Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The heat is on the administration to come up with a new policy. | 新たな政策への圧力が政府にかかっています。 | |
| I just want to glance at the paper. | 僕はちょっと新聞に目を通したい。 | |
| It's a whole new ball of wax. | 新世界だからな。 | |
| I quit my job and moved so I could start off with a clean slate. | 転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。 | |
| Teach an old dog new tricks. | 頭の固い老人に新しい考え方を教える。 | |
| The man reading a paper over there is my uncle. | むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。 | |
| We have some new products we'd like you to see. | あなたにお見せしたい新しい製品があります。 | |
| There is nothing new under the sun. | 日のもとに新しきものなし。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 | |
| Open the window and let some fresh air into the room, please. | 窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。 | |
| Good luck with the new job. | 新しいお仕事がんばってください。 | |
| We are comfortable in our new house. | 私達は新居で快適に暮らしています。 | |
| The author presented a copy of his latest book to me. | その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| My new dress is red. | 私の新しいドレスは赤色です。 | |
| Three new stamps were issued last month. | 先月、新しい切手が３枚発行された。 | |
| She was happy with the new dress. | 彼女は新しいドレスで喜んでいた。 | |
| Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. | 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 | |
| We want a new carpet. | 新しいじゅうたんが欲しい。 | |
| Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America. | 今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。 | |
| Our school has adopted a new teaching method. | 我が校は新しい教授法を採用した。 | |
| Father ran through the paper. | 父は新聞にざっと目をとおした。 | |
| The criminal became a Christian and turned over a new leaf. | その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。 | |
| I bought a newspaper written in English. | 私は英語で書かれた新聞を買った。 | |
| Please be sure to let me know your new address soon. | すぐに新住所をお知らせ下さい。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| Do you have the latest version? | 最新のバージョンを持っていますか。 | |
| A summary of his speech was printed in the newspaper. | 彼の演説の要約が新聞に載せられた。 | |
| There are a lot of new buildings here now. | 今は新しいビルがたくさん立っています。 | |
| The Japanese are highly receptive to new ideas. | 日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。 | |
| The waiter brought a new plate. | 給仕は新しいお皿を持ってきた。 | |
| He was surrounded by a crowd of pressmen. | 彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。 | |
| More and more doctors have begun to use the new medicine. | ますます多くの医者がその新薬を使い出した。 | |
| The writer is tackling the now new novel. | その作家は今新しい小説に取り組んでいる。 | |
| His customers dropped off after the new supermarket opened for business. | 新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。 | |
| The newsman has a nose for news. | その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。 | |
| Her new novel will come out next month. | 彼女の新作の小説は来月出版される。 | |
| She looked pleased with her new job. | 彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。 | |
| The new plan is based on our idea. | その新しいプランは我々の考えに基づいている。 | |
| The new venture was financed by a group of entrepreneurs. | 新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。 | |
| Father bought me the latest model motorcycle. | 父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。 | |
| He stopped reading newspapers. | 彼は新聞を読むのやめた。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。 | |
| I spent 3,000 yen on a new CD. | 新しいＣＤに３０００円使った。 | |
| She got herself up in a new dress. | 彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。 | |
| What do you think of my new coat? | この新しいコート、どう？ | |
| The boy begged for a new bike. | 男の子は新しい自転車をねだった。 | |
| He feels this new law will restrict his freedom. | 彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。 | |
| As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter. | あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。 | |
| The new designs are much better than the old ones. | 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 | |
| The new boxer outboxed the champion. | 新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。 | |
| Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled. | 技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。 | |
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. | 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 | |
| It isn't new. | それは新しくない。 | |
| You can't fix it. You should buy a new one. | それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。 | |
| My wife talked me into buying a new car. | 私の妻は私を説得して新車を買わせた。 | |
| We should read the newspaper so as not to lag behind the times. | 我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。 | |
| I don't know if her new shirt will go with her blue jeans. | 私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。 | |
| Your new hat is very becoming on you. | その新しい帽子は君によく似合っているよ。 | |
| This new car will put other cars to shame. | この新車は他車をしのぐだろう。 | |
| Could you fetch the newspaper for me? | ちょっと新聞取ってくれる？ | |
| He bought me a new dictionary. | 彼は私に新しい辞書を買ってくれた。 | |
| He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position. | 新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。 | |
| Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation. | 総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。 | |
| Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams. | 親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。 | |
| I hear you have a new girlfriend. | 新しい彼女ができたんだってね。 | |
| Let me know your new address. | あなたの新しい住所を私に知らせてください。 | |
| She clothed herself in a new suit. | 彼女は新しい上着を着た。 | |
| These new curtains don't go well with the rugs. | この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。 | |
| The boy who spoke to me was a new student. | 私に話しかけた少年は新入生だ。 | |
| They earn their living by collecting and selling old newspapers. | 彼らは古新聞を売り生計をたてている。 | |
| The new houses are of a uniform height. | それらの新築の家はみな同じ高さである。 | |
| We need fresh air. | 私たちは新鮮な空気を必要とする。 | |
| They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory. | 株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。 | |
| They take it for granted that what is new is better than what is old. | 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 | |
| I would like to get your latest catalogue. | あなたの最新のカタログを入手したいと思っています。 | |
| We asked many persons about the new store, but no one had heard of it. | 私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。 | |
| The new tunnel will link Great Britain and France. | その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。 | |
| It is easy to make friends even in the new places. | 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 | |
| The revolution brought in a new era. | 革命は新たな時代をもたらした。 | |
| The bullet train we were on pulled out at 12 sharp. | 私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。 | |
| The New Year came in with a light fall of snow. | 新年は小雪で始まった。 | |
| I subscribe to two newspapers. | 私は新聞を２種類購読している。 | |
| I talked my wife out of buying a new car. | 妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。 | |
| Her mother made her a new dress. | 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。 | |
| They started a new business. | 彼らは新規事業を始めた。 | |
| The professor ordered some new books from New York. | 教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。 | |
| We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day. | 私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。 | |
| The new designs are much better than the old ones. | その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 | |
| Researchers Identify New Receptor Complex in Brain | 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 | |
| He robbed me of my new watch. | 彼は私の新しい時計を奪った。 | |
| She glanced briefly at the newspaper. | 彼女は新聞をちらっと見た。 | |
| It is new. | それは新しいです。 | |
| I haven't read this new novel, and my sister hasn't either. | 私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。 | |
| She always adapted to new circumstances. | 彼女はいつも新しい環境に適応した。 | |
| New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application. | 新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。 | |
| The paper says that a typhoon is on its way. | 新聞によると台風がやってくる。 | |
| Where is the newspaper? | 新聞どこ？ | |
| We purchased a new house for eighty thousand dollars. | 私たちは新居を八万ドルで購入した。 | |
| It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such. | 新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。 | |
