The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
Let's join hand in hand.提携しましょう。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
His impractical proposal astonished us all.彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
He tricked her into agreeing to his proposal.彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
What do you think of his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
It is no wonder that you are turning down the proposal.君がその提案を拒むのも当然だ。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
Hand in your report by tomorrow.明日までにレポートを提出しなさい。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
She took something out of the bag.彼女は手提げから何かを取り出した。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License