The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is full of new ideas.
彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
Successfully demonstrated a new product in 7 districts.
７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
We must develop the renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.
ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
It seems I have misplaced your last mail.
最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。
They all envied my new car.
彼らはみんな私の新車をうらやんだ。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
He is pleased with his new car.
彼は新しい車が気に入っている。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
Have you read the leading article in today's paper?
今朝の新聞の社説を読みましたか。
People traveling abroad always have to get used to new food.
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.
その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
My sister showed a new watch to me.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
A new dictionary has been projected.
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Do you have fresh strawberries?
新鮮なイチゴを持っているんですか。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.
新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
New problems are often brought up on that TV programme.
そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
He was surrounded by a crowd of pressmen.
彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.
時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.
初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
I took an English newspaper when I was in college.
大学時代に私は英字新聞をとっていた。
There are a lot of new buildings here now.
今は新しいビルがたくさん立っています。
His new job brought him a handsome income.
新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
The new international airport really put Narita on the map.
新国際空港は実際成田を有名にした。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.
私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Can we afford a new car?
新車を買う余裕がありますか。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The clock stopped. It needs a new battery.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Tomorrow is another day.
明日はまた新たな日がやってくる。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
New Year is the time for a lot of eating and drinking.
新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
Did you read this morning's paper? There was something written about students from this school.
ねえ、今朝の新聞見た？この学校の生徒のことが書いてあったよ。
According to the newspaper, it will rain today.
新聞によると今日は雨が降ります。
People in general have faith in everything newspapers say.
人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
He reads the paper every morning.
彼は毎朝、新聞を読む。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
She installed a new electric stove in the room.
彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
I can't afford to buy a used car, much less a new car.
私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。
A new idea came to me.
新しい考えが一つ浮かんだ。
We know about daily events through the newspapers.
私たちは新聞で日常の出来事を知ります。
I will give you a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
Mother made a new piece of clothing.
母は新しい服を作った。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
Tom opened the window to get some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
How are you getting along with your new job?
新しい仕事の具合はどうかね？
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
It will be three months before our new school building is completed.
３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
According to Mike, Mac bought a new car.
マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
I would like to get your latest catalogue.
あなたの最新のカタログを入手したいと思っています。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
We moved into a new house.
新居へ引っ越した。
His new film is worth seeing.
彼の新作映画は見るだけの価値がある。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.
彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
