Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am pleased with my new house. | 私は新しい家が気に入っている。 | |
| How are you getting along in your new job? | 新しい仕事はうまくいってますか。 | |
| Oomoto can be included among the new religions of Japan. | 大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。 | |
| I got a new pair of shoes. | 私は新しい靴を一足買った。 | |
| We need a new leader to pull our company together. | 会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。 | |
| He built his son a new house. | 彼は息子に新しい家を建ててやった。 | |
| Will you show me your new word processor today? | 新しいワープロを今日、見せてくれない。 | |
| His new novel will come out next month. | 彼の新しい小説が来月出版される。 | |
| They called their new country the Republic of Liberia. | 彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建造中だ。 | |
| They have erected a new government. | 彼らは新政府を樹立した。 | |
| We need to develop a new kind of energy. | 新しいエネルギーを開発しなくてはならない。 | |
| The new bank is on Baker Street. | 新しい銀行はベーカー街にある。 | |
| His new movie is disappointing. | 彼の新作映画は残念な出来だ。 | |
| The new bridge will have been completed by March. | 新しい橋は３月までには完成しているだろう。 | |
| Newspapers lay scattered all over the floor. | 床一面に新聞紙が撒き散らされていた。 | |
| I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do? | Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？ | |
| I asked him about his new book. | 私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。 | |
| On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama. | ４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。 | |
| Soon the new year comes around. | まもなく新しい年がやってくる。 | |
| We are busy preparing for our wedding and honeymoon. | 私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。 | |
| What the newspapers say is true. | 新聞が書いていることは本当だ。 | |
| His new car looked all right. | 彼の新車は調子がよさそうだった。 | |
| We are comfortably established in our new home. | 我々は快適な新居に落ち着いた。 | |
| I am very pleased with my new house. | 私は新しい家に満足している。 | |
| He discovered a new star. | 彼は新しい星を発見した。 | |
| He lost his way in Shinjuku Station. | 彼は新宿駅で道に迷った。 | |
| I have a new red car. | 私は赤い新車を持っている。 | |
| His motorcycle is the latest model. | 彼のオートバイは最新モデルだ。 | |
| Her mother made her a new dress. | 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。 | |
| Fresh fruit is good for your health. | 新鮮な果物は健康に良い。 | |
| Everyone was friendly to the new girl. | 誰も新入りの女の子に親切だった。 | |
| In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector. | アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| Have you seen the new house that Marilyn lives in? | マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 | |
| He quickly accustomed himself to his new surroundings. | 彼は新しい環境にすばやく慣れた。 | |
| New facts about ancient China have recently come to light. | 古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。 | |
| He prevailed on the farmers to try the new seeds. | 彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。 | |
| The union and the company have come to terms on a new contract. | 組合と会社は新しい契約で合意した。 | |
| Setting a new record added luster to his name. | 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 | |
| There is nothing like fresh air. | 新鮮な空気ほどよいものはない。 | |
| This car is like new. | この車は新車同様だ。 | |
| I impregnated his mind with new ideas. | 彼に新しい思想を教え込んだ。 | |
| A large amount of money was spent on the new bridge. | 多額のお金が新しい橋に使われた。 | |
| I have a newspaper clipping file. | 新聞をまとめておくファイルを持っている。 | |
| He is in the habit of reading the newspaper while eating. | 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 | |
| Help me bind the papers into bundles. | 新聞をたばにするのを手伝ってくれ。 | |
| I must renew my passport. | 私はパスポートを更新しなければならない。 | |
| I bought a newspaper written in English. | 私は英語で書かれた新聞を買った。 | |
| How do you spend the New Year? | 新年をどのように過ごすのですか。 | |
| We want a new carpet. | 新しいじゅうたんが欲しい。 | |
| The rookie breathed new life into the team. | その新人はチームに新たな生気を吹き込んだ。 | |
| Our new head office is in Tokyo. | 我々の新しい本社は東京にあります。 | |
| Please be sure to let me know your new address soon. | すぐに新住所をお知らせ下さい。 | |
| Show me today's paper. | 今日の新聞を見せて下さい。 | |
| Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation. | 総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。 | |
| I read about it in the newspaper. | 私はそれを新聞で読んだ。 | |
| I spilled some fruit juice on my new shirt. | 新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。 | |
| Tom liked Mary's new hairstyle. | トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。 | |
| I read the newspaper to keep myself informed. | 世間を知るように新聞を読む。 | |
| After ten minutes, they passed on to a new topic. | １０分後に彼らは新しい話題に移った。 | |
| She is indifferent to the new religion. | 彼女はその新しい宗教には無関心だ。 | |
| This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand. | この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。 | |
| He robbed me of my new watch. | 彼は私の新しい時計を奪った。 | |
| We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day. | 私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。 | |
| He used a wire to connect the new light. | 彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。 | |
| We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products. | もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。 | |
| They have been working on the new building. | あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 | |
| I read this in the newspaper. | 私はそれを新聞で読んだ。 | |
| Five years have been spent building the new building. | 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 | |
| My advice is to adopt a new line. | 私の助言は新しい路線を採用することである。 | |
| Was it a full moon or a new moon? | 満月でしたか新月でしたか。 | |
| The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion. | 首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。 | |
| Paul offered a new plan. | ポールは新しい案を提案した。 | |
| These new curtains don't go well with the rugs. | この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。 | |
| Tom bought a new camera. | トムは新しいカメラを買った。 | |
| The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor. | その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。 | |
| He got even his opponents to agree to the new economic plan. | 彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。 | |
| The New Year was drawing near. | 新年がちかづいていた。 | |
| The new jet circles the globe in twenty-four hours. | 新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。 | |
| He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday. | 彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。 | |
| I'm anxious whether I'll do well at this new job. | 新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。 | |
| It seems that he is happy with his new job. | 彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。 | |
| The new year drew closer. | 新年が近づいた。 | |
| The greatest charm of traveling lies in its new experiences. | 旅の一番の魅力はその新しい経験にある。 | |
| Her new hairstyle covers her ears. | 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 | |
| You're the new secretary, aren't you? | あなたは新しい秘書の方ですね。 | |
| I will make a new suit for you. | お前に新しい洋服を作ってあげよう。 | |
| We went out for some fresh air. | 私たちは新鮮な空気を求めて外出した。 | |
| He gave it a new name. | そこで彼は、それに新しい名前を付けた。 | |
| I'm too poor to buy a new suit. | お金が無くて新しいスーツが買えない。 | |
| His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description. | 彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。 | |
| She likes to eat fresh raw vegetables. | 彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。 | |
| I'm saving up to buy a new car. | 私は新車を買うために貯金をしている。 | |
| The work will give birth to a new school of novel. | その作品は小説の新流派を生むだろう。 | |
| Your new dress becomes you very well. | 君の新しい服はとても似合っています。 | |
| A new shopping mall opened on the edge of town. | 新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。 | |
| We began on a new project. | 我々は新しい事業に着手した。 | |
| If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo. | 新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。 | |
| We are comfortable in our new house. | 私達は新居で快適に暮らしています。 | |
