Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor.
つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。
He failed to take the exam.
試験を受け損なった。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
The tiny birthmark took nothing from her loveliness.
小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。
I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.
安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
It will end in a waste of labor.
それは骨折り損だ。
I left at once, otherwise I would have missed the parade.
私はすぐ出かけた、もしそうしていなかったら、パレードを見損なっていただろう。
They knew about the hardship and loss.
彼らはその苦難と損失のついて知ってしまった。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.
今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
The loss adds up to more than one million dollar.
損失は１００万ドル以上にのぼる。
He failed to answer the letter.
彼はその手紙に返事を出し損なった。
I worked hard to compensate for the loss.
私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
I had to make up for the loss.
私は損失の埋め合わせをしなければならなかった。
We must make up for the loss.
われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
He is chary of offending people.
彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
I aimed at the tiger and fired, but missed him.
私は虎を狙って発砲したが、撃ち損なった。
I will compensate you for your loss.
あなたの損失は償います。
We lost on that job.
我々はその仕事で損をした。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.
その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
The file is corrupt.
ファイルが破損しています。
He is out of pocket.
彼は、損をしている。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
