The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made a killing in his new business.
彼は新商売で荒稼ぎをした。
My bag is too old. I must buy a new one.
私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
I doubt the new proposal will be accepted.
新提案が承認されることはなさそうだ。
His success was mentioned in the paper.
彼の成功の事は新聞に書いてあった。
The scientist was working on a new experiment.
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
I heard that he bought a new computer.
彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
The new teacher is fresh from college.
新任の先生は大学を出たてである。
Can I have the paper when you're finished with it?
新聞を読み終わったら渡してくれる？
We ordered some new books from England.
我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
The union and the company have come to terms on a new contract.
組合と会社は新しい契約で合意した。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
I argued with him about the new plan.
私は新しい計画について彼と議論した。
The rookie breathed new life into the team.
その新人はチームに新たな生気を吹き込んだ。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
A new serial will begin in next month's issue.
来月号から新連載小説が始まります。
I got a new battery put in my watch yesterday.
私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
At first he had trouble getting used to his new house.
彼は始めは新居になじめなかった。
He seldom orders anything new.
彼は滅多に新しいものを注文しない。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.
スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.
会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
He thought up a new idea.
彼は新しい考えを思いついた。
She wants a new dress badly.
彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
A new teacher's going to take charge of this class.
新任の先生がこのクラスを担任される予定です。
He didn't get on well in his new job.
彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
He has been working on a new book for two months.
彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要だ。
Peter may need a new diaper.
ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格３万円で販売される。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
You should make a fresh start in life.
あなたは新たな人生を始めるべきだ。
The newcomers cultivated the immense wilderness.
新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
OK. I'll go to Shin-Osaka station's shinkansen exit.
OK。新大阪の新幹線出口に行くわ。
My father bought a new car.
父は新しい車を買いました。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
We went out for some fresh air.
私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
The apple trees grew old and new ones were planted.
りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.
新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.
彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.
私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The newspaper extracted several passages from the speech.
新聞はその演説から数箇所引用していた。
I'll buy a new one.
新しいものを買おう。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車を新車と交換した。
Our teacher likes his new car.
先生は新しい車が気に入っている。
I wish my venture would work out.
私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
A new dictionary has been projected.
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
Any paper you read will tell the same story.
どの新聞を読んでも話は同じだろう。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.
私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
There is nothing new under the sun.
日のもとに新しきものなし。
Mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
He is seeking a new position.
彼は新しい職を探し求めている。
I bought a new computer to keep up with the times.
時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
The writer's latest novel is well worth reading.
その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
A summary of his speech was printed in the newspaper.
彼の演説の要約が新聞に載せられた。
It's new.
それは新しいです。
I enjoyed driving on the new highway.
私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
He glanced over the newspaper before turning in.
彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
She was pleased with her new dress.
彼女は自分の新しい服に満足していた。
Judy decided to wear her new bikini.
ジュディは新しいビキニを着ることにした。
His new job brought him a handsome income.
新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Not all of these eggs are fresh.
この卵はすべて新しいとはかぎらない。
Every success in your new job.
新しい仕事がんばってください。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
