Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“敷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll never set foot in this house again.
二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
Let's shake the rug.
敷物のほこりを払って落とそう。
I put down a rug under my desk.
机のしたにカーペットを敷いた。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.
初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
The road to hell is paved with good intentions.
地獄への道は善意で敷かれている。
They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards.
旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate.
旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
Do you require a security deposit?
敷金は必要ですか。
Tom carried Mary across the threshold.
トムはメアリーを抱いて敷居をまたいだ。
She put clean sheets on the bed.
彼女はベッドにきれいなシーツを敷いた。
She owns a large mansion.
彼女は大きな屋敷を持っている。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
