One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “文”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
For how long did the Maya culture flourish?マヤ文明はどのくらいの間に繁栄したのだろうか。
Every sentence in this book is important.この本の中の文はどれも大切です。
There is very little paper left, so order some more.紙がほとんど残っていないので、もう少し注文しなさい。
My mission is to photograph the documents.私の使命はその文章を写真にとることである。
He wrote the report.彼は報告書を作文した。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
He finds faults with everything I do.彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
The two countries differ in religion and culture.その両国は宗教と文化が違っている。
Translate this sentence into English.この文を英語に訳してください。
Do you have any complaints?何か文句ある？
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
These structures would rarely, if ever, occur in spoken English.この構文は口語英語ではまずめったに生じないだろう。
I've run out of money.私は一文無しになった。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
This composition leaves nothing to be desired.この作文は申し分ない。
Father translated the French document into Japanese.父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
He is a man of letters.彼は文学者である。
Your composition is correct, as far as grammar is concerned.文法に関する限り、あなたの作文には誤りはありません。
Can I order from the breakfast menu?朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
Will you please order a copy of the book from the publisher?出版社へその本１冊注文してくれませんか。
She ordered a cup of tea.彼女は紅茶を注文した。
I heard some students complain about the homework.私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
I like when my friends translate my sentences.自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
I've made a first draft of my thesis.私は論文の１回目の下書きをした。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
Now I have my composition written.私はもう作文を書いてしまっている。
I ordered this swimsuit from France.私はこの水着をフランスに注文した。
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order.注文書の発行から３０日以内に製品を納品します。
Don't cry before you're hurt.何もされていないうちから文句をいうな。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
He couldn't understand the sentence.彼はその文が理解できなかった。
A formula is very convenient, because you need not think about it.決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
A "modifier" has, just as it sounds, the role of embellishing sentences.「修飾語」は、その名前のとおり、文を飾る役目をします。
There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.２つの構文の間に意味の相違はないように思われる。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
We have corresponded with each other.私たちはお互いに文通してきた。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
His English composition has nine mistake in as many lines.彼の英作文には９行に９つの誤りがあります。
This sentence is too long.この文は長すぎる。
Scratch a Russian and find a Tartar.文明人も一皮むけば野蛮人。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
Make this sentence a little shorter.この文はもう少し短くしてください。
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
This sentence states exactly how the writer feels.この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
Flower arrangement is a part of Japanese culture.生け花は日本の文化です。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
The sentence is free from grammatical mistakes.その文には文法的な誤りはない。
The quantity discounts are according to the size of the order.大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.その教師は黒板に英文を書いた。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
We discovered relics of an ancient civilization.我々は古代文明の遺跡を発見した。
He is a master of English literature.彼は英文学の大家だ。
"Your order?" "Orange juice." "With ice?" "Yes." "Thanks for your business."「ご注文は？」「オレンジジュース」「アイス付きで？」「そう」「まいど」
Don't complain. You have to go.文句を言うな。お前は行かなければならない。
Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。
The girl who wrote this composition is Nancy.この作文を書いた少女はナンシーです。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
How long did the Maya culture flourish?マヤ文明はどのくらいの間に繁栄したのだろうか。
The last time I read classical Japanese literature was in high school.私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15.この製品は、２月１５日までにご注文いただければ、３月１５日までにお届けすることができます。
The phrase is meant to insult people.その文句は、人を侮辱するためのものだ。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
The items which you ordered arrived.注文の品が届いた。
Will you please look over my composition?私の作文を見ていただけますか。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
Some fine phrases occurred to the poet.いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私のよりいい。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
In American culture, speech is golden.アメリカ文化では、雄弁は金である。
The man lost no time in reading his paper.その男はすぐに彼の論文を読んだ。
This document is for your eyes only.この文書はあなたのお目にだけ留めていただきたい。
This is the last order.ご注文はこれで終わらせていただきます。
His composition is free from mistakes.彼の作文には間違いがない。
I ordered the book from Britain.私はその本をイギリスに注文した。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.悪い魔女は呪文をかけてその男を虫に変えてしまった。
Astronomy is the science of heavenly bodies.天文学は天体の科学である。
That translation is said to be true to the original.あの翻訳は原文に忠実だそうだ。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
The passage admits of no other interpretation.この文章はそう解釈するよりほかに解釈の仕様がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License