One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
I accept the proposal with reservations.私は条件付きで提案に同意する。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
My suggestion was rejected out of hand.私の提案はたちどころにはねつけられた。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
He handed in his answer sheet.彼は答案を提出した。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
Let's join hand in hand.提携しましょう。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の5時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
He tricked her into agreeing to his proposal.彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License