The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
These books are new.これらの本は新しい。
The pen I lost yesterday was new.昨日なくしたボールペンは新品だった。
Tom liked Mary's new hairstyle.トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
She flapped at the fly with a newspaper.彼女は新聞でハエをピシャっとたたいた。
Have you read today's paper?今日の新聞は読みましたか。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
I'm going to buy a new car.新車を買うつもりだ。
Is this today's issue of the Asahi Shimbun?これは今日発行の朝日新聞ですか。
He ran an ad in the paper.彼は新聞に広告を載せた。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I am not the captain of the new team.僕は新チームのキャプテンではない。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
He asked me when I was going to buy a new car.私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
Can I have a look at your newspaper?ちょっと新聞を見せてもらえませんか。
Do you have fresh strawberries?新鮮なイチゴを持っているんですか。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
Help me bind the papers into bundles.新聞をたばにするのを手伝ってくれ。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
The shop windows display the latest fashion.その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
Are you quite satisfied with your new house?新居に満足していますか。
Father goes to his office in Shinjuku every other day.父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
We take in the Asahi.我が家では朝日新聞をとっている。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
It came out in yesterday's Sankei.それは昨日の産経新聞に掲載された。
The information is leaking piecemeal to the press.情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
Have you done with the paper?もう新聞を読み終わりましたか。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
This is the beginning of a new era.これは新時代の幕開けです。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
The new product is on sale.その新製品は発売中だ。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞が、その利益の大部分を得るのは広告からである。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I will show you my new car.あなたに私の新車を見せてあげましょう。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
The new year drew closer.新年が近づいた。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
I bought a newspaper written in English.私は英語で書かれた新聞を買った。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
It seems I have misplaced your last mail.最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。
Father ran through the paper.父は新聞にざっと目をとおした。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
Tom showed off his new cellphone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
Each time an author re-writes a book, it is a new edition.著者が本を書き直す度に新版となる。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License