One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “文”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。
Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
Your composition leaves nothing to be desired.君の作文は申し分ない。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
He finds fault with everything I do.彼は何でも僕のすることに文句をつける。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
How do you interpret these sentences?この文章をどう解釈しますか。
This English essay is suspiciously good!その英作文はできすぎている。
Culture Day falls on Monday this year.今年の文化の日は月曜にあたる。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
I majored in American literature at college.私は大学ではアメリカ文学を専攻した。
Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko?青空文庫におすすめとかない？
I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it.どうも君は未だ胸に一物もっているような気がする。文句があればはっきり言ってよ。
Your composition is as good as ever.君の作文はこれまでのとおりよく出来ています。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
I doubt the authenticity of the document.私はその文章が本物かを疑う。
Oil has played an important part in the progress of civilization.石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
I would like to order drinks now.飲み物を注文したいのです。
Nomimono o chūmon shitai nodesu.
The failure in business left me penniless.仕事に失敗して私は文無しになった。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
Every sentence in that book is important.あの本のどの文も重要だ。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
You can't separate language from culture.言葉を文化から引き離すことはできない。
I have to type in a really big document.大量の文書を入力しなきゃならない。
It's not as if just anybody can write a literary gem.誰もが名文を書けるわけではない。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
This is the last order.ご注文はこれで終わらせていただきます。
He is a good writer.彼は文章がうまい。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
They communicate with each other by mail.彼らは互いに文通している。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
Give a lecture on literature.文学の講義をする。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
Most people write about their daily life.多くの人が日常のことについて文を書く。
By whom did you get this English composition corrected?あなたはこの英作文を誰に直してもらったのですか。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
We regarded the document as belonging to her brother.その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
She ordered the book from England.彼女はその本をイギリスに注文した。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
His ideas never fetched him a nickel.彼の思いつきは一文にもなったことがない。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
He went to Italy with a view to studying literature.彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。
He is at home in American literature.彼は米文学に精通している。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
He finds fault with everything I do.彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
The Middle East is the cradle of civilization.中東は文明の発祥地である。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
I'll mark where there are mistakes in your writing.きみの作文のまちがっているところにしるしをつけてあげよう。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
He is always complaining of this and that.彼はいつもあれこれと文句をつける。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
He has studied the cultures of Eastern Countries.彼は東洋の国々の文化を研究していた。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
I telephoned my order for the book.私はその本を電話で注文した。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学に詳しい。
This composition leaves nothing to be desired.この作文は申し分ない。
I think that cultural exchanges are important.異文化交流は大切だと思います。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には全く文法的な誤りが無かった。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
Repeat each sentence after me.私の後について各文を復唱しなさい。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
She always finds fault with the way I do things.彼女は私のやり方にいつも文句ばかり言う。
Thank you for looking at my poor scribblings.私の駄文を見ていただきありがとうございます。
He complained about the room being too hot and humid.彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
She went to Italy in order to study literature.彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
I complained to him face to face.私は彼に面と向かって文句を言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License