The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nobody was able to suggest a solution.
誰も解決法を提案することが出来なかった。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
It was suggested that the tower be restored.
その塔を復元してはどうかと提案された。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.
残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
My proposal met with unexpected opposition.
私の提案は思わぬ反対にあった。
Their proposal is out of the question.
彼らの提案は問題外です。
He made his suggestion very tactfully.
彼はとてもたくみに提案をした。
He is hostile to the proposal.
彼はその提案に反対である。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
They adopted the proposal.
彼らはその提案を採択した。
You ought to think over whether the premise is valid or not.
その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
Our proposals met with little response.
私達の提案にはほとんど反応がなかった。
We are affiliated with the new joint venture company.
うちの会社はあの合弁会社と提携している。
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
His proposal is out of the question.
彼の提案は問題外だ。
He suggested a plan similar to mine.
彼は私のとよく似た計画を提案した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
Did he hand in his resignation?
彼は辞表を提出しましたか。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
The chairman rejected his absurd proposal.
議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
My proposal was turned down in the conference.
私は会議で提案を拒絶された。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.