The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
Her death is a blow to my feelings.
彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
The man shot three birds with a gun.
その男は銃で３羽の鳥を撃った。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
I happened to witness the bullying in the corridor.
偶然、廊下でいじめを目撃した。
The hunters aimed at the elephant.
ハンターたちはその象を狙って撃った。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The enemy's attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けに止んだ。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を撃ち抜いた。
You will be shocked to hear this.
あなたはこれを聞いて衝撃を受けるだろう。
The enemy kept up the attack all night.
敵は夜通し攻撃を続けた。
The attack began without enough planning.
十分な計画なしに攻撃は始められた。
Hold still or you'll be shot.
じっとしてないと撃つぞ。
The enemy attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けにやすんだ。
Her behavior will become more aggressive.
彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
Tom looks shocked.
トムは衝撃を受けたようだ。
As many as ten people saw the accident.
１０人もの人がその事故を目撃した。
It was there that I saw the accident.
事故を目撃したのはそこでした。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
Another shooting and another friend's gone.
新たなる狙撃が別の友を殺す。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
The fort was attacked by surprise.
砦は不意に攻撃された。
She shot a gun.
彼女は銃を撃った。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
Three big men attacked him and stole his money.
３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。
It was in 1980 that John Lennon was shot at this spot.
ジョン・レノンがこの場所で撃たれたのは、１９８０年のことだった。
We fired guns at the enemy.
我々は敵に向かって大砲を撃った。
He shot at the bird, but missed it.
彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。
Tom saw John and Mary holding hands.
トムはジョンとメアリーが手をつないでいるのを目撃した。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
The enemy attacked the town.
敵はその町を攻撃した。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.
おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.
Why am I shooting these guys, tell me, what have they done?
何故私は彼らを撃つ、教えてくれ、彼らが何をしたのだ？
He told his men they would attack the next night.
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
Benjamin shot a bear with a rifle.
ベンジャミンはライフルでクマを撃った。
The area the center of which is here was bombed.
ここを中心とする一帯が爆撃された。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
