Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Newspapers did not report the news. 新聞はそのニュースを報道しなかった。 I'll make you a new suit. 君に新しい服を作ってやろう。 I let my sister use my new computer. 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 They furnished the library with new books. 図書館に新しい本が備え付けられた。 She clothed herself in a new suit. 彼女は新しい上着を着た。 What newspaper do you take? 何新聞をとっていますか。 I asked Tom about his new book. 私はトムに彼の新しい本について尋ねた。 The research director had the department do a thorough job in testing the new product. 研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 Tom is eager to buy a new car. トムはしきりに新車を買いたがっている。 His picture was in the newspaper. 彼の写真が新聞に載っていた。 A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim. 詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。 The band played marvellously under the baton of a new conductor. 楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。 Her mother made her a new dress. 彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。 Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born. 戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。 Look at my new car. 私の新車を見てよ。 These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made. この眼鏡、度が合わなくなってきて見づらいんだ。新しく作り直さなきゃいけないな。 Let me drive your new Toyota. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 The company was transferred to a new man. その会社は新しい人に譲られた。 We have to find a new market for these products. これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。 Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 The new hotel invited suggestions from the guests. その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。 Newspapers carry weather reports. 新聞には天気予報が載っている。 Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself. キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。 That book is a new book. あの本は新しい本です。 The writer is bringing out a new book next month. その作家は来月新作を発表する。 Are you a new student? 新入生の方ですか？ This winter the record for snowfall was broken. この冬は降雪量の記録を更新した。 Mother made me a new suit. 母は私に新しい服を作ってくれました。 The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy. 新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。 The EC countries are working out a new security pact. ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。 We are exploring new sources, such as solar and atomic energy. 我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。 She flapped at the fly with a newspaper. 彼女は新聞でハエをピシャっとたたいた。 We take a newspaper. うちは新聞を購読しています。 The next day I came back, and I had a new waitress. 次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。 Don't be afraid to try new things. 新しい物事に手を出すのを恐れるな。 Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 The living room in my new house is very large. 私の新しい家の居間はとても広い。 Inside the box were cuttings from newspapers and magazines. 箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。 I don't know if her new shirt will go with her blue jeans. 私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。 Ken Takakura wasn't used to his new job. 高倉謙は新しい仕事になれてなかった。 But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position. しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。 I have lost my new fountain pen. 私は新しい万年筆をなくしてしまった。 That car is quite up to date. その車なかなか最新式である。 You won't find much news in today's newspaper. 今日の新聞にはあまりニュースがないだろう。 The man reading a paper over there is my uncle. 向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。 When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter. 彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January. このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。 I had a new suit made. 新しいスーツを仕立ててもらった。 Everyone was friendly to the new girl. 誰も新入りの女の子に親切だった。 Do you know a good way to learn new words? 新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。 I'm anxious whether I'll do well at this new job. 新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。 It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year. その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。 That's new. それは新しいです。 His new novel is worth reading. 彼の新しい小説は読んでみる価値がある。 The newspaper should be delivered by 7 o'clock in the morning. 朝、７時までに新聞は配達されなくてはならない。 With prices so high, I will do without a new suit this year. 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 The new fur coats were displayed in the window. 新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。 The new boxer outboxed the champion. 新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。 The new model is featured by higher power and speed. 新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。 Is this new model available on the market? この新しい型は市場で手に入りますか。 A new kind of bullet had been invented. 新しい弾丸の種類は発見されました。 She is a new addition to the teaching staff. 彼女が新たに教授陣に加わった人です。 My new address is as follows. 私の新しい住所は、次の通りです。 The only useful answers are those that raise new questions. 有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。 When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper. ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。 He insured his new house against fire. 彼は新築の家に火災保険をかけた。 As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter. あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。 If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start. この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。 I bought her a new car. 私は彼女に新しい車を買ってあげた。 We are subscribed to the Asahi paper. 我が家では朝日新聞をとっている。 Fresh air and exercise are good for the health. 新鮮な空気と運動は健康によい。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 Newspapers distribute information to the public. 新聞は大衆に情報を流す。 The boy hit the ball with his new bat. 少年は新しいバットでボールを打った。 According to the newspapers, he will be here today. 新聞によれば、彼は今日当地に来ます。 An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product. インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。 When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 I got a new stereo at that store. 私はあの店で新しいステレオを買った。 The company has decided to employ two new secretaries. その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。 We know about daily events through the newspapers. 私たちは新聞で日常の出来事を知ります。 The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 He worked out a new formula. 彼は新しい方式を編み出した。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建造中だ。 It always takes time to get used to a new place. 新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。 It is still fresh in my memory. 記憶にまだ新しい。 Are you quite satisfied with your new house? 新居に満足していますか。 How can you make a living from selling newspapers? 新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？ I want a new oven. 私は新しいオーブンが欲しい。 The new airplane flies at twice the speed of sound. 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia. 「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。 He began his lecture with the Meiji Restoration. 彼は明治維新からとき起こした。 The union and the company have come to terms on a new contract. 組合と会社は新しい契約で合意した。
