The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Chris recognized the boy from his math class and became very jealous.
クリスはその男の子が同じ数学のクラスの人だと分かり、とても焼もちを焼きました。
Our class is a small one.
私達のクラスは小人数のクラスである。
Can you spare me a few minutes? I need your help.
数分間、時間をさいてくれませんか。助けていただきたいのですが。
The weather stayed hot for a few days.
数日間暑い日が続いた。
The victory was won at the cost of many lives.
勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。
He sent me some American magazines.
彼は私にアメリカの雑誌を数冊送ってくれた。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Books and friends should be few but good.
本と友は数が少なく質が良くなければいけない。
Half of the melons were eaten.
半数のメロンが食べられた。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
You'll get brownie points if you respond quickly.
反応が早ければ点数が上がります。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.
患者は数日しかもたないと医者は強調した。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.
私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
What is the total number of students?
生徒の総数はいくらですか？
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
He got full marks in mathematics.
彼は数学で満点を取った。
She is inferior to him in math.
彼女は、彼より、数学において劣っている。
What is the total number of students?
生徒の人数は何人ですか。
He has not been in good health for some years.
彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。
She prides herself on her many accomplishments.
彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
Betty brought some roses and Jane some carnations.
べティはバラを数本、ジェーンはカーネーションを数本もってきた。
She gets good marks in English.
彼女は英語の点数がよい。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
Mathematics is his best subject.
数学は彼の最も得意な科目です。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.
彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
Her family is very large.
彼女の家族は大人数だ。
London was bombed several times.
ロンドンは数回爆撃を受けた。
This town gave birth to several great men.
この町から数人の偉人が出た。
Two, four, six, etc. are even numbers.
２、４、６などは偶数です。
I have math homework today.
今日は数学の宿題がある。
The noise continued for several hours.
その騒音は数時間続いた。
Mathematics is an easy subject for me.
数学は私にはやさしい教科です。
You shouldn't go out for a few days.
数日は外出しないように。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
You could count to ten when you were two.
君は二歳の時に十まで数えることができた。
I do not like mathematics very much.
数学はあまり好きではありません。
I cannot forget his kindness.
私は彼の数々の親切が忘れられない。
Less students study German today than formerly.
今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
You have only to read a few pages of this book.
君はこの本の数ページは読みさえすればよい。
Both he and I were able to solve the math problem.
彼も私もその数学の問題が解けた。
Dozens of people gathered before the station.
数十人の人々が駅の前に集まった。
I have been here several times this year.
今年は数回ここに来ている。
We have discussed the problem several times but to no avail.
我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
I make it a rule to study math every day.
私は毎日数学の勉強をすることにしている。
Several girls are standing beside the gate.
数人の少女が門のそばに立っている。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
I'm sorry to bother you.
お手数かけてどうもすいません。
My father is a man of few words.
私の父は口数が少ない。
I like physics, and I like mathematics even more.
私は物理が好きです。まして数学はなおさら好きです。
The number of fish caught in this river was very small.
この川で取れた魚の数は大変少なかった。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
