The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.
グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
The two classes were brought together into a larger class.
2つの組は合併されて大人数のクラスになった。
He got acquainted with some villagers.
彼は数人の村人と知り合いになった。
He went on a journey a few days ago.
彼は数日前に旅行に出かけた。
It'll be forgotten in a few months' time.
それは数ヶ月で忘れられるでしょう。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
She prides herself on her many accomplishments.
彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
What is the total number of students?
生徒の人数は何人ですか。
That does not prevent them from taking just as many books.
そのことは彼らが前と同じ数の本を持って出かけることを防げない。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.
非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
That method's OK but if you use the factor theorem here ...
そのやり方もいいけど、ここは因数定理を使って・・・。
Tom doesn't like math.
トムは数学が好きじゃない。
The noise continued for several hours.
その騒音は数時間続いた。
The number of cars is on the increase.
車の数がますます増えている。
I have several good friends.
私にはよい友達が数人いる。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
He did well in all subjects and, above all, in mathematics.
彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.
甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
Can you spare me a few minutes? I need your help.
数分間、時間をさいてくれませんか。助けていただきたいのですが。
Two, four, six, etc. are even numbers.
2、4、6などは偶数です。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が2人から1.5に減少した。
Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore.
ブッシュ氏の得票数はゴア氏を若干上回った。
He put aside a few dollars each week.
彼は毎週数ドルずつたくわえた。
In America, scores of free agents switch teams every year.
アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
I counted up to 200.
私は200まで数えた。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ勉強する。
The vast majority of children love ice cream.
大多数の子供はアイスが大好きだ。
Count your blessings, not your flaws.
不足しているものを数えるな、恵まれたものを数えてみよう。
Have you learned the number by heart?
その数を暗記しましたか。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
There seem to be few people who can solve that math problem.
その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。
Count the apples in the basket.
籠の中のリンゴの数を数えなさい。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.