We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
We agreed to her suggestions.
私たちは彼女の提案に同意した。
I move that the witness be summoned on Monday.
証人を月曜日に喚問するよう提案します。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.
その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
Your suggestion is of no practical use.
君の提案は実際的な価値がない。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.
釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
My proposal was turned down in the conference.
私は会議で提案を拒絶された。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.
この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
They hooted at his suggestion.
彼らは彼の提案をやじった。
His suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮する価値がある。
I will hand in my report after school.
私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
You must not forget to check your paper before you hand it in.
提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The final proposal will be announced sometime next week.
最終提案は来週中に発表されます。
Did he hand in his resignation?
彼は辞表を提出しましたか。
I suggested that he try to go to America.
私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.
今週の終わりまでに宿題を提出してください。
She reluctantly agreed to our proposal.
彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は９月１日に提出された。
He proposed an alternate plan.
彼は代わりの計画を提案した。
Let's join hand in hand.
提携しましょう。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を提供している。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
He proposed that we take a small break.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
He suggested setting off immediately.
彼はすぐに出発すべきだと提案する。
I agree to the proposal in principle.
その提案には原則的には賛成します。
The proposal came up last week.
その提案は先週だされた。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
We provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
She proposed giving a party.
彼女はパーティーを開くことを提案した。
I'll provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
He suggested to her that she should buy it.
彼は彼女に、それを買うように提案した。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.
ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
Please give my proposal one more chance.
私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.
先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
I have to turn in my report today.
今日レポートを提出しなければならない。
I doubt the new proposal will be accepted.
新提案が承認されることはなさそうだ。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
