Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.
健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
I'm sorry to trouble you so often.
毎度お手数をおかけして申し訳ありません。
Mathematics is her weak point.
数学は彼女の弱点です。
Your record in mathematics is good.
あなたは数学の成績がよい。
Twelve is an even number.
十二は偶数だ。
I didn't study math at all.
私は数学をまったく勉強しませんでした。
A crowd of people gathered in the street.
多数の人が通りに集まった。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
Find this function's global maximum and global minimum.
次の関数の最大値と最小値を求めよ。
There are a few points where you are mistaken.
あなたが間違っている点が数カ所ある。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.
微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
I am not equal to him in mathematics.
数学では、私は彼には等しくない。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
The number of the living was smaller than that of the dead.
生存者の数は死者の数より少なかった。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.
非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
He came several times.
彼は数回来ました。
The math homework proved to be easier than I had expected.
数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
She has three times as many dictionaries as you do.
彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.
今日の純粋数学は明日の応用数学。
The number of women who becomes mothers is small.
母となる女性の数が少ない。
She wrote the date in numeric form.
彼女は日付を数字で書いた。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
I hope to get away from Tokyo for a few days.
私は数日間東京から離れたい。
You will find it stated a few pages further on.
君は数ページ先でそれが述べられているのを見つけるでしょう。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
Oomoto can be included among the new religions of Japan.
大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I'm counting the number of people.
人数を数えます。
For a day, I had been overworking myself.
そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
