Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.
父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
I'm pleased with my new jacket.
私は新しい上着が気に入っている。
They advertised a new product on TV.
彼らはテレビで新製品を広告した。
I am working on my new book.
新しい本に取り組んでいる。
More and more physicians have begun to use the new medicines.
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
She went outside to get a breath of fresh air.
彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
He embarked on a new enterprise.
彼は新しい事業に乗り出した。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
We celebrated the New Year with a party.
私達はパーティーをして新年を祝った。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
This new announcer keeps stumbling.
この新人のアナウンサー、さっきからとちってばかりいる。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
Hiromi is wearing a new dress.
宏美は新しいドレスを着ている。
Jane seems to have a new boyfriend.
ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.
彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
I'm getting the hang of this new machine.
この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Is there any fresh news?
何か新しいニュースはありますか。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.
率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
The company was transferred to a new man.
その会社は新しい人に譲られた。
We ate fresh fruit after dinner.
私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。
She made a new suit for him.
彼女は彼にスーツを新調してやった。
The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.
新代議士はいすにふんぞり返ってたばこをすっていた。
Are you done with the paper?
新聞はもうお済みですか。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.
先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
