After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.
その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
There are many old Indian legends.
古いインドの伝説が数多くある。
The building replaced several houses.
ビルが数軒の家に代わってできた。
I need to study math.
私は数学を勉強することが必要だ。
You might just chalk up some brownie points.
あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。
His speech contained many fine phrases.
彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
仕事がないために職員の半数が解雇された。
That method's OK but if you use the factor theorem here ...
そのやり方もいいけど、ここは因数定理を使って・・・。
Gangsters robbed a bank of thousands of dollars.
ギャングたちは銀行から数千ドルを奪った。
The next meeting will take place in a few days.
次の会議は数日中に開かれる。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.
桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
A few passengers went on board the plane.
数人の乗客が飛行機に乗った。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
Math is what I'm best at.
数学が一番得意です。
What's your favorite number?
好きな数字は何ぁに？
Our fighters averaged 430 missions a day.
わが戦闘機の延べ出撃機数は平均１日４３０機であった。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
I'll be visiting Japan again in a few years.
数年後にはまた日本に来ていると思います。
Are you good at mathematics?
あなたは数学が得意ですか。
The number of the chairs in the hall is 80.
ホールのいすの数は８０です。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
All this is visible to numerous observers.
すべてが多数の観察者の目に見える。
Can you count to ten in Chinese?
中国語で１０まで数えられますか。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
English and mathematics are made much of in senior high schools.
高等学校では英語と数学が重視されている。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Some of them have committed suicide.
彼らのうち数名は自殺してしまった。
There will be a math test tomorrow.
明日数学のテストがあるでしょう。
The Union of South Africa has had racial problems in recent years.
ここ数年南ア連邦は人種問題をかかえてきた。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.
ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Will you please check these figures?
この数字があっているか調べてください。
May I have coupon tickets?
回数券を下さい。
The shocks of several explosions were felt for miles.
数回の爆発の衝撃は何マイルにもわたって感じられた。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
When she saw her test score, she burst into tears.
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
He has shown an apt for mathematics.
彼は数学の才能を開花した。
Dozens of people were injured in the terrible accident.
その恐ろしい事故で数十人が負傷した。
He came several times.
彼は数回来ました。
Our plan was objected to by the majority.
私達の計画は大多数に反対された。
Please add up the numbers.
数字を合計して下さい。
I found a pot in which there were several old coins.
私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。
Half of the apples are rotten.
りんごの半数が腐っている。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.
非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
He went on a journey a few days ago.
彼は数日前に旅行に出かけた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
