Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My sister showed me a new watch. | 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 | |
| The new store is going to open next week. | その新しい店は来週開きます。 | |
| His courage was celebrated in all the newspapers. | どの新聞も彼の勇気を褒めたたえた。 | |
| Father bought me a new bicycle. | 父は私に新しい自転車を買ってくれました。 | |
| The new term starts in April. | 四月から新学期が始まる。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| His new film is disappointing. | 彼の新しい映画にはがっかりだ。 | |
| The press are arriving in force. | 新聞社の人たちがどやどやとやってきました。 | |
| These new shoes already want mending. | これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 | |
| New facts have been brought to light. | 新たな事実が明らかになった。 | |
| The school needed a new teacher. | その学校で新しい教師を必要とした。 | |
| I put an advertisement for the new publications in the newspaper. | 私は新聞に新刊書の広告を出した。 | |
| The new bridge will be as long as 1.5 km. | 新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。 | |
| He is in the habit of reading the newspaper during meals. | 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 | |
| He gave us an explanation about the new billing system. | 彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。 | |
| Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year. | 新種の稲によっては年に２、３回収穫できる物もある。 | |
| He has the habit of reading the newspaper during meals. | 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 | |
| The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. | バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 | |
| It's a lot of fun skiing in fresh snow. | 新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。 | |
| The new business was eating away his fortune. | 新事業が彼の財産を食いつぶしていった。 | |
| Have you seen my new car? | 私の新しい車を見たかい。 | |
| The new equipment enabled us to finish the work in an hour. | 新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。 | |
| Where is the newspaper? | 新聞どこ？ | |
| "That's cheaper than a new hat," Susan answers. | 「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 | |
| I can't afford to buy a used car, much less a new one. | 私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。 | |
| We need fresh air. | 私達には新鮮な空気が必要だ。 | |
| She made him a new suit. | 彼女は彼にスーツを新調してやった。 | |
| I ordered some new books from America. | 何冊かの新刊書をアメリカに注文した。 | |
| Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item. | トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。 | |
| People traveling abroad always have to get used to new food. | 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 | |
| The rock has been blasted to make a new course for the stream. | 新しい水路を作るために岩が爆破された。 | |
| Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar? | 彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。 | |
| This is a new type of car. | これが新型の車です。 | |
| His latest works are on temporary display. | 彼の最新作が一時的に展示されている。 | |
| She came to Tokyo with a view to getting a new job. | 彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。 | |
| He has the habit of reading the newspaper during meals. | 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 | |
| I am uncomfortable in these new shoes. | この新しい靴は履き心地が悪い。 | |
| This newspaper is free. | この新聞は、無料です。 | |
| The new tunnel will link Britain and France. | その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。 | |
| Antibodies give a new lease of life. | 抗体は新たな借用書をつくる。 | |
| I'll bring you up to date with hometown news. | 故郷の最新情報を教えてあげましょう。 | |
| I bought a new bag. | 私は新しいバッグを買った。 | |
| A honeymoon in Canada costs a lot of money. | カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 | |
| No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper. | どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。 | |
| He asked me when I was going to buy a new car. | 私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。 | |
| At first he was all at sea in his new job. | 初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。 | |
| Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors. | 我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。 | |
| Tom bought a new multifunction printer. | トムは新しい複合機を買った。 | |
| I found it pretty hard to adjust to my new surroundings. | 新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。 | |
| Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year. | 零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。 | |
| Tom bought a new house. | トムは新しい家を買った。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| Replace the old tires with new ones. | 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 | |
| Her letter cast a new light on the matter. | 彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。 | |
| According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed. | 新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。 | |
| Albert is always trying his hand at something to test his own skill. | アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。 | |
| The newly married couple walked hand in hand. | その新婚夫婦は手をつないで歩いた。 | |
| This book was new. | この本は新しかった。 | |
| I subscribed to a new email magazine. | 新しいメルマガに登録しました。 | |
| According to the newspaper, he will be here today. | 新聞によると彼は今日はここに来るらしい。 | |
| Let me know your new address. | あなたの新しい住所を教えてください。 | |
| Tom opened the window to let in some fresh air. | トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 | |
| Please let me know your new address. | 新しい住所を連絡して下さいね。 | |
| This book's new. | この本は新しい。 | |
| He is pleased with his new shoes. | 彼は新しい靴が気に入っている。 | |
| Good luck with the new job. | 新しい仕事がんばってください。 | |
| Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich. | 新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。 | |
| His new record sells well. | 彼の新しいレコードは、よく売れる。 | |
| According to the newspaper, he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| How are you getting along with your new job? | 新しい仕事の具合はどうかね？ | |
| He showed me the manuscript of his new play. | 彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。 | |
| Will you put down that paper and listen to me? | 新聞をやめて私の言うことを聞いてちょうだい。 | |
| I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me. | あなたからの最新のメールが見つかりません。再送していただけるでしょうか。 | |
| You learn something new every day. | 毎日何かしら新しい発見があるものだ。 | |
| Please be sure to let me know your new address soon. | すぐに新住所をお知らせ下さい。 | |
| The resolution that a new road be built was passed. | 新しく道路を作るという決議が可決されました。 | |
| We have to find a new market for these products. | これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。 | |
| Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously. | 新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。 | |
| He engages himself in every new project. | 彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。 | |
| This is the latest fashion this spring. | これが今年の春の最新流行のファッションです。 | |
| The new president can be relied upon, can't he? | 新社長は頼りになるでしょう？ | |
| This is hardly the time to start a new enterprise. | どう考えても今は新事業を起こすべきではない。 | |
| The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor. | その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。 | |
| Shoes are stiff when they are new. | 靴は新しい間は固い。 | |
| You will soon accustom yourself to the new life. | 新生活にすぐに慣れますよ。 | |
| Tom bought a new camera. | トムは新しいカメラを買った。 | |
| A newspaper tells us what is happening in the world. | 新聞は世の中の動きを教えてくれる。 | |
| Beth was very impressed and content with his completely new clothes. | ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。 | |
| We are comfortable in our new house. | 私達は新居で快適に暮らしています。 | |
| The writer is tackling the now new novel. | その作家は今新しい小説に取り組んでいる。 | |
| Have you got through with the paper? | 新聞はおすみになりましたか。 | |
| He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops. | 彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。 | |
| Our new school building is under construction. | 我々の新校舎は目下建設中である。 | |
| His family moved into a new house in the suburbs. | 彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。 | |
| I cannot agree with you as regards the new plan. | その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。 | |
| She was wearing a new hat. | 彼女は新しい帽子をかぶっていた。 | |
| The lawyer explained the new law to us. | 弁護士は新しい法律を説明した。 | |
| The new film was a great success. | その新しい映画は大当たりだった。 | |
| When will the new magazine come out? | 新しい雑誌はいつ出版されますか。 | |
