Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If the number of cars increases, so will the traffic. もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。 I have a few friends in the United States. 私はアメリカに友達が数人います。 The accountant will go into these figures. 会計係はこれらの数字を調べるだろう。 This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil. この数字は原油輸入減を反映している。 You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y 人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。 The number of prey they killed was the same. 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 Let's count heads before we leave. ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。 I worked hard in order to pass the math test. 数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。 My father bought some CDs for my birthday. 父が誕生日に数枚のＣＤを買ってくれました。 If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago. もし私が君をこわがらせたいと思ってたら、数週間前に見た夢のことを話してたよ。 The government got their majority at the last election. 与党は前の選挙で過半数を占めた。 I met him several times. 私は数回彼に会った。 Math and English were my favorite subjects. 数学と英語は私の大好きな教科でした。 Several thousand people became victims of this disease. この病気で数千の犠牲者が出た。 Mathematics is an easy subject for me. 数学は私にはやさしい教科です。 He has shown an apt for mathematics. 彼は数学の才能を開花した。 Delegates from many countries participated in the conference. 多数の国の代表がその会議に参加した。 A function that is differentiable everywhere is continuous. あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。 Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore. ブッシュ氏の得票数はゴア氏を若干上回った。 We passed each other several times. 私たちは数回すれ違った。 The number of people suffering from heart disease has increased. 心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。 I am weak in math. 私は数学が苦手だ。 I have a few friends here. 私はここに友達が数人いる。 A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island. 数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。 Several passengers on the train were injured in the accident. その事故でその電車の乗客数人が負傷した。 Seven is sometimes considered a lucky number. ７は運のよい数だといわれることがある。 We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years. ２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。 The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers. この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。 All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous. 神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。 The fork made its way to Western tables several hundred years later, but it was not immediately accepted. その数百年後に、フォークが西洋のテーブルに現れることになるが、ただちに受け入れられたわけではなかった。 I reached the museum after a few minutes' walk. 数分歩くと、私は博物館についた。 House prices have remained static for several months. 住宅の価格はここ数か月間動きがありません。 When cleaning the classroom, a few students carry the podium. 掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。 There will be a math test tomorrow. 明日数学のテストがあるでしょう。 I might be a few minutes late. 数分遅れるかもしれません。 I was always good at math. 私はいつも数学が得意でした。 His car turned over several times before falling into the river. 彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 Jack didn't make any mistakes on the math test. ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 Several of my friends have been to Japan this year. 私の友人の数人が今年日本へやってきた。 He bought a number of books at the bookstore. 彼は書店で数冊の本を買った。 The meeting was attended by many. 会議は出席者多数だった。 The number of visible stars is very great. 目に見える星の数は無数です。 You will be paid a stable base salary plus commissions on sale. あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。 How large is the audience? 聴衆の人数はどのくらいですか。 Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 Dozens of letters are awaiting you. 君に数十通の手紙が来ています。 Skirts this year reach a few centimeters above the knees. 今年のスカートは膝上数センチだ。 The victory was won at the cost of many lives. その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。 Least said, soonest mended. 口数が少ないほど、訂正も早くできる。 Dozens of people were injured in the terrible accident. その恐ろしい事故で数十人が負傷した。 Tom is interested in mathematics. トムは数学に興味がある。 Japan ranks among the economic powers of the world. 日本は世界の経済大国の１つに数えられる。 I can't figure out this mathematics problem easily. この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 Jane has been quiet and moody for the past few days. ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。 Air is a mixture of several gases. 空気は数種の気体の混合物である。 He has a few friends. 彼には数人の友人がいます。 I like math. 私は数学が好きだ。 I have not been on speaking terms with her for a few years. 彼女とは数年前から口をきく間柄ではない。 The number of tourists has increased greatly in recent years. 旅行者の数が近年大きく増加した。 She wrote the date in numeric form. 彼女は日付を数字で書いた。 He knows little of mathematics, still less of chemistry. 彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。 The two teachers had an equal number of students. その２人の先生には等しい数の生徒がいた。 What is the total number of students? 生徒の人数は何人ですか。 Count up to thirty. ３０まで数えなさい。 I'm not good at math, so I can't solve this question. 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 Countless stars were twinkling in the sky. 空には無数の星がきらめいていた。 The value of the painting was estimated at several million dollars. そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多数の新規雇用を創出した。 Your record in mathematics is good. あなたは数学の成績がよい。 During these years he wrote immortal poems. この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。 We're getting fewer and fewer students. 生徒の数がだんだん減ってきた。 Fighting the fading light he continued to count their names. 彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。 The damage of the typhoon spread over several prefectures. 台風の被害は数県にまたがっていた。 There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't. 世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。 They spent hours in argument about the future of Japan. 彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。 A few minutes after he finished his work, he went to bed. 仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。 There are many mysteries in life. 人生には数多くの不可解なことが起こる。 I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago. 非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。 Clever as he is, he still cannot solve this math problem. 彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。 Theoretically, I'm doing math. 理論的には、私は数学をしている。 She stayed at the hotel for several days. 彼女は数日間そのホテルに滞在した。 The number of guests is 20. 客の数は２０名である。 The number of students in the class is limited to fifteen. そのクラスの学生数は、１５人に限られている。 Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ. 心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。 Algebra is my favorite subject. 代数は僕の得意な学科だ。 Several boys had to leave school early yesterday. 昨日数人の男の子が早退しなければならなかった。 I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships. 私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。 I am not equal to him in mathematics. 数学では、私は彼には及ばない。 I wonder if she'll recognize me after all these years. 数年ぶりだから、彼女は私のことがわかるかなあ。 The noise continued for several hours. その騒音は数時間続いた。 He went on a journey a few days ago. 彼は数日前に旅行に出かけた。 The number of students going abroad to study is increasing each year. 海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。 Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years. マウンテンバイクのレースがこの数年、日本の若者の間ではやっている。 Most public places are simply not geared to people with disabilities. 大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。 For the past few days Jane has been quiet and out of humor. ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。 There are a few nuclear bomb shelters in the city. その都市には数カ所の核シェルターがある。 The quality of their products has gone down over the years. ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。 They were for the most part young people. 彼らの大多数は若者です。 There were a fair number of people in the hall. ホールにはかなりの数の人達がいました。
