Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's time for you to buy a new car. 君は新しい車を買う時期ですよ。 This word conjures up a new way of life. この言葉は新しい生活様式を想定させる。 The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs. その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。 He couldn't adapt to new circumstances. 彼は新しい環境に適応できなかった。 A new idea came to me. 新しい考えが一つ浮かんだ。 In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place. 自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。 The new line of dresses is from Paris. 新しく入荷したドレスはパリからのものです。 The new laws sowed the seeds of revolution. 新しい法律が革命の起こるもとになった。 The research director had the department do a thorough job in testing the new product. 研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。 We bought new uniforms to wear at the game. 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function. Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last. これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。 A new moon was coming up. 新しい月もでてきました。 The man answers to the description in the newspaper. あの男は新聞と一致する。 Your new dress becomes you very well. 君の新しい服はとても似合っています。 He adapted his plan to the new situation. 彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。 Why on earth did you sell your newly-built house? 一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。 My father's car is new. 父の車は新車です。 The writer is working on a new book. その作家は新しい本に取り組んでいる。 What is that big new building? その大きな新しい建物は何ですか。 My car looks shabby in comparison with his new one. 彼の新車と比べると私の車はみすぼらしい。 Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled. 技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。 He showed me his new car. 彼は私に彼の新車を見せた。 I clipped some articles out of the newspaper. 新聞から記事を切り抜いた。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper. ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。 At first he didn't know how to do his new job. 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 Don't complicate the problem by raising new issues. 新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。 What's his most recent novel? 彼の最新の小説は何ですか。 I have to buy a new pair of skis. 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 She's new fish in the pond. 彼女新顔だよ。 The new school failed to take into account the special needs of young people. その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。 We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them. 彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います We ate fresh fruit after dinner. 私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。 The newspaper says that he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 The boy begged for a new bike. 男の子は新しい自転車をねだった。 But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position. しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。 He bought his daughter a new dress. 彼は娘に新しいドレスを買ってやった。 I want to buy a new camera. 私は新しいカメラを買いたい。 You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki. 新任の取締役として江崎優を紹介いたします。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 Meg looks pleased with her new dress. メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。 We do not anticipate their buying a new car. 彼らが新しい車を買うとは思えない。 This book was new. この本は新しかった。 The new law was enforced on the people of the island. その島の住民に新しい法律が施行された。 Would you like a newspaper or magazine? 雑誌か新聞、いかがですか。 That store sells newspapers and magazines. あの店では新聞と雑誌を売っている。 The bride was wearing a white wedding dress. 新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。 The new computer was too complicated for me to use at first. 新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。 I'm going to buy a new car. 新車を買うつもりだ。 His suit, though newly bought, was worn out. 彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。 He opened a newspaper and covered the dead child. 新聞紙を広げて亡子に覆いかぶせた。 I heard that he bought a new computer. 彼は新しいコンピューターを買ったらしい。 He bought a new pair of gloves. 彼は新しい手袋を１組買った。 I can't afford a new car this year. 今年は新車を買う余裕がない。 I like his new house, but I had not expected it to be so small. 彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。 My new Alfa Romeo convertible is light red. 私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。 A new school of fiction has grown up. 小説の新しい一派が起こった。 This is a new type of car. これが新型の車です。 Fresh fruit is good for the health. 新鮮な果物は健康に良い。 Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously. 新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。 Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas. 我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。 I had my driver's license renewed last month. 私は先月、運転免許証を更新してもらった。 The new boys soon accustomed themselves to the school. 新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。 Where is the newspaper? 新聞はどこにありますか？ He insured his new house against fire. 彼は新築の家に火災保険をかけた。 Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams. 親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。 The newspaper reflects public opinion. 新聞は世論を反映する。 We want a new carpet. 新しいじゅうたんが欲しい。 She soon adjusted herself to the new school. 彼女じきに新しい学校に慣れた。 You can't fix it. You should buy a new one. それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。 I traded old newspapers for toilet paper. 私は古新聞をちり紙と交換した。 I'll buy a new one. 新しいものを買おう。 He risked his whole fortune to discover new oil fields. 彼は新しい油田に全財産を賭けた。 Tom bought a new multifunction printer. トムは新しい複合機を買った。 She put an advertisement for a domestic help in the paper. 彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。 He tried to adapt his conduct to his new environment. 彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。 Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary. 新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。 New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application. 新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。 Many families left to make a new life on the frontier. 多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。 For my part, I have nothing to say against the new proposal. 私としては、今度の新しい提案に反対はありません。 Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido. ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。 He enjoyed a new life under the sea. 彼は海底で新しい生活を楽しんだ。 The new international airport really put Narita on the map. 新国際空港は実際成田を有名にした。 The newspaper extracted several passages from the speech. 新聞はその演説から数箇所引用していた。 I'm getting along well with my new classmates. 私は新しいクラスメートと仲良くやっています。 The eggs in this case are fresher than those in the other case. この箱の卵はもう１つの箱のそれらより新鮮です。 We received some new information. 私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。 I had my licence renewed a week ago. 私は１週間前に、免許を更新してもらった。 He glanced over the newspaper before turning in. 彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。 My friend said he had bought a new watch. 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 My new address is as follows. 私の新しい住所は、次の通りです。 He peered at the small print in a newspaper. 彼は新聞の小さな活字をじっとみた。 I let my sister use my new computer. 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 Columbus sailed farther west to look for a new continent. コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 We must buy a new carpet for this room. この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock. 次の新幹線は９時ちょうどに出ます。 You must assimilate into new surroundings. ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。 The newspaper declared for the Republican candidate. 新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
