The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She turned down our offer of help.この所は私たちの援助の申し出を断った。
Gloria was easily the best singer of that evening.グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
His composition is by far the best of all.彼の作文は断然一番よい。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
A phone call often interrupts your conversation.電話のせいで会話が中断される事が多い。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
You should have refused his offer.君は、彼の申し出を断るべきだった。
I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal.こんな良い申し出を断るとは、私は彼が何を考えているのかさっぱりわからない。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
She helped the old man across the street.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
Off and on for a few months.断続的ですが、もう２、３ヶ月になります。
He flatly refused her requests for help.彼は彼女の頼みをけんもほろろに断った。
The water supply has failed.断水になった。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
You must be careful when you drive a car.車を運転するときは油断してはいけない。
I can't decide unless you tell me your plan.君の考えを話してくれなければ決断できないよ。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
Don't judge people by appearance.人を見かけで判断するな。
You can't judge a person based on clothing.身なりで人を判断することはできない。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
Do you refuse to leave with us?あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
No admittance except on business.用事以外は入場お断り。
He used her bike without asking permission.彼は無断で彼女の自転車を借りた。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
It's your decision whether you go or stay.行くかとどまるかは君の決断することだ。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Nobody knows why he turns down my help.なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
Why did you give up the idea of learning French?どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であること断言した。
The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget.明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。
This is by far the most interesting of his novels.これは彼の小説の中で断然おもしろい。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
Tom just couldn't say no.トムは断れなかっただけだった。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
I am surprised that she refused such a good offer.彼女がそんな良い申し出を断ったのには驚きだ。
Of all these books, this is by far the best on China.これらの本の中で中国に関してはこれが断然優れている。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Mary made a cake without her mother's knowledge.メアリーは母に無断でケーキを作った。
Children are not allowed in.子どもは入場お断りです。
In a sense you are right in refusing to join that club.あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
You'd better stay on your guard.油断してはいけません。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
I prefer meat to fish any day.私は魚よりも肉の方が断然いい。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
This is by far the most interesting of all his novels.これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
According to his advice, I decided it.彼の忠告に従って、私はそれを決断した。
If we decline, what are the alternatives?断った場合に、それに代わるものはなにか。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
This is by far the better of the two.これは２つのうち断然より良い。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
I couldn't say no.断ることができませんでした。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進入を遮断した。
She turned down his proposal.彼女はプロポーズを断った。
You were wrong to refuse his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。
He flatly turned down our request.彼は私達の頼みをきっぱりと断った。
People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.手や足を切断した人はそれらがまだあるかのように感じ続ける。
The air was blocked off, extinguishing the fire.空気を遮断して火を消した。
She had enough wisdom to refuse the offer.彼女には申し出を断るだけの分別があった。
He had the presumption to reject my proposal.生意気にも彼は私の申し出を断った。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
I refused to eat until my parents came home.私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。
He got very angry, for she refused to follow his advice.彼女はアドバイスを聞いて断ったから中々怒られちゃった。
He cried off at the last moment.最後の最後に断ってきた。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
You did wrong to refuse his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License