Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“換”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Where do I have to transfer to get to Shinjuku?
新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。
I'd like to cash a travelers' check.
トラベラーズチェックを現金に換えてください。
Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.
また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Would you cash these travelers checks, please?
このトラベラーズ・チェックを現金に換えて下さい。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.
人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
No, you have to make a connecting flight in Chicago.
いえ、シカゴで乗り換えがあります。
He changed trains at Sendai Station.
彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
It's about time you get an oil change on that car.
そろそろ車のオイル交換をした方がいいですね。
Operator, we were cut off.
交換手さん、電話が切れてしまいました。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
They bartered guns for furs.
彼らは銃と交換に毛皮を手に入れた。
Where can I exchange my dollars for pounds?
どこでドルをポンドに交換できますか。
Let's eat out for a change.
気分転換に外食しましょう。
I suggested that we should listen to music for a change.
私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
I make it a rule to go to a spa at intervals for a change.
私はときどき気分転換に温泉にいきます。
The explorer bartered with the natives for food.
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".
「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
I would like to exchange this watch with a cheaper one.
この時計を少し安いのと交換したいのです。
What is the exchange rate for dollars now?
ドルの交換レートは、いまいくらですか。
Where should I transfer?
どこで乗り換えればいいでしょうか。
In primitive societies barter was used.
原始社会では、物々交換が行われた。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.
ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
Change trains at Shinjuku.
新宿で乗り換えなさい。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.
仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
A whale is a mammal; in other words it feeds milk to its young.
鯨は哺乳動物である。言い換えれば子に乳を与える。
Is it necessary to change trains along the way?
途中で乗り換えが必要ですか。
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?
このファイルをウインドウズ９５対応のファイルに変換して再送してくれますか。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
In order words, it is a matter of common sense.
言い換えれば、それは常識の問題である。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Can I buy only the lenses?
レンズだけ交換できますか。
It is a system of direct exchange of goods.
それは物資を直接交換する制度である。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
Excuse me, but will you tell me where to change trains?
すみませんが、どこで乗り換えたらいいか教えて下さい。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
