One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “支”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
We appreciate your continued support.引き続きのご支援を感謝いたします。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The Amazon is fed by a large number of tributaries.アマゾン川には多くの支流がある。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
His debts amount to more than he can pay.彼の負債は支払い限度以上に達している。
Hold them there! Don't let them into the city!なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
I pay 100,000 yen in monthly rent for my apartment.私はアパートの家賃として月々１０万円ずつ支払っている。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
The manager was unnecessarily rough on him.支配人は必要以上に彼につらく当たった。
Pay your fare here.料金はここで御支払ください。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
Dinosaurs once ruled the earth.かつては恐竜が地球を支配していた。
In all probability, the money will not be paid.たぶんそのお金は支払われないだろう。
I'll stand by you whatever happens.何が起ころうが君を支援するよ。
The rent is due tomorrow.家賃は明日支払わなければならない。
I made believe that I supported him.彼を支持するふりをした。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
I'd like to come along if you don't mind.差し支えなければ同行したいのですが。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人はその法案を支持した。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
I paid him the money due to him.私は彼に支払うべき金を払った。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Our brains control our activities.脳が私たちの活動を支配している。
You'll have to proportion your expenditure to your income.収入につりあった支出をしなければなりません。
The ice on the lake couldn't bear his weight.湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
I'm on your side.あなたを支持します。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
A thousand yen is due to you.君に１０００円支払われるべきだ。
The baby walked supported by his mother.赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.そして時折私が仕事と育児を両立させようという試みにくじけそうになったとき、私の決意を支える助けになったのは夫だった。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
I support you whole-heartedly.僕は君を全面的に支持する。
His idea got a boost at the meeting.彼の考えは会議で支持を得た。
Where do I pay for the gas?どこで支払えばよいのですか。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
I'll support you as much as I can.できるだけあなたを支持します。
The manager threatened him with dismissal.支配人は彼を解雇するぞと脅した。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
Dinosaurs used to rule the earth.かつては恐竜が地球を支配していた。
The large chain store created a new branch.その大チェーンストアは新しく支店を作った。
I will do it on condition that you support me.もしあなたが私を支持してくれるのなら、私はそれをやりましょう。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
The expenditure totaled 200,000 yen.支出は合計２０万円になった。
The attempt ended in failure for want of support.その試みは支持者不足のために失敗に終った。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
This bridge bears only ten tons.この橋は重さ１０トンしか支えられません。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
This data supports the hypothesis.これらのデータはその仮説を支持している。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king).シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者（王）のことだ
I don't expect that they will support my view.彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
I favored the hypothesis.私はその仮説を支持した。
We made an appeal for support.私たちは支援を訴えた。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。
He demanded payment of the debt.彼は借金の支払いを要求した。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
She is a strenuous supporter of women's rights.彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人々は、その法案を支持した。
The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
My uncle is the manager of this hotel.私の叔父はこのホテルの支配人です。
Mother calculated her monthly expenses.母は毎月の支出を計算した。
They are pushing me for payment.彼らは私に支払いを迫っている。
It is criminal to pay so much money for such trifles.こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
How much should I pay?いくら支払えば良いですか？
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
He was equipped for a trip.彼は旅支度を整えていた。
The school supplies the students with books.その学校は生徒に本を支給する。
The ice is not thick enough to hold our weight.氷は私たちを支えるほど厚くない。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
Please pay at this counter.このカウンターで支払ってください。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
Do you pay for it in cash or by check?それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
He is making preparations for a trip.彼は旅行の支度をしている。
I'd like to pay with my credit card instead.では、クレジットカードで支払います。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License