The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My internet connection was cut off.インターネットの接続が遮断された。
I couldn't help but turn down his offer.私は彼の申し込みを断らざるを得なかった。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
I will never change my mind.断じて私は考えを変えません。
I don't know whether to accept or refuse.受け入れるべきか断るべきかわからない。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
Were I you, I wouldn't refuse her offer.私があなたなら、彼女の申し出を断ったりしないだろう。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
You must leave diagnosis to your doctor.診断は医者に任せなければなりません。
The water supply has failed.断水になった。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
I will go for a medical.健康診断を受けに行きます。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
It is bold of him to refuse our offer.私たちの申し出を断るとは大胆だ。
To put it briefly, she turned down his proposal.手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。
Nobody could refuse their invitation.誰も彼らの招待を断ることができなかった。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
You did wrong to refuse his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
Quit sitting on the fence and make a decision!おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
She is often absent without leave.彼女はよく無断欠席をする。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
Gloria was easily the best singer of that evening.グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
I'd like to drive across the USA in a convertible.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
We crossed the lake in a boat.ぼくらはボートでその湖を横断した。
I refused to eat until my parents came home.私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
I refuse to obey you any longer.これ以上あなたに服従するのはお断りする。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
To my surprise, he refused my offer.驚いたことに、彼は私の申し出を断った。
The water has been cut off.水道が断水しました。
The doctor told me to give up smoking.タバコを断念するようにと医者が私に言った。
I am surprised that she refused such a good offer.彼女がそんなに良い申しでを断ったことに私は驚いています。
Don't judge people by appearance.人を見かけで判断するな。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
Your refusal to help complicated matters.君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
It's your decision whether you go or stay.行くかとどまるかは君の決断することだ。
He declined their invitation.彼はあの人たちの招待を断った。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
She refused my offer to help her.彼女は援助しようという私の申し出を断った。
I cannot help deciding so.私はそう決断せざるを得ない。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
They wear their hair bobbed.彼らは断髪にしている。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
They declined the invitation to our party.彼らは私達のパーティーへの招待を断った。
The strong wind cut the electric wires in several places.強風のため電線が数箇所で切断された。
I'd like to drive across the USA in a convertible car.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
You should not be absent without notice.無断で欠席すべきではない。
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい。」
You must not park your car there without permission.無断でそこに駐車してはいけません。
She firmly asserts that she will not sing in front of anybody.彼女は誰の前でも歌わないと断言している。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは横断する前に左右を見た。
If I should fail again, I would give up the plan.もし万一再び失敗すると、私はその計画を断念するだろう。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
You can't judge a person based on clothing.身なりで人を判断することはできない。
This is much the best method.これは断然最善の方法だ。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.君が早く決断をしなければ好機を逃がすことになるよ。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
She had no choice but to turn down his proposal.彼女は彼のプロポーズを断るほかなかった。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
Off and on for a few months.断続的ですが、もう２、３ヶ月になります。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
The day of decision is at hand.決断の日は近い。
When Chris suggested going out, she managed to politely say no.クリスがデートに誘った時、彼女は何とか丁寧に断りました。
You must be careful in crossing the street.通りを横断する時は注意しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License