The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
I've decided on this new car.私はこの新車に決定した。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
We take in the Asahi.我が家では朝日新聞をとっている。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
This is a new kind of melon.これは新種のメロンだ。
My watch is broken, so I want a new one.時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
Would you lend me the latest issue of the magazine?その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
What newspaper do you subscribe to?あなたはどの新聞をとっていますか。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
We take a newspaper.うちは新聞を購読しています。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
She follows all the latest trends in fashion.彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
This paper has a large circulation.この新聞は購読者が多い。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
Tom opened the window to let in some fresh air.トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。
The paper says that a typhoon is on its way.新聞によると台風がやってくる。
What is reported in the paper is an obvious fact.新聞に書かれていることはれっきとした事実である。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
The new model car will be brought to market in May.その新型車は五月に発売される。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
It is great fun skiing on new-fallen snow.新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
Do you have fresh strawberries?新鮮なイチゴを持っているんですか。
I burned the paper.新聞を燃やした。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
The new school year begins in April in Japan.新学年は日本では４月に始まる。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
The boy found the big box contained nothing but old newspapers.その大きなはこには古新聞しか入ってないのを、少年は発見した。
The new houses are of a uniform height.それらの新築の家はみな同じ高さである。
It's a whole new ball game for me.それは私には全く新たな状況だ。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
I can't afford a new car, so I'll have to make this one do.新車が買えないからこれで間に合わせなければならない。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
The new medicine demonstrated an immediate effect.その新薬はすぐに効果を示した。
Next thing you know, you'll be in the papers.君が次に分かることは君が新聞に載るってことだ。
Have you finished reading today's paper yet?今日の新聞はもう読み終わりましたか。
The train is bound for Niigata.その列車は新潟行きです。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License