The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
He posed a problem.彼は問題提起した。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
He tricked her into agreeing to his proposal.彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
They adopted the proposal.彼らはその提案を採択した。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
Please compose a draft of the proposal idea.提案書をまとめて下さい。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License