One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.5年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために1時間の休憩をとろうと提案した。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
His impractical proposal astonished us all.彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.10月に総会を開催すべきだという提案があった。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
Your suggestion will be rejected by the teacher.君の提案は先生に拒否されるだろう。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you. この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約3分の1を老人に費やしている。
Please compose a draft of the proposal idea.提案書をまとめて下さい。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の5時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License