The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '撃'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Another shooting and another friend's gone.
新たなる狙撃が別の友を殺す。
There are no witnesses of the accident.
事故の目撃者はいない。
It was in 1980 that John Lennon was shot at this spot.
ジョン・レノンがこの場所で撃たれたのは、１９８０年のことだった。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.
被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
We've destroyed the enemy flagship!
敵の旗艦を撃破しました！
He shot at me.
あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
Tom was shot twice in the chest.
トムは胸を2発撃たれた。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
The two men were seen to steal into the house.
そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The car bumper absorbed some of the impact.
バンパーが衝撃をいくらか吸収してくれた。
Words may pass but blows fall heavy.
言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
Her death was a great blow to him.
彼女の死は彼には大打撃だった。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
Tom got shot in the back.
トムは背中を撃たれた。
The enemy attacked the town.
敵はその町を攻撃した。
It was there that I saw the accident.
事故を目撃したのはそこでした。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
One eyewitness is better than ten earwitnesses.
一人の目撃者は噂を聞いただけの１０人にまさる。
Joe was believed to have shot the prisoner.
ジョーはその囚人を撃ったと思われていた。
A dog seldom bites unless it is attacked.
犬は攻撃されなければめったにかまないものだ。
That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning.
あれは朝にラブホから出るのを目撃されるかのごとく気まずかった。
They were seen to go out.
彼らは出かけるのを目撃された。
The man shot three birds with a gun.
その男は銃で３羽の鳥を撃った。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
Why am I shooting these guys, tell me, what have they done?
何故私は彼らを撃つ、教えてくれ、彼らが何をしたのだ？
The hunter shot at a deer.
ハンターは鹿を狙って撃った。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
He is under fire for his affair.
彼は浮気の事で攻撃の的になっている。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
The news was about my company, so it struck close to home.
そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
The news was a blow to him.
その知らせは彼にとって打撃だった。
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。
Her mother's death was a blow to the little girl.
母親の死は少女にとって打撃であった。
He was the only witness of the accident.
彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
He wrestled his attacker to the ground.
彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
I'm allowing all attacks except on vital organs.
急所を除くすべての攻撃を認める。
If you get shot, you'll die.
撃たれりゃ死ぬわな。
The enemy attacked us at night.
敵は夜に私達を攻撃した。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The enemy kept up their attack all day.
敵の攻撃は一日中続けた。
He was scared you would shoot him.
彼は君に撃たれるのではないかとびくびくしていた。
They are immune against attacks.
彼らは攻撃を受ける心配はない。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
He gave a blow with the flat of his hand.
彼は手のひらで一撃を与えた。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
The blow caught him in the stomach.
その一撃は彼の腹部をとらえた。
While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.
路面電車を待っていたとき事故を目撃した。
He witnessed the accident.
彼はその事故を目撃した。
I'm gonna shoot him.
あいつを撃つ。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
Were you shot?
撃たれたのか。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御である。
The enemy's attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けに止んだ。
This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.
ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.
