Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should make a fresh start in life. あなたは新たな人生を始めるべきだ。 They started a new business. 彼らは新規事業を始めた。 The next day at the newspaper office he drew a bun which contained a dachshund inside - not a dachshund sausage, but a dachshund. 翌日、新聞社で、彼は中にダックスフントの入ったパンを描いた。ダックスフント・ソーセージではなく、犬のダックスフントの入ったものをである。 Good timing. I'll get you to test drive the new model. ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。 I opened the window so I might let fresh air in. 新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 This new bus service will meet the residents' needs. この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。 The new machine will take a lot of room. その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。 Why on earth did you sell your newly-built house? 一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。 Our project came off with flying colors. 新規事業は大成功でした。 What is the theme of his latest novel? 彼の最新の小説は何ですか。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age. この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。 The bride was wearing a white wedding dress. 新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。 The writer's latest novel is well worth reading. その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。 Newspapers lay scattered all over the floor. 床一面に新聞紙が撒き散らされていた。 Try on this new suit to see if it fits well. ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。 My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 It seems I have misplaced your last mail. 最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。 From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged. 倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。 Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled. 技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。 She likes to eat fresh raw vegetables. 彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。 I must bring my address book up to date. 住所録を新しいものに書き直さなければならない。 The IMF ruled out any new loans to that country. 国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。 New forms of energy must be developed before oil dries up. 石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。 I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 He wanted to publish his photographs in the newspapers. 彼は新聞に自分の写真を発表したかった。 Teach an old dog new tricks. 頭の固い老人に新しい考え方を教える。 The information was given away to the newspaper prior to the announcement. その情報は発表するより先に新聞に漏れた。 His suit, though newly bought, was worn out. 彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。 My sister showed me a new watch. 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread. 近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。 We do not anticipate their buying a new car. 彼らが新しい車を買うとは思えない。 I soon got acquainted with almost all about my new job. 私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。 The new model will retail for 30,000 yen. 新型は小売価格３万円で販売される。 The new bridge made it easy for the villagers to go to town. 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation. 彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。 I have to get some new clothes. わたし新しい服を買わなくちゃ。 Please let me know your new address. 新しい住所を連絡して下さいね。 People are crying out against the new tax. 人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。 Open source is the engine that drives technological innovation. オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。 He tried putting on his new shoes. 彼は新しい靴を履いてみた。 I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale. 新聞に家の売却の広告を出した。 The new car underwent its tests successfully. 新車はテストを受けて首尾よく合格した。 Beth was very impressed and content with his completely new clothes. ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。 The scientist was working on a new experiment. その科学者は新しい実験に取り組んでいた。 I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times. 私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 Every time I read this book, I find something new. この本を読むたびに、何か新しい発見をします。 The resolution that a new road be built was passed. 新しく道路を作るという決議が可決されました。 Reject all its lies and vulgarity. 新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。 My bag is too old. I must buy a new one. 私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。 He must buy a new bicycle for his son. 彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。 The newspaper reflects public opinion. 新聞は世論を反映する。 Could you bring me a Japanese newspaper? 日本語の新聞をお願いします。 Father bought me a new bicycle. 父は私に新しい自転車を買ってくれました。 I noticed she was wearing a new hat. 私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 I need a new car. 新しい自動車が必要です。 No, he's not my new boyfriend. 違うよ、新しい彼じゃない。 A new road is under construction. 新しい道路が建設中である。 Her husband plans to publish a new monthly magazine. 彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。 Meg acquired many new friends. メグは新しい友達をたくさん得た。 Where do I have to transfer to get to Shinjuku? 新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。 The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth. 首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。 They set up a new company in London. 彼らはロンドンで新会社を設立した。 His new car is wonderful. 彼の新車はすばらしい。 The new business was eating away his fortune. 新事業が彼の財産を食いつぶしていった。 That book is a new book. あの本は新しい本です。 A week's reflection led to a new plan. 一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。 I am saving money in order to buy a new personal computer. 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。 The negotiation has entered upon a new phase. 交渉は新局面に入った。 She went outside to get a breath of fresh air. 彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。 He absorbed new ideas. 彼は新しい思想を吸収した。 He was tense with his new business. 新しい仕事で彼は気が張っていた。 My advice is to adopt a new line. 私の助言は新しい路線を採用することである。 Where is the newspaper? 新聞どこ？ At first he didn't know how to do his new job. 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 I was just thinking of a new job. ちょうど新しい仕事のことを考えていた。 Are you done with the paper? 新聞はもうお済みですか。 He's thrilled with his new job. 彼は新しい仕事にわくわくしている。 The new tax system comes into effect next year. 新しい税制は、来年から実施される。 The company develops new products every other month. その会社は１か月おきに新製品を開発している。 He reads the paper every morning. 彼は毎朝、新聞を読む。 I left my new pair of gloves in the library. 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 You must turn in your old license in order to get a new one. 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 His new book did not come up to our expectations. 彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。 It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news. 微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。 The company will advertise its new product on television. その会社はテレビで新製品を宣伝するでしょう。 Tom opened the window to get some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 Did you talk to your new classmates yesterday? あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor. その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。 As we need fresh air, so fish need clean water. 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 How can you make a living from selling newspapers? 新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？ The invention of the transistor introduced a new era. トランジスタの発明で新しい時代が始まった。 I can't afford a new car, so I'll have to make this one do. 新車が買えないからこれで間に合わせなければならない。 He recently traded in his jeep for a new Mercedes. 彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 He retires before the new pension scheme is due to come into effect. 新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。 We are looking forward to your visit to our new office. 新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。 It's time for you to buy a new car. 君は新しい車を買う時期ですよ。 The New Year came in with a light fall of snow. 新年は小雪で始まった。
