The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '撃'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
Were you shot?
撃たれたのか。
The people could repel the invasion.
人々は侵略を撃退することができた。
Our fighters averaged 430 missions a day.
わが戦闘機の延べ出撃機数は平均１日４３０機であった。
I was shot.
撃たれたんです。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
The man suddenly started shooting his gun.
その男は突然、銃を撃ち始めた。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
The shocks of several explosions were felt for miles.
数回の爆発の衝撃は何マイルにもわたって感じられた。
Which side is batting?
どちらの側が攻撃しているのですか。
When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches.
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
When I was crossing the street, I saw an accident.
通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
It was in 1980 that John Lennon was shot at this spot.
ジョン・レノンがこの場所で撃たれたのは、１９８０年のことだった。
He was waylaid by a band of guerrillas.
彼はゲリラの一隊に要撃された。
Why am I shooting these guys, tell me, what have they done?
何故私は彼らを撃つ、教えてくれ、彼らが何をしたのだ？
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
They ambushed the enemy.
彼らは敵に奇襲攻撃をかけた。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
He was attacked there by the rebels.
彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
He fired three shots.
彼は３発撃った。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
Keep down, or you'll be shot.
伏せたままでいろ、さもないと撃たれるぞ。
I'm gonna shoot him.
あいつを撃つ。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Her mother's death was a blow to the little girl.
母親の死は少女にとって打撃であった。
The strong yen was a fatal blow to the company.
円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.
日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
The lion put an end to his prey with one stroke.
ライオンが獲物に一撃でとどめを刺した。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
It was a great blow to us.
それは私達にとってひどい打撃だった。
There are almost no gunfights in Japan.
日本では銃撃戦はほとんどありません。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The spider responds with a swift attack.
そのクモは素早い反撃をする。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を撃ち抜いた。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
He took the blow on the head.
彼はその一撃を頭に受けた。
It was a blow to us.
それは我々にとって大打撃であった。
We have no notion of attacking him.
私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
People who are prone to aggression can be dangerous.
攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
They reported seeing the incident.
彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
I took such a hammering over recent months.
この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。
The man shot three birds with a gun.
その男は銃で３羽の鳥を撃った。
Terrible shooting broke out the night before last.
ひどい撃ち合いがおとといの晩に始まったのよ。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Joe was believed to have shot the prisoner.
ジョーはその囚人を撃ったと思われていた。
This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.
ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。
The soldier disdained shooting an unarmed enemy.
その兵士は丸腰の兵士を撃つことを潔しとしなかった。
We actually didn't see the accident.
我々がその事故を目撃しなかったのは事実だ。
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
The enemy attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けにやすんだ。
I aimed at the tiger and fired, but missed him.
私は虎を狙って発砲したが、撃ち損なった。
The policeman protected the witness.
その刑事は目撃者を守ってくれた。
Actually, I did not witness the traffic accident.
実のところその事故を、目撃したのではない。
There are no witnesses of the accident.
事故の目撃者はいない。
The news of the accident was a great shock to me.
その事故のニュースは、私には大変衝撃的なものだった。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
We were witnesses of the accident.
私たちはその事故の目撃者であった。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.
この女性が今日の午後３時にある事故を目撃しました。
Tom looks shocked.
トムは衝撃を受けたようだ。
The missile attack took a heavy toll of lives.
ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
