The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
They declined the invitation to our party.彼らは私達のパーティーへの招待を断った。
It is not that she has rejected our offer.彼女が我々の申し出を断ったというのではない。
He applied for the job but was turned down on the spot.彼は仕事に応募したがその場で断られた。
I'm afraid she will turn down my request.彼女は私の要求を断るのではないかと心配している。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
I think he's making a big mistake by turning down the job.その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
They interrupted the meeting for lunch.彼らは昼食のため会議を中断した。
Judging from this.これから判断すると。
She turned down our offer of help.この所は私たちの援助の申し出を断った。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.マイホームは一生の買い物だからね、そんな即断即決はできないよ。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
He can't make a decision.彼は決断力がない。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
No merchandise can be returned.返品お断り。
He refused my offer for no good reason.彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
If we decline, what are the alternatives?断った場合に、それに代わるものはなにか。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
I asked her for a date, only to have her say no.私は彼女をデートに誘ったが断られただけだった。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
He rejected our offer.彼は私たちの申し出を断った。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
Your refusal to help complicated matters.君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
They are conventional in their judgement.彼らの判断は月並みだ。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進入を遮断した。
Judging from his appearance, he may be a soldier.様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
Players must adhere to the rules of the game.選手は試合のルールを断固守らなければならない。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
Post No Bills.張り紙お断り。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
He can't make a decision.彼は決断を下すことができない。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
I cannot help deciding so.私はそう決断せざるを得ない。
This piece doesn't match.この断片は組み合わない。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
My internet connection was cut off.インターネットの接続が遮断された。
The air was blocked off, extinguishing the fire.空気を遮断して火を消した。
People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.手や足を切断した人はそれらがまだあるかのように感じ続ける。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
I had to decline his offer.私は彼の申し込みを断らざるを得なかった。
To my surprise, he refused my offer.驚いたことに、彼は私の申し出を断った。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」
She refused to go with me.彼女は私と行くのを断った。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
I refused at first.初めは断りました。
If I should fail again, I would give up the plan.もし万一再び失敗すると、私はその計画を断念するだろう。
Tom can't refuse.トムは断ることができない。
The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget.明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
He declined their invitation.彼はあの人たちの招待を断った。
I am impatient with his inability to make decisions.彼が決断できないのに私はしびれをきらしている。
They abandoned the plan.彼らはその計画を断念した。
She is likely to refuse to follow his advice, because she does not like him.彼女は彼のアドバイスを断りそうだ。なぜなら彼女は彼が好きではないからだ。
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
These cancellations without notice are a real pain.無断キャンセルにはほとほと困っています。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼のアドバイスを断りそうだ。なぜなら彼女は彼が好きではないからだ。
She had no choice but to turn down his proposal.彼女は彼のプロポーズを断るほかなかった。
The water has been cut off.断水しました。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
Were I you, I wouldn't refuse her offer.私があなたなら、彼女の申し出を断ったりしないだろう。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
I think it natural for her to decline his offer.彼女が彼の申し出を断るのは当然だと思う。
I had a physical checkup.私は健康診断を受けた。
You should have refused his request flatly.君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
I absolutely will not speak to that fellow again!あいつとは断固２度と口をきかんぞ。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
It was stupid for him to turn down her offer.彼女の申し出を断るとは、彼は愚かであった。
She turned down every proposal.彼女はすべての申し込みを断った。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
In severe cases, cracks can form or it can snap apart.ひどくなると、亀裂が生じたり、断裂することもあります。
You should have refused his offer.君は、彼の申し出を断るべきだった。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License