The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '文'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A criticism of literary works this year is in the paper.新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
It was the triumph of civilization over force.それは暴力に対する文明の勝利であった。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
The two regions differ in religion and culture.両地域は宗教と文化が違っている。
The document was distributed to all department heads.その文章は全ての部長に配布された。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
I am interested in American literature.私はアメリカ文学に興味がある。
I ordered a pizza on the phone.私は電話でピザを注文した。
He has studied the cultures of Eastern Countries.彼は東洋の国々の文化を研究していた。
Father translated the French document into Japanese.父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。
There is very little paper left, so order some more.紙がほとんど残っていないので、もう少し注文しなさい。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.朝起きは三文の徳。
OK, I'll order it.じゃあ注文します。
The country's civilization has advanced.その国の文明は進歩した。
His composition has not a few mistakes.彼の作文は誤りが少なくない。
He finds faults with everything I do.彼は何でも僕のすることに文句をつける。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
The teacher corrected the composition that I had prepared.先生は私がやっておいた作文を直してくれた。
His ideas never made him any money.彼の思いつきは一文にもなったことがない。
We regret that we cannot place an order.残念ながらご注文できません。
Astronomy deals with the stars and planets.天文学は恒星と惑星を扱う。
Thank you for looking at my poor scribblings.私の駄文を見ていただきありがとうございます。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I meant to have finished writing the paper.私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
This is his formula.これが彼の決まり文句です。
Right now I'm reading a book that has been written in English about French grammar.今は英語で書かれた、フランス語文法の本を読んでる。
I'm broke.文無しなんだ。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私のよりいい。
It's hard to complain against such good people.あんないい人たちに文句をいうのは難しい。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
He who pays the piper calls the tune.笛吹きに金を払う者が曲を注文する。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
This poem reads like a piece of prose.この詩は散文のように読める。
His ideas never earned him a single penny.彼の思いつきは一文にもなったことがない。
She ordered the book from London.彼女は、その本をロンドンに注文した。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
He complained about the room being too hot and humid.彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
These messages have to be read between the lines.その文章は言外の意味を読み取らねばならない。
Scratch a Russian and find a Tartar.文明人も一皮むけば野蛮人。
It is no use quarreling with fate.運命に文句を言ってみたところで始まらない。
I have a friend to correspond with from time to time.私には時おり文通する人がいる。
I'm struggling with French grammar.フランス語の文法に苦戦しています。
It's cheaper if you order these by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
I need to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Let's add ambiguous sentences more often.もっと普通に曖昧な文上げろよ。
The same sentence could have the force of a command.その同じ文が命令の力を持つことがあるのだろう。
This composition is so badly written than I can not make out what he means.この作文はとてもひどいもので、私には彼が何を意味しているのかわからない。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
Why is it important to know about a company’s culture?どうして企業文化を知ることが大切なのでしょうか?
Taro ordered some English conversation textbooks from London.太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
He wrote the report.彼は報告書を作文した。
Let's order twenty kebabs!ケバブを二十個注文しよう！
Whenever he comes to this place, he orders the same dish.彼はここに来るといつでも同じ料理を注文する。
I'm on the road a lot, and my clients are complaining that they can never reach me.私、自動車にしょっちゅう乗ってるの。だから、クライアントが私にコンタクトが取れないって文句を言うの。
The sentence is free from grammatical mistakes.その文には文法的な誤りはない。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
"Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」
He majored in Japanese literature at the university.彼は大学で国文学を専攻をした。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
The early bird catches the worm.早起きは三文の得。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
Our school festival was held last month.文化祭は先月開催された。
John is professor of French literature at Oxford and his wife is French.ジョンはオックスフォードのフランス文学の教授で、奥さんはフランス人だ。
I have enclosed your order form.別紙の注文書の通り注文いたします。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
I'm having a hard time with German grammar.ドイツ語の文法に手こずっています。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
All orders must be accompanied with cash.注文は全て現金同封のこと。
That poem mixes prose with poetry.その詩は韻文に散文をまじえている。
Are you ready to order?ご注文はお決まりですか？
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
His constant complaints aroused my rage.彼が始終文句を言うので私の怒りが爆発した。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
I'd like to go with you, but I'm broke.君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
She is a woman of great literary ability.彼女は大変文才のある女性だ。
She's always complaining about the food.彼女はいつも食べ物に文句を言ってばかりいる。
We live in a civilized society.われわれは文明社会に生きている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License