Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“換”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Can you change this into small money?
これを小銭に換えてもらえますか。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
The operator put me through to Canada.
交換手は電話をカナダへつないでくれた。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.
仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
Will you exchange this sweater for a larger one?
このセーターを大きいのと交換していただけますか。
Is there a transfer point?
乗り換えはありますか。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
Let me exchange seats with you.
あなたと席を交換しよう。
I wish you would take me to a restaurant for a change.
気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。
In order words, it is a matter of common sense.
言い換えれば、それは常識の問題である。
What is the exchange rate for dollars now?
ドルの交換レートは、いまいくらですか。
No, you have to make a connecting flight in Chicago.
いえ、シカゴで乗り換えがあります。
I'd very much like to exchange e-mail with you.
ぜひあなたとメールを交換したいと思っています。
The colonists bartered with the natives for fur.
開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
Where do I have to transfer to get to Shinjuku?
新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
Our school has accepted three Americans as exchange students.
私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
It is about time we bought a new microwave oven.
もう電子レンジを買い換えてもいいころです。
In other words, he's lazy.
換言すれば彼は怠け者だ。
Why don't we drive out to the country for a change of pace?
気分転換に田舎にドライブに行かないかい。
They bartered guns for furs.
彼らは銃と交換に毛皮を手に入れた。
They exchanged seats with each other.
彼らはお互いに座席を交換した。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でもお金に換算してしまう。
In other words, she wants to refuse the proposal.
言い換えれば、彼女はそのプロポーズを断りたいのだ。
I must replace that fluorescent lamp.
そこの蛍光灯を交換しないといけない。
The operator told me to hang up and wait for a moment.
交換手は私に電話を切って少し待つように言った。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
You had better not think of everything in terms of money.
あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
Is it necessary to change trains along the way?
途中で乗り換えが必要ですか。
Let's eat out for a change.
気分転換に外食しましょう。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.
もし銀行へ行っていればもっとよい交換レートだったのに。
You have to change buses at the next stop.
次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
Even a large sum of money cannot take the place of a man's life.
どんな大金も人命には換えられない。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
Change trains at the next station.
次の駅で列車を乗り換えなさい。
She transferred from the bus to the subway.
彼女はバスから地下鉄に乗り換えた。
That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident.
ジョーダンがこの実験でメイン・エンジンを交換したことは自明である。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.
西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
He exchanged his cow for two horses.
彼は牛を２頭の馬と交換した。
You transfer at Ikebukuro Station.
池袋駅で乗り換えて下さい。
Operator, we were cut off.
交換手さん、電話が切れてしまいました。
Mother advised me to take a walk for a change.
気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
Let's take a break for a change.
気分転換に休憩しよう。
How about eating out this evening for a change?
今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
