Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are faced with new kinds of diseases. 我々は新たな種類の病気に直面している。 Old people have difficulty understanding modern technology. 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 Peter may need a new diaper. ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。 Jane begged to see my new house. ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。 He ran an ad in the paper. 彼は新聞に広告を載せた。 Are you done with the paper? 新聞はもうお済みですか。 The new method was anything but ideal. その新しい方法は理想からほど遠かった。 You will soon accustom yourself to the new life. 新生活にすぐに慣れますよ。 The new boss has whipped the company into shape. 新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。 My father gave me a new fountain pen. 父は私に新しい万年筆をくれました。 Have you ever subscribed to any English language newspaper? あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。 Let's breathe the fresh air. 新鮮な空気を吸おう。 Some new books were added to the library at his expense. 彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。 How can you make a living from selling newspapers? 新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？ We're saving up to build a new house. 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 Could you fetch the newspaper for me? ちょっと新聞取ってくれる？ I am fully satisfied with my new house. 私は新しい家に完全に満足している。 A new difficulty has arisen. 新しい困難が生じた。 I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function. Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。 The new year drew closer. 新年が近づいた。 I appeal to you to contribute to the new clinic. 新しい病院に寄付をお願いいたします。 The company has decided to employ two new secretaries. 会社は秘書を新しく二人雇うことにした。 They were not able to respect their new lord. 彼らは新領主を尊敬できなかった。 If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way. 免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。 We must develop the renewable energy sources. 私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。 Is this today's issue of the Asahi Shimbun? これは今日発行の朝日新聞ですか。 Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls. 恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。 You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki. 新任の取締役として江崎優を紹介いたします。 You cannot teach an old dog new tricks. 老犬に新しい芸は仕込めない。 The train is bound for Niigata. その列車は新潟行きです。 Could you subscribe to our newspaper? 新聞を取って頂けませんか? It is high time you started a new business. 君は新しい仕事を始める時期だ。 Will you show me your new word processor today? 新しいワープロを今日、見せてくれない。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 We have started to recycle newspapers. 私たちは新聞の再生利用を始めました。 Search not the wound too deep lest thou make a new one. 傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。 There is nothing new under the sun. この世に新しいものはない。 Our teacher tried to use a new method of teaching English. 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 They teased the new student. 彼らは新入生をからかった。 He makes a point of reading newspapers after dinner. 彼は夕食後に新聞を読む事にしている。 In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home! これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。 An executive council was formed to discuss the new proposal. 役員評議会が組織されて新提案を協議した。 I hear you have a new girlfriend. 新しい彼女ができたんだってね。 The man reading a paper over there is my uncle. むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。 Would you lend me the latest issue of the magazine? その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。 He opened a newspaper and covered the dead child. 新聞紙を広げて亡子に覆いかぶせた。 The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms. 新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。 It's a very good newspaper, isn't it? たいへん立派な新聞ですね。 I tried to argue my father into buying a new car. 私は父を説得して新車を買わせようとした。 The information was given away to the newspaper prior to the announcement. その情報は発表するより先に新聞に漏れた。 The newspaper said that a typhoon was approaching. 新聞によると台風が接近中であった。 These lemons are fresh. このレモンは新鮮だ。 I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water. 新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。 Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests. 結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。 By the time we reach his town, he will have moved to his new house. 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs. その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。 Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 The new industry brought about changes in our life. 新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。 Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times. 時勢に付いて行くために新聞を読むようにしなさい。 The new line of dresses is from Paris. 新しく入荷したドレスはパリからのものです。 I slipped on the paper and hurt my leg. 私はその新聞で転んで足を痛めた。 The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers. この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。 We need to develop a new kind of energy. 新しいエネルギーを開発しなくてはならない。 The writer is working on a new book. その作家は新しい本に取り組んでいる。 Because I was a newspaper reporter. なぜなら新聞記者だったからです。 John is very proud of his new house. ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。 He is pleased with his new shoes. 彼は新しい靴が気に入っている。 The newspaper company has ten aircraft. その新聞社は航空機を１０機待っている。 She is getting up a new play. 彼女は新しい芝居を企画中だ。 The newspapers opened fire on the politician. 新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。 It seems that my methods are more up to date. 私の方法のほうが最新式のようだね。 Tom liked Mary's new hairstyle. トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。 I just bought a new desk for my computer. 最近コンピューター用の新しい机を買いました。 There's a rumor going around that she got a new job. 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 My wife talked me into buying a new car. 妻は私を説き伏せて新車を買わせた。 It was advertised as a second edition in the newspapers. 新聞に「重版出来」と広告した。 He reads the newspaper in order to keep up with the times. 彼は時勢に遅れないために新聞を読む。 I spent 3,000 yen on a new CD. 新しいＣＤに３０００円使った。 I hope he will come up with a new and good idea. 彼が新しくよい考えを思いついてくれればいいのですが。 The new tax law is full of loopholes. 新しい税法は抜け穴だらけです。 This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it. 蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。 We have a local newspaper in our city. 私達の市には地方新聞がある。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 I found a new meaning whenever I read the book. その本を読む度に新しい意味を発見する。 Photography is now considered a new form of art. 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 Bring me today's paper. 今日の新聞を持ってきて欲しい。 New hires who just joined the company do everything in this timid manner. 会社に入ってきたばかりの新人は何をするにもオズオズしている。 They implemented a communication policy so as to promote their new concept. 彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。 The new product will not be distributed through conventional channels. その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。 Astronomy is by no means a new science. 天文学は決して新しい科学ではない。 I let my sister use my new computer. 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 The new plan is based on our idea. その新しいプランは我々の考えに基づいている。 I'm a new student. 私は新入生です。 Could you enlarge on your new theory? あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 The next day I came back, and I had a new waitress. 次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。 It seems that he is happy with his new job. 彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。 I will become God of the new world. 僕は新世界の神となる。 Soon the new year comes around. まもなく新しい年がやってくる。 My new book is not yet in print. 私の新しい本はまだ出版されていない。 Each new generation makes use of the knowledge. 新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
