Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
Can you count in Italian?
あなたはイタリア語で数をかぞえられる？
I've met him on several occasions.
彼には数回会ったことがある。
Many great men came from this town.
この町から数人の偉人が出た。
There were countless stars in the sky.
空には数え切れないほどの星が輝いていた。
I urinate more often than usual.
いつもより尿の回数が多いです。
A few days would have been excusable, but you are in arrears for 10 days.
数日ならまだしも１０日も滞納している。
Their number is great.
彼等の数は多い。
Functions have no side effects.
関数が副作用を持たない。
The telephone rang several times.
電話が数度鳴った。
Don't count your chickens.
ひなを数えるな。
I invited scores of people to my birthday party.
私は多数の人を誕生パーティーに招待した。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
I study math harder than English.
私は数学を、英語を勉強するのよりも勉強する。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.
微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.
患者は数日しかもたないと医者は強調した。
My son can't count yet.
息子はまだ数を数えられない。
Our business calls for a lot of people.
私たちの仕事は多数の人間を必要としている。
He's had many unhappy experiences.
彼は数々の不幸な経験をした。
She was good at mathematics in high school.
彼女は高校時代数学が得意でしたよ。
She has a few pen pals.
彼女には数人のペンフレンドがいる。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.
桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
How much is the commission?
手数料はいくらですか。
Mathematics is my favorite subject.
数学は僕の大好きな科目だ。
Several birds were flying in the air.
数羽の鳥が空を飛んでいた。
Our class is a small one.
私たちのクラスは少人数のクラスである。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
There are a few points where you are mistaken.
あなたが間違っている点が数カ所ある。
They went on working for hours.
彼らは数時間働きつづけた。
He is a man of few words.
彼は口数が少ない男だ。
Books and friends should be few but good.
本と友は数が少なく質が良くなければいけない。
I'm best at math.
数学が一番得意です。
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.
その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
Tom isn't very good at mathematics.
トムはあまり数学が得意ではない。
Muscle tissue consists of innumerable cells.
筋肉組織は無数の細胞からなっている。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
May I trouble you to pass me the salt?
お手数ですが塩を回していただけませんか。
You should be able to walk in a few days.
数日もすれば歩けるようになりますよ。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
The strong wind cut the electric wires in several places.
強風のため電線が数箇所で切断された。
There are innumerable stars in the universe.
宇宙には無数の星がある。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
House prices have remained static for several months.
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
Will you please check these figures?
これらの数字が合っているか調べて下さい。
How about staying with us for a few days?
私達の所に数日泊ったらいかがですか。
I like both science and math.
私は理科と数学の両方が好きだ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
