Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“提”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You should've rejected such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
His suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮する価値がある。
I turned in my paper yesterday.
私は昨日論文を提出した。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
Please compose a draft of the proposal idea.
提案書をまとめて下さい。
I suggested that we should start early.
早く出発するようにと提案した。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
They lent us some of their staff for a while.
彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.
私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Hand in your homework by next Monday.
宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
I hope you will come up with a better plan.
あなたはもっとよい案を提案してほしい。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.
提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
You are supposed to hand in your homework by Friday.
宿題は金曜日までに提出することになっている。
I cannot agree to your proposal.
君の提案には同意できないな。
He is hostile to the proposal.
彼はその提案に反対である。
He proposed a reform in the educational system.
彼は教育制度の改革を提案した。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.
明日の5時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
He acceded to my proposal.
彼は私の提案に同意した。
You must hand in your homework by Thursday without fail.
木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
Each student has to hand in a composition every week.
生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
I've made up my mind to come up with a better solution.
私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha