The chairman put forward an important plan at the meeting.
議長は会議で重要な案を提出した。
At last I accepted his proposal against my will.
ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
Please hand in the necessary papers.
必要書類を提出してください。
The proposal has its good points as well as its bad ones.
その提案には短所ばかりでなく長所もある。
He was in favor of the proposition.
彼はその提案に賛成していた。
He proposed that they put up at that inn.
彼はその部屋に泊まろうと提案した。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.
あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.
先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
How do you feel about his suggestion?
彼の提案をどう思いますか。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
I've added my recommendations to improve the situation.
状況を改善するための提案を付け加えておきました。
Tom suggested that Ann should sell the house.
トムはアンが家を売るように提案した。
Could you approve my proposal?
私の提案を承認していただけますか。
Submit your homework on Monday.
宿題を月曜日に提出しなさい。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
Well, I have a suggestion to make.
ぼくには一つ提案があるのです。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
We can offer these new products at 20% below list price.
この新製品は価格表から20%引きで提供する用意がございます。
He handed in his resignation.
彼は辞表を提出した。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
You can count on us for better service in the future.
今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
The homework is due next Monday.
宿題の提出期限は来週の月曜日です。
He suggested to her that she should buy it.
彼は彼女に、それを買うように提案した。
His report has just been handed in.
彼のリポートはたった今提出された。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por