Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The math homework proved to be easier than I had expected. その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires. 当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。 The speaker referred to his notes every few minutes. 講演者は数分ごとにメモを参照した。 Several students were absent from school because of colds. 数人の生徒が風邪で学校を休んだ。 Dozens of cars were parked in the parking lot. 駐車場には数十台の車が駐車してあった。 A few passengers went on board the plane. 数人の乗客が飛行機に乗った。 After he had given a lecture, he had an interview with some students. 講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。 Dozens of people were injured in the terrible accident. その恐ろしい事故で数十人が負傷した。 The temperature fell several degrees. 気温が数度下がった。 The value of the painting was estimated at several million dollars. そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。 The number of the living was smaller than that of the dead. 生存者の数は死者の数より少なかった。 If you want to succeed, you have to take a lot of risks. 成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。 How many people are in your party? 人数は何人ですか。 He knows little of mathematics, still less of chemistry. 彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。 She went on a journey a few days ago. 彼女は数日前に旅行に出かけた。 Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years. キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。 In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team. フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。 Mike has a few friends in Florida. マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 A majority voted against the bill. 大多数がその法案に反対投票した。 A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths. ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。 The quantity discounts are according to the size of the order. 大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。 The two teachers had an equal number of students. その２人の先生には等しい数の生徒がいた。 Every even number is the sum of two primes. あらゆる偶数は、二つの素数の和です。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 Clever as he is, he still cannot solve this math problem. 彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。 Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants. ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。 Jane has been quiet and grumpy for the past few days. ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。 I reached the museum after a few minutes' walk. 数分歩くと、私は博物館についた。 Jack made no mistakes in the math test. ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 The student may have copied the figures in a hurry. その学生は急いでその数学を写したのかもしれない。 He is a mathematical genius. 彼は数学の天才だ。 Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes. 世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。 There were several deaths from drowning. 溺死事件が数件あった。 There are so many stars in the sky, I can't count them all. 空には星がたくさんでていてとても数え切れない。 The class is too large to be taught by a single man. そのクラスは大きすぎて、１人では数えられない。 I am weak in mathematics. 私は数学が弱い。 There are more stars in the sky than I can count. 空には数え切れないほど星が出ている。 There were some guests waiting in the drawing room. 数人の客が応接室で待っていた。 Strangely, the number of students is decreasing each year. 奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。 The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki? 広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？ He was chosen out of a number of applicants. 多数の申込者の中から彼が選ばれた。 They went on working for hours. 彼らは数時間働きつづけた。 It's an inflation-adjusted figure. インフレを考慮した数値です。 Fighting the fading light he continued to count their names. 彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。 The majority of the committee voted against the bill. 委員の大多数はその議案に反対投票をした。 Don't put all your eggs in one basket. ひなを数えるな。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 I haven't had such a good time in years. こんなに楽しいことは数年無かった。 He got very proficient in English in a few years. 彼は数年で非常に英語に熟達した。 In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves. ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。 A few minutes after he finished his work, he went to bed. 仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。 There were countless stars in the sky. 空には無数の星が見えた。 I love math. 私は数学が大好きです。 He is ahead of us in mathematics. 彼は数学では私達より進んでいる。 A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia. 数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。 There are countless heavenly bodies in space. 宇宙には無数の天体がある。 A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present. 数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 People were gathering in a huge mass. おびただしい数の人々が集まってきていた。 We have a lot of social problems to think about today. 今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。 Half of the melons were eaten. 半数のメロンが食べられた。 Read the meter. メーターの数字を読んでください。 In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。 Tom had to pay a few more dollars. トムはさらに数ドル払わなければいけなかった。 Least said, soonest mended. 口数が少ないほど、訂正も早くできる。 The number of unemployed people will rise by degrees. 失業者数は徐々に増加するだろう。 Several of my friends have been to Japan this year. 私の友人の数人が今年日本へやってきた。 School systems have to cope with changing numbers of pupils. 学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。 After the conflict there were many dead on both sides. その争いの後、双方に多数の死者が出た。 The teacher gave me full marks for math. 先生は私の数学に満点をくれた。 There are innumerable stars in the galaxy. 銀河系には無数の星がある。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でした。 The next meeting will take place in a few days. 次の会議は数日中に開かれる。 This river extends for hundreds of miles. この川は数百マイルも続いている。 A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas. 数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。 Mathematics is basic to all sciences. 数学はすべての科学の基礎である。 He traveled with a large escort. 彼は多数の護衛を連れて旅行した。 There is a fairly small number of students at this university. この大学はかなり生徒数が少ない。 We cannot keep up with him in mathematics. 数学にかけては彼についていけない。 Will you please check these figures? これらの数字が合っているか調べて下さい。 You might just chalk up some brownie points. あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。 Here are a few coppers. ここの数枚の銅貨がある。 He asked me if I liked mathematics. 彼は私に数学が好きかとたずねた。 Dozens of young people attended the demonstration. 数十人の青年は抗議活動に参加しました。 The quality of their products has gone down over the years. ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。 There are some children playing in the park. 数人の子供が公園で遊んでいる。 Count from one to a hundred. １から１００まで数えなさい。 There were several hundred people in the plaza. 広場には数百人の人がいた。 One, three, and five are odd numbers. １、３、５は奇数である。 Her family is very large. 彼女の家族は大人数だ。 The contents of the four registers are preserved by the called subroutine. 4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。 His travels were wide and frequent. 彼の旅行は幅広く回数も多い。 He played on several pianos, one of which he chose. 彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。 Some girls were playing tennis. 数人の少女がテニスをしていた。 Mathematics is my favorite subject. 数学は僕の大好きな科目だ。 He got acquainted with some villagers. 彼は数人の村人と知り合いになった。 There are only two primes between 10 and 14. 10から14までの間に、素数がただ2個存在する。 My son's ability at math has improved this year. 息子の数学の力は今年になって向上した。
