Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“提”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
He turned down our proposal.
彼は私たちの提案を拒絶した。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
They have been cheated of the best things that life has to offer.
彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
Could you approve my proposal?
私の提案を承認していただけますか。
You can count on us for better service in the future.
今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
We agreed to his suggestions.
私たちは彼の提案に同意した。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
No one but Tom handed in the report.
トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
Please send in your summary by Tuesday.
要約を火曜日までに提出しなさい。
His proposal is out of the question.
彼の提案は問題外だ。
Her suggestion seems to have been turned down.
彼女の提案は退けられたようだ。
His proposals did not fit in with our aims.
彼の提案は我々の目的に合わなかった。
His proposal started a debate that lasted a year.
彼の提案は一年間に渡って議論された。
We are dating with a view to marriage.
私たちは結婚を前提として交際しています。
All in favor of this proposition will please say Aye.
この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
He proposed that we should start at once.
彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
His foolish proposal was approved unanimously.
彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.
私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
The chairman rejected his absurd proposal.
議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
I have a suggestion.
提案があります。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.
同社の経営陣は組合に5%の賃上げを提示した。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.