This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.
ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。
The fortress was secure from every kind of attack.
その砦はどのような攻撃にも安全であった。
He was shot 3 times in the arm.
彼は腕を３度撃たれた。
The man blew out his own brains.
その男は自分の脳を撃ち抜いた。
He shot many lions, elephants, and other animals.
彼はライオンやゾウなどたくさんの動物を銃で撃った。
Tom was surprised to see John and Mary out on a date.
ジョンとメアリーがデートしているのを目撃してトムは驚いた。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
He is so aggressive that others avoid him.
彼はあまりにも性格が攻撃的で、人に避けられている。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
I was shocked by yesterday's news.
昨日見たニュースに衝撃を受けた。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
He shot at me.
あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
We anticipated where the enemy would attack.
敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The enemy attacked us at night.
敵は夜に私達を攻撃した。
The enemy's attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けに止んだ。
The missile attack took a heavy toll of lives.
ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
He assumed an aggressive attitude toward me.
彼は私に攻撃的な態度をとった。
He told his men they would attack the next night.
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
If UFOs were to attack the earth, what would become of us?
仮にＵＦＯが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。
Were you shot?
撃たれたのか。
When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches.
