The meaning of words can change according to their context.
言葉の意味は文脈によって変わりうる。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.
私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework.
タトエバに文を訳すのは、宿題より楽しい。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Write only your family name in capitals.
姓だけを大文字で書きなさい。
She is well versed in Spanish literature.
彼女はスペイン文学に明るいです。
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.
エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
Each student has to hand in a composition every week.
生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
A note was attached to the document with a paper clip.
その文章にはメモがクリップでつけられていた。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
Correct the following sentences.
次の文の誤りを直しなさい。
One third of the population of that country cannot read.
その国の人口の3分の1は文盲である。
I doubt the authenticity of the document.
私はその文章が本物かを疑う。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.
文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
He devoted himself to the study of English literature.
彼は英文学の研究に専念した。
How can I link or unlink sentences?
例文同士のリンクや解除はどうすればできますか?
I bought many books in Classical Japanese and I'm studying them, but it's hard, isn't it?
古文の本を何冊か買って勉強してるがやっぱりムズいな。
Sentences begin with a capital letter.
文は大文字で始まる。
My mission is to photograph the documents.
私の使命はその文章を写真にとることである。
I look forward to corresponding with you.
あなたと文通することを楽しみにしています。
I'll mark where there are mistakes in your writing.
きみの作文のまちがっているところにしるしをつけてあげよう。
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
This scientific article reads like a novel.
この科学論文は小説のように読める。
She had her English composition checked by an Englishman.
彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
Whenever he comes to this place, he orders the same dish.
彼はここに来るといつでも同じ料理を注文する。
He is as poor as a rat.
彼は無一文だ。
I'd like to see that in black and white.
それを文書で見たいと思います。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.