There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.
鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
There is certain to be some opposition to your suggestion.
君の提案にはきっと反対があるだろう。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.
ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
We should adopt his proposal.
彼の提案を採用すべきだ。
The proposal he made yesterday is now under consideration.
彼の昨日の提案事項は検討中である。
Did he propose any solutions?
彼は何か解決策を提案しましたか。
Please hand in the necessary papers.
必要書類を提出してください。
He suggested that I write to her at once.
彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
Our suggestions met with his opposition.
私たちの提案は彼の反対に合った。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
His proposals were adopted at the meeting.
会議で彼の提案が取り上げられた。
I agreed to the proposal.
僕はその提案に同意した。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
The two parties allied to defeat the bill.
二つの政党は提携してその法案をつぶした。
His suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮してみる価値がある。
You should turn in your paper by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
How do I contribute audio in Tatoeba?
Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.
この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
You should turn in your paper by next Saturday.
あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
They suggested to him that he go alone.
彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
Your suggestion is of no practical use.
君の提案は実際的な価値がない。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
