The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.
マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
I invited scores of people to my birthday party.
私は多数の人を誕生パーティーに招待した。
The class is too large to be taught by a single man.
そのクラスは大きすぎて、１人では数えられない。
He is good at solving complicated mathematical problems.
彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
He says his son can count up to 100 now.
彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
The number of fish caught in this river was very small.
この川で取れた魚の数は大変少なかった。
The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.
学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。
The majority of the successful candidates were university graduates.
合格者の過半数は大学出身者であった。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
Several children are playing on the sandy beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Don't forget to count me in.
忘れずに私も頭数にいれてくれ。
Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being.
クラッチペダルを数回踏むと、なんとかクラッチが切れたので、騙し騙し運転しました。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
That child is only four, but he can already count to 100.
その子はまだ４歳だが、もう１００まで数えられる。
That child can count to twenty.
あの子は２０まで数えられる。
Air quality has deteriorated these past few years.
大気の質は過去数年において悪化した。
This school has several foreigners on the roll.
この学校には数人の外国人が在籍している。
He is second to none in mathematics.
彼は数学では、誰にも負けない。
There were a good many candidates for the position.
その職にはかなり多数の応募者があった。
I have been reading this for a few hours.
もう数時間ずっとこれを読んでいる。
I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy.
数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。
The number of the living was smaller than that of the dead.
生存者の数は死者の数より少なかった。
Recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office.
ここ数年、コンピューターは仕事に限らず広く利用されるようになりました。
The next meeting will take place in a few days.
次の会議は数日中に開かれる。
In a few days, the baby will be able to walk.
あと数日で赤ん坊は歩けるようになるだろう。
He added up the figures.
彼はその数字を合計した。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.
お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
