She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.
彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
A few days later, he came.
数日後、彼はやってきた。
We cannot keep up with him in mathematics.
数学にかけては彼についていけない。
Accidents have increased in number.
事故の数が増えた。
I'll be out of town for a few days.
数日町を離れます。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
She studies mathematics.
彼女は、数学を勉強します。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
We have more customers than we can count.
私どもには数えられないほどたくさんのお得意先がございます。
House prices have remained static for several months.
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
The telephone rang a few minutes later.
数分後に電話が鳴った。
The road ran straight for several miles.
道路は数マイルにわたってまっすぐ続いていた。
He dissented from the opinion of the majority.
彼は大多数の意見に異議を唱えた。
The number of prey they killed was the same.
彼らが殺したえじきの数はおなじだった。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
I intend to devote a few hours a day to the study of English.
私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
These figures don't add up.
これらの数字は合計と合わない。
I counted up to 200.
私は２００まで数えた。
I have math homework today.
今日は数学の宿題がある。
He is terrible at math.
彼は数学が大の苦手だ。
Math is what I'm best at.
数学が一番得意です。
London was bombed several times.
ロンドンは数回爆撃を受けた。
He has written a number of exciting detective stories.
彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
A few days would have been excusable, but you are in arrears for 10 days.
数日ならまだしも１０日も滞納している。
What is the total number of students?
生徒の人数は何人ですか。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Tom isn't very good at mathematics.
トムはあまり数学が得意ではない。
News of his death wasn't published for several weeks.
彼の死は数週間発表されなかった。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
I urinate more often than usual.
いつもより尿の回数が多いです。
There are innumerable stars in the universe.
宇宙には無数の星がある。
He has several times as many books as I.
彼は私の数倍多くの本を持っている。
You will able to drive a car in a few days.
君は数日で車の運転ができるようになるだろう。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
He isn't very good at math.
彼はあまり数学が得意でない。
Those were the years when they were happiest.
その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
He borrowed his friend's car for a few days.
彼は友達の車を数日間借りた。
How many people are in your party?
人数は何人ですか。
Takeshi is making great progress with math.
タケシはめきめき数学の力をつけている。
Muscle tissue consists of innumerable cells.
筋肉組織は無数の細胞からなっている。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
She gave me several books.
私は彼女から数冊の本をもらった。
He has a checkered past.
彼には数奇な過去がある。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
I missed the train by only a few minutes.
ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
He is superior to me in mathematics.
数学では、彼の方が僕より優れている。
He is good at mathematics.
彼は数学が得意です。
The noes have it.
反対投票多数。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.
数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
He has accumulated quite a collection of books.
彼は相当数の蔵書を集めた。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.
競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
I love math.
私は数学が大好きです。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
You could count to ten when you were two.
君は２才の時に１０まで数える事ができた。
Math and English were my favorite subjects.
数学と英語は私の大好きな教科でした。
Thousands of people became victims of this disease.
数千人がこの病気の犠牲になった。
Four is an unlucky number in Japan.
４は日本では不吉な数字だ。
I have five copies, but I need twice as many.
５部はあるがその２倍の部数欲しい。
Accuracy is important in arithmetic.
算数では正確さが重要だ。
Did you get good marks?
あなたはよい点数をとりましたか。
The number of visible stars is very great.
目に見える星の数は無数です。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
A human body consists of a countless number of cells.
人体は無数の細胞からなっている。
This math problem beats me.
私にはこの数学の問題はわからない。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
We have a lot of social problems to think about today.
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
The stock price index was off 200 points yesterday.
株価指数は昨日２００ポイント下げた。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
I have the same number of books as he has.
私は彼と同数の本をもっている。
Don't count your chickens before they are hatched.
卵がかえる前にひよこの数を数えるな。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
Count from one to a hundred.
１から１００まで数えなさい。
He is brief of speech.
彼は言葉数が少ない。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
I need to study math.
私は数学を勉強する必要がある。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
NTT cancelled telephone cards with over 300 units.
ＮＴＴは３００度数以上のテレホンカードを廃止した。
I postponed doing my housework for a few hours.
私は家事をするのを数時間後に延ばした。
A few minutes later the telephone rang.
数分後に電話が鳴った。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
He died some years since.
彼は数年前に死んだ。
They were for the most part young people.
彼らの大多数は若者です。
Less students study German today than formerly.
今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。
We found only a small number of customers in the store.
その店には少数の客がいた。
I got a perfect score on the math section.
数学の部分に満点をとれた。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
