The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I have a suggestion.一つ提案があります。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は９月１日に提出された。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
He posed a problem.彼は問題提起した。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
He handed in his answer sheet.彼は答案を提出した。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
That he refused our proposal was big surprise to us.彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
I have a suggestion.提案があります。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
You are to hand in your assignments by Monday.君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License