One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は９月１日に提出された。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
Our boss looks over every paper presented to him.私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
I agreed to the proposal.その提案に同意した。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
They adopted the proposal.彼らはその提案を採択した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License