One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “文”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
I am interested in American literature.私はアメリカ文学に興味がある。
Waiter, I'd like to order.ウエーターさん、注文お願いします。
He used to read a lot.彼は以前はたくさんの文章を読んだものだ。
His paper is superior to mine.彼の論文は私の論文より優れている。
Astronomy deals with the stars and planets.天文学は恒星と惑星を扱う。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
I didn't order this.これは注文していません。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Please explain this sentence to me.この一文を説明してください。
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。
He ordered a beer.彼はビールを注文した。
The document was distributed to all department heads.その文章は全ての部長に配布された。
The translation is quite true to the original.その翻訳は原文に極めて忠実である。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
We had a hard time doing the job because he was always complaining.彼が文句ばかり言うので仕事がやりにくかった。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
This is an example sentence.これは例文です。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
We have corresponded with each other.私たちはお互いに文通してきた。
His composition has not a few mistakes.彼の作文は誤りが少なくない。
This type of noun phrase is called a "concealed question".このような名詞句を隠れ疑問文（concealed　question）といいます。
This composition is free from errors.この作文には誤りがない。
We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order.注文書の発行から３０日以内に製品を納品します。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
The two regions differ in religion and culture.両地域は宗教と文化が違っている。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
She is a woman of great literary ability.彼女は大変文才のある女性だ。
I look forward to corresponding with you.あなたと文通することを楽しみにしています。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
She ordered the book from London.彼女は、その本をロンドンに注文した。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
He's broke.彼は一文なしだ（彼は破産した）。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.少しの間違いを別にすれば、あなたの作文はすばらしかった。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
It's hard to complain against such good people.あんないい人たちに文句をいうのは難しい。
Do you have any complaints?何か文句ある？
May we look forward to receiving your order?ご注文いただけると考えてよいでしょうか。
Now I have my composition written.私はもう作文を書いてしまっている。
No one was aware of her literary talent.彼女の文才に気づいた人はいなかった。
The translation is quite true to the original.その翻訳はまったく原文に忠実である。
That would bring only a small price.そんな物を売っても二束三文にしかならない。
I'm broke.文無しなんだ。
It's not as if just anybody can write a literary gem.誰もが名文を書けるわけではない。
This order has just come in over the phone.この注文は今電話で入ったところです。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
Do you like French literature?あなたはフランス文学が好きですか。
Summarize the contents in 60 English words.この内容を６０語の英文で要約しなさい。
You should omit this word from the sentence.その文からこの言葉を省略すべきです。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
His ideas never earned him a single penny.彼の思いつきは一文にもなったことがない。
Don't cry before you're hurt.何もされていないうちから文句をいうな。
How do you interpret these sentences?この文章をどう解釈しますか。
Sentences can teach us a lot. Much more than just words.文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
I don't understand this confusing grammar question.この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
We have received many orders from the U.S.アメリカからたくさん注文がきている。
All the compositions were good except yours.君の作文以外の作文はみなよく書けていた。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
Literature teaches us about humanity.文学は我々に人間性について教えてくれる。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
There are no mistakes in your composition.君の作文にはミスがない。
The man lost no time in reading his paper.その男はすぐに彼の論文を読んだ。
There are a few mistakes in this composition.この作文には誤りが少しある。
This poem reads like a piece of prose.この詩は散文のように読める。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Put this sentence into English.この文を英文にしなさい。
The problem is that he is penniless.問題は彼が文無しであるということだ。
The English of this composition is too good.この英作文はよくできすぎている。
Some fine phrases occurred to the poet.いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
I'd like to order the same.私も同じものを注文します。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
I have a friend to correspond with from time to time.私には時おり文通する人がいる。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
He wrote several plays in verse.彼はいくつかの戯曲を韻文で書いた。
I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it.どうも君は未だ胸に一物もっているような気がする。文句があればはっきり言ってよ。
I confirmed the order.注文を確認しました。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
What does the word "get" mean in this sentence?この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。
The professor is familiar with contemporary literature.その教授は現代文学に詳しい。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License