Please replace the empty ink cartridge in the printer.
プリンター内の空のインクカートリッジを交換して下さい。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
A whale is a mammal; in other words it feeds milk to its young.
鯨は哺乳動物である。言い換えれば子に乳を与える。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
It's about time you get an oil change on that car.
そろそろ車のオイル交換をした方がいいですね。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Change trains at Tokyo Station.
東京駅で列車を乗り換えなさい。
Change trains at Shinjuku.
新宿で乗り換えなさい。
Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.
日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でもお金に換算してしまう。
In primitive societies barter was used.
原始社会では、物々交換が行われた。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
This is the operator.
交換台でございます。
This condo is getting old. Why don't we redecorate to give it a fresh feel?
うちのマンションも古くなったから、リフォームして気分を換えるか。
Please present your claim tags.
引き換え券を見せて下さい。
Where can I exchange my dollars for pounds?
どこでドルをポンドに交換できますか。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
I wish you would take me to a restaurant for a change.
気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。
Could I have a transfer?
乗り換え券をください。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.
仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
Operator, we were cut off.
交換手さん、電話が切れてしまいました。
But while I am here, do you think you could replace the batteries?
でも、ここにいる間に、電池を交換することはできまして？
Once people traded furs for sugar here.
かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
