Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
They suggested that we should put the plan into practice right now.
彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
I accept the proposal with reservations.
私は条件付きで提案に同意する。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.
その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
He put an interesting idea before us.
彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
Stop writing and hand your paper in.
書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.
彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
I suggested that we should start early.
早く出発するようにと提案した。
I think his suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮する価値があると思う。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
The proposed method is applied to three simulated case studies.
提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
I handed in my report yesterday.
レポートを昨日提出した。
I suggested to him that she be invited to the party.
私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.
提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
Your suggestion weighed heavily in this decision.
この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
Did he hand in his resignation?
彼は辞表を提出しましたか。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.
釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
He proposed an alternate plan.
彼は代わりの計画を提案した。
We'll go along with your suggestion.
私たちは君の提案に賛成しよう。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Nobody was able to suggest a solution.
誰も解決法を提案することが出来なかった。
Tom's proposal is worth considering.
トムの提案は一考に値する。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.
その提案に口をそろえて反対を唱えた。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父が今日の午後映画に行こうと提案した。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
His foolish proposal was approved unanimously.
彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.
先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
Please give my proposal one more chance.
私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
I agree to your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
I suggested that John be called.
私はジョンを呼ぶよう提案した。
It is no wonder that you are turning down the proposal.
君がその提案を拒むのも当然だ。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Hand in your homework by next Monday.
宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
Submit your homework on Monday.
宿題を月曜日に提出しなさい。
How come he is going to accept the proposal?
いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
Tom presented his graduation thesis yesterday.
トムは昨日卒業論文を提出した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
