Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“文”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He tried to absorb as much of the local culture as possible.
彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
She majors in French literature.
彼女はフランス文学を専攻している。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.
ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
He finds faults with everything I do.
彼は何でも僕のすることに文句をつける。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
The study of philosophy belongs to the humanities.
哲学の研究は人文学に属する。
First, he finished his thesis.
最初に、彼は学位論文を完成させた。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
The second sentence was just as long.
２番目の文もちょうど同じくらいの長さだった。
Every sentence in that book is important.
あの本のどの文も重要だ。
He has a bad style.
彼のは悪文だ。
The teacher criticized his students' compositions.
先生は学生たちの作文を批評した。
This desk is different from the one I ordered.
この机は注文したものとは違う。
My mission is to photograph the documents.
私の使命はその文章を写真にとることである。
The thesis is finished except for the conclusion.
論文は結論を残し、あとは仕上がっている。
I confirmed the order.
注文を確認しました。
Please explain this sentence to me.
この一文を説明してください。
How's my order coming?
私の注文はまだですか。
We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order.
注文書の発行から３０日以内に製品を納品します。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
He sat up late last night working on the documents.
彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Maya priests learned much about astronomy.
マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
He devoted himself to many cultural activities.
彼は多くの文化活動に専念した。
He has extracted a great many examples from the grammar book.
彼はその文法書から多くの用例を引用している。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
