The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
The new system proved a success.新制度は成功だと分かった。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen?新入生歓迎会は楽しかったですか。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
People in general have faith in everything newspapers say.人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
The IMF ruled out any new loans to that country.国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
He purposed writing something for the paper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
His motorcycle is the latest model.彼のオートバイは最新モデルだ。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
The boy who spoke to me was a new student.私に話しかけた少年は新入生だ。
Can we afford a new car?新車を買う余裕がありますか。
Do you have any Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
I'm sure he will make good in the new job.彼は新しい仕事で成功するだろう。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
Can you please pass me the newspaper?新聞を取って頂けませんか?
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Each time an author re-writes a book, it is a new edition.著者が本を書き直す度に新版となる。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
This is hardly the time to start a new enterprise.どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
Can I have a look at your newspaper?ちょっと新聞を見せてもらえませんか。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
It's new.それは新しいです。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Let's breathe the fresh air.新鮮な空気を吸おう。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
"A Happy New Year!" "I wish you the same!"「新年おめでとう！」「あなたも！」
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
I want to breathe some fresh air.新鮮な空気がすいたい。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
What the newspapers say is true.新聞が書いていることは本当だ。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
I just want to glance at the paper.僕はちょっと新聞に目を通したい。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
The newspaper has a large circulation.その新聞は発刊部数が多い。
It came out in yesterday's Sankei.それは昨日の産経新聞に掲載された。
I bought her a new car.彼女に新車を買ってやった。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
We must develop the renewable energy sources.私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
I read about it in the newspaper.私はそれを新聞で読んだ。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.来月、その百科事典の最新版がでる。
Every success in your new job.新しい仕事がんばってください。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License