One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
His impractical proposal astonished us all.彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
I agreed to the proposal.その提案に同意した。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
She took something out of the bag.彼女は手提げから何かを取り出した。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
He refused to accept such an absurd proposal.彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
Let's join hand in hand.提携しましょう。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
They adopted the proposal.彼らはその提案を採択した。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License