The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '文'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This isn't what I ordered.
これは私の注文したものと違います。
Culture destroys languages.
文化は言語を破壊する。
Please read the text below.
以下の文章を読んで下さい
I would like to order drinks now.
飲み物を注文したいのです。 Nomimono o chūmon shitai nodesu.
Some passengers complained about the service.
乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
When Tom translates one of my sentences, I feel glad to be alive.
トムが私の文を訳してくれると、生きてて良かったって思えるの。
Translate the following sentences into Japanese.
次の文を日本語に訳しなさい。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
He complained of the dish tasting bad.
彼は料理がまずいと文句を言った。
Have you decided what you want to order?
ご注文はお決まりですか?
He couldn't understand the sentence.
彼はその文が理解できなかった。
Don't complain about it. You've asked for it.
文句をいうなよ身から出た錆だぞ
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
His thesis is related to mine.
彼の卒業論文は私のと関係がある。
He likes Western culture.
彼は西洋文化が好きだ。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
I canvassed the whole town for orders.
私は注文を取りに町中を回った。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか?
I don't feel like translating this sentence.
この文章を訳す気にならない。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
20以上の注文につきましては、見積りより10%引きの特別価格でご提供します。
He ordered three dinners.
彼は3人前注文した。
Your composition is very good, and it has few mistakes.
君の作文はたいへんよくできていて、ほとんど間違いない。
May we look forward to receiving your order?
ご注文いただけると考えてよいでしょうか。
The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.
悪い魔女は呪文をかけてその男を虫に変えてしまった。
The sentence is not grammatically accurate.
その文は文法的に正確でない。
His paper reads like a novel.
彼の論文は小説のように読める。
Greece was the cradle of western civilization.
ギリシャは西洋文明の揺籃の地であった。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
I've made a first draft of my thesis.
私は論文の1回目の下書きをした。
She majors in French literature.
彼女はフランス文学を専攻している。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.
この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
He went to Italy with a view to studying literature.
彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.
この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
I ordered those books from Germany.
私はそれらの本をドイツに注文した。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.