One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について5%の特別値引きをさせていただくことにします。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
Your suggestion will be rejected by the teacher.君の提案は先生に拒否されるだろう。
He handed in his answer sheet.彼は答案を提出した。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.10月に総会を開催すべきだという提案があった。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは4月の終わりまでには提出しなければなりません。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に5%の賃上げを提示した。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
I suggested that we should stay there another day.私はもう1日そこに滞在してはどうかと提案した。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
They hooted at his suggestion.彼らは彼の提案をやじった。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された4つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは60年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
She took something out of the bag.彼女は手提げから何かを取り出した。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
He refused to accept such an absurd proposal.彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。