Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is seriously competing with her in the polling score. 彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。 Our first class is math. 私たちの最初の授業は数学です。 In terms of the number of employees, this is the largest of all industries. 雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。 It took me several hours to write it. それを書くのに数時間かかったんだよ。 Our math teacher drew a circle on the blackboard. 私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。 Muscle tissue consists of innumerable cells. 筋肉組織は無数の細胞からなっている。 The others will arrive in a few minutes. 他の人達は数分以内に着くでしょう。 Tom has a good head for numbers. トムは数字に強い。 In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j." エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。 Algebra is a branch of mathematics. 代数は数学の一分野である。 The number of students going abroad is on the increase. 海外へ行く学生の数が増えている。 She recognized that math was her weakest subject. 彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。 The Labor Party's vote increased at last year's election. 去年の選挙で労働党の票数が増えた。 The customers were made to wait outside in the rain for several hours. お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。 We passed each other several times. 私たちは数回すれ違った。 The noes have it. 反対投票多数。 A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island. 数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。 In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team. フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。 I shook my head a few times. 私は頭を数回振った。 I am not equal to him in mathematics. 数学では、私は彼には及ばない。 Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore. ブッシュ氏の得票数はゴア氏を若干上回った。 He is good at mathematics. 彼は数学が得意です。 I found it very difficult to come up to him in mathematics. 私は数学では彼にはなかなかかなわないことがわかった。 Can you count in Italian? あなたはイタリア語で数をかぞえられる？ What's your favorite number? 好きな数字は何ぁに？ Air quality has deteriorated these past few years. 大気の質は過去数年において悪化した。 Don't count your chickens. ひなを数えるな。 We took an examination in math last week. 先週数学の試験を受けた。 The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius. その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。 She is inferior to him in math. 彼女は、彼より、数学において劣っている。 The number of unemployed people will rise by degrees. 失業者数は徐々に増加するだろう。 I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 "You talk too much," he said. 口数が多いぞと彼は言った。 We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years. ２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。 A lot of people came to the lecture. 講演には多数の出席者があった。 I have lived a life of a puppet of fortune. 私は数奇な運命にもてあそばれてきた。 The newspaper has a large circulation. その新聞は発刊部数が多い。 Thank you for your trouble. お手数をおかけしました。 Jack made no mistakes in the math test. ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 Books and friends should be few but good. 本と友は数が少なく質が良くなければいけない。 My father is a man of few words. 私の父は口数が少ない。 As a result of a traffic accident, several persons were killed. 交通事故の結果、死者が数人出た。 I will play Sudoku then instead of continuing to bother you. 君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。 The number of students is decreasing year by year. 学生の数は年々減少している。 Have you figured out the math problem yet? その数学の問題はもう解けましたか。 Traffic accidents are increasing in number. 交通事故の数が増えている。 I've been on my own these past few months. 私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。 There are many things which we cannot evaluate in terms of money. 金銭に換算できないものが数多くある。 He was overcome by numbers. 彼は数に圧倒された。 When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf. 彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。 The barometer is falling. It is going to rain. 気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。 I make several allusions to the Bible. 数回バイブルに言及する。 Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs. コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。 2539 is a prime number. 2539は素数です。 We still have quite a few more miles to go before we get there. そこに着くまでにはまだかなりたくさんのマイル数がある。 He died within a few days of his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference. C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。 I study math harder than English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 Some people are working in the fields. 数人の人が畑で働いている。 An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops. 今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。 Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it. 微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。 Some of them have committed suicide. 彼らのうち数名は自殺してしまった。 He sent me some American magazines. 彼は私にアメリカの雑誌を数冊送ってくれた。 We have more customers than we can count. 私どもには数えられないほどたくさんのお得意先がございます。 Several thousand people became victims of this disease. 数千人がこの病気の犠牲になった。 He added up the figures. 彼はその数字を合計した。 I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test. 普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。 The number of tourists has increased greatly in recent years. 旅行者の数が近年大きく増加した。 Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 Wait till I count ten. 私が１０数えるまで待ちなさい。 Some are good at English, and others are good at mathematics. 英語が得意な人もいれば、数学が得意な人もいる。 May I trouble you to pass me the salt? お手数ですが塩を回していただけませんか。 These figures don't add up. それらの数字は、合計があわない。 Math is the last subject that I want to study. 数学は私が最も勉強したくない教科です。 Four is an unlucky number in Japan. ４は日本では不吉な数字だ。 John is good at maths. ジョンは数学が上手です。 A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation. 世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。 Yachts are for the wealthy few. ヨットは少数の金持ちだけが楽しめるものだ。 Millions of dollars have been spent trying to shore up the company. その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。 The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics. その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。 Some people say thirteen is an unlucky number. １３は不吉な数であるという人がいる。 He is endowed with unusual ability in mathematics. 彼は非凡な数学的才能に恵まれている。 I might be a few minutes late. 数分遅れるかもしれません。 Minorities are despised in many countries. 少数派は多くの国で見下されている。 She squeezed the juice from several oranges. 彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。 I'm counting how many people there are. 人数を数えます。 You've been late for school more often than before. 最近遅刻の回数が増えている。 He is superior to me in mathematics. 彼は数学で私に優っている。 It'll be forgotten in a few months' time. それは数ヶ月で忘れられるでしょう。 I always keep several dictionaries at hand. 私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。 In mathematics and English, he is second to none in the class. 数学と英語では彼はクラスの誰にも劣らない。 We had an examination in mathematics today. 今日は数学のテストがあった。 However, the quantity was not correct. しかしながら、品物の数が誤っていました。 Several yachts were sailing side by side far out at sea. 数そうのヨットがはるか沖合を並んで航行していた。 A function that is differentiable everywhere is continuous. あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。 I met lots of famous people at that party. 私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。 I am weak in math. 私は数学が苦手だ。 The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed. 人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。 Count up to thirty. ３０まで数えなさい。 Several thousand people became victims of this disease. この病気で数千の犠牲者が出た。
