UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
If you go by Shinkansen, you'll be there in no time.新幹線で行けば、あっという間に着いちゃうよ。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
How many papers do you take?新聞はいくつとっていますか。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
The paper says that a typhoon is on its way.新聞によると台風がやってくる。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
He made a lot of money in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
May I have the paper after you, please?新聞をお先にどうぞ。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
Fresh air and exercise are good for the health.新鮮な空気と運動は健康によい。
Let's go to Shinjuku tomorrow morning.明日の朝、新宿に行きましょう。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を5年間保証した。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.新聞によるとXYZオイルは今日倒産したらしい。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
I've got a new word processor.私は新品のワープロを持っている。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.次の新幹線は9時ちょうどに出ます。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
The new fact has come to light.新事実が明らかになった。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
We take in the Asahi.我が家では朝日新聞をとっている。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
He adopted the new method.彼はその新方法を採用した。
She was happy with the new dress.彼女は新しいドレスで喜んでいた。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
The library's many new acquisitions.図書館への多数の新着書。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
My uncle brought a new TV set for us.おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
The large chain store created a new branch.その大チェーンストアは新しく支店を作った。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
This is a kind of watermelon.これは新種のすいかです。
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
I've decided on this new car.私はこの新車に決定した。
I read about the accident in the newspaper.私は新聞でその事故について知った。
The captain exercised the new recruits with long marches.隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
I've not read today's paper yet.今日の新聞は、まだ読んでいない。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
There is nothing interesting in the newspaper today.今日の新聞には面白いことは何もない。
Where is the newspaper?新聞はどこにありますか?
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
I'm pleased with my new underwear.私は新しい下着が気に入っている。
Another shooting and another friend's gone.新たなる狙撃が別の友を殺す。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
Newspapers did not report that news.新聞はそのニュースを報じなかった。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
I am thrilled with my new home.自分の新居にわくわくしている。
That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
What is the latest news?最新のニュースは何ですか。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License