The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
He wanted to publish his photographs in the newspapers.彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
All the papers featured the case.全新聞がその事件を大きく取り上げた。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
Please buy me the new Shakira CD.シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
I can't afford to buy a used car, much less a new car.私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。
His suit, though newly bought, was worn out.彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの？
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
My sister showed a new watch to me.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
According to the newspaper, there was a big fire last night.新聞によると昨夜大火事があった。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
The new minister took over the job on Monday.新大臣は月曜日に職務の引継をした。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
The crowd acclaimed the new king.群集は新王を歓呼して迎えた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
They all envied my new car.彼らはみんな私の新車をうらやんだ。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
Loose jackets are the latest fad.だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
At first he didn't take kindly to his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
He opened a newspaper and covered the dead child.新聞紙を広げて亡子に覆いかぶせた。
Have you read today's paper yet?もう今日の新聞を読みましたか。
The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.博多発の新幹線が時間通りに到着した。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
I've advertised my house in the newspaper.新聞に家の売却の広告を出した。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
The New Tokaido Line was completed in 1964.東海道新幹線は１９６４年に完成した。
I wish my venture would work out.私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
I bought her a new car.彼女に新車を買ってやった。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
My father quickly scanned the newspaper.父は新聞にざっと目をとおした。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
Tom liked Mary's new hairstyle.トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
It is in April that our school years start.私たちの新学年がスタートするのは四月です。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car.私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License