Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She looked happy in her new dress. 彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。 Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich. 新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。 He worked out a new formula. 彼は新しい方式を編み出した。 They formed a project to build a new school building. 彼らは校舎新築の計画を立てた。 The food at the new restaurant is nothing special - average at best. 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 We have some new products we'd like you to see. あなたにお見せしたい新しい製品があります。 I read about it in the newspaper. 私はそれを新聞で読んだ。 Today's paper says that a typhoon is coming. 今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。 She laid the paper out on the table. 彼女は新聞をテーブルの上に広げた。 Do you have any Japanese newspapers? 日本の新聞はありますか。 He adapted his plan to the new situation. 彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 Tom bought a new house. トムは新しい家を買った。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 The IMF ruled out any new loans to that country. 国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。 The new jet circles the globe in twenty-four hours. 新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。 He reads the paper every morning. 彼は毎朝、新聞を読む。 I bought a new bag. 私は新しいバッグを買った。 His success was mentioned in the paper. 彼の成功の事は新聞に書いてあった。 My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 I got a new girlfriend; you didn't know? 新しい彼女ができたよ、知らなかった？ From time to time, he goes to the library to get new information about books. ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 The new boss wasn't very social with his employees. 新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。 Newspapers influence the current of time. 新聞は世の動向を左右する。 Successfully demonstrated a new product in 7 districts. ７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。 My car looks shabby in comparison with his new one. 彼の新車と比べると私の車はみすぼらしい。 Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests. 結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。 Where's the newspaper? 新聞どこ？ He tried to adapt his conduct to his new environment. 彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。 I got a new jacket yesterday. 昨日新しい上着を手に入れた。 "Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." 新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。 I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out. 彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。 He asked me when I was going to buy a new car. 私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。 I cannot afford to buy a new car. 私には新車を買うだけの余裕がない。 We are entering a new phase in the war. 我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。 Trade companies aim at a new market in Asia. 商社はアジアの新しい市場に目をつけています。 Newly printed books smell good. 新しく印刷された本はよいにおいがする。 Matt is a powerful acquisition for our team. マットは我々のチームの強力な新メンバーだ。 He built a new house for himself. 彼は自分のために新しい家を建てました。 I bet Dave paid a pretty penny for his new car. デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。 Soon the new year comes around. まもなく新しい年がやってくる。 The newspaper said another war broke out in Africa. 新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。 The newspaper boy delivers papers in any kind of weather. 新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。 What the newspaper said about the weather will certainly come true. 新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。 For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day. そのため、いつも清新な雰囲気に包まれますが、今回もその通りの充実した一日となりました。 Mr Ikeda wants to buy a new car. 池田さんは新しい車を買いたがっています。 The new model will be priced at $12,000. 新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。 Open source is the engine that drives technological innovation. オープンソースは技術革新を牽引する動力である。 Each new generation makes use of the knowledge. 新しい世代はそれぞれ知識を利用する。 Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money. マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。 My grandfather still endeavors to absorb new ideas. 祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。 He tried to sell the boss the new idea. 彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。 He is sure to set a new record in the triple jump. 彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。 I am very pleased with my new house. 私は新しい家がとても気に入っている。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 The man reading a paper over there is my uncle. むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。 The new houses are of a uniform height. それらの新築の家はみな同じ高さである。 What papers do you take in? あなたはどの新聞をとっていますか。 We went out for some fresh air. 私たちは新鮮な空気を求めて外出した。 Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry. 「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。 They furnished the library with new books. 図書館に新しい本が備え付けられた。 There's a rumor going around that she got a new job. 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 That adds a new dimension to our problem. そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。 The new restaurant was making the owners money hand over fist. オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。 I will take my mother out in my new car tomorrow. 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 Christmas comes a few days before New Year. クリスマスは新年の数日前にめぐってくる。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。 He embarked on a new study. 彼は新しい研究に乗り出した。 Are you a new student? 新入生の方ですか？ Tom made Jill a new dress. トムはジルに新しいドレスを作った。 Net profit for the last three months is a new record high! 最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！ The next day I came back, and I had a new waitress. 次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。 I've managed to talk him into buying a new bed. 私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。 The new bridge is in process of construction. 新しい橋の建設が進行中だ。 It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology. 最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。 We are comfortably established in our new home. 我々は快適な新居に落ち着いた。 Newspapers carry weather reports. 新聞には天気予報が載っている。 I'm excited to try my new pillow! 新しい枕を試すのはわくわくする！ I had my licence renewed a week ago. 私は１週間前に、免許を更新してもらった。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo. その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。 They held a dinner for the new president. 彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。 The dictionary is up to date. その辞書は最新のものです。 The school adopted the new method of teaching English. 学校は新しい英語教授法を採用した。 Tom opened the window to get some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 These trees will screen our new house from public view. この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。 Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen? 新入生歓迎会は楽しかったですか。 Do you have Japanese newspapers? 日本の新聞はありますか。 The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. 新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。 His motorcycle is the latest model. 彼のオートバイは最新モデルだ。 I read about his death in the paper. 私は新聞で彼の死去のことを知った。 This book is very new. この本はとても新しいです。 We had to gear our lives to the new circumstances. 新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。 Why do you need a new television? なぜ新しいテレビが必要なのですか。 When will the new magazine come out? 新しい雑誌はいつ出版されますか。 The crowd acclaimed the new king. 群集は新王を歓呼して迎えた。 This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one? この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？ Tom bought a new multifunction printer. トムは新しい複合機を買った。 The cradle is as brand new as the born babe lying in it. このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
