The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.
その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
The proposal has its good points as well as its bad ones.
その提案には短所ばかりでなく長所もある。
The proposal came up last week.
その提案は先週だされた。
You must hand in your homework by Thursday without fail.
あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
Will you please provide more details about your proposal?
ご提案について詳しく説明してください。
I move that the witness be summoned on Monday.
証人を月曜日に喚問するよう提案します。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.
フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
We should adopt his proposal.
彼の提案を採用すべきだ。
Their proposition is contrary to ours.
彼らの提案は我々のと反対である。
He probably won't approve your proposal.
彼はあなたの提案に同意しないだろう。
In the end the bill was forced into being withdrawn.
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
I suggested going for a walk.
散歩に行こうと提案した。
He posed a problem.
彼は問題提起した。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.