Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The weather cleared up, so he went out for a walk. | 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 | |
| It's a nice day and I feel like taking a walk. | 天気がよいから散歩に行きたい気分だ。 | |
| I go for a walk every day, except when it rains. | 私は雨の日以外は毎日散歩しています。 | |
| I take my dog for a walk, rain or shine. | 私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。 | |
| I went out for a walk with a book in my hand after that. | 私はその後、本を手に持って散歩に出かけた。 | |
| If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest. | 晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。 | |
| We went out for a walk after breakfast. | 朝食後私たちは散歩に出かけた。 | |
| After he had finished his homework, he went out for a walk. | 彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。 | |
| I would often take a walk before breakfast. | 私はよく朝食の前に散歩したものだった。 | |
| I took a walk. | 散歩をした。 | |
| She makes it a rule to take an hour's walk every morning. | 彼女は毎朝１時間の散歩をする。 | |
| Tama sometimes goes for a walk by himself. | タマはときどきひとりで散歩に行きます。 | |
| I took him out for a walk. | 私は彼を散歩に連れ出した。 | |
| I go for a walk every other day. | 私は１日おきに散歩に出かける。 | |
| It's fine this morning and I feel like a walk. | 今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。 | |
| My grandfather goes for walks on days when the weather is good. | ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。 | |
| In the evening, I walk with my dog. | 夕方私は犬と散歩する。 | |
| He makes it a rule to take a walk every morning. | 彼は毎朝散歩する事にしている。 | |
| Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail. | しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。 | |
| He said that he goes for a long walk every morning. | 彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。 | |
| I feel fresh after a walk. | 散歩して気分がさわやかだ。 | |
| My grandfather likes to walk. | 私の祖父は散歩することが好きです。 | |
| He said that he takes a walk in the park every morning. | 彼は毎朝公園を散歩すると言った。 | |
| Anybody want to take a walk to the sea? | 誰か海まで散歩に行かない？ | |
| Let's take a walk in the park. | 公園を散歩しましょう。 | |
| She always takes her grandmother for a walk. | 彼女はいつもおばあさんを散歩に連れていってあげます。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食のあと散歩するのはどうですか。 | |
| Let's walk on the beach after dinner. | 食事のあと浜辺へ散歩に行こう。 | |
| My father takes a walk every morning. | 父は毎朝散歩する。 | |
| My grandmother goes for a walk in the evening. | 私の祖母は夕方散歩に行きます。 | |
| When he feels fine, he goes for a walk. | 気分の良いときには、彼は散歩をします。 | |
| I take a walk at six in the morning. | 私は朝６時に散歩をします。 | |
| After dinner, I walk on the beach. | ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。 | |
| He is in the habit of taking a walk before breakfast. | 彼は朝食前に散歩することにしている。 | |
| May I accompany you on your walk? | あなたの散歩についていってもいいですか。 | |
| I like to walk in the country. | 私は田舎を散歩するのが好きだ。 | |
| She takes a walk with her dog. | 彼女は犬と一緒に散歩します。 | |
| The storm prevented me from going out for a walk. | 嵐のため散歩に行けなかった。 | |
| Let's take a walk for a change. | 気分転換に散歩しよう。 | |
| I make a point of taking a walk before supper. | 私は夕食前に散歩することにしている。 | |
| A little walk will give you a good appetite for breakfast. | ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。 | |
| It's pleasant to take a walk on the plateau. | 高原を散歩するのは楽しい。 | |
| He likes a walk. | 彼は散歩が好きに違いない。 | |
| Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day. | 晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。 | |
| I feel refreshed after taking a walk. | 散歩して気分がさわやかだ。 | |
| He likes to walk about in the park. | 彼は公園の中を散歩するのが好きだ。 | |
| My grandfather goes for a walk on fine days. | ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。 | |
| I walk my dog along the river every morning. | 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 | |
| I like going for a walk in the park. | 私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida | |
| Wouldn't you like to get some fresh air? | ちょっと散歩しない？ | |
| It was an ideal day for walking. | 散歩には申し分のない日だった。 | |
| I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something? | そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。 | |
| What with the wind and the rain, our walk was spoiled. | 風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。 | |
| Our walk was spoiled by the wind and the rain. | 風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。 | |
| It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk? | よいお天気ですね。散歩でもしたらどうですか。 | |
| She takes a walk with her dog every day. | 彼女は毎日犬といっしょに散歩します。 | |
| What do you say to taking a short walk with me? | 私と一緒にちょっと散歩しませんか。 | |
| Shinji goes for a walk after dark every day. | 毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。 | |
| I went for a walk early in the morning. | 私は朝早く散歩にいった。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| My grandfather takes a walk every morning. | 私の祖父は毎朝散歩します。 | |
| Walking is good exercise. | 散歩は良い運動だ。 | |
| I'll just go for a walk to clear my head. | ちょっと散歩して、あたまをスッキリさせて来るよ。 | |
| He said that he takes a walk every day. | 彼は毎日散歩に出かけると言った。 | |
| Having finished my work, I went out for a walk. | 仕事をした後で、私は散歩に出た。 | |
| He walks in the park every morning. | 彼は毎朝公園を散歩します。 | |
| I like taking a walk in the forest. | 私は森の中を散歩するのが好きです。 | |
| The weather having cleared up, he went out for a walk. | 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 | |
| I'm taking a walk in a park. | 公園を散歩しています。 | |
| After breakfast, we went out for a walk. | 朝食後私たちは散歩に出かけた。 | |
| The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks. | そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。 | |
| May I go out for a walk? | 散歩に出かけてもよろしいですか。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I make it a rule to take a walk for half an hour every morning. | 私は毎朝３０分散歩をすることにしている。 | |
| I take a walk every morning. | 私は毎日散歩をしています。 | |
| A walk before breakfast is refreshing. | 朝食前の散歩は気分がよい。 | |
| I enjoy walks and talks on the beach. | 浜辺でおしゃべりしながら散歩するのが好き。 | |
| It is nice to take a walk early in the morning. | 早朝散歩をすることはいいことです。 | |
| It was such a pleasant day that we went for a walk. | とても快適な日だったので、私たちは散歩に出かけた。 | |
| We took a walk along the river. | 私たちは川に沿って散歩した。 | |
| He's out taking a walk. | 彼は散歩に行っているよ。 | |
| He took a walk before breakfast. | 彼は朝食前に散歩した。 | |
| He always makes it a rule to take an hour's walk every day. | 彼は毎日一時間散歩をするようにしている。 | |
| The whole family is out for a walk. | 一家そろって散歩に出かけている。 | |
| I'd rather go for a walk than see the movie. | その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 | |
| I went for a walk with my son. | 息子と散歩に行きました。 | |
| I was out for a walk. | 散歩に出掛けていました。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| Bill, did you take Spot for a walk yet? | ビル、スポットの散歩に行ってくれたかしら。 | |
| He makes it a practice to take a walk every morning. | 私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。 | |
| I used to take a walk before breakfast. | 私は朝食前によく散歩したものだった。 | |
| She took a walk in the park. | 彼女は、公園を散歩した。 | |
| I was walking in the park, when I heard my name called. | 私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。 | |
| His parents took him for a walk. | 彼の両親は彼を散歩に連れて行った。 | |
| I would walk along the river. | 私はよくその川に沿って散歩したものだ。 | |
| He went out for a walk with his dog. | 彼は犬を連れて散歩に行った。 | |
| I like walking at night. | 僕は夜散歩するのが好きです。 | |
| I'm not in the mood to go for a walk. | 私は散歩に行く気など無い。 | |
| Let's take a walk. | 散歩をしましょう。 | |
| "How about going for a walk?" "Why not? I'd be glad to." | 「散歩しませんか」「いいですね、よろこんで」 | |
