One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
I support the proposal.その提案を承認します。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について5%の特別値引きをさせていただくことにします。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
He refused to accept such an absurd proposal.彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
She took something out of the bag.彼女は手提げから何かを取り出した。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
I accept the proposal with reservations.私は条件付きで提案に同意する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License