UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.1998年6月16日のミーティングのための議事事項のご提案です。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
He posed a problem.彼は問題提起した。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は9月1日に提出された。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
He tricked her into agreeing to his proposal.彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
They hooted at his suggestion.彼らは彼の提案をやじった。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
His impractical proposal astonished us all.彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
He raised a question.彼は問題提起した。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License