One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His impractical proposal astonished us all.彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために1時間の休憩をとろうと提案した。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
He raised a question.彼は問題提起した。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、27の企業から40人が参加した12月17日のDCAの電話会議の結果によるものです。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
He posed a problem.彼は問題提起した。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
I accept the proposal with reservations.私は条件付きで提案に同意する。
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.20以上の注文につきましては、見積りより10%引きの特別価格でご提供します。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License