One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は９月１日に提出された。
I have a suggestion.一つ提案があります。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
Let's join hand in hand.提携しましょう。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
He raised a problem.彼は問題提起した。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
I accept the proposal with reservations.私は条件付きで提案に同意する。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
Hand in your report by tomorrow.明日までにレポートを提出しなさい。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
I support the proposal.その提案を承認します。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License