The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '撃'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm allowing all attacks except on vital organs.
急所を除くすべての攻撃を認める。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
When I was crossing the street, I saw an accident.
通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
The lion put an end to his prey with one stroke.
ライオンが獲物に一撃でとどめを刺した。
I happened to witness the bullying in the corridor.
偶然、廊下でいじめを目撃した。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
The hunter shot at the bird.
ハンターは鳥をねらって撃った。
He shot at the bird, but missed it.
彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
Her death is a blow to my feelings.
彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
Attack on Titan
進撃の巨人
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
Her death was a great blow to him.
彼女の死は彼には大打撃だった。
He shot many lions, elephants, and other animals.
彼はライオンやゾウなどたくさんの動物を銃で撃った。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
I was shocked by yesterday's news.
昨日見たニュースに衝撃を受けた。
The shooting started around noon.
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
We anticipated where the enemy would attack.
敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
I will shoot him.
あいつを撃つ。
The hunter shot at a deer.
ハンターは鹿を狙って撃った。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
Will Iran Attack Israel?
イランはイスラエルを攻撃するか。
The enemy launched an attack on us.
敵は我々に攻撃を開始した。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を撃ち抜いた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
The fortress was secure from every kind of attack.
その砦はどのような攻撃にも安全であった。
We didn't actually see the accident.
我々はその事故を実際に目撃したわけではない。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
The captain ordered his men to fire.
隊長は部下に撃てと命令した。
The hunters aimed at the elephant.
ハンターたちはその象を狙って撃った。
He shot at me.
あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
They ambushed the enemy.
彼らは敵に奇襲攻撃をかけた。
They reported seeing the incident.
彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.
メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。
Stop, or I'll shoot.
止まらないと撃つぞ。
The man suddenly started shooting his gun.
その男は突然、銃を撃ち始めた。
Her behavior will become more aggressive.
彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。
He couldn't bring himself to shoot the deer.
彼はその鹿を撃つ気にならなかった。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning.
あれは朝にラブホから出るのを目撃されるかのごとく気まずかった。
At this second shock, I began to cry.
この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
The enemy attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けにやすんだ。
Tom's shot missed the target by two feet.
トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
The shocks of several explosions were felt for miles.
数回の爆発の衝撃は何マイルにもわたって感じられた。
The strong yen was a fatal blow to the company.
円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
We prepared for an attack.
我々は攻撃に備えた。
They are immune against attacks.
彼らは攻撃を受ける心配はない。
This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.
この女性が今日の午後３時にある事故を目撃しました。
The policeman protected the witness.
その刑事は目撃者を守ってくれた。
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He wrestled his attacker to the ground.
彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
Keep down, or you'll be shot.
伏せたままでいろ、さもないと撃たれるぞ。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
