The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some people read the newspaper while watching television.テレビを見ながら新聞を読む人もいる。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
At school I am on the Newspaper Committee.学校では新聞委員会に入っています。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
At first he had trouble getting used to his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
We celebrated the New Year with a party.私たちをパーティーをして新年を祝った。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
He started a new life.彼は新生活を始めた。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
I bought a newspaper written in English.私は英語で書かれた新聞を買った。
She gave me a look at her new car.彼女は新車を見せてくれた。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.私は新聞に売家の広告を出した。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
He adopted the new method.彼はその新方法を採用した。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
Show me today's paper.今日の新聞を見せて下さい。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
That car is quite up to date.あの車はなかなか最新式だ。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
So a new problem soon became apparent.それで間もなく新たな問題が明らかになってきた。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
There was a new coat of paint on the door.戸には新しくペンキが塗ってあった。
They exchanged the New Year's greeting.彼らは新年の挨拶をした。
The new boxer outboxed the champion.新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
The company is promoting a new car on TV.テレビで盛んに新車の宣伝をしている。
A new teacher's going to take charge of this class.新任の先生がこのクラスを担任される予定です。
According to the newspaper, he participated in the plot.新聞によれば、彼はその陰謀に関わっていた。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
I have lost my new fountain pen.私は新しい万年筆をなくしてしまった。
He reads the paper every morning.彼は毎朝、新聞を読む。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Oomoto can be included among the new religions of Japan.大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.次の新幹線は９時ちょうどに出ます。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
Newspapers did not report the news.新聞はそのニュースを報道しなかった。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
The new model will be on the market in November.新型車は１１月に市販になるだろう。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
The newspapers gave a lot of space to the affair.新聞はその事件を盛んに書き立てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License