The shocks of several explosions were felt for miles.
数回の爆発の衝撃は何マイルにもわたって感じられた。
Hold still or you'll be shot.
じっとしてないと撃つぞ。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
They shot down two enemy planes during the raid.
彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
Attack on Titan
進撃の巨人
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
The city was bombed by enemy planes.
町は敵機の爆撃を受けた。
Terrible shooting broke out the night before last.
ひどい撃ち合いがおとといの晩に始まったのよ。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The man blew out his own brains.
その男は自分の脳を撃ち抜いた。
He wrestled his attacker to the ground.
彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
Another shooting and another friend's gone.
新たなる狙撃が別の友を殺す。
She shot a gun.
彼女は銃を撃った。
He shot many lions, elephants, and other animals.
彼はライオンやゾウなどたくさんの動物を銃で撃った。
He told his men they would attack the next night.
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
He witnessed the accident.
彼はその事故を目撃した。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
I was shocked by yesterday's news.
昨日見たニュースに衝撃を受けた。
The shooting started around noon.
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
The enemy launched an attack on us.
敵は我々に攻撃を開始した。
If UFOs were to attack the earth, what would become of us?
仮にＵＦＯが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。
The hostile army began to attack.
敵軍が攻撃を開始した。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.
水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
After our first attack, the enemy fled.
我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
Tom was shot twice in the chest.
トムは胸を2発撃たれた。
I would have been shot.
私は撃たれただろう。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.
被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
It was there that I saw the accident.
事故を目撃したのはそこでした。
People who are prone to aggression can be dangerous.
攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
The secret service guards him against attack.
特務機関が彼を襲撃から守っている。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
A dog seldom bites unless it is attacked.
犬は攻撃されなければめったにかまないものだ。
He was waylaid by a band of guerrillas.
彼はゲリラの一隊に要撃された。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
