One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
I support the proposal.その提案を承認します。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
His impractical proposal astonished us all.彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.20以上の注文につきましては、見積りより10%引きの特別価格でご提供します。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
He handed in his answer sheet.彼は答案を提出した。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License