The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your suggestion came up at the meeting.
君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
I will hand in my report after school.
私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
The student handed the examination papers in to the teacher.
生徒は先生に答案用紙を提出した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
I suggested to my father that Kumiko study in China.
私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
The chairman suggested that we should discuss the problem.
議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
I support his proposal with certain qualifications.
私はある条件付きで彼の提案を支持した。
Our boss looks over every paper presented to him.
私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
The committee adopted the plan.
その委員会はその提案を採択した。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
My proposal met with unexpected opposition.
私の提案は思わぬ反対にあった。
She suggested to me that I call off the meeting.
彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
He tricked her into agreeing to his proposal.
彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.
提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
Is there no alternative to what you propose?
君の提案することのほかに方法はないのか。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を提供している。
They are strongly opposing my proposal.
彼らは私の提案に強く反対している。
I agreed to the proposal.
その提案に同意した。
Government ministers are certain to welcome such proposals.
大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.
その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
For my part, I have no objection to the proposal.
私としては、その提案に異議はない。
He proposed that another meeting be held next Monday.
彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
His suggestion was, effectively, an order.
彼の提案は実質上命令であった。
How come he is going to accept the proposal?
いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Have you sent in your report?
報告書を提出しましたか。
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
His proposal was out of the question.
彼の提案は全く問題にならなかった。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".
「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
