Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.
微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
I have as many books as he does.
私は彼と同数の本をもっている。
The noes have it.
反対投票多数。
I might be a few minutes late.
数分遅れるかもしれません。
She is not in the least worried about her test scores.
彼女はテストの点数について少しも気にしてない。
I urinate more often than usual.
いつもより尿の回数が多いです。
The stock price index was off 200 points yesterday.
株価指数は昨日２００ポイント下げた。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Traffic accidents are increasing in number.
交通事故の数が増えている。
Recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office.
ここ数年、コンピューターは仕事に限らず広く利用されるようになりました。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
I have a natural ability in mathematics.
僕は生まれつき数学の才能がある。
He has an extraordinary faculty for mathematics.
彼は並外れた数学の才能を持っている。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
You have only to read a few pages of this book.
君はこの本の数ページは読みさえすればよい。
Because of that virus, many elephants lost their lives.
そのウィルスのために多数の象が命を失った。
He says his son can count up to 100 now.
彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
These figures don't add up.
これらの数字は合計と合わない。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
He added up the figures.
彼はその数字を合計した。
She was good at mathematics in high school.
彼女は高校時代数学が得意でした。
I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy.
数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。
The number of people who die in traffic accidents is surprising.
交通事故で死ぬ人の数は驚くほどである。
Can you spare me a few minutes of your time?
数分間、お時間を割いていただけますか。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
We found only a small number of customers in the store.
その店には少数の客がいた。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
The number of people who go abroad has been increasing.
外国へ行く人の数が増えてきている。
There are many mysteries in life.
人生には数多くの不可解なことが起こる。
There are some books on the desk.
机の上に数冊の本がある。
I'm sorry to have caused you so much trouble.
たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
I skipped the first few pages of the book.
私はその本の最初の数ページを飛ばした。
The telephone rang several times.
電話が数度鳴った。
So many countries, so many customs.
国の数だけ習慣がある。
"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.
「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。
In mathematics, a straight line is defined by two points.
数学では直線は２つの点によって定義される。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
He limited the membership to twenty.
彼は会員数を２０に制限した。
Please add up the numbers.
数字を合計して下さい。
That does not prevent them from taking just as many books.
そのことは彼らが前と同じ数の本を持って出かけることを防げない。
The school has turned out many inventors.
その学校は発明家を多数送り出している。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
There are innumerable stars in the galaxy.
銀河系には無数の星がある。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.
私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
I hope to get away from Tokyo for a few days.
私は数日間東京から離れたい。
A great number of books are published every year.
毎年沢山の数の書物が出版されている。
We have more customers than we can count.
私どもには数えられないほどたくさんのお得意先がございます。
The announcement exaggerated the number of casualties.
その発表は死傷者の数を誇張していた。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
I missed the train by only a few minutes.
ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
It's been overcast for the past few days.
ここ数日空は厚い雲に覆われている。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Her health has been declining these past few months.
ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。
May I have coupon tickets?
回数券を下さい。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.
あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
Traffic was halted for several hours.
事故で交通は数時間止められた。
Several of my friends have been to Japan this year.
私の友人の数人が今年日本へやってきた。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
There seem to be few people who can solve that math problem.
その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.
数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。
I gave some books to him.
私は彼に数冊の本を与えた。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
Dozens of young people attended the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
He wrote down the number lest he should forget it.
彼はその数を忘れないように書き留めた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
