Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.
旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
I would like to return it to you for replacement.
交換のために返却したいと思います。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Japanese people exchange gifts in order to communicate.
日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
A whale is a mammal; in other words it feeds milk to its young.
鯨は哺乳動物である。言い換えれば子に乳を与える。
You must convert dollars into the local currency.
ドルは現地通貨に交換しなければなりません。
Can you change this into small money?
これを小銭に換えてもらえますか。
Let's take a break for a change.
気分転換に休憩しよう。
Please present your claim tags.
引き換え券を見せて下さい。
I make it a rule to go to a spa at intervals for a change.
私はときどき気分転換に温泉にいきます。
Is there a transfer point?
乗り換えはありますか。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.
ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
Change buses at that stop.
あの停留所でバスを乗り換えなさい。
Carol refused; in other words her answer was "no."
キャロルは拒絶した。言い換えると、彼女の答えは「ノー」だった。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.
人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
Pilots communicate with the airport by radio.
パイロットは無線で空港と情報を交換する。
Scott first changed a watch for a book, then the book for money.
スコットさんは時計と本を換えて、そして本を金に換えました。
We have a margin of just five minutes to change trains.
乗り換えに５分の余裕しかない。
Change trains at Chicago for New York.
ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Do I need to transfer?
乗り換えは必要ですか。
I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
The operator put me through to Canada.
交換手は電話をカナダへつないでくれた。
They bartered guns for furs.
彼らは銃と交換に毛皮を手に入れた。
Where can I get my money exchanged?
どこで外貨の交換をすることができますか。
I exchanged a camera for a guitar.
私はカメラとギターを交換した。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Jack exchanged the cow for the seeds.
ジャックは雌牛を種と交換した。
Would anyone like a transfer?
乗り換えキップが必要な方はいますか。
The bank will cash your fifty dollar check.
銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
