Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The enemy kept up their attack all day. 敵の攻撃は一日中続けた。 Formidable looking spiders do not attack people. 見かけの恐ろしいクモは人を攻撃することはない。 I majored in American literature at college. 私は大学でアメリカ文学を専攻した。 She graduated in German at Cambridge. 彼女はケンブリッジ大学でドイツ語を専攻して卒業した。 The number of students who specialize in biology will increase from now on. 今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。 What's your major field? 君の専攻分野は何ですか。 The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. 国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。 This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions. ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。 What was your major? 専攻は何でしたか？ Tom majored in Japanese literature in college. トムは大学で日本文学を専攻した。 Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali. 首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。 He immediately started the next attack on the republic. 彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。 The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected. あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。 Will Israel attack Iran? イスラエルはイランを攻撃するか。 Tom can blame no one but himself. トムは自分自身しか攻めらない。 I'm majoring in economics. 経済学を専攻しています。 We have no notion of attacking him. 私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。 We recoiled from the enemy's offensive. われわれは敵の攻勢に後退した。 The student majors in philosophy. その学生は哲学を専攻している。 What's your major? 専攻は何ですか。 History is my major. 私の専攻は歴史です。 Susan is majoring in American history. スーザンはアメリカ史を専攻しています。 Attack is the best form of defense. 攻撃は最大の防御なり。 She majors in medicine. 彼女はいがくを専攻しています。 He enlightened me on how I should attack the subject. 彼は私にその問題をいかに攻めるべきかについて教えてくれた。 The attack began without enough planning. 十分な計画なしに攻撃は始められた。 It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior. 様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。 A dog seldom bites unless it is attacked. 犬は攻撃されなければめったにかまないものだ。 We prepared for an attack. 我々は攻撃に備えた。 What did you major in at college? 大学では何を専攻されていたんですか？ After our first attack, the enemy fled. 我々の最初の攻撃で敵は逃走した。 He decided to major in medicine in college. 彼は大学で医学を専攻しようと決心した。 Will Iran Attack Israel? イランはイスラエルを攻撃するか。 He majors in social anthropology. 彼は社会人類学を専攻している。 Three big men attacked him and stole his money. ３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。 Her behavior will become more aggressive. 彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。 I'm allowing all attacks except on vital organs. 急所を除くすべての攻撃を認める。 Have you ever considered majoring in economics at college? 大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。 What was your major in college? 大学時代の専攻は何でしたか？ The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them. この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。 Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers. 短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。 The enemy attack ceased at dawn. 敵の攻撃は夜明けにやすんだ。 People who are prone to aggression can be dangerous. 攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。 He majored in drama at college. 彼は大学で演劇を専攻した。 She majors in organic chemistry. 彼女は有機化学を専攻している。 He told his men they would attack the next night. 彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。 If UFOs were to attack the earth, what would become of us? 仮にＵＦＯが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。 History is not his major subject. 史学は彼の専攻科目ではない。 He read physics at Oxford. 彼はオクスフォード大学で物理学を専攻した。 I decided to go to college to major in English. 私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。 He majors in modern literature. 彼は近代文学を専攻している。 My field of study is linguistics. 私は言語学専攻です。 He assumed an aggressive attitude toward me. 彼は私に攻撃的な態度をとった。 I'm majoring in American history at college. 私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。 Tom majored in educational psychology. トムは教育心理学を専攻している。 I majored in American literature at college. 大学ではアメリカ文学を専攻しました。 The fortress was secure from every kind of attack. その砦はどのような攻撃にも安全であった。 The missile attack took a heavy toll of lives. ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。 The enemy made a strong attack on that building. 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 The first attack missed the target. 最初の攻撃は目標を外れた。 They ambushed the enemy. 彼らは敵に奇襲攻撃をかけた。 They advanced on the town. 彼らは町に攻め寄せた。 What did you major in at college? 大学時代の専攻は何でしたか？ Our troops were constantly harassed by the guerrillas. 我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。 The enemy attacked us at night. 敵は夜に私達を攻撃した。 It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ... かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。 Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food. カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。 Attack is the best form of defense. 攻撃は最大の防御である。 He is majoring in physics. 彼は物理学を専攻している。 The general commanded that the city be attacked. 将軍はその都市の攻撃を命じた。 We didn't intend to attack him. 私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。 The enemy's attack ceased at dawn. 敵の攻撃は夜明けに止んだ。 They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options. 下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。 What's your major? 何を専攻していますか。 What do you plan to major in at college? 大学では何を専攻するつもりですか。 He decided to specialize in physics at college. 彼は大学で物理学を専攻することに決めた。 Attack is the best form of defense. 攻撃は最大の防御。 She majors in child psychology. 彼女は児童心理学専攻だ。 The fort was attacked by surprise. 砦は不意に攻撃された。 The study which Mr Smith specializes in is economics. スミス氏の専攻している学問は経済学です。 The hostile army began to attack. 敵軍が攻撃を開始した。 He is so aggressive that others avoid him. 彼は人に避けられるほど、性格が攻撃的です。 My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year. いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。 Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics. 物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。 The enemy kept up the attack all night. 敵は夜通し攻撃を続けた。 The most effective defense is offense. 最も効果的な防御は攻撃である。 We anticipated where the enemy would attack. 敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。 She majors in French literature. 彼女はフランス文学を専攻している。 He is studying law at Harvard. 彼はハーバード大学で法律を専攻している。 I specialize in medieval history. 私は中世史を専攻している。 The enemy attacked the town. 敵はその町を攻撃した。 How long can we hold out against the superior enemy attacks? 私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。 I'm majoring in American history at university. 私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。 I am going to major in French. 私はフランス語を専攻するつもりです。 The general decided to launch an offensive against the enemy camp. 大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。 He attacked the government's policy in his speech. 彼は演説で政府の政策を攻撃した。 Frank majored in sociology at university. フランクは大学で社会学を専攻した。 I majored in philosophy at my university. 私は、大学で哲学を専攻しました。 Robert was always besieging people with requests. ロベルさんはいつも人をいろいろな依頼で攻め立てた。 The force held out bravely against their enemy's attacks. その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
