The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
He wants to get a new dictionary.
彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
We read newspapers so that we may not fall behind the times.
私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
All the class waited for the new teacher.
クラス全員が新しい先生を待った。
Are you pleased with your new house?
あなたは新しい家に満足してますか。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
I must buy a new winter coat.
私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
I read about his death in the paper.
私は新聞で彼の死去のことを知った。
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
The manager put forward a new proposal.
支配人は新しい案を出した。
The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.
新代議士はいすにふんぞり返ってたばこをすっていた。
I thought you were going to wear your new suit.
あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.
トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.
彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
There are a lot of new buildings here now.
今は新しいビルがたくさん立っています。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.
私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
Dan bought a new computer.
ダンは新しいコンピューターを買った。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!
これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
I wish my venture would work out.
私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
New hires who just joined the company do everything in this timid manner.
会社に入ってきたばかりの新人は何をするにもオズオズしている。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.
今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
We know about daily events through the newspapers.
私たちは新聞で日常の出来事を知ります。
What's new with you? How is your new job working out?
君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
I will take my mother out in my new car tomorrow.
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
Will you show me your new word processor today?
新しいワープロを今日、見せてくれない。
The new fact has come to light.
新事実が明らかになった。
You can't teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は教えられない。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
It's time for you to buy a new car.
あなたは新車を買うべきだ。
The writer is bringing out a new book next month.
その作家は来月新作を発表する。
These new cars are on sale.
これらの新車は売り出し中です。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
I got a new hat at the shop.
私はその店で新しい帽子を買った。
Try a new hat on.
新しい帽子をかぶってみろ。
I can't afford a new car.
私は新車を持つ余裕なんて無い。
I have a watch that is nice, if not new.
たとえ新しくないとしても、私はよい時計を持っている。
I bought my sister a new hat.
私は妹に新しい帽子を買ってやった。
The situation has taken on a new aspect.
情勢は新しい局面を呈した。
Everyone is waiting to see his new film.
みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
Change trains at Shinjuku.
新宿で乗り換えなさい。
I cannot afford to buy a new bicycle.
私には新しい自転車を買う余裕がない。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.
男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
It isn't new.
それは新しくない。
This is an old book with a new face.
この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
I bet Dave paid a pretty penny for his new car.
デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。
We need somebody with bold new ideas.
私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.
トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
The purpose of our trip is to visit a new factory.
我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
I bought a new suit of clothes.
私は新しい背広を買った。
I want to buy a new camera.
私は新しいカメラを買いたい。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.
あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
The company has decided to employ two new secretaries.
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
She gave him a tour of the new factory for me.
彼女は彼に新工場を案内して見せてくれた。
I think I will advertise in the paper.
新聞に広告を出してみよう。
He didn't really like his job, but he owed money on his new house.
自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。
Judy decided to wear her new bikini.
ジュディは新しいビキニを着ることにした。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.
率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
Peter may need a new diaper.
ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
The next day I came back, and I had a new waitress.
次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
A new room was assigned to me.
私に新しい部屋が割り当てられた。
We do not anticipate their buying a new car.
彼らが新しい車を買うとは思えない。
Jane seems to have a new boyfriend.
ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
I just want to glance at the paper.
僕はちょっと新聞に目を通したい。
He was reading a paper upside down.
彼は新聞をさかさまに読んでいた。
Oh, my white pants! And they were new.
あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.
私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.
今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
"A Happy New Year!" "I wish you the same!"
「新年おめでとう！」「あなたも！」
How do you like my new suit?
私の新しい服はいかが？
The new method was anything but ideal.
その新しい方法は理想からほど遠かった。
The new term starts in April.
四月から新学期が始まる。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
She showed me her new car.
彼女は新しい車を見せてくれた。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.
時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
I always have a look at the newspaper before breakfast.
私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
It's a wholly new experience for me.
それは私にとって全く新しい経験です。
He learned the news while reading the newspaper.
彼がそのニュースを新聞で読んで知りました。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.
