The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She flatly severed it.彼女はきっぱり断った。
His indecision sowed the seeds of future trouble.彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
If I should fail again, I would give up the plan.もし万一再び失敗すると、私はその計画を断念するだろう。
The machine again made the usual noise and printed out the following analysis.コンピューターは再び音を立てると、以下のような診断書が出てきた。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
You must not park your car there without permission.無断でそこに駐車してはいけません。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
The wind blew in gusts.強風が断続的に吹いた。
The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget.明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。
Judging from this.これから判断すると。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
Of all these books, this is by far the best on China.これらの本の中で中国に関してはこれが断然優れている。
She refused to accept his proposal.彼女は彼のプロポーズを断った。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
It stands to reason that I should decline the offer.私がその申し込みを断るのは当然だ。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であること断言した。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
She turned down my proposal.彼女は私の申し込みを断った。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
She gave a flat refusal to my offer.彼女は私の申し出を素っ気なく断った。
You did wrong to refuse his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
He quit without notice.彼は無断でやめた。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
I refused at first.初めは断ったんです。
She came off sailing across the Pacific.彼女は船で太平洋横断に成功した。
It's not wise of you to turn down his offer.彼の申し出を断るとは君も賢明ではない。
It can't be judged in me.私では判断できません。
The devout Christian persists in his belief.その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
In a sense you are right in refusing to join that club.あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
He took medical advice.彼は医者の診断を受けた。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
This piece doesn't match.この断片は組み合わない。
Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them.油断なく注意さえしておれば好機はおのずからうまれる。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
He abandoned the plan.彼はその計画を断念した。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
When Sony came back with a 2 billion bid, CBS could not refuse.ソニーが、それでは２０億ドルではどうかという話を持っていったとき、ＣＢＳは断れなかったのです。
I am impatient with his inability to make decisions.彼が決断できないのに私はしびれをきらしている。
Don't draw a hasty conclusion from what you see now.今見ることからあわてて断定してはいけない。
It is not that she has rejected our offer.彼女が我々の申し出を断ったというのではない。
His composition is by far the best of all.彼の作文は断然一番よい。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
The devout Christian persists in his belief.そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
She is said to have refused his proposal.彼女は彼のプロポーズを断ったそうだ。
Cut this into very fine pieces.これを寸断してくれ。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
Don't judge people by appearance.人を見かけで判断するな。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
Nobody could refuse their invitation.誰も彼らの招待を断ることができなかった。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
Mary declined an invitation to the concert.メアリーはコンサートへの招待を断った。
They were cut off from food supplies.彼らは食料の供給を断たれた。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
He can't make a decision.彼は決断力がない。
They seem determined to press forward with their program of reform.彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
A river divides the town.川がその町を分断している。
If we decline, what are the alternatives?断った場合に、それに代わるものはなにか。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
According to his advice, I decided it.彼の忠告に従って、私はそれを決断した。
The water supply has failed.断水になった。
I can't understand why John turned down a job as good as that.ジョンがなぜあんなに良い仕事を断ったのか私には理解できない。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
This is far the best of all.これは、全ての中で、断然いちばん良い。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
I don't know whether to accept or refuse.受け入れるべきか断るべきかわからない。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
Gloria was easily the best singer of that evening.グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
It stands to reason that I should decline the offer.私がその申し出を断るのは当然だ。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License