They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
Formidable looking spiders do not attack people.
見かけの恐ろしいクモは人を攻撃することはない。
I will shoot him.
あいつを撃つ。
We've destroyed the enemy flagship!
敵の旗艦を撃破しました！
The first attack missed the target.
最初の攻撃は目標を外れた。
He couldn't bring himself to shoot the deer.
彼はその鹿を撃つ気にならなかった。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.
被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
The enemy launched an attack on us.
敵は我々に攻撃を開始した。
The hostile army began to attack.
敵軍が攻撃を開始した。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
I'm gonna shoot him.
あいつを撃つ。
Attack on Titan
進撃の巨人
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
You will be shocked to hear this.
あなたはこれを聞いて衝撃を受けるだろう。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
It's a shoot-'em-up western.
撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
Actually, I did not witness the traffic accident.
実のところその事故を、目撃したのではない。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
He shot at me.
あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
We didn't actually see the accident.
我々はその事故を実際に目撃したわけではない。
The hunter aimed at the bird, but missed.
その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
One eyewitness is better than ten earwitnesses.
一人の目撃者は噂を聞いただけの１０人にまさる。
The area the center of which is here was bombed.
ここを中心とする一帯が爆撃された。
We were witnesses of the accident.
私たちはその事故の目撃者であった。
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
It was in 1980 that John Lennon was shot at this spot.
ジョン・レノンがこの場所で撃たれたのは、１９８０年のことだった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
It was such a shock.
それは大した衝撃でしたよ。
He is a good shot.
彼は射撃がうまい。
The man blew out his own brains.
その男は自分の脳を撃ち抜いた。
People who are prone to aggression can be dangerous.
攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
The news was a blow to him.
その知らせは彼にとって打撃だった。
Don't move, or I'll shoot you.
動くな撃つぞ。
Tom's shot missed the target by two feet.
トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
Were you shot?
撃たれたのか。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Hold still or you'll be shot.
じっとしてないと撃つぞ。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.
この女性が今日の午後３時にある事故を目撃しました。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Tom was surprised to see John and Mary out on a date.
ジョンとメアリーがデートしているのを目撃してトムは驚いた。
He is so aggressive that others avoid him.
彼はあまりにも性格が攻撃的で、人に避けられている。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
They ambushed the enemy.
彼らは敵に奇襲攻撃をかけた。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
He is under fire for his affair.
彼は浮気の事で攻撃の的になっている。
Words may pass but blows fall heavy.
言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
The enemy attacked us at night.
敵は夜に私達を攻撃した。
The news had a great impact on us.
そのニュースは我々に大きな衝撃を与えた。
He witnessed the murder.
彼は殺人を目撃した。
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
The news of the accident was a great shock to me.
その事故のニュースは、私には大変衝撃的なものだった。
He witnessed the accident.
彼はその事故を目撃した。
Which side is batting?
どちらの側が攻撃しているのですか。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
