One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は９月１日に提出された。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
Hand in your report by tomorrow.明日までにレポートを提出しなさい。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
She took something out of the bag.彼女は手提げから何かを取り出した。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
Let's join hand in hand.提携しましょう。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
I agreed to the proposal.その提案に同意した。
Please compose a draft of the proposal idea.提案書をまとめて下さい。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
How do I contribute audio in Tatoeba?Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
He posed a problem.彼は問題提起した。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
My suggestion was rejected out of hand.私の提案はたちどころにはねつけられた。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。