The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I cannot help deciding so.私はそう決断せざるを得ない。
I refused to eat until my parents came home.私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。
Jim looked left and right before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
I absolutely will not speak to that fellow again!あいつとは断固２度と口をきかんぞ。
Accordingly I gave up my plans.そこで私は自分の計画を断念した。
I had to decline his offer.私は彼の申し込みを断らざるを得なかった。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
He refused my offer to drive him home.彼は、家まで車で送ろうという私の申し出を断った。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
I can't judge distance.距離が判断できません。
She turned down his proposal.彼女は彼の求婚を断った。
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
She declined to say more about it.彼女はそれについてそれ以上話すのを断った。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは横断する前に左右を見た。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
They crossed the vast continent on foot.彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
The decision was still in the air.まだ決断はついてなかった。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
He flatly refused her requests for help.彼は彼女の頼みをけんもほろろに断った。
Can you explain why you turned down their proposal?なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
He despaired of establishing his office in Calcutta.彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
She turned down my request.彼女は私の依頼を断った。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
She refused to go with me.彼女は私と行くのを断った。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
She turned down his proposal.彼女はプロポーズを断った。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
We regretfully reject your offer.残念ながらお申し出をお断りします。
No wonder he refused your offer.彼が君の申し出を断ったのは当然だ。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
The air was blocked off, extinguishing the fire.空気を遮断して火を消した。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼のアドバイスを断りそうだ。なぜなら彼女は彼が好きではないからだ。
Players must adhere to the rules of the game.選手は試合の規則を断固守らなければならない。
The sea got rough, so that we had to give up fishing.海が荒れてきた、それでつりを断念しなければならなかった。
The water has been cut off.水道が断水しました。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
Let's break off for half an hour and have some coffee.３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。
He crossed the immense pacific on a raft.彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
I left off work for a few hours to see the doctor.医者に行くために２、３時間仕事を中断した。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
It's your decision whether you go or stay.行くかとどまるかは君の決断することだ。
They were cut off from food supplies.彼らは食料の供給を断たれた。
She refused my invitation.彼女は私の招待を断った。
Why did you turn down his request for a pay rise?なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
He interrupted his work to answer the phone.彼は仕事を中断して電話に出た。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
I rejected the offer.その申し出を断った。
I'd like to drive across the USA in a convertible.オープンカーでアメリカを横断したい。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
He helped the blind man to cross the street.彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。
I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
The devout Christian persists in his belief.そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
There is no reason that I should give up my plan.私が計画を断念しなければならない理由はない。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進入を遮断した。
He can't make a decision.彼は決断を下すことができない。
He run fastest by a long chalk.彼が断然一番速く走った。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
I think it natural for her to decline his offer.彼女が彼の申し出を断るのは当然だと思う。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
I asked her for a date, only to have her say no.私は彼女をデートに誘ったが断られただけだった。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License