The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
She turned down my offer.彼女は私の申し出を断った。
You must refuse to drink this drug.あなたはその薬を飲むことを断るべきである。
He gave a flat refusal.彼はきっぱりと断った。
I'm afraid she will turn down my request.彼女は私の要求を断るのではないかと心配している。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
He had enough wisdom to refuse the offer.彼にはその申し出を断るだけの分別があった。
Tom flatly refused.トムはきっぱりと断った。
She asserted that she was right.彼女は自分が正しいと断言した。
In severe cases, cracks can form or it can snap apart.ひどくなると、亀裂が生じたり、断裂することもあります。
It stands to reason that I should decline the offer.私がその申し出を断るのは当然だ。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
He had the presumption to reject my proposal.生意気にも彼は私の申し出を断った。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進入を遮断した。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.悪天候だったので市内見物を断念した。
It's very impolite of you to decline her invitation.彼女の招待を断るとはあなたも不作法な人です。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
She drove my car without so much as asking.彼女は何の断りもなしに私の車を運転した。
Never judge by appearance.決して見かけで判断するな。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
You must take care when you cross the road.道を横断するときは気を付けなさい。
Turn him down once for all.きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
He declared that he was innocent.彼は無実だと断言した。
She is often absent without leave.彼女はよく無断欠席をする。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
This is by far the best way.これが断然最高の方法です。
He lacks decisiveness.彼は決断力に欠けている。
It was foolish for him to turn down her offer.彼女の申し出を断るとは、彼は愚かであった。
I am surprised that she refused such a good offer.彼女がそんな良い申し出を断ったのには驚きだ。
It was stupid for him to turn down her offer.彼女の申し出を断るとは、彼は愚かであった。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
Tom can't refuse.トムは断ることができない。
You should have refused his request flatly.君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
I couldn't say no.断ることができませんでした。
Your refusal to help complicated matters.君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
Cut this into very fine pieces.これを寸断してくれ。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
He flatly refused to let me in.彼は私を中に入れるのをきっぱりと断った。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
No merchandise can be returned.返品お断り。
She turned down every proposal.彼女はすべての申し込みを断った。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.君が早く決断をしなければ好機を逃がすことになるよ。
Gloria was easily the best singer of that evening.グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
I refused it for private reasons.私は個人的な理由でそれを断った。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
We had to abandon our plan.我々は計画を断念せざるをえなかった。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
He refused my offer for no good reason.彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
John helped himself to several pieces of pie without asking.ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
He refused to shake hands.彼は握手を断った。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
There was a brief break in the discussion.話し合いはちょっと中断した。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
He flatly refused her requests for help.彼は彼女の頼みをけんもほろろに断った。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
Have you had a thorough medical checkup within the last year?昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。
Were I you, I wouldn't refuse her offer.私があなたなら、彼女の申し出を断ったりしないだろう。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
He is anything but a gentleman.彼は断じて紳士などではない。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License