The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
I enjoyed the voyage across the Pacific.私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
I avoid crossing the street here if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
The machine again made the usual noise and printed out the following analysis.コンピューターは再び音を立てると、以下のような診断書が出てきた。
It is not that she has rejected our offer.彼女が我々の申し出を断ったというのではない。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
He flatly refused to let me in.彼は私を中に入れるのをきっぱりと断った。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
This story is by far the most interesting of all.この物語があらゆるもののうちで断然面白い。
Drivers must look out for children crossing the road.ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
We must be alert to dangers.我々は危険に対して油断してはならない。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
Judging from this.これから判断すると。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
I left off work for a few hours to see the doctor.医者に行くために２、３時間仕事を中断した。
I cannot help deciding so.私はそう決断せざるを得ない。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget.明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
Players must adhere to the rules of the game.選手は試合の規則を断固守らなければならない。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
She declined to say more about it.彼女はそれについてそれ以上話すのを断った。
Traffic was blocked by a landslide.がけくずれで交通は遮断された。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
I will go for a medical.健康診断を受けに行きます。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.われわれは会社の社長に話をしたかったが、社長は話す事を断った。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
This piece doesn't match.この断片は組み合わない。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
The reason he refused your offer is obvious.彼が君の申し出を断った理由は明白だ。
They interrupted the meeting for lunch.彼らは昼食のため会議を中断した。
I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal.こんな良い申し出を断るとは、私は彼が何を考えているのかさっぱりわからない。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
I think he's making a big mistake by turning down the job.その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
He crossed the immense pacific on a raft.彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
She turned down our offer of help.この所は私たちの援助の申し出を断った。
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
I realized I was off my guard.私は油断していたことに気づいた。
I had a physical checkup.私は健康診断を受けた。
You did wrong to refuse his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
She turned down my offer.彼女は私の申し出を断った。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
I had expected an outright refusal, but to my surprise she agreed.あっさり断られると思いきや、彼女は承諾してくれました。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
He asked her to marry him, which proposal she refused.彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Would you tell me why you have refused their offer?なぜ彼らの申し出を断ったのか、私に教えてくれないか。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
I had to decline his offer.私は彼の申し込みを断らざるを得なかった。
They went through the medical check-up.彼らは健康診断をうけた。
She'll diagnose each person carefully.その女性は一人一人を注意深く診断している。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
He crossed the street.彼は道路を横断した。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
No drinkers allowed.お酒を飲む人はお断り。
I will judge whether it is superior or not.それが優れているかいないかを私が判断します。
She turned down his proposal.彼女は彼の求婚を断った。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
The leader gave up the plan in despair.リーダーは絶望して計画を断念した。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
My internet connection was cut off.インターネットの接続が遮断された。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
She refused his proposal.彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
It was hard for me to refuse his request.私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License