We still have quite a few more miles to go before we get there.
そこに着くまでにはまだかなりたくさんのマイル数がある。
She gave me several books.
私は彼女から数冊の本をもらった。
We have to stand up for minority rights.
我々は少数民族の権利を守らなければならない。
I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy.
数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。
I have a few friends in the United States.
私はアメリカに友達が数人います。
We had an examination in mathematics today.
私たちは今日数学の試験を受けた。
The number of the living was smaller than that of the dead.
生存者の数は死者の数より少なかった。
He can't count.
彼は数えられない。
All this is visible to numerous observers.
すべてが多数の観察者の目に見える。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
Several birds were flying in the air.
数羽の鳥が空を飛んでいた。
Some people were hanging around at the entrance.
数人の人が入り口でぶらついていた。
This hotel can accommodate 700 guests.
このホテルのベッド数は７００である。
Math is the last subject that I want to study.
数学は私が最も勉強したくない教科です。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.
私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.
「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。
Will you please check these figures?
この数字があっているか調べてください。
I have as many books as he.
私は彼と同数の本をもっている。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
The telephone rang a few minutes later.
数分後に電話が鳴った。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.
貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。
Of all the principles he once stood fast on.
数々の主張からとった痛みのないエキス。
She went on a journey a few days ago.
彼女は数日前に旅行に出かけた。
There are many mysteries in life.
人生には数多くの不可解なことが起こる。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.
世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
Half of the Japanese people lead stressful lives.
日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
The number of women who becomes mothers is small.
母となる女性の数が少ない。
Several of them are opposed to the bill.
彼らのうち数人がその法案に反対である。
It took me several hours to write it.
それを書くのに数時間かかったんだよ。
They went on a trip a few days ago.
彼らは数日前に旅行にでかけた。
He is seriously competing with her in the polling score.
彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
Seven is said to be a lucky number.
７は運のよい数だと言われる。
They were for the most part young people.
彼らの大多数は若者です。
Some girls were playing tennis.
数人の少女がテニスをしていた。
Junko will have to study math tonight.
淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。
There are some books on the desk.
机の上に数冊の本がある。
Some of them have committed suicide.
彼らのうち数名は自殺してしまった。
NTT cancelled telephone cards with over 300 units.
ＮＴＴは３００度数以上のテレホンカードを廃止した。
I have a natural ability in mathematics.
僕は生まれつき数学の才能がある。
He has shown an apt for mathematics.
彼は数学の才能を開花した。
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
The road parallels the river for a few miles.
道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
Both he and I were able to solve the math problem.
彼も私もその数学の問題が解けた。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.
ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Are you good at mathematics?
あなたは数学が得意ですか。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
My father retired from his job several years ago.
父は数年前に仕事から退職した。
He got good marks in math.
彼は数学でよい点を取った。
The number of prey they killed was the same.
彼らが殺したえじきの数はおなじだった。
I'm sorry to bother you.
お手数かけてどうもすいません。
We will have a math class tomorrow.
わたしたちは明日数学の授業があります。
Our mathematics teacher won't give us a test tomorrow.
数学の先生はあすテストをやらないでしょう。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.
物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
He can count up to ten with his fingers.
彼は指で10まで数えることができる。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
The plural form of "louse" is "lice".
「louse」の複数形は「lice」です。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Math is what I'm best at.
数学が一番得意です。
He has accumulated quite a collection of books.
彼は相当数の蔵書を集めた。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
I have a large family.
私の家族は大人数だ。
Mathematics is an interesting subject.
数学は面白い科目です。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
