The latest issue of the magazine will come out next Monday.
その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
She will help me choose myself a new car.
彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。
Recently he launched a new business.
最近彼は新しい事業を始めた。
Try on this new suit to see if it fits well.
サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.
私は新宿駅でタクシーに乗った。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
He is in the habit of reading a paper while taking a meal.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
I burned the paper.
新聞を燃やした。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.
男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
Meg looks pleased with her new dress.
メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
She was wearing a new hat.
彼女は新しい帽子をかぶっていた。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
He is pleased with his new car.
彼は新しい車が気に入っている。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
I must renew my passport.
私はパスポートを更新しなければならない。
Curtains and carpets were renewed.
カーテンとカーペットが新しくなった。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
I am saving money in order to buy a new personal computer.
新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
His new book will appear next month.
彼の新しい本は来月出版されます。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
He bought his daughter a new dress.
彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
How do you like your new job?
新しい仕事はいかがですか。
A newspaper tells us what is happening in the world.
新聞は世の中の動きを教えてくれる。
This is a limited time offer to new customers only.
新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
He showed off his new car.
彼は自分の新車を見せびらかせた。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
That book is a new book.
あの本は新しい本です。
He likes to read newspapers.
彼は新聞を読むのが好きだ。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.
