The shocks of several explosions were felt for miles.
数回の爆発の衝撃は何マイルにもわたって感じられた。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.
被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
The man blew out his own brains.
その男は自分の脳を撃ち抜いた。
A dog seldom bites unless it is attacked.
犬は攻撃されなければめったにかまないものだ。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
They've taken three shots at it.
彼らはそれを３回ねらい撃った。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
He told his men they would attack the next night.
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
Have you been shot?
撃たれたのか。
Benjamin shot a bear with a rifle.
ベンジャミンはライフルでクマを撃った。
He is so aggressive that others avoid him.
彼は人に避けられるほど、性格が攻撃的です。
The enemy attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けにやすんだ。
The enemy attacked us at night.
敵は夜に私達を攻撃した。
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
Her mother's death was a blow to the little girl.
母親の死は少女にとって打撃であった。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning.
あれは朝にラブホから出るのを目撃されるかのごとく気まずかった。
Tom got shot in the back.
トムは背中を撃たれた。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。
There are no witnesses of the accident.
事故の目撃者はいない。
Her death was a great shock to me.
彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。
The shooting started around noon.
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
They shot down two enemy planes during the raid.
彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
Our fighters averaged 430 missions a day.
わが戦闘機の延べ出撃機数は平均１日４３０機であった。
Which side is batting?
どちらの側が攻撃しているのですか。
She seems to have seen the very accident.
彼女はまさしくその事故を目撃したらしい。
The hunter shot at a deer.
ハンターは鹿を狙って撃った。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.
日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
He witnessed the accident.
彼はその事故を目撃した。
The hunter shot a bear.
猟師は熊を撃った。
I'm gonna shoot him.
あいつを撃つ。
The news of the accident was a great shock to me.
その事故のニュースは、私には大変衝撃的なものだった。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御。
I was shocked by yesterday's news.
昨日見たニュースに衝撃を受けた。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
The spider responds with a swift attack.
そのクモは素早い反撃をする。
Shot, huh?
撃たれたのか。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
