Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.
貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。
The chairman should take the minority opinion into account.
議長は少数意見を考慮に入れるべきだ。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
What she liked best was herring roe.
彼女が最も気に入ったのは数の子でした。
She was a genius in mathematics.
彼女は数学の天才だった。
This would be a favor, which I would be pleased to return at any time.
今回お手数をかけたことについて、いつかお返しをしたいと思っております。
The building replaced several houses.
ビルが数軒の家に代わってできた。
He will stay in Tokyo for several weeks.
彼は数週間東京に滞在するだろう。
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.
駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。
He got good marks in math.
彼は数学でよい点を取った。
She studies mathematics.
彼女は、数学を勉強します。
I worked hard in order to pass the math test.
数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。
Half of the students are absent.
学生の半数は欠席している。
Let's count heads before we leave.
ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。
He is good at solving complicated mathematical problems.
彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
This is about as many as the United States has.
これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。
Some are good at English, and others are good at mathematics.
英語が得意な人もいれば、数学が得意な人もいる。
How many copies of magazines are being printed in Japan across all Japanese magazines?
日本で全部の雑誌の発行部数はどのぐらいでしょうか。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Our class is a small one.
私達のクラスは小人数のクラスである。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.
データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
Having failed several times, he succeeded at last.
彼は数回失敗した後に、ついに成功した。
Can you count in Italian?
あなたはイタリア語で数をかぞえられる?
He is off work for a few days.
彼は数日間休暇を取っている。
I began playing golf years ago.
私は数年前にゴルフを始めた。
A number of students are absent today.
今日は多数の生徒が休んでいる。
I'm counting how many people there are.
人数を数えます。
I haven't had such a good time in years.
こんなに楽しいことは数年無かった。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.