The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
A full description of him has been circulated in every newspaper.どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。
She flapped at the fly with a newspaper.彼女は新聞でハエをピシャっとたたいた。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
The new shoes pinch my feet.この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
The new teacher clicked with the students.その新任教師は生徒たちと馬が合った。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
Between you and me, I don't like our new team captain.ここだけの話だが、チームの新キャプテンは好きじゃない。
I got a new girlfriend; you didn't know?新しい彼女ができたよ、知らなかった？
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I'm pleased with my new underwear.私は新しい下着が気に入っている。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
Here is a new video for them to watch.彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
What do you think of our new abode?私たちの新居をご覧になってはいかがですか。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
People in general have faith in everything newspapers say.人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
The new car underwent its tests successfully.新車はテストを受けて首尾よく合格した。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
You should make a fresh start in life.あなたは新たな人生を始めるべきだ。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
As we need fresh air, so fish need clean water.私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
Between you and me, I don't like our new team captain.ここだけの話だが、ぼくはチームの新キャプテンは好きじゃない。
He treated himself to a new car.彼は奮発して新車を買った。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
The new line of dresses is from Paris.新しく入荷したドレスはパリからのものです。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
Have you done with the paper?もう新聞を読み終わりましたか。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
Newspapers did not report the news.新聞はそのニュースを報道しなかった。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
We have to find a new market for these products.これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
John was mentioned in the paper.ジョンのことが新聞に出ていた。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
The newspaper said another war broke out in Africa.新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。
He earned money by delivering newspapers.彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
This used car is as good as new.この中古車は新車同様である。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
Newspapers did not report that news.新聞はそのニュースを報じなかった。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
The Asahi Shimbun did not carry that news.朝日新聞にはそのニュースは載っていない。
I wish my venture would work out.私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License