The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '撃'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Formidable looking spiders do not attack people.
見かけの恐ろしいクモは人を攻撃することはない。
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
The news was a blow to him.
その知らせは彼にとって打撃だった。
He assumed an aggressive attitude toward me.
彼は私に攻撃的な態度をとった。
The man blew out his own brains.
その男は自分の脳を撃ち抜いた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
She seems to have seen the very accident.
彼女はまさしくその事故を目撃したらしい。
Another shooting and another friend's gone.
新たなる狙撃が別の友を殺す。
It was a blow to us.
それは我々にとって大打撃であった。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.
この女性が今日の午後３時にある事故を目撃しました。
We didn't actually see the accident.
我々はその事故を実際に目撃したわけではない。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
Her mother's death was a blow to the little girl.
母親の死は少女にとって打撃であった。
While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.
路面電車を待っていたとき事故を目撃した。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
He is so aggressive that others avoid him.
彼はあまりにも性格が攻撃的で、人に避けられている。
We prepared for an attack.
我々は攻撃に備えた。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
They reported seeing the incident.
彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
The fortress was secure from every kind of attack.
その砦はどのような攻撃にも安全であった。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
He fired three shots.
彼は３発撃った。
People who are prone to aggression can be dangerous.
攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
He shot at me.
あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
The attack began without enough planning.
十分な計画なしに攻撃は始められた。
The fort was attacked by surprise.
砦は不意に攻撃された。
I was shocked by yesterday's news.
昨日見たニュースに衝撃を受けた。
Benjamin shot a bear with a rifle.
ベンジャミンはライフルでクマを撃った。
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
It was in 1980 that John Lennon was shot at this spot.
ジョン・レノンがこの場所で撃たれたのは、１９８０年のことだった。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
It was such a shock.
それは大した衝撃でしたよ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
When I was crossing the street, I saw an accident.
通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
He was waylaid by a band of guerrillas.
彼はゲリラの一隊に要撃された。
The news had a great impact on us.
そのニュースは我々に大きな衝撃を与えた。
It was in 1980 that John was shot at this spot.
ジョンがこの場所で撃たれたのは１９８０年のことです。
He witnessed the murder.
彼は殺人を目撃した。
The hunter shot a bear.
猟師は熊を撃った。
The first attack missed the target.
最初の攻撃は目標を外れた。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
They've taken three shots at it.
彼らはそれを３回ねらい撃った。
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.
被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
Tom was surprised to see John and Mary out on a date.
ジョンとメアリーがデートしているのを目撃してトムは驚いた。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
The news of the accident was a great shock to me.
その事故のニュースは、私には大変衝撃的なものだった。
Our fighters averaged 430 missions a day.
わが戦闘機の延べ出撃機数は平均１日４３０機であった。
Her behavior will become more aggressive.
彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。
Hold still or you'll be shot.
じっとしてないと撃つぞ。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Terrible shooting broke out the night before last.
ひどい撃ち合いがおとといの晩に始まったのよ。
We actually didn't see the accident.
我々がその事故を目撃しなかったのは事実だ。
The two men were seen to steal into the house.
そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
He wrestled his attacker to the ground.
彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
Wait, don't shoot!
待て、撃つな！
Tom's shot missed the target by two feet.
トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
Words may pass but blows fall heavy.
言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
He was scared you would shoot him.
彼は君に撃たれるのではないかとびくびくしていた。
Three big men attacked him and stole his money.
３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。
He couldn't bring himself to shoot the deer.
彼はその鹿を撃つ気にならなかった。
The witness identified the thief in the police lineup.
