The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This story is by far the most interesting of all.この物語があらゆるもののうちで断然面白い。
He took medical advice.彼は医者の診断を受けた。
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
She helped the old man across.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
Don't judge a book by its cover.本を表紙で判断するな。
They crossed the Atlantic Ocean.彼らは大西洋を横断した。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
If you have a medical certificate, bring it.もし診断書があったらお待ちください。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
He affirmed that he saw the crash.彼はその衝突を見たと断言した。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
He made the final decision on all such matters.彼はその様な事柄すべてについて最終決断をした。
She turned down his invitation.彼女は彼の招待を断った。
She turned down our offer of help.彼女は私達の援助の申し出を断った。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
Were I you, I wouldn't refuse her offer.私があなたなら、彼女の申し出を断ったりしないだろう。
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
Post No Bills.張り紙お断り。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
They are conventional in their judgement.彼らの判断は月並みだ。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution.それは快刀乱麻を断つような解答でした。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
Why did you turn down his request for a pay raise?なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
In other words, she wants to refuse the proposal.言い換えれば、彼女はそのプロポーズを断りたいのだ。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
I refused it for private reasons.私は個人的な理由でそれを断った。
I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
I don't know whether to accept or refuse.私は受けてよいのか断るのがよいのか分からない。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
The devout Christian persists in his belief.そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
No merchandise can be returned.返品お断り。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.悪天候だったので市内見物を断念した。
He is anything but a gentleman.彼は断じて紳士などではない。
You must take care when you cross the road.道を横断するときは気を付けなさい。
The devout Christian persists in his belief.その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
When did you have your last physical examination?最後に健康診断を受けたのはいつですか？
They were cut off from food supplies.彼らは食料の供給を断たれた。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
She is likely to refuse to follow his advice, because she does not like him.彼女は彼のアドバイスを断りそうだ。なぜなら彼女は彼が好きではないからだ。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
I refused at first.初めは断ったんです。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
Judging from his appearance, he may be a soldier.様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
This is much the best method.これは断然最善の方法だ。
They crossed the vast continent on foot.彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
I think he's making a big mistake by turning down the job.その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
To my surprise, he refused my offer.驚いたことに、彼は私の申し出を断った。
These cancellations without notice are a real pain.無断キャンセルにはほとほと困っています。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
He rejected my offer flatly.彼は私の申し出をきっぱり断った。
Children are not allowed in.子どもは入場お断りです。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
He had enough wisdom to refuse the offer.彼にはその申し出を断るだけの分別があった。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
No wonder they turned down her offer.道理で彼らが彼女の申し出を断ったわけだ。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
He lacks decisiveness.彼は決断力に欠けている。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
According to his advice, I decided it.彼の忠告に従って、私はそれを決断した。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
John helped himself to several pieces of pie without asking.ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License