The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
I need to buy new spectacle frames.私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
He showed off his new car.彼は自分の新車を見せびらかせた。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
The Asahi Shimbun did not carry that news.朝日新聞にはそのニュースは載っていない。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
Solar energy is a new source of energy.太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
I subscribe to two newspapers.私は新聞を２種類購読している。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
I slipped on the paper and hurt my leg.私はその新聞で転んで足を痛めた。
How do you spend the New Year?新年をどのように過ごすのですか。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
We need fresh air.私達には新鮮な空気が必要だ。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
I put an advertisement for the new publications in the newspaper.私は新聞に新刊書の広告を出した。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
I feel like getting some fresh air.新鮮な空気がすいたい。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer.新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。
I'm getting a new house built.家を新築中です。
Newspapers did not report the news.新聞はそのニュースを報道しなかった。
The new school year begins in April in Japan.新学年は日本では４月に始まる。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
He didn't really like his job, but he owed money on his new house.自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車を新車と交換した。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
He glanced over the newspaper before turning in.彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
I've not read today's paper yet.今日の新聞は、まだ読んでいない。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
Having read the newspaper, I know about the accident.新聞を読んだので、その事故のことは知っている。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
We take in the Asahi.我が家では朝日新聞をとっている。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
Newspapers did not report that news.新聞はそのニュースを報じなかった。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
We celebrated the New Year with a party.私たちをパーティーをして新年を祝った。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
His latest work proved to be a great success.彼の最新作は大ヒットした。
Eat more fresh vegetables.もっと新鮮な野菜を食べなさい。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
My car looks shabby in comparison with his new one.彼の新車と比べると私の車はみすぼらしい。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License