One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “文”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We buy stationery in bulk.私たちは文房具類を大量に買う。
Why don't you take your time in finishing your paper?論文はゆっくり仕上げてはどうですか。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
There are a few mistakes in this composition.この作文には誤りが少しある。
The English of this composition is too good.この英作文はよくできすぎている。
Please cancel my order and refund the money.注文をキャンセルしますので、返金してください。
Hemingway had a poor writing style.ヘミングウェイの文章は悪文だった。
A "modifier" has, just as it sounds, the role of embellishing sentences.「修飾語」は、その名前のとおり、文を飾る役目をします。
I ordered a pizza on the phone.私は電話でピザを注文した。
Two great civilizations slowly fell into decay.二大文明はゆっくりと衰退した。
Literature teaches us about humanity.文学は私たちに人間性について教えてくれる。
Please read the text below.以下の文章を読んで下さい
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
John is professor of French literature at Oxford and his wife is French.ジョンはオックスフォードのフランス文学の教授で、奥さんはフランス人だ。
She always finds fault with the way I do things.彼女は私のやり方にいつも文句ばかり言う。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.朝起きは三文の徳。
I ordered two hamburgers.ハンバーガーを二つ注文した。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
He devoted himself to the study of literature.彼は文学の研究に専念した。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
The document was distributed to all department heads.その文章は全ての部長に配布された。
Let's add ambiguous sentences more often.もっと普通に曖昧な文上げろよ。
We find ourselves in the twilight of our civilization.われわれの文明の黄昏に。
He proved to be a good writer.彼は文章を書くのが上手であるとわかった。
She studies literature as well as language.彼女は言語はもちろん、文学も研究している。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
The document is neither genuine nor forged.その文書は本物でも偽造されたものでもない。
That translation is said to be true to the original.あの翻訳は原文に忠実だそうだ。
The author lumps all the different European literatures together.著者は種々に異なるヨーロッパ文学をいっしょくたに扱っている。
"Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
That publisher specialises in children's books.その出版社は児童文学を専門にしている。
That observatory stands in a good location.その天文台はよい位置にある。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
He is reading a book of literary criticism.彼は文学評論の本を読んでいる。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Those books will make a fine library.それらの書物で立派な文庫ができるだろう。
I have a large library on American literature.私は米文学の蔵書がたくさんある。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Your composition is as good as ever.君の作文はこれまでのとおりよく出来ています。
One learns grammar from language, not language from grammar.人は文法で話し方を習わなくて、話す事で文法を習う。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
Your English composition leaves nothing to be desired.君の英作文は、申し分ない。
He ordered a beer.彼はビールを注文した。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
Your composition is the best yet.君の作文はこれまでの中で一番良い。
I frequently correspond with her.僕はしばしば彼女と文通している。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
It is no use quarreling with fate.運命に文句を言ってみたところで始まらない。
Oil has played an important part in the progress of civilization.石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
I'll order that later.あとで注文します。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He is an authority on the humanities.彼は人文学の権威だ。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
There are grammatical principles involved.文法の原則が含まれている。
He couldn't understand the sentence.彼にはその文の意味が理解できんかった。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
A note was attached to the document with a paper clip.その文章にはメモがクリップでつけられていた。
You should omit this word from the sentence.その文からこの言葉を省略すべきです。
Your composition is very good, and it has few mistakes.君の作文はたいへんよくできていて、ほとんど間違いがない。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
She complained about her boyfriend's prank.彼女はボーイフレンドの悪ふざけに文句をいった。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
Don't complain about that. You've asked for it.文句をいうなよ身から出た錆だぞ。
The essay treats of the progress of cancer research.この論文はがん研究の進歩について書いてある。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
He went to Italy with a view to studying literature.彼は文学を勉強するつもりでイタリアに行った。
India has a cuisine rich in regional flavour.インドは地域色豊かな食文化があります。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
Please explain the grammar of 'as may be'.as may be の文法解釈を教えてください。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いと文句を言った。
We had a hard time doing the job because he was always complaining.彼が文句ばかり言うので仕事がやりにくかった。
May we look forward to receiving your order?ご注文いただけると考えてよいでしょうか。
We have corresponded with each other.私たちはお互いに文通してきた。
It's grammatically correct, but a native would never say that.文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
Almost no students get full marks in Chinese classics.漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
We studied Greek culture from various aspects.我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
That poem mixes prose with poetry.その詩は韻文に散文をまじえている。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
He devoted himself to the study of English literature.彼は英文学の研究に専念した。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Sum up the passage within 200 words.２００語以内でその文章を要約してください。
I want to go with you, but I'm broke.君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
I cannot make out the meaning of this sentence.私にはこの文の意味が分からない。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
The quantity discounts are according to the size of the order.大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License