UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は9月1日に提出された。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
My suggestion was rejected out of hand.私の提案はたちどころにはねつけられた。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
They finally consented to our suggestion.彼らはついに私たちの提案に同意した。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.10月に総会を開催すべきだという提案があった。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
He raised a question.彼は問題提起した。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう1度検討してもらえませんか。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約3分の1を老人に費やしている。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、27の企業から40人が参加した12月17日のDCAの電話会議の結果によるものです。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License