The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '撃'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The captain ordered his men to fire.
隊長は部下に撃てと命令した。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
Her death is a blow to my feelings.
彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning.
あれは朝にラブホから出るのを目撃されるかのごとく気まずかった。
They shot down two enemy planes during the raid.
彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.
この女性が今日の午後３時にある事故を目撃しました。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The enemy kept up the attack all night.
敵は夜通し攻撃を続けた。
Tom's shot missed the target by two feet.
トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Her death was a great blow to him.
彼女の死は彼には大打撃だった。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
I'm allowing all attacks except on vital organs.
急所を除くすべての攻撃を認める。
Tom was shot twice in the chest.
トムは胸を2発撃たれた。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Her behavior will become more aggressive.
彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。
He shot at the bird, but missed it.
彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。
The strong yen was a fatal blow to the company.
円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
We actually didn't see the accident.
我々がその事故を目撃しなかったのは事実だ。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
She seems to have seen the very accident.
彼女はまさしくその事故を目撃したらしい。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
The enemy launched an attack on us.
敵は我々に攻撃を開始した。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
They've taken three shots at it.
彼らはそれを３回ねらい撃った。
The enemy attacked the town.
敵はその町を攻撃した。
When I was crossing the street, I saw an accident.
通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
She shot a gun.
彼女は銃を撃った。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.
ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。
The car bumper absorbed some of the impact.
バンパーが衝撃をいくらか吸収してくれた。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
He is a good shot.
彼は射撃がうまい。
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。
The enemy attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けにやすんだ。
Were you shot?
撃たれたのか。
Tom was surprised to see John and Mary out on a date.
ジョンとメアリーがデートしているのを目撃してトムは驚いた。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
Three big men attacked him and stole his money.
３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.
水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
The hunter aimed at the bird, but missed.
その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
He fired three shots.
彼は３発撃った。
The hostile army began to attack.
敵軍が攻撃を開始した。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
The news was about my company, so it struck close to home.
そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
The lion put an end to his prey with one stroke.
ライオンが獲物に一撃でとどめを刺した。
Tom got shot in the back.
トムは背中を撃たれた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
It was a great blow to us.
それは私達にとってひどい打撃だった。
The hunters aimed at the elephant.
ハンターたちはその象を狙って撃った。
The attack began without enough planning.
十分な計画なしに攻撃は始められた。
The enemy attacked us at night.
敵は夜に私達を攻撃した。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
We have no notion of attacking him.
私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
After our first attack, the enemy fled.
我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
The man blew out his own brains.
その男は自分の脳を撃ち抜いた。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.
路面電車を待っていたとき事故を目撃した。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御である。
The spider responds with a swift attack.
そのクモは素早い反撃をする。
The fortress was secure from every kind of attack.
その砦はどのような攻撃にも安全であった。
The secret service guards him against attack.
特務機関が彼を襲撃から守っている。
The enemy's attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けに止んだ。
This country is safe from attack.
この国は攻撃を受ける心配がない。
At this second shock, I began to cry.
この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
He was waylaid by a band of guerrillas.
彼はゲリラの一隊に要撃された。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.
