The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
I agreed to the proposal.その提案に同意した。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
You are to hand in your assignments by Monday.君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は９月１日に提出された。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License