The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮する価値がある。
I politely turned down his offer and hung up.
私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
Turn your papers in.
答案を提出して下さい。
He suggested setting off immediately.
彼はすぐに出発すべきだと提案する。
I quite agree to your proposal.
私はあなたの提案の全く賛成です。
Our boss turned down our proposal.
上司は私たちの提案を拒否した。
His proposal is not worth talking about.
彼の提案は話にならない。
Those impossible suggestions just annoy me.
こういう実行不可能な提案には往生する。
For my part, I have no objection to the proposal.
私としては、その提案に異議はない。
It is no wonder that you are turning down the proposal.
君がその提案を拒むのも当然だ。
They lent us some of their staff for a while.
彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.
明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
If you turn in a test late, it will not be accepted.
後になってテストを提出しても、受け付けられません。
The two parties allied to defeat the bill.
二つの政党は提携してその法案をつぶした。
I cannot agree to your proposal.
私は貴方の提案には同意できません。
Who will provide capital for the venture?
その事業に誰が資金を提供するのか。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
It is bold of you to dispute to her proposal.
彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.
この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
Please hand in the necessary papers.
必要書類を提出してください。
He offered more than could be expected.
彼は期待以上のものを提供した。
Turn in your homework.
宿題を提出しなさい。
They have been cheated of the best things that life has to offer.
彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
I suggested that the meeting be put off.
私はその会議を延期してはどうかと提案した。
He was amused at your suggestion.
彼は君の提案を聞いて面白がった。
His proposal is worthy to be considered.
彼の提案は考慮に値する。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.
次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
The final proposal will be announced sometime next week.
最終提案は来週中に発表されます。
I suggested that we should start early.
早く出発するようにと提案した。
She reluctantly agreed to our proposal.
彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
That sounds like a fairly good proposal.
なかなか良さそうな提案だ。
There is certain to be some opposition to your suggestion.
君の提案にはきっと反対があるだろう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
I suggested that we go fishing.
私は釣りに行こうと提案した。
No one but Tom handed in the report.
トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
They suggested that we should put the plan into practice right now.
彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
I propose a short rest.
私は小休止を提案します。
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.
試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
His proposal started a debate that lasted a year.
彼の提案は一年間に渡って議論された。
There are some obscure points in his proposal.
彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
I've added my recommendations to improve the situation.
状況を改善するための提案を付け加えておきました。
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
I support his proposal with certain qualifications.
私はある条件付きで彼の提案を支持した。
I suggested to him that she be invited to the party.
私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
I agree to your proposal.
私はあんたの提案に賛成です。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
From our point of view, his proposal is reasonable.
我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
He turned down our proposal.
彼は私たちの提案を拒絶した。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
