She is two years old, but she can already count to 100.
彼女は２歳だが、もう１００まで数えられる。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
This school has several foreigners on the roll.
この学校には数人の外国人が在籍している。
Thousands of people lost their jobs.
数千人が職を失った。
Our mathematics teacher won't give us a test tomorrow.
数学の先生はあすテストをやらないでしょう。
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.
数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
He put aside a few dollars each week.
彼は毎週数ドルずつたくわえた。
Tatsuya has some friends who live in New York.
タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。
A few people clapped after his lecture.
彼の講演終了後、数人が拍手した。
He did well in all subjects, particularly mathematics.
彼は全科目うまくいったが、とりわけ数学がうまくいった。
Recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office.
ここ数年、コンピューターは仕事に限らず広く利用されるようになりました。
You must not eat anything for a few days.
数日は絶食するようにしてください。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
Least said, soonest mended.
口数が少なければ言い直しもたやすい。
Algebra is my favorite subject.
代数は僕の得意な学科だ。
Around that time I was still doing a number of days overtime.
そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
Tom doesn't like math.
トムは数学が好きじゃない。
Our business calls for a lot of people.
私たちの仕事は多数の人間を必要としている。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Math and English were my favorite subjects.
数学と英語は私の大好きな教科でした。
I am weak in math.
私は数学が苦手だ。
Half of the Japanese people lead stressful lives.
日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
You talk too much.
口数が多いぞ。
These figures don't add up.
これらの数字は合計と合わない。
The twenty-first century starts in just a few years.
２１世紀はほんの数年で始まる。
As one grows older, one becomes more silent.
人は年を取るにつれて、口数がすくなくなる。
I have been reading this for a few hours.
もう数時間ずっとこれを読んでいる。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The number of students in the class is limited to fifteen.
そのクラスの学生数は、１５人に限られている。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.
彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
He has a few friends.
彼には数人の友人がいます。
You can number me among your friends.
君は私を君の友人のうちに数えてよい。
The newspaper extracted several passages from the speech.
新聞はその演説から数箇所引用していた。
He keeps some mice for the purpose of studying.
彼は研究の目的でねずみを数匹飼っている。
He made a linguistic study of languages.
彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.
論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
I do not like mathematics very much.
数学はあんまり好きじゃない。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Theoretically, I'm doing math.
理論的には、私は数学をしている。
A lot of books are published every year.
多数の本が毎年出版される。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
Don't count your chickens.
ひなを数えるな。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
The number of unemployed people will rise by degrees.
失業者数は徐々に増加するだろう。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
He is a man of few words.
彼は口数が少ない男だ。
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.
整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。
That child can count to twenty.
あの子は２０まで数えられる。
Will you please check these figures?
これらの数字が合っているか調べて下さい。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Recently the number of cars has greatly increased.
最近車の数がずっと増えてきた。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
