Jack explained to me how to change the wheel of the car.
ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
They exchanged Japanese money for American.
日本の金を米貨と交換した。
Would anyone like a transfer?
乗り換えキップが必要な方はいますか。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.
ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails.
彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。
My father had me change a tire on his car.
父は僕に車のタイヤを交換させた。
I would like to return it to you for replacement.
交換のために返却したいと思います。
Where should I transfer?
どこで乗り換えればいいでしょうか。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き女房になった。
Could you give me a new dish of these?
この料理を新しいものと交換してもらえますか。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でもお金に換算してしまう。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".
「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.
我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
Will you exchange this sweater for a larger one?
このセーターを大きいのと交換していただけますか。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
No, you have to make a connecting flight in Chicago.
いえ、シカゴで乗り換えがあります。
It's about time you get an oil change on that car.
そろそろ車のオイル交換をした方がいいですね。
I make it a rule to go to a spa at intervals for a change.
私はときどき気分転換に温泉にいきます。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.
私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
You'll have to get off at the bank and take the A52.
銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.
旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
He rewrote the story into a completely different one.
彼はその話を書き換えてまったく別のものにした。
He will assist us in changing the tire.
彼は私たちがタイヤの交換をするのを助けてくれるだろう。
Change trains at Shinjuku.
新宿で乗り換えなさい。
Please present your claim tags.
引き換え券を見せて下さい。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.
人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
Change trains at Tokyo Station.
東京駅で列車を乗り換えなさい。
Where do I have to change trains?
どこで乗り換えるのでしょうか。
Do I have to change trains?
乗り換えるのですか。
I exchanged stamps with him.
私は、彼と切手を交換した。
What is the exchange rate for dollars now?
ドルの交換レートは、いまいくらですか。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
You transfer at Ikebukuro Station.
池袋駅で乗り換えて下さい。
We will replace the current version with the upgrade.
現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
Change trains at Chicago for New York.
ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Is there a transfer point?
乗り換えはありますか。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
Our school has accepted three Americans as exchange students.
私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
Could I have a transfer?
乗り換え券をください。
This condo is getting old. Why don't we redecorate to give it a fresh feel?
うちのマンションも古くなったから、リフォームして気分を換えるか。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
