The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '文'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This composition leaves nothing to be desired.
この作文は申し分ない。
We have to consider the problem in the light of cultural differences.
我々は文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
He went to England for the purpose of studying English literature.
彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I am corresponding with an American high school student.
私はアメリカの高校生と文通をしている。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
The facts are buried in a few old books.
その事実は古い文献のいくつかに見出される。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.
倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
My mission is to photograph the documents.
私の使命はその文章を写真にとることである。
He doesn't know how to write a letter in English.
彼は英文の手紙の書き方をしりません。
She complained to me of his rudeness.
彼の無作法について彼女は私に文句を言った。
I have all suits made to order.
私の服はすべて注文で作らせる。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
What does the word "get" mean in this sentence?
この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
All you have to do is to learn this sentence by heart.
君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
His English composition has nine mistake in as many lines.
彼の英作文には９行に９つの誤りがあります。
The sign "&" stands for "and".
＆のマークはａｎｄの文字を表す。
Father complains of having been busy since last week.
先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。
I'd like to order the same.
私も同じものを注文します。
The early bird catches the worm.
朝起きは三文の徳。
He finds faults with everything I do.
彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
Is Mr Sato good at literature?
里さんって文学が上手ですか。
Please link this sentence to Spanish.
この文をスペイン語の文にリンクしてください。
Your writing is good except for a few mistakes.
いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
The concept of zero sprang from the Hindu culture.
ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.
あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
I'd like to place an order for the book with the publishing company.
その本を出版社に注文してもらえませんか。
Recently, Tom hasn't been translating my sentences. Does he hate me?
最近トムが私の文を訳してくれないの。嫌われちゃったのかな？
We find ourselves in the twilight of our civilization.
われわれの文明の黄昏に。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Are you ready to order?
ご注文はよろしい。
You should turn in your paper by next Saturday.
あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year.
米国のペンフレンドと文通し始めて１年になる。
I can't memorize so many of these letters.
そんなにたくさんの文字を記憶できません。
She cherished his old love letters.
彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
Look up the word in the dictionary.
辞書のその文字をご覧。
He ordered the book from the publisher in the United States.
彼は本をアメリカの出版社に注文した。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.
この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
The choice of example sentence wasn't wise.
例文の選定がまずかったです。
I dressed up as a girl for the school festival.
僕は文化祭で女装した。
Sum up the passage within 200 words.
２００語以内でその文章を要約してください。
It's cheaper if you order these by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
He lectured our class on literature.
彼は私たちのクラスで文学について講義した。
He asked for a beer.
彼はビールを注文した。
I don't feel like translating this sentence.
この文章を訳す気にならない。
I think that cultural exchanges are important.
異文化交流は大切だと思います。
Will you please order a copy of the book from the publisher?
出版社へその本１冊注文してくれませんか。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.
この文は俳句の調べ持つ文よ。
His constant complaints aroused my rage.
彼が始終文句を言うので私の怒りが爆発した。
Why don't you take your time in finishing your paper?
論文はゆっくり仕上げてはどうですか。
The pen is mightier than the sword.
文は武に勝る。
He is altogether a giant.
彼は文句無しの巨人だ。
He wrote a fine preface to the play.
彼はその戯曲にすばらしい序文を書いた。
He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The poor dog was literally torn apart by the lion.
かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
I can't get at the exact meaning of the sentence.
その文の正確な意味が分からない。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
It's hard to complain against such good people.
あんないい人たちに文句をいうのは難しい。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
It took me two hours to memorize this sentence.
この文章を暗記するのに２時間かかった。
Tom presented his graduation thesis yesterday.
トムは昨日卒業論文を提出した。
Please unlink this sentence from English.
この例文を英語のリンクから外してください。
His statement runs as follows.
彼の声明文は次の通りだ。
He majored in Japanese literature at the university.
彼は大学で国文学を専攻をした。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
