The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The general decided to launch an offensive against the enemy camp.大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
She turned down his proposal.彼女は彼の求婚を断った。
When Chris suggested going out, she managed to politely say no.クリスがデートに誘った時、彼女は何とか丁寧に断りました。
He helped the blind man to cross the street.彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
The devout Christian persists in his belief.その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
Just to warn you in advance, today's blog is no fun.予め断りますが、今日のブログは面白くないよ～。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
They declined our invitation.彼らはわれわれの招待を断った。
It was a mistake to refuse his assistance.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
He is lacking in decisiveness.彼は決断力に欠けている。
To my surprise, he refused my offer.驚いたことに、彼は私の申し出を断った。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
We must be alert to dangers.我々は危険に対して油断してはならない。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
No merchandise can be returned.返品お断り。
She was by far the best singer in the class.彼女はクラスの中で、断然歌がいちばんうまかった。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
Players must adhere to the rules of the game.選手は試合の規則を断固守らなければならない。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
Traffic was blocked by a landslide.がけくずれで交通は遮断された。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Turn him down once for all.きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
I'm a Windows person.私は断然ウィンドウズ派。
She had no choice but to turn down his proposal.彼女は彼のプロポーズを断るほかなかった。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であること断言した。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
Judging from his appearance, he may be a soldier.様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
The teacher declined to let the lazy boy attend his class.先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
Our conversation was interrupted by his sneezes.彼のくしゃみで私たちの会話が中断した。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
He got very angry, for she refused to follow his advice.彼女はアドバイスを聞いて断ったから中々怒られちゃった。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
He applied for the job but was turned down on the spot.彼は仕事に応募したがその場で断られた。
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
Why did you turn down his request for a pay raise?なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
He interrupted his work to answer the phone.彼は仕事を中断して電話に出た。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
Post No Bills.張り紙お断り。
Don't judge people by appearance.人を見かけで判断するな。
We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.われわれは会社の社長に話をしたかったが、社長は話す事を断った。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
As long as it doesn't interrupt the game!ゲームを中断しさえしなければいいですよ。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
No drinkers.お酒を飲む人はお断り。
A river divides the town.川がその町を分断している。
You should have refused his offer.君は、彼の申し出を断るべきだった。
I absolutely will not speak to that fellow again!あいつとは断固２度と口をきかんぞ。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
This story is by far the most interesting of all.この物語があらゆるもののうちで断然面白い。
You've got to be on your toes.油断は禁物だよ。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
Drivers must look out for children crossing the road.ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
He cried off at the last moment.最後の最後に断ってきた。
In severe cases, cracks can form or it can snap apart.ひどくなると、亀裂が生じたり、断裂することもあります。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
We had to abandon our plan.我々は計画を断念せざるをえなかった。
I had to decline the invitation because I was ill.私は病気のためその招待を断らなければならなかった。
Off and on for a few months.断続的ですが、もう２、３ヶ月になります。
Tom can't refuse.トムは断ることができない。
Our city sits on an active fault.我々の町は活断層の上にある。
I can't judge distance.距離が判断できません。
He had the presumption to reject my proposal.生意気にも彼は私の申し出を断った。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
You were wrong to refuse his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License