Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Here is a new video for them to watch. 彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。 She made a new dress for her daughter. 彼女は娘のために新しい服を作ってやった。 The company develops new products every other month. その会社は１か月おきに新製品を開発している。 This is a limited time offer to new customers only. 新しいお客様に限った期間限定奉仕です。 We asked many persons about the new store, but no one had heard of it. 私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。 While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him. 彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。 Frankly speaking, his new novel is not very interesting. 率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。 Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar? 彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。 You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki. 新任の取締役として江崎優を紹介いたします。 The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world. 新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。 Is the new job going well for your younger brother? 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 He tore the newspaper in half. 彼はその新聞を半分に裂いた。 At first he didn't know how to do his new job. 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 The new model car will be brought to market in May. その新型車は五月に発売される。 Paul offered a new plan. ポールは新しい案を提案した。 I'm anxious whether I'll do well at this new job. 新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。 She came to Tokyo with a view to getting a new job. 彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。 He had a new house built last year. 彼は昨年新しい家を建てた。 Some newspapers distorted the news. 一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。 He has the habit of reading the newspaper while he eats. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car. 私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。 His new movie earned him an Academy Award. 新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。 He was satisfied with his new car. 彼は新しい車に満足していた。 The union and the company have come to terms on a new contract. 組合と会社は新しい契約で合意した。 We read newspapers so that we may not fall behind the times. 私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。 He is seeking a new position. 彼は新しい職を探し求めている。 The school needed a new teacher. その学校で新しい教師を必要とした。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 John is very proud of his new house. ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。 Everyone is afraid of doing new things. 誰も新しいことをやるのが恐い。 The newcomer sat down at the foot of the table. 新しく来た人は末席についた。 I don't know if her new shirt will go with her blue jeans. 私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。 Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests. 結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。 Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 His new novel is worth reading. 彼の新しい小説は読む価値がある。 When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven. 初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。 I find interest in the social page in that newspaper. 私はあの新聞の社会面に興味があります。 When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier. 私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。 There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia. 「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 I bought a new suit of clothes. 私は新しい背広を買った。 Some people read the newspaper and watch TV at the same time. 新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しい。 He plans to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 I can't afford to buy a used car, much less a new car. 私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。 I was given a new jacket. 新しい上着をもらった。 This car is like new. この車は新車同様だ。 I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times. 私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。 The new industry brought about changes in our life. 新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。 Tom bought a new camera. トムは新しいカメラを買った。 She installed a new electric stove in the room. 彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。 They teased the new student. 彼らは新入生をからかった。 The newspaper called for the government to stop inflation. その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。 What is the new leader like? 新しい指導者はどんな人ですか。 The lawyer explained the new law to us. 弁護士は新しい法律を説明した。 The government imposed a new tax on cigarettes. 政府は、タバコに新しい税金を課した。 His opinion adds a new light to the question. 彼の意見はその問題に新しい見方を加える。 The newspaper said another war broke out in Africa. 新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。 I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale. 新聞に家の売却の広告を出した。 I cannot afford to buy a new car. 私には新車を買うだけの余裕がない。 I have a watch that is nice, if not new. たとえ新しくないとしても、私はよい時計を持っている。 I read newspapers in order to keep up with the times. 私は時流に遅れないように新聞を読む。 We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date. 新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。 He began his lecture with the Meiji Restoration. 彼は明治維新からとき起こした。 I tore the paper into pieces. 私は新聞を粉々に引き裂いた。 She slipped into a new way of life. 彼女は新しい生活に入った。 According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday. 今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。 Have you ever seen the new house in which Marilyn lives? マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times. 時勢に付いて行くために新聞を読むようにしなさい。 Happy New Year! 新年おめでとうございます。 The company was transferred to a new man. その会社は新しい人に譲られた。 His success was mentioned in the paper. 彼の成功の事は新聞に書いてあった。 The baby transferred its affection to its new mother. その赤ん坊は新しい母親になついた。 How are you getting along with your new job? 新しい仕事の具合はどうかね？ I want to learn how to use my new digital camera right away. 新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。 Will you put down that paper and listen to me? 新聞をやめて私の言うことを聞いてちょうだい。 Please be sure to let me know your new address soon. すぐに新住所をお知らせ下さい。 The new medicine demonstrated an immediate effect. その新薬はすぐに効果を示した。 It was as clear as day that Shinji would die from hunger. 新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。 We take a newspaper. うちは新聞を購読しています。 She left the old newspapers lying in a heap. 彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。 She selected a hat to match her new dress. 彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。 He wants to get a new dictionary. 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 She tried to keep abreast of the latest fashions. 彼女は最新の流行に遅れないようにしている。 That car is quite up to date. その車なかなか最新式である。 The new subway enables me to get to school in 20 minutes. 新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。 I'm getting the hang of this new machine. この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。 He is opposed to the new plan. 彼はその新しい計画に反対している。 I bought my sister a new hat. 私は妹に新しい帽子を買ってやった。 That school is equipped with the latest gymnastics apparatus. その学校は最新の体育器具を備えている。 He made a lot of money in his new business. 彼は新商売で荒稼ぎをした。 I tried to argue my father into buying a new car. 私は父を説得して新車を買わせようとした。 My father hates my reading a newspaper at breakfast. 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 His new car looked all right. 彼の新車は調子がよさそうだった。 This book deals with the new theory of linguistics. この本は言語学の新しい理論を扱っている。 The new tunnel will link Britain and France. その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。 I made his son a new suit. 私は息子に新しいスーツを作ってやった。 The boy was anxious for a new bicycle. その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 Every success in your new job. 新しい仕事がんばってください。
