The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The invention of the transistor marked a new era.
トランジスターの発明は新時代を画した。
The writer is tackling the now new novel.
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
Now I am enjoying my new life style.
今俺は新しい生活を楽しんでいる。
I have a newspaper clipping file.
新聞をまとめておくファイルを持っている。
He wanted to publish his photographs in the newspapers.
彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
With the money he was able to buy a new car.
そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
The newspaper supplies news.
新聞はニュースを供給する。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
She bought a new house the other day.
彼女はこないだ新しい家を買いました。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
He adopted the new method.
彼はその新方法を採用した。
The mayor manifested his discontent with the new plan.
市長は新計画に不満を表明した。
That is new a shop which opened last week.
あれは先週開店した新しい店だ。
I can't afford to buy a used car, much less a new car.
私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。
He tried out that new machine.
彼はその新しい機械を試してみた。
I've advertised my house in the newspaper.
私は新聞に売家の広告を出した。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
I'm too busy. I can't take on any new work.
大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
The bride was wearing a white wedding dress.
新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Have you read today's paper?
あなたは今日の新聞を読みましたか。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.
兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
This new announcer keeps stumbling.
この新人のアナウンサー、さっきからとちってばかりいる。
The new tie goes with your jacket.
その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
At first he didn't know how to do his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
Jane begged to see my new house.
ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
Next thing you know, you'll be in the papers.
君が次に分かることは君が新聞に載るってことだ。
The purpose of our trip is to visit a new factory.
我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
The company published a new magazine.
その会社は新しい雑誌を出版した。
Tom likes his new car.
トムは新しい車を気に入っている。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Mother made a new piece of clothing.
母は新しい服を作った。
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
Mother looked up from her paper and saw me.
母は、新聞から目を上げて私を見た。
New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
New stamps will be issued next month.
新しい切手が来週発行される。
The invention of the transistor introduced a new era.
トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.
タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
I am not the captain of the new team.
僕は新チームのキャプテンではない。
She walked as far as Shinjuku.
彼女は新宿まで歩いた。
Look at my new car.
私の新車を見てよ。
He made me a new suit.
彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Not all of these eggs are fresh.
この卵はすべて新しいとはかぎらない。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.
私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
One finding to emerge was that critical features differ between species.
決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
In Japan a new school year starts in April.
日本では新学期は４月に始まる。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
This is a limited time offer to new customers only.
新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
His new theory is beyond my apprehension.
彼の新学説は私には理解できない。
Is there any fresh news?
何か新しいニュースはありますか。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.
彼は新しい油田に全財産を賭けた。
The new law has done away with the long-standing custom.
新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
She wants a new dress badly.
彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
It is great fun skiing on new-fallen snow.
新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
Are you a new student?
新入生の方ですか？
He soon left the new job.
彼はすぐに新しい職を辞めた。
I have to talk with her about the new plan.
私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.
新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
There is nothing interesting in the newspaper.
新聞には何も面白いことは載っていない。
Try on this new suit to see if it fits well.
ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.
新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
The new computer was too complicated for me to use at first.
新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
The car looked good as new.
その車は新品同然にみえた。
His new book will appear next month.
彼の新しい本は来月出版されます。
I'd like to talk to you away from the press.
新聞社に知られないようにあなたとお話がしたいのです。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
The pen which I lost yesterday was a new one.
先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
I'll bring you up to date with hometown news.
故郷の最新情報を教えてあげましょう。
It's brand new.
ピカピカの新製品です。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.
会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
The pen I lost yesterday was a new one.
先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.
彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.
図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
You must turn in your old license in order to get a new one.
新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
They moved to a new house.
彼らは新しい家に引っ越した。
There is nothing new under the sun.
この世に全く新しきものなし。
Having read the newspaper, I know about the accident.
新聞を読んだので、その事故のことは知っている。
I bought a newspaper written in English.
私は英語で書かれた新聞を買った。
You have to change trains at Shinjuku.
新宿で電車を乗り換えるんだよ。
They formed a project to build a new school building.
彼らは校舎新築の計画を立てた。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
