It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御である。
There are no witnesses of the accident.
事故の目撃者はいない。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The hunter shot at the bird.
ハンターは鳥をねらって撃った。
The attack began without enough planning.
十分な計画なしに攻撃は始められた。
Our fighters averaged 430 missions a day.
わが戦闘機の延べ出撃機数は平均１日４３０機であった。
It was there that I saw the accident.
事故を目撃したのはそこでした。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
The man shot three birds with a gun.
その男は銃で３羽の鳥を撃った。
I took such a hammering over recent months.
この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。
He was attacked there by the rebels.
彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.
おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
He is so aggressive that others avoid him.
彼はあまりにも性格が攻撃的で、人に避けられている。
A dog seldom bites unless it is attacked.
犬は攻撃されなければめったにかまないものだ。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Her mother's death was a blow to the little girl.
母親の死は少女にとって打撃であった。
Her behavior will become more aggressive.
彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。
We anticipated where the enemy would attack.
敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
It was such a shock.
それは大した衝撃でしたよ。
We fired guns at the enemy.
我々は敵に向かって大砲を撃った。
The strong yen was a fatal blow to the company.
円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
London was bombed several times.
ロンドンは数回爆撃を受けた。
He took the blow on the head.
彼はその一撃を頭に受けた。
He gave a blow with the flat of his hand.
彼は手のひらで一撃を与えた。
The news of the accident was a great shock to me.
その事故のニュースは、私には大変衝撃的なものだった。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
I'm gonna shoot him.
あいつを撃つ。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
Actually, I did not witness the traffic accident.
実のところその事故を、目撃したのではない。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
If you get shot, you'll die.
撃たれりゃ死ぬわな。
The captain ordered his men to fire.
隊長は部下に撃てと命令した。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
The hunter shot a bear.
猟師は熊を撃った。
The enemy's attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けに止んだ。
We've destroyed the enemy flagship!
敵の旗艦を撃破しました！
It was a great blow to us.
それは私達にとってひどい打撃だった。
I was shot.
撃たれたんです。
The news was about my company, so it struck close to home.
そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
We didn't intend to attack him.
私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Terrible shooting broke out the night before last.
ひどい撃ち合いがおとといの晩に始まったのよ。
Tom saw John and Mary holding hands.
トムはジョンとメアリーが手をつないでいるのを目撃した。
They are immune against attacks.
彼らは攻撃を受ける心配はない。
She shot a gun.
彼女は銃を撃った。
This country is safe from attack.
この国は攻撃を受ける心配がない。
Stop, or I'll shoot.
止まらないと撃つぞ。
The hunter shot at a deer.
ハンターは鹿を狙って撃った。
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。
Formidable looking spiders do not attack people.
見かけの恐ろしいクモは人を攻撃することはない。
Wait, don't shoot!
待て、撃つな！
Were you shot?
撃たれたのか。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
The news was a blow to him.
その知らせは彼にとって打撃だった。
Another shooting and another friend's gone.
新たなる狙撃が別の友を殺す。
She seems to have seen the very accident.
彼女はまさしくその事故を目撃したらしい。
Will Iran Attack Israel?
イランはイスラエルを攻撃するか。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
We have no notion of attacking him.
私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
Her death was a great shock to me.
彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
