The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Give your papers in.
答案を提出して下さい。
I appreciate your suggestion.
ご提案いただきありがとうございます。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".
「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
His proposal started a debate that lasted a year.
彼の提案は一年間に渡って議論された。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
I support the proposal.
その提案を承認します。
She suggested that I cancel the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
He suggested that we should put off our departure.
彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
He countered their proposal with a surprising suggestion.
彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
He acceded to my proposal.
彼は私の提案に渋々同意した。
It is bold of you to dispute to her proposal.
彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
Are you in favor of the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
His proposal was out of the question.
彼の提案は全く問題にならなかった。
They suggested that we should put the plan into practice right now.
彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
I beg to modify your proposal.
失礼ですが御提案を修正させていただきます。
I agree to your proposal.
私はあんたの提案に賛成です。
He was in favor of the proposition.
彼はその提案に賛成していた。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
She took something out of the bag.
彼女は手提げから何かを取り出した。
We have to turn in our reports on Monday.
月曜日にレポートを提出しなければならない。
Turn in your homework.
宿題を提出しなさい。
Turn your papers in.
答案を提出して下さい。
I politely turned down his offer and hung up.
私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父が今日の午後映画に行こうと提案した。
You should have refused such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
I am in favor of your proposal.
君の提案に賛成です。
His suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮する価値がある。
In the end the bill was forced into being withdrawn.
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
His proposal was adopted by the committee.
彼の提案は委員会で採用された。
He proposed an alternate plan.
彼は代わりの計画を提案した。
Tom suggested another plan to the committee.
トムは別の案を委員会に提唱した。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
They discussed his proposals at the meeting.
会議で彼の提案が取り上げられた。
His impractical proposal astonished us all.
彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I agreed to the proposal.
僕はその提案に同意した。
I hope you will come up with a better plan.
あなたはもっとよい案を提案してほしい。
I cannot agree to your proposal.
君の提案には同意できないな。
Stop writing and hand your paper in.
書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Also, please inform us of your terms of payment.
支払条件もご提示下さい。
The proposal has its good points as well as its bad ones.
その提案には短所ばかりでなく長所もある。
I collected this proposal.
私はこの提案をまとめた。
They suggested to him that he go alone.
彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.
試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
We suggested that she should make up for the loss.
彼女が損失を補うように我々は提案した。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
I have to hand in my report by next Wednesday.
私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
Please feel free to make a suggestion.
どうぞ遠慮なく提案して下さい。
He reluctantly agreed to my proposal.
彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
Did he propose any solutions?
彼は何か解決策を提案しましたか。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.
ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.
リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
We are dating with a view to marriage.
私たちは結婚を前提として交際しています。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
The proposal he made yesterday is now under consideration.
彼の昨日の提案事項は検討中である。
I have a suggestion.
提案があります。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
I've added my recommendations to improve the situation.
状況を改善するための提案を付け加えておきました。
We are affiliated with the new joint venture company.
うちの会社はあの合弁会社と提携している。
We should adopt his proposal.
彼の提案を採用すべきだ。
I quite agree to your proposal.
私はあなたの提案の全く賛成です。
He handed in his paper.
彼は答案を提出した。
He offered more than could be expected.
彼は期待以上のものを提供した。
Hand in your examination papers.
答案を提出しなさい。
We are not likely to accept another offer any time soon.
すぐには別の提案を受けられそうにない。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
He refused to give them the information.
彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
He just brushed aside any objections to the proposal.
彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
He put an interesting idea before us.
彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
He handed in his answer sheet.
彼は答案を提出した。
They all objected to his proposal.
彼らはみな彼の提案に反対した。
The two parties allied to defeat the bill.
二つの政党は提携してその法案をつぶした。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.
次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.
今週の終わりまでに宿題を提出してください。
He will be able to hand in his report tomorrow.
彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.
先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
Is there no alternative to what you propose?
君の提案することのほかに方法はないのか。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
