Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have to get a new computer. 新しいパソコンを買わねばなりません。 The new students entered the hall full of hope. 新入生は希望に胸を膨らませて会場に入った。 He advanced a new plan. 彼は新計画を提出した。 Every year, I buy new notebooks for school. 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 The baby transferred its affection to its new mother. その赤ん坊は新しい母親になついた。 She came to Tokyo with a view to getting a new job. 彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。 I'm a new student. 私は新入生です。 The government has imposed a new tax on wine. 政府はワインに新たに税を貸した。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多数の新規雇用を創出した。 My uncle says he's about to embark on a new business venture. 叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。 I hope he will come up with a new and good idea. 私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。 I read about it in the newspaper. 私はそれを新聞で読んだ。 There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia. 「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 The new nation is under the economic influence of Japan. その新しい国は日本の経済的影響を受けている。 After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers. 商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。 He built a new house for himself. 彼は自分のために新しい家を建てました。 What's his most recent novel? 彼の最新の小説は何ですか。 Japan recognized the new government of that country. 日本はその国の新しい政府を承認した。 An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month. 来月、その百科事典の最新版がでる。 We ordered some new books from England. 我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。 My boss rejected the budget for the new project. 上司は新しい企画の予算案をはねつけた。 That car is quite up to date. その車はなかなか最新式だ。 The new bridge is in process of construction. 新しい橋の建設が進行中だ。 He was satisfied with his new car. 彼は新しい車に満足していた。 I want to learn how to use my new digital camera right away. 新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。 Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests. 結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。 The factory is producing a new type of car. その工場では新型車を製造しています。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 Show me today's paper. 今日の新聞を見せて下さい。 The new subway enables me to get to school in 20 minutes. 新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。 We celebrated the New Year with a party. 私たちをパーティーをして新年を祝った。 We were very impressed by his new book. 私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。 He demonstrated new vacuum cleaners. 彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。 I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function. Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。 They earn their living by collecting and selling old newspapers. 彼らは古新聞を売り生計をたてている。 Her mother made her a new dress. 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。 My new car will arrive here next week. 新しい車が来週ここにくるのだよ。 The community will benefit from the new industry. この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 This new medicine may aid your recovery. この新薬は君の回復を早めるかも知れない。 If you will not be available at the new time, please let us know. この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。 Good timing. I'll get you to test drive the new model. ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。 Next thing you know, you'll be in the papers. 君が次に分かることは君が新聞に載るってことだ。 He robbed me of my new watch. 彼は私の新しい時計を奪った。 What is the theme of his latest novel? 彼の最新の小説は何ですか。 I have to put down your new address. あなたの新しい住所を書き留めなくては。 The newspaper reported friction between the two parties. 新聞は２党間の抗争を報じた。 I feel like getting some fresh air. 新鮮な空気がすいたい。 She gave him a tour of the new factory for me. 彼女は彼に新工場を案内して見せてくれた。 His courage was celebrated in all the newspapers. どの新聞も彼の勇気を褒めたたえた。 Fresh vegetables are very dear in winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 My father will often read the newspaper during meals.. 父は食事中によく新聞を読みます。 The new machine will take a lot of room. その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。 It will cost me a lot to furnish my new apartment. 新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。 He engages himself in every new project. 彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。 He claimed that he had discovered a new comet. 彼は新しい彗星を発見したと主張した。 Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled. 技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。 He tried to sell the boss the new idea. 彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。 Some people read the newspaper while watching television. テレビを見ながら新聞を読む人もいる。 Several newspapers published the story. 幾つかの新聞はその話を載せた。 The newspaper said that contact with the plane had been lost. 新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。 Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months. ３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。 I bet Dave paid a pretty penny for his new car. デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。 Judy decided to wear her new bikini. ジュディは新しいビキニを着ることにした。 No, he's not my new boyfriend. 違うよ、新しい彼じゃない。 He makes a point of reading newspapers after dinner. 彼は夕食後に新聞を読む事にしている。 I was admiring his new car. 私は彼の新車をうっとりして眺めていた。 In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason. 新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。 I saw in the paper that he had returned from the South Pole. 新聞で彼が南極から帰って来たのを知った。 He is in the habit of reading a paper while taking a meal. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 At school I am on the Newspaper Committee. 学校では新聞委員会に入っています。 This car is the latest model. この車は最新型です。 This new car will put other cars to shame. この新車は他車をしのぐだろう。 I can easily get lost in a new environment. 私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。 Albert is always trying his hand at something to test his own skill. アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。 Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown. 兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。 Amy wants something new to wear. エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。 The new contract enables us to demand whatever we want. 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 She showed me her new car. 彼女は新車を見せてくれた。 The government imposed a new tax on cigarettes. 政府は、タバコに新しい税金を課した。 He asked me about my new job. 彼は私の新しい仕事について尋ねた。 Everyone is waiting to see his new film. みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。 How many papers do you take? 新聞はいくつとっていますか。 This watch is a new type. この腕時計は新型です。 Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 Fresh fruit is good for you. 新鮮な果物は君の体によい。 I put a new handle to the door. 私は戸に新しい取っ手を付けた。 These new curtains don't go well with the rugs. この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。 The question began to assume a new character. その問題は新しい性格を帯び始めた。 The new film was a great success. その新しい映画は大当たりだった。 The pen I lost yesterday was a new one. 先日私がなくしたペンは新しいペンだった。 The boy was anxious for a new bicycle. その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 New forms of energy must be developed before oil dries up. 石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。 Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen? 新入生歓迎会は楽しかったですか。 A new room was assigned to me. 私に新しい部屋が割り当てられた。 The family assimilated quickly into their new environment. 家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。 Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person. 科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。 With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue. ７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。 The company is bringing out a new kind of sport car. その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。 They argued the new bill for hours. 彼らはその新税法案を何時間も論じた。
