The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
I accept the proposal with reservations.私は条件付きで提案に同意する。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
They hooted at his suggestion.彼らは彼の提案をやじった。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
I have a suggestion.提案があります。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
Let's join hand in hand.提携しましょう。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
He tricked her into agreeing to his proposal.彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License