The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
How do I contribute audio in Tatoeba?Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
They finally consented to our suggestion.彼らはついに私たちの提案に同意した。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
You are to hand in your assignments by Monday.君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
They adopted the proposal.彼らはその提案を採択した。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License