The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
Math is what I'm best at.
数学が一番得意です。
That artist created a lot of beautiful pictures.
その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
Half of the melons were eaten.
半数のメロンが食べられた。
He traveled with a large escort.
彼は多数の護衛を連れて旅行した。
The number of guests is 20.
客の数は２０名である。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
He played on several pianos, one of which he chose.
彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Books and friends should be few but good.
書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.
式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
Our plan was objected to by the majority.
私達の計画は大多数に反対された。
The accountant will go into these figures.
会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Some students were sitting on the bench and having lunch.
数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
He bought a number of books at the bookstore.
彼は書店で数冊の本を買った。
I do not like mathematics very much.
数学はあんまり好きじゃない。
Dozens of cars were parked in the parking lot.
駐車場には数十台の車が駐車してあった。
What is the total number of students?
生徒の人数は何人ですか。
Please be so kind as to show me the way to the station.
お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。
There are some children playing in the park.
数人の子供が公園で遊んでいる。
They started hours ago.
彼らは数時間前に出発した。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.
人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
The two classes were brought together into a larger class.
２つの組は合併されて大人数のクラスになった。
I was always good at math.
私はいつも数学が得意でした。
The school has turned out many inventors.
その学校は発明家を多数送り出している。
I like mathematics, chemistry and the like.
私は数学や化学などが好きです。
I make several allusions to the Bible.
数回バイブルに言及する。
How large is the audience?
聴衆の人数はどのくらいですか。
Both he and I were able to solve the math problem.
彼も私もその数学の問題が解けた。
You talk too much.
口数が多いぞ。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.
ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
He is terrible at math.
彼は数学が全くだめだ。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.
その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
Several students have gone home without cleaning the classroom.
数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
The class is too large to be taught by a single man.
そのクラスは大きすぎて、１人では数えられない。
It'll be forgotten in a few months' time.
それは数ヶ月で忘れられるでしょう。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
Have you figured out the math problem yet?
その数学の問題はもう解けましたか。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
The number of students is dropping.
生徒の数がだんだん減ってきた。
She has a dislike for snakes and mathematics.
彼女はヘビと数学は嫌いだ。
I met lots of famous people at that party.
私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
You must also respect the opinions of the minority.
少数意見も尊重しなければならない。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
It was not until a few days later that we heard the sad news.
数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
I love math.
私は数学が大好きです。
English and mathematics are made much of in senior high schools.
高等学校では英語と数学が重視されている。
Mathematics is an interesting subject.
数学は面白い科目です。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
He has several men to work for him.
彼には、自分のために働いてくれる部下が数名いる。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
You can count me among your friends.
君は私を君の友人のうちに数えてよい。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The number of the living was smaller than that of the dead.
生存者の数は死者の数より少なかった。
What's your favorite number?
好きな数字は何ぁに？
Half of the students are absent.
学生の半数は欠席している。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
We have hundreds of records in stock.
当店ではレコードの在庫が多数あります。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
Her health has been declining these past few months.
ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。
He got full marks in mathematics.
彼は数学で満点を取った。
In mathematics, a straight line is defined by two points.
数学では直線は２つの点によって定義される。
I invited scores of people to my birthday party.
私は多数の人を誕生パーティーに招待した。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
