One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
Your suggestion will be rejected by the teacher.君の提案は先生に拒否されるだろう。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
They hooted at his suggestion.彼らは彼の提案をやじった。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.5年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
I have a suggestion.一つ提案があります。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
His impractical proposal astonished us all.彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I accept the proposal with reservations.私は条件付きで提案に同意する。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
I support the proposal.その提案を承認します。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは4月の終わりまでには提出しなければなりません。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された4つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
I suggested that we should stay there another day.私はもう1日そこに滞在してはどうかと提案した。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
They finally consented to our suggestion.彼らはついに私たちの提案に同意した。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
He raised a question.彼は問題提起した。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。