The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?
今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
He is seeking a new position.
彼は、新しい職を捜している。
I cannot afford to buy a new bicycle.
私には新しい自転車を買う余裕がない。
It is great fun skiing on new-fallen snow.
新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
She likes to eat fresh raw vegetables.
彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。
I will take my mother out in my new car tomorrow.
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
Newspapers carry weather reports.
新聞には天気予報が載っている。
She went to the market to buy fresh vegetables.
彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。
This used car is as good as new.
この中古車は新車同様である。
He has been working on a new book for two months.
彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
The new film was a great success.
その新しい映画は大当たりだった。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
A new argument was presented.
新たな議論が提起された。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.
男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
She is curious to learn new things.
彼女は新しいことを学びたがっている。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
We celebrated the New Year with a party.
私達はパーティーをして新年を祝った。
The paper published a profile of its new editor.
その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit?
デザートは何にしますか。アイスクリームですか、新鮮な果物ですか。
Bring me today's paper, please.
今日の新聞を持って来てください。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.
新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
They worked hard in order to develop a new machine.
彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.
彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
That car is quite new.
その車はなかなか新しい。
The professor ordered some new books from New York.
教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.
傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.
そのため、いつも清新な雰囲気に包まれますが、今回もその通りの充実した一日となりました。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.
彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
She flapped at the fly with a newspaper.
彼女は新聞でハエをピシャっとたたいた。
We thought out a new way.
私たちは新しい方法を考え出した。
What do you think of his new novel?
彼の新作の小説をどう思いますか。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Antibodies give a new lease of life.
抗体は新たな借用書をつくる。
The waiter brought a new plate.
給仕は新しいお皿を持ってきた。
We bought new uniforms to wear at the game.
僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
Matt is a powerful acquisition for our team.
マットは我々のチームの強力な新メンバーだ。
He bought a new car.
彼は新車を買った。
Where is the newspaper?
新聞どこ？
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Fresh fruit is good for you.
新鮮な果物は君の体によい。
There is nothing new under the sun.
この世に新しいものはない。
The company published a new magazine.
その会社は新しい雑誌を出版した。
My father often reads the newspaper during meals.
父は食事中によく新聞を読みます。
Now I am enjoying my new life style.
今俺は新しい生活を楽しんでいる。
That car is quite up to date.
その車はなかなか最新式だ。
My sister showed a new watch to me.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
He put new film into his camera.
彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
They take it for granted that what is new is better than what is old.
彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
Our project came off with flying colors.
新規事業は大成功でした。
I advertised my house in the newspaper.
私は新聞に自分の家の広告を出した。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.
心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
How do you like your new job?
新しい仕事はいかがですか。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
Why do you need a new television?
なぜ新しいテレビが必要なのですか。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
The new tunnel will link Great Britain and France.
その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
Successfully demonstrated a new product in 7 districts.
７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
A boy was giving out newspapers in the rain.
男の子が雨の中を新聞を配っていた。
Soon the new year comes around.
まもなく新しい年がやってくる。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
We had a very good time at a New Year's party.
新年会はとても楽しかった。
The dress is newly designed.
その服は新しくデザインされたものだ。
We got on the bus at Shinjuku.
私達は新宿でバスに乗った。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.
彼らは古新聞を売り生計をたてている。
Fresh fruit is good for the health.
新鮮な果物は健康に良い。
You will soon accommodate yourself new ways of living.
