The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
They suggested that we should put the plan into practice right now.
彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
He put an interesting idea before us.
彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
If you turn in a test late, it will not be accepted.
後になってテストを提出しても、受け付けられません。
I move that the witness be summoned on Monday.
証人を月曜日に喚問するよう提案します。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
We provided the flood victims with food and clothing.
私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
Give your papers in.
答案を提出して下さい。
His mind was at work on the new proposal.
彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
Hand in your homework.
宿題を提出しなさい。
Your proposal is worthy of being considered.
あなたの提案は考慮するに値する。
This assignment is to be handed in on Monday.
この宿題は月曜日に提出することになっている。
He declined my proposal.
彼は、私の提案を拒絶した。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.