The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '撃'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
If you get shot, you'll die.
撃たれりゃ死ぬわな。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
The news was about my company, so it struck close to home.
そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
The attack began without enough planning.
十分な計画なしに攻撃は始められた。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を撃ち抜いた。
The enemy's attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けに止んだ。
Will Israel attack Iran?
イスラエルはイランを攻撃するか。
The soldier disdained shooting an unarmed enemy.
その兵士は丸腰の兵士を撃つことを潔しとしなかった。
After our first attack, the enemy fled.
我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
This country is safe from attack.
この国は攻撃を受ける心配がない。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Terrible shooting broke out the night before last.
ひどい撃ち合いがおとといの晩に始まったのよ。
The enemy kept up their attack all day.
敵の攻撃は一日中続けた。
Why am I shooting these guys, tell me, what have they done?
何故私は彼らを撃つ、教えてくれ、彼らが何をしたのだ？
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.
日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
We were witnesses of the accident.
私たちはその事故の目撃者であった。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
They were seen to go out.
彼らは出かけるのを目撃された。
Formidable looking spiders do not attack people.
見かけの恐ろしいクモは人を攻撃することはない。
The news had a great impact on us.
そのニュースは我々に大きな衝撃を与えた。
Words may pass but blows fall heavy.
言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
The enemy attacked the town.
敵はその町を攻撃した。
I will shoot him.
あいつを撃つ。
She shot a gun.
彼女は銃を撃った。
He couldn't bring himself to shoot the deer.
彼はその鹿を撃つ気にならなかった。
A dog seldom bites unless it is attacked.
犬は攻撃されなければめったにかまないものだ。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
The hunters aimed at the elephant.
ハンターたちはその象を狙って撃った。
People who are prone to aggression can be dangerous.
攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
Hold still or you'll be shot.
じっとしてないと撃つぞ。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
He was attacked there by the rebels.
彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
Wait, don't shoot!
待て、撃つな！
The first attack missed the target.
最初の攻撃は目標を外れた。
He was the only witness of the accident.
彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
He is a good shot.
彼は射撃がうまい。
They shot down two enemy planes during the raid.
彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator.
攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
Tom looks shocked.
トムは衝撃を受けたようだ。
They are immune against attacks.
彼らは攻撃を受ける心配はない。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The fortress was secure from every kind of attack.
その砦はどのような攻撃にも安全であった。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
It's a shoot-'em-up western.
撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
Tom fired his rifle.
トムは自分のライフルを撃った。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
It was in 1980 that John was shot at this spot.
ジョンがこの場所で撃たれたのは１９８０年のことです。
The hunter shot a bear.
猟師は熊を撃った。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
They've taken three shots at it.
彼らはそれを３回ねらい撃った。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
They attacked the enemy.
彼らは敵を攻撃した。
He told his men they would attack the next night.
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
Another shooting and another friend's gone.
新たなる狙撃が別の友を殺す。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
The shocks of several explosions were felt for miles.
数回の爆発の衝撃は何マイルにもわたって感じられた。
I haven't actually shot anyone yet.
実際にはまだ誰も銃で撃ったことがない。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.
メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
He shot at the bird, but missed it.
彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。
The two men were seen to steal into the house.
そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
The man shot three birds with a gun.
その男は銃で３羽の鳥を撃った。
We didn't intend to attack him.
私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
The enemy kept up the attack all night.
敵は夜通し攻撃を続けた。
He took the blow on the head.
彼はその一撃を頭に受けた。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
We have no notion of attacking him.
私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
The news was a blow to him.
その知らせは彼にとって打撃だった。
I happened to witness the bullying in the corridor.
