If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.
恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。
He came several times.
彼は数回来ました。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
Several girls are standing beside the gate.
数人の少女が門のそばに立っている。
Mathematics is an easy subject for me.
数学は私にはやさしい教科です。
How about staying with us for a few days?
私達の所に数日泊ったらいかがですか。
More horseflies than I'd ever seen came and flew around me.
見たこともないような数の虻が、私にまとわりついてきたのです。
He played on several pianos, one of which he chose.
彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
I worked hard in order to pass the math test.
数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.
かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
I'm good at mathematics.
私は数学が得意だ。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
Have you learned the number by heart?
その数を暗記しましたか。
We will have a math quiz tomorrow.
明日数学のテストがある。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
One, three, and five are odd numbers.
１、３、５は奇数である。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
After decades of civil war, order was restored.
数十年の内戦の後に秩序が回復した。
The best math students are there too, and the competition is strong.
そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
We cannot keep up with him in mathematics.
数学にかけては彼についていけない。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
She studies mathematics.
彼女は、数学を勉強します。
The class is too large to be taught by a single man.
そのクラスは大きすぎて、１人では数えられない。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Are you good at math?
あなたは数学が得意ですか。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The meeting was attended by many.
会議は出席者多数だった。
I got a perfect score on the math section.
数学の部分に満点をとれた。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
