In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.
その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
That does not prevent them from taking just as many books.
そのことは彼らが前と同じ数の本を持って出かけることを防げない。
Can you spare me a few minutes of your time?
数分間、お時間を割いていただけますか。
I was always good at math.
私はいつも数学が得意でした。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
We managed to get some foreign stamps.
私たちは何とか外国切手を数枚入手できた。
She was good at mathematics in high school.
彼女は高校時代数学が得意でした。
I am good at math.
数学が得意です。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Mathematics is her weak point.
数学は彼女の弱点です。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
There are many mysteries in life.
人生には数多くの不可解なことが起こる。
Chris recognized the boy from his math class and became very jealous.
クリスはその男の子が同じ数学のクラスの人だと分かり、とても焼もちを焼きました。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
The class was made up of 15 boys and as many girls.
そのクラスは１５人の男子と同数の女子から構成されていた。
I'm good at math.
私は数学が得意だ。
Many a man believes the story.
その話を信じるものは数多い。
It took me several hours to write it.
それを書くのに数時間かかったんだよ。
The enemy had triple our numbers.
敵側の人数は味方の３倍になった。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.
ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
Twelve is an even number.
１２は偶数である。
I am awkward with numbers.
私は、数字を操るのがへたです。
House prices have remained static for several months.
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
This hotel can accommodate 700 guests.
このホテルのベッド数は７００である。
The man died a few hours ago.
その人は数時間前に亡くなりました。
He is terrible at math.
彼は数学が全くだめだ。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
Will you please check these figures?
これらの数字が合っているか調べて下さい。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
I got a perfect score on the math section.
数学の部分に満点をとれた。
Can you count in French?
フランス語で数を数えられますか？
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
He is superior in mathematics and English to everyone else from these.
数学と英語では彼はこの中の誰よりも優れている。
Her health has been declining these past months.
ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.
健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
He is a man of few words.
彼は口数の少ない人だ。
He limited the membership to twenty.
彼は会員数を２０に制限した。
Statistics deals with collected numbers representing facts.
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
My students are few in number, no more than five altogether.
私の学生は数が少ない。全部でたった５人だ。
The newspaper has a large circulation.
その新聞は発刊部数が多い。
I have five copies, but I need twice as many.
５部はあるがその２倍の部数欲しい。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
