Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is a new kind of melon. これは新種のメロンだ。 The company develops new products every other month. その会社は１か月おきに新製品を開発している。 What newspaper do you subscribe to? あなたはどの新聞をとっていますか。 We want something new. 何か新しいものがほしい。 He needed capital to start a new business. 彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。 The newspaper alleged his involvement in the crime. その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。 Have you gotten settled into your new house yet? あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 The pen I lost yesterday was a new one. 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 With the President dead now, the new policies will have to await government approval. いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。 Three new stamps were issued last month. 先月、新しい切手が３枚発行された。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 The new term starts in April. 四月から新学期が始まる。 A full description of him has been circulated in every newspaper. どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。 She went outside to get a breath of fresh air. 彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。 Get me the newspaper. 新聞を取って。 He employed a new maid. 彼は新しいお手伝いを雇った。 I want to mention the release of our new software edition at the banquet. 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease. ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。 This book is very new. この本はとても新しいです。 Your task will be to train the employees on the new computer system. 従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。 The new nation is under the economic influence of Japan. その新しい国は日本の経済的影響を受けている。 I need a new bicycle. 新しい自転車が必要だ。 I'd like to try out this new model before I buy it. この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 He tried to adapt his conduct to his new environment. 彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。 It is very expensive to keep up with the latest fashions. 最新の流行を追うのは大変お金がかかる。 Our project came off with flying colors. 新規事業は大成功でした。 The air is fresh in the morning. 朝は空気が新鮮だ。 My wife talked me into buying a new car. 私の妻は私を説得して新車を買わせた。 I will become God of the new world. 僕は新世界の神となる。 You must assimilate into new surroundings. ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。 The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st. Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。 We discussed the new plan yesterday. 私たちはきのう新しい計画について議論した。 The new bridge is in process of construction. 新しい橋の建設が進行中だ。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 A new room was assigned to me. 私に新しい部屋が割り当てられた。 Do you have fresh strawberries? 新鮮なイチゴを持っているんですか。 My new car will arrive here next week. 新しい車が来週ここにくるのだよ。 We want a new carpet. 新しいじゅうたんが欲しい。 An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product. インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。 I must buy a new winter coat. 私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。 The car looked good as new. その車は新品同然にみえた。 There is nothing interesting in the newspaper. 新聞には何も面白いことは載っていない。 This is the latest fashion this spring. これが今年の春の最新流行のファッションです。 I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread. 近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。 He is too cautious to try anything new. 彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。 It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 There is nothing new transpired since I wrote you last. この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。 He lost his way in Shinjuku Station. 彼は新宿駅で道に迷った。 Please give me the paper when you have done with it. その新聞を読み終えたら私にください。 I must buy a new suit for my son. 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 I love my new apartment because it's very close to the station. 私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。 Between you and me, I don't like our new team captain. ここだけの話だが、チームの新キャプテンは好きじゃない。 Is my new hair style funny? 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 He is going to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 They were not able to respect their new lord. 彼らは新領主を尊敬できなかった。 This new bus service will meet the residents' needs. この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。 New forms of energy must be developed before oil dries up. 石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。 The cradle is as brand new as the born babe lying in it. このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。 He's getting on well in his new business. 彼は新しいビジネスでうまくいっている。 I left my new pair of gloves in the library. 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 I want a new oven. 私は新しいオーブンが欲しい。 The information was given away to the newspaper prior to the announcement. その情報は発表するより先に新聞に漏れた。 Please let me drive your new Toyota, too. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 She made him a new suit. 彼女は彼にスーツを新調してやった。 Oomoto can be included among the new religions of Japan. 大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。 This car is as good as new. この車は新品同様だ。 I've lost my umbrella. I must buy a new one. かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。 The newspaper said another war broke out in Africa. 新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。 I was given a new jacket. 新しい上着をもらった。 I must bring my address book up to date. 住所録を新しいものに書き直さなければならない。 Read the newspaper every day, or you will get behind the times. 新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。 Net profit for the last three months is a new record high! 最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！ The government imposed a new tax on farmers. 政府は農民に新税を課した。 Solar energy is a new source of energy. 太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。 For my part, I have nothing to say against the new proposal. 私としては、今度の新しい提案に反対はありません。 Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item. トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。 The dress is newly designed. その服は新しくデザインされたものだ。 The government is bringing in a new bill on this matter. 政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。 I cannot agree with you as regards the new plan. その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 It seems that my methods are more up to date. 私の方法のほうが最新式のようだね。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 This is a very new book. これはとても新しい本です。 He operated the new machine. 彼は新しい機械を操作した。 This new medicine may aid your recovery. この新薬は君の回復を早めるかも知れない。 This book is new. この本は新しい。 And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i この国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本が彼の名声を増した。 Can I have a look at your newspaper? ちょっと新聞を見せてもらえませんか。 At school I am on the Newspaper Committee. 学校では新聞委員会に入っています。 I ordered some new books from America. 何冊かの新刊書をアメリカに注文した。 She always urges him to try new things. 彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。 Everyone knows that there is something new in this old capital. この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。 What the newspapers say is true. 新聞が書いていることは本当だ。 The crowd acclaimed the new king. 群衆は新王を歓呼して迎えた。 I asked him about his new book. 私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。 I bought a newspaper written in English. 私は英語で書かれた新聞を買った。 Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year. 君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。 This new necktie goes well with the suit. この新しいネクタイはスーツによく合っている。 Newspapers carry weather reports. 新聞には天気予報が載っている。
