An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
Can you spare me a few minutes of your valuable time?
貴重なお時間の数分をさいていただけますか。
Don't forget to count how many people attend.
忘れずに出席者の員数をかぞえなさい。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
Having failed several times, he succeeded at last.
彼は数回失敗した後に、ついに成功した。
I'm counting the number of people.
人数を数えます。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
I discovered that she was better at math than I.
彼女が僕より数学が得意なのを僕は知った。
He can count up to ten with his fingers.
彼は指で10まで数えることができる。
I'm sorry to give you all this trouble.
いろいろお手数をかけて申し訳ない。
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.
数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。
What's your favorite number?
好きな数字は何ぁに？
His job has brought him in contact with some foreigners.
職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
I have lived a life of a puppet of fortune.
私は数奇な運命にもてあそばれてきた。
I have a few friends in Tokyo.
私は東京に数人の友人がいる。
The school has turned out many inventors.
その学校は発明家を多数送り出している。
I have not been on speaking terms with her for a few years.
彼女とは数年前から口をきく間柄ではない。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
Our class is a small one.
私たちのクラスは少人数のクラスである。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
She was sad for the first time in months.
彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
He was unconscious for several days.
彼は数日間意識不明であった。
I have some stamps in my bag.
かばんの中に数枚の切手があります。
The boy can count to ten.
その子は１０まで数えられる。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
Some other boys came along.
ほかの男たちが数人やってきた。
Several years went by.
数年が過ぎ去った。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.
論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
