The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.
成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
He says his son can count up to 100 now.
彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
Junko will have to study math tonight.
淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。
Some are good at English, and others are good at mathematics.
英語が得意な人もいれば、数学が得意な人もいる。
Both he and I were able to solve the math problem.
彼も私もその数学の問題が解けた。
I have not been on speaking terms with her for a few years.
彼女とは数年前から口をきく間柄ではない。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
Will you please check these figures?
これらの数字が合っているか調べて下さい。
The number of the chairs in the hall is 80.
ホールのいすの数は８０です。
Some birds are sitting on the branch of that tree.
あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
Count from one to ten.
１から１０まで数えなさい。
I shook my head a few times.
私は頭を数回振った。
Math is what I'm best at.
数学が一番得意です。
He is superior to her in math.
彼は、彼女より、数学においてすぐれている。
The announcement exaggerated the number of casualties.
その発表は死傷者の数を誇張していた。
Jack didn't make any mistakes on the math test.
ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。
Some of them have committed suicide.
彼らのうち数名は自殺してしまった。
The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.
学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。
All this is visible to numerous observers.
すべてが多数の観察者の目に見える。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
I have no idea what we are doing in our math class.
数学の授業で何をやっているのかまったくわからない。
What is the total number of students?
生徒の人数は何人ですか。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.
従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
The number of people who go abroad has been increasing.
外国へ行く人の数が増えてきている。
I am inferior to him in mathematics.
私は数学では彼より劣っている。
Those were the years when they were happiest.
その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
I studied mathematics under Dr. Brown.
ブラウン先生のもとで数学を学びました。
Seven is sometimes considered a lucky number.
７は運のよい数だといわれることがある。
Air quality has deteriorated these past few years.
大気の質は過去数年において悪化した。
You talk too much.
口数が多いぞ。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
The teacher gave me full marks for math.
先生は私の数学に満点をくれた。
I found it very difficult to come up to him in mathematics.
私は数学では彼にはなかなかかなわないことがわかった。
Several girls are standing beside the gate.
数人の少女が門のそばに立っている。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
How many subscribers does this magazine have?
この雑誌の発行部数はどのくらいですか。
The man died a few hours ago.
その人は数時間前に亡くなりました。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
仕事がないために職員の半数が解雇された。
Tom doesn't like math.
トムは数学が好きじゃない。
He has a checkered past.
彼には数奇な過去がある。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.
もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
I am leaving town for a few days.
数日町を離れます。
I like math least of all.
私は数学がいちばん嫌いだ。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Our fighters averaged 430 missions a day.
わが戦闘機の延べ出撃機数は平均１日４３０機であった。
As one grows older, one becomes more silent.
人は年を取るにつれて、口数がすくなくなる。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
The birthrate will continue to decline for years to come.
ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
We'll give you as many bonus miles as the normal air miles!
通常のフライトマイルと同数のボーナスマイルをプレゼント！
How many copies of magazines are being printed in Japan across all Japanese magazines?
日本で全部の雑誌の発行部数はどのぐらいでしょうか。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
Just like that, hours, days and weeks passed.
あっという間に数時間、数日、数週間が経ってしまった。
I am satisfied with the result of my math test.
私は数学のテストの結果に満足しています。
I am weak in mathematics.
私は数学が弱い。
These figures don't add up.
それらの数字は、合計があわない。
I have to assign more men to that work.
ぼくはその仕事にもっと人数をふやさなければならない。
There are many old Indian legends.
古いインドの伝説が数多くある。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
