The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
8月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
She came to like the new teacher.
彼女は新しい先生が好きになった。
The company develops new products every other month.
その会社は1か月おきに新製品を開発している。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
I traded in my old car for a new one.
私は古い車を下取りに出して新車を買った。
The new school building is the boast of the village.
新しい校舎は村の誇りだ。
The resolution that a new road be built was passed.
新しく道路を作るという決議が可決されました。
My father bought a new car.
父は新しい車を買いました。
Did you request a new desk?
新しい机を要求しましたか。
The new moon came out.
新しい月もでてきました。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.
時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
Some newspapers distorted the news.
一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
Good luck with the new job.
新しい仕事がんばってください。
A new branch will be opened in Chicago next month.
新しい支店が来月シカゴに開店する。
He learned the news while reading the newspaper.
彼がそのニュースを新聞で読んで知りました。
The new boys soon accustomed themselves to the school.
新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
Her new husband turned out to be a bad person.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
She went to the market to buy fresh vegetables.
彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。
It was just something I read in a newspaper.
それはまさに私が新聞で読んだものだった。
The new tunnel will link Britain and France.
その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.
彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
I didn't know about it until I read the paper.
私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
He has the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
The car looked good as new.
その車は新品同然にみえた。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
A new teacher stood before the class.
新しい先生がみんなの目の前に立った。
He showed me his new car.
彼は私に彼の新車を見せた。
The manager put forward a new proposal.
支配人は新しい案を出した。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.
率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
Let's close ranks and do something new.
一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
The professor ordered some new books from New York.
教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
What is the latest news?
最新のニュースは何ですか。
He will surely succeed in his new job.
彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
There's a rumor abroad that she has got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh