Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“換”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Let's take a walk for a change.
気分転換に散歩しよう。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Our school has accepted three Americans as exchange students.
私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
The colonists bartered with the natives for fur.
開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
It is about time we bought a new microwave oven.
もう電子レンジを買い換えてもいいころです。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
The staff exchanged opinions in the meeting.
社員達は会議で意見を交換した。
The bank will cash your fifty dollar check.
銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
Operator, we were cut off.
交換手さん、電話が切れてしまいました。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車を新車と交換した。
I'd very much like to exchange e-mail with you.
ぜひあなたとメールを交換したいと思っています。
In other words, she wants to refuse the proposal.
言い換えれば、彼女はそのプロポーズを断りたいのだ。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Even a large sum of money cannot take the place of a man's life.
どんな大金も人命には換えられない。
Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy.
眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。
Is it necessary to change trains along the way?
途中で乗り換えが必要ですか。
If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.
もしあなたが彼との手紙の交換ができなくなればあなたが寂しくなるだろう信じていたのです。
Where can I exchange my dollars for pounds?
どこでドルをポンドに交換できますか。
Mother advised me to take a walk for a change.
気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
I have a connecting flight on UA 111.
ユナイテッドの１１１便に乗り換えるのですが。
May I see your claim tags?
引き換え券を見せて下さい。
How about eating out this evening for a change?
今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
I make it a rule to go to a spa at intervals for a change.
私はときどき気分転換に温泉にいきます。
Could I have a transfer?
乗り換え券をください。
Please exchange yen for dollars.
円をドルに交換して下さい。
He exchanged yen for dollars.
彼は円をドルと交換した。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
The operator put me through to Canada.
交換手は電話をカナダへつないでくれた。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.
私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I exchanged a camera for a guitar.
私はカメラとギターを交換した。
It's about time you get an oil change on that car.
そろそろ車のオイル交換をした方がいいですね。
The operator told me to hang up and wait for a moment.
交換手は私に電話を切って少し待つように言った。
You'll have to get off at the bank and take the A52.
銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。
I'd like to cash a travelers' check.
トラベラーズチェックを現金に換えてください。
No, you have to make a connecting flight in Chicago.
いえ、シカゴで乗り換えがあります。
In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.
言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。
Every now and then, I play tennis for recreation.
ときどき、私は気分転換にテニスをする。
Would anyone like a transfer?
乗り換えキップが必要な方はいますか。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
It takes a long time to convert.
変換にはかなりの時間がかかる。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.
ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
Let me exchange seats with you.
あなたと席を交換しよう。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
A whale is a mammal; in other words it feeds milk to its young.
鯨は哺乳動物である。言い換えれば子に乳を与える。
Operator. Which extension would you like.
交換手です。内線番号をどうぞ。
Change trains at the next station.
次の駅で列車を乗り換えなさい。
Our exchange students are leaving Japan next week.
私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。
You have to change trains at Shinjuku.
新宿で電車を乗り換えるんだよ。
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.
いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.
電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。
Can I buy only the lenses?
レンズだけ交換できますか。
Change trains at Chicago for New York.
ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
I have to change buses two times.
私は２回もバスを乗り換えなくてはならない。
He exchanged his cow for two horses.
彼は牛を２頭の馬と交換した。
I would like to return it to you for replacement.
交換のために返却したいと思います。
The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made.
交換手は電話をかけた人に電話がつながるまで待つように言った。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
What gate is my connection?
どのゲートから乗り換えられるのでしょう？
Could you dial up the operator for me?
電話交換手を呼んでもらえませんか。
Do I need to transfer?
乗り換えは必要ですか。
My father had me change a tire on his car.
父は僕に車のタイヤを交換させた。
I suggested that we should listen to music for a change.
私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
The operator put me through to New York.
交換手が電話をニューヨークへつないでくれた。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
