A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.
数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.
甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
He showed exceptional ability in mathematics.
彼は数学に優れた能力を示した。
The number of students is decreasing year by year.
学生の数は年々減少している。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
Some are good at English, and others are good at mathematics.
英語が得意な人もいれば、数学が得意な人もいる。
Math is the last subject that I want to study.
数学は私が最も勉強したくない教科です。
We will have a math quiz tomorrow.
明日数学の小テストがある。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.
加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
There are so many stars in the sky, I can't count them all.
空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
Did you get good marks?
あなたはよい点数をとりましたか。
I am weak in mathematics.
私は数学が弱い。
I have several dozens of them.
私はそれを数ダース持っている。
He is poor at English but second to none in mathematics.
彼は英語が苦手だが、数学では誰にも劣らない。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
The quality of their products has gone down over the years.
ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。
Several years went by.
数年が過ぎ去った。
I gave him a few books.
私は彼に本を数冊与えた。
The square of any prime number is a semiprime.
あらゆる素数の二乗は半素数です。
The telephone rang a few minutes later.
数分後に電話が鳴った。
The road ran straight for several miles.
道路は数マイルにわたってまっすぐ続いていた。
How much is the commission?
手数料はいくらですか。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分後とにメモを参照した。
With the extra rehearsals, work is really tight.
リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Some people say thirteen is an unlucky number.
１３は不吉な数であるという人がいる。
John is good at maths.
ジョンは数学が上手です。
She showed him several books that were on the shelf.
彼女は本棚にある数冊の本を彼に見せた。
All this is visible to numerous observers.
すべてが多数の観察者の目に見える。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.
患者は数日しかもたないと医者は強調した。
He dissented from the opinion of the majority.
彼は大多数の意見に異議を唱えた。
I've been on my own these past few months.
私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
People were gathering in a huge mass.
おびただしい数の人々が集まってきていた。
English and mathematics are made much of in senior high schools.
高等学校では英語と数学が重視されている。
Testing Koko's IQ is not easy.
ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
I weigh 70 kilos, give or take a few kilos.
私は体重７０キロ、数キロの上下はあるが。
Half the class say that they drink coffee.
クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
We have discussed the problem several times but to no avail.
我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
Muscle tissue consists of innumerable cells.
筋肉組織は無数の細胞からなっている。
I spent several days sorting through her papers.
私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
The number of boys in our class is thirty.
クラスの男の子の数は３０人です。
You'll get brownie points if you respond quickly.
反応が早ければ点数が上がります。
He was chosen out of a number of applicants.
多数の申込者の中から彼が選ばれた。
The two teachers had an equal number of students.
その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
I have some stamps in my bag.
かばんの中に数枚の切手があります。
Theoretically, I'm doing math.
理論的には、私は数学をしている。
The victory was won at the cost of many lives.
勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
My father holds the major interest in the corporation.
父はその会社の過半数の株を所有している。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
I puzzled over the difficult math problem.
私はその数学の難問に首をひねった。
My son's ability at math has improved this year.
息子の数学の力は今年になって向上した。
I hope to get away from Tokyo for a few days.
私は数日間東京から離れたい。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
He is superior in mathematics and English to everyone else from these.
数学と英語では彼はこの中の誰よりも優れている。
He is superior to me in mathematics.
数学では、彼の方が僕より優れている。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
