One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “文”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
This sentence needs to be checked by a native speaker.この文はネイティブスピーカーによるチェックが必要です。
He devoted himself to the study of English literature.彼は英文学の研究に専念した。
Compare your translation with the one on the blackboard.君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
This is a writing style different from genuine English.これは純正の英語とは違った文体だ。
Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
The pen is mightier than the sword.文は武に勝る。
This English composition is far from perfect.この英作文は決して完璧ではない。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
I learned about Greek culture.私はギリシャ文化について学んだ。
I haven't a cent to my name.自分の金はびた一文持っていない。
This document is for your eyes only.この文書はあなたのお目にだけ留めていただきたい。
She went to America for the purpose of studying English literature.彼女は英文学を学ぶためにアメリカへ行った。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
Compare your sentence with the one on the blackboard.君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
The notice could not be made out by the students.掲示文は学生にはわからなかった。
She is always finding fault with him.彼女はいつも彼に文句を言っている。
Tom writes well.トムは文章がうまい。
He is always complaining about the way I do things.彼はいつも私のやり方に文句を言っている。
We want complete sentences.私たちは完全な文を求めています。
He is always complaining of this and that.彼はいつもあれこれと文句をつける。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Your composition is free from all grammatical mistakes.君の作文には文法の間違いは１つもない。
Do you have anything else to order?ほかに何か追加注文がありますか。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.朝起きは三文の徳。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
They destroyed the native civilization.彼らは元々あった文明を破壊した。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
He keeps to the letter of the law.彼は法律の条文の意味に固執する。
What is important in writing a composition is to make your ideas clear.作文を書くのに大切なことは、自分の考えをはっきりさせることである。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Jack made a lot of mistakes in his composition.ジャックは作文でたくさん間違えた。
I love astronomy.僕は天文学が大好きだよ。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
We ordered 40 minutes ago.４０分前に注文したのですが。
He's always complaining about the food.彼はいつも食べ物に文句を言ってばかりいる。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
Scratch a Russian and find a Tartar.文明人も一皮むけば野蛮人。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
I'm broke.文無しなんだ。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
She cherished his old love letters.彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
We find ourselves in the twilight of our civilization.われわれの文明の黄昏に。
Orders for the book poured in.その本の注文が殺到した。
I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it.どうも君は未だ胸に一物もっているような気がする。文句があればはっきり言ってよ。
These structures would rarely, if ever, occur in spoken English.この構文は口語英語ではまずめったに生じないだろう。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
Put the following sentences into Japanese.次の文章を日本語に直しなさい。
We are very sorry that your order was damaged.ご注文の品が破損していたとのことで、お詫び申し上げます。
He wrote the report.彼は報告書を作文した。
This sentence is too long.この文は長すぎる。
Some fine phrases occurred to the poet.いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
It's hard to complain against such good people.あんないい人たちに文句をいうのは難しい。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
He learned to appreciate literature.彼は文学を正しく鑑賞できるようになった。
He studies astronomy, or the science of stars.彼は天文学、すなわち星の研究をしている。
The more civilization advances, the more people long for nature.文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
The market drop has cleaned me out.市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
For how long did the Maya culture flourish?マヤ文明はどのくらいの間に繁栄したのだろうか。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
This is an example sentence.これは例文です。
It is cheaper to order by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
Today's young literary enthusiasts are afraid of becoming sentimental. This may be because it is a way that one's heart may be hurt.今の文学青年はセンチメンタルになることを怖れている。これも傷つけられるのを怖れる一種のさもしい心のあらわれかも知れない。
He wrote a fine preface to the play.彼はその戯曲にすばらしい序文を書いた。
This is not what I ordered.これは注文と違います。
The professor is familiar with contemporary literature.その教授は現代文学に詳しい。
This sentence is too long.この文は長すぎです。
His ideas never earned him a dime.彼の思いつきは一文にもなったことがない。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
It's grammatically correct, but a native would never say it like that.文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
I'm cleaned out.私は一文無しになった。
Please link this sentence to Spanish.この文をスペイン語の文にリンクしてください。
Translate every line of this text.この本文の全ての行を翻訳しなさい。
He was one of the famous men of letters in his era.彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
She grounded her students thoroughly in English grammar.彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。
It depends on the context.それは文脈による。
A criticism of literary works this year is in the paper.新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
The study of philosophy belongs to the humanities.哲学研究は人文科学の１つだ。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
Taxes are the price we pay for a civilized society.税金は文明社会の代償である。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
She corresponds regularly with her pen pal in Australia.彼女はオーストラリアのペンパルと定期的に文通している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License