The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This new model of car is so popular.この新型自動車はとても人気がある。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
Let in some fresh air.新鮮な空気を入れなさい。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Is this today's issue of the Asahi Shimbun?これは今日発行の朝日新聞ですか。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Newspapers did not report the news.新聞はそのニュースを報道しなかった。
We will have a period of orientation for freshmen.新入生向けのオリエンテーションを行う。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift.彼女はすてきなごちそうを食べ、おまけに、新年の贈り物をもらいました。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
She follows all the latest trends in fashion.彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
Fresh fruit and vegetables are good for your health.新鮮な果物や野菜は健康によい。
He was reading a newspaper in his pajamas.彼はパジャマ姿で新聞を読んでいた。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
This new medicine may aid your recovery.この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
At first he didn't take kindly to his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
It will not be long before the new term begins.まもなく新学期が始まります。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
May the new year bring you happiness!新年もよい年でありますように。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
She likes to eat fresh raw vegetables.彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
There is nothing like fresh air.新鮮な空気ほどよいものはない。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
That car is quite up to date.その車はなかなか最新式だ。
New hires who just joined the company do everything in this timid manner.会社に入ってきたばかりの新人は何をするにもオズオズしている。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen?新入生歓迎会は楽しかったですか。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
Have you done with the paper?もう新聞を読み終わりましたか。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
This is a new kind of melon.これは新種のメロンだ。
This is a kind of watermelon.これは新種のすいかです。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
It came out in yesterday's Sankei.それは昨日の産経新聞に掲載された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License