The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
We suggested that she should make up for the loss.
彼女が損失を補うように我々は提案した。
His novel proposal was accepted by everybody.
彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
His foolish proposal was approved unanimously.
彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
You should turn in your paper by next Saturday.
あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
I have a suggestion.
提案があります。
In the end the bill was forced into being withdrawn.
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
I doubt the new proposal will be accepted.
新提案が承認されることはなさそうだ。
He proposed an alternate plan.
彼は代わりの計画を提案した。
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
When his theory was first put forward, nobody bought it.
彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
He didn't agree to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。
He suggested setting off immediately.
彼はすぐに出発すべきだと提案する。
I suggested that he try to go to America.
私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.
ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
He proposed that they put up at that inn.
彼はその部屋に泊まろうと提案した。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
It is bold of you to dispute to her proposal.
彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
Their proposition is contrary to ours.
彼らの提案は我々のと反対である。
I must hand in the report today.
今日レポートを提出しなければならない。
The committee will be opposed to the proposal.
委員会はその提案に反対するだろう。
He reluctantly agreed to my proposal.
彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
Those impossible suggestions just annoy me.
こういう実行不可能な提案には往生する。
His suggestion was, effectively, an order.
彼の提案は実質上命令であった。
I agree to his proposal.
彼の提案に同意する。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.
教授会は学部長の提案を採用した。
They have been cheated of the best things that life has to offer.
彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
His mind was at work on the new proposal.
彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.
彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
He wouldn't look at my proposal.
彼は私の提案に目もくれなかった。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
