The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '文'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.
国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
It's grammatically correct, but a native would never say that.
文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
Do you have a complaint to make?
何か文句ある？
The asterisks mark important references.
星印は重要な参照文献を示す。
In the introduction, the author is stating as follows.
序文で著者は次のように述べている。
You don't have to write out a clean copy of your composition.
あなたは自分の作文を清書する必要がない。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
We regarded the document as belonging to her brother.
その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。
I ordered the book from Britain.
私はその本をイギリスに注文した。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
Astronomy is the science of the universe.
天文学は宇宙の科学である。
He wrote the report.
彼は報告書を作文した。
I learned much about astronomy from him.
私は彼から天文学について多くのことを学んだ。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Reading of literature nourishes the mind.
文学を読めば心が養われる。
I frequently correspond with her.
僕はしばしば彼女と文通している。
Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
It is cheaper to order by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
His ideas never earned him even one penny.
彼の思いつきは一文にもなったことがない。
Otherwise we will have to cancel this order.
もし無理な場合は注文をキャンセルします。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
