UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
I support the proposal.その提案を承認します。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された4つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
He raised a question.彼は問題提起した。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
Your suggestion will be rejected by the teacher.君の提案は先生に拒否されるだろう。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.10月に総会を開催すべきだという提案があった。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に5%の賃上げを提示した。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは4月の終わりまでには提出しなければなりません。
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License