UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から20%引きで提供する用意がございます。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
He raised a problem.彼は問題提起した。
He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
I have a suggestion.一つ提案があります。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
He refused to accept such an absurd proposal.彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
I have a suggestion.提案があります。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約3分の1を老人に費やしている。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
I suggested that we should stay there another day.私はもう1日そこに滞在してはどうかと提案した。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
What do you think of his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
He posed a problem.彼は問題提起した。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Please compose a draft of the proposal idea.提案書をまとめて下さい。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License