The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '撃'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Which side is batting?
どちらの側が攻撃しているのですか。
The hunter shot at the bird.
ハンターは鳥をねらって撃った。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
He witnessed the accident.
彼はその事故を目撃した。
The enemy attacked us at night.
敵は夜に私達を攻撃した。
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Tom was a witness to the accident.
トムはその事故の目撃者だった。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
Keep down, or you'll be shot.
伏せたままでいろ、さもないと撃たれるぞ。
We didn't intend to attack him.
私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
Why am I shooting these guys, tell me, what have they done?
何故私は彼らを撃つ、教えてくれ、彼らが何をしたのだ？
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
Joe was believed to have shot the prisoner.
ジョーはその囚人を撃ったと思われていた。
The man suddenly started shooting his gun.
その男は突然、銃を撃ち始めた。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御。
This country is safe from attack.
この国は攻撃を受ける心配がない。
He was shot 3 times in the arm.
彼は腕を３度撃たれた。
He shot at the bird, but missed it.
彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Her death is a blow to my feelings.
彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
People who are prone to aggression can be dangerous.
攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
The shooting started around noon.
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
When I was crossing the street, I saw an accident.
通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
The policeman protected the witness.
その刑事は目撃者を守ってくれた。
There are almost no gunfights in Japan.
日本では銃撃戦はほとんどありません。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
The two men were seen to steal into the house.
そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御である。
The city was bombed by enemy planes.
町は敵機の爆撃を受けた。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.
被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
I haven't actually shot anyone yet.
実際にはまだ誰も銃で撃ったことがない。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
The news was about my company, so it struck close to home.
そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
Wait, don't shoot!
待て、撃つな！
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
He is so aggressive that others avoid him.
彼はあまりにも性格が攻撃的で、人に避けられている。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
Tom fired his rifle.
トムは自分のライフルを撃った。
While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.
路面電車を待っていたとき事故を目撃した。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
The attack began without enough planning.
十分な計画なしに攻撃は始められた。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
We anticipated where the enemy would attack.
敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
The first attack missed the target.
最初の攻撃は目標を外れた。
The soldier disdained shooting an unarmed enemy.
その兵士は丸腰の兵士を撃つことを潔しとしなかった。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
It was in 1980 that John Lennon was shot at this spot.
ジョン・レノンがこの場所で撃たれたのは、１９８０年のことだった。
Three big men attacked him and stole his money.
３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。
The enemy attacked the town.
敵はその町を攻撃した。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
I aimed at the tiger and fired, but missed him.
私は虎を狙って発砲したが、撃ち損なった。
They are immune against attacks.
彼らは攻撃を受ける心配はない。
The people could repel the invasion.
人々は侵略を撃退することができた。
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
We fired guns at the enemy.
我々は敵に向かって大砲を撃った。
The enemy kept up their attack all day.
敵の攻撃は一日中続けた。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The hunters aimed at the elephant.
ハンターたちはその象を狙って撃った。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
The car bumper absorbed some of the impact.
バンパーが衝撃をいくらか吸収してくれた。
The captain ordered his men to fire.
隊長は部下に撃てと命令した。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The missile attack took a heavy toll of lives.
ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。
Her death was a great blow to him.
彼女の死は彼には大打撃だった。
It was such a shock.
それは大した衝撃でしたよ。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
The secret service guards him against attack.
特務機関が彼を襲撃から守っている。
He was attacked there by the rebels.
彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
Her behavior will become more aggressive.
彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。
He is under fire for his affair.
彼は浮気の事で攻撃の的になっている。
The hunter shot a bear.
ハンターは熊を撃った。
The news had a great impact on us.
そのニュースは我々に大きな衝撃を与えた。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.
水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
They ambushed the enemy.
彼らは敵に奇襲攻撃をかけた。
I'm gonna shoot him.
あいつを撃つ。
It was in 1980 that John was shot at this spot.
ジョンがこの場所で撃たれたのは１９８０年のことです。
The spider responds with a swift attack.
そのクモは素早い反撃をする。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.
