One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
It is no wonder that you are turning down the proposal.君がその提案を拒むのも当然だ。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
She took something out of the bag.彼女は手提げから何かを取り出した。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
He posed a problem.彼は問題提起した。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は９月１日に提出された。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
I have a suggestion.提案があります。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License