One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “文”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The writer has an excellent style.あの作家の文体は優れている。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
There are no mistakes in your composition.君の作文にはミスがない。
I ordered the book from England.私はイングランドからその本を注文した。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
He is a master of English literature.彼は英文学の大家だ。
Culture is handed down from generation to generation.文化は世代から世代へと伝えられる。
My boss grumbled at me about my work.上司は私の仕事の文句を言った。
It's hard to complain against such good people.あんないい人たちに文句をいうのは難しい。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
We want complete sentences.私たちは完全な文を求めています。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
The document is neither genuine nor forged.その文書は本物でも偽造されたものでもない。
He wrote a paper on the subject.彼はその問題について論文を書いた。
I like when my friends translate my sentences.自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
I majored in American literature at college.私は大学でアメリカ文学を専攻した。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He couldn't understand the sentence.彼にはその文の意味が理解できんかった。
What happened to our order?私たちの注文はどうなっているのですか。
It's cheaper if you order these by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
Is it too early to order from the luncheon menu?昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
The amateur singer won first in the talent show hands down.あのシロウト歌手は文句なくタレントショーで一位となった。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。
He is always complaining about the way I do things.彼はいつも私のやり方に文句を言っている。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？
We have given your order highest priority.貴社のご注文は最優先させております。
I got the grammar lesson without difficulty.文法の授業が難しくなった。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
She corresponds regularly with her pen pal in Australia.彼女はオーストラリアのペンパルと定期的に文通している。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
She complained to me of his rudeness.彼の無作法について彼女は私に文句を言った。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
These sentences are not directly linked.この文は直接つながっていない。
Have you decided what you want to order?ご注文はお決まりですか？
I ordered several books from England.私はイギリスへ本を何冊か注文した。
This English essay is suspiciously good!その英作文はできすぎている。
Orders for the book poured in.その本の注文が殺到した。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は昨年始めて日本文化に触れた。
This document is for your eyes only.この文書はあなたのお目にだけ留めていただきたい。
His composition leaves nothing to be desired.彼の作文は申し分ない。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。
He went to Italy with a view to studying literature.彼は文学を勉強するつもりでイタリアに行った。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
Her English composition has few mistakes.彼女の英作文には間違いが少ない。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
He studies astronomy, or the science of stars.彼は天文学、すなわち星の研究をしている。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。
She is always finding fault with him.彼女はいつも彼に文句を言っている。
She is a good writer.彼女は文章がうまい。
The two countries differ in religion and culture.その両国は宗教と文化が違っている。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
I canvassed the whole town for orders.私は注文を取りに町中を回った。
I have a friend to correspond with from time to time.私には時折文通する友人がいる。
I would like to order drinks now.飲み物を注文したいのです。
Nomimono o chūmon shitai nodesu.
Why doesn't anybody translate my sentences?どうして誰も私の文を訳してくれないのですか？
I learned about Greek culture.私はギリシャ文化について学んだ。
May we look forward to receiving your order?ご注文いただけると考えてよいでしょうか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
We have to consider the problem in the light of cultural differences.我々は文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。
He sat up late last night working on the documents.彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Sum up the passage within 200 words.２００語以内でその文章を要約してください。
I ordered some new books from America.何冊かの新刊書をアメリカに注文した。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
Your composition leaves nothing to be desired.君の作文は申し分ない。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
His failure in business left him penniless.彼は事業に失敗して一文なしになった。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
He finds faults with everything I do.彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License