He is poor at English but second to none in mathematics.
彼は英語が苦手だが、数学では誰にも劣らない。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
NTT cancelled telephone cards with over 300 units.
ＮＴＴは３００度数以上のテレホンカードを廃止した。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
A lot of books are published every year.
多数の本が毎年出版される。
I counted up to 200.
私は２００まで数えた。
I make it a rule to study math every day.
私は毎日数学の勉強をすることにしている。
That method's OK but if you use the factor theorem here ...
そのやり方もいいけど、ここは因数定理を使って・・・。
I have some stamps in my bag.
かばんの中に数枚の切手があります。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore.
ブッシュ氏の得票数はゴア氏を若干上回った。
Jack made no mistakes in the math test.
ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。
Several birds were flying in the air.
数羽の鳥が空を飛んでいた。
I was always good at math.
私はいつも数学が得意でした。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
Several thousand people became victims of this disease.
この病気で数千の犠牲者が出た。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
They commanded a majority in the Diet.
彼らは国会で過半数を制した。
Madonna's concert drew a large audience.
マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
Accuracy is important in arithmetic.
算数では正確さが重要だ。
A number of cars are parked in front of my house.
家の前に多数の車が駐車している。
I have no idea what we are doing in our math class.
数学の授業で何をやっているのかまったくわからない。
Can you count in French?
フランス語で数を数えられますか？
In America, scores of free agents switch teams every year.
アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。
I don't feel like doing my math homework now.
今は数学の宿題をする気がしない。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
She gave me several books.
私は彼女から数冊の本をもらった。
Do you understand Roman numerals?
ローマ数字わかる？
You should be able to walk in a few days.
数日もすれば歩けるようになりますよ。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
Yachts are for the wealthy few.
ヨットは少数の金持ちだけが楽しめるものだ。
They went on working for hours.
彼らは数時間働きつづけた。
My son's ability at math has improved this year.
息子の数学の力は今年になって向上した。
They started hours ago, so they ought to have arrived here by now.
彼らは数時間前に出発した。だからもうここに着いているはずだ。
Mathematics is basic to all sciences.
数学はすべての科学の基礎である。
These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days.
これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。
Tom doesn't like math.
トムは数学が好きじゃない。
The road parallels the river for a few miles.
道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
They started hours ago.
彼らは数時間前に出発した。
There are a few points where you are mistaken.
あなたが間違っている点が数カ所ある。
Several thousand people became victims of this disease.
数千人がこの病気の犠牲になった。
I'm going to stay here for several days.
私はここに数日滞在する予定です。
Some are good at English, and others are good at mathematics.
英語が得意な人もいれば、数学が得意な人もいる。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Have you learned the number by heart?
その数を暗記しましたか。
Let's count heads before we leave.
ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。
I'm good at math.
私は数学が得意だ。
Chris recognized the boy from his math class and became very jealous.
クリスはその男の子が同じ数学のクラスの人だと分かり、とても焼もちを焼きました。
He says he has never caught cold during the past several years.
彼はここ数年風邪一つひいたことがないそうです。
He got acquainted with some villagers.
彼は数人の村人と知り合いになった。
It's been pouring here for the last few days.
ここ数日雨が降ってるんだ。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
