The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
My proposal met with unexpected opposition.
私の提案は思わぬ反対にあった。
I'm all for your suggestion.
あなたの提案に大賛成です。
I suggested that he go there at once.
彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
His foolish proposal was approved unanimously.
彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
The volunteer group provided the villagers with water.
そのボランティアグループは村人に水を提供した。
You should have refused such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.
試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
They hooted at his suggestion.
彼らは彼の提案をやじった。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?
息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
They introduced a bill in Congress.
彼らは法案を議会に提出した。
He acceded to my proposal.
彼は私の提案に同意した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
You must not forget to check your paper before you hand it in.
提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
They suggested to him that he go alone.
彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
Please hand in the necessary papers.
必要書類を提出してください。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
He was amused at your suggestion.
彼は君の提案を聞いて面白がった。
I handed the examination papers in to the teacher.
私は先生に答案用紙を提出した。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
We can offer these new products at 20% below list price.
この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
We suggested that she should make up for the loss.
彼女が損失を補うように我々は提案した。
His proposal is out of the question.
彼の提案は問題にならない。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
We are not likely to accept another offer any time soon.
すぐには別の提案を受けられそうにない。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
He put an interesting idea before us.
彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
Your suggestion is of no practical use.
君の提案は実際的な価値がない。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
