The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '文'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Culture destroys language.
文化は言語を破壊する。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
He is a good writer.
彼は文章がうまい。
Write an essay on "Friendship".
「友情」という題で作文を書きなさい。
I am interested in American literature.
私はアメリカ文学に興味がある。
Make this sentence a little shorter.
この文はもう少し短くしてください。
Your composition is not altogether bad.
あなたの作文は全然だめだというわけではない。
Don't make a fuss.
ゴチャゴチャ文句を言いなさんな。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
The translation is quite true to the original.
その翻訳は原文に極めて忠実である。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.
この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.
中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
Shame cultures are concerned with reputation.
恥の文化は評判に関心を持つ。
The manners and customs of a country reflect its culture.
ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡である。
He called for beer.
彼はビールを注文した。
He is a master of English literature.
彼は英文学の大家だ。
This sentence is not in English.
この文は英語ではない。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
Waitress, I'd like to order.
ウエイトレスさん、注文お願いします。
He is always complaining about the way I do things.
彼はいつも私のやり方に文句を言っている。
May we look forward to receiving your order?
ご注文いただけると考えてよいでしょうか。
Have you finished writing your thesis?
論文を書き終えましたか。
She finished her coffee and asked for another.
彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.
中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
Your composition has a few mistakes.
君の作文には、間違いが２、３あります。
He appreciates Japanese culture.
彼は日本文化のよさを認めています。
He couldn't understand the sentence.
彼にはその文の意味が理解できんかった。
He is well read in English literature.
彼は英文学に明るい。
Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.
文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.
あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
The corrected sentence was just what he wanted to say.
訂正された文は彼がまさに言いたいと思っていたものであった。
Translating this text will be very easy.
この文章を訳すことはとても易しいでしょう。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
I have all suits made to order.
私の服はすべて注文で作らせる。
You must begin a sentence with a capital letter.
文章は大文字で書き始めなくてはならない。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
I've ordered a book from Amazon.com.
アマゾン・ドット・コムで本を注文しました。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
