One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
My suggestion was rejected out of hand.私の提案はたちどころにはねつけられた。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
He raised a question.彼は問題提起した。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は9月1日に提出された。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you. この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
I have a suggestion.提案があります。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
Please compose a draft of the proposal idea.提案書をまとめて下さい。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
He tricked her into agreeing to his proposal.彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約3分の1を老人に費やしている。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
Our boss looks over every paper presented to him.私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
It is no wonder that you are turning down the proposal.君がその提案を拒むのも当然だ。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。