Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
I postponed doing my housework for a few hours.
私は家事をするのを数時間後に延ばした。
How large is the audience?
その聴衆の人数はどれくらいだと思いますか。
He is second to none in mathematics in his class.
クラスで、数学では彼の右に出る者はいない。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
The number of tickets was limited.
切符の数は限定されていた。
There were a few children in the room.
部屋には子供が数人いた。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.
競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
Dozens of cars were parked in the parking lot.
駐車場には数十台の車が駐車してあった。
What is the total number of students?
生徒の人数は何人ですか。
Our business calls for a lot of people.
私たちの仕事は多数の人間を必要としている。
I like math.
私は数学が好きだ。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
It's an inflation-adjusted figure.
インフレを考慮した数値です。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Our fighters averaged 430 missions a day.
わが戦闘機の延べ出撃機数は平均１日４３０機であった。
Countless stars were twinkling in the sky.
空には無数の星がきらめいていた。
I have as many books as he.
私は彼と同数の本をもっている。
The class was made up of 15 boys and as many girls.
そのクラスは１５人の男子と同数の女子から構成されていた。
There are not a few passengers on this train.
この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
We'll give you as many bonus miles as the normal air miles!
通常のフライトマイルと同数のボーナスマイルをプレゼント！
These figures don't add up.
それらの数字は、合計があわない。
He is terrible at math.
彼は数学の出来が悪い。
News of his death wasn't published for several weeks.
彼の死は数週間発表されなかった。
She wrote the date in numeric form.
彼女は日付を数字で書いた。
He has a few friends.
彼には数人の友人がいます。
He died some years since.
彼は数年前に死んだ。
We have to stand up for minority rights.
我々は少数民族の権利を守らなければならない。
I am bit weak at figures.
ちょっと数字に弱いのです。
In all likelihood, we shall be away for a few days.
おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
I like math least of all.
私は数学がいちばん嫌いだ。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
We had an examination in mathematics today.
私たちは今日数学の試験を受けた。
I study math harder than English.
私は数学を、英語を勉強するのよりも勉強する。
The majority of the successful candidates were university graduates.
合格者の過半数は大学出身者であった。
My toothache returned in a few hours.
数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。
The number of the chairs in the hall is 80.
ホールのいすの数は８０です。
He can't count.
彼は数を数えることができない。
Mike has a few friends in Florida.
マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
Do you understand Roman numerals?
ローマ数字わかる？
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
We found only a small number of customers in the store.
その店には少数の客がいた。
Only a handful of people know the fact.
ほんの少数の人しかその事実を知らない。
There is a fairly small number of students at this university.
この大学はかなり生徒数が少ない。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
The smell brought back memories of a night some years before.
そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
Takeshi is making great progress with math.
タケシはめきめき数学の力をつけている。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
