UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
In Japan the new term begins in April at school.日本では学校の新学期は4月から始まります。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Every success in your new job.新しい仕事がんばってください。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
He cut the advertisement out of the newspaper.彼は新聞から広告を切り抜いた。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
It is in April that our school years start.私たちの新学年がスタートするのは四月です。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Are you finished reading the paper?もう新聞を読み終わりましたか。
It will not be long before the new term begins.まもなく新学期が始まります。
A boy was giving out newspapers in the rain.男の子が雨の中を新聞を配っていた。
In Japan, the new semester begins in April.日本では新学期は4月から始まる。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
I saw you driving your new car.私はあなたが新車を運転しているのを見た。
This is the latest fashion this spring.これが今年の春の最新流行のファッションです。
Was it a full moon or a new moon?満月でしたか新月でしたか。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ5年間新しいコートを買っていない。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
No. I went to Guam once on my honeymoon.いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
She laid the paper out on the table.彼女は新聞をテーブルの上に広げた。
The newspaper company has ten aircraft.その新聞社は航空機を10機待っている。
This is what we call a "brand new idea".これはいわゆる斬新なアイデアです。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
They advertised a new product on TV.彼らはテレビで新製品を広告した。
I am working on my new book.新しい本に取り組んでいる。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
We celebrated the New Year with a party.私達はパーティーをして新年を祝った。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに1万5千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
This new announcer keeps stumbling.この新人のアナウンサー、さっきからとちってばかりいる。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる1つの方法である。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
We ate fresh fruit after dinner.私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。
She made a new suit for him.彼女は彼にスーツを新調してやった。
The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.新代議士はいすにふんぞり返ってたばこをすっていた。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.先日新幹線で10年ぶりに昔の友人に偶然あった。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
My routine is to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
Bring me today's paper.今日の新聞を持ってきて欲しい。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
I haven't read today's newspaper yet.今日の新聞は、まだ読んでいない。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
Where's today's newspaper?今日の新聞はどこ。
Show me today's paper.今日の新聞を見せて下さい。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
They have erected a new government.彼らは新政府を樹立した。
The new school building is expected to be completed by spring next year.新校舎は来春までには完成の予定である。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約3分の2が政治に無関心であることを示している。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
I bought a newspaper written in English.私は英語で書かれた新聞を買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License