Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have several dozens of them. 私はそれを数ダース持っている。 Will you please check these figures? これらの数字が合っているか調べて下さい。 School systems have to cope with changing numbers of pupils. 学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。 She is not in the least worried about her test scores. 彼女はテストの点数について少しも気にしてない。 What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago. あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。 Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ. 心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。 Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 Only a handful of people know the fact. ほんの少数の人しかその事実を知らない。 There are many mysteries in life. 人生には数多くの不可解なことが起こる。 The quality of their products has gone down over the years. ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。 If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead. ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。 The math homework proved to be easier than I had expected. その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 In terms of the number of employees, this is the largest of all industries. 雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。 Arithmetic deals with numbers. 算数は数を取り扱う。 Is there a service charge for that? それには手数料がかかりますか。 They won by force of numbers. 彼らは数の力で勝った。 The number of students going abroad is on the increase. 海外へ行く学生の数が増えている。 I'm counting how many people there are. 人数を数えます。 He died within a few days of his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 Our first class is math. 私たちの最初の授業は数学です。 Less students study German today than formerly. 今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。 The math teacher explained the concept of partial differentiation. 数学教師が偏微分の概念について説明した。 I was always good at math. 私はいつも数学が得意でした。 Wait till I count ten. 私が１０数えるまで待ちなさい。 I am sorry that I have troubled you so much. たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。 The repair bill includes parts and labor. 修理費には部品代と手数料が含まれます。 What is the total number of students? 生徒の総数はいくらですか？ I like physics, and I like mathematics even more. 私は物理が好きです。まして数学はなおさら好きです。 In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly. １９世紀には移民の数が急激に増大した。 I got a perfect score on the math section. 数学の部分に満点をとれた。 I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships. 私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。 The number of people who prefer to marry late is gradually rising. 遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。 The index rose to a seasonally adjusted 120.5. 指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。 He is superior to me in mathematics. 数学では、彼の方が僕より優れている。 Theater attendance usually falls off in summer. 劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。 She studies mathematics. 彼女は、数学を勉強します。 I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。 The road parallels the river for a few miles. 道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。 We had an examination in mathematics today. 今日は数学のテストがあった。 Some other boys came along. ほかの男たちが数人やってきた。 In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly. １９世紀には移民の数が急激に増大した。 Fork-users have historically been in the minority. フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。 Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements. 加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。 The number of visitors to Singapore has increased year by year. シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。 We have discussed the problem several times but to no avail. 我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。 Recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office. ここ数年、コンピューターは仕事に限らず広く利用されるようになりました。 How many subscribers does this magazine have? この雑誌の発行部数はどのくらいですか。 I hate maths. 私は数学が嫌いです。 The meeting was attended by many. 会議は出席者多数だった。 He comes here every few days. 彼は数日おきにここに来る。 I have a few friends in the United States. 私はアメリカに友達が数人います。 The number of cars running in the city has increased. 市内を走る自動車の数が増えた。 Math is like love - a simple idea, but it can get complicated. 数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。 It's an inflation-adjusted figure. インフレを考慮した数値です。 I puzzled over the difficult math problem. 私はその数学の難問に首をひねった。 Count from 10 down to zero. １０から０まで逆に数えなさい。 I study math harder than English. 私は数学を、英語を勉強するのよりも勉強する。 The telephone rang a few minutes later. 数分後に電話が鳴った。 He sent me some American magazines. 彼は私にアメリカの雑誌を数冊送ってくれた。 A number of students said they would be happy to take part in the contest. 多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。 What's the reading on the blood pressure monitor? 血圧計の数値は？ You must not eat anything for a few days. 数日は絶食するようにしてください。 In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j". エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。 He is superior to her in math. 彼は、彼女より、数学においてすぐれている。 A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths. ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。 The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed. 人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。 There are only two primes between 10 and 14. 10から14までの間に、素数がただ2個存在する。 I am not equal to him in mathematics. 数学では、私は彼には等しくない。 She was a genius in mathematics. 彼女は数学の天才だった。 Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired. 少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。 That does not prevent them from taking just as many books. そのことは彼らが前と同じ数の本を持って出かけることを防げない。 The mass of people are against the plan. 大多数の人々はその計画に反対である。 With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used. 競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。 I'm counting the number of people. 人数を数えます。 You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. 明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 Half of the apples are rotten. りんごの半数が腐っている。 Countless stars shone in the sky. 空には数え切れないほどの星が輝いていた。 I don't study math as hard as English. 私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。 He has several men to work for him. 彼には、自分のために働いてくれる部下が数名いる。 His speech contained many fine phrases. 彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。 It's been overcast for the past few days. ここ数日空は厚い雲に覆われている。 My father is a man of few words. 私の父は口数が少ない。 I'm going to give up math. 僕は数学をあきらめるよ。 He is numbered among the greatest scientists in the world. 彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。 In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team. フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。 I stayed in Japan only a few months. 私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。 The number of cars is on the increase. 車の数がますます増えている。 Least said, soonest mended. 口数が少なければ言い直しもたやすい。 My son can't count yet. 息子はまだ数を数えられない。 He couldn't do even simple arithmetic. 彼は簡単な算数すらできなかった。 I have some stamps in my bag. かばんの中に数枚の切手があります。 The electricity came on again in a few minutes. 電気は数分後にまたついた。 I can't figure out this mathematics problem easily. この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 All the sweet talk was just a ruse to get her into bed. 甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。 The school has turned out many inventors. その学校は発明家を多数送り出している。 Can you spare me a few minutes? I need your help. 数分間、時間をさいてくれませんか。助けていただきたいのですが。 After a few days, she realized that he lacks in intelligence. 数日後、彼には知性が欠けている事に彼女は気付きました。 Several people lay wounded. 数人の人たちが負傷して横たわっていた。 Several students were absent from school because of colds. 数人の生徒が風邪で学校を休んだ。 Chris recognized the boy from his math class and became very jealous. クリスはその男の子が同じ数学のクラスの人だと分かり、とても焼もちを焼きました。
