Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste. シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。 Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9? ９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。 The number of visible stars is very great. 目に見える星の数は無数です。 The mass of people are against the plan. 大多数の人々はその計画に反対である。 How many copies of magazines are being printed in Japan across all Japanese magazines? 日本で全部の雑誌の発行部数はどのぐらいでしょうか。 Compile an essay on that topic within a fixed number of letters. それについて、決められた字数以内に作文を纏める。 He excels in mathematics. 彼は数学が優れている。 Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires. 当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。 The weather will remain cold for several days. ここ数日、寒い日が続くでしょう。 I cannot forget his kindness. 私は彼の数々の親切が忘れられない。 The consumer price index has been fluctuating wildly. 消費者物価指数は激しく変動しています。 In mathematics, a straight line is defined by two points. 数学では直線は２つの点によって定義される。 The number of boys in our class is thirty. クラスの男の子の数は３０人です。 Tom had to pay a few more dollars. トムはさらに数ドル払わなければいけなかった。 Mathematics is basic to all sciences. 数学はすべての科学の基礎である。 The number of people suffering from AIDS has increased. エイズで苦しんでいる人の数は増大した。 He likes mathematics, but I don't. 彼は数学が好きだが、僕は嫌いだ。 I'm counting how many people there are. 人数を数えます。 He traveled with a large escort. 彼は多数の護衛を連れて旅行した。 I am bit weak at figures. ちょっと数字に弱いのです。 A few days would have been excusable, but you are in arrears for 10 days. 数日ならまだしも１０日も滞納している。 My students are few in number, no more than five altogether. 私の学生は数が少ない。全部でたった５人だ。 It's been overcast for the past few days. ここ数日空は厚い雲に覆われている。 I am good at math. 数学が得意です。 I'm good at math. 私は数学が得意だ。 Some other boys came along. ほかの男たちが数人やってきた。 A lot of members assisted at the general meeting. 多数の会員が総会に出席した。 He returned to his native village, where he spent the last few years of his life. 彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。 The number of private colleges has increased. 私立大学の数が増えた。 My son can count up to a hundred now. 家の息子は１００まで数えられる。 She is an expert in mathematics. 彼女は数学の専門家です。 I study math harder than you do. 私は数学を、君よりも熱心に勉強する。 This is a difficult math problem. これは難しい数学の問題だ。 I have been reading this for a few hours. もう数時間ずっとこれを読んでいる。 He is second to none in mathematics in his class. クラスで、数学では彼の右に出る者はいない。 Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority. 反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。 Wait till I count ten. 私が１０数えるまで待ちなさい。 The number of mistakes is ten at most. 間違いの数は多くて１０個です。 He has written a number of exciting detective stories. 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 The number of fish caught in this river was very small. この川で取れた魚の数は大変少なかった。 You will be paid a stable base salary plus commissions on sale. あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。 The figures in this table are shown in thousands. この表の数値は千単位で示されている。 More than half the residents are opposed to the plan. 住民の半数以上はその計画に反対だ。 Mathematics occupied her mind. 彼女の頭は数学のことでいっぱいだった。 People were gathering in a huge mass. おびただしい数の人々が集まってきていた。 If you do it this way, you can save several hours. こうすれば数時間の節約ができます。 He has fewer friends than I. 彼は僕より友達の数が少ない。 Have you learned the number by heart? その数を暗記しましたか。 Mathematics is my favorite subject. 数学は私の好きな学科です。 The quantity discounts are according to the size of the order. 大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。 He is terrible at math. 彼は数学が大の苦手だ。 I studied mathematics under Dr. Brown. ブラウン先生のもとで数学を学びました。 I don't like math, much less physics. 私は数学が好きではない。まして物理は好きではない。 A few minutes' walk brought me to the park. 数分歩くと公園に着いた。 Math and English were my favorite subjects. 数学と英語は私の大好きな教科でした。 It's an inflation-adjusted figure. インフレを考慮した数値です。 A crowd of people gathered in the street. 多数の人が通りに集まった。 Half of the apples are rotten. りんごの半数が腐っている。 He asked me if I liked mathematics. 彼は私に数学が好きかとたずねた。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 Millions of dollars have been spent trying to shore up the company. その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。 Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on. 少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。 He bought a number of books at the bookstore. 彼は書店で数冊の本を買った。 A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many. 少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。 She stayed there for several days. 彼女はそこに数日滞在した。 I invited scores of people to my birthday party. 私は多数の人を誕生パーティーに招待した。 I was on my own during these months. 私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。 I've met him on several occasions. 彼には数回会ったことがある。 I have been here several times this year. 今年は数回ここに来ている。 Gauss had an innate talent for mathematical problems. ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。 Count from one to a hundred. １から１００まで数えなさい。 The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms. 新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。 The number of students who come late to class has lately been increasing. 遅刻する学生の数が最近増えている。 There'll be quite a lot of scenes like this in the next few programs. これから数回にわたって、こういう場面がたくさん出てきます。 Thousands of small businesses went under during the recession. 無数の小企業が不景気のときに倒産した。 He believes in the superstition that 13 is an unlucky number. 彼は１３が不吉な数だという迷信を信じている。 I intend to devote a few hours a day to the study of English. 私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。 Twelve is an even number. 十二は偶数だ。 The fewer, the better. ごちそうは小人数ほどよい。 Did you get good marks? あなたはよい点数をとりましたか。 My father holds the major interest in the corporation. 父はその会社の過半数の株を所有している。 Many years ago, I visited the center of Hiroshima. 数十年前に私は広島の中心地を訪れた。 If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months. 世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。 The boy can solve any problem in arithmetic. その子は算数ならどんな問題でも解ける。 I urinate more often than usual. いつもより尿の回数が多いです。 Dozens die in London train crash. ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。 The majority of the committee were against the plan. 大多数の委員はその案に反対した。 I bought several guidebooks, none of which helped me. 数冊の案内書を買ったが、どれも私の助けにはならなかった。 How much is the commission? 手数料はいくらですか。 A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island. 数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 Count from 10 down to zero. １０から０まで逆に数えなさい。 I answered his blows with several of my own. 私は彼に殴られたのでこちらも数発殴り返した。 These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 Several thousand people became victims of this disease. 数千人がこの病気の犠牲になった。 After decades of civil war, order was restored. 数十年の内戦の後に秩序が回復した。 My son can't count yet. 息子はまだ数を数えられない。 Twelve is an even number. １２は偶数である。 It's only a short way, so you can walk there in a few minutes. ほんのちょっとの道のりだから数分間でそこへ歩いて行ける。 Several dozen young people participated in the demonstration. 数十人の青年は抗議活動に参加しました。
