The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
I didn't know about it until I read the paper.新聞を読むまで、そのことについて知らなかった。
I think I will advertise in the paper.新聞に広告を出してみよう。
Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times.時勢に付いて行くために新聞を読むようにしなさい。
I traded in my old car for a new one.私は古い車を下取りに出して新車を買った。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
I am working on my new book.新しい本に取り組んでいる。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
The car looked good as new.その車は新品同然にみえた。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
As we need fresh air, so fish need clean water.私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
I bought a new personal computer yesterday.昨日新しいパソコンを買った。
We really ought to buy a new car, oughtn't we?私たちは本当に新車を買わなければなりませんね。
His new movie is disappointing.彼の新作映画は残念な出来だ。
The New Year came in with a light fall of snow.新年は小雪で始まった。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
I wish you would make a list of the newly published books.新刊書の目録を作って欲しいと思います。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
They amplified their argument by new facts.彼らは新事実によって議論を発展させた。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
Tom bought a new camera.トムは新しいカメラを買った。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
We want something new.何か新しいものがほしい。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
John was mentioned in the paper.ジョンのことが新聞に出ていた。
The class accepted the new teacher.クラスのみんなは新任の先生を快く迎えた。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Can I have a look at your newspaper?ちょっと新聞を見せてもらえませんか。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
The newspaper has a large circulation.その新聞は発刊部数が多い。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
The newspaper supplies news.新聞はニュースを供給する。
The crowd acclaimed the new king.群集は新王を歓呼して迎えた。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
Let's breathe the fresh air.新鮮な空気を吸おう。
At first he had trouble adjusting to living in his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
The new model clicked with the public.その新型車は大衆にうけた。
He admired my new car.彼は私の新車を誉めた。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
People in general have faith in everything newspapers say.人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
He thought that he would write something for the newspaper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
His latest work proved to be a great success.彼の最新作は大ヒットした。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License