The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
Let's join hand in hand.提携しましょう。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
Hand in your report by tomorrow.明日までにレポートを提出しなさい。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
How do I contribute audio in Tatoeba?Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
That he refused our proposal was big surprise to us.彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
It is no wonder that you are turning down the proposal.君がその提案を拒むのも当然だ。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
They hooted at his suggestion.彼らは彼の提案をやじった。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
You are to hand in your assignments by Monday.君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License