However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The noise continued for several hours.
その騒音は数時間続いた。
Our business calls for a lot of people.
私たちの仕事は多数の人間を必要としている。
He can't count.
彼は数を数えることができない。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Math is my least favorite subject.
私は数学がいちばん嫌いだ。
Please read the meter.
メーターの数字を読んでください。
The number of guests is 20.
客の数は２０名である。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
Functions have no side effects.
関数が副作用を持たない。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.
多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.
アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.
手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
There are a few points where you are mistaken.
あなたが間違っている点が数カ所ある。
I studied mathematics under Dr. Brown.
ブラウン先生のもとで数学を学びました。
We will have a math class tomorrow.
わたしたちは明日数学の授業があります。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
He is seriously competing with her in the polling score.
彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
Tom is behind everybody in mathematics.
トムは数学でだれよりも遅れている。
Add up these figures.
これらの数字を合計しなさい。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
There are so many stars in the sky, I can't count them all.
空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
The repair bill includes parts and labor.
修理費には部品代と手数料が含まれます。
The two teachers had an equal number of students.
その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
Odd numbers alternate with even ones.
奇数と偶数は交互に現れる。
She has a few pen pals.
彼女には数人のペンフレンドがいる。
He's a teacher of physics, but can also teach math.
彼は物理の先生ですが数学も教えられます。
I make several allusions to the Bible.
数回バイブルに言及する。
Some of them have committed suicide.
彼らのうち数名は自殺してしまった。
She is not in the least worried about her test scores.
彼女はテストの点数について少しも気にしてない。
The number of women who becomes mothers is small.
母となる女性の数が少ない。
The quality of their products has gone down over the years.
ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。
He dissented from the opinion of the majority.
彼は大多数の意見に異議を唱えた。
I saw Tom a few minutes ago.
数分前にトムに会った。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.
そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
I left my keys on the table. Could I trouble you to bring them to me?
テーブルの上に鍵を忘れてきてしまいました。お手数ですが持ってきて戴けませんか？
He has several times as many books as I.
彼は私の数倍多くの本を持っている。
Four is an unlucky number in Japanese.
４は日本語では縁起の悪い数字だ。
The telephone rang a few minutes later.
数分後に電話が鳴った。
I do not like mathematics very much.
数学はあんまり好きじゃない。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.
もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
She is inferior to him in math.
彼女は、彼より、数学において劣っている。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.
ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
Less students study German today than formerly.
今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。
He has fewer friends than I.
彼は僕より友達の数が少ない。
I have as many books as he.
私は彼と同数の本をもっている。
They started hours ago.
彼らは数時間前に出発した。
Countless stars were twinkling in the sky.
空には無数の星がきらめいていた。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.
かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
There are countless heavenly bodies in space.
宇宙には無数の天体がある。
There were a few children in the room.
部屋には子供が数人いた。
I reached the museum after a few minutes' walk.
数分歩くと、私は博物館についた。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Oomoto can be included among the new religions of Japan.
大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Several of them are opposed to the bill.
彼らのうち数人がその法案に反対である。
He played on several pianos, one of which he chose.
彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
Mathematics is his strongest subject.
数学は彼の最も得意な科目です。
I am inferior to him in mathematics.
私は数学では彼より劣っている。
People were gathering in a huge mass.
おびただしい数の人々が集まってきていた。
She finished ironing the clothes a few minutes ago.
彼女は数分前に衣類のアイロンがけを終えた。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
My brother is good at mathematics.
私の兄は数学が得意です。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.
