Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What with the wind and the rain, our walk was spoiled. | 風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。 | |
| There is nothing like a walk. | 散歩程よい物はない。 | |
| My father is taking a walk in the park. | 父は公園を散歩している。 | |
| He likes to take a solitary walk. | 彼は一人で散歩をするのが好きだ。 | |
| I was out for a walk. | 散歩に出てました。 | |
| There's no doubt that he likes taking walks. | 彼は散歩が好きに違いない。 | |
| The weather having cleared up, he went out for a walk. | 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 | |
| I'll just go for a walk to clear my head. | 散歩して頭をすっきりさせてくるよ。 | |
| She got the children ready for a walk. | 彼女は子供たちに散歩の支度をさせた。 | |
| She went out for a walk. | 彼女は散歩に出かけた。 | |
| The whole family is out for a walk. | 一家そろって散歩に出かけている。 | |
| After dinner, I walk on the beach. | ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。 | |
| We went out for a walk after breakfast. | 朝食後私たちは散歩に出かけた。 | |
| She sometimes takes a walk in the park. | 彼女は時々公園を散歩します。 | |
| I took a walk with my dog this morning. | 私は今朝犬を連れて散歩した。 | |
| His parents took him for a walk. | 彼の両親は彼を散歩に連れて行った。 | |
| He likes a walk. | 彼は散歩が好きです。 | |
| He said, "Let's take a walk along the river." | 川沿いに散歩しようと、彼は言った。 | |
| I like walking at night. | 僕は夜散歩するのが好きです。 | |
| A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast. | 海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。 | |
| Let's take a walk in the park. | 公園を散歩しましょう。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I used to take a walk every morning. | 私は以前は毎朝散歩しました。 | |
| My father takes a walk every day. | 私の父は毎日散歩します。 | |
| I was walking in the park, when I heard my name called. | 私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。 | |
| What do you say to taking a walk by the seaside? | 海岸を散歩してみませんか。 | |
| We went out for a walk after dinner. | 私たちは夕食後散歩に行った。 | |
| We often took a walk along the seashore together in the morning. | 朝よく一緒に海岸を散歩した。 | |
| When I feel fine, I go for a walk. | 気分のよいときには、私は散歩に行きます。 | |
| We went for a walk in the forest. | 私たちは森の中に散歩に行きました。 | |
| How about going for a walk? | 散歩しませんか。 | |
| He has a walk every morning. | 彼は毎朝散歩をする。 | |
| He went out for a walk with his dog. | 彼は犬を連れて散歩に行った。 | |
| It is nice to take a walk early in the morning. | 早朝散歩をすることはいいことです。 | |
| It's pleasant to take a walk on the plateau. | 高原を散歩するのは楽しい。 | |
| Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day. | 晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。 | |
| Mr Smith make it a rule to take a walk every morning. | スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。 | |
| He likes taking a walk by himself. | 彼はひとりで散歩するのが好きだ。 | |
| My grandfather goes for a walk every day. | 祖父は毎日散歩します。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| I feel like going out for a walk. | 散歩に出かけたい気がする。 | |
| She took a walk in the park. | 彼女は、公園を散歩した。 | |
| I'll just go for a walk to clear my head. | ちょっと散歩して、あたまをスッキリさせて来るよ。 | |
| My father takes a walk every morning. | 父は毎朝散歩する。 | |
| When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park. | そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。 | |
| It is good for your health to take a walk every morning. | 毎朝散歩するのは、健康によい。 | |
| She took a walk before breakfast. | 彼女は朝食前に散歩した。 | |
| I am in the habit of going for a walk before breakfast. | 私は朝食前に散歩をする習慣があります。 | |
| Father takes a walk every day. | 父は毎日散歩します。 | |
| I make it a rule to take a walk for half an hour every morning. | 私は毎朝３０分散歩をすることにしている。 | |
| How was your walk? | 散歩はどうだった？ | |
| I like to walk in the country. | 私は田舎を散歩するのが好きだ。 | |
| Having finished the work, I went out for a walk. | 仕事を終えてから、私は散歩に出かけた。 | |
| The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks. | そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。 | |
| Since it stopped raining, he went out for a walk. | 雨がやんだので彼は散歩に出かけた。 | |
| May we accompany you on your walk? | 君の散歩に付いていってもよいですか。 | |
| Let's take a walk. | 散歩をしましょう。 | |
| Spaniards love to stroll around in the evening cool. | スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| Wouldn't you like to get some fresh air? | ちょっと散歩しない？ | |
| May I go out for a walk? | 散歩に出かけてもよろしいですか。 | |
| Can I go for a walk? | 散歩に行ってもよいですか。 | |
| I would rather stay at home than go out for a walk. | 散歩に出かけるより家にいたい。 | |
| Being free, she went out for a walk. | 暇だったので彼女は散歩に出かけた。 | |
| Estella and I are going for a walk. | エステラと私はこれから散歩にいく。 | |
| Nothing is as pleasant as a walk in the morning. | 朝の散歩ほど気持ちいいものはない。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| A nice day, isn't it? Why not go out for a walk? | よい天気ですね。散歩でもしたらどうですか。 | |
| I walk my dog in the park every morning. | 毎朝犬の運動に公園を散歩する。 | |
| I take a walk every morning. | 私は毎日散歩をしています。 | |
| Jane took her dog for a walk. | ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。 | |
| It being a fine day, I went out for a walk. | 天気がよかったので、散歩に出かけました。 | |
| Mr. Smith makes it a rule to take a walk every morning. | スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。 | |
| What do you say to taking a walk in the park? | 公園を散歩でもしませんか。 | |
| Having finished my work, I went out for a walk. | 仕事をした後で、私は散歩に出た。 | |
| He makes it a rule to take a walk every morning. | 彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。 | |
| He makes it a rule to take a walk every morning. | 彼は毎日散歩することにしている。 | |
| I suggested going for a walk. | 散歩に行こうと提案した。 | |
| He said that he takes a walk every morning. | 彼は毎朝散歩すると言った。 | |
| I'm tired from the long walk. | 長い散歩で疲れた。 | |
| I took a walk. | 散歩をした。 | |
| Last summer, I always took a walk in the morning. | 去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。 | |
| I make it a rule to take a walk every morning. | 私は、毎週散歩する事にしている。 | |
| I'm very tired. I don't feel like taking a walk now. | とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。 | |
| He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning. | 彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。 | |
| In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast. | その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。 | |
| The storm prevented me from going out for a walk. | 嵐のため散歩に行けなかった。 | |
| I'm not in the mood to go for a walk. | 私は散歩に行く気など無い。 | |
| It's a nice day and I feel like taking a walk. | 天気がよいから散歩に行きたい気分だ。 | |
| She makes it a rule to take an hour's walk every morning. | 彼女は毎朝一時間の散歩をすることにしている。 | |
| He went out for a walk, with his dog following behind. | 彼は犬を従えて、散歩に出かけた。 | |
| I make it a rule to take a walk before breakfast. | 私は朝食前に、散歩することにしている。 | |
| Dad is taking a walk in the park. | 父は公園を散歩している。 | |
| I went out for a walk with a book in my hand after that. | 私はその後、本を手に持って散歩に出かけた。 | |
| My grandfather takes a walk every morning. | 私の祖父は毎朝散歩します。 | |
| My grandfather goes for a walk on fine days. | ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。 | |
| I am tired from a long walk. | 私は長い散歩で疲れた。 | |
| I would often take a walk before breakfast. | 私はよく朝食の前に散歩したものだった。 | |
| I am just going for a walk. | 私はちょうど散歩に出かけるところです。 | |
| "How about going for a walk?" "Why not? I'd be glad to." | 「散歩しませんか」「いいですね、よろこんで」 | |
