One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “文”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
These patterns show you how to make sentences.これらの文型は文の作り方を示している。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。
I have enclosed your order form.別紙の注文書の通り注文いたします。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Her English composition has few mistakes.彼女の英作文には間違いが少ない。
Culture Day falls on Monday this year.今年の文化の日は月曜にあたる。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文を聞いてくれなかった。
Grammar be hanged.文法なんかくそくらえだ。
The pen is mightier than the sword.文は武に勝る。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
Most of my paperbacks are in covers so you don't know what they are until you open them.うちの文庫本のほとんどにはカバーをしているので、開かないとそれがなにであるかわからない。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
I had my teacher correct my English composition.私は先生に英作文を直してもらった。
If I have to wait 30 minutes, I'll order later.３０分も待つのなら、後で注文します。
It's very difficult to communicate with people from other cultures.異文化間のコミュニケーションはとてもむずかしいです。
He made a few grammatical mistakes.彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
I ordered the book from Britain.私はその本をイギリスに注文した。
He majored in Japanese literature at the university.彼は大学で国文学を専攻をした。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
I've made a first draft of my thesis.私は論文の１回目の下書きをした。
It's cheaper to order things by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
His ideas never earned him a single penny.彼の思いつきは一文にもなったことがない。
He is a master of English literature.彼は英文学の大家だ。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
He is reading a book of literary criticism.彼は文学評論の本を読んでいる。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
Your composition is correct, as far as grammar is concerned.文法に関する限り、あなたの作文には誤りはありません。
The author lumps all the different European literatures together.著者は種々に異なるヨーロッパ文学をいっしょくたに扱っている。
I would rather order beer.私はむしろビールを注文したい。
This document is for your eyes only.この文書はあなたのお目にだけ留めていただきたい。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Young people tend to complain about everything.若者は何に関しても文句を言うものだ。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
You must drill in grammar.君は文法の練習をしなければならない。
This composition leaves nothing to be desired.この作文は申し分ない。
It's grammatically correct, but a native would never say that.文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
This sentence is capable of being interpreted two ways.この文は二通りに解釈することができる。
When I was in school, I really hated writing essays.俺学校時代作文本当苦手だった。
Taxes are the price we pay for a civilized society.税金は文明社会の代償である。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
He is familiar with Japanese culture.彼は日本の文化に詳しい。
I ordered two teas and three coffees.私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。
He keeps to the letter of the law.彼は法律の条文の意味に固執する。
I heard some students complain about the homework.私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。
Compare the translation with the original.訳文を原文と比較しなさい。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
This is a strange sentence.これは変な文ですよ。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡である。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
He devoted himself to the study of English literature.彼は英文学の研究に専念した。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
We have given your order highest priority.貴社のご注文は最優先させております。
Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
That doesn't give you grounds for complaining.そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。
Civilization is now threatened by nuclear war.文明は今や核戦争に脅かされている。
The more civilization advances, the more people long for nature.文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
Put this sentence into English.この文を英語に訳しなさい。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
We discovered relics of an ancient civilization.我々は古代文明の遺跡を発見した。
This sentence is grammatically correct.この文は文法的に正しい。
I liked the book so much I ordered ten copies for friends.私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。
Greece was the cradle of western civilization.ギリシャは西洋文明の揺籃の地であった。
All civilized countries are against war.すべての文明国は戦争に反対している。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
The essay treats of the progress of cancer research.この論文はがん研究の進歩について書いてある。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
He doesn't know how to write a letter in English.彼は英文の手紙の書き方をしりません。
What a big mistake you made in your English composition!英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
Your composition is not altogether bad.あなたの作文は全然だめだというわけではない。
Your composition leaves nothing to be desired.君の作文は申し分ない。
Penny wise, pound foolish.一文惜しみの百知らず。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
Let's order twenty kebabs!ケバブを二十個注文しよう！
Translating this sentence will be very easy.この文章を訳すことはとても易しいでしょう。
Have you decided what you want to order?ご注文はお決まりですか？
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
The two countries differ in religion and culture.その両国は宗教と文化が違っている。
His composition has not a few mistakes.彼の作文は誤りが少なくない。
Some sentences don't make sense. So what?いくつかの文章は意味がないけど、だからどうなの。
I have a friend to correspond with now and then.私にはたまに文通する友人がいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License