I have no idea what we are doing in our math class.
数学の授業で何をやっているのかまったくわからない。
News of his death wasn't published for several weeks.
彼の死は数週間発表されなかった。
He is superior in mathematics and English to everyone else from these.
数学と英語では彼はこの中の誰よりも優れている。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.
データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
Will you please check these figures?
この数字があっているか調べてください。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
I have math homework today.
今日は数学の宿題がある。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.
ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
The class was made up of 15 boys and as many girls.
そのクラスは１５人の男子と同数の女子から構成されていた。
He says he has never caught cold during the past several years.
彼はここ数年風邪一つひいたことがないそうです。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
A lot of people came to the lecture.
講演には多数の出席者があった。
I had forgotten that I had met her several years ago.
私は数年前に彼女に会ったことを忘れていた。
She went on a journey a few days ago.
彼女は数日前に旅行に出かけた。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
金銭に換算できないものが数多くある。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He is proud of being good at mathematics.
彼は数学が得意であることを誇りにしている。
I postponed doing my housework for a few hours.
私は家事をするのを数時間後に延ばした。
I have some stamps in my bag.
かばんの中に数枚の切手があります。
He is good at mathematics.
彼は数学が得意です。
He is brief of speech.
彼は言葉数が少ない。
The two classes were brought together into a larger class.
２つの組は合併されて大人数のクラスになった。
We still have quite a few more miles to go before we get there.
そこに着くまでにはまだかなりたくさんのマイル数がある。
There were a few children in the room.
部屋には子供が数人いた。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.
修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
She has a dislike for snakes and mathematics.
彼女はヘビと数学は嫌いだ。
That method's OK but if you use the factor theorem here ...
そのやり方もいいけど、ここは因数定理を使って・・・。
Please read the numbers on the meter.
メーターの数字を読んでください。
Several houses were carried away by the great flood.
家が数軒その大洪水で流された。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
This year unemployment will reach record levels.
今年は失業者数が記録的になるだろう。
I left my keys on the table. Could I trouble you to bring them to me?
テーブルの上に鍵を忘れてきてしまいました。お手数ですが持ってきて戴けませんか？
He says his son can count up to 100 now.
彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years.
マウンテンバイクのレースがこの数年、日本の若者の間ではやっている。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.
ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
I am leaving town for a few days.
数日留守にします。
There are innumerable stars in the galaxy.
銀河系には無数の星がある。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
It'll be forgotten in a few months' time.
それは数ヶ月で忘れられるでしょう。
I didn't study math at all.
私は数学をまったく勉強しませんでした。
Have you learned the number by heart?
その数を暗記しましたか。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.
お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.
著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
I was always good at math.
私はいつも数学が得意でした。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の一分野である。
He got full marks in mathematics.
彼は数学で満点を取った。
When angry, count to ten before you speak.
怒った時は、言葉を発する前に数を１０数えよ。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
