The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't judge people by appearance.人を見かけで判断するな。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
She turned down his proposal.彼女はプロポーズを断った。
No admittance except on business.用事以外は入場お断り。
The reason he refused your offer is obvious.彼が君の申し出を断った理由は明白だ。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
This is by far the better of the two.これは２つのうち断然より良い。
Post No Bills.張り紙お断り。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
Just say no.いっそ断れば。
She refused his proposal.彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
Turn him down once and for all.きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
I refused absolutely.私は断固として拒絶した。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
People who think that if they are to lose weight they must go on a strict fast.痩せるには過酷な断食をしないといけないと思っている人。
It is not that she has rejected our offer.彼女が我々の申し出を断ったというのではない。
When Chris suggested going out, she managed to politely say no.クリスがデートに誘った時、彼女は何とか丁寧に断りました。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
He abandoned the plan.彼はその計画を断念した。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
If we decline, what are the alternatives?断った場合に、それに代わるものはなにか。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Don't judge a book by its cover.本を表紙で判断するな。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
I can't understand why John turned down a job as good as that.ジョンがなぜあんなに良い仕事を断ったのか私には理解できない。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
Children are not allowed in.子どもは入場お断りです。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
She'll diagnose each person carefully.その女性は一人一人を注意深く診断している。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Nobody could refuse their invitation.誰も彼らの招待を断ることができなかった。
I've heard Jim rejected the proposal.ジムはその申し出を断ったそうですね。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
He rejected our offer.彼は私たちの申し出を断った。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
He interrupted his work to answer the phone.彼は仕事を中断して電話に出た。
Tom just couldn't say no.トムは断れなかっただけだった。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
They seem determined to press forward with their program of reform.彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
Judging from this.これから判断すると。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
You must be careful when you drive a car.車を運転するときは油断してはいけない。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
This is by far the most interesting of all his novels.これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
To my surprise, he refused my offer.驚いたことに、彼は私の申し出を断った。
I had a physical checkup.私は健康診断を受けた。
Security is the greatest enemy.油断大敵。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
This is by far the most interesting of his novels.これは彼の小説の中で断然おもしろい。
She declined to say more about it.彼女はそれについてそれ以上話すのを断った。
Off and on for a few months.断続的ですが、もう２、３ヶ月になります。
These cancellations without notice are a real pain.無断キャンセルにはほとほと困っています。
It looks like your hard disk is fragmented.ハードが断片化を起こしてるみたい。
The offer is too good to turn down.その申し出は、断るにはあまりにも良すぎる。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
He got very angry, for she refused to follow his advice.彼女はアドバイスを聞いて断ったから中々怒られちゃった。
He was so adamant in his refusal.彼は断固として拒絶した。
She helped the old man across.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
This is by far the best of all of these.これは、全ての中で、断然いちばん良い。
He can't make a decision.彼は決断を下すことができない。
A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.マイホームは一生の買い物だからね、そんな即断即決はできないよ。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。
We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.われわれは会社の社長に話をしたかったが、社長は話す事を断った。
She turned down every proposal.彼女はすべての申し込みを断った。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
I am surprised that she refused such a good offer.彼女がそんなに良い申しでを断ったことに私は驚いています。
My decided preference is the fourth and the last of these alternatives.私が断ぜん好きなのはこれらのうちの４つ目と最後である。
The sea got rough, so that we had to give up fishing.海が荒れてきた、それでつりを断念しなければならなかった。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License