The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には賛成できない。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
I propose a short rest.
私は小休止を提案します。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
He countered their proposal with a surprising suggestion.
彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.
その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?
授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
I will hand in my report after school.
私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
His proposal is worthy to be considered.
彼の提案は考慮に値する。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
They provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
Do you agree to our proposal?
私たちの提案に同意しますか。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.
その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
He suggested that we go for a swim.
彼は泳ぎに行こうと提案した。
Turn in your homework.
宿題を提出しなさい。
I suggested that he follow my advice.
私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
I handed in my report yesterday.
レポートを昨日提出した。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.
フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.
その提案に口をそろえて反対を唱えた。
Please hand in the papers at the entrance.
入り口で書類を提出して下さい。
I proposed that a doctor be sent for.
私たち医者を迎えにやるように提案した。
My uncle was willing to agree to my suggestion.
私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
He is hostile to the proposal.
彼はその提案に反対である。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.
明日の5時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために1時間の休憩をとろうと提案した。
There is certain to be some opposition to your suggestion.
君の提案にはきっと反対があるだろう。
He suggested that we take a short rest.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
I suggested to him that she be invited to the party.
私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
Examinations pose a big problem.
試験は大きな問題を提起する。
Please hand in the necessary papers.
必要書類を提出してください。
I support the proposal.
その提案を承認します。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
It is no wonder that you are turning down the proposal.
君がその提案を拒むのも当然だ。
When must I turn in the report?
レポートはいつ提出しなければなりませんか。
I have to turn in my report today.
今日レポートを提出しなければならない。
No one but Tom handed in the report.
トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.