One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “文”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The notice could not be made out by the students.掲示文は学生にはわからなかった。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
Reading of literature nourishes the mind.文学を読めば心が養われる。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡である。
He's a student of Japanese literature.彼は日本文学の研究者だ。
Can computers actually translate literary works?本当にコンピューターは文学作品の翻訳などできるのか。
This is not what I ordered.これは注文と違います。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
It's cheaper to order things by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
I think that cultural exchanges are important.異文化交流は大切だと思います。
She is a perfect dream.彼女は文句なしの美人だ。
He ordered us steaks.彼は私たちにステーキを注文してくれた。
He is always complaining of this and that.彼はいつもあれこれと文句をつける。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
The composition has been written hurriedly, so it's probably full of errors.その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
I am going to complain to the manager.支配人に文句を言ってやる。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
Your order is ready.あなたのご注文なさった商品が届きました。
She finds fault with everything and everyone.彼女は何にでも誰にでも文句を付ける。
He studies astronomy, or the science of stars.彼は天文学、すなわち星の研究をしている。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
The translation of this sentence is a bad translation.この文の翻訳は悪い翻訳。
That translation is said to be true to the original.あの翻訳は原文に忠実だそうだ。
We read the full text of his speech.私たちは彼の小説の全文を読んだ。
The treaty is now a dead letter.その条件は空文化している。
This is not a sentence.これは文では無い。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。
Summarize the contents in 60 English words.この内容を６０語の英文で要約しなさい。
I meant to have finished writing the paper.私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
That poem mixes prose with poetry.その詩は韻文に散文をまじえている。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
Noted literary personalities gathered together last evening.知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
Your composition is correct, as far as grammar is concerned.文法に関する限り、あなたの作文には誤りはありません。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
Civilization is now threatened by nuclear war.文明は今や核戦争に脅かされている。
I haven't a cent to my name.自分の金はびた一文持っていない。
He is at home in modern English literature.彼は現代英文学に精通している。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
We have received many orders from the U.S.アメリカからたくさん注文がきている。
The essay treats of the progress of cancer research.この論文はがん研究の進歩について書いてある。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
The inhabitants are proud of their urban culture.住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
He devoted himself to the study of literature.彼は文学の研究に専念した。
He went to America for the purpose of studying American literature.彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。
Penny-wise and pound-foolish.一文惜しみの百失い。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。
She is a woman of great literary ability.彼女は大変文才のある女性だ。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
The style is the man himself.文は人なり。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
The second sentence was just as long.２番目の文もちょうど同じくらいの長さだった。
It is worthwhile reading classical works of literature.古典の文学書を読むことは価値のあることです。
Your composition is as good as ever.君の作文はこれまでのとおりよく出来ています。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は昨年始めて日本文化に触れた。
Now I have my composition written.私はもう作文を書いてしまっている。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
The pen is mightier than the sword.文は武に勝る。
The English of this composition is too good.この英作文はよくできすぎている。
He finds fault with everything I do.彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
I'm struggling with French grammar.フランス語の文法に苦戦しています。
Waitress, I'd like to order.ウエイトレスさん、注文お願いします。
Do you have any complaints?何か文句ある？
He appreciates Japanese culture.彼は日本文化のよさを認めています。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
A note was attached to the document with a paper clip.その文章にはメモがクリップでつけられていた。
In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.ネイティブスピーカーが書いた文だからといってそれがよい保証には全くならない。
I had Mr. Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
He wrote several plays in verse.彼はいくつかの戯曲を韻文で書いた。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
We want complete sentences.私たちは完全な文を求めています。
Complaining won't change anything.文句を言っても始まらないだろ。
The meaning of this sentence is obscure.その文の意味は不明瞭だ。
The early bird catches the worm.早起きは三文の得。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Your demands are unreasonable.それは無理な注文だ。
She complained to him about the noise.雑音について彼女は彼に文句を言った。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
This sentence may be interpreted another way.この文はもう一つの解釈ができる。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
Is Mr Sato good at literature?里さんって文学が上手ですか。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Translate every line of this text.この本文の全ての行を翻訳しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License