The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '撃'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After our first attack, the enemy fled.
我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
He told his men they would attack the next night.
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
Tom was surprised to see John and Mary out on a date.
ジョンとメアリーがデートしているのを目撃してトムは驚いた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を撃ち抜いた。
You will be shocked to hear this.
あなたはこれを聞いて衝撃を受けるだろう。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
We were witnesses of the accident.
私たちはその事故の目撃者であった。
Tom's shot missed the target by two feet.
トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。
He is under fire for his affair.
彼は浮気の事で攻撃の的になっている。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
The two men were seen to steal into the house.
そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
Hold still or you'll be shot.
じっとしてないと撃つぞ。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御。
It was in 1980 that John was shot at this spot.
ジョンがこの場所で撃たれたのは１９８０年のことです。
He witnessed the murder.
彼は殺人を目撃した。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
I will shoot him.
あいつを撃つ。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
If you get shot, you'll die.
撃たれりゃ死ぬわな。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
He fired three shots.
彼は３発撃った。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
Actually, I did not witness the traffic accident.
実のところその事故を、目撃したのではない。
It was a great blow to us.
それは私達にとってひどい打撃だった。
It was such a shock.
それは大した衝撃でしたよ。
Our fighters averaged 430 missions a day.
わが戦闘機の延べ出撃機数は平均１日４３０機であった。
Joe was believed to have shot the prisoner.
ジョーはその囚人を撃ったと思われていた。
The people could repel the invasion.
人々は侵略を撃退することができた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
Tom looks shocked.
トムは衝撃を受けたようだ。
He shot many lions, elephants, and other animals.
彼はライオンやゾウなどたくさんの動物を銃で撃った。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
Which side is batting?
どちらの側が攻撃しているのですか。
He was attacked there by the rebels.
彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
I took such a hammering over recent months.
この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。
I'm gonna shoot him.
あいつを撃つ。
They are immune against attacks.
彼らは攻撃を受ける心配はない。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
She shot a gun.
彼女は銃を撃った。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
The news was a blow to him.
その知らせは彼にとって打撃だった。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.
水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.
おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Formidable looking spiders do not attack people.
見かけの恐ろしいクモは人を攻撃することはない。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
Everyone attacked my opinion.
みんなが僕の意見を攻撃した。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
I haven't actually shot anyone yet.
実際にはまだ誰も銃で撃ったことがない。
The first attack missed the target.
最初の攻撃は目標を外れた。
The man shot three birds with a gun.
その男は銃で３羽の鳥を撃った。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.
被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Benjamin shot a bear with a rifle.
ベンジャミンはライフルでクマを撃った。
Terrible shooting broke out the night before last.
ひどい撃ち合いがおとといの晩に始まったのよ。
The captain ordered his men to fire.
隊長は部下に撃てと命令した。
The city was bombed by enemy planes.
町は敵機の爆撃を受けた。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
