Between you and me, I don't like our new team captain.
ここだけの話だが、チームの新キャプテンは好きじゃない。
A stimulating new book attracts attention.
刺激的な新刊書が注目をひく。
The invention of the transistor introduced a new era.
トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.
私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
More and more doctors have begun to use the new medicine.
ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
The union and the company have come to terms on a new contract.
組合と会社は新しい契約で合意した。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.
新東京国際空港が成田に開港した。
The new fur coats were displayed in the window.
新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
A new law has come into existence.
新しい法が成立した。
You learn something new every day.
毎日新しい何かを学ぶものだ。
He wanted to publish his photographs in the newspapers.
彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
This laboratory is equipped with the latest computers.
このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
She showed me her new car.
彼女は新しい車を見せてくれた。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.
小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
You're the new secretary, aren't you?
あなたは新しい秘書の方ですね。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
He has a new car and an old car.
彼は新しい車と古い車を持っています。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
Have you read the leading article in today's paper?
今朝の新聞の社説を読みましたか。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
I put an advertisement for the new publications in the newspaper.
私は新聞に新刊書の広告を出した。
We eat a fresh, green salad every day.
毎日新鮮な野菜サラダを食べる。
Bring me today's paper.
今日の新聞を持ってきて欲しい。
The flowers in her new vase refreshed her.
新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
The new car underwent its tests successfully.
新車はテストを受けて首尾よく合格した。
The new machine will take a lot of room.
その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
They are satisfied with the new house.
彼らは新しい家に満足している。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.
あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.
彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
The writer is working on a new book.
その作家は新しい本に取り組んでいる。
Her new novel will come out next month.
彼女の新作の小説は来月出版される。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.
トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
At first he was all at sea in his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
His picture was in the newspaper.
彼の写真が新聞に載っていた。
He adopted the new method.
彼はその新方法を採用した。
He stopped reading the newspaper.
彼は新聞を読むのやめた。
The new plan worked well.
新企画は図にあたった。
It's time for you to buy a new car.
君は新しい車を買う時期ですよ。
A new serial will begin in next month's issue.
来月号から新連載小説が始まります。
This is the latest fashion.
これが最新の流行です。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.
父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
The newspaper says that he committed suicide.
新聞によると彼が自殺したようだ。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
A new actor was billed to appear as Hamlet.
新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。
Are you pleased with your new house?
あなたは新しい家に満足してますか。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
That new movie was a bummer.
あの新しい映画は、つまらんかった。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
He asked me when I was going to buy a new car.
私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。
I am going to buy a new car.
私は新車を買うつもりです。
He tried to sell the boss the new idea.
彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
The fresh snow looks beautiful on the hill.
新雪が丘に積もって美しく見える。
My sister showed me a new watch.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
He engaged a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
