Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The pen I lost yesterday was a new one. 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 He tried to adapt himself to his new surroundings. 彼は新しい環境に適応しようと努力した。 They have elected a new government. 新しい政府が選挙された。 He bought a new car. He had had his old one for more than ten years. 彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。 Tom was reading a newspaper in his pajamas. トムはパジャマで新聞を読んでいた。 The government imposed a new tax on farmers. 政府は農民に新税を課した。 My mother bought me a new dress. 母は私に新しいドレスを買ってくれた。 She gave him a tour of the new factory for me. 彼女は彼に新工場を案内して見せてくれた。 The company has purchased a new computer system. その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。 He is a new addition to the teaching staff. 彼が新しく教授陣に加わった人です。 I got into a taxi outside Shinjuku Station. 私は新宿駅でタクシーに乗った。 Are you finished reading the newspaper? もう新聞を読み終わりましたか。 My grandfather still endeavors to absorb new ideas. 祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。 His new novel is worth reading. 彼の新しい小説は読んでみる価値がある。 Did you read this morning's paper? There was something written about students from this school. ねえ、今朝の新聞見た？この学校の生徒のことが書いてあったよ。 Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry. 「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。 His business returned a good profit. 彼の新事業はかなりの利益を得た。 Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century. 肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。 He was tense with his new business. 新しい仕事で彼は気が張っていた。 I would like to get your latest catalogue. あなたの最新のカタログを入手したいと思っています。 She is a new addition to the teaching staff. 彼女が新たに教授陣に加わった人です。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 He has appeared as the man of the day in today's paper. 彼は時の人として今日の新聞に登場した。 I clipped some articles out of the newspaper. 新聞から記事を切り抜いた。 In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport. まもなく新東京国際空港に着陸します。 I cannot afford to buy a new car. 私には新車を買うだけの余裕がない。 Father bought me a new bicycle. 父は私に新しい自転車を買ってくれました。 He engaged a new secretary. 彼は新しい秘書を雇った。 A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source. 良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。 "Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular." 「今日の新聞にいいニュース何かある？」「いや、特にないね」 The computer is up to date. そのコンピューターは最新式だ。 We were very impressed by his new book. 私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。 I read in the newspaper where contact with the plane had been lost. 新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。 There's nothing important in the paper. 新聞には大したことは何も出ていない。 The boy showed off his new bicycle to everyone. 少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。 That school is equipped with the latest gymnastics apparatus. その学校は最新の体育器具を備えている。 The library's many new acquisitions. 図書館への多数の新着書。 I can't afford a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 The company is bringing out a new kind of sport car. その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。 I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging. 新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！ The class accepted the new teacher. クラスのみんなは新任の先生を快く迎えた。 Pitch the newspaper onto the porch. 新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。 We subscribe to a newspaper. うちは新聞を購読しています。 The newspaper said another war broke out in Africa. 新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。 Get me the newspaper. 新聞を取って。 Tom is pleased with his new car. トムは新しい車を気に入っている。 I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 His motorcycle is the latest model. 彼のオートバイは最新モデルだ。 I hear you've got a new girlfriend. 新しい彼女ができたんだってね。 We all agree to the new plan. 我々全員がその新計画に賛成する。 We need a new leader to pull our company together. 会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。 When the school needed a new teacher, he applied for the position. その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。 The accident is reported in today's paper. その事故はきょうの新聞に報道されている。 The reporter filed his story just before the paper went to press. その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。 The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 The new international airport really put Narita on the map. 新国際空港は実際成田を有名にした。 The boy looked pleased with his new bicycle. その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。 This paper has a large circulation. この新聞は購読者が多い。 Mother bought me a new bicycle. 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 He thought up a new idea. 彼は新しい考えを思いついた。 I had my driving licence renewed last month. 先月、運転免許証を更新しました。 The factory is producing a new type of car. その工場では新型の機械を製造しています。 I read about it in the newspaper. 私はそれを新聞で読んだ。 My boss rejected the budget for the new project. 上司は新しい企画の予算案をはねつけた。 With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp. 心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。 My mother is knitting me a new sweater. 母は私に新しいセーターを編んでくれている。 He soon left the new job. 彼はすぐに新しい職を辞めた。 I found the new magazine very interesting. 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 Albert is always trying his hand at something to test his own skill. アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。 I am saving money in order to buy a new personal computer. 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。 The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics. その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。 The crowd acclaimed the new king. 群集は新王を歓呼して迎えた。 At first he was all at sea in his new job. 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 My uncle brought a new TV set for us. おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。 I think I'll buy a new car. 新しい車を買おうかと思っている。 The new school failed to take into account the special needs of young people. その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。 She always urges him to try new things. 彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。 Could you hand me the newspaper on the table? そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。 Her new hat becomes her. 彼女の新しい帽子は似合う。 This book was new. この本は新しかった。 Have you read today's paper yet? 今日の新聞はもう読みましたか。 The newspaper is of great value in the world today. 新聞は今日の世界で非常に価値があります。 The new model is featured by higher power and speed. 新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。 His success was mentioned in the paper. 彼の成功の事は新聞に書いてあった。 She bought a new house the other day. 彼女はこないだ新しい家を買いました。 Next thing you know, you'll be in the papers. 君が次に分かることは君が新聞に載るってことだ。 He finally talked his father into buying a new car. 彼は父にねだってとうとう新車を買ってもらった。 She took to her new teacher. 彼女は新しい先生が好きになった。 He has just arrived at New Tokyo International Airport. 彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。 I'm pleased with my new jacket. 私は新しい上着が気に入っている。 New hires who just joined the company do everything in this timid manner. 会社に入ってきたばかりの新人は何をするにもオズオズしている。 I was disappointed with the new product. 新製品には失望した。 She made a new dress for her daughter. 彼女は娘のために新しい服を作ってやった。 He bettered the world record in the high jump. 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 The professor ordered some new books from New York. 教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。 The leader of the new republic is bucking under political pressures. 新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。 I must acquaint myself with the details of the new plan. 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made. この眼鏡、度が合わなくなってきて見づらいんだ。新しく作り直さなきゃいけないな。 "That's cheaper than a new hat," Susan answers. 「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。 There are many new programs to watch this spring. 今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。
