No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Why is it important to know about a company’s culture?
どうして企業文化を知ることが大切なのでしょうか?
The basic principles of grammar are not so difficult.
文法の基本原則はそれほど難しくはない。
The phrase is meant to insult people.
その文句は、人を侮辱するためのものだ。
In American culture, speech is golden.
アメリカ文化では、雄弁は金である。
There are many countries and many cultures on Earth.
地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
I had Mr Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
It's fun to learn about foreign cultures.
外国の文化について学ぶのは楽しい。
I bought many books in Classical Japanese and I'm studying them, but it's hard, isn't it?
古文の本を何冊か買って勉強してるがやっぱりムズいな。
He finished the beer and ordered another.
彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。
India has a cuisine rich in regional flavour.
インドは地域色豊かな食文化があります。
Flower arrangement is a part of Japanese culture.
生け花は日本の文化です。
Culture is handed down from generation to generation.
文化は世代から世代へと伝えられる。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.
私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
This is the last order.
ご注文はこれで終わらせていただきます。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を1つ仕上げなくてはならない。
Your composition is correct, as far as grammar is concerned.
文法に関する限り、あなたの作文には誤りはありません。
May we look forward to receiving your order?
ご注文いただけると考えてよいでしょうか。
Her composition was entirely free from grammatical errors.
彼女の作文は全く文法的誤りがなかった。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
I wrote the composition in haste, so it must be full of mistakes.
その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
Can you order one for me?
じゃあ注文してもらえますか。
This sentence is in the present tense.
この文は現在形です。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.