The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
They adopted the proposal.彼らはその提案を採択した。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は９月１日に提出された。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Our boss looks over every paper presented to him.私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
She took something out of the bag.彼女は手提げから何かを取り出した。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
They hooted at his suggestion.彼らは彼の提案をやじった。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
He raised a question.彼は問題提起した。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
My suggestion was rejected out of hand.私の提案はたちどころにはねつけられた。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
He posed a problem.彼は問題提起した。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License