The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '撃'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The enemy's attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けに止んだ。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The people could repel the invasion.
人々は侵略を撃退することができた。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
He is a good shot.
彼は射撃がうまい。
Three big men attacked him and stole his money.
３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The enemy kept up the attack all night.
敵は夜通し攻撃を続けた。
The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator.
攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
The man shot three birds with a gun.
その男は銃で３羽の鳥を撃った。
He is so aggressive that others avoid him.
彼はあまりにも性格が攻撃的で、人に避けられている。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The shocks of several explosions were felt for miles.
数回の爆発の衝撃は何マイルにもわたって感じられた。
We were witnesses of the accident.
私たちはその事故の目撃者であった。
Will Israel attack Iran?
イスラエルはイランを攻撃するか。
It was in 1980 that John Lennon was shot at this spot.
ジョン・レノンがこの場所で撃たれたのは、１９８０年のことだった。
The captain ordered his men to fire.
隊長は部下に撃てと命令した。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
The man suddenly started shooting his gun.
その男は突然、銃を撃ち始めた。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
I'm allowing all attacks except on vital organs.
急所を除くすべての攻撃を認める。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
He couldn't bring himself to shoot the deer.
彼はその鹿を撃つ気にならなかった。
It was a great blow to us.
それは私達にとってひどい打撃だった。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.
被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.
メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。
The news of the accident was a great shock to me.
その事故のニュースは、私には大変衝撃的なものだった。
I happened to witness the bullying in the corridor.
偶然、廊下でいじめを目撃した。
The fortress was secure from every kind of attack.
その砦はどのような攻撃にも安全であった。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
London was bombed several times.
ロンドンは数回爆撃を受けた。
Tom was surprised to see John and Mary out on a date.
ジョンとメアリーがデートしているのを目撃してトムは驚いた。
Hold still or you'll be shot.
じっとしてないと撃つぞ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
One eyewitness is better than ten earwitnesses.
一人の目撃者は噂を聞いただけの１０人にまさる。
He witnessed the accident.
彼はその事故を目撃した。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
Keep down, or you'll be shot.
伏せたままでいろ、さもないと撃たれるぞ。
Tom saw John and Mary holding hands.
トムはジョンとメアリーが手をつないでいるのを目撃した。
The area the center of which is here was bombed.
ここを中心とする一帯が爆撃された。
The enemy attacked the town.
敵はその町を攻撃した。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
They shot down two enemy planes during the raid.
彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
He was the only witness of the accident.
彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
He was shot 3 times in the arm.
彼は腕を３度撃たれた。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
It was in 1980 that John was shot at this spot.
ジョンがこの場所で撃たれたのは１９８０年のことです。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.
おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
It's a shoot-'em-up western.
撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
They reported seeing the incident.
彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
Wait, don't shoot!
待て、撃つな！
They are immune against attacks.
彼らは攻撃を受ける心配はない。
Tom's shot missed the target by two feet.
トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
We anticipated where the enemy would attack.
敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
The car bumper absorbed some of the impact.
バンパーが衝撃をいくらか吸収してくれた。
Her mother's death was a blow to the little girl.
母親の死は少女にとって打撃であった。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
It was such a shock.
それは大した衝撃でしたよ。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
He is under fire for his affair.
彼は浮気の事で攻撃の的になっている。
When I was crossing the street, I saw an accident.
通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
The shooting started around noon.
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
Have you been shot?
撃たれたのか。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
Her behavior will become more aggressive.
彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
He was scared you would shoot him.
彼は君に撃たれるのではないかとびくびくしていた。
The enemy attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けにやすんだ。
The hunter aimed at the bird, but missed.
その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
The missile attack took a heavy toll of lives.
ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
People who are prone to aggression can be dangerous.
攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.
