The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Environmental changes gave rise to new species.
環境の変化から新種の発生をみた。
He is pleased with his new shoes.
私は新しい靴が気に入っている。
We must buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
Your new dress becomes you very well.
君の新しい服はとても似合っています。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡して下さいね。
A criticism of literary works this year is in the paper.
新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Are you through with the paper?
新聞はもうおすみになりましたか。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
He gave it a new name.
そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
This newspaper is free.
この新聞は無料です。
This egg is fresh.
この卵は新しい。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
The dictionary is up to date.
その辞書は最新のものです。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.
トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
I read in the newspaper that he had been murdered.
彼が殺されたことを新聞で知った。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
This information is not as up-to-date as it should be.
この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
He was reading a paper upside down.
彼は新聞をさかさまに読んでいた。
It's time for you to buy a new car.
あなたは新車を買うべきだ。
My dad has a look at the newspaper every morning.
お父さんは毎朝新聞に目を通す。
Open source is the engine that drives technological innovation.
オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
I saw you driving your new car.
私はあなたが新車を運転しているのを見た。
Happy New Year, Louise!
新年おめでとう、ルイーズさん！
The reporter filed his story just before the paper went to press.
その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
Are you done with the paper?
新聞はもうお済みですか。
Have you read today's paper yet?
もう今日の新聞を読みましたか。
His new film is worth seeing.
彼の新作映画は見るだけの価値がある。
I have already read today's paper.
今日の新聞はすでに読んでしまった。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.
新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
I've got a new word processor.
私は新品のワープロを持っている。
He showed off his new watch.
彼は新しい時計を見せびらかせた。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
He needed capital to start a new business.
彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
I traded old newspapers for toilet paper.
私は古新聞をちり紙と交換した。
Between you and me, I don't like our new team captain.
ここだけの話だが、チームの新キャプテンは好きじゃない。
He has been working on a new book for two months.
彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
According to the paper, there was a big fire in Boston.
新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
They worked hard in order to develop a new machine.
彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
His car is a new model.
彼の車は最新式だ。
A new school of fiction has grown up.
小説の新しい一派が起こった。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
Are you quite satisfied with your new house?
新居に満足していますか。
He showed off his new car.
彼は自分の新車を見せびらかせた。
Teach an old dog new tricks.
頭の固い老人に新しい考え方を教える。
The new boxer outboxed the champion.
新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
I've managed to talk him into buying a new bed.
私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.
まもなく新東京国際空港に着陸します。
We are faced with new kinds of diseases.
我々は新たな種類の病気に直面している。
The purpose of our trip is to visit a new factory.
我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
He embarked on a new enterprise.
彼は新しい事業に乗り出した。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.
傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
Could you bring me a Japanese newspaper?
日本語の新聞をお願いします。
He answered an advertisement in the paper and got the job.
彼は新聞の広告に応募して職を得た。
She made a new suit for him.
彼女は彼のために新しいスーツを作った。
We began on a new project.
我々は新しい事業に着手した。
This book's new.
この本は新しい。
The new document system is worth $4,000.
その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
He was eager to display his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.
今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
We are subscribed to the Asahi paper.
我が家では朝日新聞をとっている。
As we need fresh air, so fish need clean water.
私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
My house, which I bought ten years ago, still looks new.
私の家は10年前に買ったものですが、まだ新築のように見えます。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
This book deals with the new theory of linguistics.
この本は言語学の新しい理論を扱っている。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.
新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
I'll bring you up to date with hometown news.
故郷の最新情報を教えてあげましょう。
I want to eat fresh fish.
新鮮な魚が食べたい。
Recently he launched a new business.
最近彼は新しい事業を始めた。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
He used a wire to connect the new light.
彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
My new car will arrive here next week.
新しい車が来週ここにくるのだよ。
The new teacher was a disappointment to the class.
新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
You should get yourself a new car now.
もう新車を買う方がいいよ。
The newspaper reflects public opinion.
新聞は世論を反映する。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The professor ordered some new books from New York.
教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
How do you like my new suit?
私の新しい服はいかが？
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
