The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
He tricked her into agreeing to his proposal.彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
It is no wonder that you are turning down the proposal.君がその提案を拒むのも当然だ。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License