The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did he propose any solutions?
彼は何らかの解決策を提案しましたか。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
That he refused our proposal was big surprise to us.
彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
I'll provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
He turned down our proposal.
彼は私たちの提案を拒絶した。
She suggested that I cancel the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は９月１日に提出された。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".
「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
He decided to submit his resignation.
彼は辞表を提出することに決めた。
My proposal was turned down in the conference.
私は会議で提案を拒絶された。
What do you think of his suggestion?
彼の提案をどう思いますか。
His proposal counted for nothing.
彼の提案はまったく価値がなかった。
The chairman rejected his absurd proposal.
議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.
前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
Government ministers are certain to welcome such proposals.
大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.
この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.
彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
They suggested that we should put the plan into practice right now.
彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
The committee adopted the plan.
その委員会はその提案を採択した。
He suggested that I write to her at once.
彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
He did well to accept the offer.
彼は提案を受け入れて賢明だった。
He proposal was not acceptable.
彼の提案は受け入れられるものではなかった。
Don't say 'but' to my suggestion.
私の提案に「しかし」といってはいけない。
That is why he did not agree to what they had proposed.
そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
He put an interesting idea before us.
彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
The students were told to turn in reports by the next day.
その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.
この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
Please compose a draft of the proposal idea.
提案書をまとめて下さい。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
He proposed that they put up at that inn.
彼はその部屋に泊まろうと提案した。
He proposed to send for the doctor.
彼は医者を呼びにやろうと提案した。
We should adopt his proposal.
彼の提案を採用すべきだ。
Have you sent in your report?
報告書を提出しましたか。
The two parties allied to defeat the bill.
二つの政党は提携してその法案をつぶした。
Our suggestions met with his opposition.
私たちの提案は彼の反対に合った。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
He suggested to her that she should buy it.
彼は彼女に、それを買うように提案した。
He handed in his resignation.
彼は辞表を提出した。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
Let's join hand in hand.
提携しましょう。
She turned down our proposal.
彼女は私たちの提案を拒絶した。
I proposed that a doctor be sent for.
私たち医者を迎えにやるように提案した。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には同意できない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
