The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A new serial will begin in next month's issue.
来月号から新連載小説が始まります。
I have a newspaper clipping file.
新聞をまとめておくファイルを持っている。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
Show me today's paper.
今日の新聞を見せて下さい。
Let's breathe the fresh air.
新鮮な空気を吸おう。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
His picture was in the newspaper.
彼の写真が新聞に載っていた。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
She got herself up in a new dress.
彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
He finally talked his father into buying a new car.
彼は父にねだってとうとう新車を買ってもらった。
How do you like your new job?
新しい仕事はいかがですか。
At school I am on the Newspaper Committee.
学校では新聞委員会に入っています。
If you will not be available at the new time, please let us know.
この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
Let me put down your new phone number in my notebook.
君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
She made him a new suit.
彼女は彼にスーツを新調してやった。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
The pen I lost yesterday was new.
昨日なくしたボールペンは新品だった。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
This book is new.
この本は新しい。
It's a whole new ball game for me.
それは私には全く新たな状況だ。
Your students have given us new hope.
あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
Are you pleased with your new house?
あなたは新しい家に満足してますか。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
Did the newspaper say it was going to rain?
雨が降ると新聞に出てましたか。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
He is engaged in developing new materials.
彼は新素材の開発に従事している。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
Replace the old tires with new ones.
古いタイヤを新しいのと取り替えて。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
I must renew my passport.
私はパスポートを更新しないといけない。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
We watched a new program on television.
私たちはテレビで新しい番組を見ました。
He bought me a new dictionary.
彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
Our high school decides to adopt a new teaching method.
私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
The train is bound for Niigata.
その列車は新潟行きです。
The new fur coats were displayed in the window.
新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
She is indifferent to the new religion.
彼女はその新しい宗教には無関心だ。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
He sent his son out to get the newspaper.
彼は新聞を取りに息子を外にやった。
We celebrated the New Year with a party.
私たちをパーティーをして新年を祝った。
I think she is showing off her new dress to us.
彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
His new film is disappointing.
彼の新しい映画にはがっかりだ。
I thought you liked to learn new things.
あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
Have you read today's paper yet?
もう今日の新聞を読みましたか。
There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.
新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
She made him a new coat.
彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
The sight of fresh lobster gave me an appetite.
新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。
Have you read the leading article in today's paper?
今朝の新聞の社説を読みましたか。
He borrowed money from the bank to finance his home.
彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
I am saving money in order to buy a new personal computer.
新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
I need to buy new skis.
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
According to the newspaper, there was a big fire last night.
新聞によると昨夜大火事があった。
I bought a new computer to keep up with the times.
時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
Tom found new evidence.
トムは新たな証拠を発見した。
I burned the newspaper.
新聞を燃やした。
This book was new.
この本は新しかった。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.
ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
He needed capital to start a new business.
彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
My father often reads the newspaper during meals.
父は食事中によく新聞を読みます。
Your new car looks awfully expensive to me.
あなたの新車はずいぶん高そうですね。
She was pleased with her new dress.
彼女は新しい服に満足していた。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
I've got a new word processor.
私は新品のワープロを持っている。
The new job challenged his skill.
その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
You learn something new every day.
毎日新しい何かを学ぶものだ。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
An article about our school appeared in the newspaper.
私たちの学校の記事が新聞に出た。
It is in April that our school years start.
私たちの新学年がスタートするのは四月です。
They wanted to give Koko a new pet.
その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.
彼らは古新聞を売り生計をたてている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
