To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The accident is reported in today's paper.
その事故はきょうの新聞に報道されている。
I want to buy a new camera.
私は新しいカメラを買いたい。
We have to appoint new members of the examining board.
審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
The new designs are much better than the old ones.
その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
Our new teacher is fresh out of college.
我々の新しい先生は大学を出たてだ。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.
ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車と新しい車を交換した。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
I'm too busy. I can't take on any new work.
大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
Everyone remarked on his new hairstyle.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
This car is the latest model.
この車は最新型です。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
He opened a newspaper and covered the dead child.
新聞紙を広げて亡子に覆いかぶせた。
His opinion adds a new light to the question.
彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
The fresh snow looks beautiful on the hill.
新雪が丘に積もって美しく見える。
Is your new car behaving well?
あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
In Japan the new term begins in April at school.
日本では学校の新学期は４月から始まります。
I was disappointed with the new product.
新製品には失望した。
Could you subscribe to our newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
I have already read today's paper.
今日の新聞はすでに読んでしまった。
I am uncomfortable in these new shoes.
この新しい靴は履き心地が悪い。
The resolution that a new road be built was passed.
新しく道路を作るという決議が可決されました。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
I got a new hat at the shop.
私はその店で新しい帽子を買った。
My mother is knitting me a new sweater.
母は私に新しいセーターを編んでくれている。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
I read about it in the newspaper.
私はそれを新聞で読んだ。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.
新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
I'll make you a new suit.
君に新しい服を作ってやろう。
The new boss wasn't very social with his employees.
新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?
６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
We are comfortably established in our new home.
我々は快適な新居に落ち着いた。
He showed me his new car.
彼は私に彼の新車を見せた。
I recalled a newspaper story about those twins.
私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
I'm going to ask for a new desk.
新しいデスクをお願いします。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
If you will not be available at the new time, please let us know.
この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
The new house didn't live up to expectations.
新しい家は期待に添うものではなかった。
I can't afford a new car, so I'll have to make this one do.
新車が買えないからこれで間に合わせなければならない。
I am thrilled with my new home.
自分の新居にわくわくしている。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
This is a new kind of melon.
これは新種のメロンだ。
He has the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
OK. I'll go to Shin-Osaka station's shinkansen exit.
OK。新大阪の新幹線出口に行くわ。
He asked me when I was going to buy a new car.
私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。
He operated the new machine.
彼は新しい機械を操作した。
I am saving money in order to buy a new personal computer.
新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
Our teacher likes his new car.
先生は新しい車が気に入っている。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
We moved into a new house.
新居へ引っ越した。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
The company was transferred to a new man.
その会社は新しい人に譲られた。
I am pleased with my new house.
私は新しい家が気に入っている。
The company plans to sell the new product for $1,000.
新製品を１０００ドルで販売する計画です。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
We would like to report about the latest trends in Japan.
日本の最新動向について報告したいと思います。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
No one can find fault with our new plan.
我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
The new moon came out.
新しい月もでてきました。
She walked as far as Shinjuku.
彼女は新宿まで歩いた。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.
彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しい服を作った。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
Help me bind the papers into bundles.
新聞をたばにするのを手伝ってくれ。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
I asked Tom about his new book.
私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.
我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
Where is today's paper?
今日の新聞はどこ。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
I read about the accident in the newspaper.
私は新聞でその事故について知った。
The primary aim of science is to find truth, new truth.
科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
A new idea came to me.
新しい考えが一つ浮かんだ。
I will show you my new car.
あなたに私の新車を見せてあげましょう。
Happy New Year, Louise!
新年おめでとう、ルイーズさん！
Miss Sato is a new secretary of the president.
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
