He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
The whole school agreed to the proposal.
全校生徒がその提案に同意した。
Did he propose any solutions?
彼は何らかの解決策を提案しましたか。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.
この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
Your suggestion will be rejected by the teacher.
君の提案は先生に拒否されるだろう。
He handed in his answer sheet.
彼は答案を提出した。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.
彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
He suggested that the meeting be put off till Monday.
彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
His proposal is out of the question.
君の提案は問題外だ。
The proposal met with opposition.
その提案は反対を受けた。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.
リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
The proposal came up last week.
その提案は先週だされた。
Did he propose any solutions?
彼は何か解決策を提案しましたか。
Please hand in the papers at the entrance.
入り口で書類を提出して下さい。
Those impossible suggestions just annoy me.
こういう実行不可能な提案には往生する。
The two parties allied to defeat the bill.
二つの政党は提携してその法案をつぶした。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.
10月に総会を開催すべきだという提案があった。
My boss turned down his proposal.
上司は彼の提案を拒否した。
Hand in your homework by next Monday.
宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
The chairman suggested that we should discuss the problem.
議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
He sent in his application to the office.
彼は事務所に願書を提出した。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.
その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.