The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '撃'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We actually didn't see the accident.
我々がその事故を目撃しなかったのは事実だ。
They ambushed the enemy.
彼らは敵に奇襲攻撃をかけた。
At this second shock, I began to cry.
この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。
I happened to witness the bullying in the corridor.
偶然、廊下でいじめを目撃した。
The strong yen was a fatal blow to the company.
円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
They shot down two enemy planes during the raid.
彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
I'm gonna shoot him.
あいつを撃つ。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
The hunter aimed at the bird, but missed.
その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
The hunter shot at the bird.
ハンターは鳥をねらって撃った。
I aimed at the tiger and fired, but missed him.
私は虎を狙って発砲したが、撃ち損なった。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Keep down, or you'll be shot.
伏せたままでいろ、さもないと撃たれるぞ。
London was bombed several times.
ロンドンは数回爆撃を受けた。
The hostile army began to attack.
敵軍が攻撃を開始した。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
He gave a blow with the flat of his hand.
彼は手のひらで一撃を与えた。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
He was the only witness of the accident.
彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
He witnessed the accident.
彼はその事故を目撃した。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
We didn't actually see the accident.
我々はその事故を実際に目撃したわけではない。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
Tom was shot twice in the chest.
トムは胸を2発撃たれた。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
Have you been shot?
撃たれたのか。
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
The first attack missed the target.
最初の攻撃は目標を外れた。
Will Israel attack Iran?
イスラエルはイランを攻撃するか。
There are no witnesses of the accident.
事故の目撃者はいない。
Formidable looking spiders do not attack people.
見かけの恐ろしいクモは人を攻撃することはない。
I would have been shot.
私は撃たれただろう。
The enemy's attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けに止んだ。
A dog seldom bites unless it is attacked.
犬は攻撃されなければめったにかまないものだ。
The city was bombed by enemy planes.
町は敵機の爆撃を受けた。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
There are almost no gunfights in Japan.
日本では銃撃戦はほとんどありません。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
The hunter shot a bear.
猟師は熊を撃った。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
The two men were seen to steal into the house.
そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
It was there that I saw the accident.
事故を目撃したのはそこでした。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
As many as ten people saw the accident.
１０人もの人がその事故を目撃した。
The news had a great impact on us.
そのニュースは我々に大きな衝撃を与えた。
Shot, huh?
撃たれたのか。
Three big men attacked him and stole his money.
３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。
I took such a hammering over recent months.
この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。
The attack began without enough planning.
十分な計画なしに攻撃は始められた。
The man shot three birds with a gun.
その男は銃で３羽の鳥を撃った。
Everyone attacked my opinion.
みんなが僕の意見を攻撃した。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Tom's shot missed the target by two feet.
トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
After our first attack, the enemy fled.
我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
Her death is a blow to my feelings.
彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
The news was a blow to him.
その知らせは彼にとって打撃だった。
The fort was attacked by surprise.
砦は不意に攻撃された。
Attack on Titan
進撃の巨人
Terrible shooting broke out the night before last.
ひどい撃ち合いがおとといの晩に始まったのよ。
He couldn't bring himself to shoot the deer.
彼はその鹿を撃つ気にならなかった。
We were witnesses of the accident.
私たちはその事故の目撃者であった。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
The people could repel the invasion.
人々は侵略を撃退することができた。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
He shot at the bird, but missed it.
彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。
Wait, don't shoot!
待て、撃つな！
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
One eyewitness is better than ten earwitnesses.
一人の目撃者は噂を聞いただけの１０人にまさる。
He shot at me.
あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
The area the center of which is here was bombed.
ここを中心とする一帯が爆撃された。
Words may pass but blows fall heavy.
言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The enemy attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けにやすんだ。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
