One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Your suggestion will be rejected by the teacher.君の提案は先生に拒否されるだろう。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
It is no wonder that you are turning down the proposal.君がその提案を拒むのも当然だ。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
My suggestion was rejected out of hand.私の提案はたちどころにはねつけられた。
They finally consented to our suggestion.彼らはついに私たちの提案に同意した。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License