The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was suggested that the tower be restored.
その塔を復元してはどうかと提案された。
We should adopt his proposal.
彼の提案を採用すべきだ。
Tom's proposal is worth considering.
トムの提案は一考に値する。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
All the members of the committee consented to my proposal.
委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.
次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
We have to turn in our reports on Monday.
月曜日にレポートを提出しなければならない。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".
「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
He reluctantly agreed to my proposal.
彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
I agreed to the proposal.
僕はその提案に同意した。
The chairman suggested that we should discuss the problem.
議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
He suggested that the meeting be put off till Monday.
彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
We are agreed to accept his proposal.
彼の提案を受け入れることに同意します。
He proposal was not acceptable.
彼の提案は受け入れられるものではなかった。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Our boss looks over every paper presented to him.
私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
I suggested that we end the meeting.
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.
話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
You should have refused such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
We are supposed to hand in our papers by today.
私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
Tom suggested another plan to the committee.
トムは別の案を委員会に提唱した。
Don't say 'but' to my suggestion.
私の提案に「しかし」といってはいけない。
Submit your homework on Monday.
宿題を月曜日に提出しなさい。
He suggested that we go for a swim.
彼は泳ぎに行こうと提案した。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
He proposed an alternate plan.
彼は代わりの計画を提案した。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
We provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
I suggested that we go fishing.
私は釣りに行こうと提案した。
Please hand in the papers at the entrance.
入り口で書類を提出して下さい。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.