He fell in with a strange man when he was taking a walk.
彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
How about a walk?
散歩に行きませんか。
He gets his hair cut once a month.
彼は月一で散髪してもらう。
How about going for a walk?
散歩しませんか。
He came to take a walk every morning after rehabilitation.
彼はリハビリの後、毎朝散歩するようになりました。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.
そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
There were books lying about the room.
本が部屋のあちこちに散らばっていた。
I was out for a walk.
散歩に出掛けてました。
When he feels fine, he goes for a walk.
気分の良いときには、彼は散歩をします。
Sheesh, you've even got cigarette butts scattered around.
もう・・・タバコの吸殻まで散らばってるし。
I used to take a walk before breakfast.
私は朝食前によく散歩したものだった。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.
今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
Shall I go for a walk?
散歩に行きましょうか。
She took a walk with her father this morning.
彼女は今朝お父さんと散歩した。
Please give me a haircut.
散髪して下さい。
I make it a rule to take a walk every morning.
私は毎朝散歩することにしている。
I'd rather go take a walk than go see that movie.
その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。
What time do you walk the dog?
何時ごろ犬の散歩をするんですか？
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning.
彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。
The storm prevented me from going out for a walk.
嵐のため散歩に行けなかった。
I walk my dog in the park every morning.
毎朝犬の運動に公園を散歩する。
She took a walk before breakfast.
彼女は朝食前に散歩した。
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.
敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.
お天気が良かったので、郊外を散歩した。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
I have no mind to go for a walk.
私は散歩に行く気など無い。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.
私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
He got in with a shotgun in his hands.
彼は散弾銃を手にして乗り込んで来た。
I must have a haircut at the barber's today.
今日散髪しなければならない。
I am in the habit of taking my dog for a walk in the morning.
朝、犬の散歩を連れて行くことにしている。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
It's fun to go for a walk in the woods.
森の中を散歩に出かけるは楽しい。
A little walk will give you a good appetite for breakfast.
ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。
You need a haircut.
君は散髪する必要がある。
Won't you go for a walk?
散歩にお出かけになりませんか。
Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach.
お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。
I take a walk every morning.
私は毎朝散歩します。 Watashi wa maiasa sanpo shimasu.
It's time you went to the barber's.
そろそろ散髪してもいいころだぞ。
When you lack sleep, you are apt to be careless.
寝不足だと注意が散漫になりがちです。
The Diet broke up in confusion.
国会は混乱のうちに散会した。
The meeting broke up at eight.
会合は８時に解散した。
He gets his hair cut once a month.
彼はひと月に１回散髪する。
My mom advised me to take a walk for a change.
気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.
自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
He said that he takes a walk in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩すると言った。
What do you say to taking a walk in the park?
公園を散歩でもしませんか。
I like going for a walk in the park.
私は公園を散歩するのが好きだ。 Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
I prefer going for a walk to seeing the movie.
その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。
I'm sorry to put you to such great expense.
すっかり散財をおかけしてしまってすみません。
My father makes it a rule to take a walk every morning.
父は毎朝、散歩することにしている。
I make it a rule to take a walk around the nearby pond in the evening.
私は夕方、いつも近くの池の回りを散歩することにしている。
I have been to the barber's.
散髪に行ってきたところだ。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
