When I was crossing the street, I saw an accident.
通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
He shot many lions, elephants, and other animals.
彼はライオンやゾウなどたくさんの動物を銃で撃った。
Formidable looking spiders do not attack people.
見かけの恐ろしいクモは人を攻撃することはない。
The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator.
攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。
He was shot 3 times in the arm.
彼は腕を３度撃たれた。
There are no witnesses of the accident.
事故の目撃者はいない。
The enemy kept up the attack all night.
敵は夜通し攻撃を続けた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.
メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。
It was a great blow to us.
それは私達にとってひどい打撃だった。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
Will Israel attack Iran?
イスラエルはイランを攻撃するか。
I'm allowing all attacks except on vital organs.
急所を除くすべての攻撃を認める。
Stop, or I'll shoot.
止まらないと撃つぞ。
Were you shot?
撃たれたのか。
The soldier disdained shooting an unarmed enemy.
その兵士は丸腰の兵士を撃つことを潔しとしなかった。
The hunter aimed at the bird, but missed.
その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
Have you been shot?
撃たれたのか。
The hunters aimed at the elephant.
ハンターたちはその象を狙って撃った。
The hunter shot at the bird.
ハンターは鳥をねらって撃った。
He witnessed the murder.
彼は殺人を目撃した。
He was attacked there by the rebels.
彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
We didn't intend to attack him.
私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
It was in 1980 that John Lennon was shot at this spot.
ジョン・レノンがこの場所で撃たれたのは、１９８０年のことだった。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
Words may pass but blows fall heavy.
言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
They reported seeing the incident.
彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
He was the only witness of the accident.
彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
It was there that I saw the accident.
事故を目撃したのはそこでした。
Three big men attacked him and stole his money.
３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。
If UFOs were to attack the earth, what would become of us?
仮にＵＦＯが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。
The news was about my company, so it struck close to home.
そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
The man shot three birds with a gun.
その男は銃で３羽の鳥を撃った。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
The news of the accident was a great shock to me.
その事故のニュースは、私には大変衝撃的なものだった。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
The city was bombed by enemy planes.
町は敵機の爆撃を受けた。
After our first attack, the enemy fled.
我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
Wait, don't shoot!
待て、撃つな！
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
He was scared you would shoot him.
彼は君に撃たれるのではないかとびくびくしていた。
They shot down two enemy planes during the raid.
彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
Tom was shot twice in the chest.
トムは胸を2発撃たれた。
Her death is a blow to my feelings.
彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
The news was a blow to him.
その知らせは彼にとって打撃だった。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Her behavior will become more aggressive.
彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。
He is so aggressive that others avoid him.
彼はあまりにも性格が攻撃的で、人に避けられている。
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。
We didn't actually see the accident.
我々はその事故を実際に目撃したわけではない。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
