One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “文”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
He couldn't understand the sentence.彼はその文が理解できなかった。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Please forward the document to the administrative office for review.その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
I ate a hamburger and ordered another.私はハンバーガーを1つ食べてもう1つ注文した。
The last time I read classical Japanese literature was in high school.私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。
The author lumps all the different European literatures together.著者は種々に異なるヨーロッパ文学をいっしょくたに扱っている。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
This data is for my thesis.このデータは私の論文のためのものだ。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか?
The facts are buried in a few old books.その事実は古い文献のいくつかに見出される。
You must drill in grammar.君は文法の練習をしなければならない。
Are you ready to order?ご注文はよろしい。
Please complete this sentence.この文章を完成させてください。
I ordered two hamburgers.ハンバーグを2個注文した。
Translate the following sentences into Japanese.次の文を日本語に訳しなさい。
I like when my friends translate my sentences.私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
I had Mr. Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
He majors in modern literature.彼は近代文学を専攻している。
It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural.当たり前だけど自分の書いた文が一番自然に見える。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
Do not translate this sentence!この文を翻訳してはいけません!
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ASEANという文字は東南アジア諸国連合を表します。
His paper is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
This composition is so badly written than I can not make out what he means.この作文はとてもひどいもので、私には彼が何を意味しているのかわからない。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
His essay is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
Do you have a complaint to make?何か文句ある?
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
The professor is familiar with contemporary literature.その教授は現代文学に詳しい。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に2人の女性と結婚している事は出来ない。
Mary received an award for her composition called "secret love".「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は2、3の誤りを除けば完璧だ。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの?」と文句を言いながら。
It's fun to learn about foreign cultures.外国の文化について学ぶのは楽しい。
He's a student of Japanese literature.彼は日本文学の研究者だ。
You mustn't carelessly believe the maker's motto.メーカーの謳い文句を迂闊に信じてはいけない。
Don't run on your sentences with commas.コンマで文を次々につないではいけない。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
This sentence has seven words in it.これは7語から成る文です。
We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.私どものカタログにあなたの論文の一部を引用させていただきたいと思っています。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
I ordered a pizza on the phone.私は電話でピザを注文した。
The corrected sentence was just what he wanted to say.訂正された文は彼がまさに言いたいと思っていたものであった。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.Tatoebaで毎日20個の文を書こうと決めた。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Taxes are the price we pay for a civilized society.税金は文明社会の代償である。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
Your summary leaves nothing to be desired.あなたの要約は文句の付けようが無い。
That would bring only a small price.そんな物を売っても二束三文にしかならない。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
The same sentence could have the force of a command.その同じ文が命令の力を持つことがあるのだろう。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
I ordered two hamburgers.ハンバーガーを二個注文した。
It is cheaper to order by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
If I have to wait 30 minutes, I'll order later.30分も待つのなら、後で注文します。
She grounded her students thoroughly in English grammar.彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
He finds fault with everything I do.彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
It's grammatically correct, but a native would never say it like that.文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
Don't complain. You have to go.文句を言うな。お前は行かなければならない。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
Do a composition exercise, please.英作文の練習問題をしなさい。
The inhabitants are proud of their urban culture.住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
Countries differ in culture.文化は国々によって異なる。
He's broke.彼は一文なしだ(彼は破産した)。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Kさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
Hemingway had a poor writing style.ヘミングウェイの文章は悪文だった。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
I am interested in American literature.私はアメリカ文学に興味がある。
It is cheaper to order by the dozen.1ダースいくらで注文したほうが安い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License