Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“提”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
There is certain to be some opposition to your suggestion.
君の提案にはきっと反対があるだろう。
I quite agree to your proposal.
私はあなたの提案の全く賛成です。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
He will be able to hand in his report tomorrow.
彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
He decided to submit his resignation.
彼は辞表を提出することに決めた。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.
１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
He proposed a reform in the educational system.
彼は教育制度の改革を提案した。
My uncle was willing to agree to my suggestion.
私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
He wouldn't look at my proposal.
彼は私の提案に目もくれなかった。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
How do you feel about his suggestion?
彼の提案をどう思いますか。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.
定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
He suggested that we take a short rest.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
He handed in his resignation to his boss.
彼は上司に辞表を提出した。
Our suggestions met with his opposition.
私たちの提案は彼の反対に合った。
She suggested to me that I call off the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
I have to turn in my report today.
今日レポートを提出しなければならない。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
His proposal is completely out of the question.
彼の提案などまるで問題にならない。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The chairman rejected the proposal.
議長はその提案を却下した。
You must hand in your homework by Thursday without fail.
あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
He proposed that we should start at once.
彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
I hope you will come up with a better plan.
あなたはもっとよい案を提案してほしい。
The proposal he made yesterday is now under consideration.
彼の昨日の提案事項は検討中である。
He sent in his application to the office.
彼は事務所に願書を提出した。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.
ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.
その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
I agree to the proposal in principle.
その提案には原則的には賛成します。
Please send in your summary by Tuesday.
要約を火曜日までに提出しなさい。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.
先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
She turned down our proposal.
彼女は私たちの提案を拒絶した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
