Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Odd numbers alternate with even ones.
奇数と偶数は交互に現れる。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
I skipped the first few pages of the book.
私はその本の最初の数ページを飛ばした。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Some people say thirteen is an unlucky number.
１３は不吉な数であるという人がいる。
The telephone rang a few minutes later.
数分後に電話が鳴った。
As one grows older, one becomes more silent.
人は年を取るにつれて、口数がすくなくなる。
The number of unemployed people will rise by degrees.
失業者数は徐々に増加するだろう。
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
Our fighters averaged 430 missions a day.
わが戦闘機の延べ出撃機数は平均１日４３０機であった。
Recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office.
ここ数年、コンピューターは仕事に限らず広く利用されるようになりました。
He dissented from the opinion of the majority.
彼は大多数の意見に異議を唱えた。
I have been reading this for a few hours.
もう数時間ずっとこれを読んでいる。
He made a linguistic study of languages.
彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。
He will stay in Tokyo for several weeks.
彼は数週間東京に滞在するだろう。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分ごとにメモを参照した。
Many thousands on both sides had been wounded.
両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.
修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
The accomplishment of the task took several years.
その仕事の完成するには数年を要した。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
I like mathematics, chemistry and the like.
私は数学や化学などが好きです。
The government got their majority at the last election.
与党は前の選挙で過半数を占めた。
He is superior to me in mathematics.
彼は数学で私に優っている。
My father holds the major interest in the corporation.
父はその会社の過半数の株を所有している。
I like physics, and I like mathematics even more.
私は物理が好きです。まして数学はなおさら好きです。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
