Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have the same number of books as he has. 私は彼と同数の本をもっている。 I'm good at math. 私は数学が得意だ。 We have more customers than we can count. 私どもには数えられないほどたくさんのお得意先がございます。 I am satisfied with the result of my math test. 私は数学のテストの結果に満足しています。 Mike has a few friends in Florida. マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 The police threw many tear-gas grenades at the protesters. 警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。 Seven is believed to be a lucky number. ７は幸運の数字だと信じられている。 He is off work for a few days. 彼は数日間休暇を取っている。 The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured. その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。 I have some stamps in my bag. かばんの中に数枚の切手があります。 A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island. 数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。 Of all the principles he once stood fast on. 数々の主張からとった痛みのないエキス。 We'll give you as many bonus miles as the normal air miles! 通常のフライトマイルと同数のボーナスマイルをプレゼント！ You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y 人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。 London was bombed several times. ロンドンは数回爆撃を受けた。 My son can't count yet. 息子はまだ数を数えられない。 She gets good marks in English. 彼女は英語の点数がよい。 The weather stayed hot for a few days. 数日間暑い日が続いた。 It's only a short way, so you can walk there in a few minutes. ほんのちょっとの道のりだから数分間でそこへ歩いて行ける。 Certain animals are fast disappearing. ある種の動物はどんどん数が減ってきている。 Theater attendance usually falls off in summer. 劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。 Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ. 心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。 Mathematics is a difficult subject. 数学は難しい科目だ。 I am leaving town for a few days. 数日留守にします。 I've been on my own these past few months. 私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。 Because of a shortage of work, half the staff was discharged. 仕事がないために職員の半数が解雇された。 Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm". 成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。 So many countries, so many customs. 国の数だけ習慣がある。 The number of people who die in traffic accidents is surprising. 交通事故で死ぬ人の数は驚くほどである。 I took up squash only a few months ago. 私は数ヶ月前にスカッシュを始めたばかりだ。 Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations. 年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。 When she saw her test score, she burst into tears. 答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。 He can't count. 彼は数を数えることができない。 The weather has been on and off here for a few days. ここ数日、ぐずついた天気が続いている。 Recently the number of cars has greatly increased. 最近車の数がずっと増えてきた。 Mathematics is an interesting subject. 数学は面白い科目です。 The number of cars is on the increase. 車の数がますます増えている。 I love math. 私は数学が大好きです。 Find this function's global maximum and global minimum. 次の関数の最大値と最小値を求めよ。 The noise continued for several hours. その騒音は数時間続いた。 This power station alone provides several cities with electricity. この発電所だけで数個の市に電力を供給している。 They started hours ago. 彼らは数時間前に出発した。 Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States. どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。 Books and friends should be few but good. 本と友は数が少なく質が良くなければいけない。 He has quite a few friends. 彼はかなり多数の友達がいる。 My mother has been learning French for several years. 母は数年前からフランス語を習っています。 I'm sorry to bother you so often. 毎度お手数をおかけして申し訳ありません。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 I hate maths. 私は数学が嫌いです。 We managed to get some foreign stamps. 私たちは何とか外国切手を数枚入手できた。 The class is too large to be taught by a single man. そのクラスは大きすぎて、１人では数えられない。 Madonna's concert drew a large audience. マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。 Jack didn't make any mistakes on the math test. ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 The stock price index was off 200 points yesterday. 株価指数は昨日２００ポイント下げた。 My son can count up to a hundred now. うちの息子は１００まで数えられる。 This river extends for hundreds of miles. この川は数百マイルも続いている。 The math homework proved to be easier than I had expected. 数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。 Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months. ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。 We cannot keep up with him in mathematics. 数学にかけては彼についていけない。 I'm sorry to have caused you so much trouble. たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。 We have a lot of social problems to think about today. 今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。 Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority. 反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。 Don't count your chickens. ひなを数えるな。 How many copies of magazines are being printed in Japan across all Japanese magazines? 日本で全部の雑誌の発行部数はどのぐらいでしょうか。 That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived. つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。 The plural form of "louse" is "lice". 「louse」の複数形は「lice」です。 He died a few days before his hundredth birthday. 彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。 My father bought some CDs for my birthday. 父が誕生日に数枚のＣＤを買ってくれました。 He has fewer friends than I. 彼は僕より友達の数が少ない。 I took these statistics from a government white paper on education. 私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。 Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years. マウンテンバイクのレースがこの数年、日本の若者の間ではやっている。 He showed exceptional ability in mathematics. 彼は数学に優れた能力を示した。 There were several hundred people in the plaza. 広場には数百人の人がいた。 After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars. 申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。 As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 Yachts are for the wealthy few. ヨットは少数の金持ちだけが楽しめるものだ。 Several children are playing on the sandy beach. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being. 皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。 In America, scores of free agents switch teams every year. アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。 John is good at maths. ジョンは数学が上手です。 He is superior to me in mathematics. 数学では、彼の方が僕より優れている。 The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing. 著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。 He died some years since. 彼は数年前に死んだ。 Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 Several of my friends have been to Japan this year. 私の友人の数人が今年日本へやってきた。 He made a linguistic study of languages. 彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。 Some students like mathematics and others don't. 数学を好きな生徒もいれば、そうでない生徒もいる。 Paul prefers English to math. ポールは数学より英語が好きです。 I'll drop you a few lines. 数行、手紙を書き送ります。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 Several passengers on the train were injured in the accident. その事故でその電車の乗客数人が負傷した。 He knows little of mathematics, still less of chemistry. 彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。 Tom doesn't like math. トムは数学が好きじゃない。 An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops. 今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。 He has not been in good health for some years. 彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。 I'm counting how many people there are. 人数を数えます。 A few days later, he came. 数日後、彼はやってきた。 Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics. 物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。 Thousands of people became victims of this disease. この病気で数千の犠牲者が出た。
