Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Net profit for the last three months is a new record high! 最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！ Plans are under way to build a new city hospital. 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 Her new hat becomes her. 彼女の新しい帽子は似合う。 She tried on a new dress. 彼女は新しいドレスを試着した。 From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged. 倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。 Why on earth did you sell your newly-built house? 一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。 The new subway enables me to get to school in 20 minutes. 新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。 He boasted about his new camera. 彼は自分の新しいカメラを自慢した。 We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day. 私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。 He started a new life. 彼は新生活を始めた。 What's new with you? How is your new job working out? 君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 My bag is too old. I must buy a new one. 私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。 I bought a new shaver. 新しい髭剃りを買いました。 The newspaper said that contact with the plane had been lost. 新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。 The computer is new. そのコンピューターは新しいです。 Today's paper says that a big typhoon is approaching. 今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。 I can't afford to buy a new car. 私には新車を買う余裕はない。 His latest work proved to be a great success. 彼の最新作は大ヒットした。 Is my new hair style funny? 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 My father's car is new. 父の車は新車です。 The composer is wrestling with the new music. その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。 They eagerly supported his new policy. 彼等は熱心に新政策を支持した。 The new building cut the view from my window. 新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。 Newspapers lay scattered all over the floor. 床一面に新聞紙が撒き散らされていた。 He took the newspaper away from George. 彼はジョージから新聞を取り去った。 Christmas comes a few days before New Year. クリスマスは新年の数日前にめぐってくる。 The new model will retail for 30,000 yen. 新型は小売価格３万円で販売される。 How did the company dream up its new ad campaign? その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。 Who put this paper here? ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。 He showed me the manuscript of his new play. 彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。 His car is a new model. 彼の車は最新式だ。 But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position. しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車を新車と交換した。 With the President dead now, the new policies will have to await government approval. いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。 Try a new hat on. 新しい帽子をかぶってみろ。 This newspaper is free. この新聞は只です。 A newspaper tells us what is happening in the world. 新聞は世の中の動きを教えてくれる。 This fresh raw fish is delicious. この新鮮な生魚はおいしい。 The new company rule was unfair to older workers. 新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。 This modern machine dispenses with much hard labor. この新型機械を使えば多くの労力が省ける。 It is from advertising that a newspaper earns most of its profits. 新聞が、その利益の大部分を得るのは広告からである。 What is the new leader like? 新しい指導者はどんな人ですか。 Are you through with the paper? 新聞はもうおすみになりましたか。 According to the newspaper, he participated in the plot. 新聞によれば、彼はその陰謀に関わっていた。 I have to buy a new carpet for this room. この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 What is the latest news? 最新のニュースは何ですか。 The new student became friends with Ken. その新入生はケンと親しくなった。 My house, which I bought ten years ago, still looks new. 私の家は10年前に買ったものですが、まだ新築のように見えます。 That store sells newspapers and magazines. あの店では新聞と雑誌を売っている。 Father reads the newspaper, eating his breakfast. 父は朝食を取りながら、新聞を読みます。 She bought a new car. 彼女は新しい車を買いました。 Are you finished reading the paper? もう新聞を読み終わりましたか。 She was satisfied with the new dress. 新しいドレスの彼女は満足だった。 Will newspapers be able to survive? 新聞は生き残れるか。 He engaged a new secretary. 彼は新しい秘書を雇った。 Mr Ikeda wants to buy a new car. 池田さんは新しい車を買いたがっています。 Newspapers influence the current of time. 新聞は世の動向を左右する。 This book is very new. この本はとても新しいです。 The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 That's new. それは新しいです。 Mother made a new piece of clothing. 母は新しい服を作った。 A new dress was bought for her. 新しいドレスが彼女に買い与えられた。 We didn't anticipate their buying a new car. 私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。 Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 New blankets were distributed to the poor. 新しい毛布が貧民に配られた。 Please send me your latest catalogue. 最新のカタログを送りください。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 He felt pleased with the new car. 彼はその新しい車が気に入ったと思った。 No. I went to Guam once on my honeymoon. いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。 According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed. 新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。 A stimulating new book attracts attention. 刺激的な新刊書が注目をひく。 I read about it in the newspaper. 私はそれを新聞で読んだ。 He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 Miss Sato is a new secretary of the president. 佐藤さんは社長の新しい秘書です。 Where do I have to transfer to get to Shinjuku? 新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。 They live in a new house near the park. 彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。 A new model isn't necessarily any better than the older one. 新型だからといって旧型より良いとは限らない。 Jack is a powerful acquisition for our team. ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。 I hope he will make good in his new position. 彼は新しい職で成功すると思います。 The new medicine saved his life. 新薬が彼の命を救った。 When will the new magazine come out? 新しい雑誌はいつ出版されますか。 Tom bought a new camera. トムは新しいカメラを買った。 He didn't really like his job, but he owed money on his new house. 自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。 No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper. どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。 The engineer thought of a new model. その技術者は新型を思いついた。 The newly elected president is something of a poet. 新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。 I prefer the updated version of his cookbook. 私は彼の料理の本の新しい方が好きです。 The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager. 社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。 They compared the new car with the old one. 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 I found it pretty hard to adjust to my new surroundings. 新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。 I ordered new furniture. 私は新しい家具を注文した。 The bullet train came roaring past. 新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。 The food is sensational at that new restaurant. あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。 I will buy a new game-software,so that I save peny from today. 今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。 Miki fell passionately in love with someone she just met. 美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。 He's wearing a new coat. 新しい上着を着ている。 This newspaper is free. この新聞はロハだ。 A new difficulty has arisen. 新しい困難が生じた。 She wants a new dress badly. 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
