UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
I have a suggestion.提案があります。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
I suggested that we should stay there another day.私はもう1日そこに滞在してはどうかと提案した。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう1度検討してもらえませんか。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約3分の1を老人に費やしている。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の5時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
Our boss looks over every paper presented to him.私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
What do you think of his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
He raised a question.彼は問題提起した。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License