Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
Have you learned the number by heart?
その数を暗記しましたか。
My mother has been taking French lessons for several years.
母は数年前からフランス語を習っています。
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.
明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
The storm didn't abate for several hours.
嵐は数時間静まらなかった。
They won by force of numbers.
彼らは数の力で勝った。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.
健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
Mathematics is basic to all sciences.
数学はすべての科学の基礎である。
I am out of my element in math.
私は数学は苦手だ。
She was good at mathematics in high school.
彼女は高校時代数学が得意でした。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
There are many mysteries in life.
人生には数多くの不可解なことが起こる。
A few minutes' walk brought us to the park.
数分歩いて私達は公園へ来た。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
She was sad for the first time in months.
彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.
There is a fairly small number of students at this university.
この大学はかなり生徒数が少ない。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
Can you count in French?
フランス語で数を数えられますか？
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.
達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Please read the meter.
メーターの数字を読んでください。
Of all the principles he once stood fast on.
数々の主張からとった痛みのないエキス。
I am weak in math.
私は数学が苦手だ。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.
その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
Mathematics is an easy subject for me.
数学は私にはやさしい教科です。
It's only a short way, so you can walk there in a few minutes.
ほんのちょっとの道のりだから数分間でそこへ歩いて行ける。
I repeated the word several times for her.
私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
Half of the students are absent.
学生の半数は欠席している。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
Recently numerous groups have offered counsel.
最近多数のグループが助言をしてきた。
He is superior in mathematics and English to everyone else from these.
数学と英語では彼はこの中の誰よりも優れている。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
We have discussed the problem several times but to no avail.
我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Several students have gone home without cleaning the classroom.
数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
I've been on my own these past few months.
私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
The school has turned out many inventors.
その学校は発明家を多数送り出している。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Several girls are standing beside the gate.
数人の少女が門のそばに立っている。
She can count from one to ten.
彼女は一から十まで数えることができる。
She has three times as many dictionaries as you do.
彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
I invited scores of people to my birthday party.
私は多数の人を誕生パーティーに招待した。
Chris recognized the boy from his math class and became very jealous.
クリスはその男の子が同じ数学のクラスの人だと分かり、とても焼もちを焼きました。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
