The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The work will give birth to a new school of novel.
その作品は小説の新流派を生むだろう。
I've decided on this new car.
私はこの新車に決定した。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
This new medicine may aid your recovery.
この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
I got a new girlfriend; you didn't know?
新しい彼女ができたよ、知らなかった？
The rock has been blasted to make a new course for the stream.
新しい水路を作るために岩が爆破された。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
Why do you need a new television?
なぜ新しいテレビが必要なのですか。
I've advertised my house in the newspaper.
新聞に家の売却の広告を出した。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.
小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
We will have a period of orientation for freshmen.
新入生向けのオリエンテーションを行う。
He bought his daughter a new dress.
彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Jack's car is a recent model.
ジャックの車は新型です。
The new contract enables us to demand whatever we want.
新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
The captain breathed new life into his tired crew.
船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.
新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
These books are new.
これらの本は新しい。
I read your new book with real delight.
君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.
率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.
ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
Tom likes his new car.
トムは新しい車を気に入っている。
A summary of his speech was printed in the newspaper.
彼の演説の要約が新聞に載せられた。
I have to get a new computer.
新しいパソコンを買わねばなりません。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
Between you and me, I don't like our new team captain.
ここだけの話だが、ぼくはチームの新キャプテンは好きじゃない。
We want something new.
何か新しいものがほしい。
The dress is newly designed.
その服は新しくデザインされたものだ。
He is very pleased with the new bicycle.
彼はその新しい自転車が気に入っています。
This is hardly the time to start a new enterprise.
どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
My aunt made me a new skirt.
叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.
私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
The bullet train we were on pulled out at 12 sharp.
私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
I got a new battery put in my watch yesterday.
私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
He traded his old car in for a new one.
彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.
新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.
彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.
そのため、いつも清新な雰囲気に包まれますが、今回もその通りの充実した一日となりました。
I bought some fresh eggs which had just come from the farm.
私は農場から来たばかりの新鮮な卵を買った。
The newspaper extracted several passages from the speech.
新聞はその演説から数箇所引用していた。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.
メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
This paper has a large circulation.
この新聞は購読者が多い。
Good timing. I'll get you to test drive the new model.
ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.
我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
The new business was eating away his fortune.
新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times.
時勢に付いて行くために新聞を読むようにしなさい。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
I will show you my new car.
あなたに私の新車を見せてあげましょう。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.
彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
I saw you driving your new car.
私はあなたが新車を運転しているのを見た。
I must buy a new winter coat.
私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
新聞が、その利益の大部分を得るのは広告からである。
The new plan worked well.
新企画は図にあたった。
She went on talking about her new car at the party.
彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
The new bridge will have been completed by March.
新しい橋は３月までには完成しているだろう。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.
新聞によればペルーで地震があったそうだ。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
Did you notice her new dress?
彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
You must quickly accustom yourself to your new school.
新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
Tomorrow is another day.
明日はまた新たな日がやってくる。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.
彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
Act your place.
新米のくせに大きな顔をするな。
Could you fetch the newspaper for me?
ちょっと新聞取ってくれる？
She was pleased with her new dress.
彼女は自分の新しい服に満足していた。
Do you have any Japanese newspapers?
日本語の新聞はありますか。
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?
６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
His new film is worth seeing.
彼の新作映画は見るだけの価値がある。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.
時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
I need a new car.
新しい自動車が必要です。
Miss Sato is the president's new secretary.
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
He showed me his new car.
彼は私に彼の新車を見せた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
