Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“敷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She owns a large property.
彼女は大きな屋敷を持っている。
I'll never set foot in this house again.
二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
They laid the carpet on the floor.
床にカーペットを敷いた。
Please pay a deposit of two month's rent.
２ヶ月分の敷金を入れていただきます。
I went to a haunted house.
私は、幽霊屋敷に行った。
The old houses were torn down to make room for a supermarket.
スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。
He was pinned down by a fallen tree.
彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。
It is said the house is haunted.
その家はお化け屋敷と言われます。
She dominates her husband.
彼女は夫を尻に敷いている。
Do you require a security deposit?
敷金は必要ですか。
She shook the rug to get the dust out of it.
彼女はゴミを払い落とすために敷物を振った。
They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards.
旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.
初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
Please beat the rug, first.
まずその敷物をはたいてください。
I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch.
私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。
Tom's wife keeps him on such a short rope.
トムってしっかり奥さんの尻に敷かれているのね。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
