The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator.
攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。
We anticipated where the enemy would attack.
敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
Her death was a great shock to me.
彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。
It was there that I saw the accident.
事故を目撃したのはそこでした。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
Tom's shot missed the target by two feet.
トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.
ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Another shooting and another friend's gone.
新たなる狙撃が別の友を殺す。
I would have been shot.
私は撃たれただろう。
Joe was believed to have shot the prisoner.
ジョーはその囚人を撃ったと思われていた。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
He witnessed the murder.
彼は殺人を目撃した。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
Tom fired his rifle.
トムは自分のライフルを撃った。
The hunter aimed at the bird, but missed.
その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
It was in 1980 that John Lennon was shot at this spot.
ジョン・レノンがこの場所で撃たれたのは、１９８０年のことだった。
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。
The hunter shot at a deer.
ハンターは鹿を狙って撃った。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
The strong yen was a fatal blow to the company.
円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
Attack on Titan
進撃の巨人
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
I was shocked by yesterday's news.
昨日見たニュースに衝撃を受けた。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
The hunter shot a bear.
猟師は熊を撃った。
Hold still or you'll be shot.
じっとしてないと撃つぞ。
It was in 1980 that John was shot at this spot.
ジョンがこの場所で撃たれたのは１９８０年のことです。
They shot down two enemy planes during the raid.
彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
He is under fire for his affair.
彼は浮気の事で攻撃の的になっている。
We didn't intend to attack him.
私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
We didn't actually see the accident.
我々はその事故を実際に目撃したわけではない。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The news of the accident was a great shock to me.
その事故のニュースは、私には大変衝撃的なものだった。
Tom got shot in the back.
トムは背中を撃たれた。
He couldn't bring himself to shoot the deer.
彼はその鹿を撃つ気にならなかった。
He took the blow on the head.
彼はその一撃を頭に受けた。
I was shot.
撃たれたんです。
If you get shot, you'll die.
撃たれりゃ死ぬわな。
Actually, I did not witness the traffic accident.
実のところその事故を、目撃したのではない。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
He wrestled his attacker to the ground.
彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
One eyewitness is better than ten earwitnesses.
一人の目撃者は噂を聞いただけの１０人にまさる。
Her behavior will become more aggressive.
彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。
London was bombed several times.
ロンドンは数回爆撃を受けた。
He was the only witness of the accident.
彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The area the center of which is here was bombed.
ここを中心とする一帯が爆撃された。
The enemy attacked us at night.
敵は夜に私達を攻撃した。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
The two men were seen to steal into the house.
そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
Which side is batting?
どちらの側が攻撃しているのですか。
Stop, or I'll shoot.
止まらないと撃つぞ。
He was attacked there by the rebels.
彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
They attacked the enemy.
彼らは敵を攻撃した。
He is so aggressive that others avoid him.
彼はあまりにも性格が攻撃的で、人に避けられている。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
Her death was a great blow to him.
彼女の死は彼には大打撃だった。
Wait, don't shoot!
待て、撃つな！
The fortress was secure from every kind of attack.
その砦はどのような攻撃にも安全であった。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
Were you shot?
撃たれたのか。
The car bumper absorbed some of the impact.
バンパーが衝撃をいくらか吸収してくれた。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.
メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。
Why am I shooting these guys, tell me, what have they done?
何故私は彼らを撃つ、教えてくれ、彼らが何をしたのだ？
Tom looks shocked.
トムは衝撃を受けたようだ。
They reported seeing the incident.
彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.
