Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“文”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Greece was the cradle of western civilization.
ギリシャは西洋文明の揺籃の地であった。
She studies literature as well as language.
彼女は言語はもちろん、文学も研究している。
We ordered 40 minutes ago.
40分前に注文したのですが。
What does the word "get" mean in this sentence?
この文の中で「get」という単語はどういう意味ですか。
Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.
少しのつづりの間違いは別として、それはよい作文である。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
STEPという文字は日本英語検定協会を表している。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
The study of philosophy belongs to the humanities.
哲学研究は人文科学の1つだ。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.
言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
It's very difficult to communicate with people from other cultures.
異文化間のコミュニケーションはとてもむずかしいです。
I want to get a fix on local culture.
私はこの地域の文化を味わいたいの。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.
法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
There's not so much text in this book.
この本は本文の部分はそんなに多くない。
I confirmed the order.
注文を確認しました。
The last time I read classical Japanese literature was in high school.
私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
I majored in American literature at college.
私は大学でアメリカ文学を専攻した。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.
2、3の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
If I have to wait 30 minutes, I'll order later.
30分も待つのなら、後で注文します。
The mystery contains more dialogue than narrative.
その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
I would like to order drinks now.
飲み物を注文したいのです。 Nomimono o chūmon shitai nodesu.
How many letters are there in the alphabet?
アルファベットは何文字ですか。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.
私どもの注文書2345の代金として12ドルを小切手にてお送りします。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.
明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
Father translated the French document into Japanese.
父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。
I'd like to order the same.
私も同じものを注文します。
When I was in school, I really hated writing essays.
俺学校時代作文本当苦手だった。
This sentence doesn't make sense.
この文章は意味を成さない。
I have all suits made to order.
私の服はすべて注文で作らせる。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.
英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
This sentence states exactly how the writer feels.
この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?
20ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.
アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
This sentence is grammatically correct.
この文は文法的に正しい。
Tell me when you'd like to order.
ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
He ordered the book from the publisher in the United States.
彼は本をアメリカの出版社に注文した。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.