The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.
新東京国際空港が成田に開港した。
An announcement of his death appeared in the newspapers.
彼の死亡告知が新聞に出た。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
Ken Takakura wasn't used to his new job.
高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
The new moon came out.
新しい月もでてきました。
They advertised a new product on TV.
彼らはテレビで新製品を宣伝した。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
My uncle brought a new TV set for us.
おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
Will newspapers be able to survive?
新聞は生き残れるか。
That book is a new book.
あの本は新しい本です。
The new style seems to have caught on this year.
その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
We ordered some new books from abroad.
私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Have you gotten settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
I need to buy new spectacle frames.
私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
I will show you my new car.
あなたに私の新車を見せてあげましょう。
The company develops new products every other month.
その会社は１か月おきに新製品を開発している。
My new book is not yet in print.
私の新しい本はまだ出版されていない。
The new president can be relied upon, can't he?
新社長は頼りになるでしょう？
Good luck with the new job.
新しい仕事がんばってください。
The press are arriving in force.
新聞社の人たちがどやどやとやってきました。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
He absorbed new ideas.
彼は新しい思想を吸収した。
Light is as necessary as fresh air is for health.
光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
She left the old newspapers lying in a heap.
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.
作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
What newspaper do you subscribe to?
あなたはどの新聞をとっていますか。
I read about it in the newspaper.
私はそれを新聞で読んだ。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
I have to put down your new address.
あなたの新しい住所を書き留めなくては。
We are trying a completely new method.
私たちは全く新しい方法を試しています。
More and more physicians have begun to use the new medicines.
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
My mother is knitting me a new sweater.
母は私に新しいセーターを編んでくれている。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
This is what we call a "brand new idea".
これはいわゆる斬新なアイデアです。
The New Year came in with a light fall of snow.
新年は小雪で始まった。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.
彼らは古新聞を売り生計をたてている。
It's a whole new ball game for me.
それは私には全く新たな状況だ。
They formed a project to build a new school building.
彼らは校舎新築の計画を立てた。
We celebrated the New Year with a party.
私達はパーティーをして新年を祝った。
A new moon was coming up.
新しい月もでてきました。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
Tom found new evidence.
トムは新たな証拠を発見した。
He claimed that he had discovered a new comet.
彼は新しい彗星を発見したと主張した。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
She is curious to learn new things.
彼女は新しいことを学びたがっている。
His head was bursting with new ideas.
彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.
私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
I enjoyed driving on the new highway.
私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
He cut the advertisement out of the newspaper.
彼は新聞から広告を切り抜いた。
She's going to talk her father into buying a new car.
彼女は父を説得して新車をかってもらうつもりです。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
Did the newspaper say it was going to rain?
雨が降ると新聞に出てましたか。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
Have you seen the new house that Marilyn lives in?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
The newly married couple walked hand in hand.
その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
He embarked on a new enterprise.
彼は新しい事業に乗り出した。
He gave it a new name.
そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
