The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '撃'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is under fire for his affair.
彼は浮気の事で攻撃の的になっている。
I'm allowing all attacks except on vital organs.
急所を除くすべての攻撃を認める。
It's a shoot-'em-up western.
撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
She seems to have seen the very accident.
彼女はまさしくその事故を目撃したらしい。
The man shot three birds with a gun.
その男は銃で3羽の鳥を撃った。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.
水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
The fort was attacked by surprise.
砦は不意に攻撃された。
The blow caught him in the stomach.
その一撃は彼の腹部をとらえた。
Tom was a witness to the accident.
トムはその事故の目撃者だった。
The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator.
攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
Her death is a blow to my feelings.
彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
Don't move, or I'll shoot you.
動くな撃つぞ。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?
The fortress was secure from every kind of attack.
その砦はどのような攻撃にも安全であった。
Actually, I did not witness the traffic accident.
実のところその事故を、目撃したのではない。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.
日本人は1941年12月7日パールハーバーを襲撃した。
The enemy's attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けに止んだ。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
He was the only witness of the accident.
彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
London was bombed several times.
ロンドンは数回爆撃を受けた。
It was in 1980 that John Lennon was shot at this spot.
ジョン・レノンがこの場所で撃たれたのは、1980年のことだった。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
I haven't actually shot anyone yet.
実際にはまだ誰も銃で撃ったことがない。
They've taken three shots at it.
彼らはそれを3回ねらい撃った。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御。
Stop, or I'll shoot.
止まらないと撃つぞ。
A dog seldom bites unless it is attacked.
犬は攻撃されなければめったにかまないものだ。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を撃ち抜いた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.