Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“数”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Have you figured out the math problem yet?
その数学の問題はもう解けましたか。
Recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office.
ここ数年、コンピューターは仕事に限らず広く利用されるようになりました。
She stayed there for several days.
彼女はそこに数日滞在した。
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Gangsters robbed a bank of thousands of dollars.
ギャングたちは銀行から数千ドルを奪った。
We passed each other several times.
私たちは数回すれ違った。
They went on working for hours.
彼らは数時間働きつづけた。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
This would be a favor, which I would be pleased to return at any time.
今回お手数をかけたことについて、いつかお返しをしたいと思っております。
My father is a man of few words.
私の父は口数が少ない。
Half the class say that they drink coffee.
クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
We still have quite a few more miles to go before we get there.
そこに着くまでにはまだかなりたくさんのマイル数がある。
Several students were absent from school because of colds.
数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
I had forgotten that I had met her several years ago.
私は数年前に彼女に会ったことを忘れていた。
He went on a journey a few days ago.
彼は数日前に旅行に出かけた。
You must not forget your math textbook again.
二度と数学のテキストを忘れてはいけません。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.
後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.
交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。
I got a perfect score on the math section.
数学の部分に満点をとれた。
I have five copies, but I need twice as many.
５部はあるがその２倍の部数欲しい。
He is superior in mathematics and English to everyone else from these.
数学と英語では彼はこの中の誰よりも優れている。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
The man died a few hours ago.
その人は数時間前に亡くなりました。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
He was chosen out of a number of applicants.
多数の申込者の中から彼が選ばれた。
Those were the years when they were happiest.
その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
How many people attended the meeting?
会議に出席した人数は？
It's been pouring here for the last few days.
ここ数日雨が降ってるんだ。
I realized that I couldn't beat him in math.
僕は数学では彼にかなわないことがよくわかった。
I have as many books as he does.
私は彼と同数の本をもっている。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
My son can count up to a hundred now.
家の息子は１００まで数えられる。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
He sent me some American magazines.
彼は私にアメリカの雑誌を数冊送ってくれた。
My students are few in number, no more than five altogether.
私の学生は数が少ない。全部でたった５人だ。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
I haven't had such a good time in years.
こんなに楽しいことは数年無かった。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
I had read only a few pages before I fell asleep.
私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。
The vast majority of children love ice cream.
大多数の子供はアイスが大好きだ。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
The two classes were brought together into a larger class.
２つの組は合併されて大人数のクラスになった。
After the conflict there were many dead on both sides.
その争いの後、双方に多数の死者が出た。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
Traffic was halted for several hours.
事故で交通は数時間止められた。
He has shown an apt for mathematics.
彼は数学の才能を開花した。
Recently numerous groups have offered counsel.
最近多数のグループが助言をしてきた。
Don't count your chickens before they are hatched.
ひよこがかえらぬうちにその数を数えるな。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は１００まで数えられる。
Half of these apples are rotten.
これらのりんごの半数は腐っている。
Don't count your chickens.
ひなを数えるな。
Can you count in Italian?
あなたはイタリア語で数をかぞえられる？
Betty brought some roses and Jane some carnations.
