The proposed method is applied to three simulated case studies.
提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.
提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
Stop writing and hand your paper in.
書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
All essays must be handed in on time.
すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.
この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
He proposed that they put up at that inn.
彼はその部屋に泊まろうと提案した。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The two parties allied to defeat the bill.
二つの政党は提携してその法案をつぶした。
What do you think of his suggestion?
彼の提案をどう思いますか。
Hand in your examination papers.
答案を提出しなさい。
I suggested that he follow my advice.
私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
In the end the bill was forced into being withdrawn.
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
He put an interesting idea before us.
彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
Did he propose any solutions?
彼は何か解決策を提案しましたか。
She suggested to me that I call off the meeting.
彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.
彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
That sounds like a fairly good proposal.
なかなか良さそうな提案だ。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を提供している。
She proposed giving a party.
彼女はパーティーを開くことを提案した。
He just brushed aside any objections to the proposal.
彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
You have to turn in the reports on Monday.
君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.
あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
I propose a short rest.
私は小休止を提案します。
I handed in my report yesterday.
レポートを昨日提出した。
I suggested that we should start early.
早く出発するようにと提案した。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
Please bring the matter forward at the next meeting.
その問題を次の会合に提出して下さい。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
