The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.
被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
I will shoot him.
あいつを撃つ。
He assumed an aggressive attitude toward me.
彼は私に攻撃的な態度をとった。
I haven't actually shot anyone yet.
実際にはまだ誰も銃で撃ったことがない。
The enemy attacked us at night.
敵は夜に私達を攻撃した。
He is so aggressive that others avoid him.
彼は人に避けられるほど、性格が攻撃的です。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
They shot down two enemy planes during the raid.
彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
The car bumper absorbed some of the impact.
バンパーが衝撃をいくらか吸収してくれた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
They ambushed the enemy.
彼らは敵に奇襲攻撃をかけた。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
Don't move, or I'll shoot you.
動くな撃つぞ。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.
水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
It was a blow to us.
それは我々にとって大打撃であった。
He gave a blow with the flat of his hand.
彼は手のひらで一撃を与えた。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
Wait, don't shoot!
待て、撃つな！
He was attacked there by the rebels.
彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
He shot many lions, elephants, and other animals.
彼はライオンやゾウなどたくさんの動物を銃で撃った。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
We prepared for an attack.
我々は攻撃に備えた。
They reported seeing the incident.
彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
I was shocked by yesterday's news.
昨日見たニュースに衝撃を受けた。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.
おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
Joe was believed to have shot the prisoner.
ジョーはその囚人を撃ったと思われていた。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
When I was crossing the street, I saw an accident.
通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
I happened to witness the bullying in the corridor.
偶然、廊下でいじめを目撃した。
The hostile army began to attack.
敵軍が攻撃を開始した。
If UFOs were to attack the earth, what would become of us?
仮にＵＦＯが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。
We anticipated where the enemy would attack.
敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
Stop, or I'll shoot.
止まらないと撃つぞ。
The man shot three birds with a gun.
その男は銃で３羽の鳥を撃った。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
They were seen to go out.
彼らは出かけるのを目撃された。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
The hunter shot at the bird.
ハンターは鳥をねらって撃った。
The hunter shot at a deer.
ハンターは鹿を狙って撃った。
The enemy's attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けに止んだ。
He shot at the bird, but missed it.
彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。
You will be shocked to hear this.
あなたはこれを聞いて衝撃を受けるだろう。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
Her death was a great shock to me.
彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。
He was shot 3 times in the arm.
彼は腕を３度撃たれた。
The lion put an end to his prey with one stroke.
ライオンが獲物に一撃でとどめを刺した。
Words may pass but blows fall heavy.
言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
We didn't intend to attack him.
私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
Tom was surprised to see John and Mary out on a date.
ジョンとメアリーがデートしているのを目撃してトムは驚いた。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
