Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There will be a math test tomorrow. 明日数学のテストがあるでしょう。 The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 Several people lay wounded. 数人に人たちが負傷して横たわっていた。 Tom is behind everybody in mathematics. トムは数学でだれよりも遅れている。 We cannot keep up with him in mathematics. 数学にかけては彼についていけない。 Certain animals are fast disappearing. ある種の動物はどんどん数が減ってきている。 He worked for weeks in behalf of the community chest. 彼は数週間共同募金運動に奉仕した。 He took out some coins. 彼は数枚のコインを取り出した。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でした。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 He is not very good at mathematics. 彼はあまり数学が得意でない。 The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics. Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。 Takeshi is making great progress with math. タケシはめきめき数学の力をつけている。 He has quite a few friends. 彼はかなり多数の友達がいる。 Yachts are for the wealthy few. ヨットは少数の金持ちだけが楽しめるものだ。 Don't count your chickens before they are hatched. 卵がかえる前にひよこの数を数えるな。 We have to stand up for minority rights. 我々は少数民族の権利を守らなければならない。 The girl with whom he fell in love left him after a few months. 彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。 She is two years old, but she can already count to 100. 彼女は２歳だが、もう１００まで数えられる。 The index rose to a seasonally adjusted 120.5. 指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。 The number of boys in our class is thirty. クラスの男の子の数は３０人です。 Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days. もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。 Her health has been declining these past few months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 He went on a journey a few days ago. 彼は数日前に旅行に出かけた。 A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T. より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。 I became less and less interested in mathematics. 私はだんだん数学に興味を持たなくなった。 Mike has a few friends in Florida. マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 Twelve is an even number. 十二は偶数だ。 The number of tickets was limited. 切符の数は限定されていた。 We should think much of the opinion of the minority. 我々は少数意見を尊重すべきだ。 I was acutely aware of how very important mathematical education was. 算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。 If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead. ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。 I like physics, and I like mathematics even more. 私は物理が好きです。まして数学はなおさら好きです。 She has a few pen pals. 彼女には数人のペンフレンドがいる。 Clever as he is, he still cannot solve this math problem. 彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。 Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago. そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。 The customers were made to wait outside in the rain for several hours. お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。 How many copies of magazines are being printed in Japan across all Japanese magazines? 日本で全部の雑誌の発行部数はどのぐらいでしょうか。 Some of them have committed suicide. 彼らのうち数名は自殺してしまった。 I had read only a few pages before I fell asleep. 私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。 He is off work for a few days. 彼は数日間休暇を取っている。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でしたよ。 She wrote the date in numeric form. 彼女は日付を数字で書いた。 What is the total number of students? 生徒の人数は何人ですか。 Count from one to a hundred. １から１００まで数えなさい。 Mathematics occupied her mind. 彼女の頭は数学のことでいっぱいだった。 It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. 穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。 He says he has never caught cold during the past several years. 彼はここ数年風邪一つひいたことがないそうです。 The quantity discounts are according to the size of the order. 大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。 I don't like math. 私は数学が嫌いです。 A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there." ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。 If I get a good mark, I can pull off an A in biology. 点数がよかったら生物学でＡがもらえるのよ。 Dozens of letters are awaiting you. 君に数十通の手紙が来ています。 I'll be visiting Japan again in a few years. 私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。 You must not eat anything for a few days. 数日は絶食するようにしてください。 House prices have remained static for several months. 住宅の価格はここ数か月間動きがありません。 He is endowed with unusual ability in mathematics. 彼は非凡な数学的才能に恵まれている。 Scores of people visited Japan. 多数の人々が日本を訪れた。 The library's many new acquisitions. 図書館への多数の新着書。 He put aside a few dollars each week. 彼は毎週数ドルずつたくわえた。 I'll be visiting Japan again in a few years. 数年後にはまた日本に来ていると思います。 As a result of the war, a great number of victims remained. その戦争で数多くの犠牲者が出た。 Several years went by. 数年が過ぎ去った。 If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often. もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。 Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished. 達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。 I counted up to 200. 私は２００まで数えた。 I am weak in mathematics. 私は数学が弱い。 In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly. １９世紀には移民の数が急激に増大した。 As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 I have as many books as he. 私は彼と同数の本をもっている。 A few minutes' walk brought us to the park. 数分歩いて私達は公園へ来た。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。 The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper. 交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。 This river extends for hundreds of miles. この川は数百マイルも続いている。 I bought several guidebooks, none of which helped me. 数冊の案内書を買ったが、どれも私の助けにはならなかった。 I hear that the number of the unemployed has been increasing recently. 失業者の数が最近、増加しているそうだ。 A few minutes' walk brought me to the park. 数分歩くと公園に着いた。 Several passengers on the train were injured in the accident. その事故でその電車の乗客数人が負傷した。 The stock price index was off 200 points yesterday. 株価指数は昨日２００ポイント下げた。 There are many theories about the origin of life. 生命の起源については数多くの学説がある。 When cleaning the classroom, a few students carry the podium. 掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。 Did you get good marks? あなたはよい点数をとりましたか。 Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey. この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。 The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC. マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。 Air is a mixture of several gases. 空気は数種の気体の混合物である。 My friend Tom has twice as many stamps as I do. 私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。 We have more customers than we can count. 私どもには数えられないほどたくさんのお得意先がございます。 I need to study math. 私は数学を勉強する必要がある。 Books and friends should be few but good. 本と友は数が少なく質が良くなければいけない。 The man died a few hours ago. その人は数時間前に亡くなりました。 The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies. アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。 One, three, and five are odd numbers. １、３そして５は奇数です。 I began playing golf years ago. 私は数年前にゴルフを始めた。 I have the same number of books as he has. 私は彼と同数の本をもっている。 The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word. ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。 Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ... あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。 I study math harder than English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 This hotel can accommodate 700 guests. このホテルのベッド数は７００である。 These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 He has shown an apt for mathematics. 彼は数学の才能を開花した。
