In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.
言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。
It is about time we bought a new microwave oven.
もう電子レンジを買い換えてもいいころです。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き女房になった。
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?
このファイルをウインドウズ95対応のファイルに変換して再送してくれますか。
I would like to exchange this watch with a cheaper one.
この時計を少し安いのと交換したいのです。
Say it in another way.
それを他の言葉に言い換えなさい。
Could I have a transfer?
乗り換え券をください。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.
また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。
Do I have to change trains?
乗り換えるのですか。
May I see your claim tags?
引き換え券を見せて下さい。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でもお金に換算してしまう。
You have to change trains at Shinjuku.
新宿で電車を乗り換えるんだよ。
Would you cash these travelers checks, please?
このトラベラーズ・チェックを現金に換えて下さい。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.
もし銀行へ行っていればもっとよい交換レートだったのに。
Our school has accepted three Americans as exchange students.
私たちの学校は3人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
Operator, we were cut off.
交換手さん、電話が切れてしまいました。
Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.
日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
Can you cash these for me?
これを現金に換えてもらえますか。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.
言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.