The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '撃'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Actually, I did not witness the traffic accident.
実のところその事故を、目撃したのではない。
We were witnesses of the accident.
私たちはその事故の目撃者であった。
There are almost no gunfights in Japan.
日本では銃撃戦はほとんどありません。
The shocks of several explosions were felt for miles.
数回の爆発の衝撃は何マイルにもわたって感じられた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
We prepared for an attack.
我々は攻撃に備えた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風12号は九州地方を直撃するだろうか。
If you get shot, you'll die.
撃たれりゃ死ぬわな。
Tom was shot twice in the chest.
トムは胸を2発撃たれた。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどOKとか・・・。
The hunter shot a bear.
ハンターは熊を撃った。
The news was about my company, so it struck close to home.
そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
The attack began without enough planning.
十分な計画なしに攻撃は始められた。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
The hunter shot at the bird.
ハンターは鳥をねらって撃った。
Benjamin shot a bear with a rifle.
ベンジャミンはライフルでクマを撃った。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位500社は新しい法律で最も打撃を受けました。
They attacked the enemy.
彼らは敵を攻撃した。
Everyone attacked my opinion.
みんなが僕の意見を攻撃した。
A dog seldom bites unless it is attacked.
犬は攻撃されなければめったにかまないものだ。
They reported seeing the incident.
彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた5人を皆追い払った。
We fired guns at the enemy.
我々は敵に向かって大砲を撃った。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
The man blew out his own brains.
その男は自分の脳を撃ち抜いた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Terrible shooting broke out the night before last.
ひどい撃ち合いがおとといの晩に始まったのよ。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.
日本人は1941年12月7日パールハーバーを襲撃した。
The enemy kept up the attack all night.
敵は夜通し攻撃を続けた。
It was in 1980 that John Lennon was shot at this spot.
ジョン・レノンがこの場所で撃たれたのは、1980年のことだった。
London was bombed several times.
ロンドンは数回爆撃を受けた。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
Words may pass but blows fall heavy.
言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
It was such a shock.
それは大した衝撃でしたよ。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.
被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
I'm gonna shoot him.
あいつを撃つ。
This country is safe from attack.
この国は攻撃を受ける心配がない。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Will Israel attack Iran?
イスラエルはイランを攻撃するか。
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
Her death was a great shock to me.
彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。
There are no witnesses of the accident.
事故の目撃者はいない。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
He wrestled his attacker to the ground.
彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.