Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Count your blessings, not your flaws. 不足しているものを数えるな、恵まれたものを数えてみよう。 She can count from one to ten. 彼女は一から十まで数えることができる。 He can count up to ten with his fingers. 彼は指で10まで数えることができる。 Don't put all your eggs in one basket. ひなを数えるな。 Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored. 初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。 Don't count your chickens before they are hatched. 卵がかえる前にひよこの数を数えるな。 He can count up to ten with his fingers. その子供は指で１０まで数えることが出来る。 You could count to ten when you were two years old. 君は二歳のときに１０まで数えることができた。 You could count to ten when you were two. 君は２才の時に１０まで数える事ができた。 A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters. 怒りっぽい人は１０まで数えるようにすべきだ。そうすれば油が風波をしずめるように、むしゃくしゃした気持ちはおさまる。 Don't count your chickens. ひなを数えるな。 He can't count. 彼は数を数えることができない。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 Don't count your chickens before they are hatched. ひよこがかえらぬうちにその数を数えるな。 He counts up to six. ６までの数を数えることができる。 Wait till I count ten. 私が１０数えるまで待ちなさい。 People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately. 鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
