UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.新聞によるとXYZオイルは今日倒産したらしい。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Environmental changes gave rise to new species.環境の変化から新種の発生をみた。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
The newspaper has a large circulation.その新聞は発刊部数が多い。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
The newspaper reported friction between the two parties.新聞は2党間の抗争を報じた。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
Have you read the leading article in today's paper?今朝の新聞の社説を読みましたか。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
It is in April that our school years start.私たちの新学年がスタートするのは四月です。
I slipped on the paper and hurt my leg.私はその新聞で転んで足を痛めた。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
He glanced over the newspaper before turning in.彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
The captain exercised the new recruits with long marches.隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
We will purchase a new car next week.家では来週の新車を購入するつもりだ。
The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.次の新幹線は9時ちょうどに出ます。
We will have a period of orientation for freshmen.新入生向けのオリエンテーションを行う。
The new car underwent its tests successfully.新車はテストを受けて首尾よく合格した。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The new medicine demonstrated an immediate effect.その新薬はすぐに効果を示した。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの90%が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
His new movie is disappointing.彼の新作映画は残念な出来だ。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
The newspaper supplies news.新聞はニュースを供給する。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
Are you finished reading the newspaper?もう新聞を読み終わりましたか。
At school I am on the Newspaper Committee.学校では新聞委員会に入っています。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.2週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
I bought a new personal computer yesterday.昨日新しいパソコンを買った。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
He was sure that he would make a new discovery some day.彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう?
She opened the window so as to let the fresh air into the room.彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
I found my lost dog by means of a notice in the paper.いなくなった犬を新聞広告によってみつけた。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
None of these buses go to Shinjuku.これらのバスはどれも新宿へ行きません。
I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times.私は時勢に遅れないように3種類の新聞を読んでいる。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
I'm going to buy a new car.新車を買うつもりだ。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を5年間保証した。
The new system proved a success.新制度は成功だと分かった。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
This new medicine has a lasting effect.この新薬は効果が永続的である。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.1人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
Let in some fresh air.新鮮な空気を入れなさい。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
I tore the paper into pieces.私は新聞を粉々に引き裂いた。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
Curtains and carpets were renewed.カーテンとカーペットが新しくなった。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
People in general have faith in everything newspapers say.人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
The new plan worked well.新企画は図にあたった。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Would you lend me the latest issue of the magazine?その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License