My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.
電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。
We'll change trains at the next station.
次の駅で乗り換えます。
My mom advised me to take a walk for a change.
気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
I traded old newspapers for toilet paper.
私は古新聞をちり紙と交換した。
I have to change buses two times.
私は２回もバスを乗り換えなくてはならない。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.
私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
She became, in other words, a good wife.
言い換えれば、彼女は良き女房になった。
Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.
日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.
言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。
Carol refused; in other words her answer was "no."
キャロルは拒絶した。言い換えると、彼女の答えは「ノー」だった。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.
西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
Change buses at that stop.
あの停留所でバスを乗り換えなさい。
He changed trains at Sendai Station.
彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
The operator told me to hang up and wait for a moment.
交換手は私に電話を切って少し待つように言った。
Where can I get my money exchanged?
どこで外貨の交換をすることができますか。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
Please exchange yen for dollars.
円をドルに交換して下さい。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
You'll have to get off at the bank and take the A52.
銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Jack explained to me how to change the wheel of the car.
ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
I make it a rule to go to a spa at intervals for a change.
私はときどき気分転換に温泉にいきます。
Operator, we were cut off.
交換手さん、電話が切れてしまいました。
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
金銭に換算できないものが数多くある。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
Scott first changed a watch for a book, then the book for money.
スコットさんは時計と本を換えて、そして本を金に換えました。
It takes a long time to convert.
変換にはかなりの時間がかかる。
But while I am here, do you think you could replace the batteries?
でも、ここにいる間に、電池を交換することはできまして？
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
