The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My suggestion was rejected out of hand.
私の提案はたちどころにはねつけられた。
His proposal started a debate that lasted a year.
彼の提案は一年間に渡って議論された。
He suggested that we should put off our departure.
彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
We are not likely to accept another offer any time soon.
すぐには別の提案を受けられそうにない。
I proposed to Helen that we have a tea party.
私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.
ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
We should adopt his proposal.
彼の提案を採用すべきだ。
He didn't agree to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。
Hand in your papers.
答案を提出せよ。
Have you turned in your report?
君はもうレポートを提出しましたか。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
I suggested to my father that Kumiko study in China.
私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
I suggest that the meeting be postponed.
私は会を延期することを提案します。
I cannot but object to his proposal.
私は彼の提案に反対せざるを得ない。
There are some obscure points in his proposal.
彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.
明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
His proposal is not worth talking about.
彼の提案は話にならない。
I agree to your proposal.
私は君の提案に同意する。
Our boss turned down our proposal.
上司は私たちの提案を拒否した。
Our proposals met with little response.
私達の提案にはほとんど反応がなかった。
You must hand in your homework by Thursday without fail.
木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
He handed in his resignation.
彼は辞表を提出した。
He handed in his resignation to his boss.
彼は上司に辞表を提出した。
Besides lending books, libraries offer various other services.
本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
His proposal is completely out of the question.
彼の提案などまるで問題にならない。
The students were told to turn in reports by the next day.
その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.
先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
You must not forget to check your paper before you hand it in.
提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.
その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.
フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Could you approve my proposal?
私の提案を承認していただけますか。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
In the end the bill was forced into being withdrawn.
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
