A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.
水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The missile attack took a heavy toll of lives.
ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。
It was a blow to us.
それは我々にとって大打撃であった。
While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.
路面電車を待っていたとき事故を目撃した。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
They've taken three shots at it.
彼らはそれを３回ねらい撃った。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Stop, or I'll shoot.
止まらないと撃つぞ。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Attack on Titan
進撃の巨人
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The news was about my company, so it struck close to home.
そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
It was in 1980 that John Lennon was shot at this spot.
ジョン・レノンがこの場所で撃たれたのは、１９８０年のことだった。
Keep down, or you'll be shot.
伏せたままでいろ、さもないと撃たれるぞ。
He shot at the bird, but missed it.
彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。
You will be shocked to hear this.
あなたはこれを聞いて衝撃を受けるだろう。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
He wrestled his attacker to the ground.
彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
She seems to have seen the very accident.
彼女はまさしくその事故を目撃したらしい。
Her death was a great blow to him.
彼女の死は彼には大打撃だった。
Don't move, or I'll shoot you.
動くな撃つぞ。
Her death is a blow to my feelings.
彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
After our first attack, the enemy fled.
我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
The enemy kept up the attack all night.
敵は夜通し攻撃を続けた。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
We anticipated where the enemy would attack.
敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
It was such a shock.
それは大した衝撃でしたよ。
The enemy attacked us at night.
敵は夜に私達を攻撃した。
The secret service guards him against attack.
特務機関が彼を襲撃から守っている。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
He gave a blow with the flat of his hand.
彼は手のひらで一撃を与えた。
Formidable looking spiders do not attack people.
見かけの恐ろしいクモは人を攻撃することはない。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
The spider responds with a swift attack.
そのクモは素早い反撃をする。
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
He was shot 3 times in the arm.
彼は腕を３度撃たれた。
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
The hunter shot a bear.
ハンターは熊を撃った。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The hunters aimed at the elephant.
ハンターたちはその象を狙って撃った。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
It was there that I saw the accident.
事故を目撃したのはそこでした。
We've destroyed the enemy flagship!
敵の旗艦を撃破しました！
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.
