The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
Your suggestion will be rejected by the teacher.君の提案は先生に拒否されるだろう。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
He raised a question.彼は問題提起した。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
You are to hand in your assignments by Monday.君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
Hand in your report by tomorrow.明日までにレポートを提出しなさい。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
He posed a problem.彼は問題提起した。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
Let's join hand in hand.提携しましょう。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
They adopted the proposal.彼らはその提案を採択した。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License