The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
Let's join hand in hand.提携しましょう。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
He refused to accept such an absurd proposal.彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
They adopted the proposal.彼らはその提案を採択した。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License