The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '文'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company couldn't fill my order.その会社は私の注文を聞いてくれなかった。
Culture Day falls on Monday this year.今年の文化の日は月曜にあたる。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
Make a sentence with each of these words.これらの語を各々使って文を作りなさい。
I ordered a book from London.ロンドンから本を注文した。
Correct the following sentences.次の文の誤りを直しなさい。
He's always complaining about the food.彼はいつも食べ物に文句を言ってばかりいる。
You should try to produce grammatical sentences.文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
This sentence has seven words in it.これは7語から成る文です。
This English composition is far from perfect.この英作文は決して完璧ではない。
All civilized countries are against war.すべての文明国は戦争に反対している。
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
Will you please order a copy of the book from the publisher?出版社へその本１冊注文してくれませんか。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
What is your favorite sentence?あなたの一番好きな文は何ですか？
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
I had my brother correct the errors in my composition.私は作文の間違いを兄に直してもらった。
Please complete this sentence.この文章を完成させてください。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
I like it when my friends translate my sentences.自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。
That doesn't give you grounds for complaining.そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。
I would rather order beer.私はむしろビールを注文したい。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
This is one of the things he always says.これが彼の決まり文句です。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
She always finds fault with the way I do things.彼女は私のやり方にいつも文句ばかり言う。
He devoted himself to the study of English literature.彼は英文学の研究に専念した。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
She complained about her boyfriend's prank.彼女はボーイフレンドの悪ふざけに文句をいった。
It's not as if just anybody can write a literary gem.誰もが名文を書けるわけではない。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
It seems that he is interested in astronomy.彼は天文学に興味があるようだ。
Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
The goods ordered from England last month have not arrived yet.先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
This sentence is capable of being interpreted two ways.この文は二通りに解釈することができる。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
This is the last order.ご注文はこれで終わらせていただきます。
I'm on the road a lot, and my clients are complaining that they can never reach me.私、自動車にしょっちゅう乗ってるの。だから、クライアントが私にコンタクトが取れないって文句を言うの。
Your composition is far from perfect.あなたの作文は決して完全ではない。
He ordered us steaks.彼は私たちにステーキを注文してくれた。
She is a good writer.彼女は文章がうまい。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
There doesn't seem any difference of meaning between the two constructions.２つの構文には意味の違いは何も無いようだ。
He studies contemporary literature.彼は現代文学を研究しています。
The translation was true to the original.その翻訳は原文に忠実であった。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。
I ordered some new books from America.何冊かの新刊書をアメリカに注文した。
He ordered a beer.彼はビールを注文した。
I bought many books in Classical Japanese and I'm studying them, but it's hard, isn't it?古文の本を何冊か買って勉強してるがやっぱりムズいな。
I've made a first draft of my thesis.私は論文の１回目の下書きをした。
'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase.canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
Your composition is the best yet.君の作文はこれまでの中で一番良い。
Your composition is free from all grammatical mistakes.君の作文には文法の間違いは１つもない。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
He is what we call a man of culture.彼はいわゆる文化人である。
I've ordered you some dessert.あなたのためにデザートを注文した。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
I love astronomy.僕は天文学が大好きだよ。
She finds fault with everything and everyone.彼女は何にでも誰にでも文句を付ける。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order.注文書の発行から３０日以内に製品を納品します。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早起きは三文の徳。
I ordered this swimsuit from France.私はこの水着をフランスに注文した。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
I majored in American literature at college.私は大学でアメリカ文学を専攻した。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
Do you have a complaint to make?何か文句ある？
Your essay is admirable in regard to style.君のエッセイは文体に関してはすばらしい。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
He is always complaining of this and that.彼はいつもあれこれと文句をつける。
How does the preface run?序文にはなんと書いてありますか。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
Literature teaches us about humanity.文学は我々に人間性について教えてくれる。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
That sister of yours is always complaining of her husband.あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
I want to go with you, but I'm broke.君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
I had my composition corrected by Mr. Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
His constant complaints aroused my rage.彼が始終文句を言うので私の怒りが爆発した。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License