One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “文”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Compare your sentence with the one on the blackboard.君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
I am writing a study of the French Revolution.フランス革命についての論文をかいています。
She is a woman of great literary ability.彼女は大変文才のある女性だ。
Set your translation against the original once again.もう一度翻訳を原文と比較してみなさい。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
His ideas never earned him a single penny.彼の思いつきは一文にもなったことがない。
Your demands are unreasonable.それは無理な注文だ。
Errors are few, if any, in his English composition.彼の英作文は誤りはあるにしても少ない。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
You have to take your time over your thesis.論文は時間をかけて書かなければならない。
I have no fault to find with him.彼には、何も文句の言うべき所がない。
Right now I'm reading a book that has been written in English about French grammar.今は英語で書かれた、フランス語文法の本を読んでる。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.その教師は黒板に英文を書いた。
A "modifier" has, just as it sounds, the role of embellishing sentences.「修飾語」は、その名前のとおり、文を飾る役目をします。
OK, I'll order it.じゃあ注文します。
How's my order coming?私の注文はまだですか。
There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
This article will affect my thinking.この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
I meant to have finished writing the paper.私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
Is it too early to order from the luncheon menu?昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
Every sentence in this book is important.この本の中の文はどれも大切です。
Culture destroys languages.文化は言語を破壊する。
You should try to produce grammatical sentences.文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
The asterisks mark important references.星印は重要な参照文献を示す。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
Do you have anything else to order?ほかに何か追加注文がありますか。
Those books will make a fine library.それらの書物で立派な文庫ができるだろう。
I like when my friends translate my sentences.私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
His composition is free from mistakes.彼の作文には間違いがない。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
When Tom translates one of my sentences, I feel glad to be alive.トムが私の文を訳してくれると、生きてて良かったって思えるの。
He's always complaining about the food.彼はいつも食べ物に文句を言ってばかりいる。
I don't have any money.文無しなんだ。
She is well versed in Spanish literature.彼女はスペイン文学に明るいです。
I complained to him face to face.私は彼に面と向かって文句を言った。
Astronomy deals with the stars and planets.天文学は恒星と惑星を扱う。
It's hard to complain against such good people.あんないい人たちに文句をいうのは難しい。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
Do you have a problem with this?何か文句ある？
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
Sentences can teach us a lot. Much more than just words.文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
Don't complain.文句を言うな。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
I buy the texts, but first I start writing the English sentences that come along without looking at them.私はテキストを買ってますが、流れてくる英文をテキスト見ずにまず書き出しています。
Whenever he comes to this place, he orders the same dish.彼はここに来るといつでも同じ料理を注文する。
I ordered a pizza on the phone.私は電話でピザを注文した。
The teacher made me repeat the sentence.先生は私にその文を繰り返させた。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.私どものカタログにあなたの論文の一部を引用させていただきたいと思っています。
Astronomy is the science of heavenly bodies.天文学は天体の科学である。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
Compare the translation with the original.訳文を原文と比較しなさい。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
You mustn't carelessly believe the maker's motto.メーカーの謳い文句を迂闊に信じてはいけない。
The study of philosophy belongs to the humanities.哲学研究は人文科学の１つだ。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Her English composition has few mistakes.彼女の英作文には間違いが少ない。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
Some fine phrases occurred to the poet.いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文を聞いてくれなかった。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
Our school festival was held last month.文化祭は先月開催された。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The best way to understand a sentence is to translate it.文章を理解する最も良い方法は、それを翻訳することである。
He learned to appreciate literature.彼は文学を正しく鑑賞できるようになった。
Maya priests learned much about astronomy.マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
There are few mistakes in your composition.君の作文にはほとんど間違いはありません。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
I was dressed up as a girl at the school festival.僕は文化祭で女装した。
He is altogether a giant.彼は文句無しの巨人だ。
The study of philosophy belongs to the humanities.哲学の研究は人文学に属する。
It's cheaper to order things by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
Let's have our composition corrected by the teacher.先生に私達の作文を直してもらおう。
Complaining won't change anything.文句を言っても始まらないだろ。
It is worthwhile reading classical works of literature.古典の文学書を読むことは価値のあることです。
We'd like to order 18 tonnes of olive oil.オリーブオイルを１８ＭＴ注文します。
There is very little paper left, so order some more.紙がほとんど残っていないので、もう少し注文しなさい。
I bought many books in Classical Japanese and I'm studying them, but it's hard, isn't it?古文の本を何冊か買って勉強してるがやっぱりムズいな。
People will complain of heavy taxes.人々は、重税に文句を言うものだ。
The country's civilization has advanced.その国の文明は進歩した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License