The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fresh snow looks beautiful on the hill.新雪が丘に積もって美しく見える。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
I cannot help admiring your new car.あなたの新車に感心しないではいられない。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
Could you subscribe to our newspaper?新聞を取って頂けませんか?
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
This fresh raw fish is delicious.この新鮮な生魚はおいしい。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.彼らは古新聞を売り生計をたてている。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
I have already read today's paper.今日の新聞はすでに読んでしまった。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
Flowers and trees need clean air and fresh water.花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
This paper has a large circulation.この新聞は購読者が多い。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
Solar energy is a new source of energy.太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
What is the latest news?最新のニュースは何ですか。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth.春、カキの新芽がふき出したころのことを思うとすばらしい。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
The library's many new acquisitions.図書館への多数の新着書。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
It came out in yesterday's Sankei.それは昨日の産経新聞に掲載された。
This newspaper is free.この新聞はタダです。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
I'd like to talk to you away from the press.新聞社に知られないようにあなたとお話がしたいのです。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
Our boss is very sweet on the new girl.うちのボスは新入りの女の子に夢中だ。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
My father will often read the newspaper during meals..父は食事中によく新聞を読みます。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
It is new.それは新しいです。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car.私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。
Try a new hat on.新しい帽子をかぶってみろ。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
The new car underwent its tests successfully.新車はテストを受けて首尾よく合格した。
Miki fell passionately in love with someone she just met.美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
Between you and me, I don't like our new team captain.ここだけの話だが、ぼくはチームの新キャプテンは好きじゃない。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
He asked me when I was going to buy a new car.私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
This is the latest fashion this spring.これが今年の春の最新流行のファッションです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License