Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.
新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
I got a new girlfriend; you didn't know?
新しい彼女ができたよ、知らなかった？
The only useful answers are those that raise new questions.
有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
Her new husband turned out to be a bad person.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The pen I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
I didn't know about it until I read the paper.
私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
I have a watch that is nice, if not new.
たとえ新しくないとしても、私はよい時計を持っている。
According to the paper, it will snow tomorrow.
新聞によれば明日は雪だそうです。
The Asahi Shimbun did not carry that news.
朝日新聞にはそのニュースは載っていない。
We bought new uniforms to wear at the game.
僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
Please send me your latest catalogue.
最新のカタログを送りください。
Have you read today's paper yet?
もう今日の新聞は読んでしまいましたか。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.
新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
What do you think of the new teacher?
新しい先生についてどう思いますか。
That car is quite new.
その車はなかなか新しい。
The newspaper reported friction between the two parties.
新聞は２党間の抗争を報じた。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.
時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
Every success in your new job.
新しい仕事がんばってください。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
Don't complicate the problem by raising new issues.
新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
Tom is eager to buy a new car.
トムはしきりに新車を買いたがっている。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
The boy who spoke to me was a new student.
私に話しかけた少年は新入生だ。
I read the newspaper to keep myself informed.
世間を知るように新聞を読む。
This watch is a new type.
この腕時計は新型です。
A new student came into the class.
新入生が教室へ入ってきた。
The new line of dresses is from Paris.
新しく入荷したドレスはパリからのものです。
As we need fresh air, so fish need clean water.
私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
This book is very new.
この本はとても新しいです。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
He has been working on a new book for two months.
彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
He hired some new workers.
彼は新しい工員を採用した。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
That is why I believe in the Press.
私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
Another shooting and another friend's gone.
新たなる狙撃が別の友を殺す。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.
この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
I cannot afford to buy a new car.
私には新車を買うだけの余裕がない。
I'll make you a new suit.
君に新しい服を作ってやろう。
The New Year came in with a light fall of snow.
新年は小雪で始まった。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
She gave him a tour of the new factory for me.
彼女は彼に新工場を案内して見せてくれた。
The newspaper company has ten aircraft.
その新聞社は航空機を１０機待っている。
My mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Mary was silly to buy a new coat.
新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
She likes to eat fresh raw vegetables.
彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.
我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
He worked out a new formula.
彼は新しい方式を編み出した。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.
心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
Can you adapt yourself to the new job?
新しい仕事に適応できますか。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Emi ordered herself a new dress.
えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
I would like to get your latest catalogue.
あなたの最新のカタログを入手したいと思っています。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
The governor cut the tape and opened the new bridge.
知事は新しい橋のテープカットをした。
We are entering a new phase in the war.
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
