One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “文”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Father complains of having been busy since last week.先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。
Your composition is free from all grammatical mistakes.君の作文には文法の間違いは１つもない。
This poem reads like a piece of prose.この詩は散文のように読める。
His English composition has few, if any, mistakes.彼の英作文はほとんど誤りがない。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
This sentence is capable of being interpreted two ways.この文は二通りに解釈することができる。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
The food was terrible -all the same I didn't complain.食べ物はひどかった。それでも私は文句を言わなかった。
He finds fault with everything I do.彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
The concept of zero sprang from the Hindu culture.ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。
One third of the population of that country cannot read.その国の人口の３分の１は文盲である。
How long did the Maya culture flourish?マヤ文明はどのくらいの間に繁栄したのだろうか。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
They communicate with each other by mail.彼らは互いに文通している。
Your composition is as good as ever.君の作文はこれまでのとおりよく出来ています。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
I'll order that later.あとで注文します。
She can't build sentences yet.彼女のは、まだ文章になっていない。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
Your composition leaves nothing to be desired.君の作文は申し分ない。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Oil has played an important part in the progress of civilization.石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
Otherwise we will have to cancel this order.もし無理な場合は注文をキャンセルします。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
Any orders you place with us will be processed promptly.貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
The teacher made me repeat the sentence.先生は私にその文を繰り返させた。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
He finds faults with everything I do.彼は何でも僕のすることに文句をつける。
Why is it important to know about a company’s culture?どうして企業文化を知ることが大切なのでしょうか?
She ordered the book from England.彼女はその本をイギリスに注文した。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
We can build speakers to order.注文をオーダー通りに作る。
Some sentences don't make sense. So what?いくつかの文章は意味がないけど、だからどうなの。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡である。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
Maya priests learned much about astronomy.マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
You do nothing but complain! You're not the only one who's having a hard time.文句ばかり言わないでよ。大変なのはあなただけじゃないんだから。
How do you interpret these sentences?この文章をどう解釈しますか。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
Have you finished writing your composition?作文は書いてしまいましたか。
We have received many orders from the U.S.アメリカからたくさん注文がきている。
Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15.この製品は、２月１５日までにご注文いただければ、３月１５日までにお届けすることができます。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いと文句を言った。
My teacher looked over my composition.先生は私の作文を見てくれた。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
She ordered the book from London.彼女は、その本をロンドンに注文した。
Your composition is not altogether bad.あなたの作文は全然だめだというわけではない。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Noted literary personalities gathered together last evening.知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
Let's compare the translation with the original.翻訳を原文と比べてみよう。
That sister of yours is always complaining of her husband.あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
Are you ready to order?ご注文はよろしい。
He has a bad style.彼のは悪文だ。
People will complain of heavy taxes.人々は、重税に文句を言うものだ。
The writer has an excellent style.あの作家の文体は優れている。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
I heard some students complain about the homework.私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。
Your composition is far from perfect.あなたの作文は決して完全ではない。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
This desk is different from the one I ordered.この机は注文したものとは違う。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
He is always complaining about the way I do things.彼はいつも私のやり方に文句を言っている。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
The problem is that he is penniless.問題は彼が文無しであるということだ。
I majored in American literature at college.私は大学でアメリカ文学を専攻した。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
I bought many books in Classical Japanese and I'm studying them, but it's hard, isn't it?古文の本を何冊か買って勉強してるがやっぱりムズいな。
He's always complaining about the food.彼はいつも食べ物に文句を言ってばかりいる。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
You can't separate language from culture.言葉を文化から引き離すことはできない。
He devoted himself to the study of literature.彼は文学の研究に専念した。
I like when my friends translate my sentences.私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私のよりいい。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
He complained of the dish tasting bad.彼は料理がまずいと文句を言った。
Translate the underlined sentences.下線のある文を訳しなさい。
Her composition was free from mistakes.彼女の作文には誤りがなかった。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License