The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old man's narrative was punctuated by coughs.老人の話は何度か咳で中断された。
She had no choice but to turn down his proposal.彼女は彼のプロポーズを断るほかなかった。
Accidents will happen when we are off guard.事故は我々が油断している時に起こるものだ。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Never judge by appearance.決して見かけで判断するな。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
He crossed the immense pacific on a raft.彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは横断する前に左右を見た。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
The water has been cut off.断水しました。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
When Chris suggested going out, she managed to politely say no.クリスがデートに誘った時、彼女は何とか丁寧に断りました。
He had the presumption to reject my proposal.生意気にも彼は私の申し出を断った。
He got very angry, for she refused to follow his advice.彼女はアドバイスを聞いて断ったから中々怒られちゃった。
Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there.私が再三断ったにも関わらず、彼は私にそこへ行けと言って聞かなかった。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
Mary made a cake without her mother's knowledge.メアリーは母に無断でケーキを作った。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
This is by far the better of the two.これはその２つの中で断然良い方だ。
Nobody could refuse their invitation.誰も彼らの招待を断ることができなかった。
Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf.ロバートはとても忙しかったのでゴルフの誘いを断らざるを得なかった。
Children are not allowed in.子どもは入場お断りです。
Let's break off for half an hour and have some coffee.３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。
I am surprised that she refused such a good offer.彼女がそんなに良い申しでを断ったことに私は驚いています。
You can't judge a person based on clothing.身なりで人を判断することはできない。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
You were wrong to turn down his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
I think it natural for her to decline his offer.彼女が彼の申し出を断るのは当然だと思う。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
I saw him cross the street.私は彼が通りを横断するのを見た。
It was stupid for him to turn down her offer.彼女の申し出を断るとは、彼は愚かであった。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
Don't judge a book by its cover.本を表紙で判断するな。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.悪天候だったので市内見物を断念した。
You must be careful in crossing a busy street.にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
To put it briefly, she turned down his proposal.手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
John helped himself to several pieces of pie without asking.ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
I can't understand why John turned down a job as good as that.ジョンがなぜあんなに良い仕事を断ったのか私には理解できない。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
She refused my offer to help her.彼女は援助しようという私の申し出を断った。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
If we decline, what are the alternatives?断った場合に、それに代わるものはなにか。
You must take care when you cross the road.道を横断するときは気を付けなさい。
They declined the invitation to our party.彼らは私達のパーティーへの招待を断った。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
She refused to go with me.彼女は私と行くのを断った。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
She helped the old man across.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
I bow to your superior judgement.あなたの優れた御判断には脱帽です。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
She declined the invitation.彼女はその招待を断った。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
I refused absolutely.私は断固として拒絶した。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
She declared him to be dishonest.彼女は彼が不正直だと断言した。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
It was foolish for him to turn down her offer.彼女の申し出を断るとは、彼は愚かであった。
He had enough wisdom to refuse the offer.彼にはその申し出を断るだけの分別があった。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
We crossed the lake in a boat.ぼくらはボートでその湖を横断した。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
It stands to reason that I should decline the offer.私がその申し込みを断るのは当然だ。
He declined their invitation.彼はあの人たちの招待を断った。
They were cut off from food supplies.彼らは食料の供給を断たれた。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
He is anything but a gentleman.彼は断じて紳士などではない。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
He quit without notice.彼は無断でやめた。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
Of all these books, this is by far the best on China.これらの本の中で中国に関してはこれが断然優れている。
He applied for the job but was turned down on the spot.彼は仕事に応募したがその場で断られた。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License