One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “文”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She is a woman of great literary ability.彼女は大変文才のある女性だ。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
Summarize the contents in 60 English words.この内容を６０語の英文で要約しなさい。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
The problem is that he is penniless.問題は彼が文無しであるということだ。
If you have a time, could you translate some sentences below, please?（もし）暇がありましたら下の文を翻訳して下さいませんか。
I ordered some books from London.私は本をロンドンに注文した。
Maya priests learned much about astronomy.マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
Culture destroys languages.文化は言語を破壊する。
This is a strange sentence.これは変な文ですよ。
I have all my suits made to order.私は服はすべて注文で作らせる。
The Middle East is the cradle of civilization.中東は文明の発祥地である。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
This sentence may be interpreted another way.この文はもう一つの解釈ができる。
He is a good writer.彼は文章がうまい。
The passage admits of no other interpretation.この文章はそう解釈するよりほかに解釈の仕様がない。
You can certainly rely on him.文句なしに彼は頼りにしていい。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には文法的な誤りがなかった。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
This sentence is capable of being interpreted two ways.この文は二通りに解釈することができる。
The early bird catches the worm.早起きは三文の徳。
Could you translate this sentence for me?この文章を訳してもらえませんか？
The marriage must be reported in a document in Japan.日本では結婚は文章で届けなければならない。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
The American culture had been transplanted from Europe.アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。
Those books will make a fine library.それらの書物で立派な文庫ができるだろう。
It's cheaper to order things by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
The spell was broken and the pig turned into a man.呪文が解けて豚は人間になった。
He wrote a paper on the subject.彼はその問題について論文を書いた。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
Greece was the cradle of western civilization.ギリシャは西洋文明の揺籃の地であった。
He doesn't know how to write a letter in English.彼は英文の手紙の書き方をしりません。
This is the last order.ご注文はこれで終わらせていただきます。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
Why don't you take your time in finishing your paper?論文はゆっくり仕上げてはどうですか。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.悪い魔女は呪文をかけてその男を虫に変えてしまった。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
May I have your order, please?ご注文をどうぞ。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。
Two great civilizations slowly fell into decay.二大文明はゆっくりと衰退した。
I belong to the literary circle.僕は文学の団体に所属している。
This is a set phrase of his.これが彼の決まり文句です。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
When I was a student, I was the worst at composition.俺学校時代作文本当苦手だった。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
You do nothing but complain! You're not the only one who's having a hard time.文句ばかり言わないでよ。大変なのはあなただけじゃないんだから。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
Can I take your order now?ご注文はよろしいですか。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
He is familiar with Japanese culture.彼は日本の文化に詳しい。
I am sick of your complaint.君の文句にはうんざりだ。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
His English composition has nine mistake in as many lines.彼の英作文には９行に９つの誤りがあります。
This English composition is far from perfect.この英作文は決して完璧ではない。
Can I order from the breakfast menu?朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
This desk is different from the one I ordered.この机は注文したものとは違う。
I want to get a fix on local culture.私はこの地域の文化を味わいたいの。
Tom majored in Japanese literature in college.トムは大学で日本文学を専攻した。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
We've only corresponded and never met in person.私たちは文通していただけで、直接会ったことはないのです。
I don't have any money.文無しなんだ。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。
What interests me greatly is astronomy.私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
I like when my friends translate my sentences.自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。
Your composition is very good, and it has few mistakes.君の作文はたいへんよくできていて、ほとんど間違いがない。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
Your English composition leaves nothing to be desired.あなたの英作文は申し分がありません。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
The more civilization advances, the more people long for nature.文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
The paper discusses the problem in terms of ethics.この論文は倫理学の面からその問題を論じている。
I learned many things about Greek culture.私はギリシャ文明について多くのことを学びました。
She cherished his old love letters.彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
He keeps to the letter of the law.彼は法律の条文の意味に固執する。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from.トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License