The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
You ought to think over whether the premise is valid or not.
その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
I suggested that we bring the meeting to an end.
会合を終わりにしようと私は提案した。
Tom presented his graduation thesis yesterday.
トムは昨日卒業論文を提出した。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.
リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
Read your paper over again before you hand it in.
答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
I suggested that we should go to the movies.
私は映画に行こうと提案した。
From our point of view, his proposal is reasonable.
我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
The bishops were in favor of the proposition.
司教達はその提案に賛成であった。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.
明日の5時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
My proposal met with a negative.
私の提案は反対にあった。
I must hand in the report today.
今日レポートを提出しなければならない。
They discussed his proposals at the meeting.
会議で彼の提案が取り上げられた。
I have a suggestion.
一つ提案があります。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
I suggested that we end the meeting.
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Your proposal is a bit extreme.
君の提案は少し過激だ。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.
その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
She was carrying a basket full of flowers.
彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
The chairman put forward an important plan at the meeting.
議長は会議で重要な案を提出した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
He refused to give them the information.
彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.