It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The news had a great impact on us.
そのニュースは我々に大きな衝撃を与えた。
Everyone attacked my opinion.
みんなが僕の意見を攻撃した。
One eyewitness is better than ten earwitnesses.
一人の目撃者は噂を聞いただけの１０人にまさる。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.
被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
The enemy attacked us at night.
敵は夜に私達を攻撃した。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
Stop, or I'll shoot.
止まらないと撃つぞ。
I was shocked by yesterday's news.
昨日見たニュースに衝撃を受けた。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を撃ち抜いた。
The enemy kept up the attack all night.
敵は夜通し攻撃を続けた。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The attack began without enough planning.
十分な計画なしに攻撃は始められた。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
The two men were seen to steal into the house.
そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
Her mother's death was a blow to the little girl.
母親の死は少女にとって打撃であった。
London was bombed several times.
ロンドンは数回爆撃を受けた。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
