The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
I have a suggestion.提案があります。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License