America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
The strong yen was a fatal blow to the company.
円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
The enemy attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けにやすんだ。
I aimed at the tiger and fired, but missed him.
私は虎を狙って発砲したが、撃ち損なった。
Have you been shot?
撃たれたのか。
The hunter shot a bear.
猟師は熊を撃った。
The lion put an end to his prey with one stroke.
ライオンが獲物に一撃でとどめを刺した。
He was shot 3 times in the arm.
彼は腕を３度撃たれた。
Everyone attacked my opinion.
みんなが僕の意見を攻撃した。
A dog seldom bites unless it is attacked.
犬は攻撃されなければめったにかまないものだ。
If you get shot, you'll die.
撃たれりゃ死ぬわな。
The enemy kept up the attack all night.
敵は夜通し攻撃を続けた。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
We fired guns at the enemy.
我々は敵に向かって大砲を撃った。
Don't move, or I'll shoot you.
動くな撃つぞ。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The people could repel the invasion.
人々は侵略を撃退することができた。
The missile attack took a heavy toll of lives.
ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The man suddenly started shooting his gun.
その男は突然、銃を撃ち始めた。
The policeman protected the witness.
その刑事は目撃者を守ってくれた。
Her death is a blow to my feelings.
彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.
被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Terrible shooting broke out the night before last.
ひどい撃ち合いがおとといの晩に始まったのよ。
It was there that I saw the accident.
事故を目撃したのはそこでした。
He couldn't bring himself to shoot the deer.
彼はその鹿を撃つ気にならなかった。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
