Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“換”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
Our exchange students are leaving Japan next week.
私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。
We will replace the current version with the upgrade.
現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.
もしあなたが彼との手紙の交換ができなくなればあなたが寂しくなるだろう信じていたのです。
Here are your boarding pass and your baggage claim.
搭乗券と荷物の引き換え証です。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
Can you cash these for me?
これを現金に換えてもらえますか。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.
私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
She became, in other words, a good wife.
言い換えれば、彼女は良き女房になった。
Where do I have to transfer to get to Shinjuku?
新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。
I suggested that we should listen to music for a change.
私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
I exchanged a camera for a guitar.
私はカメラとギターを交換した。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Please exchange yen for dollars.
円をドルに交換して下さい。
The explorer bartered with the natives for food.
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
My father had me change a tire on his car.
父は僕に車のタイヤを交換させた。
You'll have to get off at the bank and take the A52.
銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。
Change trains at Chicago for New York.
ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Take this train and make a change at the next station.
この列車に乗って次の駅で乗り換えなさい。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
Operator, we were cut off.
交換手さん、電話が切れてしまいました。
They bartered guns for furs.
彼らは銃と交換に毛皮を手に入れた。
This book is adapted for children.
この本は子供向きに書き換えてある。
I wish you would take me to a restaurant for a change.
気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。
How about eating out this evening for a change?
今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
I exchanged stamps with him.
私は、彼と切手を交換した。
Scott first changed a watch for a book, then the book for money.
スコットさんは時計と本を換えて、そして本を金に換えました。
It is about time we bought a new microwave oven.
もう電子レンジを買い換えてもいいころです。
In other words, he's lazy.
換言すれば彼は怠け者だ。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.
我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
Let's take a break for a change.
気分転換に休憩しよう。
The colonists bartered with the natives for fur.
開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.
ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
It takes a long time to convert.
変換にはかなりの時間がかかる。
Where can I cash this personal check?
どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He exchanged his cow for two horses.
彼は牛を２頭の馬と交換した。
John likes to trade stamps with his friends.
ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。
You have to change trains at Shinjuku.
新宿で電車を乗り換えるんだよ。
She transferred from the bus to the subway.
彼女はバスから地下鉄に乗り換えた。
I traded old newspapers for toilet paper.
私は古新聞をちり紙と交換した。
He exchanged yen for dollars.
彼は円をドルと換えた。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
May I see your claim tags?
引き換え券を見せて下さい。
She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails.
彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
Say it in another way.
それを他の言葉に言い換えなさい。
Exchange the old part for a new one.
古い部品を新しいのと交換しなさい。
You had better not think of everything in terms of money.
あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
Operator, I'm trying to get through to Boston.
交換台、ボストンに電話しようとしているんですが。
What gate is my connection?
どのゲートから乗り換えられるのでしょう？
Let me exchange seats with you.
あなたと席を交換しよう。
In other words, he betrayed us.
言い換えれば、彼は私たちを裏切った。
Where should I transfer?
どこで乗り換えればいいでしょうか。
Can I buy only the lenses?
レンズだけ交換できますか。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車と新しい車を交換した。
Do I need to transfer?
乗り換えは必要ですか。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
