The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '文'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The writer has a parenthetic style.
その作家の文体は挿入語句が多い。
I love astronomy.
僕は天文学が大好きだよ。
How can I link or unlink sentences?
例文同士のリンクや解除はどうすればできますか?
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.
しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
The teacher criticized his students' compositions.
先生は学生たちの作文を批評した。
His ideas never earned him even one penny.
彼の思いつきは一文にもなったことがない。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.
完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
Her composition was free from mistakes.
彼女の作文には誤りがなかった。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
Write a composition of ten sentences.
10個の文からなる作文を書きなさい。
I'll need at least three days to translate that thesis.
その論文を翻訳するには少なくとも3日は必要です。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
I tried to absorb as much of local culture as possible.
僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.
大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
He ordered a cup of tea.
彼は紅茶を注文した。
I am not as interested in literature as you.
私は君ほど文学に興味はない。
I ordered the book from England.
私はイングランドからその本を注文した。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Hemingway had a poor writing style.
ヘミングウェイの文章は悪文だった。
His paper is superior to mine.
彼の論文の方が私のよりいい。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
His paper was, on the whole, satisfactory.
彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
Your writing is good except for a few mistakes.
いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
Sentences can teach us a lot. Much more than just words.
文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
Write your name in capitals.
名前を大文字で書いてください。
Please translate this sentence into Japanese.
どうぞこの文を日本語に訳してください。
Recently, Tom hasn't been translating my sentences. Does he hate me?
最近トムが私の文を訳してくれないの。嫌われちゃったのかな?
It took me two hours to memorize this sentence.
この文章を暗記するのに2時間かかった。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
He's a student of Japanese literature.
彼は日本文学の研究者だ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.