The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will hand in my report after school.
私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
Time is up. Hand in your papers.
時間です。答案を提出して下さい。
He proposed a reform in the educational system.
彼は教育制度の改革を提案した。
Did he hand in his resignation?
彼は辞表を提出しましたか。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.
この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
We should adopt his proposal.
彼の提案を採用すべきだ。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
He suggested a plan similar to mine.
彼は私のとよく似た計画を提案した。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を提供している。
My suggestion was rejected out of hand.
私の提案はたちどころにはねつけられた。
He sent in his application to the office.
彼は事務所に願書を提出した。
Supply me with this information as soon as possible.
この情報をすぐに提供してくれ。
We suggested that she should make up for the loss.
彼女が損失を補うように我々は提案した。
As requested, we are submitting our final report.
要求通りに最終報告書を提出します。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
Our boss turned down our proposal.
上司は私たちの提案を拒否した。
My father suggested that we go camping.
私はキャンプに出かけようと提案した。
At last I accepted his proposal against my will.
ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
Stop writing and hand your paper in.
書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
I suggested that he follow my advice.
私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
Have you handed in your homework?
もう宿題を提出しましたか。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
He tricked her into agreeing to his proposal.
彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
We offered him a nice job.
私たちは彼によい仕事を提供した。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.
私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
From our point of view, his proposal is reasonable.
我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
They lent us some of their staff for a while.
彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
Tom suggested another plan to the committee.
トムは別の案を委員会に提唱した。
How do you feel about his suggestion?
彼の提案をどう思いますか。
I suggested that he go there at once.
彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
I suggested that he try to go to America.
私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
We provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
I suggested that we should start early.
早く出発するようにと提案した。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
There is certain to be some opposition to your suggestion.
君の提案にはきっと反対があるだろう。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
He raised a problem.
彼は問題提起した。
All of them agreed to the proposal.
彼らはみなその提案に同意した。
She suggested that I cancel the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
I suggested that we should stay there another day.
私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
I don't mean to object to your proposal.
君の提案にあえて反対はしない。
The section chief accepted the proposal.
部長が提案を受け入れました。
I suggested going for a walk.
私は散歩に行こうと提案した。
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
His suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮してみる価値がある。
All essays must be handed in on time.
すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には賛成できない。
He advanced a new plan.
彼は新計画を提出した。
Why the hell is he going to accept that proposal?
いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
Also, please inform us of your terms of payment.
支払条件もご提示下さい。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
