He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Joe was believed to have shot the prisoner.
ジョーはその囚人を撃ったと思われていた。
The soldier disdained shooting an unarmed enemy.
その兵士は丸腰の兵士を撃つことを潔しとしなかった。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
I'm gonna shoot him.
あいつを撃つ。
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
The enemy kept up their attack all day.
敵の攻撃は一日中続けた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Tom's shot missed the target by two feet.
トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
Wait, don't shoot!
待て、撃つな!
Formidable looking spiders do not attack people.
見かけの恐ろしいクモは人を攻撃することはない。
The attack began without enough planning.
十分な計画なしに攻撃は始められた。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
We have no notion of attacking him.
私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
Her death is a blow to my feelings.
彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
The news had a great impact on us.
そのニュースは我々に大きな衝撃を与えた。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位500社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Words may pass but blows fall heavy.
言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.