One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
Your suggestion will be rejected by the teacher.君の提案は先生に拒否されるだろう。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
He raised a problem.彼は問題提起した。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.　この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
His impractical proposal astonished us all.彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
She took something out of the bag.彼女は手提げから何かを取り出した。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
I have a suggestion.一つ提案があります。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License