UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His impractical proposal astonished us all.彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
What do you think of his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは60年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、27の企業から40人が参加した12月17日のDCAの電話会議の結果によるものです。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License