Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.
彼は１３が不吉な数だという迷信を信じている。
I'm sorry to trouble you so often.
毎度お手数をおかけして申し訳ありません。
Her health has been declining these past few months.
ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。
I stayed in Japan only a few months.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Least said, soonest mended.
口数が少ないほど、訂正も早くできる。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.
マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.
少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
The stock price index was off 200 points yesterday.
株価指数は昨日２００ポイント下げた。
What she liked best was herring roe.
彼女が最も気に入ったのは数の子でした。
The class is too large to be taught by a single man.
そのクラスは大きすぎて、１人では数えられない。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
Many a man believes the story.
その話を信じるものは数多い。
The number of visible stars is very great.
目に見える星の数は無数です。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
A crowd of people gathered in the street.
多数の人が通りに集まった。
He is good at solving complicated mathematical problems.
彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.
多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
This would be a favor, which I would be pleased to return at any time.
今回お手数をかけたことについて、いつかお返しをしたいと思っております。
I have some stamps in my bag.
かばんの中に数枚の切手があります。
He is poor at English but second to none in mathematics.
彼は英語が苦手だが、数学では誰にも劣らない。
Several yachts were sailing side by side far out at sea.
数そうのヨットがはるか沖合を並んで航行していた。
How large is the audience?
聴衆の人数はどのくらいですか。
There will be a math test tomorrow.
明日数学のテストがあるでしょう。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.
競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
His job has brought him in contact with some foreigners.
職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
A hundred billion castaways are looking for a home.
顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。
What's the reading on the blood pressure monitor?
血圧計の数値は？
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.
数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.
達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
Four is an unlucky number in Japan.
４は日本では不吉な数字だ。
I found a pot in which there were several old coins.
私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。
After a few days, she realized that he lacks in intelligence.
数日後、彼には知性が欠けている事に彼女は気付きました。
He played on several pianos, one of which he chose.
彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
The death toll from the hurricane climbed to 200.
ハリケーンによる死者の数は２００人にのぼった。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.
患者は数日しかもたないと医者は強調した。
Tatsuya has some friends who live in New York.
タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。
Richard Roberts is the author of numerous books.
リチャード・ロバーツには数多くの著者がある。
How was the math test?
数学のテストはどうでしたか。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
Minorities are despised in many countries.
少数派は多くの国で見下されている。
I weigh 70 kilos, give or take a few kilos.
私は体重７０キロ、数キロの上下はあるが。
He showed exceptional ability in mathematics.
彼は数学に優れた能力を示した。
There are not a few passengers on this train.
この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
He bought a number of books at the bookstore.
彼は書店で数冊の本を買った。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.
式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
He has accumulated quite a collection of books.
彼は相当数の蔵書を集めた。
The student may have copied the figures in a hurry.
その学生は急いでその数学を写したのかもしれない。
He wrote down the number lest he should forget it.
彼はその数を忘れないように書き留めた。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
There is a fairly small number of students at this university.
この大学はかなり生徒数が少ない。
Several of them are opposed to the bill.
彼らのうち数人がその法案に反対である。
Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.
貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。
Jack didn't make any mistakes on the math test.
ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.
著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
