意した。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
Tom presented his graduation thesis yesterday.
トムは昨日卒業論文を提出した。
I suggested going for a walk.
散歩に行こうと提案した。
I cannot but object to his proposal.
私は彼の提案に反対せざるを得ない。
I suggested that we end the meeting.
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
I have a suggestion.
一つ提案があります。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
Your suggestion weighed heavily in this decision.
この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
My proposal met with unexpected opposition.
私の提案は思わぬ反対にあった。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
We are supposed to hand in our papers by today.
私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.
先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
I quite agree to your proposal.
私はあなたの提案の全く賛成です。
He refused to accept such an absurd proposal.
彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I have a suggestion.
提案があります。
The proposed method is applied to three simulated case studies.
提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
Nobody was able to suggest a solution.
誰も解決法を提案することが出来なかった。
His proposal is worthy to be considered.
彼の提案は考慮に値する。
He raised a problem.
彼は問題提起した。
Do you agree to our proposal?
私たちの提案に同意しますか。
As for me, I can't agree to his offer.
私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
I support his proposal with certain qualifications.
私はある条件付きで彼の提案を支持した。
Is there no alternative to what you propose?
君の提案することのほかに方法はないのか。
They hooted at his suggestion.
彼らは彼の提案をやじった。
We should understand the underlying premises.
私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
I suggested that the meeting be put off.
私はその会議を延期してはどうかと提案した。
The students were told to turn in reports by the next day.
その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
Have you sent in your report?
報告書を提出しましたか。
He did well to accept the offer.
彼は提案を受け入れて賢明だった。
Well, I have a suggestion to make.
ぼくには一つ提案があるのです。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父が今日の午後映画に行こうと提案した。
Besides lending books, libraries offer various other services.
本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
I'm all for her proposal.
彼女の提案に大賛成だ。
This assignment is to be handed in on Monday.
この宿題は月曜日に提出することになっている。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
It is bold of you to dispute to her proposal.
彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
He suggested we should start at once.
彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
I think his suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮する価値があると思う。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.
１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
Examinations pose a big problem.
試験は大きな問題を提起する。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.
その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
He hasn't yet turned in the report this month.
彼は今月まだ報告書を提出していない。
Please compose a draft of the proposal idea.
提案書をまとめて下さい。
I agree to your proposal.
私は君の提案に同意する。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
