In mathematics, a straight line is defined by two points.
数学では直線は２つの点によって定義される。
The majority of the successful candidates were university graduates.
合格者の過半数は大学出身者であった。
This building changed hands several times.
このビルは所有者が数回替わりました。
Thousands of people lost their jobs.
数千人が職を失った。
Are you good at mathematics?
あなたは数学が得意ですか。
Many people were killed as a result of the storm.
多数の人々がその嵐のために亡くなった。
Mathematics is my favorite subject.
数学は私の好きな学科です。
Odd numbers alternate with even ones.
奇数と偶数は交互に現れる。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
This is about as many as the United States has.
これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。
He is second to none in mathematics.
彼は数学では誰にも劣らない。
I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy.
数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.
駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
He worked for weeks in behalf of the community chest.
彼は数週間共同募金運動に奉仕した。
The announcement exaggerated the number of casualties.
その発表は死傷者の数を誇張していた。
A few minutes later the telephone rang.
数分後に電話が鳴った。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
His travels were wide and frequent.
彼の旅行は幅広く回数も多い。
Her health has been declining these past months.
ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。
I don't like math, much less physics.
私は数学が好きではない。まして物理は好きではない。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Recently the number of cars has greatly increased.
最近車の数がずっと増えてきた。
We managed to get some foreign stamps.
私たちは何とか外国切手を数枚入手できた。
A few days later, he came.
数日後、彼はやってきた。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
My mother has been taking French lessons for several years.
母は数年前からフランス語を習っています。
The newspaper has a large circulation.
その新聞は発刊部数が多い。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.
あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
Only a few understood what he said.
彼が言ったことを理解したのはほんの少数だった。
He died some years since.
彼は数年前に死んだ。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
They have to study hard for the math test.
彼らは数学のテストのために一生懸命勉強しなければなりません。
John is good at mathematics.
ジョンは数学が得意だ。
I wonder if she'll recognize me after all these years.
数年ぶりだから、彼女は私のことがわかるかなあ。
You'll get brownie points if you respond quickly.
反応が早ければ点数が上がります。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
I am not equal to him in mathematics.
数学では、私は彼には及ばない。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
In all likelihood, we shall be away for a few days.
おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
There are innumerable stars in the universe.
宇宙には無数の星がある。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
