The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
Why did you turn down his request for a pay raise?なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
I had to decline the invitation because I was ill.私は病気のためその招待を断らなければならなかった。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
It's not wise of you to turn down his offer.彼の申し出を断るとは君も賢明ではない。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
I intend to decline his offer to help me.私を助けようという彼の申し出を断るつもりです。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
You can't let your guard down for a second around that guy.油断も隙もない奴だ。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
I am fasting today.今日は断食しています。
Quit sitting on the fence and make a decision!おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
They interrupted the meeting for lunch.彼らは昼食のため会議を中断した。
Our conversation was interrupted by his sneezes.彼のくしゃみで私たちの会話が中断した。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
I refused at first.初めは断りました。
They declined our invitation.彼らはわれわれの招待を断った。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
It was foolish for him to turn down her offer.彼女の申し出を断るとは、彼は愚かであった。
He affirmed the truth of her statement.彼は彼女が言ったことは本当だと断言した。
Mary made a cake without her mother's knowledge.メアリーは母に無断でケーキを作った。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
I helped him walk across the street.私は彼が通りを横断するのを手伝った。
You must leave diagnosis to your doctor.診断は医者に任せなければなりません。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
She refused his proposal.彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
The machine again made the usual noise and printed out the following analysis.コンピューターは再び音を立てると、以下のような診断書が出てきた。
Tom can't bring himself to say no.トムは断る気になれなかった。
Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf.ロバートはとても忙しかったのでゴルフの誘いを断らざるを得なかった。
A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.マイホームは一生の買い物だからね、そんな即断即決はできないよ。
She had enough wisdom to refuse the offer.彼女には申し出を断るだけの分別があった。
To put it briefly, she turned down his proposal.手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
It can't be judged in me.私では判断できません。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
He quit without notice.彼は無断でやめた。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
He was so adamant in his refusal.彼は断固として拒絶した。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
When did you have your last physical examination?最後に健康診断をしたのはいつですか。
She refused my invitation.彼女は私の招待を断った。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であると断言した。
Do you refuse to leave with us?あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
She drove my car without so much as asking.彼女は何の断りもなしに私の車を運転した。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
Tom can't refuse.トムは断ることができない。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
We crossed the lake in a boat.ぼくらはボートでその湖を横断した。
He entered my room without permission.彼は断りなく私の部屋に入ってきた。
The television show was interrupted by a special news report.そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
I was irritated by his indecision.私は彼の優柔不断さにいらいらした。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
This story is by far the most interesting of all.この物語があらゆるもののうちで断然面白い。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
I will judge whether it is superior or not.それが優れているかいないかを私が判断します。
No merchandise can be returned.返品お断り。
You cannot be too careful in crossing the street.通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
She was absent from school without notice.彼女は無断で学校を欠席した。
I am not having any of those lies.そんな嘘は断じて許せない。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
He took medical advice.彼は医者の診断を受けた。
People take electricity for granted until its supply is cut off.人々は供給が断たれるまでは電気をあって当然のものと思っている。
Look out for cars in crossing the street.通りを横断する際には車に気をつけなさい。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
Why did you turn down his request for a pay rise?なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
She had no choice but to turn down his proposal.彼女は彼のプロポーズを断るほかなかった。
Nobody knows why he turns down my help.なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
You should not be absent without notice.無断で欠席すべきではない。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
No drinkers allowed.お酒を飲む人はお断り。
He affirmed that he saw the crash.彼はその衝突を見たと断言した。
The leader gave up the plan in despair.リーダーは絶望して計画を断念した。
People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.手や足を切断した人はそれらがまだあるかのように感じ続ける。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
This is the absolute best.これが断然一番良い。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
She turned down my request.彼女は私の依頼を断った。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼のアドバイスを断りそうだ。なぜなら彼女は彼が好きではないからだ。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License