One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
That he refused our proposal was big surprise to us.彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
They hooted at his suggestion.彼らは彼の提案をやじった。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License