It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
I couldn't say no.
断ることができませんでした。
He interpreted my silence as consent.
彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
You'd better stay on your guard.
油断してはいけません。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.
空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.
サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
This story is by far the most interesting of all.
この物語があらゆるもののうちで断然面白い。
She came off sailing across the Pacific.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
Tom flatly refused.
トムはきっぱりと断った。
He asserted that he was innocent.
彼は自分が無実であること断言した。
The doctor told me to give up smoking.
タバコを断念するようにと医者が私に言った。
I refused to eat until my parents came home.
私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
A man should not be judged by his station in life.
人は、その身分によって、判断されるべきではない。
He is trespassing on our private property.
彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
There is a generation gap between them.
彼らの間には世代の断絶がある。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
He dominates his family and makes all the decisions.
彼はその家を支配し、すべての決断をする。
You can't judge happiness in terms of money.
幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
Were I you, I wouldn't refuse her offer.
私があなたなら、彼女の申し出を断ったりしないだろう。
You must refuse to drink this drug.
あなたはその薬を飲むことを断るべきである。
Judging from his accent, he must be from Osaka.
なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
It was hard for me to refuse his request.
私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
Can't you tell right from wrong?
君は善悪の判断ができないのか。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.
空模様から判断すると、雨になりそうだ。
Judge him by what he does, not by his appearance.
外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
Cut this into very fine pieces.
これを寸断してくれ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
