Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.
工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
In other words, it takes all sorts of people to make a world.
言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
The article will be sent cash on delivery.
品物は代金引換でお送りいたします。
If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.
もしあなたが彼との手紙の交換ができなくなればあなたが寂しくなるだろう信じていたのです。
How about eating out this evening for a change?
今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
Could you give me a new dish of these?
この料理を新しいものと交換してもらえますか。
Do I have to change trains?
乗り換えるのですか。
Exchange the old part for a new one.
古い部品を新しいのと交換しなさい。
In primitive societies barter was used.
原始社会では、物々交換が行われた。
I must replace that fluorescent lamp.
そこの蛍光灯を交換しないといけない。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy.
眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
He exchanged his cow for two horses.
彼は牛を2頭の馬と交換した。
Could I have a transfer?
乗り換え券をください。
Do I need to transfer?
乗り換えは必要ですか。
I would like to return it to you for replacement.
交換のために返却したいと思います。
I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.
今、飛行機の乗り換えだ。今まで飛行機8時間乗って、乗り換えてこれから又2時間だ。
He conversed with those exchange students.
彼はその交換留学生たちと話した。
We have a margin of just five minutes to change trains.
乗り換えに5分の余裕しかない。
Jack exchanged the cow for the seeds.
ジャックは雌牛を種と交換した。
You must convert dollars into the local currency.
ドルは現地通貨に交換しなければなりません。
We'll change trains at the next station.
次の駅で乗り換えます。
Let's take a walk for a change.
気分転換に散歩しよう。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車と新しい車を交換した。
Operator, I'm trying to get through to Boston.
交換台、ボストンに電話しようとしているんですが。
The operator put me through to Canada.
交換手は電話をカナダへつないでくれた。
Change trains at Chicago for New York.
ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
She transferred from the bus to the subway.
彼女はバスから地下鉄に乗り換えた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.