The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
Your new car looks awfully expensive to me.あなたの新車はずいぶん高そうですね。
I must renew my passport.私はパスポートを更新しなければならない。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
The new model is expected to be put on the market early next year.新型は来年はじめ市販される見込みです。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
We know about daily events through the newspapers.私たちは新聞で日常の出来事を知ります。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
I am thrilled with my new home.自分の新居にわくわくしている。
At first he didn't take kindly to his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
If you go by Shinkansen, you'll be there in no time.新幹線で行けば、あっという間に着いちゃうよ。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
I can't afford to buy a used car, much less a new car.私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車を新車と交換した。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
The new medicine saved his life.新薬が彼の命を救った。
His latest work proved to be a great success.彼の最新作は大ヒットした。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Between you and me, I don't like our new team captain.ここだけの話だが、チームの新キャプテンは好きじゃない。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
His motorcycle is the latest model.彼のオートバイは最新モデルだ。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
The newspaper should be delivered by 7 o'clock in the morning.朝、７時までに新聞は配達されなくてはならない。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
They formed a project to build a new school building.彼らは校舎新築の計画を立てた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Her eyes rested on the young man reading newspaper.彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。
This modern machine dispenses with much hard labor.この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
We just got married, and this is our honeymoon.結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
Would you like a newspaper or magazine?雑誌か新聞、いかがですか。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
What is reported in the paper is an obvious fact.新聞に書かれていることはれっきとした事実である。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
The new boxer outboxed the champion.新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
They held a dinner for the new president.彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
I cannot afford to buy a new car.私には新車を買うだけの余裕がない。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
The car looked as good as new.その車は新品同然にみえた。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
This laboratory is equipped with the latest computers.このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
He really wants to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
I soon got acquainted with almost all about my new job.私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
My father will often read the newspaper during meals..父は食事中によく新聞を読みます。
A new broom sweeps clean.新任者は改革に熱心なものだ。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
A new actor was billed to appear as Hamlet.新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。
He is in the habit of reading a paper while taking a meal.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
I will buy a new car next month.私は来月新車を買います。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
Where's today's newspaper?今日の新聞はどこ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License