The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
Your suggestion will be rejected by the teacher.君の提案は先生に拒否されるだろう。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.　この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
He raised a problem.彼は問題提起した。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
She took something out of the bag.彼女は手提げから何かを取り出した。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
They hooted at his suggestion.彼らは彼の提案をやじった。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は９月１日に提出された。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License