The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
Her family is very large.
彼女の家族は大人数だ。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
We're coming up short on the head count!
頭数がたりないんだよ。
He has an extraordinary faculty for mathematics.
彼は並外れた数学の才能を持っている。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の一分野である。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
There are innumerable stars in the galaxy.
銀河系には無数の星がある。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
I study math harder than English.
私は数学を、英語を勉強するのよりも勉強する。
It's been overcast for the past few days.
ここ数日空は厚い雲に覆われている。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.
4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
Several people lay wounded.
数人に人たちが負傷して横たわっていた。
I hope to get away from Tokyo for a few days.
私は数日間東京から離れたい。
He is not very good at mathematics.
彼はあまり数学が得意でない。
Wait till I count ten.
私が１０数えるまで待ちなさい。
The meeting was attended by many.
会議は出席者多数だった。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.
著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
It rained for several days on end.
数日間雨が降り続いた。
The number of guests is 20.
客の数は２０名である。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.
ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
I studied mathematics under Dr. Brown.
ブラウン先生のもとで数学を学びました。
Two, four, six, etc. are even numbers.
２、４、６などは偶数です。
Our plan was objected to by the majority.
私達の計画は大多数に反対された。
He has shown an apt for mathematics.
彼は数学の才能を開花した。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
I'm going to stay here for several days.
私はここに数日滞在する予定です。
The twenty-first century starts in just a few years.
２１世紀はほんの数年で始まる。
The discovery of electricity gave birth to an innumerable number of inventions.
電気の発見は無数の発明を生んだ。
I went to sleep during the math lesson.
数学の授業中に私は居眠りをした。
He is good at solving complicated mathematical problems.
彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Mathematics is a difficult subject.
数学は難しい科目だ。
She is a genius at mathematics.
彼女は数学にかけては天才です。
Several yachts were sailing side by side far out at sea.
数そうのヨットがはるか沖合を並んで航行していた。
I'm leaving town for a few days.
数日町を離れます。
He took out some coins.
彼は数枚のコインを取り出した。
I missed the train by only a few minutes.
ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
Count from one to ten.
１から１０まで数えなさい。
The girl with whom he fell in love left him after a few months.
彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。
She has been studying French for a few years.
彼女は数年間フランス語を勉強している。
I have as many books as he does.
私は彼と同数の本をもっている。
I found it very difficult to come up to him in mathematics.
私は数学では彼にはなかなかかなわないことがわかった。
Can you spare me a few minutes of your valuable time?
貴重なお時間の数分をさいていただけますか。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
Betty brought some roses and Jane some carnations.
べティはバラを数本、ジェーンはカーネーションを数本もってきた。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
In all likelihood, we shall be away for a few days.
おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
The two classes were brought together into a larger class.
２つの組は合併されて大人数のクラスになった。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
