The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '文'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't complain about it. You've asked for it.文句をいうなよ身から出た錆だぞ
He studies contemporary literature.彼は現代文学を研究しています。
We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order.注文書の発行から３０日以内に製品を納品します。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He majors in English literature.彼は英文学を専攻している。
I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it.どうも君は未だ胸に一物もっているような気がする。文句があればはっきり言ってよ。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いと文句を言った。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
He ordered a book from a publisher in the United States.彼は本をアメリカの出版社に注文した。
These sentences are not directly linked.この文は直接つながっていない。
Taxes are the price we pay for a civilized society.税金は文明社会の代償である。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には全く文法的な誤りが無かった。
Otherwise we will have to cancel this order.もし無理な場合は注文をキャンセルします。
Countries differ in culture.文化は国々によって異なる。
Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
I ordered several books from England.私はイギリスへ本を何冊か注文した。
Once the complaining starts, it never ends.文句を言えば切りがない。
This sentence is too long.この文は長すぎです。
The paper discusses the problem in terms of ethics.この論文は倫理学の面からその問題を論じている。
She complained about her boyfriend's prank.彼女はボーイフレンドの悪ふざけに文句をいった。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
Culture is handed down from generation to generation.文化は世代から世代へと伝えられる。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Would you like me to order the same thing for you?私と同じものを注文しましょうか。
This is not what I ordered.これは注文と違います。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
He is at home in modern English literature.彼は現代英文学に精通している。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
I ordered two hamburgers.ハンバーグを２個注文した。
This is a set phrase of his.これが彼の決まり文句です。
May I take your order?ご注文を承りましょうか。
When Tom translates one of my sentences, I feel glad to be alive.トムが私の文を訳してくれると、生きてて良かったって思えるの。
Reading of literature nourishes the mind.文学を読めば心が養われる。
These structures would rarely, if ever, occur in spoken English.この構文は口語英語ではまずめったに生じないだろう。
It's grammatically correct, but a native would never say that.文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
I doubt the authenticity of the document.私はその文章が本物かを疑う。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
She ordered a cup of tea.彼女は紅茶を注文した。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
The composition has been written hurriedly, so it's probably full of errors.その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
I've ordered a book from Amazon.com.アマゾン・ドット・コムで本を注文しました。
I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from.トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。
I ate a hamburger and ordered another.私はハンバーガーを１つ食べてもう１つ注文した。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
She ordered the book from London.彼女は、その本をロンドンに注文した。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
Don't cry before you're hurt.何もされていないうちから文句をいうな。
The early bird catches the worm.朝起きは三文の得。
He majors in modern literature.彼は近代文学を専攻している。
Make this sentence a little shorter.この文はもう少し短くしてください。
John is professor of French literature at Oxford and his wife is French.ジョンはオックスフォードのフランス文学の教授で、奥さんはフランス人だ。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
I telephoned my order for the book.私はその本を電話で注文した。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
He learned to appreciate literature.彼は文学を正しく鑑賞できるようになった。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
The author has a beautiful style.この著者は美しい文体を持っている。
We have to consider the problem in the light of cultural differences.我々は文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。
Could you translate this sentence for me?この文章を訳してもらえませんか？
He is altogether a giant.彼は文句無しの巨人だ。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He couldn't understand the sentence.彼はその文が理解できなかった。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
The same sentence could have the force of a command.その同じ文が命令の力を持つことがあるのだろう。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
For how long did the Maya culture flourish?マヤ文明はどのくらいの間に繁栄したのだろうか。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
Those books will make a fine library.それらの書物で立派な文庫ができるだろう。
Recently, Tom hasn't been translating my sentences. Does he hate me?最近トムが私の文を訳してくれないの。嫌われちゃったのかな？
Your demands are unreasonable.それは無理な注文だ。
He is a master of English literature.彼は英文学の大家だ。
I have a large library on American literature.私は米文学の蔵書がたくさんある。
She majors in French literature.彼女はフランス文学を専攻している。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
What interests me greatly is astronomy.私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
The early bird catches the worm.朝起きは三文の徳。
You have to take your time over your thesis.論文は時間をかけて書かなければならない。
There is very little paper left, so order some more.紙がほとんど残っていないので、もう少し注文しなさい。
He proved to be a good writer.彼は文章を書くのが上手であるとわかった。
Will you please explain the meaning of this sentence to me?この文の意味を私に教えてくれませんか。
Compare the translation with the original.訳文を原文と比較しなさい。
His essay is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
The document was distributed to all department heads.その文章は全ての部長に配布された。
The teacher interpreted the sentence for us.先生がその文を我々に解釈してくれた。
The passage admits of no other interpretation.この文章はそう解釈するよりほかに解釈の仕様がない。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
The pen is mightier than the sword.文は武に勝る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License