Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.
ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
He has shown an apt for mathematics.
彼は数学の才能を開花した。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.
マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
Only a handful of people know the fact.
ほんの少数の人しかその事実を知らない。
A few days later, he came.
数日後、彼はやってきた。
Mathematics is a difficult subject.
数学は難しい科目だ。
Several students came to the library.
数人の学生が図書館へやってきた。
Please read the meter.
メーターの数字を読んでください。
How many subscribers does this magazine have?
この雑誌の発行部数はどのくらいですか。
They have to study hard for the math test.
彼らは数学のテストのために一生懸命勉強しなければなりません。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.
貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.
4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
The newspaper extracted several passages from the speech.
新聞はその演説から数箇所引用していた。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
She finished ironing the clothes a few minutes ago.
彼女は数分前に衣類のアイロンがけを終えた。
He asked me if I liked mathematics.
彼は私に数学が好きかとたずねた。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.
世の中には3種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
I'm leaving town for a few days.
数日町を離れます。
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.
今日の純粋数学は明日の応用数学。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.
式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.