The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.
その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
He can count up to ten with his fingers.
彼は指で10まで数えることができる。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.
その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.
上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
His car turned over several times before falling into the river.
彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
I have been here several times this year.
今年は数回ここに来ている。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
The number of people who go abroad has been increasing.
外国へ行く人の数が増えてきている。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
So many countries, so many customs.
国の数だけ習慣がある。
The death toll from the hurricane climbed to 200.
ハリケーンによる死者の数は２００人にのぼった。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Numerous stars were visible in the sky.
空には多数の星が見えた。
While he likes English, he is weak in mathematics.
彼は英語が好きだが数学は不得意だ。
These figures don't add up.
これらの数字は合計と合わない。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
I want to study math.
私は数学を勉強したい。
Count from 10 down to zero.
１０から０まで逆に数えなさい。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.
加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の一分野である。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
The next meeting will take place in a few days.
次の会議は数日中に開かれる。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
A number of cars are parked in front of my house.
家の前に多数の車が駐車している。
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
I worked hard in order to pass the math test.
数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。
I gave him a few books.
私は彼に本を数冊あげた。
It's been pouring here for the last few days.
ここ数日雨が降ってるんだ。
Several years went by.
数年が過ぎ去った。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
Paul prefers English to math.
ポールは数学より英語が好きです。
Our plan was objected to by the majority.
私達の計画は大多数に反対された。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
I'm sorry to have caused you so much trouble.
たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
We found only a small number of customers in the store.
その店には少数の客がいた。
I have as many books as he does.
私は彼と同数の本をもっている。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
