The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.
前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
I have a suggestion.
提案があります。
Please turn in your report by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
He handed in his paper.
彼は答案を提出した。
I accept the proposal with reservations.
私は条件付きで提案に同意する。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.
同社の経営陣は組合に5%の賃上げを提示した。
Turn your papers in.
答案を提出して下さい。
His proposals were adopted at the meeting.
会議で彼の提案が取り上げられた。
Please compose a draft of the proposal idea.
提案書をまとめて下さい。
I agree to your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
His proposal is not worth talking about.
彼の提案は話にならない。
It is bold of you to dispute to her proposal.
彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
How come he is going to accept the proposal?
いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
I suggested that the meeting be put off.
私はその会議を延期してはどうかと提案した。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.
話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
The two parties allied to defeat the bill.
二つの政党は提携してその法案をつぶした。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
His proposal was out of the question.
彼の提案は全く問題にならなかった。
He suggested that the meeting be put off till Monday.
彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.