The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.
修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
Seven is said to be a lucky number.
７は運のよい数だと言われる。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
The number of students is dropping.
生徒の数がだんだん減ってきた。
The number of cars is on the increase.
車の数がますます増えている。
He is second to none in mathematics.
彼は数学では誰にも劣らない。
I am inferior to him in mathematics.
私は数学では彼より劣っている。
I am satisfied with the result of my math test.
私は数学のテストの結果に満足しています。
In mathematics, a straight line is defined by two points.
数学では直線は２つの点によって定義される。
He dissented from the opinion of the majority.
彼は大多数の意見に異議を唱えた。
This town gave birth to several great men.
この町から数人の偉人が出た。
I found it very difficult to come up to him in mathematics.
私は数学では彼にはなかなかかなわないことがわかった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
I can't thank you enough for your kindness.
あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
Many people were killed as a result of the storm.
多数の人々がその嵐のために亡くなった。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
Count up to thirty.
３０まで数えなさい。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
I am weak in mathematics.
私は数学が弱い。
The discovery of electricity gave birth to an innumerable number of inventions.
電気の発見は無数の発明を生んだ。
I am out of my element in math.
私は数学は苦手だ。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
How many people are in your party?
人数は何人ですか。
I am staying for another few weeks.
私はもう数週間滞在しています。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
She is two years old, but she can already count to 100.
彼女は２歳だが、もう１００まで数えられる。
Count from 10 down to zero.
１０から０まで逆に数えなさい。
I don't like math, much less physics.
私は数学が好きではない。まして物理は好きではない。
I'm going to give up math.
僕は数学をあきらめるよ。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
She stayed there for several days.
彼女はそこに数日滞在した。
His job has brought him in contact with some foreigners.
職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
It's been overcast for the past few days.
ここ数日空は厚い雲に覆われている。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
You will able to drive a car in a few days.
君は数日で車の運転ができるようになるだろう。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分ごとにメモを参照した。
Muscle tissue consists of innumerable cells.
筋肉組織は無数の細胞からなっている。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
I have math homework today.
今日は数学の宿題がある。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
