She could only take Japanese lessons for a few hours.
彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。
Some of them have committed suicide.
彼らのうち数名は自殺してしまった。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
His car turned over several times before falling into the river.
彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。
We observed this plant closely for a few weeks.
私達はその植物を数週間詳しく研究した。
This school has several foreigners on the roll.
この学校には数人の外国人が在籍している。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.
C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
It's an inflation-adjusted figure.
インフレを考慮した数値です。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
I like physics, and I like mathematics even more.
私は物理が好きです。まして数学はなおさら好きです。
I have several dozens of them.
私はそれを数ダース持っている。
Traffic was halted for several hours.
事故で交通は数時間止められた。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
It's been overcast for the past few days.
ここ数日空は厚い雲に覆われている。
She studies mathematics.
彼女は、数学を勉強します。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
These figures don't add up.
これらの数字は合計と合わない。
Half of the melons were eaten.
半数のメロンが食べられた。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
Several boys had to leave school early yesterday.
昨日数人の男の子が早退しなければならなかった。
I have a large family.
私の家族は大人数だ。
What's the reading on the blood pressure monitor?
血圧計の数値は？
The chairman should take the minority opinion into account.
議長は少数意見を考慮に入れるべきだ。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
He has shown an apt for mathematics.
彼は数学の才能を開花した。
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.
駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
I cannot forget his kindness.
私は彼の数々の親切が忘れられない。
Don't count your chickens.
ひなを数えるな。
The birthrate will continue to decline for years to come.
ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
I somehow got a passing grade in mathematics.
数学は何とか可を取った。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
I'm going to give up math.
僕は数学をあきらめるよ。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
How was the math test?
数学のテストはどうでしたか。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
She has been studying French for a few years.
彼女は数年間フランス語を勉強している。
He's had many unhappy experiences.
彼は数々の不幸な経験をした。
A lot of people came to the lecture.
講演には多数の出席者があった。
I invited scores of people to my birthday party.
私は多数の人を誕生パーティーに招待した。
I missed the train by only a few minutes.
ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
I worked hard in order to pass the math test.
数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。
I always keep several dictionaries at hand.
私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.
世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
I skipped the first few pages of the book.
私はその本の最初の数ページを飛ばした。
There are some books on the desk.
机の上に数冊の本がある。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
He is seriously competing with her in the polling score.
彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
I like mathematics, chemistry and the like.
私は数学や化学などが好きです。
This math problem beats me.
私にはこの数学の問題はわからない。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
I didn't study math at all.
私は数学をまったく勉強しませんでした。
A number of cars are parked in front of my house.
家の前に多数の車が駐車している。
You could count to ten when you were two years old.
君は二歳のときに１０まで数えることができた。
As a result of the war, a great number of victims remained.
その戦争で数多くの犠牲者が出た。
She showed him several books that were on the shelf.
彼女は本棚にある数冊の本を彼に見せた。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.
ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
It's been pouring here for the last few days.
ここ数日雨が降ってるんだ。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
