The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.　この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
He raised a problem.彼は問題提起した。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
I agreed to the proposal.その提案に同意した。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
Let's join hand in hand.提携しましょう。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
I accept the proposal with reservations.私は条件付きで提案に同意する。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License