One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “文”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
I ate a hamburger and ordered another.私はハンバーガーを１つ食べてもう１つ注文した。
The composition has been written hurriedly, so it's probably full of errors.その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
There are a few mistakes in this composition.この作文には誤りが少しある。
This English composition is far from perfect.この英文法は完璧には程遠い。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
Compare your sentence with the one on the blackboard.君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
I'd like to place an order for the book with the publishing company.その本を出版社に注文してもらえませんか。
That doesn't give you grounds for complaining.そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。
Don't make a fuss.ゴチャゴチャ文句を言いなさんな。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
It was the triumph of civilization over force.それは暴力に対する文明の勝利であった。
This English composition is far from perfect.この英作文は決して完璧ではない。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
This is a writing style different from genuine English.これは純正の英語とは違った文体だ。
She had her English composition checked by an Englishman.彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
The translation is quite true to the original.その翻訳は原文に極めて忠実である。
He is well acquainted with French literature.彼はフランス文学に精通している。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
He is at home in modern English literature.彼は現代英文学に精通している。
If you have a time, could you translate some sentences below, please?（もし）暇がありましたら下の文を翻訳して下さいませんか。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
Father complains of having been busy since last week.先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。
ERROR: No message body!ＥＲＲＯＲ：本文がありません！
Can computers actually translate literary works?本当にコンピューターは文学作品の翻訳などできるのか。
We have received many orders from the U.S.アメリカからたくさん注文がきている。
I ordered several books from England.私はイギリスへ本を何冊か注文した。
Sum up the passage within 200 words.２００語以内でその文章を要約してください。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
She ordered the book from London.彼女は、その本をロンドンに注文した。
Flower arrangement is a part of Japanese culture.生け花は日本の文化です。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
I've got to finish this essay by tomorrow.私はあしたまでにこの作文を書き上げなければならない。
Please read the text below.以下の文章を読んで下さい
Although I really hate grammar, it's useful.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
The writer has an excellent style.あの作家の文体は優れている。
This is an example sentence.これは例文です。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Put this sentence into English.この文を英文にしなさい。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
He went to Italy with a view to studying literature.彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。
I ordered some new books from America.何冊かの新刊書をアメリカに注文した。
The corrected sentence was just what he wanted to say.訂正された文は彼がまさに言いたいと思っていたものであった。
The English of this composition is too good.この英作文はよくできすぎている。
I have a friend to correspond with now and then.私にはたまに文通する友人がいる。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
I look forward to corresponding with you.あなたと文通することを楽しみにしています。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Father complains of having been busy since last week.先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。
This composition leaves nothing to be desired.この作文は申し分ない。
How long did the Maya culture flourish?マヤ文明はどのくらいの間に繁栄したのだろうか。
Your order is ready.あなたのご注文なさった商品が届きました。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
The problem is that he is penniless.問題は彼が文無しであるということだ。
He is what we call a man of culture.彼はいわゆる文化人である。
What is important in writing a composition is to make your ideas clear.作文を書くのに大切なことは、自分の考えをはっきりさせることである。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
I complained to him face to face.私は彼に面と向かって文句を言った。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
I'm broke.文無しなんだ。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
I have all my suits made to order.私は服はすべて注文で作らせる。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
You must drill in grammar.君は文法の練習をしなければならない。
His statement runs as follows.彼の声明文は次の通りだ。
I bought many books in Classical Japanese and I'm studying them, but it's hard, isn't it?古文の本を何冊か買って勉強してるがやっぱりムズいな。
Civilization is now threatened by nuclear war.文明は今や核戦争に脅かされている。
These structures would rarely, if ever, occur in spoken English.この構文は口語英語ではまずめったに生じないだろう。
This English essay is suspiciously good!その英作文はできすぎている。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
It's cheaper if you order these by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
He is an expert in astronomy.彼は天文学の専門家だ。
The early bird catches the worm.朝起きは三文の徳。
He ordered the book from the publisher in the United States.彼は本をアメリカの出版社に注文した。
Scratch a Russian and find a Tartar.文明人も一皮むけば野蛮人。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
I was dressed up as a girl at the school festival.僕は文化祭で女装した。
Your composition has a few mistakes.君の作文には、間違いが２、３あります。
Thank you for looking at my poor scribblings.私の駄文を見ていただきありがとうございます。
He is always complaining of his room being small.彼は自分の部屋が狭いといつも文句を言っている。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License