UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
I suggested that we should stay there another day.私はもう1日そこに滞在してはどうかと提案した。
He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
That he refused our proposal was big surprise to us.彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、27の企業から40人が参加した12月17日のDCAの電話会議の結果によるものです。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために1時間の休憩をとろうと提案した。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは4月の終わりまでには提出しなければなりません。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License