Please bring the matter forward at the next meeting.
その問題を次の会合に提出して下さい。
I suggested that we should stay there another day.
私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
You should've rejected such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
They are strongly opposing my proposal.
彼らは私の提案に強く反対している。
I suggested that we go fishing.
私は釣りに行こうと提案した。
You should have refused such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
He raised a question.
彼は問題提起した。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
I suggested that we should start at once.
私はすぐに出発することを提案した。
All of them agreed to the proposal.
彼らはみなその提案に同意した。
We are agreed to accept his proposal.
彼の提案を受け入れることに同意します。
That is why he did not agree to what they had proposed.
そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.
試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.
この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
We should adopt his proposal.
彼の提案を採用すべきだ。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.
鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
Have you sent in your report?
報告書を提出しましたか。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.
私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
I agreed to the proposal.
僕はその提案に同意した。
Please hand in the necessary papers.
必要書類を提出してください。
We are affiliated with the new joint venture company.
うちの会社はあの合弁会社と提携している。
She handed in her term paper after the deadline.
締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
Have you turned in your report?
君はもうレポートを提出しましたか。
He tricked her into agreeing to his proposal.
彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
She suggested that I cancel the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には同意できない。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
I cannot agree to your proposal.
私は貴方の提案には同意できません。
We are not likely to accept another offer any time soon.
すぐには別の提案を受けられそうにない。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には賛成できない。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
She proposed giving a party.
彼女はパーティーを開くことを提案した。
His proposal started a debate that lasted a year.
彼の提案は一年間に渡って議論された。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
I suggested going for a walk.
散歩に行こうと提案した。
The bishops were in favor of the proposition.
司教達はその提案に賛成であった。
I am in favor of your proposal.
君の提案に賛成です。
She reluctantly agreed to our proposal.
彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
His mind was at work on the new proposal.
彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
The proposed method is applied to three simulated case studies.
提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
We have to submit an essay by Wednesday.
水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
