Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.
メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
If you get shot, you'll die.
撃たれりゃ死ぬわな。
Actually, I did not witness the traffic accident.
実のところその事故を、目撃したのではない。
Wait, don't shoot!
待て、撃つな！
The hunters aimed at the elephant.
ハンターたちはその象を狙って撃った。
The man shot three birds with a gun.
その男は銃で３羽の鳥を撃った。
The hunter shot a bear.
猟師は熊を撃った。
He couldn't bring himself to shoot the deer.
彼はその鹿を撃つ気にならなかった。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
Another shooting and another friend's gone.
新たなる狙撃が別の友を殺す。
The fort was attacked by surprise.
砦は不意に攻撃された。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Don't move, or I'll shoot you.
動くな撃つぞ。
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。
Which side is batting?
どちらの側が攻撃しているのですか。
The city was bombed by enemy planes.
町は敵機の爆撃を受けた。
Hold still or you'll be shot.
じっとしてないと撃つぞ。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The hunter shot at the bird.
ハンターは鳥をねらって撃った。
I'm allowing all attacks except on vital organs.
急所を除くすべての攻撃を認める。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
The soldier disdained shooting an unarmed enemy.
その兵士は丸腰の兵士を撃つことを潔しとしなかった。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The enemy attacked us at night.
敵は夜に私達を攻撃した。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
They shot down two enemy planes during the raid.
彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
Shot, huh?
撃たれたのか。
The news of the accident was a great shock to me.
その事故のニュースは、私には大変衝撃的なものだった。
The enemy kept up their attack all day.
敵の攻撃は一日中続けた。
It was in 1980 that John was shot at this spot.
ジョンがこの場所で撃たれたのは１９８０年のことです。
I would have been shot.
私は撃たれただろう。
He witnessed the murder.
彼は殺人を目撃した。
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
He was scared you would shoot him.
彼は君に撃たれるのではないかとびくびくしていた。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
Terrible shooting broke out the night before last.
ひどい撃ち合いがおとといの晩に始まったのよ。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
