The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I agreed to the proposal.その提案に同意した。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
Please compose a draft of the proposal idea.提案書をまとめて下さい。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
I have a suggestion.提案があります。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
He raised a question.彼は問題提起した。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License