What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.
あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。
Some other boys came along.
ほかの男たちが数人やってきた。
The newspaper has a large circulation.
その新聞は発刊部数が多い。
I'm leaving town for a few days.
数日町を離れます。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
Last year, there were more births than deaths.
昨年は死者数より出生数が多かった。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.
微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
I like math best.
数学が一番好きです。
Junko will have to study math tonight.
淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。
She finished ironing the clothes a few minutes ago.
彼女は数分前に衣類のアイロンがけを終えた。
Mathematics is a difficult subject.
数学は難しい科目だ。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
I went to sleep during the math lesson.
数学の授業中に私は居眠りをした。
I do not like mathematics very much.
数学はあまり好きではありません。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Did you work out the math problem?
数学の問題は解けましたか。
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。
Just stick around a few days and you'll come to love this place.
ちょっと数日ブラブラしたら、この場所が好きになるよ。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
You talk too much.
口数が多いぞ。
He was overcome by numbers.
彼は数に圧倒された。
You must not forget your math textbook again.
二度と数学のテキストを忘れてはいけません。
Have you figured out the math problem yet?
その数学の問題はもう解けましたか。
Betty brought some roses and Jane some carnations.
べティはバラを数本、ジェーンはカーネーションを数本もってきた。
He is superior in mathematics and English to everyone else from these.
数学と英語では彼はこの中の誰よりも優れている。
Minorities are despised in many countries.
少数派は多くの国で見下されている。
It took Brian several hours to write a card.
ブライアンがカードを書くのに数時間かかった。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Our class is a small one.
私たちのクラスは少人数のクラスである。
I'm best at math.
数学が一番得意です。
There were a number of students in the room.
部屋には数人の学生がいた。
She studies mathematics.
彼女は、数学を勉強します。
Many thousands on both sides had been wounded.
両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
I'll be out of town for a few days.
数日町を離れます。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.
私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
The square of any prime number is a semiprime.
あらゆる素数の二乗は半素数です。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
My students are few in number, no more than five altogether.
私の学生は数が少ない。全部でたった５人だ。
I postponed doing my housework for a few hours.
私は家事をするのを数時間後に延ばした。
You shouldn't go out for a few days.
数日は外出しないように。
The death toll from the hurricane climbed to 200.
ハリケーンによる死者の数は２００人にのぼった。
He has quite a few friends.
彼はかなり多数の友達がいる。
As a result of the war, a great number of victims remained.
その戦争で数多くの犠牲者が出た。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
I'm going to give up math.
僕は数学をあきらめるよ。
Don't count your chickens before they are hatched.
卵がかえる前にひよこの数を数えるな。
I am bit weak at figures.
ちょっと数字に弱いのです。
He asked me if I liked mathematics.
彼は私に数学が好きかとたずねた。
Math is what I'm best at.
数学が一番得意です。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
American students are falling behind in math.
アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
Two, four, six, etc. are even numbers.
２、４、６などは偶数です。
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
You have only to read a few pages of this book.
君はこの本の数ページは読みさえすればよい。
There'll be quite a lot of scenes like this in the next few programs.
これから数回にわたって、こういう場面がたくさん出てきます。
My mother has been learning French for several years.
母は数年前からフランス語を習っています。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
She recognized that math was her weakest subject.
彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
I am awkward with numbers.
私は、数字を操るのがへたです。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
He is superior to me in mathematics.
彼は数学で私に優っている。
She is a genius at mathematics.
彼女は数学にかけては天才です。
He counts up to six.
６までの数を数えることができる。
The victory was won at the cost of many lives.
その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.
上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
I had read only a few pages before I fell asleep.
私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
The man died a few hours ago.
その人は数時間前に亡くなりました。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He got very proficient in English in a few years.
彼は数年で非常に英語に熟達した。
I have a few friends in the United States.
私はアメリカに友達が数人います。
Several boys had to leave school early yesterday.
昨日数人の男の子が早退しなければならなかった。
Her health has been declining these past months.
ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
I don't like math, much less physics.
私は数学が好きではない。まして物理は好きではない。
Mathematics is my favorite subject.
数学は私の好きな学科です。
The class is too large to be taught by a single man.
そのクラスは大きすぎて、１人では数えられない。
Numerous stars were visible in the sky.
空には多数の星が見えた。
The temperature fell several degrees.
気温が数度下がった。
Let's count heads before we leave.
ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。
The vast majority of children love ice cream.
大多数の子供はアイスが大好きだ。
Christmas comes a few days before New Year.
クリスマスは新年の数日前にめぐってくる。
We've had all kinds of weather over the past few days.
この数日、天気の変化がめまぐるしい。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
May I trouble you to pass me the salt?
お手数ですが塩を回していただけませんか。
Mathematics is difficult for me.
数学は私には難しい。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
I answered his blows with several of my own.
私は彼に殴られたのでこちらも数発殴り返した。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
