Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There were a number of students in the room. 部屋には数人の学生がいた。 Math is my least favorite subject. 私は数学がいちばん嫌いだ。 Count the apples in the basket. 籠の中のリンゴの数を数えなさい。 The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word. ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。 Jack didn't make any mistakes on the math test. ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 Our math teacher drew a circle on the blackboard. 私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。 I somehow got a passing grade in mathematics. 数学は何とか可を取った。 When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru. インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。 You've been late for school more often than before. 最近遅刻の回数が増えている。 Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ. 心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。 As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority. 民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。 Our fighters averaged 430 missions a day. わが戦闘機の延べ出撃機数は平均１日４３０機であった。 She receives scores of fan letters every day. 彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。 So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died. ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。 I'll be visiting Japan again in a few years. 数年後にはまた日本に来ていると思います。 The plural form of "louse" is "lice". 「louse」の複数形は「lice」です。 Less students study German today than formerly. 今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。 I invited scores of people to my birthday party. 私は多数の人を誕生パーティーに招待した。 There are innumerable stars in the universe. 宇宙には無数の星がある。 I study math harder than English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 Can you spare me a few minutes? I need your help. 数分間、時間をさいてくれませんか。助けていただきたいのですが。 There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business. 空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 He says his son can count up to 100 now. 彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。 Takeo is engrossed in solving mathematical problems. タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。 I skipped the first few pages of the book. 私はその本の最初の数ページを飛ばした。 The tanker has only a small crew on board. タンカーには少数の乗組員しかいない。 The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills. 少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。 The two teachers had an equal number of students. その２人の先生には等しい数の生徒がいた。 The temperature fell several degrees. 気温が数度下がった。 That artist created a lot of beautiful pictures. その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。 The figures add up to 230. 数字は合計２３０となる。 I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。 "You talk too much," he said. 口数が多いぞと彼は言った。 Several thousand people were deprived of transportation by the accident. その事故で数千人の足が奪われた。 The enemy had triple our numbers. 敵側の人数は味方の３倍になった。 There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts. 整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。 We have more customers than we can count. 私どもには数えられないほどたくさんのお得意先がございます。 Math is what I'm best at. 数学が一番得意です。 House prices have remained static for several months. 住宅の価格はここ数か月間動きがありません。 Tom has a good head for numbers. トムは数字に強い。 When angry, count to ten before you speak. 怒った時は、言葉を発する前に数を１０数えよ。 The number of visible stars is very great. 目に見える星の数は無数です。 My birthday is a month from today. That is to say, April 5th. 私の誕生日は今日から数えて１ヵ月先です。つまり、４月５日です。 I'm not good at math, so I can't solve this question. 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 Mathematics is Albert's favorite subject. 数学は、アルバートの一番好きな科目だ。 If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago. 恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。 She fainted, but came to after a few minutes. 彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。 The figures in this table are shown in thousands. この表の数値は千単位で示されている。 These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 You must not forget your math textbook again. 二度と数学のテキストを忘れてはいけません。 What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago. あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。 I spent several days sorting through her papers. 私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。 I have some stamps in my bag. かばんの中に数枚の切手があります。 Algebra is a branch of mathematics. 代数は数学の１部門です。 Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics. 今日の純粋数学は明日の応用数学。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves. ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。 Books and friends should be few but good. 書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。 A considerable number of students want to go to college. かなりの数の学生が大学に行きたがっている。 Count from one to ten. １から１０まで数えなさい。 In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5. その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。 Mathematics is his best subject. 数学は彼の最も得意な科目です。 Recently numerous groups have offered counsel. 最近多数のグループが助言をしてきた。 He believes in the superstition that 13 is an unlucky number. 彼は１３が不吉な数だという迷信を信じている。 The number of traffic accidents has increased in recent years. ここ数年で事故の数は増えた。 He is endowed with unusual ability in mathematics. 彼は非凡な数学的才能に恵まれている。 I saw Tom a few minutes ago. 数分前にトムに会った。 You shouldn't go out for a few days. 数日は外出しないように。 There were some guests waiting in the drawing room. 数人の客が応接室で待っていた。 If I get a good mark, I can pull off an A in biology. 点数がよかったら生物学でＡがもらえるのよ。 There were a few passengers in the train who were injured in the accident. その事故でその電車の乗客数人が負傷した。 There are innumerable stars in the galaxy. 銀河系には無数の星がある。 I always keep several dictionaries at hand. 私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。 With that as a start many European poems and much literature came to be introduced. それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。 Math is like love - a simple idea, but it can get complicated. 数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。 Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 Our class is a small one. 私たちのクラスは少人数のクラスである。 We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 She was a genius in mathematics. 彼女は数学の天才だった。 The number of prey they killed was the same. 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 A number of cars are parked in front of my house. 家の前に多数の車が駐車している。 Mathematics is my favorite subject. 数学は私の好きな学科です。 In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly. １９世紀には移民の数が急激に増大した。 An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment. 圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。 "Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said. 「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。 He died a few days before his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 The noes have it. 反対投票多数。 The telephone rang a few minutes later. 数分後に電話が鳴った。 The number of tourists has increased greatly in recent years. 旅行者の数が近年大きく増加した。 However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out. 少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。 The barometer is falling. It is going to rain. 気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。 Air is a mixture of several gases. 空気は数種の気体の混合物である。 Years later, Europeans established colonies in the coastal areas. 数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。 Many famous people are behind the movement. 多数の有名人がその動きを後援している。 I can't thank you enough for your kindness. あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。 The number of students going abroad is on the increase. 海外へ行く学生の数が増えている。 John helped himself to several pieces of pie without asking. ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。 I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
