The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '損'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
Because of my recklessness, I have been playing a losing game since childhood.
無鉄砲で子供の時から損ばかりしている。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
How will he make good the loss?
彼はどうやって損失を償うのだろうか。
I tried to repair his damaged prestige.
私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
He failed to do what he said.
彼は言ったことをし損なった。
This plastic is not damaged by fire.
このプラスチックは火によって損傷を受けない。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
Whichever you choose, you cannot lose.
たとえどちらを選んでも、損はしないよ。
The last three coaches of the train were badly damaged.
列車の後部３両はひどい損傷を受けた。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
I found it truly regrettable that he should take offence.
彼に機嫌を損ねられて実に遺憾だった。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
We lost a lot on that job.
その仕事で大損した。
I have to cover his loss.
あいつの損を埋めてやらなくちゃならないんだ。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
You cannot lose.
損はしないよ。
I know you're complaining about your car being totaled but it's just a good thing you weren't injured. You should be thankful to be alive.
事故で車は全損って嘆いているけどさ、怪我がなくてなにより、命あっての物種だよ。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
We are very sorry that your order was damaged.
ご注文の品が破損していたとのことで、お詫び申し上げます。
I am ready to do anything to make up for the loss.
損失の埋め合わせをするためには何でもする覚悟でおります。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
The loss amounted to 100 dollars.
損失は合計１００ドルになった。
The tiny birthmark took nothing from her loveliness.
小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.
その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
One man's gain is another man's loss.
甲の損は乙の得。
Hurrying leads to mistakes being made.
急いては事をし損ずる。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
It will end in a waste of labor.
それは骨折り損だ。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.
彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
The company suffered a loss of one billion yen last year.
その会社は去年１０億円の損失を被った。
The loss adds up to more than one million dollar.
損失は１００万ドル以上にのぼる。
He failed to answer the letter.
彼はその手紙に返事を出し損なった。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
