The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '散'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Spaniards love to stroll around in the evening cool.スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。
That poem mixes prose with poetry.その詩は韻文に散文をまじえている。
He damned his men right and left.彼は部下に当たり散らした。
The whole family is out for a walk.一家そろって散歩に出かけている。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
One day he set off on a long walk around the town.ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。
After breakfast, we went out for a walk.朝食後私たちは散歩に出かけた。
Your hair wants cutting.君は散髪する必要がある。
He said that he takes a walk every day.彼は毎日散歩に出かけると言った。
What do you say to taking a short walk with me?私と一緒にちょっと散歩しませんか。
The police broke up the crowd.警察は、群衆を解散させた。
He came to take a walk every morning after rehabilitation.彼はリハビリの後、毎朝散歩するようになりました。
In those days, I made it a point to take a walk before breakfast.当時は朝食前に散歩することにしていた。
It is nice to take a walk early in the morning.早朝散歩をすることはいいことです。
He took a walk before breakfast.彼は朝食前に散歩した。
My grandfather goes for a walk every day.祖父は毎日散歩します。
I hear that popular group will be disbanded.あの人気グループが解散するそうだ。
Mr. Smith makes it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
He has his hair cut once a month.彼はひと月に１回散髪する。
I got a shave and a haircut.髭剃りと散髪をしてもらった。
Dad is taking a walk in the park.父は公園を散歩している。
Can I go for a walk?散歩に行ってもよいですか。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩する事にしている。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.両替人の金を散らし、その台を倒した。
In the evening, I walk with my dog.夕方私は犬と散歩する。
My grandfather likes to walk.私の祖父は散歩することが好きです。
The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
Don't believe all the stories he's put about.彼がまき散らした話を全て信用しないように。
It was an ideal day for walking.散歩には申し分のない日だった。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I make a point of taking a walk before supper.私は夕食前に散歩することにしている。
He was tired from his long walk.彼は長い散歩で疲れた。
I went for a walk in the park.私は公園へ散歩に行った。
He walks in the park every morning.彼は毎朝公園を散歩します。
He always makes it a rule to take an hour's walk every day.彼は毎日一時間散歩をするようにしている。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
He often swears when he is angry.彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
I was out for a walk.散歩に出掛けていました。
How about taking a walk before breakfast?朝食の前に散歩するのはどうですか。
Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach.お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。
I suppose that means that, after all, people taken for a sucker give off a 'sucker aura'.鴨にされる人というのはやはり鴨のオーラを発散しているということでしょう。
She managed to scare off her attacker by screaming loudly.彼女は大声で叫んで襲ってきた奴を退散させた。
He got in with a shotgun in his hands.彼は散弾銃を手にして乗り込んで来た。
I like taking a walk.私は散歩が好きです。
How about going for a walk after lunch?昼食の後、散歩をするのはどうですか。
He likes taking a walk by himself.彼はひとりで散歩するのが好きだ。
"How about going for a walk?" "Why not? I'd be glad to."「散歩しませんか」「いいですね、よろこんで」
My grandfather takes a walk every morning.私の祖父は毎朝散歩します。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
All she got for her pains was ingratitude.彼女が散々してやった挙げ句の果てが忘恩だった。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
He said that he goes for a long walk every morning.彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。
The street was deserted after ten.その通りは１０時を過ぎると閑散としていた。
I feel like going for a walk this morning.今朝は散歩してみたい気分だ。
She always takes her grandmother for a walk.彼女はいつもおばあさんを散歩に連れていってあげます。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
Do you feel like going out for a walk?散歩に行きたいと思いますか。
This is the shop at which I had a haircut.ここが私が散髪したところです。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
May we accompany you on your walk?君の散歩に付いていってもよいですか。
He's out taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩するのはいかがですか。
I went for a walk after breakfast.朝食の後、私は散歩に出かけた。
She takes a walk with her dog every day.彼女は毎日犬といっしょに散歩します。
I walk my dog in the park every morning.毎朝犬の運動に公園を散歩する。
I feel like going out for a walk.散歩に出かけたい気がする。
The meeting broke up at seven.集会は７時に解散した。
The meeting will have broken up by the time you arrive there.あなたがそこに着くまでには、その会合は散会となっているでしょう。
I prefer walking to cycling.私はサイクリングより散歩の方が好きだ。
I used to take a walk every morning.私は以前は毎朝散歩しました。
There is nothing like a walk.散歩程よい物はない。
I go for a walk every day, except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
She got the children ready for a walk.彼女は子供たちに散歩の支度をさせた。
I sometimes go out for a walk.時々散歩にでかける。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
He said that he takes a walk every morning.彼は毎朝散歩すると言った。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。
Would you care to go for a walk?散歩はいかがですか。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
That will let you blow off steam.それだとストレスを発散できますね。
The room was in total disorder.部屋は散らかり放題だった。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちがつくまでにはその会は解散しているだろう。
How about going for a walk?散歩しませんか。
My father makes it a rule to take a walk every morning.父は毎朝、散歩することにしている。
It's a complete mess, and it's getting on my nerves.あまりに散らかっていていらする。
I make it a rule to take a walk every morning.私は、毎週散歩する事にしている。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.お天気が良かったので、郊外を散歩した。
I feel fresh after a walk.散歩して気分がさわやかだ。
I like taking walks in the woods.私は森の中を散歩するのが好きです。
I enjoy walks and talks on the beach.浜辺でおしゃべりしながら散歩するのが好き。
After he had finished his homework, he went out for a walk.彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。
I'd rather go take a walk than go see that movie.その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。
The prime minister dissolved the Diet.首都は国会を解散した。
Who's going to clear up all this mess?一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
His parents took him for a walk.彼の両親は彼を散歩に連れて行った。
May I accompany you on your walk?あなたの散歩についていってもいいですか。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちがつく頃までにはその会は解散しているだろう。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License