One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
His impractical proposal astonished us all.彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、27の企業から40人が参加した12月17日のDCAの電話会議の結果によるものです。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
He posed a problem.彼は問題提起した。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは60年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
Our boss looks over every paper presented to him.私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.1998年6月16日のミーティングのための議事事項のご提案です。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License