The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had expected an outright refusal, but to my surprise she agreed.あっさり断られると思いきや、彼女は承諾してくれました。
He entered my room without permission.彼は断りなく私の部屋に入ってきた。
She turned down our offer of help.この所は私たちの援助の申し出を断った。
He is lacking in decisiveness.彼は決断力に欠けている。
The water supply has failed.断水になった。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
We had to abandon our plan.我々は計画を断念せざるをえなかった。
It could be a trap; don't let your guard down.罠かもしれん、油断するな。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
He interrupted his work to answer the phone.彼は仕事を中断して電話に出た。
I will never change my mind.断じて私は考えを変えません。
His indecision sowed the seeds of future trouble.彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
You'd better stay on your guard.油断してはいけません。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
This piece doesn't match.この断片は組み合わない。
You've got to be on your toes.油断は禁物だよ。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
You must be careful in crossing a busy street.にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
I refused it for private reasons.私は個人的な理由でそれを断った。
I'd like to drive across the USA in a convertible car.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは横断する前に左右を見た。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
I am surprised that she refused such a good offer.彼女がそんな良い申し出を断ったのには驚きだ。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
I couldn't help but turn down his offer.私は彼の申し込みを断らざるを得なかった。
When did you have your last physical examination?最後に健康診断を受けたのはいつですか？
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.お酒を飲む人はお断り。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
He flatly refused to let me in.彼は私を中に入れるのをきっぱりと断った。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
I absolutely will not speak to that fellow again!あいつとは断固２度と口をきかんぞ。
Let's break off for half an hour and have some coffee.３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
You were wrong to refuse his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
Can you explain why you turned down their proposal?なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？
This is by far the most interesting of all his novels.これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
The day of decision is at hand.決断の日は近い。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
She turned down every proposal.彼女はすべての申し込みを断った。
He flatly refused her requests for help.彼は彼女の頼みをけんもほろろに断った。
Players must adhere to the rules of the game.選手は試合の規則を断固守らなければならない。
I need time to mull things over before I decide what to do.私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
The leader gave up the plan in despair.リーダーは絶望して計画を断念した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
To put it briefly, she turned down his proposal.手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
Turn him down once for all.きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
I'd like to drive across the USA in a convertible.オープンカーでアメリカを横断したい。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
You must be careful in crossing the street.通りを横断する時は注意しなさい。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
They abandoned the plan.彼らはその計画を断念した。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Just to warn you in advance, today's blog is no fun.予め断りますが、今日のブログは面白くないよ～。
To my surprise, he refused my offer.驚いたことに、彼は私の申し出を断った。
I had to decline his offer.私は彼の申し込みを断らざるを得なかった。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
He rejected our offer.彼は私たちの申し出を断った。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
She was absent from school without notice.彼女は無断で学校を欠席した。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
There was a brief break in the discussion.話し合いはちょっと中断した。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
She was by far the best singer in the class.彼女はクラスの中で、断然歌がいちばんうまかった。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
You can't let your guard down for a second around that guy.油断も隙もない奴だ。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
I couldn't say no.断ることができませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License