I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Literature teaches us about humanity.
文学は我々に人間性について教えてくれる。
Please remind me to turn in the paper.
私が論文を出し忘れないよう念を押してください。
How do you interpret these sentences?
この文章をどう解釈しますか。
We are very sorry that your order was damaged.
ご注文の品が破損していたとのことで、お詫び申し上げます。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.
例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
He couldn't understand the sentence.
彼にはその文の意味が理解できんかった。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
The country's civilization has advanced.
その国の文明は進歩した。
What do the letters WHO stand for?
ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
She majors in French literature.
彼女はフランス文学を専攻している。
This English essay is suspiciously good!
その英作文はできすぎている。
I would like to place an order for the following.
以下の通り注文いたします。
Many cultures, many stories, and pretty girls.
いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
We've only corresponded and never met in person.
私たちは文通していただけで、直接会ったことはないのです。
Your composition is very good, and it has few mistakes.
君の作文はたいへんよくできていて、ほとんど間違いがない。
Don't make a fuss.
ゴチャゴチャ文句を言いなさんな。
I took what she said literally.
私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.
この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。
Reading of literature nourishes the mind.
文学を読めば心が養われる。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
That sister of yours is always complaining of her husband.
あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
They destroyed the native civilization.
彼らは元々あった文明を破壊した。
They are very interested in astronomy.
彼らは天文学に非常に興味を持っている。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.
完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
She contributed an article to the newspaper.
彼女は新聞に論文を寄稿した。
I have a friend to correspond with from time to time.
私には時おり文通する人がいる。
The sentence is free from grammatical mistakes.
その文には文法的な誤りはない。
Although I really hate grammar, it's useful.
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
He learned to appreciate literature.
彼は文学を正しく鑑賞できるようになった。
If I have to wait 30 minutes, I'll order later.
３０分も待つのなら、後で注文します。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".
「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
