Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| You could count to ten when you were two years old. | 君は二歳のときに１０まで数えることができた。 | |
| The number of private colleges has increased. | 私立大学の数が増えた。 | |
| The number of Europeans who visit Thailand every year is very large. | 毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。 | |
| Some people are working in the fields. | 数人の人が畑で働いている。 | |
| There are not a few passengers on this train. | この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。 | |
| Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years. | キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。 | |
| "Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it." | 「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」 | |
| They started hours ago. | 彼らは数時間前に出発した。 | |
| He has an extraordinary faculty for mathematics. | 彼は並外れた数学の才能を持っている。 | |
| I might be a few minutes late. | 数分遅れるかもしれません。 | |
| The number of people who prefer to marry late is gradually rising. | 遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。 | |
| He is off work for a few days. | 彼は数日間休暇を取っている。 | |
| Math is her favorite subject in school. | 数学は彼女の大好きな科目です。 | |
| I gave him a few books. | 私は彼に本を数冊与えた。 | |
| Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs. | コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。 | |
| Several dozen young people participated in the demonstration. | 数十人の青年は抗議活動に参加しました。 | |
| Only a few students understood the matter. | ほんの数人の生徒だけがその問題を理解した。 | |
| Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. | クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 | |
| After he had given a lecture, he had an interview with some students. | 講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。 | |
| He got full marks in mathematics. | 彼は数学で満点を取った。 | |
| He is a man of few words. | 彼は口数が少ない男だ。 | |
| Skirts this year reach a few centimeters above the knees. | 今年のスカートは膝上数センチだ。 | |
| Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago. | そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。 | |
| I took up squash only a few months ago. | 私は数ヶ月前にスカッシュを始めたばかりだ。 | |
| I like math best. | 数学が一番好きです。 | |
| He excels in mathematics. | 彼は数学が優れている。 | |
| We will have a math quiz tomorrow. | 明日数学の小テストがある。 | |
| He traveled with a large escort. | 彼は多数の護衛を連れて旅行した。 | |
| A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia. | 数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。 | |
| Some students like mathematics and others don't. | 数学を好きな生徒もいれば、そうでない生徒もいる。 | |
| Is there a service charge for that? | それには手数料がかかりますか。 | |
| Your record in mathematics is good. | あなたは数学の成績がよい。 | |
| In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly. | １９世紀には移民の数が急激に増大した。 | |
| I have a few friends here. | 私はここに友達が数人いる。 | |
| He is one of the best brains in our country. | 彼は我が国有数の頭脳の一人だ。 | |
| The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain. | 修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。 | |
| I got a perfect score on the math section. | 数学の部分に満点をとれた。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| A lot of members assisted at the general meeting. | 多数の会員が総会に出席した。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I stayed in Japan only a few months. | 私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。 | |
| A function that is differentiable everywhere is continuous. | あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。 | |
| If I get a good mark, I can pull off an A in biology. | 点数がよかったら生物学でＡがもらえるのよ。 | |
| There were a number of students in the room. | 部屋には数人の学生がいた。 | |
| It rained for several days on end. | 数日間雨が降り続いた。 | |
| With that as a start many European poems and much literature came to be introduced. | それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。 | |
| It'll take a few days to break in these shoes. | この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 | |
| The storm didn't abate for several hours. | 嵐は数時間おさまらなかった。 | |
| "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" | 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 | |
| He made a linguistic study of languages. | 彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。 | |
| He has shown an apt for mathematics. | 彼は数学の才能を開花した。 | |
| He died some years since. | 彼は数年前に死んだ。 | |
| Thousands of people lost their jobs. | 数千人が職を失った。 | |
| He likes mathematics, but I don't. | 彼は数学が好きだが、僕は嫌いだ。 | |
| Air quality has deteriorated these past few years. | 大気の質は過去数年において悪化した。 | |
| These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics. | これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。 | |
| A crowd of people gathered in the street. | 多数の人が通りに集まった。 | |
| He has written a number of exciting detective stories. | 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 | |
| A bunch of people were standing outside waiting. | かなりの数の人が待って外に立っている。 | |
| All this is visible to numerous observers. | すべてが多数の観察者の目に見える。 | |
| Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals. | 企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。 | |
| Many people were killed as a result of the storm. | 多数の人々がその嵐のために亡くなった。 | |
| Math is like love - a simple idea, but it can get complicated. | 数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。 | |
| Akira went out for a few minutes. | アキラは数分の間外出した。 | |
| There are countless heavenly bodies in space. | 宇宙には無数の天体がある。 | |
| Several students were absent from school because of colds. | 数人の生徒が風邪で学校を休んだ。 | |
| The number of traffic accidents has increased in recent years. | ここ数年で事故の数は増えた。 | |
| She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies. | 彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。 | |
| Several years went by. | 数年が過ぎ去った。 | |
| The number of tickets was limited. | 切符の数は限定されていた。 | |
| He is terrible at math. | 彼は数学が全くだめだ。 | |
| I have a few friends in Tokyo. | 私は東京に数人の友人がいる。 | |
| There are many mysteries in life. | 人生には数多くの不可解なことが起こる。 | |
| Don't forget to include me in the count. | 忘れずに私も頭数にいれてくれ。 | |
| A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. | 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 | |
| Many years ago, I visited the center of Hiroshima. | 数十年前に私は広島の中心地を訪れた。 | |
| Gauss had an innate talent for mathematical problems. | ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。 | |
| Several houses were damaged in the last storm. | この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。 | |
| He says his son can count up to 100 now. | 彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。 | |
| Many pupils are poor at algebra. | 代数の苦手な生徒が多い。 | |
| The function has no side effects. | 関数が副作用を持たない。 | |
| Please be so kind as to show me the way to the station. | お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。 | |
| He can count up to ten with his fingers. | 彼は指で10まで数えることができる。 | |
| There were several hundred people in the plaza. | 広場には数百人の人がいた。 | |
| I have not been on speaking terms with her for a few years. | 彼女とは数年前から口をきく間柄ではない。 | |
| I'll drop you a few lines. | 数行、手紙を書き送ります。 | |
| Some other boys came along. | ほかの男たちが数人やってきた。 | |
| People were gathering in a huge mass. | おびただしい数の人々が集まってきていた。 | |
| He asked me some questions about the math test. | 彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。 | |
| I'm best at math. | 数学が一番得意です。 | |
| The accomplishment of the task took several years. | その仕事の完成するには数年を要した。 | |
| There were quite a few passengers on board the ship. | かなりの多数の乗客が船に乗っていた。 | |
| He sent me some American magazines. | 彼は私にアメリカの雑誌を数冊送ってくれた。 | |
| In hockey and soccer, goals are counted as points. | ホッケーやサッカーでは点数はゴール数で数えられる。 | |
| How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki? | 広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？ | |
| There were a few passengers in the train who were injured in the accident. | その事故でその電車の乗客数人が負傷した。 | |
| In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j." | エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。 | |
| I hate math most of all. | 私は数学がいちばん嫌いだ。 | |
| In this company, there are more women than men. | この会社は女性の方が男性より数が多い。 | |
