The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
I have a suggestion.一つ提案があります。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
I accept the proposal with reservations.私は条件付きで提案に同意する。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
Let's join hand in hand.提携しましょう。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
I agreed to the proposal.その提案に同意した。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
What do you think of his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
He raised a question.彼は問題提起した。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
They adopted the proposal.彼らはその提案を採択した。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License