The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は９月１日に提出された。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
He raised a problem.彼は問題提起した。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
I agreed to the proposal.その提案に同意した。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
That he refused our proposal was big surprise to us.彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
Hand in your report by tomorrow.明日までにレポートを提出しなさい。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License