Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“提”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.
私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.
先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
He probably won't approve your proposal.
彼はあなたの提案に同意しないだろう。
His proposal was adopted by the committee.
彼の提案は委員会で採用された。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.
教授会は学部長の提案を採用した。
My proposal was turned down in the conference.
私は会議で提案を拒絶された。
Our proposals met with little response.
私達の提案にはほとんど反応がなかった。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.
私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
I cannot agree to your proposal.
私は貴方の提案には同意できません。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
Tom presented his graduation thesis yesterday.
トムは昨日卒業論文を提出した。
His proposal is out of the question.
彼の提案は問題外だ。
He handed in his resignation.
彼は辞表を提出した。
We have to submit an essay by Wednesday.
水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
If you turn in a test late, it will not be accepted.
後になってテストを提出しても、受け付けられません。
He was greatly amused at your suggestion.
彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
I've added my recommendations to improve the situation.
状況を改善するための提案を付け加えておきました。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.
話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
I handed in my report yesterday.
レポートを昨日提出した。
Did he propose any solutions?
彼は何らかの解決策を提案しましたか。
I turned in a paper yesterday.
私は昨日レポートを提出した。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.
私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Their proposal is out of the question.
彼らの提案は問題外です。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.