The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
Children are not allowed in.子どもは入場お断りです。
Just say no.いっそ断れば。
No admittance except on business.用事以外は入場お断り。
When did you have your last physical examination?最後に健康診断を受けたのはいつですか？
He entered my room without permission.彼は断りなく私の部屋に入ってきた。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
No wonder they turned down her offer.道理で彼らが彼女の申し出を断ったわけだ。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
They affirmed their innocence.彼らは無実だと断言した。
The old man's narrative was punctuated by coughs.老人の話は何度か咳で中断された。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
He had the presumption to reject my proposal.生意気にも彼は私の申し出を断った。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
He slipped while crossing the street.通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
You must refuse to drink this drug.あなたはその薬を飲むことを断るべきである。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
He abandoned the plan.彼はその計画を断念した。
You can't judge a person based on clothing.身なりで人を判断することはできない。
John helped himself to several pieces of pie without asking.ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。
Never judge by appearance.決して見かけで判断するな。
Gloria was easily the best singer of that evening.グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
I will judge whether it is superior or not.それが優れているかいないかを私が判断します。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
They crossed the Atlantic Ocean.彼らは大西洋を横断した。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
He asked her to marry him, which proposal she refused.彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
She'll diagnose each person carefully.その女性は一人一人を注意深く診断している。
Just to warn you in advance, today's blog is no fun.予め断りますが、今日のブログは面白くないよ～。
He despaired of establishing his office in Calcutta.彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
You should have refused his offer.君は、彼の申し出を断るべきだった。
He applied for the job but was turned down on the spot.彼は仕事に応募したがその場で断られた。
Mary made a cake without her mother's knowledge.メアリーは母に無断でケーキを作った。
It can't be judged in me.私では判断できません。
I refused it for private reasons.私は個人的な理由でそれを断った。
I am ashamed of your despicable deed.きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。
The teacher declined to let the lazy boy attend his class.先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
I will go for a medical.健康診断を受けに行きます。
The wind blew in gusts.強風が断続的に吹いた。
I couldn't help but turn down his offer.私は彼の要求を断った。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
You must be careful in crossing a busy street.にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
They interrupted the meeting for lunch.彼らは昼食のため会議を中断した。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
They declined the invitation to our party.彼らは私達のパーティーへの招待を断った。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
In a sense you are right in refusing to join that club.あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
To my surprise, he refused my offer.驚いたことに、彼は私の申し出を断った。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
This is far the best of all.これは、全ての中で、断然いちばん良い。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
Yesterday, I asked Hiromi out on a date, but she rejected my offer out of hand.昨日弘美さんをデートに誘ったんだけどさ、あっさり断られちゃったよ。
Traffic was blocked by a landslide.がけくずれで交通は遮断された。
He cried off at the last moment.最後の最後に断ってきた。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
No drinkers.お酒を飲む人はお断り。
I am surprised that she refused such a good offer.彼女がそんなに良い申しでを断ったことに私は驚いています。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
Of all these books, this is by far the best on China.これらの本の中で中国に関してはこれが断然優れている。
She gave a flat refusal to my offer.彼女は私の申し出を素っ気なく断った。
You must be careful when you drive a car.車を運転するときは油断してはいけない。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進入を遮断した。
You must be careful in crossing the street.道路を横断するときは気をつけなければいけません。
I can't understand why John turned down a job as good as that.ジョンがなぜあんなに良い仕事を断ったのか私には理解できない。
I saw him cross the street as I got off the bus.私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
He is lacking in decisiveness.彼は決断力に欠けている。
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。
You did wrong to refuse his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
You should not be absent without notice.無断で欠席すべきではない。
She helped the old man across the street.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
I absolutely will not speak to that fellow again!あいつとは断固２度と口をきかんぞ。
Why did you turn down his request for a pay rise?なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
You must leave diagnosis to your doctor.診断は医者に任せなければなりません。
She came off sailing across the Pacific.彼女は船で太平洋横断に成功した。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
These cancellations without notice are a real pain.無断キャンセルにはほとほと困っています。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
She declined to say more about it.彼女はそれについてそれ以上話すのを断った。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
A phone call often interrupts your conversation.電話のせいで会話が中断される事が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License