One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “文”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is complaining about something or other all the time.あいつはいつもぐずぐず文句ばかり言っている。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
This English composition is far from perfect.この英作文は決して完璧ではない。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
She went to Italy in order to study literature.彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
He is as poor as a rat.彼は無一文だ。
Please translate this Japanese text into French.この和文をフランス語に訳してください。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
Noted literary personalities gathered together last evening.知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
She is well versed in Spanish literature.彼女はスペイン文学に明るいです。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
Errors are few, if any, in his English composition.彼の英作文は誤りはあるにしても少ない。
Correct the following sentences.次の文の誤りを直しなさい。
His ideas never made him any money.彼の思いつきは一文にもなったことがない。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.少しの間違いを別にすれば、あなたの作文はすばらしかった。
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
This desk is different from the one I ordered.この机は注文したものとは違う。
This order has just come in over the phone.この注文は今電話で入ったところです。
Don't make a fuss.ゴチャゴチャ文句を言いなさんな。
Astronomy deals with the stars and planets.天文学は恒星と惑星を扱う。
I'm going to complain to the manager.支配者に文句を言ってやる。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
Please link this sentence to Spanish.この文をスペイン語の文にリンクしてください。
My mission is to photograph the documents.私の使命はその文章を写真にとることである。
Let's add ambiguous sentences more often.もっと普通に曖昧な文上げろよ。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
All orders must be accompanied with cash.注文は全て現金同封のこと。
Oil has played an important part in the progress of civilization.石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
The meaning of this sentence is ambiguous.この文の意味は曖昧だ。
We regret that we cannot place an order.残念ながらご注文できません。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
His ideas never earned him a dime.彼の思いつきは一文にもなったことがない。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
These patterns show you how to make sentences.これらの文型は文の作り方を示している。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
That sister of yours is always complaining of her husband.あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
I can't make sense of these sentences.私はこれらの文章の意味がわからない。
I ordered the book from Britain.私はその本をイギリスに注文した。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Please let me know when you are ready to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
The more civilization advances, the more people long for nature.文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
How does the preface run?序文にはなんと書いてありますか。
There doesn't seem any difference of meaning between the two constructions.２つの構文には意味の違いは何も無いようだ。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko?青空文庫におすすめとかない？
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Have you finished writing your composition?作文は書いてしまいましたか。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
I'm sorry, but I'd like to order.すみません、注文お願いします。
I wrote the composition in haste, so it must be full of mistakes.その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
I've ordered you some dessert.あなたのためにデザートを注文した。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は昨年始めて日本文化に触れた。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
He complained of the dish tasting bad.彼は料理がまずいと文句を言った。
Literature teaches us about humanity.文学は我々に人間性について教えてくれる。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
The translation was true to the original.その翻訳は原文に忠実であった。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
The inhabitants are proud of their urban culture.住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
I've ordered a book from Amazon.com.米アマゾンに本を注文した。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
May we look forward to receiving your order?ご注文いただけると考えてよいでしょうか。
Culture is handed down from generation to generation.文化は世代から世代へと伝えられる。
I think that cultural exchanges are important.異文化交流は大切だと思います。
This sentence is capable of being interpreted two ways.この文は二通りに解釈することができる。
Some fine phrases occurred to the poet.いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I bought many books in Classical Japanese and I'm studying them, but it's hard, isn't it?古文の本を何冊か買って勉強してるがやっぱりムズいな。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
I ordered half a dozen books on chemistry from New York.私は化学に関する６さつの本をニューヨークから注文した。
Hemingway had a poor writing style.ヘミングウェイの文章は悪文だった。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.先生は黒板に英語の文を書いた。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
Civilization is now threatened by nuclear war.文明は今や核戦争に脅かされている。
I telephoned my order for the book.私はその本を電話で注文した。
The thesis is finished except for the conclusion.論文は結論を残し、あとは仕上がっている。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License