The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
You were wrong to refuse his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
The water has been cut off.水道が断水しました。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
I had expected an outright refusal, but to my surprise she agreed.あっさり断られると思いきや、彼女は承諾してくれました。
He crossed the immense pacific on a raft.彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
When Sony came back with a 2 billion bid, CBS could not refuse.ソニーが、それでは２０億ドルではどうかという話を持っていったとき、ＣＢＳは断れなかったのです。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
The offer is too good to turn down.その申し出は、断るにはあまりにも良すぎる。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
The devout Christian persists in his belief.その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
She declined to say more about it.彼女はそれについてそれ以上話すのを断った。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
They were cut off from food supplies.彼らは食料の供給を断たれた。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
He is lacking in decisiveness.彼は決断力に欠けている。
He gave a firm refusal.彼は断固として断った。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
I think it natural for her to decline his offer.彼女が彼の申し出を断るのは当然だと思う。
The leader gave up the plan in despair.リーダーは絶望して計画を断念した。
Judging from this.これから判断すると。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
We crossed the lake in a boat.ぼくらはボートでその湖を横断した。
He affirmed that he saw the crash.彼はその衝突を見たと断言した。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
The television show was interrupted by a special news report.そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
I enjoyed the voyage across the Pacific.私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
The devout Christian persists in his belief.その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
He used her bike without asking permission.彼は無断で彼女の自転車を借りた。
This is far the best of all.これは、全ての中で、断然いちばん良い。
You must refuse to drink this drug.あなたはその薬を飲むことを断るべきである。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
I am surprised that she refused such a good offer.彼女がそんなに良い申しでを断ったことに私は驚いています。
She is often absent without leave.彼女はよく無断欠席をする。
In a sense you are right in refusing to join that club.あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
Let's break off for half an hour and have some coffee.３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
I will go for a medical.健康診断を受けに行きます。
I refuse to obey you any longer.これ以上あなたに服従するのはお断りする。
Turn him down once and for all.きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
I can't understand why John turned down a job as good as that.ジョンがなぜあんなに良い仕事を断ったのか私には理解できない。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
Discussion resumed after a short interruption.ちょっと中断したあとで討議が再び始まった。
She declined the invitation.彼女はその招待を断った。
I couldn't say no.断ることができませんでした。
Mary made a cake without her mother's knowledge.メアリーは母に無断でケーキを作った。
Tom can't bring himself to say no.トムは断る気になれなかった。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
Tom can't refuse.トムは断ることができない。
That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down.まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！
Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there.私が再三断ったにも関わらず、彼は私にそこへ行けと言って聞かなかった。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
He refused to shake hands.彼は握手を断った。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
Have you had a thorough medical checkup within the last year?昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
It looks like your hard disk is fragmented.ハードが断片化を起こしてるみたい。
No wonder they turned down her offer.道理で彼らが彼女の申し出を断ったわけだ。
The strong wind cut the electric wires in several places.強風のため電線が数箇所で切断された。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
We had to abandon our plan.我々は計画を断念せざるをえなかった。
No admittance except on business.用事以外は入場お断り。
A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.マイホームは一生の買い物だからね、そんな即断即決はできないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License