Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was a genius in mathematics. 彼女は数学の天才だった。 The newspaper has a large circulation. その新聞は発刊部数が多い。 They have to study hard for the math test. 彼らは数学のテストのために一生懸命勉強しなければなりません。 He has shown an apt for mathematics. 彼は数学の才能を開花した。 Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics. 今日の純粋数学は明日の応用数学。 The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers. この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。 He is superior to me in mathematics. 彼は数学で私に優っている。 We number him among our closest friends. 我々は彼を親友の１人に数えている。 I want to study math. 私は数学を勉強したい。 The fewer, the better. ごちそうは小人数ほどよい。 I postponed doing my housework for a few hours. 私は家事をするのを数時間後に延ばした。 The victory was won at the cost of many lives. その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。 Accuracy is important in arithmetic. 算数では正確さが重要だ。 The number of unemployed people will rise by degrees. 失業者数は徐々に増加するだろう。 How many strokes does the kanji for "michi" have? 「道」という漢字の総画数は何画ですか。 I gave some books to him. 私は彼に数冊の本を与えた。 She studies mathematics. 彼女は、数学を勉強します。 Some girls were playing tennis. 数人の少女がテニスをしていた。 I became less and less interested in mathematics. 私はだんだん数学に興味を持たなくなった。 The number of mistakes is ten at most. 間違いの数は多くて１０個です。 I need to study math. 数学を勉強しないといけない。 Can you count in Italian? あなたはイタリア語で数をかぞえられる？ She finished ironing the clothes a few minutes ago. 彼女は数分前に衣類のアイロンがけを終えた。 Japan is one of the greatest economic powers in the world. 日本は世界有数の経済大国である。 The number of Japanese who live on bread has increased. パンを常食にする日本人の数は増えた。 My mother has been learning French for several years. 母は数年前からフランス語を習っています。 A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T. より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。 The next meeting will take place in a few days. 次の会議は数日中に開かれる。 Compile an essay on that topic within a fixed number of letters. それについて、決められた字数以内に作文を纏める。 Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person. 何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。 The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。 I'm counting the number of people. 人数を数えます。 He made a linguistic study of languages. 彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。 She squeezed the juice from several oranges. 彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。 Einstein was a mathematical genius. アインシュタインは数学の天才だった。 They went on a trip a few days ago. 彼らは数日前に旅行にでかけた。 At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems. 当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。 He teaches mathematics as well as English. 彼は英語と同様数学も教えます。 The number of students is decreasing year by year. 学生の数は年々減少している。 He is terrible at math. 彼は数学の出来が悪い。 Some students like mathematics and others don't. 数学を好きな生徒もいれば、そうでない生徒もいる。 English and mathematics are made much of in senior high schools. 高等学校では英語と数学が重視されている。 Mathematics is Albert's favorite subject. 数学は、アルバートの一番好きな科目だ。 My family is small. 私のうちは小人数です。 It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good. たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。 We have hundreds of records in stock. 当店ではレコードの在庫が多数あります。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care. 産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。 I have five copies, but I need twice as many. ５部はあるがその２倍の部数欲しい。 Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. 日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 He got a better score than us. 彼は私たちよりよい点数を取った。 Our math teacher drew a circle on the blackboard. 私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。 I'm taking a couple of days off. 私は数日間休みを取ります。 The Nikkei index jumped dramatically just before closing. 日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。 As one grows older, one becomes more silent. 人は年を取るにつれて、口数がすくなくなる。 I deal in facts and figures, not vague impressions. 私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。 He's had many unhappy experiences. 彼は数々の不幸な経験をした。 My son can count up to a hundred now. うちの息子は１００まで数えられる。 He got a good grade in mathematics. 彼は数学でよい成績をとった。 He borrowed his friend's car for a few days. 彼は友達の車を数日間借りた。 During these years he wrote immortal poems. この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。 I gave him a few books. 私は彼に本を数冊与えた。 How about staying with us for a few days? 私達の所に数日泊ったらいかがですか。 He has quite a few friends. 彼はかなり多数の友達がいる。 The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies. アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。 The government got their majority at the last election. 与党は前の選挙で過半数を占めた。 In all likelihood, we shall be away for a few days. おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。 Countless stars twinkled in the night sky. 夜空には無数の星が瞬いていた。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 The boy can solve any problem in arithmetic. その子は算数ならどんな問題でも解ける。 If you want to succeed, you have to take a lot of risks. 成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。 She receives scores of fan letters every day. 彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。 The weather will remain cold for several days. ここ数日、寒い日が続くでしょう。 The stock price index soared to an all-time high. 株価指数は過去最高に上昇した。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 I study math harder than English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 I need to study math. 私は数学を勉強する必要がある。 Are you good at mathematics? あなたは数学が得意ですか。 He is a mathematical genius. 彼は数学の天才だ。 He did well in all subjects, particularly mathematics. 彼は全科目うまくいったが、とりわけ数学がうまくいった。 Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored. 初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。 He sent me some American magazines. 彼は私にアメリカの雑誌を数冊送ってくれた。 Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months. ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。 The number of people suffering from heart disease has increased. 心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。 I was always good at math. 私はいつも数学が得意でした。 Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 When it comes to mathematics, he is second to none in his class. 数学にかけては彼のクラスの誰にもひけをとらない。 I am weak in mathematics. 私は数学が弱い。 Some are good at English, and others are good at mathematics. 英語が得意な人もいれば、数学が得意な人もいる。 Dozens of cars were parked in the parking lot. 駐車場には数十台の車が駐車してあった。 My toothache returned in a few hours. 数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。 Your record in mathematics is good. あなたは数学の成績がよい。 She could only take Japanese lessons for a few hours. 彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。 My friend Tom has twice as many stamps as I do. 私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。 Did you get good marks? あなたはよい点数をとりましたか。 We passed each other several times. 私たちは数回すれ違った。 Math is what I'm best at. 数学が一番得意です。 Air is a mixture of several gases. 空気は数種の気体の混合物である。 Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished. 達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。 If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago. もし私が君をこわがらせたいと思ってたら、数週間前に見た夢のことを話してたよ。
