The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '撃'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The news was a blow to him.その知らせは彼にとって打撃だった。
He witnessed the accident.彼はその事故を目撃した。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The hunter shot a bear.猟師は熊を撃った。
We prepared for an attack.我々は攻撃に備えた。
Her behavior will become more aggressive.彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
The blow caught him in the stomach.その一撃は彼の腹部をとらえた。
It was a blow to us.それは我々にとって大打撃であった。
He was the only witness of the accident.彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
He shot many lions, elephants, and other animals.彼はライオンやゾウなどたくさんの動物を銃で撃った。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
Attack is the best form of defense.攻撃は最大の防御。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The lion put an end to his prey with one stroke.ライオンが獲物に一撃でとどめを刺した。
The soldiers were ordered to make an attack.兵士は進撃を命じられた。
The hunter aimed at the bird, but missed.その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
They are immune against attacks.彼らは攻撃を受ける心配はない。
He immediately started the next attack on the republic.彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
The attack began without enough planning.十分な計画なしに攻撃は始められた。
Our town was bombed twice this week.私達の街は今週２回爆撃を受けた。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
Wait, don't shoot!待て、撃つな！
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
It was there that I saw the accident.事故を目撃したのはそこでした。
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
He reported fully what he had seen to the police.彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
A dog seldom bites unless it is attacked.犬は攻撃されなければめったにかまないものだ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The girls present received a shock.その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
It was in 1980 that John was shot at this spot.ジョンがこの場所で撃たれたのは１９８０年のことです。
Her death was a great shock to me.彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。
We didn't intend to attack him.私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.居合道とは、座っているとき、歩行しているときに、敵からふいに襲撃された際、鞘ばなれの一刀で敵を倒す刀法である。
Terrible shooting broke out the night before last.ひどい撃ち合いがおとといの晩に始まったのよ。
The police officer fired a blank.警察は空砲を撃った。
As many as ten people saw the accident.１０人もの人がその事故を目撃した。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
I'm gonna shoot him.あいつを撃つ。
If you get shot, you'll die.撃たれりゃ死ぬわな。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
It was a great blow to us.それは私達にとってひどい打撃だった。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
The Supreme Court attacks school segregation.最高裁が人種分離教育を攻撃。
We were witnesses of the accident.私たちはその事故の目撃者であった。
The car bumper absorbed some of the impact.バンパーが衝撃をいくらか吸収してくれた。
The missile attack took a heavy toll of lives.ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。
It's a shoot-'em-up western.撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。
The enemy attacked the town.敵はその町を攻撃した。
Tom's shot missed the target by two feet.トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
I would have been shot.私は撃たれただろう。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
He was attacked there by the rebels.彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
They've taken three shots at it.彼らはそれを３回ねらい撃った。
We have no notion of attacking him.私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
They reported seeing the incident.彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
Benjamin shot a bear with a rifle.ベンジャミンはライフルでクマを撃った。
He is under fire for his affair.彼は浮気の事で攻撃の的になっている。
She witnessed the crime.彼女はその犯罪を目撃した。
Keep down, or you'll be shot.伏せたままでいろ、さもないと撃たれるぞ。
He told his men they would attack the next night.彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
Joe was believed to have shot the prisoner.ジョーはその囚人を撃ったと思われていた。
The area the center of which is here was bombed.ここを中心とする一帯が爆撃された。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
He took the blow on the head.彼はその一撃を頭に受けた。
The news had a great impact on us.そのニュースは我々に大きな衝撃を与えた。
Tom got shot in the back.トムは背中を撃たれた。
The army advanced on the enemy.軍隊は敵に向かって進撃した。
Have you been shot?撃たれたのか。
She shot a gun.彼女は銃を撃った。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
The man shot three birds with a gun.その男は銃で３羽の鳥を撃った。
We've destroyed the enemy flagship!敵の旗艦を撃破しました！
Her mother's death was a blow to the little girl.母親の死は少女にとって打撃であった。
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。
This country is safe from attack.この国は攻撃を受ける心配がない。
The cop was shot on his beat.その警察は巡回中に撃たれた。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
We gave the enemy a drubbing.わが軍は敵に痛撃を与えた。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
The enemy attacked us at night.敵は夜に私達を攻撃した。
This watch is shock-proof.この時計は強い衝撃にも堪えます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License