As a result of a traffic accident, several persons were killed.
交通事故の結果、死者が数人出た。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
The smell brought back memories of a night some years before.
そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。
He waited for several seconds and opened the door.
彼は数秒待ち、それからドアを開けた。
With the extra rehearsals, work is really tight.
リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
How many subscribers does this magazine have?
この雑誌の発行部数はどのくらいですか。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
She was a genius in mathematics.
彼女は数学の天才だった。
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
Yachts are for the wealthy few.
ヨットは少数の金持ちだけが楽しめるものだ。
I puzzled over the difficult math problem.
私はその数学の難問に首をひねった。
They counted on monotonously to fifty.
彼らは抑揚のない声で５０まで数えた。
Today's math class was more interesting than usual.
今日の数学はいつもより楽しかった。
Can you count to ten in Chinese?
中国語で１０まで数えられますか。
I deal in facts and figures, not vague impressions.
私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
We walked a few minutes and reached the shore.
数分歩くとわたしたちは、海岸へでた。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
John is good at mathematics.
ジョンは数学が得意だ。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
He added up the figures.
彼はその数字を合計した。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
The more excited he got, the less talkative he became.
彼は興奮すればするほど口数が少なくなりました。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
I'm not good at multitasking.
一度に複数の仕事をこなすのは得意ではありません。
I am bit weak at figures.
ちょっと数字に弱いのです。
In a few days, the baby will be able to walk.
あと数日で赤ん坊は歩けるようになるだろう。
All this is visible to numerous observers.
すべてが多数の観察者の目に見える。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
He is a mathematical genius.
彼は数学の天才だ。
Twelve is an even number.
十二は偶数だ。
I spent several days sorting through her papers.
私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
I make several allusions to the Bible.
数回バイブルに言及する。
The weather will remain cold for several days.
ここ数日、寒い日が続くでしょう。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.
あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
I began playing golf years ago.
私は数年前にゴルフを始めた。
We still have quite a few more miles to go before we get there.
そこに着くまでにはまだかなりたくさんのマイル数がある。
Madonna's concert drew a large audience.
マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
After a few days, she realized that he lacks in intelligence.
数日後、彼には知性が欠けている事に彼女は気付きました。
Several students have gone home without cleaning the classroom.
数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
It's only a short way, so you can walk there in a few minutes.
ほんのちょっとの道のりだから数分間でそこへ歩いて行ける。
The death toll from the hurricane climbed to 200.
ハリケーンによる死者の数は２００人にのぼった。
The Union of South Africa has had racial problems in recent years.
ここ数年南ア連邦は人種問題をかかえてきた。
Gangsters robbed a bank of thousands of dollars.
ギャングたちは銀行から数千ドルを奪った。
After the conflict there were many dead on both sides.
その争いの後、双方に多数の死者が出た。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
If I get a good mark, I can pull off an A in biology.
点数がよかったら生物学でＡがもらえるのよ。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
