The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The news was about my company, so it struck close to home.
そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
The enemy kept up their attack all day.
敵の攻撃は一日中続けた。
It's a shoot-'em-up western.
撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。
He wrestled his attacker to the ground.
彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
The city was bombed by enemy planes.
町は敵機の爆撃を受けた。
There are almost no gunfights in Japan.
日本では銃撃戦はほとんどありません。
He is under fire for his affair.
彼は浮気の事で攻撃の的になっている。
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
She shot a gun.
彼女は銃を撃った。
This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.
この女性が今日の午後３時にある事故を目撃しました。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning.
あれは朝にラブホから出るのを目撃されるかのごとく気まずかった。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The enemy attacked us at night.
敵は夜に私達を攻撃した。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
The attack began without enough planning.
十分な計画なしに攻撃は始められた。
The enemy attacked the town.
敵はその町を攻撃した。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
Her death was a great blow to him.
彼女の死は彼には大打撃だった。
Keep down, or you'll be shot.
伏せたままでいろ、さもないと撃たれるぞ。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
We have no notion of attacking him.
私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
I was shot.
撃たれたんです。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
The first attack missed the target.
最初の攻撃は目標を外れた。
He witnessed the murder.
彼は殺人を目撃した。
Stop, or I'll shoot.
止まらないと撃つぞ。
The news was a blow to him.
その知らせは彼にとって打撃だった。
Actually, I did not witness the traffic accident.
実のところその事故を、目撃したのではない。
They were seen to go out.
彼らは出かけるのを目撃された。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.
被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
If you get shot, you'll die.
撃たれりゃ死ぬわな。
We anticipated where the enemy would attack.
敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
Why am I shooting these guys, tell me, what have they done?
何故私は彼らを撃つ、教えてくれ、彼らが何をしたのだ？
While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.
路面電車を待っていたとき事故を目撃した。
He was shot 3 times in the arm.
彼は腕を３度撃たれた。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
