Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My sister showed a new watch to me. | 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 | |
| They replaced the defective TV with a new one. | 彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。 | |
| Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. | 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 | |
| The zoo in our city is large and new. | 私たちの市の動物園は大きくて新しい。 | |
| Newspapers did not report the news. | 新聞はそのニュースを報道しなかった。 | |
| His new movie is disappointing. | 彼の新しい映画にはがっかりだ。 | |
| He retires before the new pension scheme is due to come into effect. | 新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。 | |
| It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time. | 私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。 | |
| She's pleased with her new dress. | 新しいドレスが気に入っている。 | |
| Have you got settled into your new house yet? | あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 | |
| Our teacher likes his new car. | 先生は新しい車が気に入っている。 | |
| If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? | もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 | |
| The new tunnel will link Britain and France. | その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。 | |
| An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month. | 来月、その百科事典の最新版がでる。 | |
| Skiing in fresh snow is a lot of fun. | 新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。 | |
| You will soon adapt yourself to this new life. | すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。 | |
| I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging. | 新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！ | |
| I traded in my old car for a new one. | 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 | |
| The new airplane flies at twice the speed of sound. | 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 | |
| He is full of new ideas. | 彼は新しいアイデアをたくさん持っています。 | |
| I will buy a new game-software,so that I save peny from today. | 今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。 | |
| The new road will benefit the people living in the hills. | 新しい道路は山間の住民の利益になる。 | |
| The heat is on the administration to come up with a new policy. | 新たな政策への圧力が政府にかかっています。 | |
| The red house is new. | その赤い家は新しい。 | |
| He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position. | 新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。 | |
| We have to appoint new members of the examining board. | 審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。 | |
| I must discuss that new plan with him. | 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 | |
| She clothed herself in a new suit. | 彼女は新しい上着を着た。 | |
| Have you seen the new house that Marilyn lives in? | マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 | |
| He embarked on a new enterprise. | 彼は新しい事業に乗り出した。 | |
| New roads were constructed one after another. | 新しい道路が次から次へと建設された。 | |
| They advertised a new car on TV. | 彼らは新型車をテレビで宣伝した。 | |
| We all agree to the new plan. | 我々全員がその新計画に賛成する。 | |
| Old words often take on new meanings because of inventions and technology. | 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 | |
| I don't like the new textbook we're using in the English class. | 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 | |
| "A Happy New Year!" "I wish you the same!" | 「新年おめでとう！」「あなたも！」 | |
| I bought a new bag. | 私は新しいバッグを買った。 | |
| He bettered the world record in the high jump. | 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 | |
| As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. | しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 | |
| I am slow to adapt myself to new circumstances. | 僕は新しい環境に順応するのが遅い。 | |
| This house is ten years old, but that house over there is quite new. | この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 | |
| The newspaperman should get his facts straight. | 新聞記者は事実を正確につかまないといけない。 | |
| What's the new teacher like? | 新任の先生はどんな人ですか。 | |
| What is the theme of his latest novel? | 彼の最新の小説は何ですか。 | |
| They advertised a new product on TV. | 彼らはテレビで新製品を広告した。 | |
| The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like. | 新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。 | |
| How do you like my new suit? | 私の新しい服はいかが？ | |
| The new season's T.V. programs are as much old hat as ever. | 新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。 | |
| She always urges him to try new things. | 彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。 | |
| The purpose of our trip is to visit a new factory. | 我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。 | |
| According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed. | 新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。 | |
| The new style seems to have caught on this year. | その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。 | |
| I have a new pen; I'll lend it to you. | 新しいペンがある。それを貸してあげるよ。 | |
| Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures. | その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。 | |
| They cry out against the new tax. | 彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。 | |
| Good luck with the new job. | 新しい仕事がんばってください。 | |
| Please let me drive your new Toyota, too. | 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 | |
| This new medicine has a lasting effect. | この新薬は効果が永続的である。 | |
| He took a chance investing his money in the new company. | 彼はその新しい会社に投資してみた。 | |
| I've got a new word processor. | 私は新品のワープロを持っている。 | |
| We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. | 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 | |
| He worked out a new formula. | 彼は新しい方式を編み出した。 | |
| Tom was reading a newspaper in his pajamas. | トムはパジャマで新聞を読んでいた。 | |
| He operated the new machine. | 彼は新しい機械を操作した。 | |
| I want to breathe some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I hear you have a new girlfriend. | 新しい彼女ができたんだってね。 | |
| Are you in agreement with the new law? | あなたはその新しい法律に賛成ですか。 | |
| The boy begged for a new bike. | 男の子は新しい自転車をねだった。 | |
| He robbed me of my new watch. | 彼は私の新しい時計を奪った。 | |
| I enjoyed driving on the new highway. | 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 | |
| She flapped at the fly with a newspaper. | 彼女は新聞でハエをピシャっとたたいた。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 | |
| He earned money by delivering newspapers. | 彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。 | |
| A week's reflection led to a new plan. | 一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。 | |
| I found my lost dog by means of a notice in the paper. | いなくなった犬を新聞広告によってみつけた。 | |
| In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport. | まもなく新東京国際空港に着陸します。 | |
| Did the newspaper say it was going to rain? | 雨が降ると新聞に出てましたか。 | |
| She makes it a rule to read a newspaper after breakfast. | 彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。 | |
| The new film was a great success. | その新しい映画は大当たりだった。 | |
| We must adapt our plan to these new circumstances. | 我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。 | |
| That car is quite up to date. | その車は最新式だ。 | |
| Have you finished reading today's paper yet? | 今日の新聞はもう読み終わりましたか。 | |
| His new car is a beauty. | 彼の新車はすばらしい。 | |
| The new international airport really put Narita on the map. | 新国際空港は実際成田を有名にした。 | |
| Try a new hat on. | 新しい帽子をかぶってみろ。 | |
| This watch is a new type. | この腕時計は新型です。 | |
| The new boys soon accustomed themselves to the school. | 新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。 | |
| The manager put forward a new proposal. | 支配人は新しい案を出した。 | |
| A new school of fiction has grown up. | 小説の新しい一派が起こった。 | |
| Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times. | 時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。 | |
| A new dress was bought for her. | 新しいドレスが彼女に買い与えられた。 | |
| I got a pair of new shoes. | 私は新しい靴を一足買った。 | |
| Fresh fruit is good for you. | 新鮮な果物は君の体によい。 | |
| These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence. | この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。 | |
| Jane went out of her way to be nice to the new girl. | ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。 | |
| I suggest that we should build a new factory there. | そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。 | |
| Newspapers did not report that news. | 新聞はそのニュースを報じなかった。 | |
| I subscribe to two newspapers. | 私は新聞を２種類購読している。 | |
| New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application. | 新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。 | |
| The human brain can adapt to new situations. | 人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。 | |
