People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.
人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
John likes to trade stamps with his friends.
ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
The staff exchanged opinions in the meeting.
社員達は会議で意見を交換した。
He exchanged yen for dollars.
彼は円をドルと交換した。
Our exchange students are leaving Japan next week.
私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。
I have to change buses two times.
私は2回もバスを乗り換えなくてはならない。
He asked me to renew the bond.
彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
This condo is getting old. Why don't we redecorate to give it a fresh feel?
うちのマンションも古くなったから、リフォームして気分を換えるか。
I would like to exchange this watch with a cheaper one.
この時計を少し安いのと交換したいのです。
You'll have to get off at the bank and take the A52.
銀行のところで降りて、A52に乗り換えないと駄目ですよ。
The colonists bartered with the natives for fur.
開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
Operator, I'm trying to get through to Boston.
交換台、ボストンに電話しようとしているんですが。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.
言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。
He changed trains at Sendai Station.
彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
In other words, she wants to refuse the proposal.
言い換えれば、彼女はそのプロポーズを断りたいのだ。
You transfer at Ikebukuro Station.
池袋駅で乗り換えて下さい。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ1切れと引き換えにオレンジ1個を私にくれた。
The operator put me through to New York.
交換手が電話をニューヨークへつないでくれた。
You must convert dollars into the local currency.
ドルは現地通貨に交換しなければなりません。
Ah, could we swap our mobile numbers next time?
あ、今度ケー番交換しませんか?
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
Carol refused; in other words her answer was "no."
キャロルは拒絶した。言い換えると、彼女の答えは「ノー」だった。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き女房になった。
Change buses at that stop.
あの停留所でバスを乗り換えなさい。
You have to change buses at the next stop.
次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
He exchanged yen for dollars.
彼は円をドルと換えた。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
You should rewrite this sentence.
この文章は書き換えなければならない。
It is a system of direct exchange of goods.
それは物資を直接交換する制度である。
Mother advised me to take a walk for a change.
気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
Where do I have to transfer to get to Shinjuku?
新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。
Why don't we drive out to the country for a change of pace?
気分転換に田舎にドライブに行かないかい。
I would like to return it to you for replacement.
交換のために返却したいと思います。
Operator, we were cut off.
交換手さん、電話が切れてしまいました。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車を新車と交換した。
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
金銭に換算できないものが数多くある。
I'd very much like to exchange e-mail with you.
ぜひあなたとメールを交換したいと思っています。
I suggested that we should listen to music for a change.
私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
We will replace the current version with the upgrade.
現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
Please cash this check.
この小切手を現金に換えてください。
Where can I cash this personal check?
どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Jack explained to me how to change the wheel of the car.
ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.
もしあなたが彼との手紙の交換ができなくなればあなたが寂しくなるだろう信じていたのです。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
In order words, it is a matter of common sense.
言い換えれば、それは常識の問題である。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.