Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is numbered among the greatest scientists in the world. 彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。 Several boys had to leave school early yesterday. 昨日数人の男の子が早退しなければならなかった。 As a result of a traffic accident, several persons were killed. 交通事故の結果、死者が数人出た。 There are so many stars in the sky, I can't count them all. 空には星がたくさんでていてとても数え切れない。 He died within a few days of his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 Countless stars shone in the sky. 空には数え切れないほどの星が輝いていた。 Mathematics is Albert's favorite subject. 数学は、アルバートの一番好きな科目だ。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 Several of them are opposed to the bill. 彼らのうち数人がその法案に反対である。 Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ... あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。 However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out. 少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。 I study math as hard as English. 私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。 Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs. コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。 Functions have no side effects. 関数が副作用を持たない。 It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. 穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。 These figures don't add up. これらの数字は合計と合わない。 I realized that I couldn't beat him in math. 僕は数学では彼にかなわないことがよくわかった。 Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it. 微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。 The two classes were brought together into a larger class. ２つの組は合併されて大人数のクラスになった。 In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly. １９世紀には移民の数が急激に増大した。 He is endowed with unusual ability in mathematics. 彼は非凡な数学的才能に恵まれている。 Several thousand people were deprived of transportation by the accident. その事故で数千人の足が奪われた。 Theoretically, I'm doing math. 理論的には、私は数学をしている。 I have a few friends in the United States. 私にはアメリカに数人の友達がいます。 You talk too much. 口数が多いぞ。 Several yachts were sailing side by side far out at sea. 数そうのヨットがはるか沖合を並んで航行していた。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics. これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。 I like math. 私は数学が好きだ。 Will you please check these figures? この数字があっているか調べてください。 I might be a few minutes late. 数分遅れるかもしれません。 More than half the residents are opposed to the plan. 住民の半数以上はその計画に反対だ。 Least said, soonest mended. 口数が少ないほど、訂正も早くできる。 Many people were killed as a result of the storm. 多数の人々がその嵐のために亡くなった。 Last year, there were more births than deaths. 昨年は死者数より出生数が多かった。 Odd numbers alternate with even ones. 奇数と偶数は交互に現れる。 He keeps some mice for the purpose of studying. 彼は研究の目的でねずみを数匹飼っている。 I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 If you want to succeed, you have to take a lot of risks. 成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。 I am weak in mathematics. 私は数学が弱い。 We have hundreds of records in stock. 当店ではレコードの在庫が多数あります。 A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation. 世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。 She squeezed the juice from several oranges. 彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。 Certain animals are fast disappearing. ある種の動物はどんどん数が減ってきている。 He traveled with a large escort. 彼は多数の護衛を連れて旅行した。 He was unconscious for several days. 彼は数日間意識不明であった。 Half of the students are absent. 学生の半数は欠席している。 Count from one to a hundred. １から１００まで数えなさい。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal. マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。 This is a difficult math problem. これは難しい数学の問題だ。 Thousands of people became victims of this disease. この病気で数千の犠牲者が出た。 The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured. その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。 We have discussed the problem several times but to no avail. 我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。 I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test. 普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。 Several people lay wounded. 数人に人たちが負傷して横たわっていた。 Betty brought some roses and Jane some carnations. べティはバラを数本、ジェーンはカーネーションを数本もってきた。 My mother has been learning French for several years. 母は数年前からフランス語を習っています。 I like math least of all. 私は数学がいちばん嫌いだ。 Half of the apples are rotten. りんごの半数が腐っている。 She recognized that math was her weakest subject. 彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。 He excels in mathematics. 彼は数学が優れている。 The speaker referred to his notes every few minutes. 講演者は数分後とにメモを参照した。 Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on. 少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。 Scores of people visited Japan. 多数の人々が日本を訪れた。 In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves. ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。 I was on my own during these months. 私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。 Most young people don't know the terror of war. 大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。 I skipped the first few pages of the book. 私はその本の最初の数ページを飛ばした。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal. 私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。 The number of visitors to Singapore has increased year by year. シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。 Jane has been quiet and moody for the past few days. ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。 Akira went out for a few minutes. アキラは数分の間外出した。 My career in the government includes many overseas assignments. 政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。 It was not until a few days later that we heard the sad news. 数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。 A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters. 怒りっぽい人は１０まで数えるようにすべきだ。そうすれば油が風波をしずめるように、むしゃくしゃした気持ちはおさまる。 Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950. 今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。 I'll be out of town for a few days. 数日町を離れます。 Half the class say that they drink coffee. クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。 We passed each other several times. 私たちは数回すれ違った。 The number of Japanese who live on bread has increased. パンを主食にする日本人の数は増えた。 Several thousand people became victims of this disease. この病気で数千の犠牲者が出た。 The damage of the typhoon spread over several prefectures. 台風の被害は数県にまたがっていた。 The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word. ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。 The number of traffic accident is on the increase. 交通事故の件数が増加している。 The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius. その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。 He has accumulated quite a collection of books. 彼は相当数の蔵書を集めた。 He counts up to six. ６までの数を数えることができる。 Did you get good marks? あなたはよい点数をとりましたか。 Read the meter. メーターの数字を読んでください。 The class is too large to be taught by a single man. そのクラスは大きすぎて、１人では数えられない。 The others will arrive in a few minutes. 他の人達は数分以内に着くでしょう。 That artist created a lot of beautiful pictures. その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。 The number of college students is increasing. 大学生の数が増加している。 I intend to devote a few hours a day to the study of English. 私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。 He has several men to work for him. 彼には、自分のために働いてくれる部下が数名いる。 Write the amount on the check in letters as well as figures. 小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。 Hide and seek / I count to three / Winter has come かくれんぼ／三つ数えて／冬になる
