UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
Your suggestion will be rejected by the teacher.君の提案は先生に拒否されるだろう。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは4月の終わりまでには提出しなければなりません。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう1度検討してもらえませんか。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
I have a suggestion.一つ提案があります。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
She took something out of the bag.彼女は手提げから何かを取り出した。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.20以上の注文につきましては、見積りより10%引きの特別価格でご提供します。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License