The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
Look at my new car.僕の新車を見ろよ。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
Good luck with the new job.新しい仕事がんばってください。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
A new actor was billed to appear as Hamlet.新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
If you will not be available at the new time, please let us know.この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
Try a new hat on.新しい帽子をかぶってみろ。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
I just want to glance at the paper.僕はちょっと新聞に目を通したい。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
I slipped on the paper and hurt my leg.私はその新聞で転んで足を痛めた。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
I listened to him explain a new product.私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
They all envied my new car.彼らはみんな私の新車をうらやんだ。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
I tried to argue my father into buying a new car.私は父を説得して新車を買わせようとした。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
We take in the Asahi.我が家では朝日新聞をとっている。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
Help me bind the papers into bundles.新聞をたばにするのを手伝ってくれ。
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父を説得して新車をかってもらうつもりです。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
You should get yourself a new car now.もう新車を買う方がいいよ。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
She is a new addition to the teaching staff.彼女が新たに教授陣に加わった人です。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
The new car underwent its tests successfully.新車はテストを受けて首尾よく合格した。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
He is engaged in developing new materials.彼は新素材の開発に従事している。
At first he had trouble adjusting to living in his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
That car is quite up to date.その車は最新式だ。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
I was disappointed with the new product.新製品には失望した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License