Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“提”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I suggested to my father that Kumiko study in China.
私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
He refused to accept such an absurd proposal.
彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
His proposal is worthy to be considered.
彼の提案は考慮に値する。
His novel proposal was accepted by everybody.
彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
I agreed to the proposal.
僕はその提案に同意した。
He handed in his resignation to his boss.
彼は上司に辞表を提出した。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
They are strongly opposing my proposal.
彼らは私の提案に強く反対している。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.
定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
The volunteer group provided the villagers with water.
そのボランティアグループは村人に水を提供した。
I suggest that the meeting be postponed.
私は会を延期することを提案します。
Your test papers must be handed in by Monday.
答案用紙は、月曜日までに提出するように。
We are agreed to accept his proposal.
彼の提案を受け入れることに同意します。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.
リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
I suggested to him that she be invited to the party.
私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
He refused to give them the information.
彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
Our suggestions met with his opposition.
私たちの提案は彼の反対に合った。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には同意できない。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
Give your papers in.
答案を提出して下さい。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
I support his proposal with certain qualifications.
私はある条件付きで彼の提案を支持した。
He handed in his answer sheet.
彼は答案を提出した。
The proposal came up last week.
その提案は先週だされた。
What do you think of his suggestion?
彼の提案をどう思いますか。
No one but Tom handed in the report.
トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
We have to turn in our reports on Monday.
月曜日にレポートを提出しなければならない。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
Tom's proposal is worth considering.
トムの提案は一考に値する。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
