The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
新聞の収益の大部分は広告からです。
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
A new moon was coming up.
新しい月もでてきました。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
I am a new student.
私は新入生です。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Miss Sato is the president's new secretary.
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
Trees put forth new leaves and buds in spring.
春に木々は新しい葉や芽を出す。
The new school year begins in April in Japan.
日本では新学期が四月に始まる。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
A summary of his speech was printed in the newspaper.
彼の演説の要約が新聞に載せられた。
He wants to get a new dictionary.
彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
John is very proud of his new house.
ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
Please give me the paper when you have done with it.
その新聞を読み終えたら私にください。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
He can't afford a new car.
彼には新車を買うゆとりがない。
Could I get a Japanese newspaper, please?
日本語の新聞を持ってきてくださいますか。
There is nothing new under the sun.
この世に新しいものはない。
My sister showed a new watch to me.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
The new car underwent its tests successfully.
新車はテストを受けて首尾よく合格した。
The new system proved a success.
新制度は成功だと分かった。
Are you a new student?
新入生の方ですか？
I bought a new dress for her on his behalf.
私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
Have you done with the paper?
もう新聞を読み終わりましたか。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.
その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
We take in the Asahi.
我が家では朝日新聞をとっている。
Environmental changes gave rise to new species.
環境の変化から新種の発生をみた。
You will soon accommodate yourself new ways of living.
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
I'm going to ask for a new desk.
新しいデスクをお願いします。
Where's today's newspaper?
今日の新聞はどこ。
The new tie goes with your jacket.
その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
His picture was in the newspaper.
彼の写真が新聞に載っていた。
You should get yourself a new car now.
もう新車を買う方がいいよ。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?
Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
I'm getting a new house built.
家を新築中です。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
I have to buy a new pair of skis.
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しい服を作った。
His new movie is disappointing.
彼の新しい映画にはがっかりだ。
This is a limited time offer to new customers only.
新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
He has the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I'm getting along well with my new classmates.
私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
The new machine brought in a lot of money.
新しい機械は多くの収入をもたらした。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
I want to eat fresh fish.
新鮮な魚が食べたい。
He cut the advertisement out of the newspaper.
彼は新聞から広告を切り抜いた。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Let in some fresh air.
新鮮な空気を入れなさい。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.
その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
Father bought me a new bicycle.
父は私に新しい自転車を買ってくれました。
That car is quite up to date.
その車は最新式だ。
The newcomer carried off the first prize.
新来者が１等賞をさらった。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
Here is a new magazine for you to read.
ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
He engaged a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
That is new a shop which opened last week.
あれは先週開店した新しい店だ。
He asked me about my new job.
彼は私の新しい仕事について尋ねた。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.
新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
He's thrilled with his new job.
彼は新しい仕事にわくわくしている。
He felt pleased with the new car.
彼はその新しい車が気に入ったと思った。
Mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
His business returned a good profit.
彼の新事業はかなりの利益を得た。
A new student came into the class.
新入生が教室へ入ってきた。
This book's new.
この本は新しい。
I found the new magazine very interesting.
私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
The press are arriving in force.
新聞社の人たちがどやどやとやってきました。
That store sells newspapers and magazines.
あの店では新聞と雑誌を売っている。
I traded in my car for a new one.
車を下取りに出して新車を買った。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
The villagers had a bias against any newcomer.
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
An article about our school appeared in the newspaper.
私たちの学校の記事が新聞に出た。
How's your new job?
新しい職場はいかがですか。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Have you read today's paper yet?
今日の新聞はもう読みましたか。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
Christmas is a good time to market new toys.
クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
Open the window and let in some fresh air.
窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.
トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
The only useful answers are those that raise new questions.
有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
He is engaged in developing new materials.
彼は新素材の開発に従事している。
He tried to sell the boss the new idea.
彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
As a new father, I gave my first child plenty of books.
新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.
スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Could you hand me the newspaper on the table?
そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
He is in the habit of reading a paper while taking a meal.
