Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.
この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
Several students were absent from school because of colds.
数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
We're coming up short on the head count!
頭数がたりないんだよ。
I deal in facts and figures, not vague impressions.
私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
That is why so many people are suffering from famine.
それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。
Most young people don't know the terror of war.
大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。
His job has brought him in contact with some foreigners.
職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
I have math homework today.
今日は数学の宿題がある。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.
論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は１００まで数えられる。
The meeting was attended by many.
会議は出席者多数だった。
The majority of people marry sooner or later.
大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
You can count me among your friends.
君は私を君の友人のうちに数えてよい。
I left my keys on the table. Could I trouble you to bring them to me?
テーブルの上に鍵を忘れてきてしまいました。お手数ですが持ってきて戴けませんか？
Only a handful of people know the fact.
ほんの少数の人しかその事実を知らない。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.
私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
Recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office.
ここ数年、コンピューターは仕事に限らず広く利用されるようになりました。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
Don't count your chickens before they are hatched.
ひよこがかえらぬうちにその数を数えるな。
The noise continued for several hours.
その騒音は数時間続いた。
After the conflict there were many dead on both sides.
その争いの後、双方に多数の死者が出た。
All this is visible to numerous observers.
すべてが多数の観察者の目に見える。
There were countless stars in the sky.
空には無数の星が見えた。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
Skirts this year reach a few centimeters above the knees.
今年のスカートは膝上数センチだ。
Will you please check these figures?
これらの数字が合っているか調べて下さい。
The smell brought back memories of a night some years before.
そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.
その列車は数分前に無事駅に到着した。
She was good at mathematics in high school.
彼女は高校時代数学が得意でしたよ。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.
あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
He has shown an apt for mathematics.
彼は数学の才能を開花した。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
What's the reading on the blood pressure monitor?
血圧計の数値は？
Several men are fishing from the riverbank.
川岸で数人の男が糸を垂れている。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
