Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
A few days later, he came.
数日後、彼はやってきた。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
I didn't study math at all.
私は数学をまったく勉強しませんでした。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
Air is a mixture of several gases.
空気は数種の気体の混合物である。
Many great men came from this town.
この町から数人の偉人が出た。
You might just chalk up some brownie points.
あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。
Fighting the fading light he continued to count their names.
彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
He is ahead of us in mathematics.
彼は数学では私達より進んでいる。
He is a man of few words.
彼は口数の少ない人だ。
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.
サラは母親の死後数週間元気がなかった。
He is second to none in mathematics in his class.
クラスで、数学では彼の右に出る者はいない。
The threats to this strategy are numerous.
この作戦に対する脅威は数多い。
The student may have copied the figures in a hurry.
その学生は急いでその数学を写したのかもしれない。
There are many mysteries in life.
人生には数多くの不可解なことが起こる。
The number of fish caught in this river was very small.
この川で取れた魚の数は大変少なかった。
Thousands of people became victims of this disease.
数千人がこの病気の犠牲になった。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
I have as many books as he does.
私は彼と同数の本をもっている。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
The repair bill includes parts and labor.
修理費には部品代と手数料が含まれます。
I have a few friends in Tokyo.
私は東京に数人の友人がいる。
Having studied English, I studied math.
英語の勉強をしたあとで、私は数学を勉強した。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy.
数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。
Count from 10 down to zero.
１０から０まで逆に数えなさい。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
