The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '散'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちがつくまでにはその会は解散しているだろう。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
He got in with a shotgun in his hands.彼は散弾銃を手にして乗り込んで来た。
I sometimes go out for a walk.時々散歩にでかける。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.両替人の金を散らし、その台を倒した。
Shall I go for a walk?散歩に行きましょうか。
How about going for a walk?散歩しませんか。
"How about going for a walk?" "Why not? I'd be glad to."「散歩しませんか」「いいですね、よろこんで」
Let's take a walk in the park.公園を散歩しましょう。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
There were books lying about the room.本が部屋のあちこちに散らばっていた。
Bill, have you taken Spot for a walk yet?ビル、スポットの散歩に行ってくれたかしら。
He walks his dog every morning.彼は毎朝犬を散歩させる。
He always makes it a rule to take an hour's walk every day.彼は毎日１時間散歩することにしている。
I like walking at night.僕は夜散歩するのが好きです。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
It being a fine day, I went out for a walk.天気のよい日だったので、散歩に出かけた。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
I was out for a walk.散歩に出ていました。
I took a walk.散歩をした。
Let's take a walk.散歩をしましょう。
The leaves fall in autumn.秋には葉が散る。
That poem mixes prose with poetry.その詩は韻文に散文をまじえている。
Why don't we take a walk?散歩しましょう。
I'm tired from the long walk.長い散歩で疲れた。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
There's no doubt that he likes taking walks.彼は散歩が好きに違いない。
What do you say to going for a walk?散歩はどうですか。
I don't feel like taking a walk this morning.けさは散歩に行きたくない気分だ。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
I accompanied her on a walk.私は彼女といっしょに散歩した。
What do you say to taking a short walk with me?私と一緒にちょっと散歩しませんか。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
I prefer walking to cycling.私はサイクリングより散歩の方が好きだ。
Sheesh, you've even got cigarette butts scattered around.もう・・・タバコの吸殻まで散らばってるし。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
Wouldn't you like to get some fresh air?ちょっと散歩しない？
It's likely the Diet will be dissolved.国会は解散するだろう。
The party broke up late.パーティーはおそく散会した。
Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。
I make it a rule to take a walk before breakfast.私は朝食前に、散歩することにしている。
Bill, did you take Spot for a walk yet?ビル、スポットの散歩に行ってくれたかしら。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
My father is so busy that he cannot even take a walk.父はいそがしすぎて散歩もできません。
I got my hair cut.私は散髪した。
A nice day, isn't it? Why not go out for a walk?よい天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
I take a walk every morning.私は毎朝散歩します。
Watashi wa maiasa sanpo shimasu.
We spread out and began to search through the woods.私たちは散開して森の中を捜索した。
The prime minister dissolved the Diet.首都は国会を解散した。
She was watching the dead leaves falling.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
I make it a rule to take a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をすることにしています。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちがつく頃までにはその会は解散しているだろう。
She took a walk in the park.彼女は、公園を散歩した。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I feel refreshed after taking a walk.散歩して気分がさわやかだ。
One day he set off on a long walk around the town.ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。
He has gone out for a walk.彼は散歩に出かけました。
The street was deserted after ten.その通りは１０時を過ぎると閑散としていた。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
I feel like going out for a walk.散歩に出かけたい気がする。
My father takes a walk every morning.父は毎朝散歩をする。
The weather clearing, he went out for a walk.晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Nothing is as pleasant as a walk in the morning.朝の散歩ほど気持ちいいものはない。
My grandfather takes a walk every morning.私の祖父は毎朝散歩します。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
The bank robbers dispersed in all directions.銀行強盗たちは四方八方に散らばった。
Is it okay if I go for a walk?散歩に行っていいですか？
My grandfather goes for a walk on fine days.ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
The room was all messed up.部屋は散らかし放題だった。
My father makes it a rule to take a walk every morning.父は毎朝、散歩することにしている。
We went out for a walk after dinner.私たちは夕食の後、散歩に出かけました。
May I go out for a walk?散歩に出かけてもよろしいですか。
We went out for a walk after dinner.僕らは晩御飯の後散歩に出た。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
I take a walk at six in the morning.私は朝６時に散歩をします。
A mouse went for a walk on the table.ネズミがテーブルの上を散歩に行った。
The meeting broke up at four.会議は４時に散会した。
The children's room is in bad order.子供部屋は散らかっている。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
He gave us quite a lot of trouble.彼は私たちを散々てこずらせた。
She got the children ready for a walk.彼女は子供たちに散歩の支度をさせた。
The leaves are fluttering down.葉っぱがはらはらと散っている。
How about going for a walk after lunch?昼食のあと散歩するのはどうですか。
Tom's room is horribly messy and you can't even put your foot anywhere.トムの部屋はひどく散らかっていて足の踏み場もない。
Tama sometimes goes for a walk by himself.タマはときどきひとりで散歩に行きます。
How about going out for a walk after dinner?夕食後散歩に出かけるのはどうだろう。
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning.彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。
After breakfast, we went out for a walk.朝食後私たちは散歩に出かけた。
I will go for a walk if it is nice tomorrow.明日天気ならば私は散歩に出ます。
My grandfather goes for walks on days when the weather is good.ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
I don't feel like taking a walk now.今は散歩に出たくありません。
The room is cluttered with newspapers.部屋には新聞がいっぱい散らかっている。
He said that he takes a walk in the park every morning.彼は毎朝公園を散歩すると言った。
I used to often take walks along that river.私はよくその川に沿って散歩したものだ。
He likes taking a walk by himself.彼は一人で散歩するのが好きだ。
She took a walk with her father this morning.彼女は今朝お父さんと散歩した。
The weather cleared up, so he went out for a walk.晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
When he feels fine, he goes for a walk.気分の良いときには、彼は散歩をします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License