One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
I have a suggestion.一つ提案があります。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I accept the proposal with reservations.私は条件付きで提案に同意する。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
He posed a problem.彼は問題提起した。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
Our boss looks over every paper presented to him.私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。