The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".
「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
They introduced a bill in Congress.
彼らは法案を議会に提出した。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
We agreed to her suggestions.
私たちは彼女の提案に同意した。
Do you mind my making a suggestion?
提案してもよろしいですか。
He decided to submit his resignation.
彼は辞表を提出することに決めた。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
His proposal is out of the question.
君の提案は問題外だ。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
I suggested that we go fishing.
私は釣りに行こうと提案した。
He hasn't yet turned in the report this month.
彼は今月まだ報告書を提出していない。
I am in favour of your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
He proposed that bicycles be taken away.
彼は自転車を撤去することを提案した。
He was greatly amused at your suggestion.
彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Please hand in the papers at the entrance.
入り口で書類を提出して下さい。
The final proposal will be announced sometime next week.
最終提案は来週中に発表されます。
He probably won't approve your proposal.
彼はあなたの提案に同意しないだろう。
Your suggestion amounts to an order.
君の提案は命令同然だ。
The chairman rejected his absurd proposal.
議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
Tom suggested that Ann should sell the house.
トムはアンが家を売るように提案した。
I suggested going for a walk.
私は散歩に行こうと提案した。
You should've rejected such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
The proposal has its good points as well as its bad ones.
その提案には短所ばかりでなく長所もある。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
For my part, I have no objection to the proposal.
私としては、その提案に異議はない。
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
The proposal met with opposition.
その提案は反対を受けた。
I suggested that he go there at once.
彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
He raised a problem.
彼は問題提起した。
I've made up my mind to come up with a better solution.
私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
He handed in his paper.
彼は答案を提出した。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
Why the hell is he going to accept that proposal?
いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
His proposal started a debate that lasted a year.
彼の提案は一年間に渡って議論された。
I suggested that we should start at once.
私はすぐに出発することを提案した。
Do you mind my making a suggestion?
私が提案してもよろしいでしょうか。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
His suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮してみる価値がある。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
He suggested that the meeting be put off till Monday.
彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
We are affiliated with the new joint venture company.
うちの会社はあの合弁会社と提携している。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.
１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には賛成できない。
Turn your papers in.
答案を提出して下さい。
He suggested that we should put off our departure.
彼は出発を延期するように提案した。
Can I make a suggestion?
提案してもよいでしょうか?
I hope you will come up with a better plan.
あなたはもっとよい案を提案してほしい。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
The homework is due next Monday.
宿題の提出期限は来週の月曜日です。
I suggested that he try to go to America.
私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は９月１日に提出された。
We have to submit an essay by Wednesday.
水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
She was carrying a basket full of flowers.
彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.
私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.
トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.
その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The chairman put forward an important plan at the meeting.
議長は会議で重要な案を提出した。
I submit this plan for your consideration.
あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
His proposal was adopted by the committee.
彼の提案は委員会で採用された。
He reluctantly agreed to my proposal.
彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.
明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
She did not agree to the proposal.
彼女はその提案に同意しなかった。
If you turn in a test late, it will not be accepted.
後になってテストを提出しても、受け付けられません。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Please compose a draft of the proposal idea.
提案書をまとめて下さい。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父が今日の午後映画に行こうと提案した。
She suggested that I cancel the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
He tricked her into agreeing to his proposal.
彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
What do you think of his suggestion?
彼の提案をどう思いますか。
I politely turned down his offer and hung up.
私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
