One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They adopted the proposal.彼らはその提案を採択した。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Please compose a draft of the proposal idea.提案書をまとめて下さい。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
How do I contribute audio in Tatoeba?Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか?
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
I support the proposal.その提案を承認します。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
His impractical proposal astonished us all.彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.20以上の注文につきましては、見積りより10%引きの特別価格でご提供します。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License