The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them.
彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います
I bought a new sewing machine.
私は新しいミシンを買った。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.
新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
He cut the advertisement out of the newspaper.
彼は新聞から広告を切り抜いた。
Why do you need a new television?
なぜ新しいテレビが必要なのですか。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.
新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
What do you think of my new coat?
この新しいコート、どう？
He ran an ad in the paper.
彼は新聞に広告を載せた。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
That's new.
それは新しいです。
Can you please pass me the newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.
新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
When will the new magazine come out?
新しい雑誌はいつ出版されますか。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
I envied his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
The newspaper says that he committed suicide.
新聞によると彼が自殺したようだ。
You're new, huh?
新入りだな。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.
あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Shinji ate nine coconuts.
新二は九つのココナッツを食べました。
The new term starts in April.
四月から新学期が始まる。
The invention of the transistor marked a new era.
トランジスターの発明は新時代を画した。
The new boxer outboxed the champion.
新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
Are you through with the paper?
新聞はもうおすみになりましたか。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The new suit is selling well among young men.
その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.
私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
They exchanged the New Year's greeting.
彼らは新年の挨拶をした。
Now I am enjoying my new life style.
今俺は新しい生活を楽しんでいる。
This book's new.
この本は新しい。
Do you have any Japanese newspapers?
日本の新聞はありますか。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.
傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
Next thing you know, you'll be in the papers.
君が次に分かることは君が新聞に載るってことだ。
I left my new pair of gloves in the library.
私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
The company has decided to employ two new secretaries.
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
The company develops new products every other month.
その会社は１か月おきに新製品を開発している。
Tom and Mary met at a New Year's party.
トムとメアリーは新年会で知り合った。
She gave him a tour of the new factory for me.
彼女は彼に新工場を案内して見せてくれた。
Fresh fruit is good for you.
新鮮な果物は君の体によい。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
Why on earth did you sell your newly-built house?
一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
More and more doctors have begun to use the new medicine.
ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
He didn't get on well in his new job.
彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
I'm excited to try my new pillow!
新しい枕を試すのはわくわくする！
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡してください。
She went on talking about her new car at the party.
彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格３万円で販売される。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
I asked Tom about his new book.
私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
Because I was a newspaper reporter.
なぜなら新聞記者だったからです。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を私に知らせてください。
The EC countries are working out a new security pact.
ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
Does anyone oppose the new plan?
誰か新計画に反対していますか。
The flowers in her new vase refreshed her.
新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
The new engine must undergo all the necessary tests.
新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
How's your new job?
新しい職場はいかがですか。
Have you read the leading article in today's paper?
今朝の新聞の社説を読みましたか。
Where is today's paper?
今日の新聞はどこ。
She had a new dress made.
彼女は新しい服を作ってもらった。
The newspaper said another war broke out in Africa.
新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。
We discussed the new plan yesterday.
私たちはきのう新しい計画について議論した。
The new computer was too complicated for me to use at first.
新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
The car has a new engine.
その車には新しいエンジンがついている。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新しい家を８万ドルで買った。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.
彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
I read the newspaper to keep myself informed.
世間を知るように新聞を読む。
They advertised a new product on TV.
彼らはテレビで新製品を広告した。
I slipped on the paper and hurt my leg.
その新聞で転んで足を痛めた。
He operated the new machine.
彼は新しい機械を操作した。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.
私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
Hiromi wears a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
I burned the paper.
新聞を燃やした。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
The girl lent her friend her new typewriter.
その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
I would like to get your latest catalogue.
あなたの最新のカタログを入手したいと思っています。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
The advance reviews of the new film are very favorable.
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?
この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
He is very pleased with the new bicycle.
彼はその新しい自転車が気に入っています。
The scientist was working on a new experiment.
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
