America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
Tom was shot twice in the chest.
トムは胸を2発撃たれた。
As many as ten people saw the accident.
10人もの人がその事故を目撃した。
He was attacked there by the rebels.
彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
Hold still or you'll be shot.
じっとしてないと撃つぞ。
They shot down two enemy planes during the raid.
彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を2機撃墜した。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
A dog seldom bites unless it is attacked.
犬は攻撃されなければめったにかまないものだ。
They've taken three shots at it.
彼らはそれを3回ねらい撃った。
He is a good shot.
彼は射撃がうまい。
The hunters aimed at the elephant.
ハンターたちはその象を狙って撃った。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
Tom's shot missed the target by two feet.
トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
Wait, don't shoot!
待て、撃つな!
Keep down, or you'll be shot.
伏せたままでいろ、さもないと撃たれるぞ。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
I will shoot him.
あいつを撃つ。
The policeman protected the witness.
その刑事は目撃者を守ってくれた。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.
おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
He is so aggressive that others avoid him.
彼はあまりにも性格が攻撃的で、人に避けられている。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週2回爆撃を受けた。
This country is safe from attack.
この国は攻撃を受ける心配がない。
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
The attack began without enough planning.
十分な計画なしに攻撃は始められた。
He witnessed the accident.
彼はその事故を目撃した。
Three big men attacked him and stole his money.
3人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
I happened to witness the bullying in the corridor.
偶然、廊下でいじめを目撃した。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
The captain ordered his men to fire.
隊長は部下に撃てと命令した。
Her death was a great shock to me.
彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
They are immune against attacks.
彼らは攻撃を受ける心配はない。
He was the only witness of the accident.
彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.
日本人は1941年12月7日パールハーバーを襲撃した。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.
メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。
The fortress was secure from every kind of attack.
その砦はどのような攻撃にも安全であった。
Our fighters averaged 430 missions a day.
わが戦闘機の延べ出撃機数は平均1日430機であった。
We didn't intend to attack him.
私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.