There was a suggestion that the general meeting should take place in October.
１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
We are not likely to accept another offer any time soon.
すぐには別の提案を受けられそうにない。
They introduced a bill in Congress.
彼らは法案を議会に提出した。
You can count on us for better service in the future.
今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
Could you approve my proposal?
私の提案を承認していただけますか。
You should turn in your paper by next Saturday.
あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
He was greatly amused at your suggestion.
彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
Such a proposal would only be turned down immediately.
そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
Do you mind my making a suggestion?
私が提案してもよろしいでしょうか。
I'm all for your suggestion.
あなたの提案に大賛成です。
No one but Tom handed in the report.
トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
We agreed to his suggestions.
私たちは彼の提案に同意した。
He suggested that I write to her at once.
彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
I suggested that the meeting be put off.
私はその会議を延期してはどうかと提案した。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
You should hand in your report to me Monday.
月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
My suggestion was rejected out of hand.
私の提案はたちどころにはねつけられた。
All of them agreed to the proposal.
彼らはみなその提案に同意した。
I appreciate your suggestion.
ご提案いただきありがとうございます。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.
私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
There is certain to be some opposition to your suggestion.
君の提案にはきっと反対があるだろう。
His proposal counted for nothing.
彼の提案はまったく価値がなかった。
We provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
He turned up his nose at my suggestion.
彼は私の提案を鼻であしらった。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Turn in your homework.
宿題を提出しなさい。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
I suggested that we go fishing.
私は釣りに行こうと提案した。
It was suggested that the tower be restored.
その塔を復元してはどうかと提案された。
He proposed that they put up at that inn.
彼はその部屋に泊まろうと提案した。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
We are in the tie-up.
わたしたちは業務提携しています。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
All the members of the committee consented to my proposal.
委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
I suggested that John be called.
私はジョンを呼ぶよう提案した。
I'm all for her proposal.
彼女の提案に大賛成だ。
His proposal is far from being satisfactory to us.
彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
I suggested that we should stay there another day.
私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.
提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
I suggested that we should go to the movies.
私は映画に行こうと提案した。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.
その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
I submit this plan for your consideration.
あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.
話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
I agree to your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
