House prices have remained static for several months.
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
There they stayed for a few days.
長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
The weather stayed hot for a few days.
数日間暑い日が続いた。
He limited the membership to twenty.
彼は会員数を２０に制限した。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
Several of them are opposed to the bill.
彼らのうち数人がその法案に反対である。
Will you please check these figures?
これらの数字が合っているか調べて下さい。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
I am bit weak at figures.
ちょっと数字に弱いのです。
Of all the principles he once stood fast on.
数々の主張からとった痛みのないエキス。
Several companies are competing to gain the contract.
数社が契約を取ろうと競争している。
In America, scores of free agents switch teams every year.
アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。
We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.
わたしたちはみな、人生において成功を収めようとするが、成功するのは、きわめて数少ない人たちである。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.
私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
This year unemployment will reach record levels.
今年は失業者数が記録的になるだろう。
He is terrible at math.
彼は数学の出来が悪い。
I got a perfect score on the math section.
数学の部分に満点をとれた。
She stayed at the hotel for several days.
彼女は数日間そのホテルに滞在した。
She was good at mathematics in high school.
彼女は高校時代数学が得意でした。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
A hundred billion castaways are looking for a home.
顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
I left my keys on the table. Could I trouble you to bring them to me?
テーブルの上に鍵を忘れてきてしまいました。お手数ですが持ってきて戴けませんか？
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
I was living in Boston a few years ago.
私は数年前ボストンに住んでいた。
I have a few friends in the United States.
私にはアメリカに数人の友達がいます。
Find this function's global maximum and global minimum.
次の関数の最大値と最小値を求めよ。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
There were a good many candidates for the position.
その職にはかなり多数の応募者があった。
How many people are in your party?
人数は何人ですか。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
He put aside a few dollars each week.
彼は毎週数ドルずつたくわえた。
He came several times.
彼は数回来ました。
I am staying for another few weeks.
私はもう数週間滞在しています。
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
The quality of their products has gone down over the years.
ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。
My mother has been taking French lessons for several years.
母は数年前からフランス語を習っています。
He waited for several seconds and opened the door.
彼は数秒待ち、それからドアを開けた。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
