The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
This is by far the most interesting of his novels.これは彼の小説の中で断然おもしろい。
No admittance except on business.用事以外は入場お断り。
Turn him down once and for all.きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
I am surprised that she refused such a good offer.彼女がそんなに良い申しでを断ったことに私は驚いています。
People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.お酒を飲む人はお断り。
She helped the old man across.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
They declined the invitation to our party.彼らは私達のパーティーへの招待を断った。
No drinkers allowed.お酒を飲む人はお断り。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
She gave a flat refusal to my offer.彼女は私の申し出を素っ気なく断った。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
It stands to reason that I should decline the offer.私がその申し込みを断るのは当然だ。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
It is not that she has rejected our offer.彼女が我々の申し出を断ったというのではない。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
Of all these books, this is by far the best on China.これらの本の中で中国に関してはこれが断然優れている。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
Mary made a cake without her mother's knowledge.メアリーは母に無断でケーキを作った。
I had to decline his offer.私は彼の申し込みを断らざるを得なかった。
It is bold of him to refuse our offer.私たちの申し出を断るとは大胆だ。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.悪天候だったので市内見物を断念した。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
I left off work for a few hours to see the doctor.医者に行くために２、３時間仕事を中断した。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
He is lacking in decisiveness.彼は決断力に欠けている。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
Never judge by appearance.決して見かけで判断するな。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
Cut this into very fine pieces.これを寸断してくれ。
He dominates his family and makes all the decisions.彼はその家を支配し、すべての決断をする。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
Security is the greatest enemy.油断大敵。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
There was a brief break in the discussion.話し合いはちょっと中断した。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down.まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
The television show was interrupted by a special news report.そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
Just to warn you in advance, today's blog is no fun.予め断りますが、今日のブログは面白くないよ～。
His composition is by far the best of all.彼の作文は断然一番よい。
At anytime an invitation you can't decline.いついかなる時も招待を断ることができない。
If I should fail again, I would give up the plan.もし万一再び失敗すると、私はその計画を断念するだろう。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
He declared that he was innocent.彼は無実だと断言した。
She turned down our offer of help.彼女は私達の援助の申し出を断った。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
We had to abandon our plan.我々は計画を断念せざるをえなかった。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.われわれは会社の社長に話をしたかったが、社長は話す事を断った。
She refused my offer to help her.彼女は援助しようという私の申し出を断った。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
This is by far the best way.これが断然最高の方法です。
He helped the blind man to cross the street.彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
He gave a firm refusal.彼は断固として断った。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
They are conventional in their judgement.彼らの判断は月並みだ。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
The offer is too good to turn down.その申し出は、断るにはあまりにも良すぎる。
We crossed the lake in a boat.ぼくらはボートでその湖を横断した。
I avoid crossing the street here if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
There is no reason that I should give up my plan.私が計画を断念しなければならない理由はない。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
You must not park your car there without permission.無断でそこに駐車してはいけません。
This is the absolute best.これが断然一番良い。
It could be a trap; don't let your guard down.罠かもしれん、油断するな。
Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there.私が再三断ったにも関わらず、彼は私にそこへ行けと言って聞かなかった。
Our conversation was interrupted by his sneezes.彼のくしゃみで私たちの会話が中断した。
She is said to have refused his proposal.彼女は彼のプロポーズを断ったそうだ。
Have you had a thorough medical checkup within the last year?昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License