The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
Please compose a draft of the proposal idea.提案書をまとめて下さい。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
Let's join hand in hand.提携しましょう。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
Your suggestion will be rejected by the teacher.君の提案は先生に拒否されるだろう。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
They finally consented to our suggestion.彼らはついに私たちの提案に同意した。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
He raised a question.彼は問題提起した。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
He posed a problem.彼は問題提起した。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
What do you think of his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
You are to hand in your assignments by Monday.君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License