One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
I accept the proposal with reservations.私は条件付きで提案に同意する。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
Hand in your report by tomorrow.明日までにレポートを提出しなさい。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
His impractical proposal astonished us all.彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
That he refused our proposal was big surprise to us.彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は9月1日に提出された。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Your suggestion will be rejected by the teacher.君の提案は先生に拒否されるだろう。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
You are to hand in your assignments by Monday.君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
I have a suggestion.提案があります。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
What do you think of his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License