The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '撃'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We didn't intend to attack him.
私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
Another shooting and another friend's gone.
新たなる狙撃が別の友を殺す。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
They shot down two enemy planes during the raid.
彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
Her death was a great shock to me.
彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。
Her death is a blow to my feelings.
彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Her death was a great blow to him.
彼女の死は彼には大打撃だった。
Hold still or you'll be shot.
じっとしてないと撃つぞ。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
Tom's shot missed the target by two feet.
トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御である。
He told his men they would attack the next night.
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
The news had a great impact on us.
そのニュースは我々に大きな衝撃を与えた。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
Formidable looking spiders do not attack people.
見かけの恐ろしいクモは人を攻撃することはない。
There are no witnesses of the accident.
事故の目撃者はいない。
Everyone attacked my opinion.
みんなが僕の意見を攻撃した。
He is under fire for his affair.
彼は浮気の事で攻撃の的になっている。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
Tom looks shocked.
トムは衝撃を受けたようだ。
Tom got shot in the back.
トムは背中を撃たれた。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
Our fighters averaged 430 missions a day.
わが戦闘機の延べ出撃機数は平均１日４３０機であった。
The two men were seen to steal into the house.
そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
It was there that I saw the accident.
事故を目撃したのはそこでした。
Don't move, or I'll shoot you.
動くな撃つぞ。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を撃ち抜いた。
The car bumper absorbed some of the impact.
バンパーが衝撃をいくらか吸収してくれた。
It's a shoot-'em-up western.
撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。
If you get shot, you'll die.
撃たれりゃ死ぬわな。
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
The shocks of several explosions were felt for miles.
数回の爆発の衝撃は何マイルにもわたって感じられた。
We anticipated where the enemy would attack.
敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
We prepared for an attack.
我々は攻撃に備えた。
Attack on Titan
進撃の巨人
He fired three shots.
彼は３発撃った。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
The hunters aimed at the elephant.
ハンターたちはその象を狙って撃った。
The first attack missed the target.
最初の攻撃は目標を外れた。
Were you shot?
撃たれたのか。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
We fired guns at the enemy.
我々は敵に向かって大砲を撃った。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
Will Iran Attack Israel?
イランはイスラエルを攻撃するか。
The enemy kept up the attack all night.
敵は夜通し攻撃を続けた。
He shot many lions, elephants, and other animals.
彼はライオンやゾウなどたくさんの動物を銃で撃った。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
I was shocked by yesterday's news.
昨日見たニュースに衝撃を受けた。
Shot, huh?
撃たれたのか。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.
メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。
Three big men attacked him and stole his money.
３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。
He witnessed the accident.
彼はその事故を目撃した。
It was such a shock.
それは大した衝撃でしたよ。
The news was about my company, so it struck close to home.
そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
I'm gonna shoot him.
あいつを撃つ。
I was shot.
撃たれたんです。
I took such a hammering over recent months.
この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。
Terrible shooting broke out the night before last.
ひどい撃ち合いがおとといの晩に始まったのよ。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
