The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
You are to hand in your assignments by Monday.君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
Our boss looks over every paper presented to him.私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
Let's join hand in hand.提携しましょう。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
He handed in his answer sheet.彼は答案を提出した。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
He refused to accept such an absurd proposal.彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
It is no wonder that you are turning down the proposal.君がその提案を拒むのも当然だ。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
They finally consented to our suggestion.彼らはついに私たちの提案に同意した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License