In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.
試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
He refused to accept such an absurd proposal.
彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
He just brushed aside any objections to the proposal.
彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
His proposal is not worth talking about.
彼の提案は話にならない。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
She accepted the proposal to a certain degree.
彼女は提案をある程度受け入れた。
His suggestion was, effectively, an order.
彼の提案は実質上命令であった。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.
話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?
授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.
教授会は学部長の提案を採用した。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
When must I turn in the report?
レポートはいつ提出しなければなりませんか。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.
この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
Our boss turned down our proposal.
上司は私たちの提案を拒否した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
His suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮してみる価値がある。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.
その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
Please hand in the necessary papers.
必要書類を提出してください。
I suggested that he go there at once.
彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
I suggested that he follow my advice.
私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
He suggested that the meeting be put off till Monday.
彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.
１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
You must not forget to check your paper before you hand it in.
提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
Well, I have a suggestion to make.
ぼくには一つ提案があるのです。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
