The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
She was by far the best singer in the class.彼女はクラスの中で、断然歌がいちばんうまかった。
Never judge by appearance.決して見かけで判断するな。
The reason he refused your offer is obvious.彼が君の申し出を断った理由は明白だ。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
You must be careful when you drive a car.車を運転するときは油断してはいけない。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
She firmly asserts that she will not sing in front of anybody.彼女は誰の前でも歌わないと断言している。
Tom can't refuse.トムは断ることができない。
I will go for a medical.健康診断を受けに行きます。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
When Sony came back with a 2 billion bid, CBS could not refuse.ソニーが、それでは２０億ドルではどうかという話を持っていったとき、ＣＢＳは断れなかったのです。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
She was absent from school without notice.彼女は無断で学校を欠席した。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
No drinkers allowed.お酒を飲む人はお断り。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
I couldn't say no.断ることができませんでした。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
The old man's narrative was punctuated by coughs.老人の話は何度か咳で中断された。
She is often absent without leave.彼女はよく無断欠席をする。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
A river divides the town.川がその町を分断している。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
I can't judge distance.距離が判断できません。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
This is much the best method.これは断然最善の方法だ。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.マイホームは一生の買い物だからね、そんな即断即決はできないよ。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
The television show was interrupted by a special news report.そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
I don't know whether to accept or refuse.受け入れるべきか断るべきかわからない。
Players must adhere to the rules of the game.選手は試合の規則を断固守らなければならない。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
She refused to go with me.彼女は私と行くのを断った。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
It is not that she has rejected our offer.彼女が我々の申し出を断ったというのではない。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
He declined my request, saying that he was busy.彼は忙しいからと私の頼みを断った。
That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down.まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！
You should have flatly refused his request.君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
Do you refuse to leave with us?あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
It's very impolite of you to decline her invitation.彼女の招待を断るとはあなたも不作法な人です。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
She asserted that she was right.彼女は自分が正しいと断言した。
She refused his proposal.彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
There is no reason that I should give up my plan.私が計画を断念しなければならない理由はない。
You must leave diagnosis to your doctor.診断は医者に任せなければなりません。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
She is said to have refused his proposal.彼女は彼のプロポーズを断ったそうだ。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
The water supply has failed.断水になった。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
Judging from this.これから判断すると。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
They crossed the Atlantic Ocean.彼らは大西洋を横断した。
This is far the best of all.これは、全ての中で、断然いちばん良い。
Would you tell me why you have refused their offer?なぜ彼らの申し出を断ったのか、私に教えてくれないか。
When did you have your last physical examination?最後に健康診断を受けたのはいつですか？
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
At anytime an invitation you can't decline.いついかなる時も招待を断ることができない。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
She turned down his proposal.彼女はプロポーズを断った。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License