Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
Even a large sum of money cannot take the place of a man's life.
どんな大金も人命には換えられない。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
Why don't we drive out to the country for a change of pace?
気分転換に田舎にドライブに行かないかい。
He conversed with those exchange students.
彼はその交換留学生たちと話した。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.
私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
We have a margin of just five minutes to change trains.
乗り換えに５分の余裕しかない。
The operator put me through to Canada.
交換手は電話をカナダへつないでくれた。
Where do I have to change trains?
どこで乗り換えるのでしょうか。
Ah, could we swap our mobile numbers next time?
あ、今度ケー番交換しませんか？
Our school accepted three Americans as exchange students.
私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
The explorer bartered with the natives for food.
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
In other words, she wants to refuse the proposal.
言い換えれば、彼女はそのプロポーズを断りたいのだ。
Could you give me a new dish of these?
この料理を新しいものと交換してもらえますか。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
Carol refused; in other words her answer was "no."
キャロルは拒絶した。言い換えると、彼女の答えは「ノー」だった。
Our school has accepted three Americans as exchange students.
私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.
西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
Excuse me, but will you tell me where to change trains?
すみませんが、どこで乗り換えたらいいか教えて下さい。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Operator. Which extension would you like.
交換手です。内線番号をどうぞ。
Let's take a walk for a change.
気分転換に散歩しよう。
It is about time we bought a new microwave oven.
もう電子レンジを買い換えてもいいころです。
My father had me change a tire on his car.
父は僕に車のタイヤを交換させた。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
