The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '撃'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
There are almost no gunfights in Japan.
日本では銃撃戦はほとんどありません。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.
被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
The fort was attacked by surprise.
砦は不意に攻撃された。
Tom was surprised to see John and Mary out on a date.
ジョンとメアリーがデートしているのを目撃してトムは驚いた。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
I took such a hammering over recent months.
この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
I haven't actually shot anyone yet.
実際にはまだ誰も銃で撃ったことがない。
The first attack missed the target.
最初の攻撃は目標を外れた。
They've taken three shots at it.
彼らはそれを３回ねらい撃った。
The shooting started around noon.
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
Her death was a great shock to me.
彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.
おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He shot many lions, elephants, and other animals.
彼はライオンやゾウなどたくさんの動物を銃で撃った。
Will Israel attack Iran?
イスラエルはイランを攻撃するか。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
The two men were seen to steal into the house.
そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
The enemy launched an attack on us.
敵は我々に攻撃を開始した。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
He was attacked there by the rebels.
彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
The news was about my company, so it struck close to home.
そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
The blow caught him in the stomach.
その一撃は彼の腹部をとらえた。
We didn't actually see the accident.
我々はその事故を実際に目撃したわけではない。
The city was bombed by enemy planes.
町は敵機の爆撃を受けた。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Wait, don't shoot!
待て、撃つな！
Joe was believed to have shot the prisoner.
ジョーはその囚人を撃ったと思われていた。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
The news of the accident was a great shock to me.
その事故のニュースは、私には大変衝撃的なものだった。
The fortress was secure from every kind of attack.
その砦はどのような攻撃にも安全であった。
They ambushed the enemy.
彼らは敵に奇襲攻撃をかけた。
The hunter shot a bear.
猟師は熊を撃った。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
Tom was shot twice in the chest.
トムは胸を2発撃たれた。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.
水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
Her behavior will become more aggressive.
彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。
The man suddenly started shooting his gun.
その男は突然、銃を撃ち始めた。
Actually, I did not witness the traffic accident.
実のところその事故を、目撃したのではない。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.
メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
Benjamin shot a bear with a rifle.
ベンジャミンはライフルでクマを撃った。
The man blew out his own brains.
その男は自分の脳を撃ち抜いた。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
Words may pass but blows fall heavy.
言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
Have you been shot?
撃たれたのか。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
He is so aggressive that others avoid him.
彼はあまりにも性格が攻撃的で、人に避けられている。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
He is under fire for his affair.
彼は浮気の事で攻撃の的になっている。
The enemy kept up their attack all day.
敵の攻撃は一日中続けた。
At this second shock, I began to cry.
この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
They reported seeing the incident.
彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
If you get shot, you'll die.
撃たれりゃ死ぬわな。
The hunter shot at a deer.
ハンターは鹿を狙って撃った。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
We've destroyed the enemy flagship!
敵の旗艦を撃破しました！
The policeman protected the witness.
その刑事は目撃者を守ってくれた。
I happened to witness the bullying in the corridor.
偶然、廊下でいじめを目撃した。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.
