For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.
フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
Each student has to hand in a composition every week.
生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
Hand in your papers.
答案を提出せよ。
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
His proposal started a debate that lasted a year.
彼の提案は一年間に渡って議論された。
He advanced a new plan.
彼は新計画を提出した。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?
息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.
先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
The committee adopted the plan.
その委員会はその提案を採択した。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
I doubt the new proposal will be accepted.
新提案が承認されることはなさそうだ。
There is certain to be some opposition to your suggestion.
君の提案にはきっと反対があるだろう。
We are affiliated with the new joint venture company.
うちの会社はあの合弁会社と提携している。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.
ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.
この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
He suggested to her that she should buy it.
彼は彼女に、それを買うように提案した。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.
提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
He handed in his answer sheet.
彼は答案を提出した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
