Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you in agreement with the new law? あなたはその新しい法律に賛成ですか。 An executive council was formed to discuss the new proposal. 役員評議会が組織されて新提案を協議した。 I had a new suit made. 私は新しい服を作らせた。 Please let me know your new address. 新しい住所を連絡してください。 Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher. 由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。 I will take my mother out in my new car tomorrow. 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 John is very proud of his new house. ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。 You will soon adapt yourself to this new life. すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。 We will have a period of orientation for freshmen. 新入生向けのオリエンテーションを行う。 It seems that my methods are more up to date. 私の方法のほうが最新式のようだね。 There wasn't much news in last night's newspaper. 夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。 He glanced over the newspaper before turning in. 彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。 According to Mike, Mac bought a new car. マイクによると、マックは新しい車を買った。 I thought you were going to wear your new suit. あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。 I'm getting the hang of this new machine. この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 Tom saw a play in the new theater. トムは新しい劇場で劇を観た。 I am very pleased with my new house. 私は新しい家に完全に満足している。 The car looked good as new. その車は新品同然にみえた。 I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me. あなたからの最新のメールが見つかりません。再送していただけるでしょうか。 This story appeared serially in the Asahi. この物語は朝日新聞に連載された。 When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven. 初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。 She laid the paper out on the table. 彼女は新聞をテーブルの上に広げた。 Do you have any Japanese newspapers? 日本語の新聞はありますか。 Can you please pass me the newspaper? 新聞を取って頂けませんか? This tape recorder is not new. このテープレコーダーは新しくない。 He was eager to show off his new bicycle to his friends. 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year. 君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。 The factory is producing a new type of car. その工場では新型車を製造しています。 Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world. 我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。 He cut the advertisement out of the newspaper. 彼は新聞から広告を切り抜いた。 Is this today's issue of the Asahi Shimbun? これは今日発行の朝日新聞ですか。 There are plenty of fresh eggs on the table. 新しい卵がテーブルの上にたくさんある。 I want to learn how to use my new digital camera right away. 新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。 Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. 科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。 He felt ill at ease in the new surroundings. 新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。 The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 Will you tell me how to get to Shinjuku? 新宿に行く道を教えてください。 To sum up, we can say that his new novel is disappointing. 要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。 It's a lot of fun skiing in fresh snow. 新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。 This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age. この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。 I would like to buy a new coat at that department store. 私は新しいコートをあのデパートで買いたい。 What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly. 新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。 None of these buses go to Shinjuku. これらのバスはどれも新宿へ行きません。 A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source. 良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。 I'm going to buy a new car. 新車を買うつもりだ。 I can't afford to buy a used car, much less a new car. 私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。 He didn't really like his job, but he owed money on his new house. 自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。 Every child took to the new teacher. 児童はみんなその新しい先生が好きになった。 The writer's latest novel is well worth reading. その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。 Between you and me, I don't like our new team captain. ここだけの話だが、チームの新キャプテンは好きじゃない。 Go easy on him. He's still new around here. 彼は、まだ新人なんだから大目に見てやれよ。 As is his way, he eats reading a newspaper. 例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。 A hedge between keeps friendship green. 間の垣根は友情を新鮮に保つ。 I'm too busy. I can't take on any new work. 大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。 You must request the latest version of the software. あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。 He was sure that he would make a new discovery some day. 彼は自分がいつか新発見すると確信していた。 You will save time if you adopt this new procedure. この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。 You can't fix it. You should buy a new one. それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。 The new model is expected to be put on the market early next year. 新型は来年はじめ市販される見込みです。 John is envious of your new car. ジョンは君の新車をうらやましがっている。 Initially I found it difficult to deal with my new environment. 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 I have to buy a new pair of skis. 新しいスキーを一組買わなくてはなりません。 I was anxious for a new word processor. 新しいワープロが欲しかった。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 According to the papers, there was a big fire in the town. 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。 I doubt the new proposal will be accepted. 新提案が承認されることはなさそうだ。 The new President is well spoken of. 新しい大統領は評判がよい。 I am slow to adapt myself to new circumstances. 私は新しい環境に順応するのが遅い。 I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times. 私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。 They exchanged the New Year's greeting. 彼らは新年の挨拶をした。 She made him a new coat. 彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。 They would arm administrators with so much detailed and up to date information. 電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。 The new school building is expected to be completed by spring next year. 新校舎は来春までには完成の予定である。 Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 The article was an invitation for public protest against the newspaper. その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。 They advertised a new product on TV. 彼らはテレビで新製品を広告した。 It was just something I read in a newspaper. それはまさに私が新聞で読んだものだった。 According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed. 新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。 More and more couples go on honeymoon trips abroad. 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 The summit of the mountain is covered with fresh snow. 山の頂上は新雪でおおわれている。 Hiromi wears a new dress. ヒロミは新しい洋服を着ている。 In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed. 彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。 The newspaper is of great value in the world today. 新聞は今日の世界で非常に価値があります。 Everyone is waiting to see his new film. みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。 The paper didn't carry the story. その新聞にその記事は載らなかった。 This book is new. この本は新しい。 The new system proved a success. 新制度は成功だと分かった。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。 The new season's T.V. programs are as much old hat as ever. 新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。 We need fresh air. 私たちは新鮮な空気を必要とする。 Did you make any New Year's resolutions? 何か新年の抱負があるの？ I've managed to talk him into buying a new bed. 私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。 I read a newspaper every day so that I may keep up with the time. 私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。 Tom made Jill a new dress. トムはジルに新しいドレスを作った。 The EC countries are working out a new security pact. ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。 It's brand new. ピカピカの新製品です。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 My family subscribes to a newspaper. うちは新聞を購読しています。 I was given a new jacket. 新しい上着をもらった。
