Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“敵”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He betrayed us by telling the enemy where we were.
彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
You hit for 120 points!
敵に１２０ダメージを与えた！
The enemy had triple our numbers.
敵側の人数は味方の３倍になった。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
It's not as though we were enemies at each other's throat.
べつにいがみあっている敵同士ではあるまいし。
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
Today's friends are tomorrow's enemies.
今日の友は、明日の敵である。
The city fell to the enemy.
その都市は敵の手に落ちた。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に出会った。
An enemy yesterday can be a friend today.
昨日の敵は今日の友。
Run one's enemy through with a sword.
敵の体に剣を突き刺す。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
He repented having betrayed his country to the enemy.
彼は敵に国を売ったことを後悔した。
This is the nicest present I've ever had.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
She bought me a nice coat.
彼女は素敵なコートを買ってくれました。
They shot down two enemy planes during the raid.
彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
Your blouse goes beautifully with that skirt.
ブラウスがスカートに合って、とても素敵です。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.
それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
Know yourself as well as your enemy.
敵を知り、自分自身も知れ。
He was badly treated at the hands of his enemies.
彼は敵に虐待された。
Finally they gave in to their enemy.
とうとう彼らは敵に屈伏した。
The fortress was in the enemy's hands.
要塞は敵の手にあった。
This is about as many as the United States has.
これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。
There's bad blood between them.
彼らは互いに敵意を抱いている。
Jealousy is an enemy to friendship.
焼もちは友情の敵だ。
It's a beautiful day.
素敵な日です。
I don't have a single enemy.
私には一人の敵もいません。
Cancer is a great enemy of humanity.
ガンは人類の大敵である。
I don't feel hostile toward you.
私はあなたに敵意を感じてはいない。
She had matured into an excellent woman.
彼女は素敵な女性に成熟していた。
After our first attack, the enemy fled.
我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?
不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
The kingdom was invaded by the enemy.
その王国は敵に侵入された。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.
彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
Mother made me a fine dress.
母は私に素敵なドレスを作ってくれた。
It was heroic of them to oppose the enemy.
彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
Friends today, enemies tomorrow.
今日の友は、明日の敵である。
He did his best to overcome his enemy.
彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
We took the enemy by surprise.
我々は敵の不意をついた。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
Today is a beautiful day.
今日は素敵な日ですね。
I regard him as an enemy.
私は彼を敵とみなす。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
I didn't expect such a nice present from you.
君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。
The worst friend and enemy is but Death.
最悪の友と敵は死にほかならぬ。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に会った。
He does not let the opponent come near him.
敵を近づけない。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
What a lovely creature!
なんと素敵な人だろう。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.
我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.
敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！
I have no opponents.
私には敵手がいない。
Our army staged a night raid against the enemy.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
She made me a nice dress.
彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。
The enemy gave in without further resistance.
敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.
好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
She bought a nice toy for her child.
彼女は子供に、素敵なおもちゃを買ってやりました。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.
自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
They overcame the enemy.
彼らは敵に打ち勝った。
They exulted over the defeat of their enemies.
彼らは敵を破って大喜びした。
They ambushed the enemy.
彼らは敵に奇襲攻撃をかけた。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
Bring the guns into play when the enemy approaches us.
敵がこちらに近づいたら発砲するんだぞ。
This restaurant can't be matched for good service.
このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
