Why am I shooting these guys, tell me, what have they done?
何故私は彼らを撃つ、教えてくれ、彼らが何をしたのだ？
After our first attack, the enemy fled.
我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
He is under fire for his affair.
彼は浮気の事で攻撃の的になっている。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
I'm allowing all attacks except on vital organs.
急所を除くすべての攻撃を認める。
We were witnesses of the accident.
私たちはその事故の目撃者であった。
The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator.
攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。
Hold still or you'll be shot.
じっとしてないと撃つぞ。
It was such a shock.
それは大した衝撃でしたよ。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
London was bombed several times.
ロンドンは数回爆撃を受けた。
As many as ten people saw the accident.
１０人もの人がその事故を目撃した。
He is so aggressive that others avoid him.
彼は人に避けられるほど、性格が攻撃的です。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
We anticipated where the enemy would attack.
敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
I was shocked by yesterday's news.
昨日見たニュースに衝撃を受けた。
The hostile army began to attack.
敵軍が攻撃を開始した。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Three big men attacked him and stole his money.
３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.
被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
Formidable looking spiders do not attack people.
見かけの恐ろしいクモは人を攻撃することはない。
Tom was shot twice in the chest.
トムは胸を2発撃たれた。
At this second shock, I began to cry.
この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
Terrible shooting broke out the night before last.
ひどい撃ち合いがおとといの晩に始まったのよ。
I would have been shot.
私は撃たれただろう。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
Her death is a blow to my feelings.
彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
They've taken three shots at it.
彼らはそれを３回ねらい撃った。
Her behavior will become more aggressive.
彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
He shot at me.
あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
It's a shoot-'em-up western.
撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
The lion put an end to his prey with one stroke.
ライオンが獲物に一撃でとどめを刺した。
The enemy kept up the attack all night.
敵は夜通し攻撃を続けた。
He witnessed the accident.
彼はその事故を目撃した。
He was scared you would shoot him.
彼は君に撃たれるのではないかとびくびくしていた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
