How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
He is so aggressive that others avoid him.
彼はあまりにも性格が攻撃的で、人に避けられている。
At this second shock, I began to cry.
この2度目の衝撃にわたしは泣いた。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
The spider responds with a swift attack.
そのクモは素早い反撃をする。
I would have been shot.
私は撃たれただろう。
He was the only witness of the accident.
彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
The hunters aimed at the elephant.
ハンターたちはその象を狙って撃った。
The hostile army began to attack.
敵軍が攻撃を開始した。
He was shot 3 times in the arm.
彼は腕を3度撃たれた。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどOKとか・・・。
Tom got shot in the back.
トムは背中を撃たれた。
She seems to have seen the very accident.
彼女はまさしくその事故を目撃したらしい。
He witnessed the accident.
彼はその事故を目撃した。
He witnessed the murder.
彼は殺人を目撃した。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
I aimed at the tiger and fired, but missed him.
私は虎を狙って発砲したが、撃ち損なった。
Shot, huh?
撃たれたのか。
He is a good shot.
彼は射撃がうまい。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.
おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
It was there that I saw the accident.
事故を目撃したのはそこでした。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.
被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.
水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
Her death is a blow to my feelings.
彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を撃ち抜いた。
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
Our fighters averaged 430 missions a day.
わが戦闘機の延べ出撃機数は平均1日430機であった。
We fired guns at the enemy.
我々は敵に向かって大砲を撃った。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The area the center of which is here was bombed.
ここを中心とする一帯が爆撃された。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
Her behavior will become more aggressive.
彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。
Benjamin shot a bear with a rifle.
ベンジャミンはライフルでクマを撃った。
He was waylaid by a band of guerrillas.
彼はゲリラの一隊に要撃された。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.