Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
She lives a few blocks away from here.
彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。
These figures don't add up.
これらの数字は合計と合わない。
I make several allusions to the Bible.
数回バイブルに言及する。
A number of cars are parked in front of my house.
家の前に多数の車が駐車している。
I have a few friends in Tokyo.
私は東京に数人の友人がいる。
The number of students is decreasing year by year.
学生の数は年々減少している。
He's had many unhappy experiences.
彼は数々の不幸な経験をした。
Several of my friends have been to Japan this year.
私の友人の数人が今年日本へやってきた。
He has a checkered past.
彼には数奇な過去がある。
Chris recognized the boy from his math class and became very jealous.
クリスはその男の子が同じ数学のクラスの人だと分かり、とても焼もちを焼きました。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
The set of real numbers is closed under addition.
実数の集合は加法について閉じている。
I'll be out of town for a few days.
数日町を離れます。
How about staying with us for a few days?
私達の所に数日泊ったらいかがですか。
My father retired from his job several years ago.
父は数年前に仕事から退職した。
Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being.
クラッチペダルを数回踏むと、なんとかクラッチが切れたので、騙し騙し運転しました。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.
物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.
データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
He got a better score than us.
彼は私たちよりよい点数を取った。
The number of students in the class is limited to fifteen.
そのクラスの学生数は、１５人に限られている。
I have five copies, but I need twice as many.
５部はあるがその２倍の部数欲しい。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
仕事がないために職員の半数が解雇された。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
Please be so kind as to show me the way to the station.
お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.
今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
His car turned over several times before falling into the river.
彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。
Countless stars were twinkling in the sky.
空には無数の星がきらめいていた。
In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."
エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。
She gets good marks in English.
彼女は英語の点数がよい。
I reached the museum after a few minutes' walk.
数分歩くと、私は博物館についた。
The number of tickets was limited.
切符の数は限定されていた。
Several houses were carried away by the great flood.
家が数軒その大洪水で流された。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.
その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
Count from one to a hundred.
１から１００まで数えなさい。
The number of women who becomes mothers is small.
母となる女性の数が少ない。
Only a handful of people know the fact.
ほんの少数の人しかその事実を知らない。
Count up to thirty.
３０まで数えなさい。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
They started hours ago, so they ought to have arrived here by now.
彼らは数時間前に出発した。だからもうここに着いているはずだ。
We've had several meetings.
私たちは数回会合を待った。
Paul prefers English to math.
ポールは数学より英語が好きです。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Twelve is an even number.
１２は偶数である。
You talk too much.
口数が多いぞ。
She was good at mathematics in high school.
彼女は高校時代数学が得意でした。
Thousands of people became victims of this disease.
数千人がこの病気の犠牲になった。
While he likes English, he is weak in mathematics.
彼は英語が好きだが数学は不得意だ。
She could only take Japanese lessons for a few hours.
彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。
We found only a small number of customers in the store.
その店には少数の客がいた。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
His travels were wide and frequent.
彼の旅行は幅広く回数も多い。
I hate math most of all.
私は数学がいちばん嫌いだ。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
We charge a commission of 3%.
手数料は３パーセントかかります。
I somehow got a passing grade in mathematics.
数学は何とか可を取った。
My son's ability at math has improved this year.
息子の数学の力は今年になって向上した。
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
A number of students are absent today.
今日は多数の生徒が休んでいる。
The teacher gave me full marks for math.
先生は私の数学に満点をくれた。
The stock price index was off 200 points yesterday.
株価指数は昨日２００ポイント下げた。
The square of any prime number is a semiprime.
あらゆる素数の二乗は半素数です。
Add up these figures.
これらの数字を合計しなさい。
We're coming up short on the head count!
頭数がたりないんだよ。
Gardening has been popular for some years.
園芸がここ数年、流行しています。
Will you please check these figures?
これらの数字が合っているか調べて下さい。
Akira went out for a few minutes.
アキラは数分の間外出した。
I found a pot in which there were several old coins.
私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。
I'm taking a couple of days off.
私は数日間休みを取ります。
Dozens of people were injured in the terrible accident.
その恐ろしい事故で数十人が負傷した。
He is proud of being good at mathematics.
彼は数学が得意であることを誇りにしている。
We took an examination in math last week.
先週数学の試験を受けた。
He limited the membership to twenty.
彼は会員数を２０に制限した。
I'm good at mathematics.
私は数学が得意だ。
I urinate more often than usual.
いつもより尿の回数が多いです。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.
あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
Last year, there were more births than deaths.
昨年は死者数より出生数が多かった。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
