The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Why did you turn down his request for a pay raise?なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
We must be alert to dangers.我々は危険に対して油断してはならない。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
You should have refused his offer.君は、彼の申し出を断るべきだった。
Mary declined an invitation to the concert.メアリーはコンサートへの招待を断った。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
Turn him down once for all.きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
I'd like to drive across the USA in a convertible car.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
I'd like to drive across the USA in a convertible.オープンカーでアメリカを横断したい。
People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.お酒を飲む人はお断り。
He dominates his family and makes all the decisions.彼はその家を支配し、すべての決断をする。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
I've heard Jim rejected the proposal.ジムはその申し出を断ったそうですね。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
She helped the old man across.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
The machine again made the usual noise and printed out the following analysis.コンピューターは再び音を立てると、以下のような診断書が出てきた。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
I am surprised that she refused such a good offer.彼女がそんな良い申し出を断ったのには驚きだ。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
When did you have your last physical examination?最後に健康診断を受けたのはいつですか？
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
He rejected my offer flatly.彼は私の申し出をきっぱり断った。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
Accordingly I gave up my plans.そこで私は自分の計画を断念した。
The old man's narrative was punctuated by coughs.老人の話は何度か咳で中断された。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
I realized I was off my guard.私は油断していたことに気づいた。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
I don't know whether to accept or refuse.受け入れるべきか断るべきかわからない。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
She turned down his invitation.彼女は彼の招待を断った。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.われわれは会社の社長に話をしたかったが、社長は話す事を断った。
Do you refuse to leave with us?あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
This is by far the best of all of these.これは、全ての中で、断然いちばん良い。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
He gave a firm refusal.彼は断固として断った。
She was by far the best singer in the class.彼女はクラスの中で、断然歌がいちばんうまかった。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
He entered my room without permission.彼は断りなく私の部屋に入ってきた。
She refused his proposal.彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Gloria was easily the best singer of that evening.グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
She turned down my offer.彼女は私の申し出を断った。
I just couldn't say no.私はただ断ることが出来なかった。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
I had to decline his offer.私は彼の申し込みを断らざるを得なかった。
He affirmed the truth of her statement.彼は彼女が言ったことは本当だと断言した。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
He is lacking in decisiveness.彼は決断力に欠けている。
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
The television show was interrupted by a special news report.そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
Of all these books, this is by far the best on China.これらの本の中で中国に関してはこれが断然優れている。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
He flatly turned down our request.彼は私達の頼みをきっぱりと断った。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
You made a good decision.それはいい決断だ。
She was absent from school without notice.彼女は無断で学校を欠席した。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
As long as it doesn't interrupt the game!ゲームを中断しさえしなければいいですよ。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
He quit without notice.彼は無断でやめた。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License