The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '撃'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The man shot three birds with a gun.
その男は銃で３羽の鳥を撃った。
It was a blow to us.
それは我々にとって大打撃であった。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.
路面電車を待っていたとき事故を目撃した。
We anticipated where the enemy would attack.
敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
There are almost no gunfights in Japan.
日本では銃撃戦はほとんどありません。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
The hunter shot at the bird.
ハンターは鳥をねらって撃った。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.
この女性が今日の午後３時にある事故を目撃しました。
He is so aggressive that others avoid him.
彼はあまりにも性格が攻撃的で、人に避けられている。
As many as ten people saw the accident.
１０人もの人がその事故を目撃した。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
Keep down, or you'll be shot.
伏せたままでいろ、さもないと撃たれるぞ。
The spider responds with a swift attack.
そのクモは素早い反撃をする。
The people could repel the invasion.
人々は侵略を撃退することができた。
People who are prone to aggression can be dangerous.
攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
Benjamin shot a bear with a rifle.
ベンジャミンはライフルでクマを撃った。
The man suddenly started shooting his gun.
その男は突然、銃を撃ち始めた。
The hunter shot a bear.
ハンターは熊を撃った。
I will shoot him.
あいつを撃つ。
He was waylaid by a band of guerrillas.
彼はゲリラの一隊に要撃された。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
One eyewitness is better than ten earwitnesses.
一人の目撃者は噂を聞いただけの１０人にまさる。
He shot many lions, elephants, and other animals.
彼はライオンやゾウなどたくさんの動物を銃で撃った。
We didn't actually see the accident.
我々はその事故を実際に目撃したわけではない。
Actually, I did not witness the traffic accident.
実のところその事故を、目撃したのではない。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
He was scared you would shoot him.
彼は君に撃たれるのではないかとびくびくしていた。
The news was a blow to him.
その知らせは彼にとって打撃だった。
When I was crossing the street, I saw an accident.
通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
Her death was a great shock to me.
彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
It was a great blow to us.
それは私達にとってひどい打撃だった。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
He shot at me.
あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
He witnessed the accident.
彼はその事故を目撃した。
The attack began without enough planning.
十分な計画なしに攻撃は始められた。
London was bombed several times.
ロンドンは数回爆撃を受けた。
If UFOs were to attack the earth, what would become of us?
仮にＵＦＯが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。
He was the only witness of the accident.
彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.
メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
He shot at the bird, but missed it.
彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Her mother's death was a blow to the little girl.
母親の死は少女にとって打撃であった。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
I was shot.
撃たれたんです。
The policeman protected the witness.
その刑事は目撃者を守ってくれた。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
We've destroyed the enemy flagship!
敵の旗艦を撃破しました！
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御である。
At this second shock, I began to cry.
この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。
The shooting started around noon.
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
The first attack missed the target.
最初の攻撃は目標を外れた。
The shocks of several explosions were felt for miles.
数回の爆発の衝撃は何マイルにもわたって感じられた。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
The hostile army began to attack.
敵軍が攻撃を開始した。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
If you get shot, you'll die.
撃たれりゃ死ぬわな。
He couldn't bring himself to shoot the deer.
彼はその鹿を撃つ気にならなかった。
There are no witnesses of the accident.
事故の目撃者はいない。
The missile attack took a heavy toll of lives.
ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
I aimed at the tiger and fired, but missed him.
私は虎を狙って発砲したが、撃ち損なった。
He is so aggressive that others avoid him.
彼は人に避けられるほど、性格が攻撃的です。
Were you shot?
撃たれたのか。
The news had a great impact on us.
そのニュースは我々に大きな衝撃を与えた。
We have no notion of attacking him.
私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
I was shocked by yesterday's news.
昨日見たニュースに衝撃を受けた。
It was in 1980 that John was shot at this spot.
ジョンがこの場所で撃たれたのは１９８０年のことです。
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
