The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
My suggestion was rejected out of hand.私の提案はたちどころにはねつけられた。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
I have a suggestion.提案があります。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
He handed in his answer sheet.彼は答案を提出した。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
What do you think of his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
They adopted the proposal.彼らはその提案を採択した。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License