One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
Please compose a draft of the proposal idea.提案書をまとめて下さい。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you. この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
I agreed to the proposal.その提案に同意した。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.10月に総会を開催すべきだという提案があった。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に5%の賃上げを提示した。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
My suggestion was rejected out of hand.私の提案はたちどころにはねつけられた。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から20%引きで提供する用意がございます。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。