It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Will Iran Attack Israel?
イランはイスラエルを攻撃するか。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
It was there that I saw the accident.
事故を目撃したのはそこでした。
We didn't actually see the accident.
我々はその事故を実際に目撃したわけではない。
The car bumper absorbed some of the impact.
バンパーが衝撃をいくらか吸収してくれた。
He was scared you would shoot him.
彼は君に撃たれるのではないかとびくびくしていた。
The shocks of several explosions were felt for miles.
数回の爆発の衝撃は何マイルにもわたって感じられた。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
He is a good shot.
彼は射撃がうまい。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.
日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
I will shoot him.
あいつを撃つ。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
We didn't intend to attack him.
私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
He assumed an aggressive attitude toward me.
彼は私に攻撃的な態度をとった。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
Don't move, or I'll shoot you.
動くな撃つぞ。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御である。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.
水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
We were witnesses of the accident.
私たちはその事故の目撃者であった。
They attacked the enemy.
彼らは敵を攻撃した。
He told his men they would attack the next night.
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
When I was crossing the street, I saw an accident.
通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
The enemy launched an attack on us.
敵は我々に攻撃を開始した。
The news was a blow to him.
その知らせは彼にとって打撃だった。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
If you get shot, you'll die.
撃たれりゃ死ぬわな。
I'm allowing all attacks except on vital organs.
急所を除くすべての攻撃を認める。
They ambushed the enemy.
彼らは敵に奇襲攻撃をかけた。
It was in 1980 that John Lennon was shot at this spot.
ジョン・レノンがこの場所で撃たれたのは、１９８０年のことだった。
Her death is a blow to my feelings.
彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
