In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
The strong yen was a fatal blow to the company.
円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
Tom was a witness to the accident.
トムはその事故の目撃者だった。
They've taken three shots at it.
彼らはそれを3回ねらい撃った。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The lion put an end to his prey with one stroke.
ライオンが獲物に一撃でとどめを刺した。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
He is under fire for his affair.
彼は浮気の事で攻撃の的になっている。
As many as ten people saw the accident.
10人もの人がその事故を目撃した。
Stop, or I'll shoot.
止まらないと撃つぞ。
The hunter shot a bear.
ハンターは熊を撃った。
They attacked the enemy.
彼らは敵を攻撃した。
People who are prone to aggression can be dangerous.
攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
This country is safe from attack.
この国は攻撃を受ける心配がない。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
Attack on Titan
進撃の巨人
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
If you get shot, you'll die.
撃たれりゃ死ぬわな。
They are immune against attacks.
彼らは攻撃を受ける心配はない。
Actually, I did not witness the traffic accident.
実のところその事故を、目撃したのではない。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
He is a good shot.
彼は射撃がうまい。
Her behavior will become more aggressive.
彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。
He was scared you would shoot him.
彼は君に撃たれるのではないかとびくびくしていた。
The spider responds with a swift attack.
そのクモは素早い反撃をする。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
He told his men they would attack the next night.
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
Her death was a great shock to me.
彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。
The hunter aimed at the bird, but missed.
その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
He fired three shots.
彼は3発撃った。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The shocks of several explosions were felt for miles.
数回の爆発の衝撃は何マイルにもわたって感じられた。
The news had a great impact on us.
そのニュースは我々に大きな衝撃を与えた。
Don't move, or I'll shoot you.
動くな撃つぞ。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."