It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.
日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
I took such a hammering over recent months.
この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
He was scared you would shoot him.
彼は君に撃たれるのではないかとびくびくしていた。
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
Have you been shot?
撃たれたのか。
He shot at the bird, but missed it.
彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。
Stop, or I'll shoot.
止まらないと撃つぞ。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
Her death is a blow to my feelings.
彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
The enemy kept up their attack all day.
敵の攻撃は一日中続けた。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
The hunters aimed at the elephant.
ハンターたちはその象を狙って撃った。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
He assumed an aggressive attitude toward me.
彼は私に攻撃的な態度をとった。
He was the only witness of the accident.
彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
They ambushed the enemy.
彼らは敵に奇襲攻撃をかけた。
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
Tom looks shocked.
トムは衝撃を受けたようだ。
It was a blow to us.
それは我々にとって大打撃であった。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Our fighters averaged 430 missions a day.
わが戦闘機の延べ出撃機数は平均１日４３０機であった。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
He was shot 3 times in the arm.
彼は腕を３度撃たれた。
It's a shoot-'em-up western.
撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。
Her mother's death was a blow to the little girl.
母親の死は少女にとって打撃であった。
The blow caught him in the stomach.
その一撃は彼の腹部をとらえた。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
