One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “提”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.　この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
He posed a problem.彼は問題提起した。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License