A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.
次の新幹線は９時ちょうどに出ます。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
I was given a new jacket.
新しい上着をもらった。
Good luck with the new job.
新しいお仕事がんばってください。
Tom likes his new car.
トムは新しい車を気に入っている。
According to the newspaper, he will be here today.
新聞によると彼は今日はここに来るらしい。
I'm afraid I can't afford to buy a new car.
私にはどうも新車を買う余裕はない。
She had a new dress made.
彼女は新しい服を作ってもらった。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
These new cars are on sale.
これらの新車は売り出し中です。
Bring me today's paper.
今日の新聞を持ってきて欲しい。
A new means of communication was developed — the railway.
鉄道という新しい交通手段が開発された。
The author presented a copy of his latest book to me.
その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.
退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
The clock stopped. It needs a new battery.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
A new room was assigned to me.
私に新しい部屋が割り当てられた。
My father quickly scanned the newspaper.
父は新聞にざっと目をとおした。
She put up the new curtains today.
彼女は今日新しいカーテンをつけた。
The new school building is the boast of the village.
新しい校舎は村の誇りだ。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Mother made me a new suit.
母は私に新しい服を作ってくれました。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.
Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
What is the theme of his latest novel?
彼の最新の小説は何ですか。
I haven't read today's newspaper yet.
今日の新聞は、まだ読んでいない。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
We have a local newspaper in our city.
私達の市には地方新聞がある。
My friend said he had bought a new watch.
私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
I have a newspaper clipping file.
新聞をまとめておくファイルを持っている。
Today's paper says that another typhoon is on its way.
今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
I was disappointed with the new product.
新製品には失望した。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
The living room in my new house is very large.
私の新しい家の居間はとても広い。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
He robbed me of my new watch.
彼は私の新しい時計を奪った。
The composer is wrestling with the new music.
その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
This is a very new book.
これはとても新しい本です。
If you go by Shinkansen, you'll be there in no time.
新幹線で行けば、あっという間に着いちゃうよ。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.
新聞によればペルーで地震があったそうだ。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?
今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
I must discuss that new plan with him.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He embarked on a new study.
彼は新しい研究に乗り出した。
They teased the new student.
彼らは新入生をからかった。
Read a newspaper to keep up with the times.
時代に遅れないように新聞を読みなさい。
Every child in the school took to the new teacher.
