Thousands of people became victims of this disease.
数千人がこの病気の犠牲になった。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
London was bombed several times.
ロンドンは数回爆撃を受けた。
He is not very good at mathematics.
彼はあまり数学が得意でない。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
This math problem beats me.
私にはこの数学の問題はわからない。
Seven is sometimes considered a lucky number.
７は運のよい数だといわれることがある。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ勉強する。
They went on working for hours.
彼らは数時間働きつづけた。
I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy.
数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.
人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
I have a few friends in the United States.
私はアメリカに友達が数人います。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.
データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
He is superior to me in mathematics.
彼は数学で私に優っている。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.
これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
She was good at mathematics in high school.
彼女は高校時代数学が得意でした。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
The victory was won at the cost of many lives.
勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。
They have to study hard for the math test.
彼らは数学のテストのために一生懸命勉強しなければなりません。
My family is small.
私のうちは小人数です。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
The repair bill includes parts and labor.
修理費には部品代と手数料が含まれます。
There are a few points where you are mistaken.
あなたが間違っている点が数カ所ある。
She can count from one to ten.
彼女は一から十まで数えることができる。
It's an inflation-adjusted figure.
インフレを考慮した数値です。
The number of women who becomes mothers is small.
母となる女性の数が少ない。
Scores of people visited Japan.
多数の人々が日本を訪れた。
I've met him on several occasions.
彼には数回会ったことがある。
Arithmetic deals with numbers.
算数は数を取り扱う。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.
この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
The storm didn't abate for several hours.
嵐は数時間おさまらなかった。
Akira went out for a few minutes.
アキラは数分の間外出した。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
He played on several pianos, one of which he chose.
彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
House prices have remained static for several months.
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Some are good at English, and others are good at mathematics.
英語が得意な人もいれば、数学が得意な人もいる。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
Some birds are sitting on the branch of that tree.
あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
Skirts this year reach a few centimeters above the knees.
今年のスカートは膝上数センチだ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
He isn't very good at math.
彼はあまり数学が得意でない。
I'm fed up with math.
僕はもう数学がうんざりだ。
I weigh 70 kilos, give or take a few kilos.
私は体重７０キロ、数キロの上下はあるが。
Thank you for your trouble.
お手数をおかけしました。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は１００まで数えられる。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
There were a good many candidates for the position.
その職にはかなり多数の応募者があった。
Add up these figures.
これらの数字を合計しなさい。
It took Brian several hours to write a card.
ブライアンがカードを書くのに数時間かかった。
He is proud of being good at mathematics.
彼は数学が得意であることを誇りにしている。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
These figures don't add up.
これらの数字は合計と合わない。
He was overcome by numbers.
彼は数に圧倒された。
However, the quantity was not correct.
しかしながら、品物の数が誤っていました。
The tanker has only a small crew on board.
タンカーには少数の乗組員しかいない。
The accountant will go into these figures.
会計係はこれらの数字を調べるだろう。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.
競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
How much is the commission?
手数料はいくらですか。
She stayed at the hotel for several days.
彼女は数日間そのホテルに滞在した。
I hate maths.
私は数学が嫌いです。
I'll be out of town for a few days.
数日町を離れます。
He has shown an apt for mathematics.
彼は数学の才能を開花した。
Having studied English, I studied math.
英語の勉強をしたあとで、私は数学を勉強した。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Can you count in Italian?
あなたはイタリア語で数をかぞえられる？
The child counted ten.
子供は１０まで数えた。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
