Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
I like mathematics, chemistry and the like.
私は数学や化学などが好きです。
Math is the last subject that I want to study.
数学は私が最も勉強したくない教科です。
I wonder if she'll recognize me after all these years.
数年ぶりだから、彼女は私のことがわかるかなあ。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
She went on a journey a few days ago.
彼女は数日前に旅行に出かけた。
The number of guests is 20.
客の数は２０名である。
The number of working women is increasing.
働く女性の数は増えている。
There are many mysteries in life.
人生には数多くの不可解なことが起こる。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.
ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。
Yachts are for the wealthy few.
ヨットは少数の金持ちだけが楽しめるものだ。
The boy can count to ten.
その子は１０まで数えられる。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
He can count up to ten with his fingers.
彼は指で10まで数えることができる。
My father bought some CDs for my birthday.
父が誕生日に数枚のＣＤを買ってくれました。
I worked hard in order to pass the math test.
数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Have you learned the number by heart?
その数を暗記しましたか。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
The shocks of several explosions were felt for miles.
数回の爆発の衝撃は何マイルにもわたって感じられた。
He likes mathematics, but I don't.
彼は数学が好きだが、僕は嫌いだ。
My birthday is a month from today. That is to say, April 5th.
私の誕生日は今日から数えて１ヵ月先です。つまり、４月５日です。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は１００まで数えられる。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
Dozens of cars were parked in the parking lot.
駐車場には数十台の車が駐車してあった。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.
今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
I hate math most of all.
私は数学がいちばん嫌いだ。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
I'm sorry to bother you so often.
毎度お手数をおかけして申し訳ありません。
He waited for several seconds and opened the door.
彼は数秒待ち、それからドアを開けた。
Some girls were playing tennis.
数人の少女がテニスをしていた。
There are several customers in the restaurant.
レストランには客が数人いる。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
I'll drop you a few lines.
数行、手紙を書き送ります。
With the extra rehearsals, work is really tight.
リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
The accomplishment of the task took several years.
その仕事の完成するには数年を要した。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
