The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
He did nothing but read newspapers.彼はただ新聞を読むだけでなにもしなかった。
A new tax has been imposed on cigarettes.タバコに新税が課せられた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
How do you spend the New Year?新年をどのように過ごすのですか。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
Why on earth did you sell your newly-built house?一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
I bet Dave paid a pretty penny for his new car.デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made.この眼鏡、度が合わなくなってきて見づらいんだ。新しく作り直さなきゃいけないな。
The man answers to the description in the newspaper.あの男は新聞と一致する。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
Could you bring me a Japanese newspaper?日本語の新聞をお願いします。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
Will you run down to the corner and buy me a paper?角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
His new movie is disappointing.彼の新作映画は残念な出来だ。
What newspaper do you subscribe to?あなたはどの新聞をとっていますか。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car.私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
Good timing. I'll get you to test drive the new model.ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Open the window and let in some fresh air.窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
I don't read newspapers much.あまり新聞を読んでいない。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
The new school building is expected to be completed by spring next year.新校舎は来春までには完成の予定である。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
Several newspapers published the story.幾つかの新聞はその話を載せた。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
They set up a new company in London.彼らはロンドンで新会社を設立した。
The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.博多発の新幹線が時間通りに到着した。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
Mother looked up from her paper and saw me.母は、新聞から目を上げて私を見た。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
That car is quite up to date.その車は最新式だ。
Have you done with the paper?もう新聞を読み終わりましたか。
This is a kind of watermelon.これは新種のすいかです。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
I've decided on this new car.私はこの新車に決定した。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
Will you tell me how to get to Shinjuku?新宿に行く道を教えてください。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Could you fetch the newspaper for me?ちょっと新聞取ってくれる？
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
Change trains at Shinjuku.新宿で乗り換えなさい。
This newspaper is free.この新聞は無料です。
This watch is a new type.この腕時計は新型です。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
Look at my new car.私の新車を見てよ。
His courage was celebrated in all the newspapers.どの新聞も彼の勇気を褒めたたえた。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
She made a new suit for him.彼女は彼にスーツを新調してやった。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
The information is leaking piecemeal to the press.情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
She walked as far as Shinjuku.彼女は新宿まで歩いた。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License