Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Keep down, or you'll be shot.
伏せたままでいろ、さもないと撃たれるぞ。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The two men were seen to steal into the house.
そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.
被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
I will shoot him.
あいつを撃つ。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
We've destroyed the enemy flagship!
敵の旗艦を撃破しました！
It's a shoot-'em-up western.
撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.
メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
I'm gonna shoot him.
あいつを撃つ。
Tom fired his rifle.
トムは自分のライフルを撃った。
While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.
路面電車を待っていたとき事故を目撃した。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
The fort was attacked by surprise.
砦は不意に攻撃された。
Which side is batting?
どちらの側が攻撃しているのですか。
London was bombed several times.
ロンドンは数回爆撃を受けた。
Everyone attacked my opinion.
みんなが僕の意見を攻撃した。
Joe was believed to have shot the prisoner.
ジョーはその囚人を撃ったと思われていた。
The enemy's attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けに止んだ。
The spider responds with a swift attack.
そのクモは素早い反撃をする。
There are no witnesses of the accident.
事故の目撃者はいない。
They ambushed the enemy.
彼らは敵に奇襲攻撃をかけた。
After our first attack, the enemy fled.
我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
There are almost no gunfights in Japan.
日本では銃撃戦はほとんどありません。
He was the only witness of the accident.
彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
Tom was a witness to the accident.
トムはその事故の目撃者だった。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
The captain ordered his men to fire.
隊長は部下に撃てと命令した。
Why am I shooting these guys, tell me, what have they done?
何故私は彼らを撃つ、教えてくれ、彼らが何をしたのだ？
He couldn't bring himself to shoot the deer.
彼はその鹿を撃つ気にならなかった。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
