The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
You are to hand in your assignments by Monday.君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
His impractical proposal astonished us all.彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
They finally consented to our suggestion.彼らはついに私たちの提案に同意した。
He posed a problem.彼は問題提起した。
He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License