One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
What do you think of his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
He handed in his answer sheet.彼は答案を提出した。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
How do I contribute audio in Tatoeba?Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
Let's join hand in hand.提携しましょう。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
He posed a problem.彼は問題提起した。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License