Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I found a pot in which there were several old coins. 私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。 Find this function's global maximum and global minimum. 次の関数の最大値と最小値を求めよ。 I might be a few minutes late. 数分遅れるかもしれません。 Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements. 加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。 We've had all kinds of weather over the past few days. この数日、天気の変化がめまぐるしい。 The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper. 交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。 He died within a few days of his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 Paul prefers English to math. ポールは数学より英語が好きです。 Traffic accidents are increasing in number. 交通事故の数が増えている。 Theoretically, I'm doing math. 理論的には、私は数学をしている。 A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda. 数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。 I have been reading this for a few hours. もう数時間ずっとこれを読んでいる。 May I trouble you to pass me the salt? お手数ですが塩を回していただけませんか。 Least said, soonest mended. 口数が少なければ言い直しもたやすい。 She studies mathematics. 彼女は、数学を勉強します。 School systems have to cope with changing numbers of pupils. 学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。 We walked a few minutes and reached the shore. 数分歩くとわたしたちは、海岸へでた。 The figures add up to 230. 数字は合計２３０となる。 Mathematics is Albert's favorite subject. 数学は、アルバートの一番好きな科目だ。 Betty brought some roses and Jane some carnations. べティはバラを数本、ジェーンはカーネーションを数本もってきた。 How many strokes does the kanji for "michi" have? 「道」という漢字の総画数は何画ですか。 The number of students who were late for school was much smaller than I had expected. 学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。 She is two years old, but she can already count to 100. 彼女は２歳だが、もう１００まで数えられる。 The number of people who prefer to marry late is gradually rising. 遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。 The number of people who die in traffic accidents is surprising. 交通事故で死ぬ人の数は驚くほどである。 The quality of their products has gone down over the years. ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。 The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies. アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。 I study math harder than English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 Richard Roberts is the author of numerous books. リチャード・ロバーツには数多くの著者がある。 One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor. 一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。 You can count me among your friends. 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished. 達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。 He got a better score than us. 彼は私たちよりよい点数を取った。 The meeting was attended by many. 会議は出席者多数だった。 Certain animals are fast disappearing. ある種の動物はどんどん数が減ってきている。 A great number of books are published every year. 毎年沢山の数の書物が出版されている。 The plural form of "louse" is "lice". 「louse」の複数形は「lice」です。 Count from 10 down to zero. １０から０まで逆に数えなさい。 My father retired from his job several years ago. 父は数年前に仕事から退職した。 They started hours ago. 彼らは数時間前に出発した。 In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5. その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。 Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math. そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。 I'm taking a couple of days off. 私は数日間休みを取ります。 As one grows older, one becomes more silent. 人は年を取るにつれて、口数がすくなくなる。 The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms. 新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。 If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often. もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。 She can count from one to ten. 彼女は一から十まで数えることができる。 There were countless stars in the sky. 空には数え切れないほどの星が輝いていた。 He did well in all subjects and, above all, in mathematics. 彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。 I like physics, and I like mathematics even more. 私は物理が好きです。まして数学はなおさら好きです。 Will you please check these figures? これらの数字が合っているか調べて下さい。 Asian religions inspire him to create splendid sculptures. アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。 The house was built several hundred years ago. その家は数百年前に建てられた。 The strong wind cut the electric wires in several places. 強風のため電線が数箇所で切断された。 I postponed doing my housework for a few hours. 私は家事をするのを数時間後に延ばした。 There are not a few passengers on this train. この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。 The number of cars is on the increase. 車の数がますます増えている。 This invention was the result of years of patient experiment. この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 Delegates from many countries participated in the conference. 多数の国の代表がその会議に参加した。 The number of boys in our class is thirty. クラスの男の子の数は３０人です。 Scores of people visited Japan. 多数の人々が日本を訪れた。 I deal in facts and figures, not vague impressions. 私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。 I do not like mathematics very much. 数学はあまり好きではありません。 This would be a favor, which I would be pleased to return at any time. 今回お手数をかけたことについて、いつかお返しをしたいと思っております。 I became less and less interested in mathematics. 私はだんだん数学に興味を持たなくなった。 That child is only four, but he can already count to 100. その子はまだ４歳だが、もう１００まで数えられる。 The electricity came on again in a few minutes. 電気は数分後にまたついた。 There are so many stars in the sky, I can't count them all. 空には星がたくさんでていてとても数え切れない。 The birthrate will continue to decline for years to come. ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。 Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals. 企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。 The bill was passed by an overwhelming majority. 議案は圧倒的多数で可決された。 Several of them are opposed to the bill. 彼らのうち数人がその法案に反対である。 John is good at mathematics. ジョンは数学が得意だ。 For a day, I had been overworking myself. そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。 You must not forget your math textbook again. 二度と数学のテキストを忘れてはなりません。 A few minutes later the telephone rang. 数分後に電話が鳴った。 I study math as hard as English. 私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 The mass of people are against the plan. 大多数の人々はその計画に反対である。 Akira went out for a few minutes. アキラは数分の間外出した。 Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time. 学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。 The police threw many tear-gas grenades at the protesters. 警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。 I make several allusions to the Bible. 数回バイブルに言及する。 I have some stamps in my bag. かばんの中に数枚の切手があります。 He has fewer friends than I. 彼は僕より友達の数が少ない。 You will able to drive a car in a few days. 君は数日で車の運転ができるようになるだろう。 It'd be best if a few more female singers could come. 女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。 I have a large family. 私の家族は大人数だ。 There is a fairly small number of students at this university. この大学はかなり生徒数が少ない。 Thousands of people became victims of this disease. 数千人がこの病気の犠牲になった。 He returned to his native village, where he spent the last few years of his life. 彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。 Gauss had an innate talent for mathematical problems. ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。 She showed him several books that were on the shelf. 彼女は本棚にある数冊の本を彼に見せた。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多数の新規雇用を創出した。 NTT cancelled telephone cards with over 300 units. ＮＴＴは３００度数以上のテレホンカードを廃止した。 He had complete mastery over the necessary mathematics formula. 彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。 The price index hit an all-time high. 物価指数はこれまでの最高に達した。 Only a handful of people know the fact. ほんの少数の人しかその事実を知らない。 Recently the number of cars has greatly increased. 最近車の数がずっと増えてきた。
