The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
The volunteer group provided the villagers with water.
そのボランティアグループは村人に水を提供した。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を提供している。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?
授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.
私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
Are you in favor of the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
His proposal is far from being satisfactory to us.
彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
When must I turn in the report?
レポートはいつ提出しなければなりませんか。
You must not forget to check your paper before you hand it in.
提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
I suggested that he try to go to America.
私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
Our boss looks over every paper presented to him.
私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
He turned down our proposal.
彼は私たちの提案を拒絶した。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
He turned up his nose at my suggestion.
彼は私の提案を鼻であしらった。
They are strongly opposing my proposal.
彼らは私の提案に強く反対している。
I turned in my paper yesterday.
私は昨日論文を提出した。
I move that the witness be summoned on Monday.
証人を月曜日に喚問するよう提案します。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
You have to turn in the reports on Monday.
君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
Please bring the matter forward at the next meeting.
その問題を次の会合に提出して下さい。
If you turn in a test late, it will not be accepted.
後になってテストを提出しても、受け付けられません。
Hand in your papers.
答案を提出せよ。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.
明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
The proposal he made yesterday is now under consideration.
彼の昨日の提案事項は検討中である。
You should have refused such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
You should turn in your term papers by the end of April.
レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
He suggested that the meeting be put off till Monday.
彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
He decided to submit his resignation.
彼は辞表を提出することに決めた。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
Have you turned in your report?
君はもうレポートを提出しましたか。
My proposal was turned down in the conference.
私は会議で提案を拒絶された。
His proposal is out of the question.
君の提案は問題外だ。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.
満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
All essays must be handed in on time.
すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.
定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
The chairman put forward an important plan at the meeting.
議長は会議で重要な案を提出した。
Did he propose any solutions?
彼は何か解決策を提案しましたか。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
Your test papers must be handed in by Monday.
答案用紙は、月曜日までに提出するように。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
