It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".
「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
Scott first changed a watch for a book, then the book for money.
スコットさんは時計と本を換えて、そして本を金に換えました。
The colonists bartered with the natives for fur.
開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
No, you have to make a connecting flight in Chicago.
いえ、シカゴで乗り換えがあります。
Our school has accepted three Americans as exchange students.
私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
You had better not think of everything in terms of money.
あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
I changed trains at Ueno Station.
私は上野駅で乗り換えた。
They exchanged Japanese money for American.
日本の金を米貨と交換した。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
How about eating out this evening for a change?
今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
He will assist us in changing the tire.
彼は私たちがタイヤの交換をするのを助けてくれるだろう。
I would like to exchange this watch with a cheaper one.
この時計を少し安いのと交換したいのです。
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.
いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails.
彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。
We'll change trains at the next station.
次の駅で乗り換えます。
Our school accepted three Americans as exchange students.
私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
Please present your claim tags.
引き換え券を見せて下さい。
I have to change buses two times.
私は２回もバスを乗り換えなくてはならない。
John likes to trade stamps with his friends.
ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。
Excuse me, but will you tell me where to change trains?
すみませんが、どこで乗り換えたらいいか教えて下さい。
You have to change trains at the next stop.
次の駅で乗り換えですよ。
May I see your claim tags?
引き換え券を見せて下さい。
Operator. Which extension would you like.
交換手です。内線番号をどうぞ。
In other words, he's lazy.
換言すれば彼は怠け者だ。
In primitive societies barter was used.
原始社会では、物々交換が行われた。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
She became, in other words, a good wife.
言い換えれば、彼女は良き女房になった。
They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.
もし銀行へ行っていればもっとよい交換レートだったのに。
This condo is getting old. Why don't we redecorate to give it a fresh feel?
うちのマンションも古くなったから、リフォームして気分を換えるか。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
Where do I have to transfer to get to Shinjuku?
新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。
I must replace that fluorescent lamp.
そこの蛍光灯を交換しないといけない。
My sister and I take turns in cleaning our room.
妹と私は交換で部屋を掃除します。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
