Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“敵”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
An enemy yesterday can be a friend today.
昨日の敵は今日の友。
She doesn't have any enemies.
彼女には敵はいない。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?
不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
He does not let the opponent come near him.
敵を近づけない。
The enemy blew up the bridge.
敵は橋を爆破した。
He thought he met his match at last.
彼はついに好敵手に出会ったと思った。
These houses were burnt down to the ground by the enemy.
これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
I have never had any enemies other than those of the state.
私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
Stop the advance of the enemy.
敵の前進を止めよ。
He betrayed us by telling the enemy where we were.
彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
We had a fantastic holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
He makes no friend who never made a foe.
敵を持ったことのないものには友はできない。
The enemy kept up their attack all day.
敵の攻撃は一日中続けた。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
I think it's going to be a nice day.
素敵な一日になると思う。
Staying up late at night is very bad for your skin.
夜更かしはお肌の大敵だよ。
No dramatist can compare with Shakespeare.
シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.
神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
What you've done is profitable only to the enemy.
君がやったことは利敵行為だ。
I wish I could live in a house that nice.
あんな素敵な家に住めたらなあ。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.
お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
Those are nice gloves you have on.
素敵な手袋をしていますね。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
I found a nice cup.
素敵なカップを見つけた。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
He easily licked his opponent.
彼は敵を料理した。
The enemy can't close in on us so they can't do anything.
敵はこちらに近づけないのでなにもできません。
Yes, it's so lovely night.
ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
He surprised his opponent.
彼は敵に不意打ちを食わせた。
All his political enemies showed themselves at his funeral.
彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
She had matured into an excellent woman.
彼女は素敵な女性に成熟していた。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.
好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.
我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.
闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.
彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。
This is about as many as the United States has.
これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。
I don't have a single enemy.
私には一人の敵もいません。
This restaurant can't be matched for good service.
このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。
Nobody equals him in strength.
力で彼に匹敵するものはいない。
You're such a lovely audience.
あなた達は本当に素敵なお客だ。
The enemy attacked us at night.
敵は夜に私達を攻撃した。
I regard him as an enemy.
私は彼を敵とみなす。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
He was badly treated at the hands of his enemies.
彼は敵に虐待された。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
They conceived a plan to surprise the enemy.
彼らは敵をびっくりさせる計画を思いついた。
The enemies stood face to face.
敵同士が面と向かい合った。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に出会った。
She bought a nice toy for her child.
彼女は子供に、素敵なおもちゃを買ってやりました。
Jane grew up to be a fine lady.
ジェーンは成長して素敵な女性になった。
He was face to face with his enemy at last.
彼はついに敵と向かい合った。
Today's friends are tomorrow's enemies.
今日の友は、明日の敵である。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
The enemy launched an attack on us.
敵は我々に攻撃を開始した。
The enemy approaches the town.
敵は町に近づく。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
They advanced on the enemy.
彼らは敵に向かって進んだ。
The worst friend and enemy is but Death.
最悪の友と敵は死にほかならぬ。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
