The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
I was admiring his new car.私は彼の新車をうっとりして眺めていた。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
New hires who just joined the company do everything in this timid manner.会社に入ってきたばかりの新人は何をするにもオズオズしている。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
These books are new.これらの本は新しい。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
My father's car is new.父の車は新車です。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
This new medicine has a lasting effect.この新薬は効果が永続的である。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
The new minister took over the job on Monday.新大臣は月曜日に職務の引継をした。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
Can you please pass me the newspaper?新聞を取って頂けませんか?
They exchanged the New Year's greeting.彼らは新年の挨拶をした。
The Asahi Shimbun did not carry that news.朝日新聞にはそのニュースは載っていない。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
It was just something I read in a newspaper.それはまさに私が新聞で読んだものだった。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
His latest work proved to be a great success.彼の最新作は大ヒットした。
This newspaper is free.この新聞は只です。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I read in the newspaper that he had been murdered.彼が殺されたことを新聞で知った。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
Tom found new evidence.トムは新たな証拠を発見した。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
The train is bound for Niigata.その列車は新潟行きです。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
If you will not be available at the new time, please let us know.この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made.この眼鏡、度が合わなくなってきて見づらいんだ。新しく作り直さなきゃいけないな。
My father often reads the newspaper during meals.父は食事中によく新聞を読みます。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
Those new model cars are on the market.その新型車が市場に出ている。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
His new theory is beyond my apprehension.彼の新学説は私には理解できない。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
Several newspapers published the story.幾つかの新聞はその話を載せた。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
We need fresh air.私達には新鮮な空気が必要だ。
This is a new type of car.これが新型の車です。
I read newspapers in order to keep up with the times.私は時流に遅れないように新聞を読む。
I have a watch that is nice, if not new.たとえ新しくないとしても、私はよい時計を持っている。
His new movie is disappointing.彼の新作映画は残念な出来だ。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
I don't read newspapers much.あまり新聞を読んでいない。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
We eat a fresh, green salad every day.毎日新鮮な野菜サラダを食べる。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
The author presented a copy of his latest book to me.その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
I read about the accident in the newspaper.私は新聞でその事故について知った。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
The firm has bought some new cars.その会社は新車を何台か買った。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
I wish you would make a list of the newly published books.新刊書の目録を作って欲しいと思います。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License