The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fresh air is necessary to good health.
健康には新鮮な空気がいる。
Are you through with the paper?
新聞はもうおすみになりましたか。
I envied his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
He was sure that he would make a new discovery some day.
彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
The IMF ruled out any new loans to that country.
国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.
私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
This is what we call a "brand new idea".
これはいわゆる斬新なアイデアです。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
He has the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Tom showed off his new mobile phone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.
彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
His new movie earned him an Academy Award.
新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.
彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
It isn't new.
それは新しくない。
They embarked on the new project full of hope.
彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
Open source is the engine that drives technological innovation.
オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
I slipped on the paper and hurt my leg.
その新聞で転んで足を痛めた。
The new tie goes with your jacket.
その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.
ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js
New hires who just joined the company do everything in this timid manner.
会社に入ってきたばかりの新人は何をするにもオズオズしている。
How pretty she looks in her new dress!
新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
Best wishes for a happy and prosperous New Year.
幸せで実りある新年を迎えられますように。
You're a reporter.
新聞記者の方ですね。
A young man came for the new product.
若者が新製品を引き取りにきた。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
I want to eat fresh fish.
新鮮な魚が食べたい。
I'm afraid I can't afford to buy a new car.
私にはどうも新車を買う余裕はない。
They started a new business.
彼らは新規事業を始めた。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
We moved into a new house.
新居へ引っ越した。
We are faced with new kinds of diseases.
我々は新たな種類の病気に直面している。
Many questions came up about the quality of the new product.
新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。
I haven't bought a new coat in five years.
私はここ５年間新しいコートを買っていない。
We can offer these new products at 20% below list price.
この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
She always adapted to new circumstances.
彼女はいつも新しい環境に適応した。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
I don't read newspapers much.
あまり新聞を読んでいない。
Happy New Year, Louise!
新年おめでとう、ルイーズさん！
Tom bought a car brand-new.
トムは車をピカピカの新車で買った。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
We have some new products we'd like you to see.
あなたにお見せしたい新しい製品があります。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
Meg looks pleased with her new dress.
メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
Could you fetch the newspaper for me?
ちょっと新聞取ってくれる？
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
According to the papers, there was a big fire in the town.
新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
Try on this new suit to see if it fits well.
ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
I tore the paper into pieces.
私は新聞を粉々に引き裂いた。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.
新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
Ken Takakura wasn't used to his new job.
高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
I spent 3,000 yen on a new CD.
新しいＣＤに３０００円使った。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
He gave it a new name.
そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
How did the company dream up its new ad campaign?
その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
The boy looked pleased with his new bicycle.
その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
The waiter brought a new plate.
給仕は新しいお皿を持ってきた。
This newspaper is free.
この新聞は只です。
This fresh raw fish is delicious.
この新鮮な生魚はおいしい。
He plans to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
We celebrated the New Year with a party.
私たちをパーティーをして新年を祝った。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.
彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
The scientist was working on a new experiment.
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
Good luck with the new job.
新しい仕事がんばってください。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.
