The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
He refused to accept such an absurd proposal.彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
They finally consented to our suggestion.彼らはついに私たちの提案に同意した。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
They adopted the proposal.彼らはその提案を採択した。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License