The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
His proposals were adopted at the meeting.
会議で彼の提案が取り上げられた。
I suggested that we should start at once.
私はすぐに出発することを提案した。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.
明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
His proposals were adopted at the meeting.
会議で彼の提案が採用された。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
She proposed giving a party.
彼女はパーティーを開くことを提案した。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
Your order has been submitted.
あなたのオーダーは提出されました。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
He suggested setting off immediately.
彼はすぐに出発すべきだと提案する。
You should have refused such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
Paul offered a new plan.
ポールは新しい案を提案した。
Did he propose any solutions?
彼は何か解決策を提案しましたか。
You can count on us for better service in the future.
今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
I suggested that he go there at once.
彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父が今日の午後映画に行こうと提案した。
Do you agree to our proposal?
私たちの提案に同意しますか。
He handed in his paper.
彼は答案を提出した。
He suggested a plan similar to mine.
彼は私のとよく似た計画を提案した。
He suggested to her that she should buy it.
彼は彼女に、それを買うように提案した。
I handed in my report yesterday.
レポートを昨日提出した。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.
次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
We are dating with a view to marriage.
私たちは結婚を前提として交際しています。
Nobody was able to suggest a solution.
誰も解決法を提案することが出来なかった。
His proposal is not worth talking about.
彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
I turned in a paper yesterday.
私は昨日レポートを提出した。
We provided the flood victims with food and clothing.
私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
I am in favor of your proposal.
君の提案に賛成です。
How come he is going to accept the proposal?
いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.
定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
The final proposal will be announced sometime next week.
最終提案は来週中に発表されます。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には同意できない。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
I agreed to the proposal.
僕はその提案に同意した。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
He probably won't agree with your proposal.
彼はあなたの提案に同意しないだろう。
Do you mind my making a suggestion?
私が提案してもよろしいでしょうか。
I suggested to him that she be invited to the party.
私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
The students were told to turn in reports by the next day.
その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
He wouldn't look at my proposal.
彼は私の提案に目もくれなかった。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
How do I contribute audio in Tatoeba?
Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
I propose a short rest.
私は小休止を提案します。
He proposed that they put up at that inn.
彼はその部屋に泊まろうと提案した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
