The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
They adopted the proposal.彼らはその提案を採択した。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
You are to hand in your assignments by Monday.君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
She took something out of the bag.彼女は手提げから何かを取り出した。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
Please compose a draft of the proposal idea.提案書をまとめて下さい。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License