One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “文”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This sentence is capable of being interpreted two ways.この文は二通りに解釈することができる。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
That doesn't give you grounds for complaining.そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。
Let's add ambiguous sentences more often.もっと普通に曖昧な文上げろよ。
When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。
Ikebana is part of Japanese culture.華道は日本の文化の一つです。
His ideas never earned him a single penny.彼の思いつきは一文にもなったことがない。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
This article will affect my thinking.この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
Correct the following sentences.次の文の誤りを直しなさい。
Compare your composition with the example.君の作文を手本と比べてみたまえ。
Put this sentence into English.この文を英語に訳しなさい。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
I look forward to corresponding with you.あなたと文通することを楽しみにしています。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
I'm cleaned out.私は一文無しになった。
I thought you were broke.あなたは一文無しなのだと思いました。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
Translating this text will be very easy.この文章を訳すことはとても易しいでしょう。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
I majored in American literature at college.私は大学でアメリカ文学を専攻した。
He ordered a cup of tea.彼は紅茶を注文した。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
The English of this composition is too good.この英作文はよくできすぎている。
Most people write about their daily life.多くの人が日常のことについて文を書く。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
I have a friend to correspond with from time to time.私には時折文通する友人がいる。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
He is always complaining of his room being small.彼は自分の部屋が狭いといつも文句を言っている。
There doesn't seem any difference of meaning between the two constructions.２つの構文には意味の違いは何も無いようだ。
I have all suits made to order.私の服はすべて注文で作らせる。
Translate the underlined sentences.下線のある文を訳しなさい。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
The market drop has cleaned me out.市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
It was the triumph of civilization over force.それは暴力に対する文明の勝利であった。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
When I was in school, I really hated writing essays.俺学校時代作文本当苦手だった。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
I majored in American literature at college.私は大学ではアメリカ文学を専攻した。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
His composition is by far the best of all.彼の作文は断然一番よい。
This composition is so badly written than I can not make out what he means.この作文はとてもひどいもので、私には彼が何を意味しているのかわからない。
There are no mistakes in your composition.君の作文にはミスがない。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
What happened to our order?私たちの注文はどうなっているのですか。
This order has just come in over the phone.この注文は今電話で入ったところです。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。
The early bird catches the worm.早起きは三文の徳。
Will you please order a copy of the book from the publisher?出版社へその本１冊注文してくれませんか。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
Translate every line of this text.この本文の全ての行を翻訳しなさい。
He's always complaining about the food.彼はいつも食べ物に文句を言ってばかりいる。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
Your composition is very good, and it has few mistakes.君の作文はたいへんよくできていて、ほとんど間違いない。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私のよりいい。
I left out two sentences.私は二つの文を抜かした。
She is well versed in Spanish literature.彼女はスペイン文学に明るいです。
They destroyed the native civilization.彼らは元々あった文明を破壊した。
Will you please look over my composition?私の作文を見ていただけますか。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。
I belong to the literary circle.僕は文学の団体に所属している。
Why are some translations in grey?灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
This sentence has seven words in it.これは7語から成る文です。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
It's fun to learn about foreign cultures.外国の文化について学ぶのは楽しい。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
His composition is free from mistakes.彼の作文には間違いがない。
He couldn't understand the sentence.彼にはその文の意味が理解できんかった。
I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from.トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。
Please read the text below.以下の文章を読んで下さい
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Please complete this sentence.この文章を完成させてください。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
Can you order one for me?じゃあ注文してもらえますか。
Scratch a Russian and find a Tartar.文明人も一皮むけば野蛮人。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
I wish someone would help me with English composition.誰か僕の英作文を助けてくれるといいんだがなぁ。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License