The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They all objected to his proposal.
彼らはみな彼の提案に反対した。
I handed in my report yesterday.
レポートを昨日提出した。
All the members of the committee consented to my proposal.
委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
He will be able to hand in his report tomorrow.
彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
Hand in your papers.
答案を提出して下さい。
We should adopt his proposal.
彼の提案を採用すべきだ。
I cannot agree to your proposal.
私は貴方の提案には同意できません。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
I turned in my report yesterday.
私は昨日レポートを提出した。
Did he propose any solutions?
彼は何か解決策を提案しましたか。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
His proposal has been watered down.
彼の提案は骨抜きになった。
We agreed to her suggestions.
私たちは彼女の提案に同意した。
I politely turned down his offer and hung up.
私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.
私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
His proposal was adopted by the committee.
彼の提案は委員会で採用された。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Those proposals seem very much alike to me.
それらの提案は非常に似ているように思える。
Turn in your homework.
宿題を提出しなさい。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
He suggested that we should put off our departure.
彼は出発を延期するように提案した。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.
明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.
その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
She accepted the proposal to a certain degree.
彼女は提案をある程度受け入れた。
She took something out of the bag.
彼女は手提げから何かを取り出した。
His proposal started a debate that lasted a year.
彼の提案は一年間に渡って議論された。
His suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮してみる価値がある。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.
先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
It is no wonder that you are turning down the proposal.
君がその提案を拒むのも当然だ。
He handed in his resignation to his boss.
彼は上司に辞表を提出した。
My proposal was turned down in the conference.
私は会議で提案を拒絶された。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.
リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
She reluctantly agreed to our proposal.
彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
They introduced a bill in Congress.
彼らは法案を議会に提出した。
She suggested to me that I call off the meeting.
彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.
５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
Such a proposal would only be turned down immediately.
そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
He declined my proposal.
彼は、私の提案を拒絶した。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.
この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
He countered their proposal with a surprising suggestion.
彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
Hand in your papers.
答案を提出せよ。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には賛成できない。
The proposal has its good points as well as its bad ones.
その提案には短所ばかりでなく長所もある。
The bishops were in favor of the proposition.
司教達はその提案に賛成であった。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
Please feel free to make a suggestion.
どうぞ遠慮なく提案して下さい。
I suggested that we go fishing.
私は釣りに行こうと提案した。
I suggested to him that she be invited to the party.
私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
I am in favor of your proposal.
君の提案に賛成です。
His proposal was out of the question.
彼の提案は全く問題にならなかった。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.
彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
My father suggested that we should go camping.
父はキャンプに出かけようと提案した。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.
この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
