UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
Our boss looks over every paper presented to him.私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
He handed in his answer sheet.彼は答案を提出した。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
I have a suggestion.提案があります。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
I have a suggestion.一つ提案があります。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
He raised a question.彼は問題提起した。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は9月1日に提出された。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
They hooted at his suggestion.彼らは彼の提案をやじった。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.1998年6月16日のミーティングのための議事事項のご提案です。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
You are to hand in your assignments by Monday.君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
Your suggestion will be rejected by the teacher.君の提案は先生に拒否されるだろう。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License