In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
I exchanged a camera for a guitar.
私はカメラとギターを交換した。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
We have a margin of just five minutes to change trains.
乗り換えに５分の余裕しかない。
I changed trains at Ueno Station.
私は上野駅で乗り換えた。
This is the operator.
交換台でございます。
Is there a transfer point?
乗り換えはありますか。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
Change trains at the next station.
次の駅で列車を乗り換えなさい。
John likes to trade stamps with his friends.
ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。
No, you have to make a connecting flight in Chicago.
いえ、シカゴで乗り換えがあります。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
It is a system of direct exchange of goods.
それは物資を直接交換する制度である。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.
工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
Please cash this check.
この小切手を現金に換えてください。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
I have a connecting flight on UA 111.
ユナイテッドの１１１便に乗り換えるのですが。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.
西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
Jack exchanged the cow for the seeds.
ジャックは雌牛を種と交換した。
Operator, we were cut off.
交換手さん、電話が切れてしまいました。
Please exchange yen for dollars.
円をドルに交換して下さい。
I wish you would take me to a restaurant for a change.
気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
