That TV station broadcasts only movies. あのテレビ局は映画だけを放送している。 Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world. 悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。 Don't let go of the rope. ロープを放すな。 The President will be broadcasting next year. 大統領は来年放映することになっている。 That program is broadcast every other week. その番組は１週間おきに放送される。 Charles lived a life of debauchery when he was young. チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。 He played a hose on the burning hotel. 彼は焼けているホテルに放水した。 Garlic gives off a strong odor. にんにくは強いにおいを放つ。 There is a great difference between liberty and license. 自由と放縦の間には大きな違いがある。 He didn't want to part with his house. 彼は家を手放したくなかった。 The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. 住民の運動で暴力団を町から追放した。 That TV station is on the air 24 hours a day. あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。 What's on the air now? 今は何を放送していますか。 He freely praised her. 彼は手放しで彼女を誉めた。 Who left the window open? だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？ I have no idea why you want to part with that. なぜあなたがそれを手放したがっているのかどうしても分からない。 Leave me alone or I'll call the police. 放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。 In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays. 実は、その住民たちは放射線にずっとさらされてきた。 The policeman let him off with a warning. 警官は注意して彼を放免した。 He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m. 彼は午前９時に勤務し、午後６時に解放される。 I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment. 申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。 We played tennis after school every Saturday. 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 When I was a little child, I used to play baseball after school. 子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。 Let's get an open ticket. 期間内乗り放題チケットを利用しよう。 He took a beautiful shot at a deer. シカをめがけて彼は見事な１発を放った。 In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant. 紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。 The criminal didn't let the hostages go. 犯人は人質を解放しなかった。 She plays tennis after school every day. 彼女は毎日放課後テニスをします。 Don't let go of my hand, or you'll get lost. 私の手を放してはいけません。さもないと迷子になってしまいますよ。 A trouble arose after school. 放課後に面倒なことが起きた。 We would play baseball after school in those days. 我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。 She was released on the grounds that she was insane. 彼女は正気でないという理由で釈放された。 He set fire to the school building. 彼は校舎に放火した。 After school, I go to an English school to practice English conversation. 放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。 The prisoners were set free. 捕虜は釈放された。 They are on the air now. 今放送中です。 I played tennis after school. 私は放課後テニスをした。 He had an absent look on his face. 彼は放心した顔つきをしていた。 Napoleon was banished to Elba in 1814. ナポレオンはエルバ島に１８１４年に追放された。 He set his house on fire. 彼は自分の家に放火をした。 TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 Will you play tennis after school? 放課後、テニスをしませんか。 Sooner or later, the hostages will be set free. 遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。 The flowers give off a very pleasant perfume. その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 I talked to him after class. 放課後、私は彼に話しかけた。 What does everyone do after school? みんな放課後は何をしているの？ Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health. ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。 Without gravity we would be hurled off into space. 引力がなかったら我々は宇宙に放り出されるだろう。 The police released him. 警察は彼を釈放した。 I saw the students cleaning their classroom after school. 私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 I carelessly allowed the door to stand open. うっかり戸口を開けっ放しにしておいた。 He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 He lost his job through his irresponsibility. 彼は放漫だったので失脚した。 When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins. 体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。 He was exiled from his country. 彼は母国を追放された。 The news of the accident was sent out at once over the radio. その事故のニュースはラジオでただちに放送された。 He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence. 彼は四年刑期のところを二年で釈放された。 I played tennis after school. 私は放課後テニスをした。 But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go. どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。 Lincoln set the slaves free. リンカーンは奴隷を解放した。 The Prime Minister will go on the air tomorrow. 首相は明日放送に出る。 The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation. 体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。 There is every promise of the boy's release. 少年の釈放の見込みが大いにある。 Let's talk over the plan after school. 放課後、その計画に付いて相談しょう。 The dog wouldn't let go of the ball. その犬はボールを放そうとしなかった。 He liberated the people from bondage. 彼は人々を束縛から開放した。 She plays tennis after school every day. 彼女は毎日放課後にテニスをします。 He was careless as to leave the door open. 彼は不注意にもドアを開け放しにしておいた。 The farmer pitched the hay onto the wagon. 農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。 I often play tennis after school. 私はよく放課後にテニスをする。 Tom often plays tennis with Mary after school. トムはよく放課後にメアリーとテニスをする。 He had to part with his house. 彼は家を手放さなくてはならなかった。 Cleanse me! Release me! Set me free! 俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！ Don't set the dogs loose. その犬を放してはいけない。 Don't leave the door open. ドアを開け放しにしておくな。 You will banish him. あなたは彼を追放するだろう。 He has been wandering over Europe for months. 彼は何ヶ月もヨーロッパを放浪してきた。 She was never completely free from pain after the accident. あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。 "Let me alone," she said angrily. 「私の事は放っておいてよ」と彼女は怒って言った。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 Please let go of my arm. You're hurting me. 腕を放してよ。痛いわ。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 The animation is on the air even in other countries. そのアニメは外国でも放送されています。 The king ordered that the prisoner should be set free. 王はその囚人を解放するように命じた。 He played baseball after school. 彼は放課後野球をしました。 He was exiled from his own country. 彼は故国を追放された。 I would not part with that picture for all the world. 私はどんなことがあってもその絵を手放すことはしません。 What's on the air this evening? 今晩はどんな放送番組があるのですか。 'Radioactivity' is a chemistry term. 「放射能」というのは化学の用語だ。 You must not confuse liberty with license. 自由と放任を取り違えてはならない。 I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 He was deep in debt and had to part with his house. 彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 They are going to play baseball after school. 彼らは放課後野球をするつもりです。 It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause. 消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。 He abandoned the idea. 彼はその考えを放棄した。 I don't like to leave people hanging. 私は返事をせずに放っておくのは好きではありません。 Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations. 駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。 I often play soccer after school. 私は放課後しばしばサッカーをする。
