The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '文'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
The teacher criticized his students' compositions.先生は学生たちの作文を批評した。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15.この製品は、２月１５日までにご注文いただければ、３月１５日までにお届けすることができます。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
It is worthwhile reading classical works of literature.古典の文学書を読むことは価値のあることです。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
We have corresponded with each other.私たちはお互いに文通してきた。
The early bird catches the worm.朝起きは三文の得。
She complained about her boyfriend's prank.彼女はボーイフレンドの悪ふざけに文句をいった。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
The market drop has cleaned me out.市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Complaining won't change anything.文句を言っても始まらないだろ。
We've only corresponded and never met in person.私たちは文通していただけで、直接会ったことはないのです。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
He finds faults with everything I do.彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
I learned much about astronomy from him.私は彼から天文学について多くのことを学んだ。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Repeat each sentence after me.私の後について各文を復唱しなさい。
The same sentence could have the force of a command.その同じ文が命令の力を持つことがあるのだろう。
She is a good writer.彼女は文章がうまい。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
I had to work on an essay.私は論文を書かなければならなかったの。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
His paper is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko?青空文庫におすすめとかない？
She had her English composition checked by an Englishman.彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
Sum up the passage within 200 words.２００語以内でその文章を要約してください。
It's grammatically correct, but a native would never say it like that.文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
In American culture, speech is golden.アメリカ文化では、雄弁は金である。
This is the last order.ご注文はこれで終わらせていただきます。
He has a bad style.彼のは悪文だ。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には文法的な誤りがなかった。
My father studies astronomy, or the science of stars.父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
He is always complaining about the way I do things.彼はいつも私のやり方に文句を言っている。
The more civilization advances, the more people long for nature.文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
I am going to complain to the manager.支配人に文句を言ってやる。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
The teacher interpreted the sentence for us.先生がその文を我々に解釈してくれた。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
Are you ready to order?ご注文はよろしい。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
The amateur singer won first in the talent show hands down.あのシロウト歌手は文句なくタレントショーで一位となった。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Don't complain about it. You've asked for it.文句をいうなよ身から出た錆だぞ
He is always complaining of his room being small.彼は自分の部屋が狭いといつも文句を言っている。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
I'll mark where there are mistakes in your writing.きみの作文のまちがっているところにしるしをつけてあげよう。
The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.悪い魔女は呪文をかけてその男を虫に変えてしまった。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
From a literary point of view, his work is a failure.文学的な見地から言えば、彼の作品は失敗です。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
Culture is handed down from generation to generation.文化は世代から世代へと伝えられる。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Her English composition has few mistakes.彼女の英作文には間違いが少ない。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
Let's compare the translation with the original.翻訳を原文と比べてみよう。
He complained of the dish tasting bad.彼は料理がまずいと文句を言った。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
Are you ready to order?ご注文はお決まりですか？
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡である。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
The translation was true to the original.その翻訳は原文に忠実であった。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
Your composition has a few mistakes.君の作文には、間違いが２、３あります。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Would you like me to order the same thing for you?私と同じものを注文しましょうか。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
It is cheaper to order by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.朝起きは三文の徳。
Make a sentence with each of these words.これらの語を各々使って文を作りなさい。
This sentence has seven words in it.これは7語から成る文です。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License