In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
I am good at math.
数学が得意です。
You must not forget your math textbook again.
二度と数学のテキストを忘れてはいけません。
I'm best at math.
数学が一番得意です。
She is inferior to him in math.
彼女は、彼より、数学において劣っている。
After he had given a lecture, he had an interview with some students.
講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。
The enemy had triple our numbers.
敵側の人数は味方の３倍になった。
Some are good at English, and others are good at mathematics.
英語が得意な人もいれば、数学が得意な人もいる。
I need to study math.
私は数学を勉強する必要がある。
Every even number is the sum of two primes.
あらゆる偶数は、二つの素数の和です。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
I have a few friends in the United States.
私はアメリカに友達が数人います。
Mathematics is Albert's favorite subject.
数学は、アルバートの一番好きな科目だ。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.
彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.
彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
He asked me some questions about the math test.
彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。
Japan produces a lot of good cameras.
日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
We passed each other several times.
私たちは数回すれ違った。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
I discovered that she was better at math than I.
彼女が僕より数学が得意なのを僕は知った。
My brother is good at mathematics.
私の兄は数学が得意です。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
It took him several weeks to recover from the shock.
彼がショックから立ち直るのに数週間かかった。
Math is what I'm best at.
数学が一番得意です。
We'll probably be away for a few days.
おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.
そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
They commanded a majority in the Diet.
彼らは国会で過半数を制した。
How many people attended the meeting?
会議に出席した人数は？
I have as many books as he does.
私は彼と同数の本をもっている。
He dissented from the opinion of the majority.
彼は大多数の意見に異議を唱えた。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
This year unemployment will reach record levels.
今年は失業者数が記録的になるだろう。
I worked hard in order to pass the math test.
数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。
Because of that virus, many elephants lost their lives.
そのウィルスのために多数の象が命を失った。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Skirts this year reach a few centimeters above the knees.
今年のスカートは膝上数センチだ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
仕事がないために職員の半数が解雇された。
It rained for several days on end.
数日間雨が降り続いた。
The number of students is decreasing year by year.
学生の数は年々減少している。
I'll drop you a few lines.
数行、手紙を書き送ります。
We walked a few minutes and reached the shore.
数分歩くとわたしたちは、海岸へでた。
They went on a trip a few days ago.
彼らは数日前に旅行にでかけた。
The more excited he got, the less talkative he became.
彼は興奮すればするほど口数が少なくなりました。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
It's an inflation-adjusted figure.
インフレを考慮した数値です。
This building changed hands several times.
このビルは所有者が数回替わりました。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
Statistics deals with collected numbers representing facts.
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
Oomoto can be included among the new religions of Japan.
大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。
How large is the audience?
その聴衆の人数はどれくらいだと思いますか。
Several years went by.
数年が過ぎ去った。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
I have several silver coins.
私は銀貨を数枚持っている。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
