There is a fairly small number of students at this university.
この大学はかなり生徒数が少ない。
Arithmetic deals with numbers.
算数は数を取り扱う。
Is there a handling charge?
手数料はかかりますか。
The meeting was attended by many.
会議は出席者多数だった。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
仕事がないために職員の半数が解雇された。
The threats to this strategy are numerous.
この作戦に対する脅威は数多い。
He dissented from the opinion of the majority.
彼は大多数の意見に異議を唱えた。
I'm sorry to trouble you so often.
毎度お手数をおかけして申し訳ありません。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
He is terrible at math.
彼は数学の出来が悪い。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.
私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
I'm good at mathematics.
私は数学が得意だ。
Wait till I count ten.
私が１０数えるまで待ちなさい。
It's been pouring here for the last few days.
ここ数日雨が降ってるんだ。
He added up the figures.
彼はその数字を合計した。
You can number me among your friends.
君は私を君の友人のうちに数えてよい。
She gets good marks in English.
彼女は英語の点数がよい。
I weigh 70 kilos, give or take a few kilos.
私は体重７０キロ、数キロの上下はあるが。
He did well in all subjects and, above all, in mathematics.
彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。
She is inferior to him in math.
彼女は、彼より、数学において劣っている。
I'll be out of town for a few days.
数日町を離れます。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
There seem to be few people who can solve that math problem.
その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.
彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
Don't forget to count how many people attend.
忘れずに出席者の員数をかぞえなさい。
This is about as many as the United States has.
これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。
I can't thank you enough for your kindness.
あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
I make several allusions to the Bible.
数回バイブルに言及する。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
She finished ironing the clothes a few minutes ago.
彼女は数分前に衣類のアイロンがけを終えた。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
The twenty-first century starts in just a few years.
２１世紀はほんの数年で始まる。
I worked hard in order to pass the math test.
数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.
サラは母親の死後数週間元気がなかった。
I have a few friends here.
私はここに友達が数人いる。
I need to study math.
私は数学を勉強する必要がある。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
I didn't study math at all.
私は数学をまったく勉強しませんでした。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
More horseflies than I'd ever seen came and flew around me.
見たこともないような数の虻が、私にまとわりついてきたのです。
There are innumerable stars in the galaxy.
銀河系には無数の星がある。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
The number of students is dropping.
生徒の数がだんだん減ってきた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
