The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '文'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Two great civilizations slowly fell into decay.
二大文明はゆっくりと衰退した。
These patterns show you how to make sentences.
これらの文型は文の作り方を示している。
His constant complaints aroused my rage.
彼が始終文句を言うので私の怒りが爆発した。
He finds faults with everything I do.
彼は何でも僕のすることに文句をつける。
The concept of zero sprang from the Hindu culture.
ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。
What happened to our order?
私たちの注文はどうなっているのですか。
Bring your essay to me this afternoon.
今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.
しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
Why don't we order pizza?
ピザを注文しない?
I am going to complain to the manager.
支配人に文句を言ってやる。
You're always complaining!
あなたはいつも文句ばかり言っている!
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills.
友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。
He's always complaining about the food.
彼はいつも食べ物に文句を言ってばかりいる。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます!
Technology has differentiated our cultures.
科学技術は異なる文化を作り出した。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。
I'm struggling with French grammar.
フランス語の文法に苦戦しています。
There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.
2つの構文の間に意味の相違はないように思われる。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットには26文字ある。
Don't run on your sentences with commas.
コンマで文を次々につないではいけない。
There is a mistake in her composition.
彼女の作文には誤りがひとつ有る。
The food was terrible -all the same I didn't complain.
食べ物はひどかった。それでも私は文句を言わなかった。
I didn't order this.
これは注文していません。
I'll order that later.
あとで注文します。
Is it too early to order from the luncheon menu?
昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。
He wrote a paper on the subject.
彼はその問題について論文を書いた。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.
ASEANという文字は東南アジア諸国連合を表します。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless