The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
I'm all for her proposal.
彼女の提案に大賛成だ。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
Applicants were requested to submit their resumes.
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.
彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
I suggested that we should go to the movies.
私は映画に行こうと提案した。
He proposed that we take a small break.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
I suggested to my father that Kumiko study in China.
私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
I agree to his proposal.
彼の提案に同意する。
Please bring the matter forward at the next meeting.
その問題を次の会合に提出して下さい。
His proposals were adopted at the meeting.
会議で彼の提案が採用された。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.
彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
We provided the flood victims with food and clothing.
私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I support the proposal.
その提案を承認します。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.
彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
I suggested that we end the meeting.
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
I submit this plan for your consideration.
あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
His proposals were adopted at the meeting.
会議で彼の提案が取り上げられた。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
We are supposed to hand in our papers by today.
私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
Please hand in the necessary papers.
必要書類を提出してください。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.
ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
I suggested that we bring the meeting to an end.
会合を終わりにしようと私は提案した。
The committee will be opposed to the proposal.
委員会はその提案に反対するだろう。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.
私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha