Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
I'm gonna shoot him.
あいつを撃つ。
It was in 1980 that John Lennon was shot at this spot.
ジョン・レノンがこの場所で撃たれたのは、１９８０年のことだった。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
Will Israel attack Iran?
イスラエルはイランを攻撃するか。
He took the blow on the head.
彼はその一撃を頭に受けた。
The enemy launched an attack on us.
敵は我々に攻撃を開始した。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御である。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
The enemy kept up the attack all night.
敵は夜通し攻撃を続けた。
There are almost no gunfights in Japan.
日本では銃撃戦はほとんどありません。
Shot, huh?
撃たれたのか。
That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning.
あれは朝にラブホから出るのを目撃されるかのごとく気まずかった。
Don't move, or I'll shoot you.
動くな撃つぞ。
Three big men attacked him and stole his money.
３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。
Attack on Titan
進撃の巨人
He was scared you would shoot him.
彼は君に撃たれるのではないかとびくびくしていた。
It's a shoot-'em-up western.
撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
It was such a shock.
それは大した衝撃でしたよ。
Stop, or I'll shoot.
止まらないと撃つぞ。
Her death was a great blow to him.
彼女の死は彼には大打撃だった。
The policeman protected the witness.
その刑事は目撃者を守ってくれた。
Benjamin shot a bear with a rifle.
ベンジャミンはライフルでクマを撃った。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
He is so aggressive that others avoid him.
彼は人に避けられるほど、性格が攻撃的です。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
London was bombed several times.
ロンドンは数回爆撃を受けた。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.
水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
If UFOs were to attack the earth, what would become of us?
仮にＵＦＯが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。
The fortress was secure from every kind of attack.
その砦はどのような攻撃にも安全であった。
The man suddenly started shooting his gun.
その男は突然、銃を撃ち始めた。
Her death is a blow to my feelings.
彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
Why am I shooting these guys, tell me, what have they done?
何故私は彼らを撃つ、教えてくれ、彼らが何をしたのだ？
They ambushed the enemy.
彼らは敵に奇襲攻撃をかけた。
I took such a hammering over recent months.
この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。
Joe was believed to have shot the prisoner.
ジョーはその囚人を撃ったと思われていた。
The enemy attacked the town.
敵はその町を攻撃した。
He told his men they would attack the next night.
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
Another shooting and another friend's gone.
新たなる狙撃が別の友を殺す。
The missile attack took a heavy toll of lives.
ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.
被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
The captain ordered his men to fire.
隊長は部下に撃てと命令した。
I'm allowing all attacks except on vital organs.
急所を除くすべての攻撃を認める。
He was attacked there by the rebels.
彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
He gave a blow with the flat of his hand.
彼は手のひらで一撃を与えた。
I haven't actually shot anyone yet.
実際にはまだ誰も銃で撃ったことがない。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
The enemy attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けにやすんだ。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
They shot down two enemy planes during the raid.
彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
Were you shot?
撃たれたのか。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
