Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“提”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He suggested setting off immediately.
彼はすぐに出発すべきだと提案する。
I agreed to the proposal.
その提案に同意した。
She was carrying a basket full of flowers.
彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
He suggested that we take a short rest.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
Time is up. Hand in your papers.
時間です。答案を提出して下さい。
He wouldn't look at my proposal.
彼は私の提案に目もくれなかった。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?
息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
I support his proposal with certain qualifications.
私はある条件付きで彼の提案を支持した。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
I suggested going for a walk.
散歩に行こうと提案した。
I've made up my mind to come up with a better solution.
私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
Those proposals seem very much alike to me.
それらの提案は非常に似ているように思える。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.
必ず明日までに宿題を提出してください。
The proposal has its good points as well as its bad ones.
その提案には短所ばかりでなく長所もある。
I support the proposal.
その提案を承認します。
I suggested that we should stay there another day.
私はもう1日そこに滞在してはどうかと提案した。
His proposals were adopted at the meeting.
会議で彼の提案が採用された。
He proposed that another meeting be held next Monday.
彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
I suggested that he try to go to America.
私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por