UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
I support the proposal.その提案を承認します。
He raised a problem.彼は問題提起した。
How do I contribute audio in Tatoeba?Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか?
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
I have a suggestion.一つ提案があります。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
She took something out of the bag.彼女は手提げから何かを取り出した。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された4つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Hand in your report by tomorrow.明日までにレポートを提出しなさい。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License