I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive.
事故で車は全損って嘆いているけどさ、怪我がなくてなにより、命あっての物種だよ。
Her reputation was hurt a lot by this.
このことで彼女の名声は、大いに損なわれた。
It will end in a waste of labor.
それは骨折り損だ。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
They charged me for the broken window.
窓の破損料を請求された。
All my effort went for nothing.
骨折り損のくたびれもうけだった。
She is her own worst enemy.
彼女は自分に損なことばかりしている。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.
彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
We lost a lot on that job.
その仕事で大損した。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
Several bridges have been damaged or swept away.
橋のいくつかは損傷を受けるか、流されるかしている。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は100ドルと見積った。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
He will make amends for the damage.
彼は損害の償いをするだろう。
You may go farther and fare worse.
高望みをするとかえって損をする。
You cannot lose.
損はしないよ。
The loss amounted to 100 dollars.
損失は合計100ドルになった。
Let's make it a fair trade.
損得なしにしよう。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
We suggested that she should make up for the loss.
彼女が損失を補うように我々は提案した。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
We estimated the losses as exactly as possible.
私達は損失をできるだけ正確に見積もった。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.