Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
However, the quantity was not correct. しかしながら、品物の数が誤っていました。 We passed each other several times. 私たちは数回すれ違った。 They have to study hard for the math test. 彼らは数学のテストのために一生懸命勉強しなければなりません。 Many people were killed as a result of the storm. 多数の人々がその嵐のために亡くなった。 Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way. 数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。 In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5. その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。 He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics. 彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。 Our math teacher drew a circle on the blackboard. 私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。 A human body consists of a countless number of cells. 人体は無数の細胞からなっている。 Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9? ９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。 He has a few friends. 彼には数人の友人がいます。 We'll give you as many bonus miles as the normal air miles! 通常のフライトマイルと同数のボーナスマイルをプレゼント！ Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 Don't put all your eggs in one basket. ひなを数えるな。 The smell brought back memories of a night some years before. そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。 Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish. 論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。 The speaker referred to his notes every few minutes. 講演者は数分ごとにメモを参照した。 The quality of their products has gone down over the years. ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。 The number of students who specialize in biology will increase from now on. 今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。 His travels were wide and frequent. 彼の旅行は幅広く回数も多い。 She showed him several books that were on the shelf. 彼女は本棚にある数冊の本を彼に見せた。 For a day, I had been overworking myself. そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。 Several students came to the library. 数人の学生が図書館へやってきた。 There they stayed for a few days. 長い日数ではなかったが、そこに滞在された。 I became less and less interested in mathematics. 私はだんだん数学に興味を持たなくなった。 Every even number is the sum of two primes. あらゆる偶数は、二つの素数の和です。 Half of the Japanese people lead stressful lives. 日本人の半数はストレスの多い生活をしている。 I am staying for another few weeks. 私はもう数週間滞在しています。 Please read the meter. メーターの数字を読んでください。 She can count from one to ten. 彼女は一から十まで数えることができる。 I took up squash only a few months ago. 私は数ヶ月前にスカッシュを始めたばかりだ。 His speech contained many fine phrases. 彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。 I think we should get away from here for a few days. 数日間ここを離れるべきだと思います。 Accidents have increased in number. 事故の数が増えた。 We had an examination in mathematics today. 今日は数学のテストがあった。 Seven is sometimes considered a lucky number. ７は運のよい数だといわれることがある。 Arithmetic deals with numbers. 算数は数を取り扱う。 Write the amount on the check in letters as well as figures. 小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。 All the sweet talk was just a ruse to get her into bed. 甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。 The victory was won at the cost of many lives. 勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。 He knows little of mathematics, still less of chemistry. 彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。 Around that time I was still doing a number of days overtime. そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。 The quantity discounts are according to the size of the order. 大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。 The figures add up to 230. 数字は合計２３０となる。 I have some stamps in my bag. かばんの中に数枚の切手があります。 My son's ability at math has improved this year. 息子の数学の力は今年になって向上した。 Algebra is a branch of mathematics. 代数は数学の１部門です。 There may be other factors that intervene in the relation between these two constants. これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。 The barometer is falling. It is going to rain. 気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。 Several houses were damaged in the last storm. この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。 A number of students are absent today. 今日は多数の生徒が休んでいる。 I don't feel like doing my math homework now. 今は数学の宿題をする気がしない。 Twelve is an even number. １２は偶数である。 It is only a few months since that Frenchman came to Japan. あのフランス人は日本にきてわずか数ヶ月です。 The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word. ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。 I hate maths. 私は数学が嫌いです。 She finished ironing the clothes a few minutes ago. 彼女は数分前に衣類のアイロンがけを終えた。 I'm sorry to bother you so often. 毎度お手数をおかけして申し訳ありません。 I do not like mathematics very much. 数学はあんまり好きじゃない。 He couldn't do even simple arithmetic. 彼は簡単な算数すらできなかった。 How about staying with us for a few days? 私達の所に数日泊ったらいかがですか。 2539 is a prime number. 2539は素数です。 We walked a few minutes and reached the shore. 数分歩くとわたしたちは、海岸へでた。 Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes. 今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。 Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes. 世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。 I intend to devote a few hours a day to the study of English. 私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。 At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems. 当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。 I'm sorry to give you all this trouble. いろいろお手数をかけて申し訳ない。 Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died. サラは母親の死後数週間元気がなかった。 You can count me among your friends. 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 He is not very good at mathematics. 彼はあまり数学が得意でない。 How large is the audience? 聴衆の人数はどのくらいですか。 I invited scores of people to my birthday party. 私は多数の人を誕生パーティーに招待した。 I gave some books to him. 私は彼に数冊の本を与えた。 After decades of civil war, order was restored. 数十年の内戦の後に秩序が回復した。 People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately. 鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。 The boy can count to ten. その子は１０まで数えられる。 The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market. 製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。 I'm leaving town for a few days. 数日町を離れます。 He has fewer friends than I. 彼は僕より友達の数が少ない。 London was bombed several times. ロンドンは数回爆撃を受けた。 I study math harder than English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 This is a difficult math problem. これは難しい数学の問題だ。 There were several hundred people in the plaza. 広場には数百人の人がいた。 Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney. 健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。 The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it. 社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。 The index rose to a seasonally adjusted 120.5. 指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。 My family is small. 私のうちは小人数です。 Mathematics is an interesting subject. 数学は面白い科目です。 That is why so many people are suffering from famine. それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。 He waited for several seconds and opened the door. 彼は数秒待ち、それからドアを開けた。 Takeshi is making great progress with math. タケシはめきめき数学の力をつけている。 The government got their majority at the last election. 与党は前の選挙で過半数を占めた。 Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words. このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。 He comes here every few days. 彼は数日おきにここに来る。 I am awkward with numbers. 私は、数字を操るのがへたです。 I'll drop you a few lines. 数行、手紙を書き送ります。 I study math more seriously than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 I have been here several times this year. 今年は数回ここに来ている。
