Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They amplified their argument by new facts. 彼らは新事実によって議論を発展させた。 Tom showed off his new cellphone. トムは新しい携帯を見せびらかした。 I can't afford a new coat. 私は、とても新しいコートは買えない。 I threw down the newspaper. 私は新聞を投げ出した。 You are doing well for a cub reporter. 駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。 They have much snow in Niigata. 新潟は雪が多い。 The pen which I lost yesterday was a new one. 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important. 私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。 We will have a period of orientation for freshmen. 新入生向けのオリエンテーションを行う。 Stocks hit a new high. 株は新高値を付けた。 Is your new car behaving well? あなたの新しい車は調子よく動いていますか。 Will you run down to the corner and buy me a paper? 角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。 He did nothing but read newspapers. 彼はただ新聞を読むだけでなにもしなかった。 Reject all its lies and vulgarity. 新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。 Please be sure to let me know your new address soon. すぐに新住所をお知らせ下さい。 The bullet train we were on pulled out at 12 sharp. 私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。 We should read the newspaper so as not to lag behind the times. 我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。 The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs. その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。 According to the paper, there was an earthquake in Peru. 新聞によればペルーで地震があったそうだ。 The new school failed to take into account the special needs of young people. その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。 What papers do you take? どこの新聞をとっていますか。 He must buy a new bicycle for his son. 彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。 His record is a new world record in the 100-meter dash. 彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。 He had decided on a new policy. 彼は新しい政策を決定していた。 This paper has a large circulation. この新聞は購読者が多い。 He adopted the new method. 彼はその新方法を採用した。 The man reading a newspaper is his father. 新聞を読んでいる男の人は彼のお父さんです。 The computer is new. そのコンピューターは新しいです。 This fresh raw fish is delicious. この新鮮な生魚はおいしい。 He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job. 彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。 On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama. ４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。 It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology. 最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 He operated the new machine. 彼は新しい機械を操作した。 The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock. 次の新幹線は９時ちょうどに出ます。 He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops. 彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。 In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home! これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。 This modern machine dispenses with much hard labor. この新型機械を使えば多くの労力が省ける。 John is envious of your new car. ジョンは君の新車をうらやましがっている。 When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car. 男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。 They are reading their newspapers. 彼らは新聞を読んでいる。 He tore the newspaper in half. 彼はその新聞を半分に裂いた。 The new computer was too complicated for me to use at first. 新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。 The new plan was accounted practicable. 新計画は実行可能とみなされた。 Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously. 新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。 I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day. 先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。 Inside the box were cuttings from newspapers and magazines. 箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。 When spring arrives, I'm going to take up a new sport. 春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。 He showed off his new car. 彼は自分の新車を見せびらかせた。 A new serial will begin in next month's issue. 来月号から新連載小説が始まります。 He built a new house for himself. 彼は自分のために新しい家を建てました。 A new argument was presented. 新たな議論が提起された。 My friend said he had bought a new watch. 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 The new bridge is in process of construction. 新しい橋の建設が進行中だ。 I hope he will make good in his new position. 彼は新しい職で成功すると思います。 He risked his whole fortune to discover new oil fields. 彼は新しい油田に全財産を賭けた。 I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging. 新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！ He has appeared as the man of the day in today's paper. 彼は時の人として今日の新聞に登場した。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 The Minister had to face a barrage of questions from the press. 大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。 The new venture was financed by a group of entrepreneurs. 新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。 The new system proved a success. 新制度は成功だと分かった。 I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years. その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。 It was as clear as day that Shinji would die from hunger. 新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。 He engaged a new secretary. 彼は新しい秘書を雇った。 I read your new book with real delight. 君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。 I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 Father built me a new house. 父は私に新しい家を建ててくれた。 Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 I want to breathe some fresh air. 新鮮な空気がすいたい。 I am pleased with my new house. 私は新しい家が気に入っている。 I always have a look at the newspaper before breakfast. 私はいつも朝食前に新聞に目を通す。 Christmas is a good time to market new toys. クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。 The family assimilated quickly into their new environment. 家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。 Today I started a new Esperanto course. 今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。 Paul offered a new plan. ポールは新しい案を提案した。 Today the new leaf sent out a bud. 今日新しい葉が芽を出した。 He hired some new workers. 彼は新しい工員を採用した。 Shoes are stiff when they are new. 靴は新しい間は固い。 He worked very hard to raise his family in the new place. 彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。 Could you hand me the newspaper on the table? そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。 The factory is producing a new type of car. その工場では新型の機械を製造しています。 The new hotel invited suggestions from the guests. その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。 Could you give me a new dish of these? この料理を新しいものと交換してもらえますか。 You will soon accommodate yourself new ways of living. あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。 He was reading a newspaper. 彼は新聞を読んでいた。 Our teacher tried to use a new method of teaching English. 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 He bought a new pair of shoes. 彼は新しい靴を一足買った。 A new school of fiction has grown up. 小説の新しい一派が起こった。 I bought a new shaver. 新しい髭剃りを買いました。 It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。 The newspaper called for the government to stop inflation. その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。 They found out a new method. 彼らは新しい方法を発見した。 The new law will deprive religious minorities of their right to vote. 新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。 Tom showed off his new mobile phone. トムは新しい携帯を見せびらかした。 The boy begged for a new bike. 男の子は新しい自転車をねだった。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 Tom likes his new car. トムは新しい車を気に入っている。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
