One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
What do you think of his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
She took something out of the bag.彼女は手提げから何かを取り出した。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
He tricked her into agreeing to his proposal.彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
They adopted the proposal.彼らはその提案を採択した。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License