Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.
私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
He likes mathematics, but I don't.
彼は数学が好きだが、僕は嫌いだ。
The best math students are there too, and the competition is strong.
そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
I am weak in math.
私は数学が苦手だ。
I like math.
私は数学が好きだ。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
He got full marks in mathematics.
彼は数学で満点を取った。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
Several thousand people became victims of this disease.
数千人がこの病気の犠牲になった。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.
Several of my friends have been to Japan this year.
私の友人の数人が今年日本へやってきた。
I have no idea what we are doing in our math class.
数学の授業で何をやっているのかまったくわからない。
Many people were killed as a result of the storm.
多数の人々がその嵐のために亡くなった。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
He got a better score than us.
彼は私たちよりよい点数を取った。
While he likes English, he is weak in mathematics.
彼は英語が好きだが数学は不得意だ。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
Last year, there were more births than deaths.
昨年は死者数より出生数が多かった。
Several men are fishing from the riverbank.
川岸で数人の男が糸を垂れている。
We have a lot of social problems to think about today.
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
For a day, I had been overworking myself.
そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
Wait till I count ten.
私が１０数えるまで待ちなさい。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
Today's math class was more interesting than usual.
今日の数学はいつもより楽しかった。
He worked for weeks in behalf of the community chest.
彼は数週間共同募金運動に奉仕した。
His ability in mathematics is outstanding.
彼の数学の才能はずば抜けている。
The plural form of "louse" is "lice".
「louse」の複数形は「lice」です。
He is off work for a few days.
彼は数日間休暇を取っている。
My brother is good at mathematics.
私の兄は数学が得意です。
The telephone rang a few minutes later.
数分後に電話が鳴った。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
You must not eat anything for a few days.
数日は絶食するようにしてください。
My family is small.
私のうちは小人数です。
Least said, soonest mended.
口数が少なければ言い直しもたやすい。
I took up squash only a few months ago.
私は数ヶ月前にスカッシュを始めたばかりだ。
Our class is a small one.
私たちのクラスは少人数のクラスである。
Some students were sitting on the bench and having lunch.
数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
Some other boys came along.
ほかの男たちが数人やってきた。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.
その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The road parallels the river for a few miles.
道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
