Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He tried out that new machine. | 彼はその新しい機械を試してみた。 | |
| The new suit is selling well among young men. | その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。 | |
| Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. | 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 | |
| Bring me the newspaper. | 新聞を持ってきてくれ。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one. | トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。 | |
| My sister showed me a new watch. | 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 | |
| The negotiation has entered upon a new phase. | 交渉は新局面に入った。 | |
| Many families left to make a new life on the frontier. | 多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。 | |
| He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. | 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 | |
| He employed a new maid. | 彼は新しいお手伝いを雇った。 | |
| Eat more fresh vegetables. | もっと新鮮な野菜を食べなさい。 | |
| It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such. | 新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。 | |
| As science makes progress, old ways give place to new. | 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 | |
| Tom saw a play in the new theater. | トムは新しい劇場で劇を観た。 | |
| Remember to admire her new dress. | 彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。 | |
| I can't afford a new car this year. | 今年は新車を買う余裕がない。 | |
| Professor Sprout acclimated the plant to a new environment. | スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。 | |
| We celebrated the New Year with a party. | 私たちをパーティーをして新年を祝った。 | |
| Read a newspaper to keep up with the times. | 時代に遅れないように新聞を読みなさい。 | |
| I got into a taxi outside Shinjuku Station. | 私は新宿駅でタクシーに乗った。 | |
| Are you through with the paper? | 新聞はもうおすみになりましたか。 | |
| We do not anticipate their buying a new car. | 彼らが新しい車を買うとは思えない。 | |
| I have an up-to-date dictionary. | 私は最新の辞書を持っている。 | |
| This story appeared serially in the Asahi. | この物語は朝日新聞に連載された。 | |
| The new machine will be in use. | その新しい機械が用いられるようになるだろう。 | |
| I'm pleased with my new underwear. | 私は新しい下着が気に入っている。 | |
| His new book is planned to appear next month. | 彼の新しい本は来月出版予定です。 | |
| They replaced the broken television with a new one. | 彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。 | |
| His new novel will come out next month. | 彼の新しい小説が来月出版される。 | |
| You should get yourself a new car now. | もう新車を買う方がいいよ。 | |
| I noticed she was wearing a new hat. | 私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。 | |
| It was just something I read in a newspaper. | それはまさに私が新聞で読んだものだった。 | |
| The community will benefit from the new industry. | この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。 | |
| We played the game in accordance with the new rules. | 新しいルールにしたがって試合をした。 | |
| The new job challenged his skill. | その新しい仕事は彼の技術を必要とした。 | |
| The apple trees grew old and new ones were planted. | りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 | |
| I can't afford to buy her a new dress. | 私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。 | |
| The Asahi Shimbun did not carry that news. | 朝日新聞にはそのニュースは載っていない。 | |
| He might be our new teacher. | あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。 | |
| The priest blessed the newly built church. | 司祭は新しく建てられた教会を祝福した。 | |
| This new announcer keeps stumbling. | この新人のアナウンサー、さっきからとちってばかりいる。 | |
| He embarked on a new study. | 彼は新しい研究に乗り出した。 | |
| Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was. | トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。 | |
| My shoes are old, but his are new. | 私の靴は古いが彼のは新しい。 | |
| I am engaged in a new business. | 私は新しい商売に従事している。 | |
| They have been working on the new building. | あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 | |
| The purpose of our trip is to visit a new factory. | 我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。 | |
| According to the papers, there was a big fire in the town. | 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。 | |
| Have you seen my new car? | 私の新しい車を見たかい。 | |
| My father quickly scanned the newspaper. | 父は新聞にざっと目をとおした。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
| You should eat a variety of fresh fruits and vegetables. | 種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。 | |
| John is envious of your new car. | ジョンは君の新車をうらやましがっている。 | |
| Mother made me a new suit. | 母は私に新しい服を作ってくれました。 | |
| Oomoto can be included among the new religions of Japan. | 大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。 | |
| I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. | 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 | |
| She took off her old shoes and put on the new ones. | 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 | |
| Her new hair-do made her look younger. | 新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。 | |
| That new company could flatten the competition. | あの新しい会社は競争を制するかもしれません。 | |
| I'll make you a new suit. | 君に新しい服を作ってやろう。 | |
| I must get a new suit made. | 新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。 | |
| The author presented a copy of his latest book to me. | その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。 | |
| You will save time if you adopt this new procedure. | この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。 | |
| He is pleased with his new shoes. | 彼は新しい靴が気に入っている。 | |
| Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. | 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 | |
| My uncle brought a new TV set for us. | おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。 | |
| According to the newspaper, there was a big fire last night. | 新聞によると昨夜大火事があった。 | |
| You shall have a new watch for your birthday. | 誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。 | |
| I would like to get your latest catalogue. | あなたの最新のカタログを入手したいと思っています。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| According to the newspaper, he participated in the plot. | 新聞によれば、彼はその陰謀に関わっていた。 | |
| She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift. | 彼女はすてきなごちそうを食べ、おまけに、新年の贈り物をもらいました。 | |
| Can I have a look at your newspaper? | ちょっと新聞を見せてもらえませんか。 | |
| He took the newspaper away from George. | 彼はジョージから新聞を取り去った。 | |
| Because I was a newspaper reporter. | なぜなら新聞記者だったからです。 | |
| With prices so high, I will do without a new suit this year. | 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 | |
| It is still fresh in my memory. | 記憶にまだ新しい。 | |
| This newspaper is free. | この新聞は只です。 | |
| Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife? | なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。 | |
| I'm interested in the society page of that newspaper. | 私はあの新聞の社会面に興味があります。 | |
| This egg is fresh. | この卵は新しい。 | |
| The site for the new factory has not been decided. | 新工場の建設用地はまだ未定である。 | |
| The school needed a new teacher. | その学校で新しい教師を必要とした。 | |
| Open the window and let some fresh air into the room, please. | 窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。 | |
| We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide. | 私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。 | |
| She slipped into a new way of life. | 彼女は新しい生活に入った。 | |
| New Year is the time for a lot of eating and drinking. | 新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。 | |
| The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world. | 新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。 | |
| A new tunnel has been dug through the mountain. | 山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。 | |
| Can I have the paper when you're finished with it? | 新聞を読み終わったら渡してくれる？ | |
| The computer is new. | そのコンピューターは新しいです。 | |
| A new dress was bought for her. | 新しい服が彼女のために買われた。 | |
| The New Tokaido Line was completed in 1964. | 東海道新幹線は１９６４年に完成した。 | |
| Can you please pass me the newspaper? | 新聞を取って頂けませんか? | |
| Everyone is afraid of doing new things. | 誰も新しいことをやるのが恐い。 | |
| He likes to read newspapers. | 彼は新聞を読むのが好きだ。 | |
| This word conjures up a new way of life. | この言葉は新しい生活様式を想定させる。 | |
| He exchanged his old car for a new one. | 彼は古い車と新しい車を交換した。 | |
| It seems that my methods are more up to date. | 私の方法のほうが最新式のようだね。 | |
