The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '換'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wish you would take me to a restaurant for a change.
気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか?
Where should I transfer?
どこで乗り換えればいいでしょうか。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
Mother advised me to take a walk for a change.
気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
It is a system of direct exchange of goods.
それは物資を直接交換する制度である。
In other words, I don't like to work with him.
言い換えれば、私は彼と働きたくない。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
How about eating out this evening for a change?
今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
Where can I exchange my dollars for pounds?
どこでドルをポンドに交換できますか。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.
人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
Could you give me a new dish of these?
この料理を新しいものと交換してもらえますか。
Can you cash these for me?
これを現金に換えてもらえますか。
Is it necessary to change trains along the way?
途中で乗り換えが必要ですか。
The colonists bartered with the natives for fur.
開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
In primitive societies barter was used.
原始社会では、物々交換が行われた。
This book is adapted for children.
この本は子供向きに書き換えてある。
She became, in other words, a good wife.
言い換えれば、彼女は良き女房になった。
The operator told me to hang up and wait for a moment.
交換手は私に電話を切って少し待つように言った。
I'd very much like to exchange e-mail with you.
ぜひあなたとメールを交換したいと思っています。
Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.
また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
Let me exchange seats with you.
あなたと席を交換しよう。
Let's take a walk for a change.
気分転換に散歩しよう。
Will you exchange this sweater for a larger one?
このセーターを大きいのと交換していただけますか。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
Here are your boarding pass and your baggage claim.
搭乗券と荷物の引き換え証です。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
Our school has accepted three Americans as exchange students.
私たちの学校は3人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
Why don't we drive out to the country for a change of pace?
気分転換に田舎にドライブに行かないかい。
In other words, he betrayed us.
言い換えれば、彼は私たちを裏切った。
Say it in another way.
それを他の言葉に言い換えなさい。
Where can I cash this personal check?
どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
You should rewrite this sentence.
この文章は書き換えなければならない。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
Exchange the old part for a new one.
古い部品を新しいのと交換しなさい。
He exchanged his cow for two horses.
彼は牛を2頭の馬と交換した。
The article will be sent cash on delivery.
品物は代金引換でお送りいたします。
They exchanged seats with each other.
彼らはお互いに座席を交換した。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
I changed trains at Tokyo Station.
私は東京駅で電車を乗り換えた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
Could you dial up the operator for me?
電話交換手を呼んでもらえませんか。
We will replace the current version with the upgrade.
現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Change trains at Chicago for New York.
ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails.
彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
I would like to exchange this watch with a cheaper one.
この時計を少し安いのと交換したいのです。
I changed trains at Ueno Station.
私は上野駅で乗り換えた。
Take this train and make a change at the next station.
この列車に乗って次の駅で乗り換えなさい。
Operator, I'm trying to get through to Boston.
交換台、ボストンに電話しようとしているんですが。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
The explorer bartered with the natives for food.
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ1切れと引き換えにオレンジ1個を私にくれた。
Where do I have to change trains?
どこで乗り換えるのでしょうか。
Our school accepted three Americans as exchange students.
私たちの学校は3人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
It's about time you get an oil change on that car.
そろそろ車のオイル交換をした方がいいですね。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.