Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He finally talked his father into buying a new car. 彼は父にねだってとうとう新車を買ってもらった。 Tom liked Mary's new hairstyle. トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。 You shall have a new bicycle for your birthday. 誕生日には新しい自転車をあげよう。 I hope he will come up with a new and good idea. 彼が新しくよい考えを思いついてくれればいいのですが。 He is engaged in developing new materials. 彼は新素材の開発に従事している。 Her new hat becomes her. 彼女の新しい帽子は似合う。 Desert ecology is a new field of study. 砂漠の生態学は新しい学問分野である。 I bought a new shaver. 新しい髭剃りを買いました。 My new Alfa Romeo convertible is light red. 私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。 He made her a new coat. 彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 We discussed the new plan yesterday. 私たちはきのう新しい計画について議論した。 At first he didn't know how to do his new job. 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 The pen which I lost yesterday was a new one. 先日私がなくしたペンは新しいペンだった。 He's given to going overboard every time he gets a new idea. 何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。 The new president can be relied upon, can't he? 新社長は頼りになるでしょう？ He showed me the manuscript of his new play. 彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。 OK. I'll go to Shin-Osaka station's shinkansen exit. OK。新大阪の新幹線出口に行くわ。 He enjoyed a new life under the sea. 彼は海底で新しい生活を楽しんだ。 She follows all the latest trends in fashion. 彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。 There is nothing interesting in the newspaper today. 今日の新聞には面白いことは何もない。 She is interested in learning new ideas. 彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。 New stamps will be issued next month. 新しい切手が来週発行される。 The new fact has come to light. 新事実が明らかになった。 I am slow to adapt myself to new circumstances. 僕は新しい環境に順応するのが遅い。 This car is like new. この車は新車同様だ。 That plane makes use of new technology. その航空機には新技術が適用されている。 He soon left the new job. 彼はすぐに新しい職を辞めた。 Are you through with the newspaper? その新聞は空きましたか。 Father is in the habit of reading the paper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 The new road will benefit the people living in the hills. 新しい道路は山間の住民の利益になる。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 This new singer is really great. この新人歌手は本当にすばらしい。 He had a new suit made. 彼は新しい服を作らせた。 Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. 新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。 There is no new thing under the sun. 太陽の下、新しいものは何ひとつない。 Fresh air is blowing in. 新鮮な空気が吹き込んでくる。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 I would like to buy a new coat at that department store. 私は新しいコートをあのデパートで買いたい。 Replace the old tires with new ones. 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus. 新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。 This was how matters stood at the turn of the century. 新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。 Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party. トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。 A new teacher stood before the class. 新しい先生がみんなの目の前に立った。 She's pleased with her new dress. 新しいドレスが気に入っている。 Do you have Japanese newspapers? 日本語の新聞はないのですか。 A new bridge is being built over the river. 新しい橋がその川に造られているところです。 Shoes are stiff when they are new. 靴は新しい間は固い。 My mother is knitting me a new sweater. 母は私に新しいセーターを編んでくれている。 His suit, though newly bought, was worn out. 彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。 Mother made me a new suit. 母は私に新しい服を作ってくれました。 The pen I lost yesterday was a new one. 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 His new book did not come up to our expectations. 彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。 This new announcer keeps stumbling. この新人のアナウンサー、さっきからとちってばかりいる。 The new government promised to rid the country of corruption. 新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata. １人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。 The new year drew closer. 新年が近づいた。 The next day at the newspaper office he drew a bun which contained a dachshund inside - not a dachshund sausage, but a dachshund. 翌日、新聞社で、彼は中にダックスフントの入ったパンを描いた。ダックスフント・ソーセージではなく、犬のダックスフントの入ったものをである。 The waiter brought a new plate. 給仕は新しいお皿を持ってきた。 We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift. 私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。 The new moon came out. 新しい月もでてきました。 I hope to build a new house next year. 来年は新しい家を建てたい。 Let's breathe the fresh air. 新鮮な空気を吸おう。 We had to gear our lives to the new circumstances. 新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。 You will take to this new job before long. あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。 The car has a new engine. その車には新しいエンジンがついている。 When his food supply ran short, he had to look for a new place to live. 彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。 My mother bought me a new bicycle. 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 The train was delayed for one hour on account of the typhoon. 台風のために新幹線が一時間も遅れた。 We eat a fresh, green salad every day. 毎日新鮮な野菜サラダを食べる。 The newspaper reported friction between the two parties. 新聞は２党間の抗争を報じた。 Money is the key factor when we decide to buy a new house. 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 We are afraid that our new address is not registered on your database. 貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。 The only useful answers are those that raise new questions. 有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。 According to the newspaper, he will be here today. 新聞によると彼は今日はここに来るらしい。 She laid the paper out on the table. 彼女は新聞をテーブルの上に広げた。 I impregnated his mind with new ideas. 彼に新しい思想を教え込んだ。 My husband has his breakfast while reading the newspaper. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 She looked very beautiful in her new dress. 新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。 We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide. 私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 Children are quick to gain orientation to new circumstances. 子供達は新しい環境にすぐさま適応する。 The new boy is distant because he does not know us. その新入生は私達のことを知らないからよそよそしい。 His new novel is worth reading. 彼の新しい小説は読んでみる価値がある。 I have to buy a new pair of skis. 新しいスキーを一組買わなくてはなりません。 These new curtains don't go well with the rugs. この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。 Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers. テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。 I find interest in the social page in that newspaper. 私はあの新聞の社会面に興味があります。 His new job brought him a handsome income. 新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。 I want a new tennis racket. 私は新しいテニスのラケットがほしい。 This new bus service will meet the residents' needs. この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。 What the newspaper said about the weather has certainly come true. 新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。 They have elected a new government. 新しい政府が選挙された。 I appeal to you to contribute to the new clinic. 新しい病院に寄付をお願いいたします。 The new product will not be distributed through conventional channels. その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 I will show you a new approach to foreign language learning. 外国語の新しい学習法を教えましょう。 I read newspapers in order to keep up with the times. 私は時流に遅れないように新聞を読む。 What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit? デザートは何にしますか。アイスクリームですか、新鮮な果物ですか。 Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment. 何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
