Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I need a new car. | 新しい自動車が必要です。 | |
| The company is promoting a new car on TV. | テレビで盛んに新車の宣伝をしている。 | |
| This story appeared serially in the Asahi. | この物語は朝日新聞に連載された。 | |
| Will you tell me how to get to Shinjuku? | 新宿に行く道を教えてください。 | |
| I need to buy new skis. | 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 | |
| I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water. | 新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。 | |
| I hope he will make good in his new position. | 彼は新しい職で成功すると思います。 | |
| Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party. | トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。 | |
| Please let me drive your new Toyota, too. | 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 | |
| The information was given away to the newspaper prior to the announcement. | その情報は発表するより先に新聞に漏れた。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| He has the problem of adapting to a new way of life. | 彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。 | |
| New roads were constructed one after another. | 新しい道路が次から次へと建設された。 | |
| The new machine will be in use. | その新しい機械が用いられるようになるだろう。 | |
| The new sofa goes with the curtains. | 新しいソファーはカーテンとよく合う。 | |
| The new hotel invited suggestions from the guests. | その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。 | |
| A new idea came to me. | 新しい考えが一つ浮かんだ。 | |
| Antibodies give a new lease of life. | 抗体は新たな借用書をつくる。 | |
| Mr Brown contracted with the builder for a new house. | ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 | |
| He tried putting on his new shoes. | 彼は新しい靴を履いてみた。 | |
| What papers do you take in? | あなたはどの新聞をとっていますか。 | |
| When will his new novel be published? | 彼の新しい小説はいつ出版されますか？ | |
| Her mother made her a new dress. | 彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。 | |
| They believed that it must be a new element. | 彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。 | |
| His new car looked all right. | 彼の新車は調子がよさそうだった。 | |
| It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year. | その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。 | |
| I need a new bicycle. | 新しい自転車が必要です。 | |
| I have to put down your new address. | あなたの新しい住所を書き留めなくては。 | |
| Because I was a newspaper reporter. | なぜなら新聞記者だったからです。 | |
| I take two newspapers daily. | 私は毎日２種類の新聞を取っている。 | |
| Each new generation makes use of the knowledge. | 新しい世代はそれぞれ知識を利用する。 | |
| Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America. | 今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。 | |
| Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman. | この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。 | |
| The new building cut the view from my window. | 新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。 | |
| Photography is now considered a new form of art. | 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 | |
| Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. | 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 | |
| I accommodated my plan to those new circumstances. | 私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。 | |
| The newspaper has a large circulation. | その新聞は発刊部数が多い。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| He asked me about my new job. | 彼は私の新しい仕事について尋ねた。 | |
| My wife deliberated whether we would buy a new house or not. | 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 | |
| The new model will retail for 30,000 yen. | 新型は小売価格３万円で販売される。 | |
| His new film is worth seeing. | 彼の新作映画は見るだけの価値がある。 | |
| Our advice is that the company invest in new equipment. | 会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。 | |
| That book is a new book. | あの本は新しい本です。 | |
| Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation. | 総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。 | |
| It's time for you to buy a new car. | あなたは新車を買うべきだ。 | |
| The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. | 新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。 | |
| He thought that he would write something for the newspaper. | 彼は新聞に何か寄稿しようと思った。 | |
| How do you like your new job? | 新しい仕事はいかがですか。 | |
| That car is quite up to date. | その車は最新式だ。 | |
| He insured his new house against fire. | 彼は新築の家に火災保険をかけた。 | |
| The newspaperman should get his facts straight. | 新聞記者は事実を正確につかまないといけない。 | |
| The new fact has come to light. | 新事実が明らかになった。 | |
| The new venture was financed by a group of entrepreneurs. | 新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。 | |
| There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now. | あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。 | |
| We must adapt our plan to these new circumstances. | 我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。 | |
| They have erected a new government. | 彼らは新政府を樹立した。 | |
| My grandfather often nods over his newspaper. | 祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。 | |
| Remember to admire her new dress. | 彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。 | |
| He cut the advertisement out of the newspaper. | 彼は新聞から広告を切り抜いた。 | |
| The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years. | その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。 | |
| The new bridge was named Rainbow Bridge. | 新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。 | |
| He quickly made friends with the new boy on the block. | 彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。 | |
| He trained his dog to fetch the newspaper. | 彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。 | |
| He was tense with his new business. | 新しい仕事で彼は気が張っていた。 | |
| Excitement over the new product spread quickly throughout the division. | 新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。 | |
| This is what we call a "brand new idea". | これはいわゆる斬新なアイデアです。 | |
| We moved into a new house. | 新居へ引っ越した。 | |
| The citizens demonstrated to protest against the new project. | 市民は新しい計画に抗議してデモをした。 | |
| I threw down the newspaper. | 私は新聞を投げ出した。 | |
| He is engaged in developing new materials. | 彼は新素材の開発に従事している。 | |
| She is getting up a new play. | 彼女は新しい芝居を企画中だ。 | |
| Please change your database to reflect the new address as follows. | 貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。 | |
| The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. | 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 | |
| Acquaint a newcomer with the rules of the club. | 新入部員にクラブの規則をよくわからせる。 | |
| This new soft drink is the best thing to drink this summer. | この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 | |
| I got a new girlfriend; you didn't know? | 新しい彼女ができたよ、知らなかった？ | |
| New guests must register in the hotel book. | 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 | |
| Bring me the newspaper. | 新聞を持ってきてくれ。 | |
| I got a new hat at the shop. | 私はその店で新しい帽子を買った。 | |
| He doesn't read many newspapers. | 彼はあまり新聞を読まない。 | |
| How can you make a living from selling newspapers? | 新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？ | |
| Children are quick to gain orientation to new circumstances. | 子供達は新しい環境にすぐさま適応する。 | |
| The new international airport really put Narita on the map. | 新国際空港は実際成田を有名にした。 | |
| How do you like my new suit? | 私の新しい服はいかが？ | |
| The factory is producing a new type of car. | その工場では新型の機械を製造しています。 | |
| She flapped at the fly with a newspaper. | 彼女は新聞でハエをピシャっとたたいた。 | |
| I cannot agree with you as regards the new plan. | その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。 | |
| The firm has bought some new cars. | その会社は新車を何台か買った。 | |
| I bought a new suit of clothes. | 私は新しい背広を買った。 | |
| The newsman has a nose for news. | その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。 | |
| It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater. | 収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。 | |
| The New Year was drawing near. | 新年がちかづいていた。 | |
| This book is new. | この本は新しい。 | |
| He was sure that he would make a new discovery some day. | 彼は自分がいつか新発見すると確信していた。 | |
| We need a new leader to pull our company together. | 会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。 | |
| A new school building is under construction. | 新しい校舎が建設中です。 | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| He prevailed on the farmers to try the new seeds. | 彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。 | |
