In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The fortress was secure from every kind of attack.
その砦はどのような攻撃にも安全であった。
He was attacked there by the rebels.
彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
They are immune against attacks.
彼らは攻撃を受ける心配はない。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
Tom was shot twice in the chest.
トムは胸を2発撃たれた。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
Terrible shooting broke out the night before last.
ひどい撃ち合いがおとといの晩に始まったのよ。
Tom was surprised to see John and Mary out on a date.
ジョンとメアリーがデートしているのを目撃してトムは驚いた。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
There are no witnesses of the accident.
事故の目撃者はいない。
We actually didn't see the accident.
我々がその事故を目撃しなかったのは事実だ。
The attack began without enough planning.
十分な計画なしに攻撃は始められた。
If UFOs were to attack the earth, what would become of us?
仮にＵＦＯが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
He is so aggressive that others avoid him.
彼は人に避けられるほど、性格が攻撃的です。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Everyone attacked my opinion.
みんなが僕の意見を攻撃した。
The secret service guards him against attack.
特務機関が彼を襲撃から守っている。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
He is so aggressive that others avoid him.
彼はあまりにも性格が攻撃的で、人に避けられている。
The enemy kept up the attack all night.
敵は夜通し攻撃を続けた。
The news was about my company, so it struck close to home.
そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
The hunter shot at the bird.
ハンターは鳥をねらって撃った。
The hunter aimed at the bird, but missed.
その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
The shooting started around noon.
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
London was bombed several times.
ロンドンは数回爆撃を受けた。
He was scared you would shoot him.
彼は君に撃たれるのではないかとびくびくしていた。
Don't move, or I'll shoot you.
動くな撃つぞ。
Words may pass but blows fall heavy.
言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
The shocks of several explosions were felt for miles.
数回の爆発の衝撃は何マイルにもわたって感じられた。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
A dog seldom bites unless it is attacked.
犬は攻撃されなければめったにかまないものだ。
When I was crossing the street, I saw an accident.
通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
It's a shoot-'em-up western.
撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
