The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
He raised a problem.彼は問題提起した。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
She took something out of the bag.彼女は手提げから何かを取り出した。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
My suggestion was rejected out of hand.私の提案はたちどころにはねつけられた。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
Our boss looks over every paper presented to him.私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
Hand in your report by tomorrow.明日までにレポートを提出しなさい。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
That he refused our proposal was big surprise to us.彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License