One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They hooted at his suggestion.彼らは彼の提案をやじった。
It is no wonder that you are turning down the proposal.君がその提案を拒むのも当然だ。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
I accept the proposal with reservations.私は条件付きで提案に同意する。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
Our boss looks over every paper presented to him.私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
They adopted the proposal.彼らはその提案を採択した。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
I have a suggestion.一つ提案があります。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
His impractical proposal astonished us all.彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.　この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。