The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
I can't afford a new car.私は新車を買うゆとりが無い。
What do you think of the new Cabinet?新内閣についてどう思いますか。
The invention of the transistor marked a new era.トランジスターの発明は新時代を画した。
They formed a project to build a new school building.彼らは校舎新築の計画を立てた。
This is a kind of watermelon.これは新種のすいかです。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
I got a new girlfriend; you didn't know?新しい彼女ができたよ、知らなかった？
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
The computer is up to date.そのコンピューターは最新式だ。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Tom bought a new camera.トムは新しいカメラを買った。
So a new problem soon became apparent.それで間もなく新たな問題が明らかになってきた。
Solar energy is a new source of energy.太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
The new teacher clicked with the students.その新任教師は生徒たちと馬が合った。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
The newspaper supplies news.新聞はニュースを供給する。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
He showed me his new car.彼は私に彼の新車を見せた。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
This car is like new.この車は新車同様だ。
We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.そのため、いつも清新な雰囲気に包まれますが、今回もその通りの充実した一日となりました。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper.どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
The bullet train we were on pulled out at 12 sharp.私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
These new cars are on sale.これらの新車は売り出し中です。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
Tom and Mary met at a New Year's party.トムとメアリーは新年会で知り合った。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
Many questions came up about the quality of the new product.新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
I'm sure he will make good in the new job.彼は新しい仕事で成功するだろう。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
There have been several new developments in electronics.電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
I've advertised my house in the newspaper.新聞に家の売却の広告を出した。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
We have started to recycle newspapers.私たちは新聞の再生利用を始めました。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
She tried to keep abreast of the latest fashions.彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
What newspaper do you take?何新聞をとっていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License