The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
That store sells newspapers and magazines.
あの店では新聞と雑誌を売っている。
The watch I lost the other day was new.
私がこの前なくした時計は新品だった。
I wish you would make a list of the newly published books.
新刊書の目録を作って欲しいと思います。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
The villagers had a bias against any newcomer.
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
Do you get along well with your new classmates?
新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
All these eggs are not fresh.
これらの卵が全部新鮮というわけではない。
The new machine will be in use.
その新しい機械が用いられるようになるだろう。
His new movie earned him an Academy Award.
新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。
I left a new umbrella in the bus.
新しい傘をバスの中に置き忘れた。
He robbed me of my new watch.
彼は私の新しい時計を奪った。
The bride was wearing a white wedding dress.
新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Do you have any Japanese newspapers?
日本の新聞はありますか。
My uncle brought a new TV set for us.
おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
It's a wholly new experience for me.
それは私にとって全く新しい経験です。
He adopted the new method.
彼はその新方法を採用した。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
Where is the newspaper?
新聞はどこにありますか？
I bought her a new car.
私は彼女に新しい車を買ってあげた。
She went on talking about her new car at the party.
彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
The boy hit the ball with his new bat.
少年は新しいバットでボールを打った。
He lost himself in his new research.
彼は新しい研究に我を忘れた。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
The IMF ruled out any new loans to that country.
国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.
トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
He has the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth.
春、カキの新芽がふき出したころのことを思うとすばらしい。
They advertised a new product on TV.
彼らはテレビで新製品を宣伝した。
The new laws sowed the seeds of revolution.
新しい法律が革命の起こるもとになった。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
I'm going to give Emi a new CD.
私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
I want to buy a new camera.
私は新しいカメラを買いたい。
He's the new CEO from the parent company in France.
彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
Newspapers distribute information to the public.
新聞は大衆に情報を流す。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.
時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.
スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.
いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
The new hall is double the size of the old one.
新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
We bought new uniforms to wear at the game.
僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
The newspaper says that he committed suicide.
新聞によると彼が自殺したようだ。
The pen which I lost yesterday was a new one.
先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
I will buy a new car next month.
私は来月新車を買います。
His business returned a good profit.
彼の新事業はかなりの利益を得た。
I can't afford a new coat.
私は、とても新しいコートは買えない。
Help me bind the papers into bundles.
新聞をたばにするのを手伝ってくれ。
My uncle's company launched a new product last month.
先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。
When will the new magazine come out?
新しい雑誌はいつ出版されますか。
What newspaper do you take?
何新聞をとっていますか。
He has the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Could you hand me the newspaper on the table?
そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.
新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.
彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.
私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
The newspapers gave a lot of space to the affair.
新聞はその事件を盛んに書き立てた。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.
iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
What the newspapers say is true.
新聞が書いていることは本当だ。
He is full of new ideas.
彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
The new boys soon accustomed themselves to the school.
新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
I need to buy new skis.
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
Trees put forth new leaves and buds in spring.
春に木々は新しい葉や芽を出す。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made.
この眼鏡、度が合わなくなってきて見づらいんだ。新しく作り直さなきゃいけないな。
He was reading a newspaper in his pajamas.
彼はパジャマ姿で新聞を読んでいた。
The reporter filed his story just before the paper went to press.
その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
I slipped on the paper and hurt my leg.
私はその新聞で転んで足を痛めた。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
Your new dress becomes you very well.
君の新しい服はとても似合っています。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
He is quick to adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に順応するのが早い。
It's time for you to buy a new car.
君は新しい車を買う時期ですよ。
Which newspaper do you work for?
どちらの新聞社にお勤めですか。
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
He borrowed money from the bank to finance his home.
彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
They worked hard in order to develop a new machine.
彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
Let in some fresh air.
新鮮な空気を入れなさい。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
I can't afford to buy her a new dress.
私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
It's a whole new ball game for me.
それは私には全く新たな状況だ。
A new building is being built in front of my house.
