The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
Bring me the newspaper, please.新聞を持って来てください。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit?デザートは何にしますか。アイスクリームですか、新鮮な果物ですか。
His suit, though newly bought, was worn out.彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
We subscribe to a newspaper.うちは新聞を購読しています。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
Bring me today's paper.今日の新聞を持ってきて欲しい。
The rookie breathed new life into the team.その新人はチームに新たな生気を吹き込んだ。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
Our project came off with flying colors.新規事業は大成功でした。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
Do you have any Japanese newspapers?日本語の新聞はありますか。
They exchanged the New Year's greeting.彼らは新年の挨拶をした。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
There was nothing interesting in the newspaper.新聞にはなにもおもしろいことはなかった。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
I bought a new car.私は新車を買った。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
He is engaged in developing new materials.彼は新素材の開発に従事している。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
Let's breathe the fresh air.新鮮な空気を吸おう。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
His new car is wonderful.彼の新車はすばらしい。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
The new shoes pinch my feet.この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."「今日の新聞にいいニュース何かある？」「いや、特にないね」
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
I had my licence renewed a week ago.私は１週間前に、免許を更新してもらった。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Successfully demonstrated a new product in 7 districts.７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
As we need fresh air, so fish need clean water.私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
I bought a new personal computer yesterday.昨日新しいパソコンを買った。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
Oomoto can be included among the new religions of Japan.大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
It's brand new.ピカピカの新製品です。
Are you finished reading the paper?もう新聞を読み終わりましたか。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
This newspaper is free.この新聞はロハだ。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
Have you heard the latest news about the war?戦争に関する最新のニュースを聞きましたか。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
What do you think of our new abode?私たちの新居をご覧になってはいかがですか。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
The new teacher is fresh from college.新任の先生は大学を出たてである。
This fresh raw fish is delicious.この新鮮な生魚はおいしい。
The new school year begins in April in Japan.新学年は日本では４月に始まる。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
It seems I have misplaced your last mail.最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
They adopted a new policy.彼らは新方針を採用した。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License