The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you explain why you turned down their proposal?なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？
You must be careful in crossing the street.通りを横断する時は注意しなさい。
You were wrong to refuse his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
Never judge by appearance.決して見かけで判断するな。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
Your refusal to help complicated matters.君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
This is much the better of the two.これが２つの中で断然良い。
Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them.油断なく注意さえしておれば好機はおのずからうまれる。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
We regretfully reject your offer.残念ながらお申し出をお断りします。
Drivers must look out for children crossing the road.ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
I just couldn't say no.私はただ断ることが出来なかった。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
No drinkers allowed.お酒を飲む人はお断り。
He asked her to marry him, which proposal she refused.彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Players must adhere to the rules of the game.選手は試合のルールを断固守らなければならない。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
I had to decline the invitation because I was ill.私は病気のためその招待を断らなければならなかった。
He flatly refused to let me in.彼は私を中に入れるのをきっぱりと断った。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.手や足を切断した人はそれらがまだあるかのように感じ続ける。
You can't judge a person based on clothing.身なりで人を判断することはできない。
We had to abandon our plan.我々は計画を断念せざるをえなかった。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
My internet connection was cut off.インターネットの接続が遮断された。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
He despaired of establishing his office in Calcutta.彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
Tom flatly refused.トムはきっぱりと断った。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
It was a mistake to refuse his assistance.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
I prefer meat to fish any day.私は魚よりも肉の方が断然いい。
She gave a flat refusal to my offer.彼女は私の申し出を素っ気なく断った。
This is by far the most interesting of his novels.これは彼の小説の中で断然おもしろい。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.われわれは会社の社長に話をしたかったが、社長は話す事を断った。
I will go for a medical.健康診断を受けに行きます。
Gloria was easily the best singer of that evening.グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
A phone call often interrupts your conversation.電話のせいで会話が中断される事が多い。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
It's your decision whether you go or stay.行くかとどまるかは君の決断することだ。
You should not be absent without notice.無断で欠席すべきではない。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
It was stupid of you to have turned down the offer.その申し出を断るなんて君はばかだ。
When did you have your last physical examination?最後に健康診断をしたのはいつですか。
She is often absent without leave.彼女はよく無断欠席をする。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
I don't know whether to accept or refuse.私は受けてよいのか断るのがよいのか分からない。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
She turned down his proposal.彼女は彼の求婚を断った。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
Tom can't bring himself to say no.トムは断る気になれなかった。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
This is much the best method.これは断然最善の方法だ。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
I realized I was off my guard.私は油断していたことに気づいた。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
Post No Bills.張り紙お断り。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
It was foolish for him to turn down her offer.彼女の申し出を断るとは、彼は愚かであった。
I don't know whether to accept or refuse.受け入れるべきか断るべきかわからない。
The old man's narrative was punctuated by coughs.老人の話は何度か咳で中断された。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
She was by far the best singer in the class.彼女はクラスの中で、断然歌がいちばんうまかった。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
I'd like to drive across the USA in a convertible car.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
She declared him to be dishonest.彼女は彼が不正直だと断言した。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
He entered my room without permission.彼は断りなく私の部屋に入ってきた。
I need time to mull things over before I decide what to do.私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
He run fastest by a long chalk.彼が断然一番速く走った。
Turn him down once and for all.きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License