Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it." 「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」 I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless. 多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。 We found only a small number of customers in the store. その店には少数の客がいた。 I need to study math. 私は数学を勉強する必要がある。 Only a few understood what he said. 彼が言ったことを理解したのはほんの少数だった。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 The boy can count to ten. その子は１０まで数えられる。 If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead. ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。 We will have a math quiz tomorrow. 明日数学の小テストがある。 The quality of their products has gone down over the years. ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。 John helped himself to several pieces of pie without asking. ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。 In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly. １９世紀には移民の数が急激に増大した。 Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes. 世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。 The girl with whom he fell in love left him after a few months. 彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。 Four is an unlucky number in Japanese. ４は日本語では縁起の悪い数字だ。 I make it a rule to study math every day. 私は毎日数学の勉強をすることにしている。 He's a teacher of physics, but can also teach math. 彼は物理の先生ですが数学も教えられます。 Tom is behind everybody in mathematics. トムは数学でだれよりも遅れている。 Throughout the United State large numbers of young people enter college every year. 米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。 In a few days, the baby will be able to walk. あと数日で赤ん坊は歩けるようになるだろう。 He showed exceptional ability in mathematics. 彼は数学に優れた能力を示した。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word. ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。 Tom doesn't like math. トムは数学が好きじゃない。 Most public places are simply not geared to people with disabilities. 大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。 It's an inflation-adjusted figure. インフレを考慮した数値です。 Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived. 若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。 The death toll from the hurricane climbed to 200. ハリケーンによる死者の数は２００人にのぼった。 I saw a little boy fall over a few steps ahead. 数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。 He keeps some mice for the purpose of studying. 彼は研究の目的でねずみを数匹飼っている。 The others will arrive in a few minutes. 他の人達は数分以内に着くでしょう。 We passed each other several times. 私たちは数回すれ違った。 A few people clapped after his lecture. 彼の講演終了後、数人が拍手した。 When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru. インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。 We own a few hundred acres between the three of us. 我々３人で数百エーカーの土地を共有している。 You'll get brownie points if you respond quickly. 反応が早ければ点数が上がります。 This school has several foreigners on the roll. この学校には数人の外国人が在籍している。 My son can count up to a hundred now. うちの息子は百まで数えられる。 I can't thank you enough for your kindness. あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。 Fork-users have historically been in the minority. フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。 I have a few friends in the United States. 私にはアメリカに数人の友達がいます。 I make several allusions to the Bible. 数回バイブルに言及する。 If the number of cars increases, so will the traffic. もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。 The threats to this strategy are numerous. この作戦に対する脅威は数多い。 For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste. シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。 It rained for several days on end. 数日間雨が降り続いた。 Because of that virus, many elephants lost their lives. そのウィルスのために多数の象が命を失った。 She is a genius at mathematics. 彼女は数学にかけては天才です。 He can't count. 彼は数を数えることができない。 The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius. その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。 They say that every year the number of tourists is greatest in October. 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 Half the students were absent. 学生の半数が休んでいた。 Algebra is a branch of mathematics. 代数は数学の１部門です。 Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep. ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。 Have you learned the number by heart? その数を暗記しましたか。 My family is small. 私のうちは小人数です。 The Nikkei index jumped dramatically just before closing. 日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。 Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 The number of private colleges has increased. 私立大学の数が増えた。 Betty brought some roses and Jane some carnations. べティはバラを数本、ジェーンはカーネーションを数本もってきた。 There are countless heavenly bodies in space. 宇宙には無数の天体がある。 The number of the living was smaller than that of the dead. 生存者の数は死者の数より少なかった。 That does not prevent them from taking just as many books. そのことは彼らが前と同じ数の本を持って出かけることを防げない。 The road ran straight for several miles. 道路は数マイルにわたってまっすぐ続いていた。 A crowd of people gathered in the street. 多数の人が通りに集まった。 The square of any prime number is a semiprime. あらゆる素数の二乗は半素数です。 Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. 日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 The two teachers had an equal number of students. その２人の先生には等しい数の生徒がいた。 We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years. ２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。 The set of real numbers is closed under addition. 実数の集合は加法について閉じている。 He has accumulated quite a collection of books. 彼は相当数の蔵書を集めた。 Recently numerous groups have offered counsel. 最近多数のグループが助言をしてきた。 I like mathematics. 私は数学が好きだ。 He is superior to me in mathematics. 数学では彼は私よりもすぐれている。 I'm sorry to bother you so often. 毎度お手数をおかけして申し訳ありません。 The storm didn't abate for several hours. 嵐は数時間おさまらなかった。 He returned to his native village, where he spent the last few years of his life. 彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。 Mathematics is an interesting subject. 数学は面白い科目です。 The two teachers had an equal number of students. その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。 Chris recognized the boy from his math class and became very jealous. クリスはその男の子が同じ数学のクラスの人だと分かり、とても焼もちを焼きました。 Muscle tissue consists of innumerable cells. 筋肉組織は無数の細胞からなっている。 The number of traffic accidents seems to be on the increase. 交通事故の数は増加しつつあるようだ。 Will you please check these figures? この数字があっているか調べてください。 I do not like mathematics very much. 数学はあまり好きではありません。 The accountant will go into these figures. 会計係はこれらの数字を調べるだろう。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 My students are few in number, no more than five altogether. 私の学生は数が少ない。全部でたった５人だ。 The number of students who specialize in biology will increase from now on. 今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。 Akira went out for a few minutes. アキラは数分の間外出した。 The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1. 出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。 Air is a mixture of several gases. 空気は数種の気体の混合物である。 He worked for weeks in behalf of the community chest. 彼は数週間共同募金運動に奉仕した。 You have only to read a few pages of this book. 君はこの本の数ページは読みさえすればよい。 This town gave birth to several great men. この町から数人の偉人が出た。 I had forgotten that I had met her several years ago. 私は数年前に彼女に会ったことを忘れていた。 The number of automobiles has been increasing. 自動車の数が増えている。 Majority rule is a basic principle of democracy. 多数決原理が民主主義の根本原則だ。 I am bit weak at figures. ちょっと数字に弱いのです。 They won by force of numbers. 彼らは数の力で勝った。 I like both science and math. 私は理科と数学の両方が好きだ。
