The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '撃'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
They've taken three shots at it.
彼らはそれを３回ねらい撃った。
The shocks of several explosions were felt for miles.
数回の爆発の衝撃は何マイルにもわたって感じられた。
Tom was surprised to see John and Mary out on a date.
ジョンとメアリーがデートしているのを目撃してトムは驚いた。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
The spider responds with a swift attack.
そのクモは素早い反撃をする。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
The hunters aimed at the elephant.
ハンターたちはその象を狙って撃った。
The enemy kept up the attack all night.
敵は夜通し攻撃を続けた。
This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.
ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。
The news was about my company, so it struck close to home.
そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
They are immune against attacks.
彼らは攻撃を受ける心配はない。
He is a good shot.
彼は射撃がうまい。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
People who are prone to aggression can be dangerous.
攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
The shooting started around noon.
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
The attack began without enough planning.
十分な計画なしに攻撃は始められた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The area the center of which is here was bombed.
ここを中心とする一帯が爆撃された。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
He was the only witness of the accident.
彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
Which side is batting?
どちらの側が攻撃しているのですか。
One eyewitness is better than ten earwitnesses.
一人の目撃者は噂を聞いただけの１０人にまさる。
He witnessed the accident.
彼はその事故を目撃した。
I would have been shot.
私は撃たれただろう。
The two men were seen to steal into the house.
そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
The hostile army began to attack.
敵軍が攻撃を開始した。
The policeman protected the witness.
その刑事は目撃者を守ってくれた。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
It was there that I saw the accident.
事故を目撃したのはそこでした。
They shot down two enemy planes during the raid.
彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
He took the blow on the head.
彼はその一撃を頭に受けた。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
Her death was a great shock to me.
彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。
Her death is a blow to my feelings.
彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
Keep down, or you'll be shot.
伏せたままでいろ、さもないと撃たれるぞ。
The enemy's attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けに止んだ。
He was waylaid by a band of guerrillas.
彼はゲリラの一隊に要撃された。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
