The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is by far the most interesting of all his novels.これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
She flatly severed it.彼女はきっぱり断った。
Never judge by appearance.決して見かけで判断するな。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。
It stands to reason that I should decline the offer.私がその申し込みを断るのは当然だ。
Your refusal to help complicated matters.君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
To my surprise, he refused my offer.驚いたことに、彼は私の申し出を断った。
Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there.私が再三断ったにも関わらず、彼は私にそこへ行けと言って聞かなかった。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であると断言した。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
Have you arrived at a decision yet?もう決断に至りましたか。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
The sea got rough, so that we had to give up fishing.海が荒れてきた、それでつりを断念しなければならなかった。
He dominates his family and makes all the decisions.彼はその家を支配し、すべての決断をする。
He can't make a decision.彼は決断を下すことができない。
She turned down his proposal.彼女はプロポーズを断った。
You cannot be too careful in crossing the street.通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
We regretfully reject your offer.残念ながらお申し出をお断りします。
We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.われわれは会社の社長に話をしたかったが、社長は話す事を断った。
She is often absent without leave.彼女はよく無断欠席をする。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
Accidents will happen when we are off guard.事故は我々が油断している時に起こるものだ。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
This is by far the best way.これが断然最高の方法です。
I helped him walk across the street.私は彼が通りを横断するのを手伝った。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
It was a mistake to refuse his assistance.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
She turned down every proposal.彼女はすべての申し込みを断った。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
He was so adamant in his refusal.彼は断固として拒絶した。
The decision was still in the air.まだ決断はついてなかった。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
She declined the invitation.彼女はその招待を断った。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
They declined our invitation.彼らはわれわれの招待を断った。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
She declared that she was not guilty.彼女は自分は無実だと断言した。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
He got very angry, for she refused to follow his advice.彼女はアドバイスを聞いて断ったから中々怒られちゃった。
He asked her to marry him, which proposal she refused.彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution.それは快刀乱麻を断つような解答でした。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
No wonder he refused your offer.彼が君の申し出を断ったのは当然だ。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
She helped the old man across the street.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
Tom just couldn't say no.トムは断れなかっただけだった。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
It can't be judged in me.私では判断できません。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
I had to decline the invitation because I was ill.私は病気のためその招待を断らなければならなかった。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
I absolutely will not speak to that fellow again!あいつとは断固２度と口をきかんぞ。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
Just to warn you in advance, today's blog is no fun.予め断りますが、今日のブログは面白くないよ～。
She refused my offer to help her.彼女は援助しようという私の申し出を断った。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
You'd better stay on your guard.油断してはいけません。
It is bold of him to refuse our offer.私たちの申し出を断るとは大胆だ。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
Let's break off for half an hour and have some coffee.３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
She refused to go with me.彼女は私と行くのを断った。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
It was foolish for him to turn down her offer.彼女の申し出を断るとは、彼は愚かであった。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
I think he's making a big mistake by turning down the job.その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
It's your decision whether you go or stay.行くかとどまるかは君の決断することだ。
I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal.こんな良い申し出を断るとは、私は彼が何を考えているのかさっぱりわからない。
She turned down our offer of help.この所は私たちの援助の申し出を断った。
He applied for the job but was turned down on the spot.彼は仕事に応募したがその場で断られた。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
I bow to your superior judgement.あなたの優れた御判断には脱帽です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License