One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “文”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
Do you like French literature?あなたはフランス文学が好きですか。
His composition is not perfectly free of mistakes.彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。
She is excellent in composition.彼女は作文が優秀だ。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
That observatory stands in a good location.その天文台はよい位置にある。
This type of noun phrase is called a "concealed question".このような名詞句を隠れ疑問文（concealed　question）といいます。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
It is cheaper to order by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
Thank you for looking at my poor scribblings.私の駄文を見ていただきありがとうございます。
She finds fault with everything and everyone.彼女は何にでも誰にでも文句を付ける。
I'm struggling with French grammar.フランス語の文法に苦戦しています。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
Your composition leaves nothing to be desired.君の作文は申し分ない。
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
I have all my suits made to order.私は服はすべて注文で作らせる。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.悪い魔女は呪文をかけてその男を虫に変えてしまった。
The point is that you didn't teach them grammar.主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
It was the triumph of civilization over force.それは暴力に対する文明の勝利であった。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
The American culture had been transplanted from Europe.アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。
He is always complaining about the way I do things.彼はいつも私のやり方に文句を言っている。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
This is the last order.ご注文はこれで終わらせていただきます。
He ordered us steaks.彼は私たちにステーキを注文してくれた。
Please forward the document to the administrative office for review.その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。
Every sentence in that book is important.あの本のどの文も重要だ。
Why doesn't anybody translate my sentences?どうして誰も私の文を訳してくれないのですか？
His essay is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
This sentence is too long.この文は長すぎです。
Will you please explain the meaning of this sentence to me?この文の意味を私に教えてくれませんか。
The teacher interpreted the sentence for us.先生がその文を我々に解釈してくれた。
When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。
I heard some students complain about the homework.私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。
He ordered a book from a publisher in the United States.彼は本をアメリカの出版社に注文した。
Noted literary personalities gathered together last evening.知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
His English composition has nine mistake in as many lines.彼の英作文には９行に９つの誤りがあります。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
He wrote a sentence on the paper, but I didn't understand the sentence.彼は紙に１つの文を書いたが、私にはその文が分からなかった。
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
All the compositions were good except yours.君の作文以外の作文はみなよく書けていた。
Please read the text below.以下の文章を読んで下さい
The market drop has cleaned me out.市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
Greece was the cradle of western civilization.ギリシャは西洋文明の揺籃の地であった。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
I like when my friends translate my sentences.私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。
He studies contemporary literature.彼は現代文学を研究しています。
I am sick of your complaint.君の文句にはうんざりだ。
A note was attached to the document with a paper clip.その文章にはメモがクリップでつけられていた。
This article will affect my thinking.この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
I don't feel like translating this sentence.この文章を訳す気にならない。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
I ordered two hamburgers.ハンバーグを２個注文した。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
This composition leaves nothing to be desired.この作文は申し分ない。
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
The composition has been written hurriedly, so it's probably full of errors.その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
You should try to produce grammatical sentences.文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
His ideas never made him any money.彼の思いつきは一文にもなったことがない。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
A criticism of literary works this year is in the paper.新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
That publisher specialises in children's books.その出版社は児童文学を専門にしている。
He went to England for the purpose of studying English literature.彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。
These patterns show you how to make sentences.これらの文型は文の作り方を示している。
Please cancel my order and refund the money.注文をキャンセルしますので、返金してください。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文に応じてくれなかった。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
Your order is ready.あなたのご注文なさった商品が届きました。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
The passage admits of no other interpretation.この文章はそう解釈するよりほかに解釈の仕様がない。
Make a sentence with each of these words.これらの語を各々使って文を作りなさい。
The meaning of this sentence is ambiguous.この文は意味があいまいだ。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License