The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '撃'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
I was shocked by yesterday's news.
昨日見たニュースに衝撃を受けた。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を撃ち抜いた。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
Tom got shot in the back.
トムは背中を撃たれた。
Her death was a great shock to me.
彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。
This country is safe from attack.
この国は攻撃を受ける心配がない。
Hold still or you'll be shot.
じっとしてないと撃つぞ。
The news of the accident was a great shock to me.
その事故のニュースは、私には大変衝撃的なものだった。
I happened to witness the bullying in the corridor.
偶然、廊下でいじめを目撃した。
He shot at me.
あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning.
あれは朝にラブホから出るのを目撃されるかのごとく気まずかった。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Were you shot?
撃たれたのか。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.
メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御である。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
He was scared you would shoot him.
彼は君に撃たれるのではないかとびくびくしていた。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
The hostile army began to attack.
敵軍が攻撃を開始した。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
The blow caught him in the stomach.
その一撃は彼の腹部をとらえた。
The two men were seen to steal into the house.
そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.
ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。
Our fighters averaged 430 missions a day.
わが戦闘機の延べ出撃機数は平均１日４３０機であった。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
