The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '文'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
Cultures of the East and the West are mixed in this country.この国では東西の文化が交じり合っている。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
Today's young literary enthusiasts are afraid of becoming sentimental. This may be because it is a way that one's heart may be hurt.今の文学青年はセンチメンタルになることを怖れている。これも傷つけられるのを怖れる一種のさもしい心のあらわれかも知れない。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
This sentence needs to be checked by a native speaker.この文はネイティブスピーカーによるチェックが必要です。
From a literary point of view, his work is a failure.文学的な見地から言えば、彼の作品は失敗です。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I'd like to go with you, but I'm broke.君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
He ordered a beer.彼はビールを注文した。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
These sentences are not directly linked.この文は直接つながっていない。
Grammar, which I hate, is good for me.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
Every sentence in this book is important.この本の中の文はどれも大切です。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I want to get a fix on local culture.私はこの地域の文化を味わいたいの。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
There are a few mistakes in this composition.この作文には誤りが少しある。
I ordered some books from London.私は本をロンドンに注文した。
We have corresponded with each other.私たちはお互いに文通してきた。
He is reading a book of literary criticism.彼は文学評論の本を読んでいる。
I am corresponding with an American high school student.私はアメリカの高校生と文通をしている。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
Your composition is correct, as far as grammar is concerned.文法に関する限り、あなたの作文には誤りはありません。
That observatory stands in a good location.その天文台はよい位置にある。
Father complains of having been busy since last week.先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。
The thesis is finished except for the conclusion.論文は結論を残し、あとは仕上がっている。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
Waiter, I'd like to order.ウエーターさん、注文お願いします。
I was dressed up as a girl at the school festival.僕は文化祭で女装した。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Right now I'm reading a book that has been written in English about French grammar.今は英語で書かれた、フランス語文法の本を読んでる。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
I learned many things about Greek culture.私はギリシャ文明について多くのことを学びました。
Ikebana is part of Japanese culture.華道は日本の文化の一つです。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Sum up the passage within 200 words.２００語以内でその文章を要約してください。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
The meaning of this sentence is ambiguous.この文の意味は曖昧だ。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
His ideas never made him any money.彼の思いつきは一文にもなったことがない。
I have a friend to correspond with from time to time.私には時おり文通する人がいる。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
I'd like to place an order for the book with the publishing company.その本を出版社に注文してもらえませんか。
Our school festival was held last month.文化祭は先月開催された。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
When I was in school, I really hated writing essays.俺学校時代作文本当苦手だった。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
It is cheaper to order by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
The girl who wrote this composition is Nancy.この作文を書いた少女はナンシーです。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
I ate a hamburger and ordered another.私はハンバーガーを１つ食べてもう１つ注文した。
Do you have any complaints?何か文句ある？
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
Can I take your order now?ご注文はよろしいですか。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
This order has just come in over the phone.この注文は今電話で入ったところです。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味は不明瞭だ。
The meaning of this sentence is obscure.その文の意味は不明瞭だ。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
Your English composition leaves almost nothing to be desired.あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
Can computers actually translate literary works?本当にコンピューターは文学作品の翻訳などできるのか。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
He seems to be at home in Greek literature.彼はギリシャ文学に精通しているようだ。
He is an authority on the humanities.彼は人文学の権威だ。
Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
This sentence is not in English.この文は英語ではない。
I like it when my friends translate my sentences.自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。
Tom's sentences are really hard to translate.トムの書く文章はとても訳しにくい。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
He studies contemporary literature.彼は現代文学を研究しています。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
She grounded her students thoroughly in English grammar.彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
She complained to him about the noise.雑音について彼女は彼に文句を言った。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
When I was a student, I was the worst at composition.俺学校時代作文本当苦手だった。
This sentence is too long.この文は長すぎる。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License