The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であると断言した。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
No drinkers.お酒を飲む人はお断り。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
Let's break off for half an hour and have some coffee.３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
Cut this into very fine pieces.これを寸断してくれ。
Why did you turn down his request for a pay raise?なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
No merchandise can be returned.返品お断り。
I left off work for a few hours to see the doctor.医者に行くために２、３時間仕事を中断した。
He rejected our offer.彼は私たちの申し出を断った。
The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget.明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
They affirmed their innocence.彼らは無実だと断言した。
That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down.まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
The television show was interrupted by a special news report.そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
No wonder he refused your offer.彼が君の申し出を断ったのは当然だ。
He dominates his family and makes all the decisions.彼はその家を支配し、すべての決断をする。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Have you arrived at a decision yet?もう決断に至りましたか。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Why did you give up the idea of learning French?どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。
This piece doesn't match.この断片は組み合わない。
Drivers must look out for children crossing the road.ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
You must take care when you cross the road.道を横断するときは気を付けなさい。
As long as it doesn't interrupt the game!ゲームを中断しさえしなければいいですよ。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
Off and on for a few months.断続的ですが、もう２、３ヶ月になります。
I've heard Jim rejected the proposal.ジムはその申し出を断ったそうですね。
She flatly severed it.彼女はきっぱり断った。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
He quit without notice.彼は無断でやめた。
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進入を遮断した。
This is by far the best way.これが断然最高の方法です。
If you have a medical certificate, bring it.もし診断書があったらお待ちください。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
He slipped while crossing the street.通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼のアドバイスを断りそうだ。なぜなら彼女は彼が好きではないからだ。
He crossed the immense pacific on a raft.彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
To my surprise, he refused my offer.驚いたことに、彼は私の申し出を断った。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
He is lacking in decisiveness.彼は決断力に欠けている。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
This is by far the most interesting of all his novels.これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
I am ashamed of your despicable deed.きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
The offer is too good to turn down.その申し出は、断るにはあまりにも良すぎる。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
Why did you turn down his offer?なぜ彼の申し出を断ったのですか。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
I am impatient with his inability to make decisions.彼が決断できないのに私はしびれをきらしている。
Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there.私が再三断ったにも関わらず、彼は私にそこへ行けと言って聞かなかった。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
He affirmed that he saw the crash.彼はその衝突を見たと断言した。
This is by far the best of all of these.これは、全ての中で、断然いちばん良い。
He was so adamant in his refusal.彼は断固として拒絶した。
He flatly refused to let me in.彼は私を中に入れるのをきっぱりと断った。
She refused his proposal.彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
Would you tell me why you have refused their offer?なぜ彼らの申し出を断ったのか、私に教えてくれないか。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.君が早く決断をしなければ好機を逃がすことになるよ。
He crossed the street.彼は道路を横断した。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
They declined our invitation.彼らはわれわれの招待を断った。
Accidents will happen when we are off guard.事故は我々が油断している時に起こるものだ。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
I refused absolutely.私は断固として拒絶した。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
You can't let your guard down for a second around that guy.油断も隙もない奴だ。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
I'd like to drive across the USA in a convertible.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License