Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How pretty she looks in her new dress! 新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。 The people set up a new government. 国民は新しい政府を作った。 Can I have a look at your newspaper? ちょっと新聞を見せてもらえませんか。 He took a chance investing his money in the new company. 彼はその新しい会社に投資してみた。 I was disappointed with the new product. 新製品には失望した。 With these new boots of mine, I hope to knock them dead. この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。 It seems that he is happy with his new job. 彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。 That car is quite up to date. その車はなかなか最新式だ。 I found his latest novel interesting. 彼の最新作の小説はおもしろいと思った。 The new houses are of a uniform height. それらの新築の家はみな同じ高さである。 I saw you driving your new car. 私はあなたが新車を運転しているのを見た。 We must develop the renewable energy sources. 私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。 We began on a new project. 我々は新しい事業に着手した。 Let's breathe the fresh air. 新鮮な空気を吸おう。 We take a newspaper. うちは新聞を購読しています。 The government imposed a new tax on cigarettes. 政府は、タバコに新しい税金を課した。 I talked my wife out of buying a new carpet. 私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。 Have you seen the new house that Marilyn lives in? マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 She was pleased with her new dress. 彼女は自分の新しい服に満足していた。 A newspaper tells us what is happening in the world. 新聞は世の中の動きを教えてくれる。 He is full of new ideas. 彼は新しいアイデアをたくさん持っています。 That new company could flatten the competition. あの新しい会社は競争を制するかもしれません。 I got a new camera. 私は新しいカメラを手に入れた。 It's a lot of fun skiing in fresh snow. 新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。 She went to the market to buy fresh vegetables. 彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。 This local newspaper is published once a week. この地方新聞は週に１回発行される。 The newly elected president is something of a poet. 新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。 I must get a new suit made. 新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。 The new museum is worth visiting. 新しい博物館は行ってみる価値がある。 The new model is expected to be put on the market early next year. 新型は来年はじめ市販される見込みです。 You are new students. 君達は新入生です。 What is the theme of his latest novel? 彼の最新の小説は何ですか。 He built a new house. 彼は新しい家を建てた。 One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata. １人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。 This car is like new. この車は新車同様だ。 He had a new house built last year. 彼は昨年新しい家を建てた。 I will show you a new approach to foreign language learning. 外国語の新しい学習法を教えましょう。 My father quickly scanned the newspaper. 父は新聞にざっと目をとおした。 May I have the paper after you, please? 新聞をお先にどうぞ。 When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven. 初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。 I have to get some new clothes. わたし新しい服を買わなくちゃ。 I'm a new student. 私は新入生です。 The new style seems to have caught on this year. その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。 I am sure you will take an active role in your new position. 新しい地位でご活躍することを確信しています。 We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide. 私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。 I just adore your new hat. あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。 Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry. 「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。 His new car is wonderful. 彼の新車はすばらしい。 When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter. 彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。 It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant. 会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。 He is very pleased with the new bicycle. 彼はその新しい自転車が気に入っています。 Is this new model available on the market? この新しいモデルは市場で入手可能ですか。 I will take my mother out in my new car tomorrow. 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 The clock stopped. It needs a new battery. 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday. 彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 Act your place. 新米のくせに大きな顔をするな。 Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party. 小泉が与党自民党の新総裁に選出された。 Let's close ranks and do something new. 一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。 I cannot agree with you as regards the new plan. その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。 According to the newspaper, he participated in the plot. 新聞によれば、彼はその陰謀に関わっていた。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 I would like to buy a new coat at that department store. 私は新しいコートをあのデパートで買いたい。 Tom likes trying out new things. トムは新し物好きだ。 This is hardly the time to start a new enterprise. どう考えても今は新事業を起こすべきではない。 What's his most recent novel? 彼の最新の小説は何ですか。 The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers. 新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。 Fresh fruit is good for you. 新鮮な果物は君の体によい。 They wanted to try new ways of living. 彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。 We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day. 私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。 We need somebody with bold new ideas. 私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。 Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls. 恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。 What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly. 新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 Can you adapt yourself to the new job? 新しい仕事に適応できますか。 An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month. 来月、その百科事典の最新版がでる。 The advance reviews of the new film are very favorable. その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。 I've not read today's paper yet. 今日の新聞は、まだ読んでいない。 Her husband plans to publish a new monthly magazine. 彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。 She showed me her new car. 彼女は新しい車を見せてくれた。 This is a new type of car. これが新型の車です。 The new president can be relied upon, can't he? 新社長は頼りになるでしょう？ This tape recorder is not new. このテープレコーダーは新しくない。 He protested against the new plan. 彼はその新しい計画に抗議した。 Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. 科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。 Did the newspaper say it was going to rain? 雨が降ると新聞に出てましたか。 He was surrounded by a crowd of pressmen. 彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。 I tore the newspaper into pieces. 私は新聞を粉々に引き裂いた。 A new school building is under construction. 新しい校舎が建設中です。 Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 I was admiring his new car. 私は彼の新車をうっとりして眺めていた。 His car looks as good as new. 彼の車は新車同然に見える。 Don't make fun of the new student! 新入生をからかってはいけません。 I take two newspapers daily. 私は毎日２種類の新聞を取っている。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 He not only made the plan of a new house but built it himself. 彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。 Tom saw a play in the new theater. トムは新しい劇場で劇を観た。 I bought a new computer to keep up with the times. 時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。 The accident was a strong argument for new safety measures. 事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。 He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out. 彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
