The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '撃'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom looks shocked.
トムは衝撃を受けたようだ。
The enemy launched an attack on us.
敵は我々に攻撃を開始した。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
The enemy attacked the town.
敵はその町を攻撃した。
Tom saw John and Mary holding hands.
トムはジョンとメアリーが手をつないでいるのを目撃した。
We didn't intend to attack him.
私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
We've destroyed the enemy flagship!
敵の旗艦を撃破しました！
This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.
この女性が今日の午後３時にある事故を目撃しました。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
It was there that I saw the accident.
事故を目撃したのはそこでした。
We anticipated where the enemy would attack.
敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
The city was bombed by enemy planes.
町は敵機の爆撃を受けた。
I would have been shot.
私は撃たれただろう。
You will be shocked to hear this.
あなたはこれを聞いて衝撃を受けるだろう。
Have you been shot?
撃たれたのか。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
The enemy attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けにやすんだ。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
He shot many lions, elephants, and other animals.
彼はライオンやゾウなどたくさんの動物を銃で撃った。
We were witnesses of the accident.
私たちはその事故の目撃者であった。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
He shot at the bird, but missed it.
彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。
He shot at me.
あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
Keep down, or you'll be shot.
伏せたままでいろ、さもないと撃たれるぞ。
At this second shock, I began to cry.
この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
They attacked the enemy.
彼らは敵を攻撃した。
If UFOs were to attack the earth, what would become of us?
仮にＵＦＯが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
The news of the accident was a great shock to me.
その事故のニュースは、私には大変衝撃的なものだった。
London was bombed several times.
ロンドンは数回爆撃を受けた。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御である。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
The hunters aimed at the elephant.
ハンターたちはその象を狙って撃った。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を撃ち抜いた。
Attack on Titan
進撃の巨人
Everyone attacked my opinion.
みんなが僕の意見を攻撃した。
The fort was attacked by surprise.
砦は不意に攻撃された。
The people could repel the invasion.
人々は侵略を撃退することができた。
Three big men attacked him and stole his money.
３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。
That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning.
あれは朝にラブホから出るのを目撃されるかのごとく気まずかった。
He wrestled his attacker to the ground.
彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
The first attack missed the target.
最初の攻撃は目標を外れた。
It was in 1980 that John was shot at this spot.
ジョンがこの場所で撃たれたのは１９８０年のことです。
The strong yen was a fatal blow to the company.
円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
He is under fire for his affair.
彼は浮気の事で攻撃の的になっている。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
Actually, I did not witness the traffic accident.
実のところその事故を、目撃したのではない。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
The fortress was secure from every kind of attack.
その砦はどのような攻撃にも安全であった。
Benjamin shot a bear with a rifle.
ベンジャミンはライフルでクマを撃った。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
He witnessed the accident.
彼はその事故を目撃した。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
This country is safe from attack.
この国は攻撃を受ける心配がない。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
