Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
I'm sorry to bother you so often.
毎度お手数をおかけして申し訳ありません。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
He waited for several seconds and opened the door.
彼は数秒待ち、それからドアを開けた。
There were countless stars in the sky.
空には無数の星が見えた。
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.
サラは母親の死後数週間元気がなかった。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
It took me several hours to write it.
それを書くのに数時間かかったんだよ。
I am out of my element in math.
私は数学は苦手だ。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
He dissented from the opinion of the majority.
彼は大多数の意見に異議を唱えた。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
I have a natural ability in mathematics.
僕は生まれつき数学の才能がある。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
Don't count your chickens before they are hatched.
ひよこがかえらぬうちにその数を数えるな。
You must not forget your math textbook again.
二度と数学のテキストを忘れてはいけません。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
Some birds are sitting on the branch of that tree.
あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
Testing Koko's IQ is not easy.
ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
Her health has been declining these past months.
ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
All this is visible to numerous observers.
すべてが多数の観察者の目に見える。
We had an examination in mathematics today.
私たちは今日数学の試験を受けた。
I stayed in Japan only a few months.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
Dozens of people were injured in the terrible accident.
その恐ろしい事故で数十人が負傷した。
Muscle tissue consists of innumerable cells.
筋肉組織は無数の細胞からなっている。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
The man died a few hours ago.
その人は数時間前に亡くなりました。
I like mathematics, chemistry and the like.
私は数学や化学などが好きです。
He was chosen out of a number of applicants.
多数の申込者の中から彼が選ばれた。
He counts up to six.
６までの数を数えることができる。
The tanker has only a small crew on board.
タンカーには少数の乗組員しかいない。
We will have a math quiz tomorrow.
明日数学のテストがある。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
