Your task will be to train the employees on the new computer system.
従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
I have an up-to-date dictionary.
私は最新の辞書を持っている。
He is pleased with his new shoes.
私は新しい靴が気に入っている。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
The company has decided to employ two new secretaries.
その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
Meg acquired many new friends.
メグは新しい友達をたくさん得た。
He stopped reading the newspaper.
彼は新聞を読むのやめた。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.
毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.
その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.
インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.
新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
That car is quite up to date.
あの車はなかなか最新式だ。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.
種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
Please buy me the new Shakira CD.
シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
Tom described his new invention to both John and Mary.
トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
I found a new meaning whenever I read the book.
その本を読む度に新しい意味を発見する。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.
私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
Where is today's paper?
今日の新聞はどこ。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
Have you read the leading article in today's paper?
今朝の新聞の社説を読みましたか。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
You should make a fresh start in life.
あなたは新たな人生を始めるべきだ。
His suit, though newly bought, was worn out.
彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
Will you put down that paper and listen to me?
新聞をやめて私の言うことを聞いてちょうだい。
I just want to glance at the paper.
僕はちょっと新聞に目を通したい。
I have got a new bike.
新しい自転車を手に入れた。
Bring me today's paper.
今日の新聞を持ってきて欲しい。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
