The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '撃'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Actually, I did not witness the traffic accident.
実のところその事故を、目撃したのではない。
Our fighters averaged 430 missions a day.
わが戦闘機の延べ出撃機数は平均１日４３０機であった。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
Attack on Titan
進撃の巨人
Tom saw John and Mary holding hands.
トムはジョンとメアリーが手をつないでいるのを目撃した。
The enemy attacked the town.
敵はその町を攻撃した。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
The hunter aimed at the bird, but missed.
その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
Tom fired his rifle.
トムは自分のライフルを撃った。
We've destroyed the enemy flagship!
敵の旗艦を撃破しました！
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
The enemy kept up the attack all night.
敵は夜通し攻撃を続けた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
It's a shoot-'em-up western.
撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。
He is so aggressive that others avoid him.
彼はあまりにも性格が攻撃的で、人に避けられている。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
I took such a hammering over recent months.
この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御である。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
He was scared you would shoot him.
彼は君に撃たれるのではないかとびくびくしていた。
The missile attack took a heavy toll of lives.
ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
The attack began without enough planning.
十分な計画なしに攻撃は始められた。
Her mother's death was a blow to the little girl.
母親の死は少女にとって打撃であった。
The fort was attacked by surprise.
砦は不意に攻撃された。
They've taken three shots at it.
彼らはそれを３回ねらい撃った。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
Tom was surprised to see John and Mary out on a date.
ジョンとメアリーがデートしているのを目撃してトムは驚いた。
Her death is a blow to my feelings.
彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.
水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
The enemy attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けにやすんだ。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.
この女性が今日の午後３時にある事故を目撃しました。
The news was a blow to him.
その知らせは彼にとって打撃だった。
He was waylaid by a band of guerrillas.
彼はゲリラの一隊に要撃された。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
People who are prone to aggression can be dangerous.
攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
This country is safe from attack.
この国は攻撃を受ける心配がない。
The policeman protected the witness.
その刑事は目撃者を守ってくれた。
The fortress was secure from every kind of attack.
その砦はどのような攻撃にも安全であった。
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
The news was about my company, so it struck close to home.
そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
Everyone attacked my opinion.
みんなが僕の意見を攻撃した。
He assumed an aggressive attitude toward me.
彼は私に攻撃的な態度をとった。
They reported seeing the incident.
彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
She seems to have seen the very accident.
彼女はまさしくその事故を目撃したらしい。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
