Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“提”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
She suggested to me that I call off the meeting.
彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
We agreed to her suggestions.
私たちは彼女の提案に同意した。
I turned in my paper yesterday.
私は昨日論文を提出した。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
I suggested that we should start at once.
私はすぐに出発することを提案した。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
He hasn't yet turned in the report this month.
彼は今月まだ報告書を提出していない。
All the members of the committee consented to my proposal.
委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
His proposal has been watered down.
彼の提案は骨抜きになった。
We are supposed to hand in our papers by today.
私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
His proposal is not worth talking about.
彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
The whole school agreed to the proposal.
全校生徒がその提案に同意した。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
You should have refused such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
Our boss turned down our proposal.
上司は私たちの提案を拒否した。
I cannot agree to your proposal.
君の提案には同意できないな。
They are strongly opposing my proposal.
彼らは私の提案に強く反対している。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?
息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.
私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
His proposal is not worth talking about.
彼の提案は話にならない。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".
「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.
その提案に口をそろえて反対を唱えた。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
Your proposal is worthy of being considered.
あなたの提案は考慮するに値する。
How do I contribute audio in Tatoeba?
Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
I collected this proposal.
私はこの提案をまとめた。
Tom presented his graduation thesis yesterday.
トムは昨日卒業論文を提出した。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
His proposal is out of the question.
彼の提案は問題外だ。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
