They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
As many as ten people saw the accident.
１０人もの人がその事故を目撃した。
The enemy attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けにやすんだ。
The shooting started around noon.
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
The missile attack took a heavy toll of lives.
ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
You will be shocked to hear this.
あなたはこれを聞いて衝撃を受けるだろう。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御である。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
They've taken three shots at it.
彼らはそれを３回ねらい撃った。
The people could repel the invasion.
人々は侵略を撃退することができた。
The fortress was secure from every kind of attack.
その砦はどのような攻撃にも安全であった。
The fort was attacked by surprise.
砦は不意に攻撃された。
If UFOs were to attack the earth, what would become of us?
仮にＵＦＯが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。
We actually didn't see the accident.
我々がその事故を目撃しなかったのは事実だ。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
It was a great blow to us.
それは私達にとってひどい打撃だった。
Tom fired his rifle.
トムは自分のライフルを撃った。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
The man blew out his own brains.
その男は自分の脳を撃ち抜いた。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
They attacked the enemy.
彼らは敵を攻撃した。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
I took such a hammering over recent months.
この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。
He witnessed the accident.
彼はその事故を目撃した。
The hunter shot a bear.
猟師は熊を撃った。
He was scared you would shoot him.
彼は君に撃たれるのではないかとびくびくしていた。
He was waylaid by a band of guerrillas.
彼はゲリラの一隊に要撃された。
Benjamin shot a bear with a rifle.
ベンジャミンはライフルでクマを撃った。
A dog seldom bites unless it is attacked.
犬は攻撃されなければめったにかまないものだ。
Another shooting and another friend's gone.
新たなる狙撃が別の友を殺す。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御。
I'm gonna shoot him.
あいつを撃つ。
She seems to have seen the very accident.
彼女はまさしくその事故を目撃したらしい。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
The enemy launched an attack on us.
敵は我々に攻撃を開始した。
We anticipated where the enemy would attack.
敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
Attack on Titan
進撃の巨人
Don't move, or I'll shoot you.
動くな撃つぞ。
The news of the accident was a great shock to me.
その事故のニュースは、私には大変衝撃的なものだった。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
Three big men attacked him and stole his money.
３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
