The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She declared that she was not guilty.彼女は自分は無実だと断言した。
Nobody knows why he turns down my help.なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
Yesterday, I asked Hiromi out on a date, but she rejected my offer out of hand.昨日弘美さんをデートに誘ったんだけどさ、あっさり断られちゃったよ。
She is likely to refuse to follow his advice, because she does not like him.彼女は彼のアドバイスを断りそうだ。なぜなら彼女は彼が好きではないからだ。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
The devout Christian persists in his belief.その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
They crossed the vast continent on foot.彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
It stands to reason that I should decline the offer.私がその申し込みを断るのは当然だ。
Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them.油断なく注意さえしておれば好機はおのずからうまれる。
His indecision sowed the seeds of future trouble.彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
To put it briefly, she turned down his proposal.手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
It's your decision whether you go or stay.行くかとどまるかは君の決断することだ。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
He crossed the immense pacific on a raft.彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
I asked her for a date, only to have her say no.私は彼女をデートに誘ったが断られただけだった。
Don't judge a book by its cover.本を表紙で判断するな。
The strong wind cut the electric wires in several places.強風のため電線が数箇所で切断された。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
I prefer meat to fish any day.私は魚よりも肉の方が断然いい。
The machine again made the usual noise and printed out the following analysis.コンピューターは再び音を立てると、以下のような診断書が出てきた。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
When did you have your last physical examination?最後に健康診断を受けたのはいつですか？
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
He interrupted his work to answer the phone.彼は仕事を中断して電話に出た。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
Turn him down once for all.きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
I had expected an outright refusal, but to my surprise she agreed.あっさり断られると思いきや、彼女は承諾してくれました。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
He lacks decisiveness.彼は決断力に欠けている。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
They interrupted the meeting for lunch.彼らは昼食のため会議を中断した。
Just to warn you in advance, today's blog is no fun.予め断りますが、今日のブログは面白くないよ～。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
A river divides the town.川がその町を分断している。
It is bold of him to refuse our offer.私たちの申し出を断るとは大胆だ。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
I'd like to drive across the USA in a convertible.オープンカーでアメリカを横断したい。
I affirmed that he was innocent.私は彼が潔白だと断言した。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
I couldn't help but turn down his offer.私は彼の申し込みを断らざるを得なかった。
He refused my offer for no good reason.彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
He declined the offer and so did I.彼は申し出を断った、そして私も断った。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
He quit without notice.彼は無断でやめた。
Tom can't refuse.トムは断ることができない。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
It was stupid of you to have turned down the offer.その申し出を断るなんて君はばかだ。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
They were cut off from food supplies.彼らは食料の供給を断たれた。
I left off work for a few hours to see the doctor.医者に行くために２、３時間仕事を中断した。
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
They crossed the Atlantic Ocean.彼らは大西洋を横断した。
I'm afraid she will turn down my request.彼女は私の要求を断るのではないかと心配している。
It stands to reason that I should decline the offer.私がその申し出を断るのは当然だ。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
His composition is by far the best of all.彼の作文は断然一番よい。
She was by far the best singer in the class.彼女はクラスの中で、断然歌がいちばんうまかった。
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
Never judge by appearance.決して見かけで判断するな。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
I need time to mull things over before I decide what to do.私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License