The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator.
攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。
It was such a shock.
それは大した衝撃でしたよ。
I took such a hammering over recent months.
この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。
He is so aggressive that others avoid him.
彼は人に避けられるほど、性格が攻撃的です。
They ambushed the enemy.
彼らは敵に奇襲攻撃をかけた。
We fired guns at the enemy.
我々は敵に向かって大砲を撃った。
Tom's shot missed the target by two feet.
トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
I happened to witness the bullying in the corridor.
偶然、廊下でいじめを目撃した。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He is a good shot.
彼は射撃がうまい。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
We didn't intend to attack him.
私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
Her behavior will become more aggressive.
彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
Will Iran Attack Israel?
イランはイスラエルを攻撃するか。
You will be shocked to hear this.
あなたはこれを聞いて衝撃を受けるだろう。
The enemy attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けにやすんだ。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
He was the only witness of the accident.
彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
I will shoot him.
あいつを撃つ。
Formidable looking spiders do not attack people.
見かけの恐ろしいクモは人を攻撃することはない。
Wait, don't shoot!
待て、撃つな！
Tom was surprised to see John and Mary out on a date.
ジョンとメアリーがデートしているのを目撃してトムは驚いた。
He shot many lions, elephants, and other animals.
彼はライオンやゾウなどたくさんの動物を銃で撃った。
Benjamin shot a bear with a rifle.
ベンジャミンはライフルでクマを撃った。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
I'm allowing all attacks except on vital organs.
急所を除くすべての攻撃を認める。
We have no notion of attacking him.
私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
The news was about my company, so it struck close to home.
そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
The shocks of several explosions were felt for miles.
数回の爆発の衝撃は何マイルにもわたって感じられた。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.
水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
When I was crossing the street, I saw an accident.
通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
He is so aggressive that others avoid him.
彼はあまりにも性格が攻撃的で、人に避けられている。
I would have been shot.
私は撃たれただろう。
This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.
この女性が今日の午後３時にある事故を目撃しました。
The two men were seen to steal into the house.
そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
The news was a blow to him.
その知らせは彼にとって打撃だった。
Shot, huh?
撃たれたのか。
She shot a gun.
彼女は銃を撃った。
The people could repel the invasion.
人々は侵略を撃退することができた。
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
The news had a great impact on us.
そのニュースは我々に大きな衝撃を与えた。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.
おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
It was a great blow to us.
それは私達にとってひどい打撃だった。
A dog seldom bites unless it is attacked.
犬は攻撃されなければめったにかまないものだ。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御である。
I haven't actually shot anyone yet.
実際にはまだ誰も銃で撃ったことがない。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
We didn't actually see the accident.
我々はその事故を実際に目撃したわけではない。
Tom fired his rifle.
トムは自分のライフルを撃った。
I was shot.
撃たれたんです。
He fired three shots.
彼は３発撃った。
He told his men they would attack the next night.
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
The enemy's attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けに止んだ。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
The hunter aimed at the bird, but missed.
その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
The first attack missed the target.
最初の攻撃は目標を外れた。
Her death was a great shock to me.
彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。
Actually, I did not witness the traffic accident.
実のところその事故を、目撃したのではない。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.
日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
Tom was a witness to the accident.
トムはその事故の目撃者だった。
After our first attack, the enemy fled.
我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
Everyone attacked my opinion.
みんなが僕の意見を攻撃した。
It was a blow to us.
それは我々にとって大打撃であった。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
As many as ten people saw the accident.
１０人もの人がその事故を目撃した。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
