The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
I had expected an outright refusal, but to my surprise she agreed.あっさり断られると思いきや、彼女は承諾してくれました。
I'm afraid she will turn down my request.彼女は私の要求を断るのではないかと心配している。
Security is the greatest enemy.油断大敵。
Why did you give up the idea of learning French?どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
These cancellations without notice are a real pain.無断キャンセルにはほとほと困っています。
People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.お酒を飲む人はお断り。
You must be careful in crossing the street.道路を横断するときは気をつけなければいけません。
I was irritated by his indecision.私は彼の優柔不断さにいらいらした。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
They seem determined to press forward with their program of reform.彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
You'd better stay on your guard.油断してはいけません。
It stands to reason that I should decline the offer.私がその申し出を断るのは当然だ。
He helped the blind man to cross the street.彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
She helped the old man across.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
It was stupid of you to have turned down the offer.その申し出を断るなんて君はばかだ。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
Cut this into very fine pieces.これを寸断してくれ。
Why did you turn down his request for a pay raise?なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
Post No Bills.張り紙お断り。
Our conversation was interrupted by his sneezes.彼のくしゃみで私たちの会話が中断した。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
They declined the invitation to our party.彼らは私達のパーティーへの招待を断った。
The decision was still in the air.まだ決断はついてなかった。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
Have you had a thorough medical checkup within the last year?昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。
The boat sailed across the Pacific Ocean.その船は太平洋を横断した。
This is by far the best way.これが断然最高の方法です。
Nobody knows why he turns down my help.なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
He abandoned the plan.彼はその計画を断念した。
Just say no.いっそ断れば。
You should have refused his request flatly.君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
She turned down every proposal.彼女はすべての申し込みを断った。
I saw him cross the street.私は彼が通りを横断するのを見た。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
I can't judge distance.距離が判断できません。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
She declined the invitation.彼女はその招待を断った。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
The devout Christian persists in his belief.そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
No wonder they turned down her offer.道理で彼らが彼女の申し出を断ったわけだ。
He flatly turned down our request.彼は私達の頼みをきっぱりと断った。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
He crossed the immense pacific on a raft.彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
He cried off at the last moment.最後の最後に断ってきた。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であると断言した。
When did you have your last physical examination?最後に健康診断を受けたのはいつですか？
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
I cannot help deciding so.私はそう決断せざるを得ない。
You must be careful when you drive a car.車を運転するときは油断してはいけない。
When Chris suggested going out, she managed to politely say no.クリスがデートに誘った時、彼女は何とか丁寧に断りました。
Never judge by appearance.決して見かけで判断するな。
Jim looked left and right before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
Why did you turn down his request for a pay rise?なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
Don't judge people by appearance.人を見かけで判断するな。
You must be careful in crossing a busy street.にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは横断する前に左右を見た。
Judging from this.これから判断すると。
You must not park your car there without permission.無断でそこに駐車してはいけません。
This piece doesn't match.この断片は組み合わない。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
I saw him cross the street as I got off the bus.私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
He flatly refused to let me in.彼は私を中に入れるのをきっぱりと断った。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
She is often absent without leave.彼女はよく無断欠席をする。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
Accidents will happen when we are off guard.事故は我々が油断している時に起こるものだ。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
He refused my offer for no good reason.彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進入を遮断した。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License