One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “散”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My mom advised me to take a walk for a change.気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
Let's take a walk.散歩しましょう。
I hear that popular group will be disbanded.あの人気グループが解散するそうだ。
She went out for a walk.彼女は散歩に出かけた。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
I don't feel like going for a walk.私は散歩に行く気など無い。
He went for a walk with her this morning.彼は今朝彼女と散歩に出かけた。
How was your walk?散歩はどうだった？
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
This poem reads like a piece of prose.この詩は散文のように読める。
I like taking walks.私は散歩が好きです。
He gets a haircut once a month.彼は月一で散髪してもらう。
What time do you walk the dog?何時ごろ犬の散歩をするんですか？
I'm taking a walk in a park.公園で散歩なう。
What do you say to taking a short walk with me?私と一緒にちょっと散歩しませんか。
I was out for a walk.散歩に出てました。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
She makes it a rule to take an hour's walk every morning.彼女は毎朝１時間の散歩をする。
I like to walk in the country.私は田舎を散歩するのが好きだ。
I went for a walk to try to sober up.酔いを覚ますために散歩に出かけた。
The meeting broke up at eight.会は八時に散会した。
I make it a rule to take a walk before breakfast.私は朝食前に、散歩することにしている。
You never see a fault in anybody.お前は決して誰にも当たり散らさない。
Don't scatter your things about.お前の物をその辺りに散らかすな。
Because it quit raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
I'm sorry to put you to such great expense.すっかり散財をおかけしてしまってすみません。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋で散髪した。
That will let you blow off steam.それだとストレスを発散できますね。
How about taking a walk before breakfast?朝食の前に散歩するのはどうですか。
The meeting was adjourned until the following week.会議は次週再開の予定で散会した。
The Diet has been dissolved.国会は解散された。
Shinji goes for a walk after dark every day.毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。
Do you feel like going out for a walk?散歩に行きたいと思いますか。
It was such a pleasant day that we went for a walk.とても快適な日だったので、私たちは散歩に出かけた。
I make it a rule to take a walk around the nearby pond in the evening.私は夕方、いつも近くの池の回りを散歩することにしている。
It's fun to go for a walk in the woods.森の中を散歩に出かけるは楽しい。
I don't feel like taking a walk this morning.けさは散歩に行きたくない気分だ。
He likes taking walks.彼は散歩が好きです。
I take a walk every morning.私は毎朝散歩します。
Watashi wa maiasa sanpo shimasu.
The prime minister dissolved the Diet.首都は国会を解散した。
I don't want to take a walk now.今は散歩したくない。
I feel like taking a walk now.今、散歩したい気がする。
He likes taking a walk by himself.彼は一人で散歩するのが好きだ。
He is in the habit of taking a walk before breakfast.彼は朝食前に散歩することにしている。
How about going for a walk?散歩に出かけてはどうですか。
He has his hair cut once a month.彼はひと月に１回散髪する。
Anybody want to take a walk to the sea?誰か海まで散歩に行かない？
It's high time you had a haircut.そろそろ散髪してもいいころだぞ。
I make it a rule to take a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をすることにしています。
He said that he goes for a long walk every morning.彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。
We went for a walk in the forest.私たちは森の中に散歩に行きました。
While I was taking a walk, someone tapped me on the shoulder.散歩している時に誰かが私の肩をぽんとたたいた。
I take a walk at two in the afternoon.私は午後二時に散歩をします。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
I used to often take walks along that river.私はよくその川に沿って散歩したものだ。
We went out for a walk after dinner.僕らは晩御飯の後散歩に出た。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
Being free, she went out for a walk.暇だったので彼女は散歩に出かけた。
My father takes a walk every morning.父は毎朝散歩する。
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning.彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。
Nothing is as pleasant as a walk in the morning.朝の散歩ほど気持ちいいものはない。
After thinking long and hard, I put the plan into practice.散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。
Tom and Mary took a long walk through the countryside.トムとメアリーは田舎道を長時間散歩した。
I went for a walk early in the morning.私は朝早く散歩にいった。
Would you join me for a walk?いっしょに散歩しませんか。
I take a walk at six in the evening.私はよる六時に散歩をします。
I sometimes go out for a walk.時々散歩にでかける。
Father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
We took a walk along the river.私たちは川に沿って散歩した。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
My father takes a walk every morning.父は毎朝散歩をする。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
My father is taking a walk in the park.父は公園を散歩している。
One day he set off on a long walk around the town.ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。
He often swears when he is angry.彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
Empty cans were scattered about the place.空き缶がその場所のあちこちに散らばっていた。
My favorite pastime is strolling along the shore.私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
That poem mixes prose with poetry.その詩は韻文に散文をまじえている。
The weather cleared up, so he went out for a walk.晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
He will walk in the park this afternoon.彼はきょうの午後公園を散歩します。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
The leaves fall in autumn.秋には葉が散る。
I don't feel like taking a walk now.今は散歩に出たくありません。
My grandmother goes for a walk in the evening.私の祖母は夕方散歩に行きます。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
She takes a walk with her dog every day.彼女は毎日犬といっしょに散歩します。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
When he feels fine, he goes for a walk.気分の良いときには、彼は散歩をします。
It's pleasant to take a walk on the plateau.高原を散歩するのは楽しい。
He has his hair cut once a month.彼は月一で散髪してもらう。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
I went for a walk after breakfast.朝食の後、私は散歩に出かけた。
I feel refreshed after taking a walk.散歩して気分がさわやかだ。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I must have a haircut at the barber's today.今日散髪しなければならない。
He said that he takes a walk in the park every morning.彼は毎朝公園を散歩すると言った。
I feel like going for a walk this morning.今朝は散歩したいような気がする。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩するのはいかがですか。
Let's take a walk.散歩をしましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License