The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should turn in your paper by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
What do you think of his suggestion?
彼の提案をどう思いますか。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
I collected this proposal.
私はこの提案をまとめた。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
I suggested to my father that Kumiko study in China.
私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
He suggested we should start at once.
彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.
フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
His proposal is not worth talking about.
彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
He turned down our proposal.
彼は私たちの提案を拒絶した。
Their proposal is out of the question.
彼らの提案は問題外です。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
So what do you suggest?
それで、あなたの提案とは?
He refused to accept such an absurd proposal.
彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
Will you please provide more details about your proposal?
ご提案について詳しく説明してください。
The chairman rejected the proposal.
議長はその提案を却下した。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
The bishops were in favor of the proposition.
司教達はその提案に賛成であった。
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
You should turn in your term papers by the end of April.
レポートは4月の終わりまでには提出しなければなりません。
Who will provide capital for the venture?
その事業に誰が資金を提供するのか。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
He proposed to send for the doctor.
彼は医者を呼びにやろうと提案した。
As for me, I can't agree to his offer.
私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
You should've rejected such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
I suggested that the meeting be put off.
私はその会議を延期してはどうかと提案した。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?
授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
He submitted his written opinion.
彼は意見書を提出した。
His proposal is out of the question.
彼の提案は問題にならない。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.