The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
His job has brought him in contact with some foreigners.
職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
We have discussed the problem several times but to no avail.
我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
Paul prefers English to math.
ポールは数学より英語が好きです。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.
従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
He put aside a few dollars each week.
彼は毎週数ドルずつたくわえた。
Just like that, hours, days and weeks passed.
あっという間に数時間、数日、数週間が経ってしまった。
Just stick around a few days and you'll come to love this place.
ちょっと数日ブラブラしたら、この場所が好きになるよ。
My toothache returned in a few hours.
数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。
Half of the students are absent.
学生の半数は欠席している。
I'm sorry to give you all this trouble.
いろいろお手数をかけて申し訳ない。
For a day, I had been overworking myself.
そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.
この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
I counted up to 200.
私は２００まで数えた。
There are many theories about the origin of life.
生命の起源については数多くの学説がある。
How many people attended the meeting?
会議に出席した人数は？
My father is a man of few words.
私の父は口数が少ない。
The victory was won at the cost of many lives.
勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
He says he has never caught cold during the past several years.
彼はここ数年風邪一つひいたことがないそうです。
Several thousand people became victims of this disease.
この病気で数千の犠牲者が出た。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
Our mathematics teacher won't give us a test tomorrow.
数学の先生はあすテストをやらないでしょう。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
She has three times as many dictionaries as you do.
彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
