The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She clothed herself in a new suit.
彼女は新しい上着を着た。
You shall have a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
The new document system is worth $4,000.
その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.
私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
The new students entered the hall full of hope.
新入生は希望に胸を膨らませて会場に入った。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
How pretty she looks in her new dress!
新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.
我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
This new necktie goes well with the suit.
この新しいネクタイはスーツによく合っている。
The new line of dresses is from Paris.
新しく入荷したドレスはパリからのものです。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
Please give me the newspaper when you've finished reading it.
その新聞を読み終えたら私にください。
There have been several new developments in electronics.
電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
She will help me choose myself a new car.
彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。
She made a new suit for him.
彼女は彼にスーツを新調してやった。
I would like to get your latest catalogue.
あなたの最新のカタログを入手したいと思っています。
He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.
彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。
I hope he will come up with a new and good idea.
私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.
作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
Have you heard the latest news about the war?
戦争に関する最新のニュースを聞きましたか。
The community will benefit from the new industry.
この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
His new car is a beauty.
彼の新車はすばらしい。
The children soon became attached to their new teacher.
子供達はじきに新しい先生になついた。
The boy soon accommodated himself to his new class.
その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
The new bridge was named Rainbow Bridge.
新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
I am working on my new book.
新しい本に取り組んでいる。
There is nothing new under the sun.
この世に新しいものはない。
Have you seen my new car?
私の新しい車を見たかい。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The new teacher clicked with the students.
その新任教師は生徒たちと馬が合った。
The new year drew closer.
新年が近づいた。
The boy begged for a new bicycle.
男の子は新しい自転車をねだった。
Our new teacher is fresh out of college.
我々の新しい先生は大学を出たてだ。
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
The waiter brought a new plate.
給仕は新しいお皿を持ってきた。
I subscribe to two newspapers.
私は新聞を２種類購読している。
The accident is reported in today's paper.
その事故はきょうの新聞に報道されている。
We have to find a new market for these products.
これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。
We enjoyed driving along the new expressway.
新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
I am very much pleased with my new maid.
私は新しい女中がたいへん気に入っている。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Try on this new suit to see if it fits well.
サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.
一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
I will take my mother out in my new car tomorrow.
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
I had my driver's license renewed last month.
私は先月、運転免許証を更新してもらった。
New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.
私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
I bought her a new car.
彼女に新車を買ってやった。
She showed me her new car.
彼女は新しい車を見せてくれた。
My wife talked me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
New facts have been brought to light.
新たな事実が明らかになった。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.
３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
I noticed she was wearing a new hat.
私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
Our school library is small, but new.
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
You will soon accustom yourself to the new life.
新生活にすぐに慣れますよ。
Remember to admire her new dress.
彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
I don't read newspapers much.
あまり新聞を読んでいない。
They have much snow in Niigata.
新潟は雪が多い。
What newspaper do you take?
何新聞をとっていますか。
He set up a new home in Jamaica.
彼はジャマイカに新居を構えた。
What do you think of our new abode?
私たちの新居をご覧になってはいかがですか。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
You will soon accommodate yourself new ways of living.
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
I wish you good luck with your new responsibilities.
私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
The man reading a paper over there is my uncle.
むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
Successfully demonstrated a new product in 7 districts.
７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
