Some are good at English, and others are good at mathematics.
英語が得意な人もいれば、数学が得意な人もいる。
I'm sorry to have caused you so much trouble.
たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。
Of all the principles he once stood fast on.
数々の主張からとった痛みのないエキス。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
The figures in this table are shown in thousands.
この表の数値は千単位で示されている。
We've had all kinds of weather over the past few days.
ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
I've met him on several occasions.
彼には数回会ったことがある。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
It's been overcast for the past few days.
ここ数日空は厚い雲に覆われている。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
Several houses were carried away by the great flood.
家が数軒その大洪水で流された。
It has a great many words borrowed from foreign languages.
それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
I became less and less interested in mathematics.
私はだんだん数学に興味を持たなくなった。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Mathematics is an interesting subject.
数学は面白い科目です。
I gave him a few books.
私は彼に本を数冊あげた。
The number of fish caught in this river was very small.
この川で取れた魚の数は大変少なかった。
Most young people don't know the terror of war.
大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。
Some other boys came along.
ほかの男たちが数人やってきた。
I need to study math.
数学を勉強しないといけない。
That child is only four, but he can already count to 100.
その子はまだ４歳だが、もう１００まで数えられる。
There were quite a few passengers on board the ship.
かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
Count from one to a hundred.
１から１００まで数えなさい。
Her health has been declining these past months.
ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。
What's the reading on the blood pressure monitor?
血圧計の数値は？
That does not prevent them from taking just as many books.
そのことは彼らが前と同じ数の本を持って出かけることを防げない。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
