Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
She studies mathematics.
彼女は、数学を勉強します。
He will stay in Tokyo for several weeks.
彼は数週間東京に滞在するだろう。
We had an examination in mathematics today.
私たちは今日数学の試験を受けた。
Seven is believed to be a lucky number.
７は幸運の数字だと信じられている。
Oomoto can be included among the new religions of Japan.
大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
You can number me among your friends.
君は私を君の友人のうちに数えてよい。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
I am weak in math.
私は数学が苦手だ。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.
数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.
貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
I like math.
私は数学が好きだ。
They started hours ago, so they ought to have arrived here by now.
彼らは数時間前に出発した。だからもうここに着いているはずだ。
The number of the living was smaller than that of the dead.
生存者の数は死者の数より少なかった。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
This hotel can accommodate 700 guests.
このホテルのベッド数は７００である。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
I have no idea what we are doing in our math class.
数学の授業で何をやっているのかまったくわからない。
He is superior to me in mathematics.
数学では彼は私よりもすぐれている。
Just like that, hours, days and weeks passed.
あっという間に数時間、数日、数週間が経ってしまった。
I'm good at math.
私は数学が得意だ。
I left my keys on the table. Could I trouble you to bring them to me?
テーブルの上に鍵を忘れてきてしまいました。お手数ですが持ってきて戴けませんか？
I am satisfied with the result of my math test.
私は数学のテストの結果に満足しています。
When angry, count to ten before you speak.
怒った時は、言葉を発する前に数を１０数えよ。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
Dozens die in London train crash.
ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。
The majority of the committee were against the plan.
大多数の委員はその案に反対した。
I do not like mathematics very much.
数学はあまり好きではありません。
He is superior to me in mathematics.
数学では、彼の方が僕より優れている。
The number of fish caught in this river was very small.
この川で取れた魚の数は大変少なかった。
He likes mathematics, but I don't.
彼は数学が好きだが、僕は嫌いだ。
The telephone rang a few minutes later.
数分後に電話が鳴った。
Around that time I was still doing a number of days overtime.
そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
In mathematics, a straight line is defined by two points.
数学では直線は２つの点によって定義される。
Recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office.
ここ数年、コンピューターは仕事に限らず広く利用されるようになりました。
It's been overcast for the past few days.
ここ数日空は厚い雲に覆われている。
Tom doesn't like math.
トムは数学が好きじゃない。
Count the apples in the basket.
籠の中のリンゴの数を数えなさい。
We still have quite a few more miles to go before we get there.
そこに着くまでにはまだかなりたくさんのマイル数がある。
It's been pouring here for the last few days.
ここ数日雨が降ってるんだ。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
I have a few friends here.
私はここに友達が数人いる。
I am staying for another few weeks.
私はもう数週間滞在しています。
The accomplishment of the task took several years.
その仕事の完成するには数年を要した。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
We will have a math quiz tomorrow.
明日数学の小テストがある。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
The repair bill includes parts and labor.
修理費には部品代と手数料が含まれます。
I skipped the first few pages of the book.
私はその本の最初の数ページを飛ばした。
He was chosen out of a number of applicants.
多数の申込者の中から彼が選ばれた。
There were countless stars in the sky.
空には数え切れないほどの星が輝いていた。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
Seven is said to be a lucky number.
７は運のよい数だと言われる。
We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.
わたしたちはみな、人生において成功を収めようとするが、成功するのは、きわめて数少ない人たちである。
We have discussed the problem several times but to no avail.
我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.
その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
The number of people who go abroad has been increasing.
外国へ行く人の数が増えてきている。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.
健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
It has a great many words borrowed from foreign languages.
それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
He came several times.
彼は数回来ました。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
