This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
The electricity came on again in a few minutes.
電気は数分後にまたついた。
The number of fish caught in this river was very small.
この川で取れた魚の数は大変少なかった。
I have a few friends in the United States.
私にはアメリカに数人の友達がいます。
The smell brought back memories of a night some years before.
そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
He is superior to me in mathematics.
数学では、彼の方が僕より優れている。
He has not been in good health for some years.
彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。
There are not a few passengers on this train.
この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
Thousands of people lost their jobs.
数千人が職を失った。
Akira went out for a few minutes.
アキラは数分の間外出した。
Having studied English, I studied math.
英語の勉強をしたあとで、私は数学を勉強した。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
In mathematics, a straight line is defined by two points.
数学では直線は2つの点によって定義される。
How about staying with us for a few days?
私達の所に数日泊ったらいかがですか。
He is off work for a few days.
彼は数日間休暇を取っている。
How large is the audience?
聴衆の人数はどのくらいですか。
The number of guests is 20.
客の数は20名である。
The mass of people are against the plan.
大多数の人々はその計画に反対である。
The more excited he got, the less talkative he became.
彼は興奮すればするほど口数が少なくなりました。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
John is good at mathematics.
ジョンは数学が得意だ。
I'll be out of town for a few days.
数日町を離れます。
Don't put all your eggs in one basket.
ひなを数えるな。
Of all the principles he once stood fast on.
数々の主張からとった痛みのないエキス。
A great number of books are published every year.
毎年沢山の数の書物が出版されている。
I counted up to 200.
私は200まで数えた。
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.
今日の純粋数学は明日の応用数学。
He is good at solving complicated mathematical problems.
彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon