Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
After he had given a lecture, he had an interview with some students.
講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。
I am not equal to him in mathematics.
数学では、私は彼には及ばない。
NTT cancelled telephone cards with over 300 units.
ＮＴＴは３００度数以上のテレホンカードを廃止した。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
You can number me among your friends.
君は私を君の友人のうちに数えてよい。
Count from one to a hundred.
１から１００まで数えなさい。
My father holds the major interest in the corporation.
父はその会社の過半数の株を所有している。
Those were the years when they were happiest.
その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
Air is a mixture of several gases.
空気は数種の気体の混合物である。
We found only a small number of customers in the store.
その店には少数の客がいた。
Count the apples in the basket.
籠の中のリンゴの数を数えなさい。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.
数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。
We observed this plant closely for a few weeks.
私達はその植物を数週間詳しく研究した。
He is second to none in mathematics.
彼は数学では誰にも劣らない。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.
掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
I'm not good at multitasking.
一度に複数の仕事をこなすのは得意ではありません。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
Half of the students are absent.
学生の半数は欠席している。
He can count up to ten with his fingers.
その子供は指で１０まで数えることが出来る。
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.
今日の純粋数学は明日の応用数学。
The birthrate will continue to decline for years to come.
ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
Just stick around a few days and you'll come to love this place.
ちょっと数日ブラブラしたら、この場所が好きになるよ。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
仕事がないために職員の半数が解雇された。
Jack didn't make any mistakes on the math test.
ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。
The two classes were brought together into a larger class.
２つの組は合併されて大人数のクラスになった。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
