Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“提”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.
試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは60年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
The chairman rejected his absurd proposal.
議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
My proposal met with unexpected opposition.
私の提案は思わぬ反対にあった。
His proposal is completely out of the question.
彼の提案は全く論外だ。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.
その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
I politely turned down his offer and hung up.
私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
When must I turn in the report?
レポートはいつ提出しなければなりませんか。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
I agreed to the proposal.
僕はその提案に同意した。
Have you handed in your homework?
もう宿題を提出しましたか。
That he refused our proposal was big surprise to us.
彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
Stop writing and hand your paper in.
書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
They all objected to his proposal.
彼らはみな彼の提案に反対した。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.
明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
I quite agree to your proposal.
私はあなたの提案の全く賛成です。
This assignment is to be handed in on Monday.
この宿題は月曜日に提出することになっている。
Hand in your papers.
答案を提出して下さい。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.
リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.
明日の5時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
The two parties allied to defeat the bill.
二つの政党は提携してその法案をつぶした。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.