The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '撃'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't move, or I'll shoot you.
動くな撃つぞ。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
We prepared for an attack.
我々は攻撃に備えた。
While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.
路面電車を待っていたとき事故を目撃した。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
The captain ordered his men to fire.
隊長は部下に撃てと命令した。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
The enemy attacked us at night.
敵は夜に私達を攻撃した。
We've destroyed the enemy flagship!
敵の旗艦を撃破しました！
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.
日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
I happened to witness the bullying in the corridor.
偶然、廊下でいじめを目撃した。
The fort was attacked by surprise.
砦は不意に攻撃された。
They ambushed the enemy.
彼らは敵に奇襲攻撃をかけた。
The blow caught him in the stomach.
その一撃は彼の腹部をとらえた。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
Why am I shooting these guys, tell me, what have they done?
何故私は彼らを撃つ、教えてくれ、彼らが何をしたのだ？
The news had a great impact on us.
そのニュースは我々に大きな衝撃を与えた。
It was in 1980 that John Lennon was shot at this spot.
ジョン・レノンがこの場所で撃たれたのは、１９８０年のことだった。
Tom looks shocked.
トムは衝撃を受けたようだ。
This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.
この女性が今日の午後３時にある事故を目撃しました。
There are no witnesses of the accident.
事故の目撃者はいない。
We didn't intend to attack him.
私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
One eyewitness is better than ten earwitnesses.
一人の目撃者は噂を聞いただけの１０人にまさる。
Benjamin shot a bear with a rifle.
ベンジャミンはライフルでクマを撃った。
The shooting started around noon.
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
There are almost no gunfights in Japan.
日本では銃撃戦はほとんどありません。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
The enemy attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けにやすんだ。
The enemy kept up their attack all day.
敵の攻撃は一日中続けた。
The attack began without enough planning.
十分な計画なしに攻撃は始められた。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
It was such a shock.
それは大した衝撃でしたよ。
We have no notion of attacking him.
私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
He shot at the bird, but missed it.
彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
The hunter shot a bear.
ハンターは熊を撃った。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
Her death is a blow to my feelings.
彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
Tom got shot in the back.
トムは背中を撃たれた。
Her behavior will become more aggressive.
彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
We anticipated where the enemy would attack.
敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
Formidable looking spiders do not attack people.
見かけの恐ろしいクモは人を攻撃することはない。
People who are prone to aggression can be dangerous.
攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
He took the blow on the head.
彼はその一撃を頭に受けた。
The hunters aimed at the elephant.
ハンターたちはその象を狙って撃った。
The hostile army began to attack.
敵軍が攻撃を開始した。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
It's a shoot-'em-up western.
撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。
I took such a hammering over recent months.
この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
It was a great blow to us.
それは私達にとってひどい打撃だった。
They reported seeing the incident.
彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
The hunter shot a bear.
猟師は熊を撃った。
You will be shocked to hear this.
あなたはこれを聞いて衝撃を受けるだろう。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
Hold still or you'll be shot.
じっとしてないと撃つぞ。
London was bombed several times.
ロンドンは数回爆撃を受けた。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The enemy's attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けに止んだ。
The hunter aimed at the bird, but missed.
その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
It was in 1980 that John was shot at this spot.
ジョンがこの場所で撃たれたのは１９８０年のことです。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
They shot down two enemy planes during the raid.
彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
The soldier disdained shooting an unarmed enemy.
その兵士は丸腰の兵士を撃つことを潔しとしなかった。
Words may pass but blows fall heavy.
言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
The city was bombed by enemy planes.
町は敵機の爆撃を受けた。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
