The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
I had expected an outright refusal, but to my surprise she agreed.あっさり断られると思いきや、彼女は承諾してくれました。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
Your refusal to help complicated matters.君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
He had enough wisdom to refuse the offer.彼にはその申し出を断るだけの分別があった。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
This story is by far the most interesting of all.この物語があらゆるもののうちで断然面白い。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there.私が再三断ったにも関わらず、彼は私にそこへ行けと言って聞かなかった。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
I'm afraid she will turn down my request.彼女は私の要求を断るのではないかと心配している。
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
She turned down my request.彼女は私の依頼を断った。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
He declined the job-offer very politely.彼は就職を丁重に断った。
I saw him cross the street.私は彼が通りを横断するのを見た。
This is the absolute best.これが断然一番良い。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
It looks like your hard disk is fragmented.ハードが断片化を起こしてるみたい。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
No wonder he refused your offer.彼が君の申し出を断ったのは当然だ。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
Tom flatly refused.トムはきっぱりと断った。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
A river divides the town.川がその町を分断している。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
She declared him to be dishonest.彼女は彼が不正直だと断言した。
She was absent from school without notice.彼女は無断で学校を欠席した。
You should have refused his offer.君は、彼の申し出を断るべきだった。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
I bow to your superior judgement.あなたの優れた御判断には脱帽です。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であること断言した。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
They interrupted the meeting for lunch.彼らは昼食のため会議を中断した。
He is anything but a gentleman.彼は断じて紳士などではない。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
Mary made a cake without her mother's knowledge.メアリーは母に無断でケーキを作った。
When did you have your last physical examination?最後に健康診断をしたのはいつですか。
His indecision sowed the seeds of future trouble.彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
I left off work for a few hours to see the doctor.医者に行くために２、３時間仕事を中断した。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
It stands to reason that I should decline the offer.私がその申し込みを断るのは当然だ。
He crossed the street.彼は道路を横断した。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
There is no reason that I should give up my plan.私が計画を断念しなければならない理由はない。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
The television show was interrupted by a special news report.そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
She turned down his proposal.彼女はプロポーズを断った。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
I had to decline the invitation because I was ill.私は病気のためその招待を断らなければならなかった。
He declined my request, saying that he was busy.彼は忙しいからと私の頼みを断った。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
I'd like to drive across the USA in a convertible car.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
I think he's making a big mistake by turning down the job.その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
The offer is too good to turn down.その申し出は、断るにはあまりにも良すぎる。
Why did you give up the idea of learning French?どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
They seem determined to press forward with their program of reform.彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
He crossed the immense pacific on a raft.彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
I refuse to obey you any longer.これ以上あなたに服従するのはお断りする。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
The reason he refused your offer is obvious.彼が君の申し出を断った理由は明白だ。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
It is bold of him to refuse our offer.私たちの申し出を断るとは大胆だ。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
This is by far the most interesting of all his novels.これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
He is lacking in decisiveness.彼は決断力に欠けている。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
Our city sits on an active fault.我々の町は活断層の上にある。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進入を遮断した。
You must take care when you cross the road.道を横断するときは気を付けなさい。
She turned down every proposal.彼女はすべての申し込みを断った。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License