One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
Hand in your report by tomorrow.明日までにレポートを提出しなさい。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
They finally consented to our suggestion.彼らはついに私たちの提案に同意した。
He raised a question.彼は問題提起した。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
He tricked her into agreeing to his proposal.彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
He refused to accept such an absurd proposal.彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
That he refused our proposal was big surprise to us.彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.　この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License