One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
He raised a question.彼は問題提起した。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の5時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
You are to hand in your assignments by Monday.君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
They adopted the proposal.彼らはその提案を採択した。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.5年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
He raised a problem.彼は問題提起した。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、27の企業から40人が参加した12月17日のDCAの電話会議の結果によるものです。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you. この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License