Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference. | C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。 | |
| They went on a trip a few days ago. | 彼らは数日前に旅行にでかけた。 | |
| The number of visible stars is very great. | 目に見える星の数は無数です。 | |
| Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic. | ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。 | |
| The government clamped down on the minority group. | 政府は少数派を弾圧した。 | |
| Algebra is a branch of mathematics. | 代数は数学の一分野である。 | |
| Some birds alighted on the window sill. | 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 | |
| The storm didn't abate for several hours. | 嵐は数時間おさまらなかった。 | |
| Many famous people are behind the movement. | 多数の有名人がその動きを後援している。 | |
| The number of students is dropping. | 生徒の数がだんだん減ってきた。 | |
| A few minutes' walk brought me to the park. | 数分歩くと公園に着いた。 | |
| I study math more seriously than I study English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| I'm fed up with math. | 僕はもう数学がうんざりだ。 | |
| There were a good many candidates for the position. | その職にはかなり多数の応募者があった。 | |
| I'll be out of town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| My son can count up to a hundred now. | 家の息子は１００まで数えられる。 | |
| Richard Roberts is the author of numerous books. | リチャード・ロバーツには数多くの著者がある。 | |
| Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words. | このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。 | |
| My students are few in number, no more than five altogether. | 私の学生は数が少ない。全部でたった５人だ。 | |
| There will be a math test tomorrow. | 明日数学のテストがあるでしょう。 | |
| Can you spare me a few minutes of your time? | 数分間、お時間を割いていただけますか。 | |
| Most public places are simply not geared to people with disabilities. | 大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。 | |
| We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed. | わたしたちはみな、人生において成功を収めようとするが、成功するのは、きわめて数少ない人たちである。 | |
| He returned to his native village, where he spent the last few years of his life. | 彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。 | |
| There were several deaths from drowning. | 溺死事件が数件あった。 | |
| He is superior in mathematics and English to everyone else from these. | 数学と英語では彼はこの中の誰よりも優れている。 | |
| Tom doesn't like math. | トムは数学が好きじゃない。 | |
| The barometer is falling. It is going to rain. | 気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。 | |
| He died a few days before his hundredth birthday. | 彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。 | |
| You will be paid a stable base salary plus commissions on sale. | あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。 | |
| Takeo is engrossed in solving mathematical problems. | タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。 | |
| Please be so kind as to show me the way to the station. | お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。 | |
| One, three, and five are odd numbers. | １、３、５は奇数である。 | |
| You should be able to walk in a few days. | 数日もすれば歩けるようになりますよ。 | |
| People were gathering in a huge mass. | おびただしい数の人々が集まってきていた。 | |
| They summed up the voting. | 彼らは投票数を合計した。 | |
| He sent me some American magazines. | 彼は私にアメリカの雑誌を数冊送ってくれた。 | |
| More horseflies than I'd ever seen came and flew around me. | 見たこともないような数の虻が、私にまとわりついてきたのです。 | |
| The number of people who die in traffic accidents is surprising. | 交通事故で死ぬ人の数は驚くほどである。 | |
| The number of students going abroad is on the increase. | 海外へ行く学生の数が増えている。 | |
| It's been overcast for the past few days. | ここ数日空は厚い雲に覆われている。 | |
| I met lots of famous people at that party. | 私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。 | |
| Count from one to ten. | １から１０まで数えなさい。 | |
| I didn't study math at all. | 私は数学をまったく勉強しませんでした。 | |
| Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty. | 少数民族達は偏見や貧困と戦っている。 | |
| Arithmetic deals with numbers. | 算数は数を取り扱う。 | |
| How many people attended the meeting? | 会議に出席した人数は？ | |
| The number of guests is 20. | 客の数は２０名である。 | |
| Some new books were added to the library at his expense. | 彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。 | |
| Japan is one of the greatest economic powers in the world. | 日本は世界有数の経済大国である。 | |
| Some people were hanging around at the entrance. | 数人の人が入り口でぶらついていた。 | |
| Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. | 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 | |
| The stock price index soared to an all-time high. | 株価指数は過去最高に上昇した。 | |
| You shouldn't go out for a few days. | 数日は外出しないように。 | |
| The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day. | 熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。 | |
| Gauss had an innate talent for mathematical problems. | ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。 | |
| The quantity discounts are according to the size of the order. | 大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。 | |
| I am staying for another few weeks. | 私はもう数週間滞在しています。 | |
| Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it. | だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。 | |
| Some people say thirteen is an unlucky number. | １３は不吉な数であるという人がいる。 | |
| Our business calls for a lot of people. | 私たちの仕事は多数の人間を必要としている。 | |
| Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded. | ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。 | |
| The noise continued for several hours. | その騒音は数時間続いた。 | |
| He asked me if I liked mathematics. | 彼は私に数学が好きかとたずねた。 | |
| I shook my head a few times. | 私は頭を数回振った。 | |
| He's a teacher of physics, but can also teach math. | 彼は物理の先生ですが数学も教えられます。 | |
| Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. | 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 | |
| I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago. | 非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。 | |
| A function that is differentiable everywhere is continuous. | あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。 | |
| The number of people suffering from AIDS has increased. | エイズで苦しんでいる人の数は増大した。 | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
| To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out. | ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。 | |
| We're coming up short on the head count! | 頭数がたりないんだよ。 | |
| Most young people don't know the terror of war. | 大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。 | |
| Close your eyes, and count to ten. | 目を閉じて、１０まで数えなさい。 | |
| Seven is believed to be a lucky number. | ７は幸運の数字だと信じられている。 | |
| Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression. | 民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。 | |
| He has quite a few friends. | 彼はかなり多数の友達がいる。 | |
| The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death. | タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。 | |
| He has several times as many books as I. | 彼は私の数倍多くの本を持っている。 | |
| Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary. | かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。 | |
| There was a multiple collision on the highway. | 高速道路では多数の衝突があった。 | |
| Odd numbers alternate with even ones. | 奇数と偶数は交互に現れる。 | |
| I can't thank you enough for your kindness. | あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。 | |
| The number of the living was smaller than that of the dead. | 生存者の数は死者の数より少なかった。 | |
| The speaker referred to his notes every few minutes. | 講演者は数分後とにメモを参照した。 | |
| Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires. | 当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| Four is an unlucky number in Japan. | ４は日本では不吉な数字だ。 | |
| In a few seconds I would have overcome the desperation threshold. | 後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。 | |
| I need to study math. | 私は数学を勉強する必要がある。 | |
| I might be a few minutes late. | 数分遅れるかもしれません。 | |
| You will able to drive a car in a few days. | 君は数日で車の運転ができるようになるだろう。 | |
| Only a handful of people know the fact. | ほんの少数の人しかその事実を知らない。 | |
| Many years ago, I visited the center of Hiroshima. | 数十年前に私は広島の中心地を訪れた。 | |
| He is terrible at math. | 彼は数学が全くだめだ。 | |
| This invention was the result of years of patient experiment. | この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 | |
| He limited the membership to twenty. | 彼は会員数を２０に制限した。 | |
| I have a natural ability in mathematics. | 僕は生まれつき数学の才能がある。 | |
| The chairman should take the minority opinion into account. | 議長は少数意見を考慮に入れるべきだ。 | |
