One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “文”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
The two countries differ in religion and culture.その両国は宗教と文化が違っている。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
This sentence needs to be checked by a native speaker.この文はネイティブスピーカーによるチェックが必要です。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
A criticism of literary works this year is in the paper.新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
He made a few grammatical mistakes.彼は2、3の文法上の誤りを犯した。
I am going to complain to the manager.支配人に文句を言ってやる。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
Please link this sentence to Spanish.この文をスペイン語の文にリンクしてください。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
It depends on the context.それは文脈による。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
How do you interpret these sentences?この文章をどう解釈しますか。
He wrote a fine preface to the play.彼はその戯曲にすばらしい序文を書いた。
Now I have my composition written.私はもう作文を書いてしまっている。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に15以上ご注文いただけるという条件で、STL#3456の特別値引きをいたします。
Are you ready to order?ご注文はよろしい。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
She went to Italy to study literature.彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には全く文法的な誤りが無かった。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
His failure in business left him penniless.彼は事業に失敗して一文なしになった。
I had Mr. Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
He came across some old documents in the closet.彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
I left out two sentences.私は二つの文を抜かした。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
The meaning of this sentence is obscure.その文の意味は不明瞭だ。
I want to get a fix on local culture.私はこの地域の文化を味わいたいの。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか?
My father studies astronomy, or the science of stars.父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
Don't complain about it. You've asked for it.文句をいうなよ身から出た錆だぞ
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
The food was terrible -all the same I didn't complain.食べ物はひどかった。それでも私は文句を言わなかった。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡である。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
This English composition is far from perfect.この英作文は決して完璧ではない。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
The same sentence could have the force of a command.その同じ文が命令の力を持つことがあるのだろう。
I am sick of your complaint.君の文句にはうんざりだ。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
I've got to finish this essay by tomorrow.私はあしたまでにこの作文を書き上げなければならない。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
There's not so much text in this book.この本は本文の部分はそんなに多くない。
The sentence is not grammatically accurate.その文は文法的に正確でない。
Greece was the cradle of western civilization.ギリシャは西洋文明の揺籃の地であった。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
Summarize the contents in 60 English words.この内容を60語の英文で要約しなさい。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
My mother is always finding fault with me.母はいつも私に文句を言っています。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について5%の特別値引きをさせていただくことにします。
When Tom translates one of my sentences, I feel glad to be alive.トムが私の文を訳してくれると、生きてて良かったって思えるの。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
She has all her suits made to order.彼女は洋服は全部注文でつくる。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
Would you like me to order the same thing for you?私と同じものを注文しましょうか。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
I ordered sushi, and John tempura.私は寿司を注文し、ジョンはてんぷらを注文した。
I have a friend to correspond with from time to time.私には時おり文通する人がいる。
Father complains of having been busy since last week.先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。
Compare your composition with the example.君の作文を手本と比べてみたまえ。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いと文句を言った。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I have a friend I correspond with.私には文通する友人がいる。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
This is a writing style different from genuine English.これは純正の英語とは違った文体だ。
I am interested in studying German culture.私はドイツ文化を研究することに興味がある。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
Your composition is the best yet.君の作文はこれまでの中で一番良い。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Errors are few, if any, in his English composition.彼の英作文は誤りはあるにしても少ない。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには26文字ある。
OK, I'll order it.じゃあ注文します。
The basic principles of grammar are not so difficult.文法の基本原則はそれほど難しくはない。
If your prices are competitive, we will place a large order.価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。
Is Mr Sato good at literature?里さんって文学が上手ですか。
I learned much about astronomy from him.私は彼から天文学について多くのことを学んだ。
She went to Italy in order to study literature.彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない?
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License