One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “文”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Greece was the cradle of western civilization.ギリシャは西洋文明の揺籃の地であった。
She studies literature as well as language.彼女は言語はもちろん、文学も研究している。
We ordered 40 minutes ago.４０分前に注文したのですが。
What does the word "get" mean in this sentence?この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。
Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.少しのつづりの間違いは別として、それはよい作文である。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
The study of philosophy belongs to the humanities.哲学研究は人文科学の１つだ。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
It's very difficult to communicate with people from other cultures.異文化間のコミュニケーションはとてもむずかしいです。
I want to get a fix on local culture.私はこの地域の文化を味わいたいの。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
There's not so much text in this book.この本は本文の部分はそんなに多くない。
I confirmed the order.注文を確認しました。
The last time I read classical Japanese literature was in high school.私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。
Our company supports several cultural events.私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
I majored in American literature at college.私は大学でアメリカ文学を専攻した。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
If I have to wait 30 minutes, I'll order later.３０分も待つのなら、後で注文します。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
I would like to order drinks now.飲み物を注文したいのです。
Nomimono o chūmon shitai nodesu.
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
Father translated the French document into Japanese.父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。
I'd like to order the same.私も同じものを注文します。
When I was in school, I really hated writing essays.俺学校時代作文本当苦手だった。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
I have all suits made to order.私の服はすべて注文で作らせる。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
This sentence states exactly how the writer feels.この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
This sentence is grammatically correct.この文は文法的に正しい。
Tell me when you'd like to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
He ordered the book from the publisher in the United States.彼は本をアメリカの出版社に注文した。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
Most people write about their daily life.多くの人が日常のことについて文を書く。
I ordered two hamburgers.ハンバーガーを二つ注文した。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Literature teaches us about humanity.文学は私たちに人間性について教えてくれる。
I'm cleaned out.私は一文無しになった。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
Can you order one for me?じゃあ注文してもらえますか。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には文法的な誤りがなかった。
Have you finished writing your composition?作文は書いてしまいましたか。
Let's add ambiguous sentences more often.もっと普通に曖昧な文上げろよ。
This is a writing style different from genuine English.これは純正の英語とは違った文体だ。
We are very sorry that your order was damaged.ご注文の品が破損していたとのことで、お詫び申し上げます。
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
I ordered a pizza on the phone.私は電話でピザを注文した。
She complained to him about the noise.雑音について彼女は彼に文句を言った。
No one was aware of her literary talent.彼女の文才に気づいた人はいなかった。
I have all my suits made to order.私は服はすべて注文で作らせる。
I've ordered you some dessert.あなたのためにデザートを注文した。
The translation is quite true to the original.その翻訳は原文に極めて忠実である。
His ideas never earned him a single penny.彼の思いつきは一文にもなったことがない。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Waiter, I'd like to order.ウエーターさん、注文お願いします。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
I have to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
You should try to produce grammatical sentences.文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
Your composition has a few mistakes.君の作文には、間違いが２、３あります。
The English of this composition is too good.この英作文はよくできすぎている。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
The market drop has cleaned me out.市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
The country's civilization has advanced.その国の文明は進歩した。
We buy stationery in bulk.私たちは文房具類を大量に買う。
Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
The same sentence could have the force of a command.その同じ文が命令の力を持つことがあるのだろう。
I've run out of money.私は一文無しになった。
What interests me greatly is astronomy.私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
She ordered the book from England.彼女はその本をイギリスに注文した。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
Your English composition is above the average.君の作文は平均よりも上だ。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
People will complain of heavy taxes.人々は、重税に文句を言うものだ。
He wrote a sentence on the paper, but I didn't understand the sentence.彼は紙に１つの文を書いたが、私にはその文が分からなかった。
I heard some students complain about the homework.私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。
I majored in American literature at college.私は大学ではアメリカ文学を専攻した。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
May I take your order?ご注文を承りましょうか。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License