Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“握”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
Tom held Mary's hand.
トムさんはメアリさんの手を握りました。
She gave me her hand to shake.
彼女は握手をしようと手を差し出した。
Brian is holding Kate's hands.
ブライアンがケイトの手を握り締めている。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.
彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
Why are you holding my hands?
どうして私の手を握っているの？
She is able to grasp the situation.
彼女は情勢を把握することができる。
She sighed and clasped her hands tightly together.
彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
He put out his hand to me for a handshake.
彼は握手を求めて私に手をだした。
We watched the baseball game with excitement.
私たちは手に汗を握って野球の試合を見た。
He held out his hand and I took it.
彼は手を差し伸べ、私はそれを握った。
I was able to grasp the main points of the speech.
そのスピーチの要点は把握できた。
He shook hands with the mayor.
彼は市長さんと握手をした。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
Tom squeezed Mary's hand.
トムはメアリーの手を握りしめた。
He reached across the table and shook my hand.
彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。
They shook hands with each other.
彼らはおたがい握手をした。
She has good control over her class.
彼女は担任のクラスをよく掌握している。
On being introduced to somebody, a British person often shakes hands.
イギリス人はしばしば、誰かに紹介されるとすぐ握手をする。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
A closed fist can indicate stress.
握った拳はストレスを示すこともある。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
He held the wheel with one hand and waved to me with the other.
彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。
He was master of the situation.
彼はその情況を把握していた。
He shook hands with the girl.
彼はその少女と握手した。
Then we shook hands and said good-bye.
それから、僕たちは握手してさよならを言った。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
