One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “文”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When you decide which plan you want, please notify us in writing.ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。
These sentences are not directly linked.この文は直接つながっていない。
In American culture, speech is golden.アメリカ文化では、雄弁は金である。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Bacon and eggs is his order.ベーコンエッグが彼の注文したものだ。
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
Compare your sentence with the one on the blackboard.君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
Reading of literature nourishes the mind.文学を読めば心が養われる。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
That publisher specialises in children's books.その出版社は児童文学を専門にしている。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
How do you interpret these sentences?この文章をどう解釈しますか。
This is not a sentence.これは文では無い。
The second sentence was just as long.２番目の文もちょうど同じくらいの長さだった。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
The sentence is not grammatically accurate.その文は文法的に正確でない。
This is one of the things he always says.これが彼の決まり文句です。
His statement runs as follows.彼の声明文は次の通りだ。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
He learned to appreciate literature.彼は文学を正しく鑑賞できるようになった。
He wrote the report.彼は報告書を作文した。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は昨年始めて日本文化に触れた。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
The basic principles of grammar are not so difficult.文法の基本原則はそれほど難しくはない。
I've ordered you some dessert.あなたのためにデザートを注文した。
He majors in modern literature.彼は近代文学を専攻している。
This English composition is far from perfect.この英文法は完璧には程遠い。
Waitress, I'd like to order.ウエイトレスさん、注文お願いします。
I have made several pen pals there.私はそこで何人かの文通友達ができた。
I majored in American literature at college.私は大学ではアメリカ文学を専攻した。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Summarize the contents in 60 English words.この内容を６０語の英文で要約しなさい。
We can build speakers to order.注文をオーダー通りに作る。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
Countries differ in culture.文化は国々によって異なる。
I'm going to complain to the manager.支配者に文句を言ってやる。
He is well read in English literature.彼は英文学に明るい。
He complained of the dish tasting bad.彼は料理がまずいと文句を言った。
I telephoned my order for the book.私はその本を電話で注文した。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
The students are talking about language and culture.生徒たちは言葉と文化についてはなします。
That doesn't give you grounds for complaining.そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。
What happened to our order?私たちの注文はどうなっているのですか。
His ideas never fetched him a nickel.彼の思いつきは一文にもなったことがない。
They destroyed the native civilization.彼らは元々あった文明を破壊した。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
The progress of civilization is very rapid.文明の進歩がとても速い。
This is a writing style different from genuine English.これは純正の英語とは違った文体だ。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
She ordered a cup of tea.彼女は紅茶を注文した。
May we look forward to receiving your order?ご注文いただけると考えてよいでしょうか。
Please link this sentence to Spanish.この文をスペイン語の文にリンクしてください。
Astronomy deals with the stars and planets.天文学は恒星と惑星を扱う。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.少しの間違いを別にすれば、あなたの作文はすばらしかった。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
Give a lecture on literature.文学の講義をする。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
He finds faults with everything I do.彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
Astronomy is the science of heavenly bodies.天文学は天体の科学である。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文に応じてくれなかった。
A "modifier" has, just as it sounds, the role of embellishing sentences.「修飾語」は、その名前のとおり、文を飾る役目をします。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。
In the introduction, the author is stating as follows.序文で著者は次のように述べている。
She corresponds regularly with her pen pal in Australia.彼女はオーストラリアのペンパルと定期的に文通している。
I ordered a book from London.ロンドンから本を注文した。
Thank you for looking at my poor scribblings.私の駄文を見ていただきありがとうございます。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I am sick of your complaint.君の文句にはうんざりだ。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
She has all her suits made to order.彼女は洋服は全部注文でつくる。
'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase.canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
Your composition leaves nothing to be desired.君の作文は申し分ない。
His ideas never earned him a single penny.彼の思いつきは一文にもなったことがない。
He ordered a book from a publisher in the United States.彼は本をアメリカの出版社に注文した。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
This sentence is grammatically correct.この文は文法的に正しい。
He is what we call a man of culture.彼はいわゆる文化人である。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
Do you like French literature?あなたはフランス文学が好きですか。
The best way to understand a sentence is to translate it.文章を理解する最も良い方法は、それを翻訳することである。
Translating this text will be very easy.この文章を訳すことはとても易しいでしょう。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
The notice could not be made out by the students.掲示文は学生にはわからなかった。
She finished her coffee and asked for another.彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。
Sentences can teach us a lot. Much more than just words.文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
Tell me when you'd like to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License