Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
There are so many stars in the sky, I can't count them all.
空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
The school has turned out many inventors.
その学校は発明家を多数送り出している。
Many great men came from this town.
この町から数人の偉人が出た。
I don't like math.
私は数学が嫌いです。
This hotel can accommodate 700 guests.
このホテルのベッド数は７００である。
I don't like math, much less physics.
私は数学が好きではない。まして物理は好きではない。
The number of automobiles has been increasing.
自動車の数が増えている。
The twenty-first century starts in just a few years.
２１世紀はほんの数年で始まる。
As one grows older, one becomes more silent.
人は年を取るにつれて、口数がすくなくなる。
How many people are in your party?
人数は何人ですか。
Add up these figures.
これらの数字を合計しなさい。
He counts up to six.
６までの数を数えることができる。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
The square of any prime number is a semiprime.
あらゆる素数の二乗は半素数です。
I want to study math.
私は数学を勉強したい。
My birthday is a month from today. That is to say, April 5th.
私の誕生日は今日から数えて１ヵ月先です。つまり、４月５日です。
I'm sorry to bother you so often.
毎度お手数をおかけして申し訳ありません。
How large is the audience?
聴衆の人数はどのくらいですか。
She was good at mathematics in high school.
彼女は高校時代数学が得意でした。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は１００まで数えられる。
He has quite a few friends.
彼はかなり多数の友達がいる。
You shouldn't go out for a few days.
数日は外出しないように。
The two teachers had an equal number of students.
その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。
He has a few friends.
彼には数人の友人がいます。
I found a pot in which there were several old coins.
私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。
Your record in mathematics is good.
あなたは数学の成績がよい。
Some students like mathematics and others don't.
数学を好きな生徒もいれば、そうでない生徒もいる。
He played on several pianos, one of which he chose.
彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
He worked for weeks in behalf of the community chest.
彼は数週間共同募金運動に奉仕した。
We have more customers than we can count.
私どもには数えられないほどたくさんのお得意先がございます。
My son can count up to a hundred now.
家の息子は１００まで数えられる。
It is only a few months since that Frenchman came to Japan.
あのフランス人は日本にきてわずか数ヶ月です。
The number of tickets was limited.
切符の数は限定されていた。
I like math least of all.
私は数学がいちばん嫌いだ。
We found only a small number of customers in the store.
その店には少数の客がいた。
I am staying for another few weeks.
私はもう数週間滞在しています。
He has fewer friends than I.
彼は僕より友達の数が少ない。
There they stayed for a few days.
長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
Their number is great.
彼等の数は多い。
Tom doesn't like math.
トムは数学が好きじゃない。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
The quality of their products has gone down over the years.
ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
I postponed doing my housework for a few hours.
私は家事をするのを数時間後に延ばした。
This math problem beats me.
私にはこの数学の問題はわからない。
Tatsuya has some friends who live in New York.
タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。
My father holds the major interest in the corporation.
父はその会社の過半数の株を所有している。
He died some years since.
彼は数年前に死んだ。
Recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office.
ここ数年、コンピューターは仕事に限らず広く利用されるようになりました。
I am not equal to him in mathematics.
数学では、私は彼には及ばない。
I began playing golf years ago.
私は数年前にゴルフを始めた。
The teacher gave me full marks for math.
先生は私の数学に満点をくれた。
Some girls were playing tennis.
数人の少女がテニスをしていた。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
The victory was won at the cost of many lives.
勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。
The weather will remain cold for several days.
ここ数日、寒い日が続くでしょう。
Two, four, six, etc. are even numbers.
２、４、６などは偶数です。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.
彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
Theoretically, I'm doing math.
理論的には、私は数学をしている。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
