The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
How do I contribute audio in Tatoeba?Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
What do you think of his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
He tricked her into agreeing to his proposal.彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License