The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth.
春、カキの新芽がふき出したころのことを思うとすばらしい。
She wants a new dress badly.
彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
Get me the newspaper.
新聞を取って。
The villagers had a bias against any newcomer.
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
How many new sites were uncovered?
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.
ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js
I take two newspapers daily.
私は毎日２種類の新聞を取っている。
At first he had trouble adjusting to living in his new house.
彼は始めは新居になじめなかった。
I must bring my address book up to date.
住所録を新しいものに書き直さなければならない。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車と新しい車を交換した。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.
新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
We need fresh air.
私達には新鮮な空気が必要だ。
I'm too poor to buy a new suit.
お金が無くて新しいスーツが買えない。
Could you give me a new dish of these?
この料理を新しいものと交換してもらえますか。
The waiter brought a new plate.
給仕は新しいお皿を持ってきた。
After ten minutes, they passed on to a new topic.
１０分後に彼らは新しい話題に移った。
Newly printed books smell good.
新しく印刷された本はよいにおいがする。
He doesn't read many newspapers.
彼はあまり新聞を読まない。
His brain bubbles with new ideas.
彼の頭は新しいアイディアであふれている。
It's time for you to buy a new car.
あなたは新車を買うべきだ。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.
小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
The newspaper said that a typhoon was approaching.
新聞によると台風が接近中であった。
How are you getting along with your new job?
新しい仕事の具合はどうかね？
I have to talk with her about the new plan.
私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
She is a new addition to the teaching staff.
彼女が新たに教授陣に加わった人です。
The boy hit the ball with his new bat.
少年は新しいバットでボールを打った。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit?
デザートは何にしますか。アイスクリームですか、新鮮な果物ですか。
Bring me today's paper.
今日の新聞を持ってきて欲しい。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
The new plan was accounted practicable.
新計画は実行可能とみなされた。
I hear you'll set up a new company.
新しい会社を作るそうですね。
His new car looked all right.
彼の新車は調子がよさそうだった。
He intends to bring out a new monthly magazine.
彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
Do you know a good way to learn new words?
新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
How do you like your new school?
新しい学校はどうですか。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.
医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
There is nothing new under the sun.
日のもとに新しきものなし。
You must turn in your old license in order to get a new one.
新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
The manager put forward a new proposal.
支配人は新しい案を出した。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.
私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
The newspaperman should get his facts straight.
新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
He asked me when I was going to buy a new car.
私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.
一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
New problems are often brought up on that TV programme.
そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
I hope he will make good in his new position.
彼は新しい職で成功すると思います。
The new industry brought about changes in our life.
新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
The Asahi Shimbun did not carry that news.
朝日新聞にはそのニュースは載っていない。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
No. I went to Guam once on my honeymoon.
いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.
私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.
タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
I will show you a new approach to foreign language learning.
外国語の新しい学習法を教えましょう。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
There is nothing new transpired since I wrote you last.
この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
His mind was at work on the new proposal.
彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
His new movie earned him an Academy Award.
新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.
新聞によればペルーで地震があったそうだ。
She bought a new house the other day.
彼女は先日新しい家を買いました。
I listened to him explain a new product.
私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
They advertised a new product on TV.
彼らはテレビで新製品を宣伝した。
She got a new CD player yesterday.
彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
He admired my new car.
彼は私の新車を誉めた。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Tom is eager to buy a new car.
トムはしきりに新車を買いたがっている。
The writer is tackling the now new novel.
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
The new fur coats were displayed in the window.
新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
