That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident.
ジョーダンがこの実験でメイン・エンジンを交換したことは自明である。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
Our exchange students are leaving Japan next week.
私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。
In other words, he's lazy.
換言すれば彼は怠け者だ。
John likes to trade stamps with his friends.
ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。
It is about time we bought a new microwave oven.
もう電子レンジを買い換えてもいいころです。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
I must replace that fluorescent lamp.
そこの蛍光灯を交換しないといけない。
We'll change trains at the next station.
次の駅で乗り換えます。
How about eating out this evening for a change?
今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
Will you exchange this sweater for a larger one?
このセーターを大きいのと交換していただけますか。
They exchanged Japanese money for American.
日本の金を米貨と交換した。
They bartered guns for furs.
彼らは銃と交換に毛皮を手に入れた。
Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy.
眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。
Can you cash these for me?
これを現金に換えてもらえますか。
The colonists bartered with the natives for fur.
開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
He conversed with those exchange students.
彼はその交換留学生たちと話した。
He changed trains at Sendai Station.
彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
Exchange the old part for a new one.
古い部品を新しいのと交換しなさい。
Why don't we drive out to the country for a change of pace?
気分転換に田舎にドライブに行かないかい。
You must convert dollars into the local currency.
ドルは現地通貨に交換しなければなりません。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
I'd very much like to exchange e-mail with you.
ぜひあなたとメールを交換したいと思っています。
You have to change trains at the next stop.
次の駅で乗り換えですよ。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.
仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
Change buses at that stop.
あの停留所でバスを乗り換えなさい。
Let me exchange seats with you.
あなたと席を交換しよう。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
You have to change trains at Shinjuku.
新宿で電車を乗り換えるんだよ。
Could I have a transfer?
乗り換え券をください。
Is it necessary to change trains along the way?
途中で乗り換えが必要ですか。
What gate is my connection?
どのゲートから乗り換えられるのでしょう？
I traded old newspapers for toilet paper.
私は古新聞をちり紙と交換した。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Is there a transfer point?
乗り換えはありますか。
Change trains at Chicago for New York.
ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
My mom advised me to take a walk for a change.
気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.
日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
I changed trains at Tokyo Station.
私は東京駅で電車を乗り換えた。
I make it a rule to go to a spa at intervals for a change.
私はときどき気分転換に温泉にいきます。
The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made.
交換手は電話をかけた人に電話がつながるまで待つように言った。
My sister and I take turns in cleaning our room.
妹と私は交換で部屋を掃除します。
In order words, it is a matter of common sense.
言い換えれば、それは常識の問題である。
Where do I have to transfer to get to Shinjuku?
新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。
She transferred from the bus to the subway.
彼女はバスから地下鉄に乗り換えた。
He exchanged his cow for two horses.
彼は牛を２頭の馬と交換した。
Do I have to change trains?
乗り換えるのですか。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
This is the operator.
交換台でございます。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
Where can I exchange my dollars for pounds?
どこでドルをポンドに交換できますか。
I exchanged a camera for a guitar.
私はカメラとギターを交換した。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.
言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
He asked me to renew the bond.
彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
No, you have to make a connecting flight in Chicago.
いえ、シカゴで乗り換えがあります。
I would like to return it to you for replacement.
交換のために返却したいと思います。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
Here are your boarding pass and your baggage claim.
搭乗券と荷物の引き換え証です。
In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.
言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。
How about eating out this morning for a change?
今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails.
彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
He rewrote the story into a completely different one.
彼はその話を書き換えてまったく別のものにした。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
