It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
Stop writing and hand your paper in.
書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
I suggested that the plan be postponed.
その計画を延期するように私は提案した。
She accepted the proposal to a certain degree.
彼女は提案をある程度受け入れた。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Hand in your examination papers.
答案を提出しなさい。
He handed in his answer sheet.
彼は答案を提出した。
Please feel free to make a suggestion.
どうぞ遠慮なく提案して下さい。
I was asked for my passport at the border.
国境でパスポートの提示を求められた。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.
その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
Our suggestions were, in effect, almost the same.
私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
How do you feel about his suggestion?
彼の提案をどう思いますか。
We are dating with a view to marriage.
私たちは結婚を前提として交際しています。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
I suggested going for a walk.
散歩に行こうと提案した。
I've added my recommendations to improve the situation.
状況を改善するための提案を付け加えておきました。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を提供している。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
Your order has been submitted.
あなたのオーダーは提出されました。
You must hand in your homework by Thursday without fail.
あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
His proposal started a debate that lasted a year.
彼の提案は一年間に渡って議論された。
Did he hand in his resignation?
彼は辞表を提出しましたか。
I agreed to the proposal.
僕はその提案に同意した。
Turn your papers in.
答案を提出して下さい。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.