The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Traffic was blocked by a landslide.がけくずれで交通は遮断された。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
She helped the old man across the street.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The leader gave up the plan in despair.リーダーは絶望して計画を断念した。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
He declined the offer and so did I.彼は申し出を断った、そして私も断った。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
It was foolish for him to turn down her offer.彼女の申し出を断るとは、彼は愚かであった。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
They declined our invitation.彼らはわれわれの招待を断った。
She is often absent without leave.彼女はよく無断欠席をする。
I am not having any of those lies.そんな嘘は断じて許せない。
He refused my offer for no good reason.彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。
The devout Christian persists in his belief.その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
She turned down my proposal.彼女は私の申し込みを断った。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
He dominates his family and makes all the decisions.彼はその家を支配し、すべての決断をする。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
The television show was interrupted by a special news report.そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
He crossed the immense pacific on a raft.彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。
She refused to go with me.彼女は私と行くのを断った。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
Post No Bills.張り紙お断り。
Nobody knows why he turns down my help.なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
The water has been cut off.水道が断水しました。
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
The day of decision is at hand.決断の日は近い。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
I've heard Jim rejected the proposal.ジムはその申し出を断ったそうですね。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
I refused it for private reasons.私は個人的な理由でそれを断った。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
He crossed the street.彼は道路を横断した。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」
Why did you give up the idea of learning French?どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
He cried off at the last moment.最後の最後に断ってきた。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
When did you have your last physical examination?最後に健康診断をしたのはいつですか。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
She gave a flat refusal to my offer.彼女は私の申し出を素っ気なく断った。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
I'd like to drive across the USA in a convertible.オープンカーでアメリカを横断したい。
He is anything but a gentleman.彼は断じて紳士などではない。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
She firmly asserts that she will not sing in front of anybody.彼女は誰の前でも歌わないと断言している。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
You can't judge a person based on clothing.身なりで人を判断することはできない。
Judging from this.これから判断すると。
He got very angry, for she refused to follow his advice.彼女はアドバイスを聞いて断ったから中々怒られちゃった。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
He used her bike without asking permission.彼は無断で彼女の自転車を借りた。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
Can you explain why you turned down their proposal?なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
I am surprised that she refused such a good offer.彼女がそんな良い申し出を断ったのには驚きだ。
The water has been cut off.断水しました。
No merchandise can be returned.返品お断り。
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
I cannot help deciding so.私はそう決断せざるを得ない。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
He rejected our offer.彼は私たちの申し出を断った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License