The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.
今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
Soon he needed new clothes.
すぐに新しい洋服が必要になりました。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
They all envied my new car.
彼らはみんな私の新車をうらやんだ。
How do you like your new job?
新しい仕事はいかがですか。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.
新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
The new school building is expected to be completed by spring next year.
新校舎は来春までには完成の予定である。
Do not put new wine into old bottles.
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
I'm too poor to buy a new suit.
お金が無くて新しいスーツが買えない。
This book is very new.
この本はとても新しいです。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.
まもなく新東京国際空港に着陸します。
The new employee glossed over his first mistake.
新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
The pen I lost yesterday was a new one.
先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.
私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
The professor ordered some new books from New York.
教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
The union and the company have come to terms on a new contract.
組合と会社は新しい契約で合意した。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
Do you know a good way to learn new words?
新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に満足している。
Is your new car behaving well?
あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
The new regulations were confirmed by the full committee.
新しい規約は全会一致で承認された。
Will you put down that paper and listen to me?
新聞をやめて私の言うことを聞いてちょうだい。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
No one can find fault with our new plan.
我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
At first he was all at sea in his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
The new supermarket was opened last month.
その新しいスーパーは先月開店した。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
What do you think of the new Cabinet?
新内閣についてどう思いますか。
I traded in my car for a new one.
車を下取りに出して新車を買った。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.
トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
I noticed that she was wearing new glasses.
私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
I can't afford a new car this year.
今年は新車を買う余裕がない。
The new business was eating away his fortune.
新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
I read about the accident in the newspaper.
私は新聞でその事故について知った。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
I slipped on the paper and hurt my leg.
私はその新聞で転んで足を痛めた。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
Karam is a new teacher.
カラムは新しい先生です。
Light is as necessary as fresh air is for health.
光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
A stimulating new book attracts attention.
刺激的な新刊書が注目をひく。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Trees put forth new leaves and buds in spring.
春に木々は新しい葉や芽を出す。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.
私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.
