The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
My suggestion was rejected out of hand.私の提案はたちどころにはねつけられた。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
Our boss looks over every paper presented to him.私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.　この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
Hand in your report by tomorrow.明日までにレポートを提出しなさい。
I have a suggestion.一つ提案があります。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
I support the proposal.その提案を承認します。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License