One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “文”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
Don't complain. You have to go.文句を言うな。お前は行かなければならない。
Her composition was free from mistakes.彼女の作文には誤りがなかった。
Scratch a Russian and find a Tartar.文明人も一皮むけば野蛮人。
I'm going to complain to the manager.支配者に文句を言ってやる。
She majors in French literature.彼女はフランス文学を専攻している。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
I ordered some new books from America.何冊かの新刊書をアメリカに注文した。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
Civilization is now threatened by nuclear war.文明は今や核戦争に脅かされている。
When Tom translates one of my sentences, I feel glad to be alive.トムが私の文を訳してくれると、生きてて良かったって思えるの。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Translate every line of this text.この本文の全ての行を翻訳しなさい。
Her composition was entirely free from grammatical errors.彼女の作文は全く文法的誤りがなかった。
Sum up the passage within 200 words.２００語以内でその文章を要約してください。
This is a writing style different from genuine English.これは純正の英語とは違った文体だ。
In the introduction, the author is stating as follows.序文で著者は次のように述べている。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
I have no fault to find with him.彼には、何も文句の言うべき所がない。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.先生は黒板に英語の文を書いた。
She came across some old documents in the closet.彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。
She is a perfect dream.彼女は文句なしの美人だ。
Translating this text will be very easy.この文章を訳すことはとても易しいでしょう。
He asked for pie, and I ordered the same.彼はパイを頼んだ、私も同じものを注文した。
Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Now I have my composition written.私はもう作文を書いてしまっている。
Your order is ready.あなたのご注文なさった商品が届きました。
What a big mistake you made in your English composition!英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
All of my clothes are custom made.私の服はすべて注文で作らせる。
The author has a beautiful style.この著者は美しい文体を持っている。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
He ordered a beer.彼はビールを注文した。
Compare the style of those three letters.それら三通の手紙の文体を比較しなさい。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko?青空文庫におすすめとかない？
Your composition is correct, as far as grammar is concerned.文法に関する限り、あなたの作文には誤りはありません。
People will complain of heavy taxes.人々は、重税に文句を言うものだ。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
Translate this sentence into English.この文を英語に訳してください。
Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework.タトエバに文を訳すのは、宿題より楽しい。
She ordered the book from England.彼女はその本をイギリスに注文した。
I want to go with you, but I'm broke.君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。
The quantity discounts are according to the size of the order.大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
The asterisks mark important references.星印は重要な参照文献を示す。
She complained to him about the noise.雑音について彼女は彼に文句を言った。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
You can certainly rely on him.文句なしに彼は頼りにしていい。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
All the compositions were good except yours.君の作文以外の作文はみなよく書けていた。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
I had Mr. Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
He finds fault with everything I do.彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
He's broke.彼は一文なしだ（彼は破産した）。
I ordered two hamburgers.ハンバーガーを二個注文した。
Penny-wise and pound-foolish.一文惜しみの百失い。
Please read the text below.以下の文章を読んで下さい
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
When I was in school, I really hated writing essays.俺学校時代作文本当苦手だった。
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
Complaining won't change anything.文句を言っても始まらないだろ。
I've ordered a book from Amazon.com.アマゾン・ドット・コムで本を注文しました。
Your English composition leaves nothing to be desired.君の英作文は、申し分ない。
I ordered two hamburgers.ハンバーガーを二つ注文した。
Our school festival was held last month.文化祭は先月開催された。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
One third of the population of that country cannot read.その国の人口の３分の１は文盲である。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
Tom's sentences are really hard to translate.トムの書く文章はとても訳しにくい。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
Let's compare the translation with the original.翻訳を原文と比べてみよう。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
I am going to complain to the manager.支配人に文句を言ってやる。
The translation of this sentence is a bad translation.この文の翻訳は悪い翻訳。
Will you please look over my composition?私の作文を見ていただけますか。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License