The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new teacher is fresh from college.
新任の先生は大学を出たてである。
We had a very good time at a New Year's party.
新年会はとても楽しかった。
He needed capital to start a new business.
彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
That new company could flatten the competition.
あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
That is new a shop which opened last week.
あれは先週開店した新しい店だ。
I'm pleased with my new jacket.
私は新しい上着が気に入っている。
They announced the date of their wedding in the newspaper.
彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
The red house is new.
その赤い家は新しい。
The new fact has come to light.
新事実が明らかになった。
They advertised a new product on TV.
彼らはテレビで新製品を広告した。
I would like to get your latest catalogue.
あなたの最新のカタログを入手したいと思っています。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
The new school building is the boast of the village.
新しい校舎は村の誇りだ。
She was happy with the new dress.
彼女は新しいドレスで喜んでいた。
I feel like getting some fresh air.
新鮮な空気がすいたい。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Because I was a newspaper reporter.
なぜなら新聞記者だったからです。
Father ran through the paper.
父は新聞にざっと目をとおした。
Fresh air is necessary to good health.
健康には新鮮な空気がいる。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
Tom bought a new car.
トムは新車を買った。
I hope he will come up with a new and good idea.
彼が新しくよい考えを思いついてくれればいいのですが。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
I will make a new suit for you.
お前に新しい洋服を作ってあげよう。
Teach an old dog new tricks.
頭の固い老人に新しい考え方を教える。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.
私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
We eat a fresh, green salad every day.
毎日新鮮な野菜サラダを食べる。
He has the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
The newcomer fell short of our expectation.
新人は我々の期待に及ばなかった。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Tom is pleased with his new car.
トムは新しい車を気に入っている。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.
新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.
私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
The new house didn't live up to expectations.
新しい家は期待に添うものではなかった。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.
傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
A new argument was presented.
新たな議論が提起された。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
A new student came into the class.
新入生が教室へ入ってきた。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.
まもなく新東京国際空港に着陸します。
Fresh vegetables are very expensive in the winter.
冬は新鮮な野菜は高値である。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
He asked me when I was going to buy a new car.
私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。
The invention of the transistor marked a new era.
トランジスターの発明は新時代を画した。
How do you spend the New Year?
新年をどのように過ごすのですか。
Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.
毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。
We will purchase a new car next week.
家では来週の新車を購入するつもりだ。
The new hotel invited suggestions from the guests.
その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
We have started to recycle newspapers.
私たちは新聞の再生利用を始めました。
We didn't anticipate their buying a new car.
私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift.
彼女はすてきなごちそうを食べ、おまけに、新年の贈り物をもらいました。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
Jack is a powerful acquisition for our team.
ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
She got herself up in a new dress.
彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
There's nothing important in the paper.
新聞には大したことは何も出ていない。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
My new phone is thinner than my old phone.
私の新しい電話は前のより薄い。
We subscribe to a newspaper.
うちは新聞を購読しています。
At first he didn't take kindly to his new house.
彼は始めは新居になじめなかった。
The new employee glossed over his first mistake.
新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.
彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
Mother made me a new suit.
母は私に新しい服を作ってくれました。
She's going to talk her father into buying a new car.
彼女は父を説得して新車をかってもらうつもりです。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
New Year is the time for a lot of eating and drinking.
新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
According to the newspapers, he will be here today.
新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
The new tunnel will link Britain and France.
その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.
総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
It will be three months before our new school building is completed.
３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
I've got a new word processor.
私は新品のワープロを持っている。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
