I started a new blog. I'll do my best to keep it going.
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
They advertised a new product on TV.
彼らはテレビで新製品を宣伝した。
I hear you've got a new girlfriend.
新しい彼女ができたんだってね。
I want to buy a new computer.
私は新しいコンピューターを買いたい。
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.
新種の稲によっては年に２、３回収穫できる物もある。
This new model of car is so popular.
この新型自動車はとても人気がある。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
I bought my sister a new hat.
私は妹に新しい帽子を買ってやった。
She always urges him to try new things.
彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
My mother made some new clothes.
母は新しい服を作った。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.
クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
A new law has come into existence.
新しい法が成立した。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.
新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
The new method was anything but ideal.
その新しい方法は理想からほど遠かった。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
The new tunnel will link Britain and France.
その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
I am uncomfortable in these new shoes.
この新しい靴は履き心地が悪い。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
I read about his death in the paper.
私は新聞で彼の死去のことを知った。
Reject all its lies and vulgarity.
新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。
I am going to start a new job next week.
私は来週、新しい仕事を始めます。
The newspaper supplies news.
新聞はニュースを供給する。
I've advertised my house in the newspaper.
私は新聞に売家の広告を出した。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.
今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.
インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
He traded his old car in for a new one.
彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
How are you getting along in your new job?
新しい仕事はうまくいってますか。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.
私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
My mother is knitting me a new sweater.
母は私に新しいセーターを編んでくれている。
She lost her new watch.
彼女は新しい時計をなくした。
I made his son a new suit.
私は息子に新しいスーツを作ってやった。
Zen priests beg for alms near Shinjuku station.
禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。
With the money he was able to buy a new car.
そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
That car is quite new.
その車はなかなか新しい。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しいドレスを作った。
A criticism of literary works this year is in the paper.
新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
That is new a shop which opened last week.
あれは先週開店した新しい店だ。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
She was satisfied with the new dress.
新しいドレスの彼女は満足だった。
He started a new life.
彼は新生活を始めた。
He reads the paper every morning.
彼は毎朝、新聞を読む。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
His record is a new world record in the 100-meter dash.
彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.
彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
Between you and me, I don't like our new team captain.
ここだけの話だが、ぼくはチームの新キャプテンは好きじゃない。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
We are subscribed to the Asahi paper.
我が家では朝日新聞をとっている。
This new singer is really great.
この新人歌手は本当にすばらしい。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
Hiromi is wearing a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.
