The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
Gloria was easily the best singer of that evening.グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
The strong wind cut the electric wires in several places.強風のため電線が数箇所で切断された。
I'm afraid she will turn down my request.彼女は私の要求を断るのではないかと心配している。
This piece doesn't match.この断片は組み合わない。
He interrupted his work to answer the phone.彼は仕事を中断して電話に出た。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
When did you have your last physical examination?最後に健康診断を受けたのはいつですか？
I affirmed that he was innocent.私は彼が潔白だと断言した。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
Jim looked left and right before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
She turned down our offer of help.この所は私たちの援助の申し出を断った。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
It was stupid for him to turn down her offer.彼女の申し出を断るとは、彼は愚かであった。
I had to decline the invitation because I was ill.私は病気のためその招待を断らなければならなかった。
I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。
He got very angry, for she refused to follow his advice.彼女はアドバイスを聞いて断ったから中々怒られちゃった。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down.まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
He had the courage to decline the offer.彼は勇敢にもその申し出を断った。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
This is much the better of the two.これが２つの中で断然良い。
She had enough wisdom to refuse the offer.彼女には申し出を断るだけの分別があった。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
She drove my car without so much as asking.彼女は何の断りもなしに私の車を運転した。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
Nobody could refuse their invitation.誰も彼らの招待を断ることができなかった。
He had the presumption to reject my proposal.生意気にも彼は私の申し出を断った。
Don't judge a book by its cover.本を表紙で判断するな。
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
Please refrain from speaking without permission.無断でしゃべるのはやめてください。
We must be alert to dangers.我々は危険に対して油断してはならない。
I'd like to drive across the USA in a convertible.オープンカーでアメリカを横断したい。
Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.君が早く決断をしなければ好機を逃がすことになるよ。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
When Chris suggested going out, she managed to politely say no.クリスがデートに誘った時、彼女は何とか丁寧に断りました。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
I am ashamed of your despicable deed.きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。
You should have refused his offer.君は、彼の申し出を断るべきだった。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
I saw him cross the street as I got off the bus.私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
He affirmed the truth of her statement.彼は彼女が言ったことは本当だと断言した。
You made a good decision.それはいい決断だ。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
He gave a firm refusal.彼は断固として断った。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
She refused my offer to help her.彼女は援助しようという私の申し出を断った。
You must be careful in crossing a busy street.にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
I realized I was off my guard.私は油断していたことに気づいた。
This is the absolute best.これが断然一番良い。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
Security is the greatest enemy.油断大敵。
He affirmed that he saw the crash.彼はその衝突を見たと断言した。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女はボートで太平洋を横断することができた。
Let's break off for half an hour and have some coffee.３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
I don't know whether to accept or refuse.受け入れるべきか断るべきかわからない。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
She declined the invitation.彼女はその招待を断った。
I can't understand why John turned down a job as good as that.ジョンがなぜあんなに良い仕事を断ったのか私には理解できない。
When did you have your last physical examination?最後に健康診断をしたのはいつですか。
I left off work for a few hours to see the doctor.医者に行くために２、３時間仕事を中断した。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
I couldn't say no.断ることができませんでした。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
They crossed the vast continent on foot.彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
He dominates his family and makes all the decisions.彼はその家を支配し、すべての決断をする。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
If you have a medical certificate, bring it.もし診断書があったらお待ちください。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
They declined our invitation.彼らはわれわれの招待を断った。
He is anything but a gentleman.彼は断じて紳士などではない。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
She turned down my request.彼女は私の依頼を断った。
He refused to shake hands.彼は握手を断った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License