Team members are provided with equipment and uniforms.
チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.
１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
So what do you suggest?
それで、あなたの提案とは?
He proposed that we take a small break.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
You must hand in your homework by Thursday without fail.
木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
I hope you will come up with a better plan.
あなたはもっとよい案を提案してほしい。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.
提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
His proposal is completely out of the question.
彼の提案は全く論外だ。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The student handed the examination papers in to the teacher.
生徒は先生に答案用紙を提出した。
They are strongly opposing my proposal.
彼らは私の提案に強く反対している。
His proposal started a debate that lasted a year.
彼の提案は一年間に渡って議論された。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.
満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
Is there no alternative to what you propose?
君の提案することのほかに方法はないのか。
I agreed to the proposal.
僕はその提案に同意した。
I proposed that she come with me.
私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
You are to hand in your assignments by Monday.
君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
Their proposition is contrary to ours.
彼らの提案は我々のと反対である。
Your suggestion will be rejected by the teacher.
君の提案は先生に拒否されるだろう。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
He said, "Let's take a short rest."
彼は少し休みましょうと提案した。
These remarks are related to her proposal.
これらの発言は彼女の提案に関係がある。
You should hand in your report to me Monday.
月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
He was amused at your suggestion.
彼は君の提案を聞いて面白がった。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
