The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '撃'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The strong yen was a fatal blow to the company.
円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
After our first attack, the enemy fled.
我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
I happened to witness the bullying in the corridor.
偶然、廊下でいじめを目撃した。
The news of the accident was a great shock to me.
その事故のニュースは、私には大変衝撃的なものだった。
The hunter shot at the bird.
ハンターは鳥をねらって撃った。
Will Israel attack Iran?
イスラエルはイランを攻撃するか。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
Our fighters averaged 430 missions a day.
わが戦闘機の延べ出撃機数は平均１日４３０機であった。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
He was shot 3 times in the arm.
彼は腕を３度撃たれた。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を撃ち抜いた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The two men were seen to steal into the house.
そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.
被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
We didn't actually see the accident.
我々はその事故を実際に目撃したわけではない。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Keep down, or you'll be shot.
伏せたままでいろ、さもないと撃たれるぞ。
He took the blow on the head.
彼はその一撃を頭に受けた。
People who are prone to aggression can be dangerous.
攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
The man suddenly started shooting his gun.
その男は突然、銃を撃ち始めた。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
I was shocked by yesterday's news.
昨日見たニュースに衝撃を受けた。
He shot at me.
あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
He was scared you would shoot him.
彼は君に撃たれるのではないかとびくびくしていた。
Three big men attacked him and stole his money.
３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。
If UFOs were to attack the earth, what would become of us?
仮にＵＦＯが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。
He was the only witness of the accident.
彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
He shot many lions, elephants, and other animals.
彼はライオンやゾウなどたくさんの動物を銃で撃った。
Stop, or I'll shoot.
止まらないと撃つぞ。
The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator.
攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
They were seen to go out.
彼らは出かけるのを目撃された。
The news had a great impact on us.
そのニュースは我々に大きな衝撃を与えた。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
The city was bombed by enemy planes.
町は敵機の爆撃を受けた。
The fortress was secure from every kind of attack.
その砦はどのような攻撃にも安全であった。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.
水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
He gave a blow with the flat of his hand.
彼は手のひらで一撃を与えた。
A dog seldom bites unless it is attacked.
犬は攻撃されなければめったにかまないものだ。
He assumed an aggressive attitude toward me.
彼は私に攻撃的な態度をとった。
Tom looks shocked.
トムは衝撃を受けたようだ。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
It was there that I saw the accident.
事故を目撃したのはそこでした。
As many as ten people saw the accident.
１０人もの人がその事故を目撃した。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
When I was crossing the street, I saw an accident.
通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
The enemy attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けにやすんだ。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
He is so aggressive that others avoid him.
彼は人に避けられるほど、性格が攻撃的です。
They reported seeing the incident.
彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
We fired guns at the enemy.
我々は敵に向かって大砲を撃った。
Will Iran Attack Israel?
イランはイスラエルを攻撃するか。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
