He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.
彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
He took a look at the newspaper before going to bed.
彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I have lost my new fountain pen.
私は新しい万年筆をなくしてしまった。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
His new movie is disappointing.
彼の新作映画は残念な出来だ。
The new tunnel will link Great Britain and France.
その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
The newspaper reflects public opinion.
新聞は世論を反映する。
The new tunnel will link Britain and France.
その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.
新しい水路を作るために岩が爆破された。
The newsman has a nose for news.
その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
The computer is up to date.
そのコンピューターは最新式だ。
Open the window and let some fresh air into the room, please.
窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
Bring me today's paper, please.
今日の新聞を持って来てください。
Change trains at Shinjuku.
新宿で乗り換えなさい。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
I put an advertisement for the new publications in the newspaper.
私は新聞に新刊書の広告を出した。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.
新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
I saw you driving your new car.
私はあなたが新車を運転しているのを見た。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.
医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
Dan bought a new computer.
ダンは新しいコンピューターを買った。
He made me a new suit.
彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
New Year is the time for a lot of eating and drinking.
新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。
They found out a new method.
彼らは新しい方法を発見した。
We'll employ a new tool to increase productivity.
生産性をあげるため新たなツールを探してます。
I hear you've got a new girlfriend.
新しい彼女ができたんだってね。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
She looked happy in her new dress.
彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
He never misses reading the papers every day.
彼は毎朝かかさず新聞を読む。
The newspaperman should get his facts straight.
新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
I can't afford to buy a used car, much less a new car.
私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。
I'm going to ask for a new desk.
新しいデスクをお願いします。
The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.
新代議士はいすにふんぞり返ってたばこをすっていた。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
I must buy a new suit for my son.
息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
