In other words, it takes all sorts of people to make a world.
言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
Where can I get my money exchanged?
どこで外貨の交換をすることができますか。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
How about eating out this evening for a change?
今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
Jack exchanged the cow for the seeds.
ジャックは雌牛を種と交換した。
I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
In primitive societies barter was used.
原始社会では、物々交換が行われた。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
Please replace the empty ink cartridge in the printer.
プリンター内の空のインクカートリッジを交換して下さい。
Change trains at Chicago for New York.
ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Do I have to change trains?
乗り換えるのですか。
He conversed with those exchange students.
彼はその交換留学生たちと話した。
Change trains at the next station.
次の駅で列車を乗り換えなさい。
I changed trains at Tokyo Station.
私は東京駅で電車を乗り換えた。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.
西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
You must convert dollars into the local currency.
ドルは現地通貨に交換しなければなりません。
Let's take a break for a change.
気分転換に休憩しよう。
She became, in other words, a good wife.
言い換えれば、彼女は良き女房になった。
Exchange the old part for a new one.
古い部品を新しいのと交換しなさい。
The operator put me through to New York.
交換手が電話をニューヨークへつないでくれた。
They bartered guns for furs.
彼らは銃と交換に毛皮を手に入れた。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made.
交換手は電話をかけた人に電話がつながるまで待つように言った。
Ah, could we swap our mobile numbers next time?
あ、今度ケー番交換しませんか？
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.
いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
Can you cash these for me?
これを現金に換えてもらえますか。
He rewrote the story into a completely different one.
彼はその話を書き換えてまったく別のものにした。
I exchanged a camera for a guitar.
私はカメラとギターを交換した。
Our school accepted three Americans as exchange students.
私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
Please exchange yen for dollars.
円をドルに交換して下さい。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
This condo is getting old. Why don't we redecorate to give it a fresh feel?
うちのマンションも古くなったから、リフォームして気分を換えるか。
The explorer bartered with the natives for food.
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
