One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “文”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The meaning of this sentence is obscure.この文の意味ははっきりしない。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
I heard some students complain about the homework.私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。
Let's add ambiguous sentences more often.もっと普通に曖昧な文上げろよ。
Some fine phrases occurred to the poet.いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
That doesn't give you grounds for complaining.そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Don't complain about that. You've asked for it.文句をいうなよ身から出た錆だぞ。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
She majors in French literature.彼女はフランス文学を専攻している。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
That translation is said to be true to the original.あの翻訳は原文に忠実だそうだ。
The two regions differ in religion and culture.両地域は宗教と文化が違っている。
This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
I ordered a book from London.ロンドンから本を注文した。
This sentence states exactly how the writer feels.この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
European civilization had its birth in these lands.これらの国々はヨーロッパ文明発祥の地である。
I haven't a cent to my name.自分の金はびた一文持っていない。
He ordered a cup of tea.彼は紅茶を注文した。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
He wrote a paper on the subject.彼はその問題について論文を書いた。
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
This is a set phrase of his.これが彼の決まり文句です。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
I want to go with you, but I'm broke.君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
ERROR: No message body!ＥＲＲＯＲ：本文がありません！
Compare the style of those letters.それらの手紙の文体を比較しなさい。
This English composition is far from perfect.この英文法は完璧には程遠い。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Those books will make a fine library.それらの書物で立派な文庫ができるだろう。
She ordered a cup of tea.彼女は紅茶を注文した。
In the introduction, the author is stating as follows.序文で著者は次のように述べている。
Translate the underlined sentences.下線のある文を訳しなさい。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
He is a man of letters.彼は文学者である。
This sentence is not in English.この文は英語ではない。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
We studied Greek culture from various aspects.我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
Maya priests learned much about astronomy.マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
The teacher interpreted the sentence for us.先生がその文を我々に解釈してくれた。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
The translation was true to the original.その翻訳は原文に忠実であった。
Your demands are unreasonable.それは無理な注文だ。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
It is cheaper to order by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
Please translate this sentence into Japanese.どうぞこの文を日本語に訳してください。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
This is his formula.これが彼の決まり文句です。
I have a large library on American literature.米文学の蔵書がたくさんある。
It is no use quarreling with fate.運命に文句を言ってみたところで始まらない。
It's cheaper if you order these by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
There are grammatical principles involved.文法の原則が含まれている。
His composition was free from mistakes.彼の作文に誤りがなかった。
I ate a hamburger and ordered another.私はハンバーガーを１つ食べてもう１つ注文した。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
The early bird catches the worm.早起きは三文の得。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
If you copy my sentences, then I'll copy yours!もし俺の文をパクったら、お前のをパクってやる。
Tell me when you'd like to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
He has a bad style.彼のは悪文だ。
Penny-wise and pound-foolish.一文惜しみの百失い。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
He majors in modern literature.彼は近代文学を専攻している。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
I want to have this letter translated into English by tomorrow.明日までにこの手紙を英文に直してもらいたい。
All the compositions were good except yours.君の作文以外の作文はみなよく書けていた。
It's best to put covers on paperbacks.文庫本にカバーをかけた方がいいです。
You have to take your time over your thesis.論文は時間をかけて書かなければならない。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
His paper is superior to mine.彼の論文は私の論文より優れている。
I have enclosed your order form.別紙の注文書の通り注文いたします。
I had my composition corrected by the teacher.私の作文を先生に添削してもらった。
This poem reads like a piece of prose.この詩は散文のように読める。
The writer has an excellent style.あの作家の文体は優れている。
I'd like to order the same.私も同じものを注文します。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
I doubt the authenticity of the document.私はその文章が本物かを疑う。
I still correspond with an old friend of mine from time to time.私は今でも旧友の一人と時どき文通している。
It's fun to learn about foreign cultures.外国の文化について学ぶのは楽しい。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
Literature teaches us about humanity.文学は我々に人間性について教えてくれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License