The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
What do you think of his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
I support the proposal.その提案を承認します。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は９月１日に提出された。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
He handed in his answer sheet.彼は答案を提出した。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
I have a suggestion.一つ提案があります。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
Our boss looks over every paper presented to him.私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
They hooted at his suggestion.彼らは彼の提案をやじった。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License