One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “散”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I like walking, especially in the morning.私は散歩が好きだ。特に朝に。
Dad is taking a walk in the park.父は公園を散歩している。
We took a walk along the riverbank.私達は川沿いを散歩した。
He likes taking a walk by himself.彼はひとりで散歩するのが好きだ。
I'd rather go for a walk than see the movie.その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちがつくまでにはその会は解散しているだろう。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
Please cut my hair.散髪して下さい。
He went out for a walk, with his dog following behind.彼は犬を従えて、散歩に出かけた。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
It's time you went to the barber's.もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
I walk my dog in the park every morning.毎朝犬の運動に公園を散歩する。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
After he had finished his homework, he went out for a walk.彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。
Being free, she went out for a walk.暇だったので彼女は散歩に出かけた。
The meeting broke up at eight.会は八時に散会した。
It is time you had a haircut!散髪をすべき時だ。
Before taking a journey, I got a haircut.旅に行く前に、私は散髪した。
Almost all the leaves have fallen.ほとんどの葉が散ってしまった。
The storm prevented me from going out for a walk.嵐のため散歩に行けなかった。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
I used to take a walk early in the morning.私は以前よく朝早く散歩をしたものだ。
The noise distracted him from studying.彼は騒音で気が散って勉強できなかった。
He has gone out for a walk.彼は散歩に出かけました。
My father is so busy that he cannot even take a walk.父はいそがしすぎて散歩もできません。
It's high time you had a haircut.そろそろ散髪してもいいころだぞ。
Does anybody want to take a walk to the beach?誰か海まで散歩に行かない？
It was such a pleasant day that we went for a walk.とても快適な日だったので、私たちは散歩に出かけた。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
How about a walk?散歩に行きませんか。
I take a walk with my dog in the evening.夕方私は犬と散歩する。
I go for a walk every day, except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
He takes a walk every morning.彼は毎朝散歩をする。
One morning he went for a walk.ある朝彼は散歩に出かけた。
I make it a rule to take a walk around the nearby pond in the evening.私は夕方、いつも近くの池の回りを散歩することにしている。
I would rather stay at home than go out for a walk.散歩に出かけるより家にいたい。
How about going for a walk after lunch?昼食のあと散歩するのはどうですか。
She eyed the stranger suspiciously.彼女はその見知らぬ人を胡散臭そうに見た。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩するのはいかがですか。
In the evening, I walk with my dog.夕方私は犬と散歩する。
My room is very untidy. I must put it in order.私の部屋はとても散らかっている。整頓しなくてはならない。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
She takes a walk with her dog.彼女は犬と一緒に散歩します。
He always makes it a rule to take an hour's walk every day.彼は毎日一時間散歩をするようにしている。
The prime minister dissolved the Diet.首都は国会を解散した。
We went out for a walk after dinner.私たちは夕食後散歩に行った。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
Because it quit raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
He said that he takes a walk every morning.彼は毎朝散歩すると言った。
I take a walk every day except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
He often swears when he is angry.彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
What do you say to going for a walk?散歩はどうですか。
The police broke up the crowd.警察は、群衆を解散させた。
The children's room is in bad order.子供部屋は散らかっている。
You never see a fault in anybody.お前は決して誰にも当たり散らさない。
I am tired from a long walk.私は長い散歩で疲れた。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
Walking is the best way to stay healthy.健康を維持するためには散歩するのが一番良い。
I must have a haircut at the barber's today.今日散髪しなければならない。
My grandfather goes for a walk on fine days.ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
He took a walk before breakfast.彼は朝食前に散歩した。
I saw her taking a walk in the park at midnight.彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。
Having finished my work, I went out for a walk.仕事をした後で、私は散歩に出た。
He came to take a walk every morning after rehabilitation.彼はリハビリの後、毎朝散歩するようになりました。
You need a haircut.君は散髪する必要がある。
Books were lying about in the room.部屋には本が散らかっていた。
The meeting broke up at eight.会は八時に解散した。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
She takes a walk with her dog every day.彼女は毎日犬といっしょに散歩します。
It being a fine day, I went out for a walk.天気のよい日だったので、散歩に出かけた。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
The room was all messed up.部屋は散らかり放題だった。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。
I take a walk every morning.私は毎朝散歩します。
Watashi wa maiasa sanpo shimasu.
That poem mixes prose with poetry.その詩は韻文に散文をまじえている。
Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach.お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。
He said that he goes for a long walk every morning.彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。
When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
The ones who shout at me don't bother me.私をどなり散らす人は気にならないわ。
I feel like going out for a walk.散歩に出かけたい気がする。
I prefer walking to cycling.私はサイクリングより散歩の方が好きだ。
How about taking a walk before breakfast?朝食の前に散歩するのはどうですか。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩する事にしている。
I took a walk.散歩をした。
Estella and I are going for a walk.エステラと私はこれから散歩にいく。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
He gets his hair cut once a month.彼は月一で散髪してもらう。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.両替人の金を散らし、その台を倒した。
After breakfast, we went out for a walk.朝食後私たちは散歩に出かけた。
It's a distraction.邪魔だ。気が散るよ。
He likes a walk.彼は散歩が好きに違いない。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
The room is cluttered with newspapers.部屋には新聞がいっぱい散らかっている。