The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
If you have a medical certificate, bring it.もし診断書があったらお待ちください。
Post No Bills.張り紙お断り。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.君が早く決断をしなければ好機を逃がすことになるよ。
Have you arrived at a decision yet?もう決断に至りましたか。
You must be careful in crossing the street.道路を横断するときは気をつけなければいけません。
I can't decide unless you tell me your plan.君の考えを話してくれなければ決断できないよ。
We crossed the lake in a boat.ぼくらはボートでその湖を横断した。
It looks like your hard disk is fragmented.ハードが断片化を起こしてるみたい。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
The doctor told me to give up smoking.タバコを断念するようにと医者が私に言った。
I prefer meat to fish any day.私は魚よりも肉の方が断然いい。
Were I you, I wouldn't refuse her offer.私があなたなら、彼女の申し出を断ったりしないだろう。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
We must be alert to dangers.我々は危険に対して油断してはならない。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
It was a mistake to refuse his assistance.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
You must be careful in crossing a busy street.にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
I couldn't say no.断ることができませんでした。
He used her bike without asking permission.彼は無断で彼女の自転車を借りた。
It stands to reason that I should decline the offer.私がその申し込みを断るのは当然だ。
They crossed the vast continent on foot.彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
She asserted that she was right.彼女は自分が正しいと断言した。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女はボートで太平洋を横断することができた。
I had to decline his offer.私は彼の申し込みを断らざるを得なかった。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
He entered my room without permission.彼は断りなく私の部屋に入ってきた。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
Cut this into very fine pieces.これを寸断してくれ。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Don't judge a book by its cover.本を表紙で判断するな。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
I refused at first.初めは断ったんです。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.悪天候だったので市内見物を断念した。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
Don't draw a hasty conclusion from what you see now.今見ることからあわてて断定してはいけない。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
It can't be judged in me.私では判断できません。
It was stupid for him to turn down her offer.彼女の申し出を断るとは、彼は愚かであった。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
I am ashamed of your despicable deed.きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。
Jim looked left and right before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
The decision was still in the air.まだ決断はついてなかった。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
You should have flatly refused his request.君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
Players must adhere to the rules of the game.選手は試合の規則を断固守らなければならない。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
He affirmed the truth of her statement.彼は彼女が言ったことは本当だと断言した。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
In a sense you are right in refusing to join that club.あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
These cancellations without notice are a real pain.無断キャンセルにはほとほと困っています。
Nobody knows why he turns down my help.なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
You must leave diagnosis to your doctor.診断は医者に任せなければなりません。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Our city sits on an active fault.我々の町は活断層の上にある。
It stands to reason that I should decline the offer.私がその申し出を断るのは当然だ。
She helped the old man across the street.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
I had to decline the invitation because I was ill.私は病気のためその招待を断らなければならなかった。
He lacks decisiveness.彼は決断力に欠けている。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
I refuse to obey you any longer.これ以上あなたに服従するのはお断りする。
Mary made a cake without her mother's knowledge.メアリーは母に無断でケーキを作った。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
This is much the best method.これは断然最善の方法だ。
The strong wind cut the electric wires in several places.強風のため電線が数箇所で切断された。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
You cannot be too careful in crossing the street.通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
Judging from his appearance, he may be a soldier.様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
The devout Christian persists in his belief.その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
She'll diagnose each person carefully.その女性は一人一人を注意深く診断している。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Have you had a thorough medical checkup within the last year?昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
When Sony came back with a 2 billion bid, CBS could not refuse.ソニーが、それでは２０億ドルではどうかという話を持っていったとき、ＣＢＳは断れなかったのです。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License