The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。
They crossed the Atlantic Ocean.彼らは大西洋を横断した。
He slipped while crossing the street.通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
You must not park your car there without permission.無断でそこに駐車してはいけません。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
She had enough wisdom to refuse the offer.彼女には申し出を断るだけの分別があった。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
Mary made a cake without her mother's knowledge.メアリーは母に無断でケーキを作った。
The wind blew in gusts.強風が断続的に吹いた。
It's your decision whether you go or stay.行くかとどまるかは君の決断することだ。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
If I should fail again, I would give up the plan.もし万一再び失敗すると、私はその計画を断念するだろう。
He got very angry, for she refused to follow his advice.彼女はアドバイスを聞いて断ったから中々怒られちゃった。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
No drinkers allowed.お酒を飲む人はお断り。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
I am surprised that she refused such a good offer.彼女がそんなに良い申しでを断ったことに私は驚いています。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
They crossed the vast continent on foot.彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
Gloria was easily the best singer of that evening.グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
He despaired of establishing his office in Calcutta.彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
Just say no.いっそ断れば。
Turn him down once for all.きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
Tom flatly refused.トムはきっぱりと断った。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
You must be careful in crossing a busy street.にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
The strong wind cut the electric wires in several places.強風のため電線が数箇所で切断された。
You must be careful when you drive a car.車を運転するときは油断してはいけない。
If we decline, what are the alternatives?断った場合に、それに代わるものはなにか。
You can't let your guard down for a second around that guy.油断も隙もない奴だ。
They declined our invitation.彼らはわれわれの招待を断った。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
Children are not allowed in.子どもは入場お断りです。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
It stands to reason that I should decline the offer.私がその申し出を断るのは当然だ。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女はボートで太平洋を横断することができた。
He flatly refused her requests for help.彼は彼女の頼みをけんもほろろに断った。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
It stands to reason that I should decline the offer.私がその申し込みを断るのは当然だ。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them.油断なく注意さえしておれば好機はおのずからうまれる。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
You must be careful in crossing the street.通りを横断する時は注意しなさい。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
She helped the old man across the street.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
I avoid crossing the street here if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
I prefer meat to fish any day.私は魚よりも肉の方が断然いい。
It's very impolite of you to decline her invitation.彼女の招待を断るとはあなたも不作法な人です。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
There is no reason that I should give up my plan.私が計画を断念しなければならない理由はない。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
He declined the offer and so did I.彼は申し出を断った、そして私も断った。
She refused to go with me.彼女は私と行くのを断った。
This is the absolute best.これが断然一番良い。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
He used her bike without asking permission.彼は無断で彼女の自転車を借りた。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
I rejected the offer.その申し出を断った。
The devout Christian persists in his belief.その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
This is by far the most interesting of his novels.これは彼の小説の中で断然おもしろい。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であること断言した。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
I need time to mull things over before I decide what to do.私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
She was absent from school without notice.彼女は無断で学校を欠席した。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
I'd like to drive across the USA in a convertible car.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
The offer is too good to turn down.その申し出は、断るにはあまりにも良すぎる。
Of all these books, this is by far the best on China.これらの本の中で中国に関してはこれが断然優れている。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License