This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.
ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
He majored in Japanese literature at the university.
彼は大学で国文学を専攻をした。
He is studying law at Harvard.
彼はハーバード大学で法律を専攻している。
Robert was always besieging people with requests.
ロベルさんはいつも人をいろいろな依頼で攻め立てた。
What was your major in college?
大学時代の専攻は何でしたか?
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
If UFOs were to attack the earth, what would become of us?
仮にUFOが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.
物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
He is so aggressive that others avoid him.
彼は人に避けられるほど、性格が攻撃的です。
The student majors in philosophy.
その学生は哲学を専攻している。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.
いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで1年間勉強しました。
We didn't intend to attack him.
私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
I majored in American literature at college.
大学ではアメリカ文学を専攻しました。
What do you plan to major in at college?
大学では何を専攻するつもりですか。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
Tom can blame no one but himself.
トムは自分自身しか攻めらない。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
I'm allowing all attacks except on vital organs.
急所を除くすべての攻撃を認める。
He majors in modern literature.
彼は近代文学を専攻している。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御。
What's your major?
何を専攻していますか。
Kate is majoring in German.
ケイトはドイツ語を専攻している。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
He enlightened me on how I should attack the subject.
彼は私にその問題をいかに攻めるべきかについて教えてくれた。
What's your major field?
君の専攻分野は何ですか。
She graduated in German at Cambridge.
彼女はケンブリッジ大学でドイツ語を専攻して卒業した。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
Three big men attacked him and stole his money.
3人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。
I decided to go to college to major in English.
私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
We have no notion of attacking him.
私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
He majors in English literature.
彼は英文学を専攻している。
A dog seldom bites unless it is attacked.
犬は攻撃されなければめったにかまないものだ。
The fort was attacked by surprise.
砦は不意に攻撃された。
What did you major in at college?
あなたは大学で何を専攻されましたか。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
The missile attack took a heavy toll of lives.
ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。
The enemy attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けにやすんだ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.