Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I spilled some fruit juice on my new shirt. | 新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。 | |
| We enjoyed driving along the new expressway. | 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 | |
| Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls. | 恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。 | |
| The new bank is on Baker Street. | 新しい銀行はベーカー街にある。 | |
| My friend said he had bought a new watch. | 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 | |
| Is there any special news in today's paper? | 今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。 | |
| Is my new hair style funny? | 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 | |
| These books are new. | これらの本は新しい。 | |
| He sprang a new request on us. | 彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。 | |
| That new company could flatten the competition. | あの新しい会社は競争を制するかもしれません。 | |
| People are crying out against the new tax. | 人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。 | |
| He was eager to display his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。 | |
| In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place. | 自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。 | |
| My sister showed me a new watch. | 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 | |
| I had a new suit made. | 新しいスーツを仕立ててもらった。 | |
| Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. | 科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。 | |
| I'm anxious whether I'll do well at this new job. | 新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。 | |
| Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. | 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 | |
| He is wild to buy a new motorcycle. | 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 | |
| There is nothing new under the sun. | この世の中には新しいことは何もない。 | |
| The new computer was too complicated for me to use at first. | 新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。 | |
| There is nothing new under the sun. | この世に新しいものはない。 | |
| Children are quick to gain orientation to new circumstances. | 子供達は新しい環境にすぐさま適応する。 | |
| He is working on the new plan. | 彼は新しい計画に取り組んでいる。 | |
| My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. | お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 | |
| Photography is now considered a new form of art. | 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 | |
| He reads the newspaper in order to keep up with the times. | 彼は時勢に遅れないために新聞を読む。 | |
| A new teacher's going to take charge of this class. | 新任の先生がこのクラスを担任される予定です。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| The zoo in our city is large and new. | 私たちの市の動物園は大きくて新しい。 | |
| She was satisfied with the new dress. | 新しいドレスの彼女は満足だった。 | |
| We must adapt our plan to these new circumstances. | 我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。 | |
| He is opposed to carrying out the new plan. | 彼はその新しい計画の実行に反対している。 | |
| He protested against the new plan. | 彼はその新しい計画に抗議した。 | |
| This new medicine has a lasting effect. | この新薬は効果が永続的である。 | |
| I'll bring you up to date with hometown news. | 故郷の最新情報を教えてあげましょう。 | |
| We are exploring new sources, such as solar and atomic energy. | 我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。 | |
| His new job brought him a handsome income. | 新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。 | |
| His head was bursting with new ideas. | 彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。 | |
| Mary was silly to buy a new coat. | 新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。 | |
| My wife talked me into buying a new car. | 私の妻は私を説得して新車を買わせた。 | |
| My father has bought a new car. | 父は新しい車を買いました。 | |
| How pretty she looks in her new dress! | 新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。 | |
| Her eyes rested on the young man reading newspaper. | 彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。 | |
| They held a dinner for the new president. | 彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。 | |
| I read a newspaper every day so that I may keep up with the time. | 私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。 | |
| We need fresh air. | 私達には新鮮な空気が必要だ。 | |
| I will buy a new car next month. | 私は来月新車を買います。 | |
| Newspapers did not report the news. | 新聞はそのニュースを報道しなかった。 | |
| Will you put down that paper and listen to me? | 新聞をやめて私の言うことを聞いてちょうだい。 | |
| I got a new girlfriend; you didn't know? | 新しい彼女ができたよ、知らなかった？ | |
| The new movie was a big hit. | その新しい映画は大当たりだった。 | |
| There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. | iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 | |
| The work will give birth to a new school of novel. | その作品は小説の新流派を生むだろう。 | |
| An executive council was formed to discuss the new proposal. | 役員評議会が組織されて新提案を協議した。 | |
| Hiromi wears a new dress. | ヒロミは新しい洋服を着ている。 | |
| I must buy a new winter coat. | 私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。 | |
| He is in the habit of reading the newspaper while eating. | 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 | |
| It seems I have misplaced your last mail. | 最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 | |
| He is pleased with his new car. | 彼は新しい車が気に入っている。 | |
| How many papers do you take? | 新聞はいくつとっていますか。 | |
| This hospital has a lot of new equipment. | この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。 | |
| We watched a new program on television. | 私たちはテレビで新しい番組を見ました。 | |
| Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important. | 私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。 | |
| I learned about the new book by the advertisement in the magazine. | その新刊書のことは雑誌の広告で知った。 | |
| He quickly made friends with the new boy on the block. | 彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。 | |
| A new model isn't necessarily any better than the older one. | 新型だからといって旧型より良いとは限らない。 | |
| She selected a hat to match her new dress. | 彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。 | |
| Let in some fresh air. | 新鮮な空気を入れなさい。 | |
| A new tax has been imposed on cigarettes. | タバコに新税が課せられた。 | |
| The new machine will take a lot of room. | その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。 | |
| Tom was reading a newspaper in his pajamas. | トムはパジャマで新聞を読んでいた。 | |
| At first he didn't know how to do his new job. | 初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。 | |
| The government is bringing in a new bill on this matter. | 政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。 | |
| The new sofa goes with the curtains. | 新しいソファーはカーテンとよく合う。 | |
| They carried out a new experiment in chemistry. | 彼らは化学の新しい実験をした。 | |
| I want to breathe some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| My uncle's company launched a new product last month. | 先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。 | |
| They have been working on the new building. | あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 | |
| His new novel will come out next month. | 彼の新しい小説は来月出版される。 | |
| Look at my new car. | 僕の新車を見ろよ。 | |
| Newspapers carry weather reports. | 新聞には天気予報が載っている。 | |
| The new plan worked well. | 新企画は図にあたった。 | |
| I must renew my passport. | 私はパスポートを更新しないといけない。 | |
| The new regulations were confirmed by the full committee. | 新しい規約は全会一致で承認された。 | |
| She came to like the new teacher. | 彼女は新しい先生が好きになった。 | |
| That car is quite new. | その車はなかなか新しい。 | |
| I thought you were going to wear your new suit. | あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。 | |
| He has the habit of reading the newspaper while eating. | 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 | |
| He has bought a new car. | 彼は新しい車を買った。 | |
| I have to get a new computer. | 新しいパソコンを買わねばなりません。 | |
| He must buy a new bicycle for his son. | 彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。 | |
| There's a rumor going around that she got a new job. | 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 | |
| I read in the newspaper where contact with the plane had been lost. | 新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。 | |
| The newcomer fell short of our expectation. | 新人は我々の期待に及ばなかった。 | |
| We have to appoint new members of the examining board. | 審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。 | |
| Please let me drive your new Toyota. | 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 | |
| It will not be long before the new term begins. | まもなく新学期が始まります。 | |
| The children soon became attached to their new teacher. | 子供達はじきに新しい先生になついた。 | |
