It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Hold still or you'll be shot.
じっとしてないと撃つぞ。
Tom was a witness to the accident.
トムはその事故の目撃者だった。
The news of the accident was a great shock to me.
その事故のニュースは、私には大変衝撃的なものだった。
After our first attack, the enemy fled.
我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
Tom fired his rifle.
トムは自分のライフルを撃った。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
He witnessed the murder.
彼は殺人を目撃した。
Wait, don't shoot!
待て、撃つな！
This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.
ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
I aimed at the tiger and fired, but missed him.
私は虎を狙って発砲したが、撃ち損なった。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
We've destroyed the enemy flagship!
敵の旗艦を撃破しました！
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.
被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
The shocks of several explosions were felt for miles.
数回の爆発の衝撃は何マイルにもわたって感じられた。
I was shot.
撃たれたんです。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
People who are prone to aggression can be dangerous.
攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
Tom looks shocked.
トムは衝撃を受けたようだ。
The hunter shot a bear.
猟師は熊を撃った。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.
おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
Three big men attacked him and stole his money.
３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
As many as ten people saw the accident.
１０人もの人がその事故を目撃した。
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を撃ち抜いた。
Don't move, or I'll shoot you.
動くな撃つぞ。
The man shot three birds with a gun.
その男は銃で３羽の鳥を撃った。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
Attack on Titan
進撃の巨人
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
He told his men they would attack the next night.
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
London was bombed several times.
ロンドンは数回爆撃を受けた。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
The news had a great impact on us.
そのニュースは我々に大きな衝撃を与えた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman protected the witness.
その刑事は目撃者を守ってくれた。
While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.
路面電車を待っていたとき事故を目撃した。
He shot at me.
あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
We fired guns at the enemy.
我々は敵に向かって大砲を撃った。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
It was in 1980 that John Lennon was shot at this spot.
ジョン・レノンがこの場所で撃たれたのは、１９８０年のことだった。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
It was a great blow to us.
それは私達にとってひどい打撃だった。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
