He waited for several seconds and opened the door.
彼は数秒待ち、それからドアを開けた。
The school has turned out many inventors.
その学校は発明家を多数送り出している。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
Add up these figures.
これらの数字を合計しなさい。
Paul prefers English to math.
ポールは数学より英語が好きです。
After he had given a lecture, he had an interview with some students.
講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。
I need to study math.
私は数学を勉強する必要がある。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.
数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
A great number of books are published every year.
毎年沢山の数の書物が出版されている。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.
私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
He has quite a few friends.
彼はかなり多数の友達がいる。
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.
数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
Only a few understood what he said.
彼が言ったことを理解したのはほんの少数だった。
Count the apples in the basket.
籠の中のリンゴの数を数えなさい。
Math is what I'm best at.
数学が一番得意です。
He asked me some questions about the math test.
彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
In all likelihood, we shall be away for a few days.
おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Half the class say that they drink coffee.
クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
Half of these apples are rotten.
これらのりんごの半数は腐っている。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
The student may have copied the figures in a hurry.
その学生は急いでその数学を写したのかもしれない。
I didn't study math at all.
私は数学をまったく勉強しませんでした。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.
甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
She is not in the least worried about her test scores.
彼女はテストの点数について少しも気にしてない。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
I have several dozens of them.
私はそれを数ダース持っている。
Mathematics is Albert's favorite subject.
数学は、アルバートの一番好きな科目だ。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.
人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
Delegates from many countries participated in the conference.
多数の国の代表がその会議に参加した。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
I study math harder than English.
私は数学を、英語を勉強するのよりも勉強する。
Many thousands on both sides had been wounded.
両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
