One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “文”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.彼はＵＣＬＡで日本文学に関して一連の講義をした。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
I buy the texts, but first I start writing the English sentences that come along without looking at them.私はテキストを買ってますが、流れてくる英文をテキスト見ずにまず書き出しています。
This data is for my thesis.このデータは私の論文のためのものだ。
He is complaining about something or other all the time.あいつはいつもぐずぐず文句ばかり言っている。
I have made several pen pals there.私はそこで何人かの文通友達ができた。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
These structures would rarely, if ever, occur in spoken English.この構文は口語英語ではまずめったに生じないだろう。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
Why is it important to know about a company’s culture?どうして企業文化を知ることが大切なのでしょうか?
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
I wrote the composition in haste, so it must be full of mistakes.その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
There are grammatical principles involved.文法の原則が含まれている。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
Have you decided what you want to order?ご注文はお決まりですか？
We have given your order highest priority.貴社のご注文は最優先させております。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
I had my composition corrected by the teacher.私の作文を先生に添削してもらった。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Cultures of the East and the West are mixed in this country.この国では東西の文化が交じり合っている。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
He is an authority on the humanities.彼は人文学の権威だ。
Flower arrangement is a part of Japanese culture.生け花は日本の文化です。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
Compare the style of those letters.それらの手紙の文体を比較しなさい。
Please forward the document to the administrative office for review.その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。
Young people tend to complain about everything.若者は何に関しても文句を言うものだ。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
I am in communication with her now.今、彼女と文通している。
He made a few grammatical mistakes.彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
Sentences can teach us a lot. Much more than just words.文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
There is very little paper left, so order some more.紙がほとんど残っていないので、もう少し注文しなさい。
Father translated the French document into Japanese.父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
She always finds fault with the way I do things.彼女は私のやり方にいつも文句ばかり言う。
The translation was true to the original.その翻訳は原文に忠実であった。
He majors in English literature.彼は英文学を専攻している。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
Maya priests learned much about astronomy.マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
I liked the book so much I ordered ten copies for friends.私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。
Thank you for looking at my poor scribblings.私の駄文を見ていただきありがとうございます。
I ordered those books from Germany.私はそれらの本をドイツに注文した。
We've only corresponded and never met in person.私たちは文通していただけで、直接会ったことはないのです。
We'd like to order 18 tonnes of olive oil.オリーブオイルを１８ＭＴ注文します。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
The thesis is finished except for the conclusion.論文は結論を残し、あとは仕上がっている。
Most of my paperbacks are in covers so you don't know what they are until you open them.うちの文庫本のほとんどにはカバーをしているので、開かないとそれがなにであるかわからない。
I frequently correspond with her.僕はしばしば彼女と文通している。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
He ordered a book from a publisher in the United States.彼は本をアメリカの出版社に注文した。
Grammar be hanged.文法なんかくそくらえだ。
He finds fault with everything I do.彼は何でも僕のすることに文句をつける。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
This is not a sentence.これは文では無い。
This composition leaves nothing to be desired.この作文は申し分ない。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
He has a bad style.彼のは悪文だ。
He wrote a sentence on the paper, but I didn't understand the sentence.彼は紙に１つの文を書いたが、私にはその文が分からなかった。
I dressed up as a girl for the school festival.僕は文化祭で女装した。
When Tom translates one of my sentences, I feel glad to be alive.トムが私の文を訳してくれると、生きてて良かったって思えるの。
What a big mistake you made in your English composition!英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
The teacher corrected the composition that I had prepared.先生は私がやっておいた作文を直してくれた。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
It's not as if just anybody can write a literary gem.誰もが名文を書けるわけではない。
I was dressed up as a girl at the school festival.僕は文化祭で女装した。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
I can't make out the meaning of this sentence.私はこの文の意味が理解できない。
Compare the style of those three letters.それら三通の手紙の文体を比較しなさい。
He used to read a lot.彼は以前はたくさんの文章を読んだものだ。
Please let me know when you are ready to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
Do you like French literature?あなたはフランス文学が好きですか。
I want to get a fix on local culture.私はこの地域の文化を味わいたいの。
She has some literary talent.彼女には文学の才能がある。
It's best to put covers on paperbacks.文庫本にカバーをかけた方がいいです。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
This English composition is far from perfect.この英作文は決して完璧ではない。
The same sentence could have the force of a command.その同じ文が命令の力を持つことがあるのだろう。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
If your prices are competitive, we will place a large order.価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
His failure in business left him penniless.彼は事業に失敗して一文なしになった。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
If I have to wait 30 minutes, I'll order later.３０分も待つのなら、後で注文します。
I would like to place an order for the following.以下の通り注文いたします。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
Have you decided the subject of your thesis?論文のテーマはもう決まったの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License