A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
Thousands of people lost their jobs.
数千人が職を失った。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.
マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
I weigh 70 kilos, give or take a few kilos.
私は体重７０キロ、数キロの上下はあるが。
One, three, and five are odd numbers.
１、３、５は奇数である。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.
掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.
私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
I need to study math.
私は数学を勉強する必要がある。
He was chosen out of a number of applicants.
多数の申込者の中から彼が選ばれた。
I like math least of all.
私は数学がいちばん嫌いだ。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
Don't count your chickens before they are hatched.
卵がかえる前にひよこの数を数えるな。
He knows little of mathematics, still less of chemistry.
彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。
Mathematics is not just the memorization of formulas.
数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.
競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
I like both science and math.
私は理科と数学の両方が好きだ。
There were a few children in the room.
部屋には子供が数人いた。
Please add up the numbers.
数字を合計して下さい。
Countless stars twinkled in the night sky.
夜空には無数の星が瞬いていた。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.
あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。
My brother is good at mathematics.
私の兄は数学が得意です。
What she liked best was herring roe.
彼女が最も気に入ったのは数の子でした。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
However, the quantity was not correct.
しかしながら、品物の数が誤っていました。
I gave him a few books.
私は彼に本を数冊あげた。
He is second to none in mathematics in his class.
クラスで、数学では彼の右に出る者はいない。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
