The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
The students were told to turn in reports by the next day.
その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
I have a suggestion.
提案があります。
Your suggestion will be rejected by the teacher.
君の提案は先生に拒否されるだろう。
He turned up his nose at my suggestion.
彼は私の提案を鼻であしらった。
I agreed to the proposal.
その提案に同意した。
When his theory was first put forward, nobody bought it.
彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
I suggested that we should go to the movies.
私は映画に行こうと提案した。
Do you mind my making a suggestion?
提案してもよろしいですか。
He made his suggestion very tactfully.
彼はとてもたくみに提案をした。
He handed in his paper.
彼は答案を提出した。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.
１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
We offered him a nice job.
私たちは彼によい仕事を提供した。
We should adopt his proposal.
彼の提案を採用すべきだ。
We agreed to his suggestions.
私たちは彼の提案に同意した。
Time is up. Hand in your papers.
時間です。答案を提出して下さい。
He turned down our proposal.
彼は私たちの提案を拒絶した。
We are dating with a view to marriage.
私たちは結婚を前提として交際しています。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
Do you mind my making a suggestion?
私が提案してもよろしいでしょうか。
He acceded to my proposal.
彼は私の提案に同意した。
I handed in my report yesterday.
レポートを昨日提出した。
He is hostile to the proposal.
彼はその提案に反対である。
Have you handed in your homework?
もう宿題を提出しましたか。
He suggested to her that she should buy it.
彼は彼女に、それを買うように提案した。
I have to turn in my report today.
今日レポートを提出しなければならない。
Hand in your papers.
答案を提出して下さい。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には賛成できない。
He proposed a reform in the educational system.
彼は教育制度の改革を提案した。
She took something out of the bag.
彼女は手提げから何かを取り出した。
She did not agree to the proposal.
彼女はその提案に同意しなかった。
Have you turned in your report?
君はもうレポートを提出しましたか。
I support the proposal.
その提案を承認します。
He decided to submit his resignation.
彼は辞表を提出することに決めた。
He acceded to my proposal.
彼は私の提案に渋々同意した。
I propose a short rest.
私は小休止を提案します。
The proposal he made yesterday is now under consideration.
彼の昨日の提案事項は検討中である。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
I suggested that we should start at once.
私はすぐに出発することを提案した。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.
あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
Her suggestion seems to have been turned down.
彼女の提案は退けられたようだ。
I don't think his proposals amount to much.
彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.
私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
My proposal was turned down in the conference.
私は会議で提案を拒絶された。
The final proposal will be announced sometime next week.
最終提案は来週中に発表されます。
Hand in your papers.
答案を提出せよ。
She accepted the proposal to a certain degree.
彼女は提案をある程度受け入れた。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.
提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
We agreed to her suggestions.
私たちは彼女の提案に同意した。
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.
私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
How come he is going to accept the proposal?
いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.
この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
I agree to your proposal.
私はあんたの提案に賛成です。
The chairman rejected his absurd proposal.
議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
Please hand in the necessary papers.
必要書類を提出してください。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
She suggested to me that I call off the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.
その提案に口をそろえて反対を唱えた。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
He advanced a new plan.
彼は新計画を提出した。
He proposed an alternate plan.
彼は代わりの計画を提案した。
She proposed giving a party.
彼女はパーティーを開くことを提案した。
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
