Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“提”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My proposal met with unexpected opposition.
私の提案は思わぬ反対にあった。
He submitted his written opinion.
彼は意見書を提出した。
I collected this proposal.
私はこの提案をまとめた。
Such a proposal would only be turned down immediately.
そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
I beg to modify your proposal.
失礼ですが御提案を修正させていただきます。
You should hand in your report to me Monday.
月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
All the members of the committee consented to my proposal.
委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
That is why he did not agree to what they had proposed.
そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
The two parties allied to defeat the bill.
二つの政党は提携してその法案をつぶした。
The homework is due next Monday.
宿題の提出期限は来週の月曜日です。
The proposal met with opposition.
その提案は反対を受けた。
He suggested that we take a short rest.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
Is there no alternative to what you propose?
君の提案することのほかに方法はないのか。
I appreciate your suggestion.
ご提案いただきありがとうございます。
We are agreed to accept his proposal.
彼の提案を受け入れることに同意します。
You are supposed to hand in your homework by Friday.
宿題は金曜日までに提出することになっている。
He wouldn't look at my proposal.
彼は私の提案に目もくれなかった。
Your test papers must be handed in by Monday.
答案用紙は、月曜日までに提出するように。
My proposal met with a negative.
私の提案は反対にあった。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
I think his suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮する価値があると思う。
I have to hand in my report by next Wednesday.
私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
When his theory was first put forward, nobody bought it.
彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.
５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
He proposed that we take a small break.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
I will hand in my report after school.
私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
I must hand in the report today.
今日レポートを提出しなければならない。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.
釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?
授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.
必ず明日までに宿題を提出してください。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Our boss turned down our proposal.
上司は私たちの提案を拒否した。
You should turn in your term papers by the end of April.
レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
I suggested that we should start at once.
私はすぐに出発することを提案した。
I suggested that we should start early.
早く出発するようにと提案した。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Please turn in your report by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
We provided the flood victims with food and clothing.
私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
I handed in my report yesterday.
レポートを昨日提出した。
I've added my recommendations to improve the situation.
状況を改善するための提案を付け加えておきました。
Please compose a draft of the proposal idea.
提案書をまとめて下さい。
No one but Tom handed in the report.
トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
Could you approve my proposal?
私の提案を承認していただけますか。
We agreed to her suggestions.
私たちは彼女の提案に同意した。
He proposed that we should start at once.
彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
I suggested that he go there at once.
彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
I suggested to my father that Kumiko study in China.
私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
You have to turn in the reports on Monday.
君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
I turned in my paper yesterday.
私は昨日論文を提出した。
The committee adopted the plan.
その委員会はその提案を採択した。
His mind was at work on the new proposal.
彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
That he refused our proposal was big surprise to us.
彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Do you agree to our proposal?
私たちの提案に同意しますか。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
