The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
If UFOs were to attack the earth, what would become of us?
仮にＵＦＯが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
The enemy kept up the attack all night.
敵は夜通し攻撃を続けた。
They attacked the enemy.
彼らは敵を攻撃した。
The missile attack took a heavy toll of lives.
ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。
They were seen to go out.
彼らは出かけるのを目撃された。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
Her mother's death was a blow to the little girl.
母親の死は少女にとって打撃であった。
The shooting started around noon.
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
The soldier disdained shooting an unarmed enemy.
その兵士は丸腰の兵士を撃つことを潔しとしなかった。
I was shocked by yesterday's news.
昨日見たニュースに衝撃を受けた。
I was shot.
撃たれたんです。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
The hunter shot at the bird.
ハンターは鳥をねらって撃った。
Were you shot?
撃たれたのか。
He shot at the bird, but missed it.
彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。
I haven't actually shot anyone yet.
実際にはまだ誰も銃で撃ったことがない。
It was there that I saw the accident.
事故を目撃したのはそこでした。
If you get shot, you'll die.
撃たれりゃ死ぬわな。
Her death was a great blow to him.
彼女の死は彼には大打撃だった。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
The fortress was secure from every kind of attack.
その砦はどのような攻撃にも安全であった。
Tom was shot twice in the chest.
トムは胸を2発撃たれた。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
Tom was a witness to the accident.
トムはその事故の目撃者だった。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
Attack on Titan
進撃の巨人
This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.
ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。
Keep down, or you'll be shot.
伏せたままでいろ、さもないと撃たれるぞ。
The policeman protected the witness.
その刑事は目撃者を守ってくれた。
As many as ten people saw the accident.
１０人もの人がその事故を目撃した。
It was a great blow to us.
それは私達にとってひどい打撃だった。
The first attack missed the target.
最初の攻撃は目標を外れた。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
The hunters aimed at the elephant.
ハンターたちはその象を狙って撃った。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
He was waylaid by a band of guerrillas.
彼はゲリラの一隊に要撃された。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
Everyone attacked my opinion.
みんなが僕の意見を攻撃した。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
A dog seldom bites unless it is attacked.
犬は攻撃されなければめったにかまないものだ。
The enemy attacked us at night.
敵は夜に私達を攻撃した。
Joe was believed to have shot the prisoner.
ジョーはその囚人を撃ったと思われていた。
The hunter shot at a deer.
ハンターは鹿を狙って撃った。
Hold still or you'll be shot.
じっとしてないと撃つぞ。
While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.
路面電車を待っていたとき事故を目撃した。
He shot many lions, elephants, and other animals.
彼はライオンやゾウなどたくさんの動物を銃で撃った。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.
おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
The city was bombed by enemy planes.
町は敵機の爆撃を受けた。
They are immune against attacks.
彼らは攻撃を受ける心配はない。
The enemy kept up their attack all day.
敵の攻撃は一日中続けた。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
Wait, don't shoot!
待て、撃つな！
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
Will Israel attack Iran?
イスラエルはイランを攻撃するか。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The attack began without enough planning.
十分な計画なしに攻撃は始められた。
It was in 1980 that John Lennon was shot at this spot.
ジョン・レノンがこの場所で撃たれたのは、１９８０年のことだった。
Words may pass but blows fall heavy.
言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
She seems to have seen the very accident.
彼女はまさしくその事故を目撃したらしい。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
