The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '撃'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.
路面電車を待っていたとき事故を目撃した。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.
メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。
He is so aggressive that others avoid him.
彼は人に避けられるほど、性格が攻撃的です。
Stop, or I'll shoot.
止まらないと撃つぞ。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
There are no witnesses of the accident.
事故の目撃者はいない。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
The enemy's attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けに止んだ。
They've taken three shots at it.
彼らはそれを３回ねらい撃った。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The two men were seen to steal into the house.
そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
He took the blow on the head.
彼はその一撃を頭に受けた。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
We didn't intend to attack him.
私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
We were witnesses of the accident.
私たちはその事故の目撃者であった。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.
That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning.
あれは朝にラブホから出るのを目撃されるかのごとく気まずかった。
Shot, huh?
撃たれたのか。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
The hunter shot at a deer.
ハンターは鹿を狙って撃った。
The hunter aimed at the bird, but missed.
その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
I'm allowing all attacks except on vital organs.
急所を除くすべての攻撃を認める。
The people could repel the invasion.
人々は侵略を撃退することができた。
The secret service guards him against attack.
特務機関が彼を襲撃から守っている。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
It was there that I saw the accident.
事故を目撃したのはそこでした。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
They shot down two enemy planes during the raid.
彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
We didn't actually see the accident.
我々はその事故を実際に目撃したわけではない。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
It's a shoot-'em-up western.
撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。
He shot at me.
あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Her death was a great blow to him.
彼女の死は彼には大打撃だった。
He is a good shot.
彼は射撃がうまい。
The city was bombed by enemy planes.
町は敵機の爆撃を受けた。
The man suddenly started shooting his gun.
その男は突然、銃を撃ち始めた。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
He was scared you would shoot him.
彼は君に撃たれるのではないかとびくびくしていた。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
I aimed at the tiger and fired, but missed him.
私は虎を狙って発砲したが、撃ち損なった。
We have no notion of attacking him.
私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Her behavior will become more aggressive.
彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
When I was crossing the street, I saw an accident.
通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
The enemy launched an attack on us.
敵は我々に攻撃を開始した。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
He was waylaid by a band of guerrillas.
彼はゲリラの一隊に要撃された。
The blow caught him in the stomach.
その一撃は彼の腹部をとらえた。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.
水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
He shot many lions, elephants, and other animals.
彼はライオンやゾウなどたくさんの動物を銃で撃った。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
Why am I shooting these guys, tell me, what have they done?
何故私は彼らを撃つ、教えてくれ、彼らが何をしたのだ？
At this second shock, I began to cry.
この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
Formidable looking spiders do not attack people.
見かけの恐ろしいクモは人を攻撃することはない。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.
日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Will Iran Attack Israel?
イランはイスラエルを攻撃するか。
He was attacked there by the rebels.
彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
They reported seeing the incident.
彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
He was the only witness of the accident.
彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
The missile attack took a heavy toll of lives.
ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。
Wait, don't shoot!
待て、撃つな！
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
