The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
All essays must be handed in on time.
すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
They introduced a bill in Congress.
彼らは法案を議会に提出した。
He is hostile to the proposal.
彼はその提案に反対である。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
Turn in your homework.
宿題を提出しなさい。
All in favor of this proposition will please say Aye.
この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
Hand in your papers at once.
すぐに答案を提出しなさい。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
I proposed to Helen that we have a tea party.
私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
I suggested that we go fishing.
私は釣りに行こうと提案した。
He probably won't approve your proposal.
彼はあなたの提案に同意しないだろう。
He proposed a reform in the educational system.
彼は教育制度の改革を提案した。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.
この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
Your suggestion weighed heavily in this decision.
この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
Give your papers in.
答案を提出して下さい。
Hand in your examination papers.
答案を提出しなさい。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The proposal has its good points as well as its bad ones.
その提案には短所ばかりでなく長所もある。
Is my paper looked over before submitting?
提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
The proposal he made yesterday is now under consideration.
彼の昨日の提案事項は検討中である。
We are not likely to accept another offer any time soon.
すぐには別の提案を受けられそうにない。
Hand in your papers.
答案を提出せよ。
Have you sent in your report?
報告書を提出しましたか。
Those proposals seem very much alike to me.
それらの提案は非常に似ているように思える。
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.
釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
She was carrying a basket full of flowers.
彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
I appreciate your suggestion.
ご提案いただきありがとうございます。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
They all objected to his proposal.
彼らはみな彼の提案に反対した。
He will be able to hand in his report tomorrow.
彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
He proposed to send for the doctor.
彼は医者を呼びにやろうと提案した。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
He was greatly amused at your suggestion.
彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.
その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.
私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
We should adopt his proposal.
彼の提案を採用すべきだ。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
He just brushed aside any objections to the proposal.
彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Supply me with this information as soon as possible.
この情報をすぐに提供してくれ。
My proposal was turned down in the conference.
私は会議で提案を拒絶された。
Can I make a suggestion?
提案してもよいでしょうか?
Read your paper over again before you hand it in.
答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
Did he hand in his resignation?
彼は辞表を提出しましたか。
He sent in his application to the office.
彼は事務所に願書を提出した。
For my part, I have no objection to the proposal.
私としては、その提案に異議はない。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.
今週の終わりまでに宿題を提出してください。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
He hasn't yet turned in the report this month.
彼は今月まだ報告書を提出していない。
Their proposal is out of the question.
彼らの提案は問題外です。
That sounds like a fairly good proposal.
なかなか良さそうな提案だ。
Your suggestion amounts to an order.
君の提案は命令同然だ。
The chairman rejected his absurd proposal.
議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
Our proposals met with little response.
私達の提案にはほとんど反応がなかった。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
His proposal is out of the question.
彼の提案は問題外だ。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The volunteer group provided the villagers with water.
そのボランティアグループは村人に水を提供した。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
I handed the examination papers in to the teacher.
私は先生に答案用紙を提出した。
His impractical proposal astonished us all.
彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
His proposal counted for nothing.
彼の提案はまったく価値がなかった。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.
ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
You should have refused such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
He suggested that the meeting be put off till Monday.
彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
He wouldn't look at my proposal.
彼は私の提案に目もくれなかった。
Your suggestion will be rejected by the teacher.
君の提案は先生に拒否されるだろう。
We agreed to his suggestions.
私たちは彼の提案に同意した。
He refused to give them the information.
彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
You should turn in your paper by next Saturday.
あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Our boss looks over every paper presented to him.
私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
My father suggested that we should go camping.
父はキャンプに出かけようと提案した。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
The solution he proposed was completely out of the question.
彼の提案した解決法は問題にならなかった。
I'm all for her proposal.
彼女の提案に大賛成だ。
Hand in your report by tomorrow.
明日までにレポートを提出しなさい。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
