On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.
ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。
Keep down, or you'll be shot.
伏せたままでいろ、さもないと撃たれるぞ。
Benjamin shot a bear with a rifle.
ベンジャミンはライフルでクマを撃った。
The hostile army began to attack.
敵軍が攻撃を開始した。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
He was waylaid by a band of guerrillas.
彼はゲリラの一隊に要撃された。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
We didn't actually see the accident.
我々はその事故を実際に目撃したわけではない。
They attacked the enemy.
彼らは敵を攻撃した。
There are no witnesses of the accident.
事故の目撃者はいない。
He was shot 3 times in the arm.
彼は腕を３度撃たれた。
If you get shot, you'll die.
撃たれりゃ死ぬわな。
Tom fired his rifle.
トムは自分のライフルを撃った。
We have no notion of attacking him.
私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
Attack on Titan
進撃の巨人
Stop, or I'll shoot.
止まらないと撃つぞ。
Shot, huh?
撃たれたのか。
Tom was a witness to the accident.
トムはその事故の目撃者だった。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
