One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “文”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
If you copy my sentences, then I'll copy yours!もし俺の文をパクったら、お前のをパクってやる。
The two regions differ in religion and culture.両地域は宗教と文化が違っている。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
Grammar be hanged.文法なんかくそくらえだ。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
It's best to put covers on paperbacks.文庫本にカバーをかけた方がいいです。
My father studies astronomy, or the science of stars.父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
Literature teaches us about humanity.文学は我々に人間性について教えてくれる。
He ordered the book from the publisher in the United States.彼は本をアメリカの出版社に注文した。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
He learned to appreciate literature.彼は文学を正しく鑑賞できるようになった。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
He is well acquainted with French literature.彼はフランス文学に精通している。
My mission is to photograph the documents.私の使命はその文章を写真にとることである。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Countries differ in culture.文化は国々によって異なる。
This data is for my thesis.このデータは私の論文のためのものだ。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
Give a lecture on literature.文学の講義をする。
We buy stationery in bulk.私たちは文房具類を大量に買う。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
European civilization had its birth in these lands.これらの国々はヨーロッパ文明発祥の地である。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
There are few mistakes in your composition.君の作文にはほとんど間違いはありません。
John is professor of French literature at Oxford and his wife is French.ジョンはオックスフォードのフランス文学の教授で、奥さんはフランス人だ。
A criticism of literary works this year is in the paper.新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
He's a student of Japanese literature.彼は日本文学の研究者だ。
I'm cleaned out.私は一文無しになった。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
I'm broke.文無しなんだ。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
This is not what I ordered.これは注文と違います。
I had my brother correct the errors in my composition.私は作文の間違いを兄に直してもらった。
How dare he complain?よくも彼は文句が言えたものだ。
We have to consider the problem in the light of cultural differences.我々は文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
Most of my paperbacks are in covers so you don't know what they are until you open them.うちの文庫本のほとんどにはカバーをしているので、開かないとそれがなにであるかわからない。
He is an expert in astronomy.彼は天文学の専門家だ。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
A note was attached to the document with a paper clip.その文章にはメモがクリップでつけられていた。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
I had to work on an essay.私は論文を書かなければならなかったの。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.日本文化に造詣深いことはいいことです。
This sentence needs to be checked by a native speaker.この文はネイティブスピーカーによるチェックが必要です。
Repeat each sentence after me.私の後について各文を復唱しなさい。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
This English composition is far from perfect.この英文法は完璧には程遠い。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
I've made a first draft of my thesis.私は論文の１回目の下書きをした。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
Some sentences don't make sense. So what?いくつかの文章は意味がないけど、だからどうなの。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
He doesn't know how to write a letter in English.彼は英文の手紙の書き方をしりません。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
I telephoned my order for the book.私はその本を電話で注文した。
Astronomy is the science of heavenly bodies.天文学は天体の科学である。
Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko?青空文庫におすすめとかない？
I've ordered you some dessert.あなたのためにデザートを注文した。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Thank you for looking at my poor scribblings.私の駄文を見ていただきありがとうございます。
This composition is so badly written than I can not make out what he means.この作文はとてもひどいもので、私には彼が何を意味しているのかわからない。
This is the last order.ご注文はこれで終わらせていただきます。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
He is complaining about something or other all the time.あいつはいつもぐずぐず文句ばかり言っている。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
Please complete this sentence.この文章を完成させてください。
I meant to have finished writing the paper.私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
This sentence is too long.この文は長すぎる。
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
Waitress, I'd like to order.ウエイトレスさん、注文お願いします。
He is familiar with Japanese culture.彼は日本の文化に詳しい。
OK, I'll order it.じゃあ注文します。
He couldn't understand the sentence.彼にはその文の意味が理解できんかった。
Let's order twenty kebabs!ケバブを二十個注文しよう！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License