UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
I have a suggestion.提案があります。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、27の企業から40人が参加した12月17日のDCAの電話会議の結果によるものです。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Your suggestion will be rejected by the teacher.君の提案は先生に拒否されるだろう。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の5時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
I support the proposal.その提案を承認します。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために1時間の休憩をとろうと提案した。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License