Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them. | 実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。 | |
| May I take your picture? | あなたの写真を撮ってもいいですか。 | |
| I took that picture a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| He took the photos in earnest. | 彼は本気で写真を撮った。 | |
| I had my photograph taken. | 私は写真を撮ってもらった。 | |
| Where did you get this photo taken? | あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 | |
| She's fond of taking pictures. | 彼女は写真を撮るのが好きだ。 | |
| The picture was taken by him. | この写真は彼によって撮影された。 | |
| All you have to do to take a picture is push this button. | 写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。 | |
| I saw the picture you took of that fish. | あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。 | |
| I have an interest in photography. | 私は写真撮影に興味を持っている。 | |
| He is good at taking photos. | 彼は写真を撮るのが上手だ。 | |
| Would you please take my picture? | 僕の写真を撮ってくれませんか。 | |
| I took a close shot of her face. | 私は彼女の顔を近くから一枚撮った。 | |
| Is it all right to take pictures in this building? | この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 | |
| It's OK to take a picture from outside. | 外からなら撮ってもかまいません。 | |
| Where did you get this photo taken? | あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 | |
| He took a photograph of the family. | 彼は家族の写真を撮った。 | |
| May I take pictures here? | ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 | |
| Can I take a picture here? | ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 | |
| Please do not take photos here. | ここで写真を撮らないでください。 | |
| I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures. | 本当はカメラを忘れたのではなかった。ただ写真を撮りたくなかっただけだ。 | |
| This is a picture of my sister. | これは私の妹を撮った写真です。 | |
| My hobby is taking pictures. | 私の趣味は写真を撮ることです。 | |
| Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures. | 何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。 | |
| How many exposures would you like? | 何枚撮りですか。 | |
| Some of the photos have been taken at the risk of life and limb. | その写真の何枚かは命懸けで撮影された。 | |
| I'm going to make reduced copies. | 縮小コピーを撮ってくるよ。 | |
| Please let me take your picture. | どうか写真を撮らせてください。 | |
| Tom took a lot of pictures in Boston. | トムはボストンでたくさん写真を撮った。 | |
| To start with the film crew travelled around the country looking for locations. | 撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。 | |
| I wonder where she had her photograph taken. | 彼女は写真をどこで撮ってもらったのだろう。 | |
| Some of the photos have been taken at the risk of life. | その写真の中には命がけで撮ったものもある。 | |
| I had him take my picture. | 私は、彼に写真を撮ってもらった。 | |
| Are we allowed to take pictures here? | ここで写真を撮ってもよろしいですか。 | |
| You aren't allowed to take photographs. | 写真を撮ることは禁じられている。 | |
| I've never seen as many people as this photograph the same rainbow. | 同じ虹を、これだけたくさんの人が撮影したものを見たことがありません。 | |
| He has shot some Westerns in Arizona. | 彼はアリゾナで何本か西部劇を撮っている。 | |
| The guide told the kids not to take a picture. | ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。 | |
| The baby never kept still while I was taking his picture. | その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。 | |
| I had my photograph taken by my father. | 私は父に写真を撮ってもらった。 | |
| Where did you have your picture taken? | どこで写真を撮ってもらいましたか。 | |
| Would you mind taking a picture of us? | 私たちに写真を１枚撮っていただけませんか。 | |
| We had our photograph taken with a star player. | 私達はスター選手と写真を撮ってもらった。 | |
| This is a snapshot of my wife on the beach. | これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。 | |
| She didn't take many photos. | 彼女はあまり写真を撮らなかった。 | |
| This is the picture I took in my house. | これは私が家で撮った写真です。 | |
| Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body. | 陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。 | |
| Would you please take my picture? | 私の写真を撮っていただけませんか。 | |
| That picture does not do justice to him. | あの彼の写真は実物より悪く撮れている。 | |
| All you have to do is push this button to take a picture. | このボタンを押すだけで写真が撮れます。 | |
| He took no photos of the festival. | 彼は祭りの写真を何も撮らなかった。 | |
| Let's get our photograph taken. | 写真を撮ってもらおう。 | |
| She showed me the snaps which she had taken during her journey. | 彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。 | |
| My hobby is taking pictures. | 私の趣味は写真撮影です。 | |
| Please let me take your picture. | どうかあなたの写真を撮らせてください。 | |
| Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'. | JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。 | |
| He took a picture. | 彼は写真を撮った。 | |
| I have to go and have an X-ray tomorrow. | 明日レントゲン撮影を受けに行かなければならない。 | |
| It was impossible for him to take the picture in the dark. | 暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。 | |
| Let's take a picture. | 写真を撮ろう。 | |
| Yesterday, I had him take my photograph. | 昨日私は彼に写真を撮ってもらった。 | |
| I took that photo a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| This place is too shady for taking photos. | ここは、写真を撮るのには暗すぎる。 | |
| She had a picture taken with an actor. | 彼女は俳優といっしょに写真を撮ってもらった。 | |
| I took a picture at the decisive moment. | 私は決定的瞬間を写真に撮った。 | |
| He took a picture of the koala. | 彼はコアラの写真を１枚撮っていた。 | |
| I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good. | 公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。 | |
| You cannot take a picture in the theater without permission. | 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 | |
| We had our photo taken on the beach. | 僕達は浜辺で写真を撮って貰った。 | |
| You cannot take pictures in the theater without permission. | 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 | |
| The police took some pictures of the scene of the accident. | 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 | |
| Could you please take a picture? | 写真を撮っていただけませんか？ | |
| I had my picture taken. | 私は、自分の写真を撮ってもらった。 | |
| I'll take some X-rays of your teeth. | 歯のレントゲンを撮ります。 | |
| I attended the party with the intention of taking some pictures. | 私は写真を撮るつもりでパーティーに出席した。 | |
| This is the camera he took the picture with. | これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 | |
| Let's have our picture taken. | 写真を撮ってもらおう。 | |
| She likes taking pictures. | 彼女は写真を撮るのが好きだ。 | |
| Please don't take pictures here. | ここで写真を撮らないでください。 | |
| There is insufficient light to take pictures. | 写真が撮れるほど明るくはありません。 | |
| The photos are taken by a pro, so they'll turn out well. | プロが撮るからいい写真になるんです。 | |
| Can someone take our picture? | 誰か写真を撮ってくれるかしら？ | |
| My hobby is taking pictures. | 写真を撮るのが私の趣味です。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| They shot the film in an actual desert. | 彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。 | |
| I'm going to make enlarged copies. | 拡大コピーを撮ってくるよ。 | |
| Dentists take x-rays to examine your teeth. | 歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。 | |
| My hobby is taking pictures of wild flowers. | 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 | |
| This is the camera with which he took the picture. | これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 | |
| I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary. | 下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。 | |
| He took many pictures in London. | 彼はロンドンで多くの写真を撮った。 | |
| He took pictures of me with his camera. | 彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。 | |
| Who's your favorite photographer? | 好きな撮影者は誰ですか。 | |
| I had my sister take a picture of me. | 僕は妹に写真を撮ってもらった。 | |
| Is it all right to use a flash here? | ここでストロボ撮影をしてもいいですか。 | |
| Would you take a picture of us with this camera? | このカメラで私たちの写真を撮っていただけますか。 | |
| I am interested in taking pictures. | 私は写真を撮る事に興味がある。 | |
| The picture will finish shooting in three days. | 撮影は３日間でクランクアップします。 | |
| We went to the park to take pictures. | 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 | |
