The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
What do you think of his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
They hooted at his suggestion.彼らは彼の提案をやじった。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
How do I contribute audio in Tatoeba?Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
I agreed to the proposal.その提案に同意した。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は９月１日に提出された。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
That he refused our proposal was big surprise to us.彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
Your suggestion will be rejected by the teacher.君の提案は先生に拒否されるだろう。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License