Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
The section chief accepted the proposal.
部長が提案を受け入れました。
You must hand in your homework by Thursday without fail.
木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.
先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
The students were told to turn in reports by the next day.
その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
She suggested to me that I call off the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
We are agreed to accept his proposal.
彼の提案を受け入れることに同意します。
It was suggested that the tower be restored.
その塔を復元してはどうかと提案された。
I hope you will come up with a better plan.
あなたはもっとよい案を提案してほしい。
The whole school agreed to the proposal.
全校生徒がその提案に同意した。
He raised a question.
彼は問題提起した。
For my part, I have no objection to the proposal.
私としては、その提案に異議はない。
He proposed that they put up at that inn.
彼はその部屋に泊まろうと提案した。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.
その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
He proposed that another meeting be held next Monday.
彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
The two parties allied to defeat the bill.
二つの政党は提携してその法案をつぶした。
She suggested that I cancel the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
I submit this plan for your consideration.
あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
I suggested going for a walk.
私は散歩に行こうと提案した。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.
明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
Our proposals met with little response.
私達の提案にはほとんど反応がなかった。
I suggested that he try to go to America.
私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
He countered their proposal with a surprising suggestion.
彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
Tom suggested that Ann should sell the house.
トムはアンが家を売るように提案した。
How come he is going to accept the proposal?
いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には賛成できない。
His report has just been handed in.
彼のリポートはたった今提出された。
They adopted the proposal.
彼らはその提案を採択した。
His proposal is worthy to be considered.
彼の提案は考慮に値する。
The solution he proposed was completely out of the question.
彼の提案した解決法は問題にならなかった。
I collected this proposal.
私はこの提案をまとめた。
Paul offered a new plan.
ポールは新しい案を提案した。
Your suggestion is of no practical use.
君の提案は実際的な価値がない。
I suggested that we should start early.
早く出発するようにと提案した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
