UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
How do I contribute audio in Tatoeba?Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか?
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
I agreed to the proposal.その提案に同意した。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
I support the proposal.その提案を承認します。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you. この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.5年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License