The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '撃'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom was surprised to see John and Mary out on a date.ジョンとメアリーがデートしているのを目撃してトムは驚いた。
We listened to the shooting.私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
We've destroyed the enemy flagship!敵の旗艦を撃破しました！
The city was bombed by enemy planes.町は敵機の爆撃を受けた。
The hunter aimed at the bird, but missed.その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
He was waylaid by a band of guerrillas.彼はゲリラの一隊に要撃された。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Will Israel attack Iran?イスラエルはイランを攻撃するか。
He told his men they would attack the next night.彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
It was there that I saw the accident.事故を目撃したのはそこでした。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The enemy launched an attack on us.敵は我々に攻撃を開始した。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
Macbeth raised an army to attack his enemy.マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
Tom saw John and Mary holding hands.トムはジョンとメアリーが手をつないでいるのを目撃した。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
I happened to witness the bullying in the corridor.偶然、廊下でいじめを目撃した。
They were seen to go out.彼らは出かけるのを目撃された。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
I was shot.撃たれたんです。
The man blew out his own brains.その男は自分の脳を撃ち抜いた。
The lion put an end to his prey with one stroke.ライオンが獲物に一撃でとどめを刺した。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
The capital was bombed again and again.首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
The secret service guards him against attack.特務機関が彼を襲撃から守っている。
The girls present received a shock.その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
The missile attack took a heavy toll of lives.ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Which side is batting?どちらの側が攻撃しているのですか。
She shot a gun.彼女は銃を撃った。
She witnessed the crime.彼女はその犯罪を目撃した。
He immediately started the next attack on the republic.彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
You will be shocked to hear this.あなたはこれを聞いて衝撃を受けるだろう。
The enemy attack ceased at dawn.敵の攻撃は夜明けにやすんだ。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
It was in 1980 that John was shot at this spot.ジョンがこの場所で撃たれたのは１９８０年のことです。
This country is safe from attack.この国は攻撃を受ける心配がない。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
Tom fired his rifle.トムは自分のライフルを撃った。
I was shocked by yesterday's news.昨日見たニュースに衝撃を受けた。
London was bombed several times.ロンドンは数回爆撃を受けた。
He shot at the bird, but missed it.彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。
Keep down, or you'll be shot.伏せたままでいろ、さもないと撃たれるぞ。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Tom was shot twice in the chest.トムは胸を2発撃たれた。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
At this second shock, I began to cry.この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
The chief massed his warriors to attack the fort.酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
The hunter shot at the bird.ハンターは鳥をねらって撃った。
The man suddenly started shooting his gun.その男は突然、銃を撃ち始めた。
This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.この女性が今日の午後３時にある事故を目撃しました。
The most effective defense is offense.最も効果的な防御は攻撃である。
He gave a blow with the flat of his hand.彼は手のひらで一撃を与えた。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
The hunter shot a bear.ハンターは熊を撃った。
The hostile army began to attack.敵軍が攻撃を開始した。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
We gave the enemy a drubbing.わが軍は敵に痛撃を与えた。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
We fired guns at the enemy.我々は敵に向かって大砲を撃った。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
The cop was shot on his beat.その警察は巡回中に撃たれた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The shooting started around noon.撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
The attack began without enough planning.十分な計画なしに攻撃は始められた。
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
When I was crossing the street, I saw an accident.通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches.撃ち合いが少し静まったとき、パパが走ってフラットに行って、私たちにサンドイッチを持ってきてくれたわ。
The soldiers were ordered to make an attack.兵士は進撃を命じられた。
The area the center of which is here was bombed.ここを中心とする一帯が爆撃された。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
People who are prone to aggression can be dangerous.攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.居合道とは、座っているとき、歩行しているときに、敵からふいに襲撃された際、鞘ばなれの一刀で敵を倒す刀法である。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
They shot down two enemy planes during the raid.彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
He wrestled his attacker to the ground.彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
We actually didn't see the accident.我々がその事故を目撃しなかったのは事実だ。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。
He was attacked there by the rebels.彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
Hold still or you'll be shot.じっとしてないと撃つぞ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License