Of course, a license is needed to operate a crane.
クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.
乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
The pilot flew the airplane.
パイロットは飛行機を操縦した。
Did you really fly the plane?
実際に飛行機を操縦したのですか。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
Tom says he wants to learn how to fly an airplane.
トムは飛行機を操縦できるようになりたいと言っている。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
In schools everywhere sports-wear is all spats and shorts.
どの学校であっても、体操着は、スパッツやハーフパンツばかりだ。
I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar.
体操競技の中では、鉄棒の大車輪が好きです。
My father can fly an airplane.
私の父は飛行機が操縦できる。
He is good at gymnastics.
彼は体操が得意だ。
Do you believe our destinies are controlled by the stars?
私たちの運命が星に操られていると思いますか？
I am awkward with numbers.
私は、数字を操るのがへたです。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
They made the pilot fly the Navy helicopter.
彼らはパイロットに海軍のヘリコプターを操縦させた。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
It will be a push-button war of nuclear missiles.
それは核ミサイルをボタン一つで操作し合う戦争になるだろう。
Operation of this computer is tricky.
このコンピューターの操作は難しい。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
The operation of this machine is too difficult for me.
この機械の操作は私には難しすぎる。
The operation is quite free from danger.
その操作に全く危険はありません。
Our factories are working at full capacity.
我々の工場はフル操業している。
Puppets work with wires.
操り人形はワイヤーで動く。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
This car is easy to handle.
この自動車は操縦しやすい。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
The puppets are controlled by wires.
操り人形はワイヤーで動く。
I don't know how to operate this CD player.
私はこのＣＤプレイヤーの操作のしかたが分からない。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
