The shocks of several explosions were felt for miles.
数回の爆発の衝撃は何マイルにもわたって感じられた。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
I don't like math, much less physics.
私は数学が好きではない。まして物理は好きではない。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.
加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
He is poor at English but second to none in mathematics.
彼は英語が苦手だが、数学では誰にも劣らない。
I don't like math.
私は数学が嫌いです。
He has shown an apt for mathematics.
彼は数学の才能を開花した。
The square of any prime number is a semiprime.
あらゆる素数の二乗は半素数です。
Today's math class was more interesting than usual.
今日の数学はいつもより楽しかった。
The majority of the committee were against the plan.
大多数の委員はその案に反対した。
In mathematics and English, he is second to none in the class.
数学と英語では彼はクラスの誰にも劣らない。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
My mother has been taking French lessons for several years.
母は数年前からフランス語を習っています。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
It took him several weeks to recover from the shock.
彼がショックから立ち直るのに数週間かかった。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.
4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
We have more customers than we can count.
私どもには数えられないほどたくさんのお得意先がございます。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
I haven't had such a good time in years.
こんなに楽しいことは数年無かった。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
