Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our new head office is in Tokyo. 我々の新しい本社は東京にあります。 Write these new vocabulary words in your notebook. これらの新出単語をノートに書きなさい。 That's new. それは新しいです。 When the school needed a new teacher, he applied for the position. その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。 That car is quite new. その車はなかなか新しい。 Loose jackets are the latest fad. だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。 Do you know a good way to learn new words? 新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。 He wants to get a new dictionary. 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs. その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 Her mind was barricaded against the new idea. 彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。 The leisure industry is sinking more money into new resorts. レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。 Please read and criticize my new book. どうか私の新しい本を読んで批評してください。 He likes to read newspapers. 彼は新聞を読むのが好きだ。 She wants a new hat. 彼女は新しい帽子をほしがっている。 History goes on with old ideas giving way to the new. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 The new discovery proved useful to science. 新発見は科学に有益なものであるのが判明した。 The company has purchased a new computer system. その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。 I want to buy a new computer. 私は新しいコンピューターを買いたい。 How did the company dream up its new ad campaign? その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。 I'm too poor to buy a new suit. お金が無くて新しいスーツが買えない。 The company will advertise its new product on television. その会社はテレビで新製品を宣伝するでしょう。 But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position. しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。 The new bridge was named Rainbow Bridge. 新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。 Will Apple's new model notebook be announced on schedule? アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。 Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido. ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。 Will you tell me how to get to Shinjuku? 新宿に行く道を教えてください。 Any paper you read will tell the same story. どの新聞を読んでも話は同じだろう。 A new principal is administering the school. 新しい校長が学校を管理運営している。 The shop windows display the latest fashion. その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。 Christmas comes a few days before New Year. クリスマスは新年の数日前にめぐってくる。 I am saving money in order to buy a new personal computer. 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。 At first he had trouble adjusting to living in his new house. 彼は始めは新居になじめなかった。 The newspaper has a large circulation. その新聞は発刊部数が多い。 Her new hair-do made her look younger. 新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。 He managed to find a new job successfully. 彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。 Old people have difficulty understanding modern technology. 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 Could you enlarge on your new theory? あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms. 新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。 A new museum is being built in the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 Many families left to make a new life on the frontier. 多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。 His car is a new model. 彼の車は最新式だ。 Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation. 彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。 You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki. 新任の取締役として江崎優を紹介いたします。 Good timing. I'll get you to test drive the new model. ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。 I've managed to talk him into buying a new bed. 私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。 Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it. 私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。 What is that big new building? その大きな新しい建物は何ですか。 Is your new car behaving well? あなたの新しい車は調子よく動いていますか。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 According to the newspapers, he will be here today. 新聞によれば、彼は今日当地に来ます。 Mother made a new piece of clothing. 母は新しい服を作った。 New GATT resolutions could create a real shake-up. ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。 He embarked on a new enterprise. 彼は新しい事業に乗り出した。 Our high school decides to adopt a new teaching method. 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 The captain breathed new life into his tired crew. 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 Let's close ranks and do something new. 一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。 There's nothing important in the paper. 新聞には大したことは何も出ていない。 I need a new bicycle. 新しい自転車が必要です。 The new supermarket was opened last month. その新しいスーパーは先月開店した。 The Japanese are highly receptive to new ideas. 日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。 The company has decided to employ two new secretaries. その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。 He took a chance investing his money in the new company. 彼はその新しい会社に投資してみた。 Tom and Mary went to the moon for their honeymoon. トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。 To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy. 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 Newspapers, television, and radio are called the mass media. 新聞、テレビ、ラジオ、はマス・メディアと呼ばれる。 I am going to start a new job next week. 私は来週、新しい仕事を始めます。 These trees will screen our new house from public view. この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。 My new address is as follows. 私の新しい住所は、次の通りです。 I love my new apartment because it's very close to the station. 私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。 He worked out a new formula. 彼は新しい方式を編み出した。 I've lost my umbrella. I must buy a new one. かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。 Have you finished reading today's paper yet? 今日の新聞はもう読み終わりましたか。 Reject all its lies and vulgarity. 新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。 This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department. 彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。 It's brand new. ピカピカの新製品です。 I got a new pair of shoes. 私は新しい靴を一足買った。 They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us. 温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。 His business returned a good profit. 彼の新事業はかなりの利益を得た。 I'd like to talk to you away from the press. 新聞社に知られないようにあなたとお話がしたいのです。 I want to mention the release of our new software edition at the banquet. 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 I have a mind to buy a new car. 新しい車を買おうかと思っている。 If you hear anything new from him, please let me know about it. もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。 I have a new pen; I'll lend it to you. 新しいペンがある。それを貸してあげるよ。 That car is quite up to date. その車はなかなか最新式だ。 The engineer thought of a new model. その技術者は新型を思いついた。 The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st. Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。 You must request the latest version of the software. あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。 She is indifferent to the new religion. 彼女はその新しい宗教には無関心だ。 Could you fetch the newspaper for me? ちょっと新聞取ってくれる？ I left my new pair of gloves in the library. 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 The new airplane flies at twice the speed of sound. 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 Today's paper says that another typhoon is on its way. 今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。 She made a new suit for him. 彼女は彼のために新しいスーツを作った。 I haven't read this new novel, and my sister hasn't either. 私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。 He tore the newspaper in half. 彼はその新聞を半分に裂いた。 Acquaint a newcomer with the rules of the club. 新入部員にクラブの規則をよくわからせる。 This egg is fresh. この卵は新しい。 They are satisfied with the new house. 彼らは新しい家に満足している。 They soon adjusted themselves to the new circumstances. 彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
