One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
She took something out of the bag.彼女は手提げから何かを取り出した。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
They adopted the proposal.彼らはその提案を採択した。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
They finally consented to our suggestion.彼らはついに私たちの提案に同意した。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License