The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.
おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
Formidable looking spiders do not attack people.
見かけの恐ろしいクモは人を攻撃することはない。
Tom fired his rifle.
トムは自分のライフルを撃った。
Will Iran Attack Israel?
イランはイスラエルを攻撃するか。
She shot a gun.
彼女は銃を撃った。
The secret service guards him against attack.
特務機関が彼を襲撃から守っている。
A dog seldom bites unless it is attacked.
犬は攻撃されなければめったにかまないものだ。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Actually, I did not witness the traffic accident.
実のところその事故を、目撃したのではない。
He took the blow on the head.
彼はその一撃を頭に受けた。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
He was scared you would shoot him.
彼は君に撃たれるのではないかとびくびくしていた。
Her behavior will become more aggressive.
彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。
We prepared for an attack.
我々は攻撃に備えた。
The blow caught him in the stomach.
その一撃は彼の腹部をとらえた。
I took such a hammering over recent months.
この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。
She seems to have seen the very accident.
彼女はまさしくその事故を目撃したらしい。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
He was shot 3 times in the arm.
彼は腕を３度撃たれた。
Her mother's death was a blow to the little girl.
母親の死は少女にとって打撃であった。
They are immune against attacks.
彼らは攻撃を受ける心配はない。
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
When I was crossing the street, I saw an accident.
通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
The strong yen was a fatal blow to the company.
円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
The hunter shot a bear.
ハンターは熊を撃った。
This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.
ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。
Don't move, or I'll shoot you.
動くな撃つぞ。
They attacked the enemy.
彼らは敵を攻撃した。
People who are prone to aggression can be dangerous.
