We found only a small number of customers in the store.
その店には少数の客がいた。
Mathematics is her weak point.
数学は彼女の弱点です。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.
4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
I'm best at math.
数学が一番得意です。
They started hours ago.
彼らは数時間前に出発した。
He added up the figures.
彼はその数字を合計した。
In a few days, the baby will be able to walk.
あと数日で赤ん坊は歩けるようになるだろう。
She gets good marks in English.
彼女は英語の点数がよい。
We will have a math quiz tomorrow.
明日数学の小テストがある。
Half of the students are absent.
学生の半数は欠席している。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
As one grows older, one becomes more silent.
人は年を取るにつれて、口数がすくなくなる。
She is a genius at mathematics.
彼女は数学にかけては天才です。
That is why so many people are suffering from famine.
それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。
After a few days, she realized that he lacks in intelligence.
数日後、彼には知性が欠けている事に彼女は気付きました。
He sent me some American magazines.
彼は私にアメリカの雑誌を数冊送ってくれた。
She was sad for the first time in months.
彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
I like English better than I like mathematics.
私は数学よりも英語の方が好きです。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
The vast majority of children love ice cream.
大多数の子供はアイスが大好きだ。
He borrowed his friend's car for a few days.
彼は友達の車を数日間借りた。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Our plan was objected to by the majority.
私達の計画は大多数に反対された。
You will able to drive a car in a few days.
君は数日で車の運転ができるようになるだろう。
She can count from one to ten.
彼女は一から十まで数えることができる。
This is a difficult math problem.
これは難しい数学の問題だ。
Tom doesn't like math.
トムは数学が好きじゃない。
I'm counting how many people there are.
人数を数えます。
Can you spare me a few minutes of your time?
数分間、お時間を割いていただけますか。
A few passengers went on board the plane.
数人の乗客が飛行機に乗った。
Several thousand people became victims of this disease.
数千人がこの病気の犠牲になった。
The man died a few hours ago.
その人は数時間前に亡くなりました。
I'm good at math.
私は数学が得意だ。
Did you get good marks?
あなたはよい点数をとりましたか。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
I'm going to stay here for several days.
私はここに数日滞在する予定です。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
