Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
We must buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
He tried to sell the boss the new idea.
彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
His new movie is disappointing.
彼の新作映画は残念な出来だ。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
The newspaper supplies news.
新聞はニュースを供給する。
She bought a new house the other day.
彼女は先日新しい家を買いました。
She put on her new dress for the party.
彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
Are you finished reading the newspaper?
もう新聞を読み終わりましたか。
At school I am on the Newspaper Committee.
学校では新聞委員会に入っています。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.
２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
My desk is old, but his is new.
私の机は古いが、彼のは新しい。
I bought a new personal computer yesterday.
昨日新しいパソコンを買った。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
His new novel will come out next month.
彼の新作の小説は来月出版される。
He was sure that he would make a new discovery some day.
彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.
新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
What do you think of my new coat?
この新しいコート、どう？
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
I found my lost dog by means of a notice in the paper.
いなくなった犬を新聞広告によってみつけた。
Let me put down your new phone number in my notebook.
君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
The newspaperman should get his facts straight.
新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
None of these buses go to Shinjuku.
これらのバスはどれも新宿へ行きません。
I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times.
私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。
Christmas is a good time to market new toys.
クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.
初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.
新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
We must appoint a new teacher soon.
私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
I'm going to buy a new car.
新車を買うつもりだ。
A new school of fiction has grown up.
小説の新しい一派が起こった。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
The new system proved a success.
新制度は成功だと分かった。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
