The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '文'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Noted literary personalities gathered together last evening.知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
I ordered the book from Britain.私はその本をイギリスに注文した。
No one was aware of her literary talent.彼女の文才に気づいた人はいなかった。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
These patterns show you how to make sentences.これらの文型は文の作り方を示している。
It's grammatically correct, but a native would never say that.文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
The writer has an excellent style.あの作家の文体は優れている。
He is a good writer.彼は文章がうまい。
These structures would rarely, if ever, occur in spoken English.この構文は口語英語ではまずめったに生じないだろう。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
I didn't order this.これは注文していません。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いと文句を言った。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
Please read the text below.以下の文章を読んで下さい
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
Why don't you take your time in finishing your paper?論文はゆっくり仕上げてはどうですか。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
Sentences can teach us a lot. Much more than just words.文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
It is no use quarreling with fate.運命に文句を言ってみたところで始まらない。
He was one of the famous men of letters in his era.彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
The same sentence could have the force of a command.その同じ文が命令の力を持つことがあるのだろう。
Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko?青空文庫におすすめとかない？
You do nothing but complain! You're not the only one who's having a hard time.文句ばかり言わないでよ。大変なのはあなただけじゃないんだから。
Father complains of having been busy since last week.先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。
He is an expert in astronomy.彼は天文学の専門家だ。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
His constant complaints aroused my rage.彼が始終文句を言うので私の怒りが爆発した。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
I ordered two teas and three coffees.私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。
The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.悪い魔女は呪文をかけてその男を虫に変えてしまった。
Compare the copy with the original.書き写したものを原文と比較せよ。
A note was attached to the document with a paper clip.その文章にはメモがクリップでつけられていた。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
Don't make a fuss.ゴチャゴチャ文句を言いなさんな。
I have all suits made to order.私の服はすべて注文で作らせる。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
I'll order that later.あとで注文します。
Once the complaining starts, it never ends.文句を言えば切りがない。
There are few, if any, errors in your composition.あなたの作文には誤りが、もしあるにしてもほとんどない。
I still correspond with an old friend of mine from time to time.私は今でも旧友の一人と時どき文通している。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学に詳しい。
I ordered this swimsuit from France.私はこの水着をフランスに注文した。
Is it too early to order from the luncheon menu?昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。
He seems to be at home in Greek literature.彼はギリシャ文学に精通しているようだ。
The teacher corrected the composition that I had prepared.先生は私がやっておいた作文を直してくれた。
We are very sorry that your order was damaged.ご注文の品が破損していたとのことで、お詫び申し上げます。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
I am in communication with her now.今、彼女と文通している。
You should try to produce grammatical sentences.文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
She's always complaining about the food.彼女はいつも食べ物に文句を言ってばかりいる。
Make this sentence a little shorter.この文はもう少し短くしてください。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
You don't have to write out a clean copy of your composition.あなたは自分の作文を清書する必要がない。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
It's cheaper if you order these by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
Greece was the cradle of western civilization.ギリシャは西洋文明の揺籃の地であった。
This English essay is suspiciously good!その英作文はできすぎている。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味ははっきりしない。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
Your composition is far from perfect.あなたの作文は決して完全ではない。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
This poem reads like a piece of prose.この詩は散文のように読める。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
He is a master of English literature.彼は英文学の大家だ。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
John is professor of French literature at Oxford and his wife is French.ジョンはオックスフォードのフランス文学の教授で、奥さんはフランス人だ。
Let's compare the translation with the original.翻訳を原文と比べてみよう。
This English composition is far from perfect.この英作文は決して完璧ではない。
When I was a student, I was the worst at composition.俺学校時代作文本当苦手だった。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
I ate a hamburger and ordered another.私はハンバーガーを１つ食べてもう１つ注文した。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。
We had a hard time doing the job because he was always complaining.彼が文句ばかり言うので仕事がやりにくかった。
My boss grumbled at me about my work.上司は私の仕事の文句を言った。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License