She could only take Japanese lessons for a few hours.
彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。
The number of prey they killed was the same.
彼らが殺したえじきの数はおなじだった。
The repair bill includes parts and labor.
修理費には部品代と手数料が含まれます。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Can you count to ten in Chinese?
中国語で１０まで数えられますか。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
I'm best at math.
数学が一番得意です。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
Dozens of letters are awaiting you.
君に数十通の手紙が来ています。
Last year, there were more births than deaths.
昨年は死者数より出生数が多かった。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
I puzzled over the difficult math problem.
私はその数学の難問に首をひねった。
Mathematics is a difficult subject.
数学は難しい科目だ。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
We've had several meetings.
私たちは数回会合を待った。
May I trouble you to pass me the salt?
お手数ですが塩を回していただけませんか。
Most young people don't know the terror of war.
大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。
He's had many unhappy experiences.
彼は数々の不幸な経験をした。
It is quite a big number.
それはかなり大きな数だ。
That child is only four, but he can already count to 100.
その子はまだ４歳だが、もう１００まで数えられる。
I found a pot in which there were several old coins.
私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
My birthday is a month from today. That is to say, April 5th.
私の誕生日は今日から数えて１ヵ月先です。つまり、４月５日です。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
Many a man believes the story.
その話を信じるものは数多い。
The government got their majority at the last election.
与党は前の選挙で過半数を占めた。
Arithmetic deals with numbers.
算数は数を取り扱う。
I'm good at mathematics.
私は数学が得意だ。
I'm counting the number of people.
人数を数えます。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
He's a teacher of physics, but can also teach math.
彼は物理の先生ですが数学も教えられます。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
