One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.
ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
The solution he proposed was completely out of the question.
彼の提案した解決法は問題にならなかった。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
She accepted the proposal to a certain degree.
彼女は提案をある程度受け入れた。
He handed in his resignation.
彼は辞表を提出した。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.
試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
If you turn in a test late, it will not be accepted.
後になってテストを提出しても、受け付けられません。
Each student has to hand in a composition every week.
生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
I'll provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
He sent in his application to the office.
彼は事務所に願書を提出した。
His proposals were adopted at the meeting.
会議で彼の提案が取り上げられた。
I suggested that we should go to the movies.
私は映画に行こうと提案した。
The volunteer group provided the villagers with water.
そのボランティアグループは村人に水を提供した。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
It was suggested that the tower be restored.
その塔を復元してはどうかと提案された。
The final proposal will be announced sometime next week.
最終提案は来週中に発表されます。
So what do you suggest?
それで、あなたの提案とは?
You should turn in your paper by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
I suggested that he go there at once.
彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
I am in favor of your proposal.
君の提案に賛成です。
I propose a short rest.
私は小休止を提案します。
The chairman rejected the proposal.
議長はその提案を却下した。
Submit your homework on Monday.
宿題を月曜日に提出しなさい。
I suggested that we should start at once.
私はすぐに出発することを提案した。
I think his suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮する価値があると思う。
Is my paper looked over before submitting?
提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
He tricked her into agreeing to his proposal.
彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
You are supposed to hand in your homework by Friday.
宿題は金曜日までに提出することになっている。
Hand in your homework.
宿題を提出しなさい。
All the members of the committee consented to my proposal.
委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
I suggested to him that she be invited to the party.
私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".
「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
He suggested that we go for a swim.
彼は泳ぎに行こうと提案した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
