Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
We took an examination in math last week.
先週数学の試験を受けた。
He can't count.
彼は数を数えることができない。
Traffic was halted for several hours.
事故で交通は数時間止められた。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
I saw Tom a few minutes ago.
数分前にトムに会った。
The newspaper has a large circulation.
その新聞は発刊部数が多い。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Half of the melons were eaten.
半数のメロンが食べられた。
I have to assign more men to that work.
ぼくはその仕事にもっと人数をふやさなければならない。
I'll be out of town for a few days.
数日町を離れます。
I am inferior to him in mathematics.
私は数学では彼より劣っている。
I am out of my element in math.
私は数学は苦手だ。
Those were the years when they were happiest.
その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.
掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
Several students have gone home without cleaning the classroom.
数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
"Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it."
「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」
He is ahead of us in mathematics.
彼は数学では私達より進んでいる。
Recently numerous groups have offered counsel.
最近多数のグループが助言をしてきた。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
He got a good grade in mathematics.
彼は数学でよい成績をとった。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Mathematics is Albert's favorite subject.
数学は、アルバートの一番好きな科目だ。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
I am weak in mathematics.
私は数学が弱い。
She showed him several books that were on the shelf.
彼女は本棚にある数冊の本を彼に見せた。
Madonna's concert drew a large audience.
マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
There are innumerable stars in the galaxy.
銀河系には無数の星がある。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
London was bombed several times.
ロンドンは数回爆撃を受けた。
I have several good friends.
私にはよい友達が数人いる。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
I have no idea what we are doing in our math class.
数学の授業で何をやっているのかまったくわからない。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
I spent several days sorting through her papers.
私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
He will stay in Tokyo for several weeks.
彼は数週間東京に滞在するだろう。
He took out some coins.
彼は数枚のコインを取り出した。
We passed each other several times.
私たちは数回すれ違った。
Countless stars shone in the sky.
空には数え切れないほどの星が輝いていた。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
The weather will remain cold for several days.
ここ数日、寒い日が続くでしょう。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
My son can count up to a hundred now.
家の息子は１００まで数えられる。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
I'm going to give up math.
僕は数学をあきらめるよ。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Mathematics is her weak point.
数学は彼女の弱点です。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
