UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
I have a suggestion.提案があります。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために1時間の休憩をとろうと提案した。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
My suggestion was rejected out of hand.私の提案はたちどころにはねつけられた。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
Our boss looks over every paper presented to him.私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
She took something out of the bag.彼女は手提げから何かを取り出した。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License