One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “文”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
I think that cultural exchanges are important.異文化交流は大切だと思います。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
Please forward the document to the administrative office for review.その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
I'll order that later.あとで注文します。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
Almost no students get full marks in Chinese classics.漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
He is complaining about something or other all the time.あいつはいつもぐずぐず文句ばかり言っている。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
Do you have a problem with this?何か文句ある？
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
She has all her suits made to order.彼女は洋服は全部注文でつくる。
Most people write about their daily life.多くの人が日常のことについて文を書く。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
He ordered the book from the publisher in the United States.彼は本をアメリカの出版社に注文した。
May I have your order, please?ご注文をどうぞ。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
She went to America for the purpose of studying English literature.彼女は英文学を学ぶためにアメリカへ行った。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は昨年始めて日本文化に触れた。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
Every sentence in that book is important.あの本のどの文も重要だ。
The items which you ordered arrived.注文の品が届いた。
I thought you were broke.あなたは一文無しなのだと思いました。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Hemingway had a poor writing style.ヘミングウェイの文章は悪文だった。
That translation is said to be true to the original.あの翻訳は原文に忠実だそうだ。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
All of my clothes are custom made.私の服はすべて注文で作らせる。
You do nothing but complain! You're not the only one who's having a hard time.文句ばかり言わないでよ。大変なのはあなただけじゃないんだから。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I am interested in American literature.私はアメリカ文学に興味がある。
There's not so much text in this book.この本は本文の部分はそんなに多くない。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
He is always complaining of this and that.彼はいつもあれこれと文句をつける。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
He doesn't know how to write a letter in English.彼は英文の手紙の書き方をしりません。
There are no mistakes in your composition.君の作文にはミスがない。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
I learned about Greek culture.私はギリシャ文化について学んだ。
I'm struggling with French grammar.フランス語の文法に苦戦しています。
Can I take your order now?ご注文はよろしいですか。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
The early bird catches the worm.朝起きは三文の得。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
He lectured our class on literature.彼は私たちのクラスで文学について講義した。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
We ordered 40 minutes ago.４０分前に注文したのですが。
The translation was true to the original.その翻訳は原文に忠実であった。
I left out two sentences.私は二つの文を抜かした。
There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
I got the grammar lesson without difficulty.文法の授業が難しくなった。
Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？
The failure in business left me penniless.仕事に失敗して私は文無しになった。
I'd like to place an order for the book with the publishing company.その本を出版社に注文してもらえませんか。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Your composition is very good, and it has few mistakes.君の作文はたいへんよくできていて、ほとんど間違いがない。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学に詳しい。
Thank you for looking at my poor scribblings.私の駄文を見ていただきありがとうございます。
I learned many things about Greek culture.私はギリシャ文明について多くのことを学びました。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
The composition has been written hurriedly, so it's probably full of errors.その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
I wish someone would help me with English composition.誰か僕の英作文を助けてくれるといいんだがなぁ。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
Write a composition of ten sentences.１０個の文からなる作文を書きなさい。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
The students are talking about language and culture.生徒たちは言葉と文化についてはなします。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早起きは三文の徳。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
Let's order twenty kebabs!ケバブを二十個注文しよう！
I have enclosed your order form.別紙の注文書の通り注文いたします。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味は不明瞭だ。
He's always complaining about the food.彼はいつも食べ物に文句を言ってばかりいる。
This poem reads like a piece of prose.この詩は散文のように読める。
He is as poor as a rat.彼は無一文だ。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License