The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
I agreed to the proposal.その提案に同意した。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
His impractical proposal astonished us all.彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
I support the proposal.その提案を承認します。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.　この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License