Dozens of young people attended the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
She was a genius in mathematics.
彼女は数学の天才だった。
I reached the museum after a few minutes' walk.
数分歩くと、私は博物館についた。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.
今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
How large is the audience?
その聴衆の人数はどれくらいだと思いますか。
The newspaper has a large circulation.
その新聞は発刊部数が多い。
Count from 10 down to zero.
１０から０まで逆に数えなさい。
There are more stars in the sky than I can count.
空には数え切れないほど星が出ている。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.
患者は数日しかもたないと医者は強調した。
I have a few friends in Tokyo.
私は東京に数人の友人がいる。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
金銭に換算できないものが数多くある。
There were a good many candidates for the position.
その職にはかなり多数の応募者があった。
One, three, and five are odd numbers.
１、３そして５は奇数です。
Our fighters averaged 430 missions a day.
わが戦闘機の延べ出撃機数は平均１日４３０機であった。
There were a number of students in the room.
部屋には数人の学生がいた。
A few minutes' walk brought me to the park.
数分歩くと公園に着いた。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Several boys had to leave school early yesterday.
昨日数人の男の子が早退しなければならなかった。
I don't like math.
私は数学が嫌いです。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Skirts this year reach a few centimeters above the knees.
今年のスカートは膝上数センチだ。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
She finished ironing the clothes a few minutes ago.
彼女は数分前に衣類のアイロンがけを終えた。
The figures add up to 230.
数字は合計２３０となる。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
The number of people who go abroad has been increasing.
外国へ行く人の数が増えてきている。
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.
整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
"You talk too much," he said.
口数が多いぞと彼は言った。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
Are you good at math?
あなたは数学が得意ですか。
Seven is believed to be a lucky number.
７は幸運の数字だと信じられている。
His car turned over several times before falling into the river.
彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。
Paul prefers English to math.
ポールは数学より英語が好きです。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
I'm sorry to have caused you so much trouble.
たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.
ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
You will find it stated a few pages further on.
君は数ページ先でそれが述べられているのを見つけるでしょう。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
His ability in mathematics is outstanding.
彼の数学の才能はずば抜けている。
It's been pouring here for the last few days.
ここ数日雨が降ってるんだ。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
