Recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office.
ここ数年、コンピューターは仕事に限らず広く利用されるようになりました。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
I'm counting how many people there are.
何人いるか数えます。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The boy can count to ten.
その子は１０まで数えられる。
He put aside a few dollars each week.
彼は毎週数ドルずつたくわえた。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.
少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
I deal in facts and figures, not vague impressions.
私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
She showed him several books that were on the shelf.
彼女は本棚にある数冊の本を彼に見せた。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
You can number me among your friends.
君は私を君の友人のうちに数えてよい。
Last year, there were more births than deaths.
昨年は死者数より出生数が多かった。
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
Many people were killed as a result of the storm.
多数の人々がその嵐のために亡くなった。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
He has a few friends.
彼には数人の友人がいます。
Of all the principles he once stood fast on.
数々の主張からとった痛みのないエキス。
That method's OK but if you use the factor theorem here ...
そのやり方もいいけど、ここは因数定理を使って・・・。
Count your blessings, not your flaws.
不足しているものを数えるな、恵まれたものを数えてみよう。
These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days.
これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.
ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
The tanker has only a small crew on board.
タンカーには少数の乗組員しかいない。
Mathematics is my favorite subject.
数学は僕の大好きな科目だ。
As a result of the war, a great number of victims remained.
その戦争で数多くの犠牲者が出た。
I can't thank you enough for your kindness.
あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
All this is visible to numerous observers.
すべてが多数の観察者の目に見える。
These figures don't add up.
これらの数字は合計と合わない。
He is second to none in mathematics.
彼は数学では誰にも引けをとらない。
Mathematics is difficult for me.
数学は私には難しい。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.
C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
He counts up to six.
６までの数を数えることができる。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
A few passengers went on board the plane.
数人の乗客が飛行機に乗った。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
