At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.
当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
A few days later, he came.
数日後、彼はやってきた。
A few passengers went on board the plane.
数人の乗客が飛行機に乗った。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.
論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
I found a pot in which there were several old coins.
私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。
John is good at maths.
ジョンは数学が上手です。
While he likes English, he is weak in mathematics.
彼は英語が好きだが数学は不得意だ。
How large is the audience?
聴衆の人数はどのくらいですか。
Some birds alighted on the window sill.
鳥が数羽窓の敷居にとまった。
Count up to thirty.
３０まで数えなさい。
I'm sorry to have caused you so much trouble.
たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.
その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
The majority of the successful candidates were university graduates.
合格者の過半数は大学出身者であった。
As a result of a traffic accident, several persons were killed.
交通事故の結果、死者が数人出た。
The number of tickets was limited.
切符の数は限定されていた。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
How many people are in your party?
人数は何人ですか。
I'm sorry to bother you.
お手数かけてどうもすいません。
He added up the figures.
彼はその数字を合計した。
I met him several times.
私は数回彼に会った。
I weigh 70 kilos, give or take a few kilos.
私は体重７０キロ、数キロの上下はあるが。
I am not equal to him in mathematics.
数学では、私は彼には等しくない。
He has several times as many books as I.
彼は私の数倍多くの本を持っている。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Many thousands on both sides had been wounded.
両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
He is second to none in mathematics.
彼は数学では誰にも劣らない。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
She stayed there for several days.
彼女はそこに数日滞在した。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
Please add up the numbers.
数字を合計して下さい。
Our class is a small one.
私達のクラスは小人数のクラスである。
Count from one to ten.
１から１０まで数えなさい。
He is a man of few words.
彼は口数の少ない人だ。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
The number of private colleges has increased.
私立大学の数が増えた。
The building replaced several houses.
ビルが数軒の家に代わってできた。
He made a linguistic study of languages.
彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.
これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
She wrote the date in numeric form.
彼女は日付を数字で書いた。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
I have as many books as he does.
私は彼と同数の本をもっている。
I am good at math.
数学が得意です。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.
健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
There'll be quite a lot of scenes like this in the next few programs.
これから数回にわたって、こういう場面がたくさん出てきます。
There are more stars in the sky than I can count.
空には数え切れないほど星が出ている。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
I need to study math.
私は数学を勉強することが必要だ。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
This would be a favor, which I would be pleased to return at any time.
今回お手数をかけたことについて、いつかお返しをしたいと思っております。
We've had several meetings.
私たちは数回会合を待った。
Several of my friends have been to Japan this year.
私の友人の数人が今年日本へやってきた。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
I have a natural ability in mathematics.
僕は生まれつき数学の才能がある。
Their number is great.
彼等の数は多い。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
