The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '撃'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I took such a hammering over recent months.この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
The secret service guards him against attack.特務機関が彼を襲撃から守っている。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
Which side is batting?どちらの側が攻撃しているのですか。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Attack is the best form of defense.攻撃は最大の防御。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
The chief massed his warriors to attack the fort.酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
The capital was bombed again and again.首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
The man blew out his own brains.その男は自分の脳を撃ち抜いた。
Tom got shot in the back.トムは背中を撃たれた。
He gave a blow with the flat of his hand.彼は手のひらで一撃を与えた。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
I was shot.撃たれたんです。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
The general commanded that the city be attacked.将軍はその都市の攻撃を命じた。
Tom was surprised to see John and Mary out on a date.ジョンとメアリーがデートしているのを目撃してトムは驚いた。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
I haven't actually shot anyone yet.実際にはまだ誰も銃で撃ったことがない。
They reported seeing the incident.彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
We didn't intend to attack him.私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
Her mother's death was a blow to the little girl.母親の死は少女にとって打撃であった。
We were not prepared for the assault.我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
People who are prone to aggression can be dangerous.攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Tom was shot twice in the chest.トムは胸を2発撃たれた。
Our town was bombed twice this week.私達の街は今週２回爆撃を受けた。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
The enemy's attack ceased at dawn.敵の攻撃は夜明けに止んだ。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
There are almost no gunfights in Japan.日本では銃撃戦はほとんどありません。
Attack is the best form of defense.攻撃は最大の防御なり。
Benjamin shot a bear with a rifle.ベンジャミンはライフルでクマを撃った。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
He was attacked there by the rebels.彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
One eyewitness is better than ten earwitnesses.一人の目撃者は噂を聞いただけの１０人にまさる。
Wait, don't shoot!待て、撃つな！
I'm gonna shoot him.あいつを撃つ。
The girls present received a shock.その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
This country is safe from attack.この国は攻撃を受ける心配がない。
He was shot 3 times in the arm.彼は腕を３度撃たれた。
The hunter shot at a deer.ハンターは鹿を狙って撃った。
They were seen to go out.彼らは出かけるのを目撃された。
He couldn't bring himself to shoot the deer.彼はその鹿を撃つ気にならなかった。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
The people could repel the invasion.人々は侵略を撃退することができた。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
I would have been shot.私は撃たれただろう。
I was shocked by yesterday's news.昨日見たニュースに衝撃を受けた。
Everyone attacked my opinion.みんなが僕の意見を攻撃した。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
The lion put an end to his prey with one stroke.ライオンが獲物に一撃でとどめを刺した。
He immediately started the next attack on the republic.彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
Have you been shot?撃たれたのか。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Hold still or you'll be shot.じっとしてないと撃つぞ。
The enemy attack ceased at dawn.敵の攻撃は夜明けにやすんだ。
The shooting started around noon.撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
We've destroyed the enemy flagship!敵の旗艦を撃破しました！
They attacked the enemy.彼らは敵を攻撃した。
This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。
The fort was attacked by surprise.砦は不意に攻撃された。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
We actually didn't see the accident.我々がその事故を目撃しなかったのは事実だ。
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。
Macbeth raised an army to attack his enemy.マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
He reported fully what he had seen to the police.彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
Her death is a blow to my feelings.彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
The hostile army began to attack.敵軍が攻撃を開始した。
Why am I shooting these guys, tell me, what have they done?何故私は彼らを撃つ、教えてくれ、彼らが何をしたのだ？
Another shooting and another friend's gone.新たなる狙撃が別の友を殺す。
The strong yen was a fatal blow to the company.円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
I happened to witness the bullying in the corridor.偶然、廊下でいじめを目撃した。
This watch is shock-proof.この時計は強い衝撃にも堪えます。
We gave the enemy a drubbing.わが軍は敵に痛撃を与えた。
The blow made me see stars.その一撃で目から火が出た。
The boxer received a blow to the body.そのボクサーはボディーに一撃食らった。
He fired three shots.彼は３発撃った。
It was in 1980 that John Lennon was shot at this spot.ジョン・レノンがこの場所で撃たれたのは、１９８０年のことだった。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
She seems to have seen the very accident.彼女はまさしくその事故を目撃したらしい。
He was waylaid by a band of guerrillas.彼はゲリラの一隊に要撃された。
The enemy launched an attack on us.敵は我々に攻撃を開始した。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
The missile attack took a heavy toll of lives.ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning.あれは朝にラブホから出るのを目撃されるかのごとく気まずかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License