The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every time I read this book, I find something new.
この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.
私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?
新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
He robbed me of my new watch.
彼は私の新しい時計を奪った。
He sprang a new request on us.
彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
The professor ordered some new books from New York.
教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
What do you think of his new novel?
彼の新作の小説をどう思いますか。
His mind was at work on the new proposal.
彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
This new medicine may aid your recovery.
この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
He used a wire to connect the new light.
彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
The new tunnel is twice as long as the old one.
新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
Setting a new record added luster to his name.
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Open the window and let some fresh air into the room, please.
窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
What's the scoop on your new boyfriend?
新しい彼はどんな人なの？
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
There is nothing new under the sun.
日のもとに新しきものなし。
Have you read today's paper yet?
もう今日の新聞を読みましたか。
His new book met with a favorable reception.
彼の新しい本は好評を博した。
You are new students.
君達は新入生です。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
We got on the bus at Shinjuku.
私達は新宿でバスに乗った。
We subscribe to a newspaper.
うちは新聞を購読しています。
The new school year begins in April in Japan.
新学年は日本では４月に始まる。
Where's the newspaper?
新聞どこ？
Next thing you know, you'll be in the papers.
君が次に分かることは君が新聞に載るってことだ。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
What's his most recent novel?
彼の最新の小説は何ですか。
He hired some new workers.
彼は新しい工員を採用した。
He boasted about his new camera.
彼は自分の新しいカメラを自慢した。
According to the newspaper, it will rain today.
新聞によると今日は雨が降ります。
This fresh raw fish is delicious.
この新鮮な生魚はおいしい。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
There is nothing interesting in the newspaper today.
今日の新聞には面白いことは何もない。
A new building is being built in front of my house.
私の家の前にビルが新築中です。
My father quickly scanned the newspaper.
父は新聞にざっと目をとおした。
Her new hat caught my notice.
彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
They replaced the broken television with a new one.
彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
I bought a new computer to keep up with the times.
時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
This local newspaper is published once a week.
この地方新聞は週に１回発行される。
I doubt the new proposal will be accepted.
新提案が承認されることはなさそうだ。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
The company is promoting a new car on TV.
テレビで盛んに新車の宣伝をしている。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
Meg acquired many new friends.
メグは新しい友達をたくさん得た。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.
トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
In Japan a new school year starts in April.
日本では新学期は４月に始まる。
I must buy a new suit for my son.
息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Open source is the engine that drives technological innovation.
オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.
新聞によればペルーで地震があったそうだ。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
We are subscribed to the Asahi paper.
我が家では朝日新聞をとっている。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.
トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
How do you like my new suit?
私の新しい服はいかが？
It is great fun skiing on new-fallen snow.
新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
So far there has been no news.
これまでのところ新しい情報はありません。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
