The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Our boss looks over every paper presented to him.私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
They hooted at his suggestion.彼らは彼の提案をやじった。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
I support the proposal.その提案を承認します。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License