Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“提”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
Give your papers in.
答案を提出して下さい。
This assignment is to be handed in on Monday.
この宿題は月曜日に提出することになっている。
He handed in his resignation.
彼は辞表を提出した。
He refused to accept such an absurd proposal.
彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
I agree to the proposal in principle.
その提案には原則的には賛成します。
They provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
I suggested that we end the meeting.
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.
先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
Such a proposal would only be turned down immediately.
そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
Those proposals seem very much alike to me.
それらの提案は非常に似ているように思える。
Such a proposal would only be turned down immediately.
そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
I suggested going for a walk.
散歩に行こうと提案した。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
No one but Tom handed in the report.
トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
His proposals were adopted at the meeting.
会議で彼の提案が採用された。
Did he propose any solutions?
彼は何か解決策を提案しましたか。
I proposed to Helen that we have a tea party.
私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
The proposal has its good points as well as its bad ones.
その提案には短所ばかりでなく長所もある。
I suggested that we should listen to music for a change.
私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.