Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“提”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He suggested to her that she should buy it.
彼は彼女に、それを買うように提案した。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.
先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
The chairman suggested that we should discuss the problem.
議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
All the members of the committee consented to my proposal.
委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
Our suggestions met with his opposition.
私たちの提案は彼の反対に合った。
He probably won't approve your proposal.
彼はあなたの提案に同意しないだろう。
I agreed to the proposal.
僕はその提案に同意した。
I am in favor of your proposal.
君の提案に賛成です。
We can offer these new products at 20% below list price.
この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
He acceded to my proposal.
彼は私の提案に同意した。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
The proposal came up last week.
その提案は先週だされた。
They provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.
その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
He submitted his written opinion.
彼は意見書を提出した。
He suggested that we should put off our departure.
彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
I'd like a quote on the following.
下記に対して価格を提示してください。
You should have refused such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
I turned in my report yesterday.
私は昨日レポートを提出した。
So what do you suggest?
それで、あなたの提案とは?
His proposal is worthy to be considered.
彼の提案は考慮に値する。
He probably won't agree with your proposal.
彼はあなたの提案に同意しないだろう。
The student handed the examination papers in to the teacher.
生徒は先生に答案用紙を提出した。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
His proposals were adopted at the meeting.
会議で彼の提案が取り上げられた。
Our suggestions were, in effect, almost the same.
私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.
その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
His report has just been handed in.
彼のリポートはたった今提出された。
Applicants were requested to submit their resumes.
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
He was in favor of the proposition.
彼はその提案に賛成していた。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
