If you turn in a test late, it will not be accepted.
後になってテストを提出しても、受け付けられません。
They lent us some of their staff for a while.
彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?
授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
He acceded to my proposal.
彼は私の提案に渋々同意した。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.
私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
The chairman rejected the proposal.
議長はその提案を却下した。
I turned in my paper yesterday.
私は昨日論文を提出した。
My proposal was turned down in the conference.
私は会議で提案を拒絶された。
It is bold of you to dispute to her proposal.
彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.
私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.
トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
I support the proposal.
その提案を承認します。
She reluctantly agreed to our proposal.
彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
There are some obscure points in his proposal.
彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
She handed in her term paper after the deadline.
締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
He is hostile to the proposal.
彼はその提案に反対である。
His suggestion was, effectively, an order.
彼の提案は実質上命令であった。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
His proposals were adopted at the meeting.
会議で彼の提案が採用された。
I handed the examination papers in to the teacher.
私は先生に答案用紙を提出した。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
He suggested that we take a short rest.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
We are affiliated with the new joint venture company.
うちの会社はあの合弁会社と提携している。
The student handed the examination papers in to the teacher.
生徒は先生に答案用紙を提出した。
You should hand in your report to me Monday.
月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.
その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
She accepted the proposal to a certain degree.
彼女は提案をある程度受け入れた。
I doubt the new proposal will be accepted.
新提案が承認されることはなさそうだ。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
All essays must be handed in on time.
すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Is my paper looked over before submitting?
提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.
５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.
この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
Our boss turned down our proposal.
上司は私たちの提案を拒否した。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
