Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
How come he is going to accept the proposal?
いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を提供している。
He suggested that we should put off our departure.
彼は出発を延期するように提案した。
You have to turn in the reports on Monday.
君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
He didn't agree to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.
定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
I've added my recommendations to improve the situation.
状況を改善するための提案を付け加えておきました。
His proposal is far from being satisfactory to us.
彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
There is certain to be some opposition to your suggestion.
君の提案にはきっと反対があるだろう。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
I suggested that John be called.
私はジョンを呼ぶよう提案した。
How do you feel about his suggestion?
彼の提案をどう思いますか。
The proposal has its good points as well as its bad ones.
その提案には短所ばかりでなく長所もある。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
Do you mind my making a suggestion?
私が提案してもよろしいでしょうか。
I have to hand in my report by next Wednesday.
私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
I suggested to him that she be invited to the party.
私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.
必ず明日までに宿題を提出してください。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
I've made up my mind to come up with a better solution.
私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.