The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '撃'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
He gave a blow with the flat of his hand.彼は手のひらで一撃を与えた。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.路面電車を待っていたとき事故を目撃した。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
Which side is batting?どちらの側が攻撃しているのですか。
We were not prepared for the assault.我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
The area the center of which is here was bombed.ここを中心とする一帯が爆撃された。
The police officer fired a blank.警察は空砲を撃った。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
Her mother's death was a blow to the little girl.母親の死は少女にとって打撃であった。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The enemy launched an attack on us.敵は我々に攻撃を開始した。
The girls present received a shock.その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
He assumed an aggressive attitude toward me.彼は私に攻撃的な態度をとった。
He wrestled his attacker to the ground.彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
Joe was believed to have shot the prisoner.ジョーはその囚人を撃ったと思われていた。
Macbeth raised an army to attack his enemy.マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
The general commanded that the city be attacked.将軍はその都市の攻撃を命じた。
The secret service guards him against attack.特務機関が彼を襲撃から守っている。
The hunter aimed at the bird, but missed.その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
Hold still or you'll be shot.じっとしてないと撃つぞ。
Tom was a witness to the accident.トムはその事故の目撃者だった。
I happened to witness the bullying in the corridor.偶然、廊下でいじめを目撃した。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
I haven't actually shot anyone yet.実際にはまだ誰も銃で撃ったことがない。
At this second shock, I began to cry.この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
He was scared you would shoot him.彼は君に撃たれるのではないかとびくびくしていた。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
The man suddenly started shooting his gun.その男は突然、銃を撃ち始めた。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
We shot pheasants by the hundred.何百羽とキジを撃った。
He witnessed the accident.彼はその事故を目撃した。
The hunter shot at a deer.ハンターは鹿を狙って撃った。
Will Israel attack Iran?イスラエルはイランを攻撃するか。
They are immune against attacks.彼らは攻撃を受ける心配はない。
Formidable looking spiders do not attack people.見かけの恐ろしいクモは人を攻撃することはない。
We were witnesses of the accident.私たちはその事故の目撃者であった。
She seems to have seen the very accident.彼女はまさしくその事故を目撃したらしい。
It was a great blow to us.それは私達にとってひどい打撃だった。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
It proved to be the deathblow to their plan.それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
Terrible shooting broke out the night before last.ひどい撃ち合いがおとといの晩に始まったのよ。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」
He fired three shots.彼は３発撃った。
We've destroyed the enemy flagship!敵の旗艦を撃破しました！
Will Iran Attack Israel?イランはイスラエルを攻撃するか。
The lion put an end to his prey with one stroke.ライオンが獲物に一撃でとどめを刺した。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The news of the accident was a great shock to me.その事故のニュースは、私には大変衝撃的なものだった。
I would have been shot.私は撃たれただろう。
Three big men attacked him and stole his money.３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。
He was waylaid by a band of guerrillas.彼はゲリラの一隊に要撃された。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator.攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。
He was shot 3 times in the arm.彼は腕を３度撃たれた。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The news was a blow to him.その知らせは彼にとって打撃だった。
He witnessed the murder.彼は殺人を目撃した。
The enemy's attack ceased at dawn.敵の攻撃は夜明けに止んだ。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
They ambushed the enemy.彼らは敵に奇襲攻撃をかけた。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
Our town was bombed twice this week.私達の街は今週２回爆撃を受けた。
We didn't actually see the accident.我々はその事故を実際に目撃したわけではない。
The soldiers were ordered to make an attack.兵士は進撃を命じられた。
Attack on Titan進撃の巨人
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
There are no witnesses of the accident.事故の目撃者はいない。
The city was bombed by enemy planes.町は敵機の爆撃を受けた。
It was a blow to us.それは我々にとって大打撃であった。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The blow caught him in the stomach.その一撃は彼の腹部をとらえた。
It was there that I saw the accident.事故を目撃したのはそこでした。
We actually didn't see the accident.我々がその事故を目撃しなかったのは事実だ。
We gave the enemy a drubbing.わが軍は敵に痛撃を与えた。
The shocks of several explosions were felt for miles.数回の爆発の衝撃は何マイルにもわたって感じられた。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
The hunter shot a bear.ハンターは熊を撃った。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
The man blew out his own brains.その男は自分の脳を撃ち抜いた。
The Supreme Court attacks school segregation.最高裁が人種分離教育を攻撃。
Another shooting and another friend's gone.新たなる狙撃が別の友を殺す。
Why am I shooting these guys, tell me, what have they done?何故私は彼らを撃つ、教えてくれ、彼らが何をしたのだ？
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.居合道とは、座っているとき、歩行しているときに、敵からふいに襲撃された際、鞘ばなれの一刀で敵を倒す刀法である。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
Her death was a great blow to him.彼女の死は彼には大打撃だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License