A whale is a mammal; in other words it feeds milk to its young.
鯨は哺乳動物である。言い換えれば子に乳を与える。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
I suggested that we should listen to music for a change.
私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
Scott first changed a watch for a book, then the book for money.
スコットさんは時計と本を換えて、そして本を金に換えました。
Is there a transfer point?
乗り換えはありますか。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.
言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
The explorer bartered with the natives for food.
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
I must replace that fluorescent lamp.
そこの蛍光灯を交換しないといけない。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
He exchanged yen for dollars.
彼は円をドルと交換した。
Change buses at that stop.
あの停留所でバスを乗り換えなさい。
It is about time we bought a new microwave oven.
もう電子レンジを買い換えてもいいころです。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.
仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き女房になった。
Pilots communicate with the airport by radio.
パイロットは無線で空港と情報を交換する。
I exchanged a camera for a guitar.
私はカメラとギターを交換した。
I have a connecting flight on UA 111.
ユナイテッドの１１１便に乗り換えるのですが。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Where should I transfer?
どこで乗り換えればいいでしょうか。
You have to change trains at the next stop.
次の駅で乗り換えですよ。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Change trains at Chicago for New York.
ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Please cash this check.
この小切手を現金に換えてください。
Can you cash these for me?
これを現金に換えてもらえますか。
Would anyone like a transfer?
乗り換えキップが必要な方はいますか。
Where can I get my money exchanged?
どこで外貨の交換をすることができますか。
Do I need to transfer?
乗り換えは必要ですか。
I changed trains at Tokyo Station.
私は東京駅で電車を乗り換えた。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
My father had me change a tire on his car.
父は僕に車のタイヤを交換させた。
He rewrote the story into a completely different one.
彼はその話を書き換えてまったく別のものにした。
It takes a long time to convert.
変換にはかなりの時間がかかる。
Can you change this into small money?
これを小銭に換えてもらえますか。
Say it in another way.
それを他の言葉に言い換えなさい。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車と新しい車を交換した。
John likes to trade stamps with his friends.
ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。
Could I have a transfer?
乗り換え券をください。
The operator put me through to New York.
交換手が電話をニューヨークへつないでくれた。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
The bank will cash your fifty dollar check.
銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
How about eating out this morning for a change?
今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
You'll have to get off at the bank and take the A52.
銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。
Change trains at Tokyo Station.
東京駅で列車を乗り換えなさい。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
