The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fresh air is blowing in.新鮮な空気が吹き込んでくる。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
His latest works are on temporary display.彼の最新作が一時的に展示されている。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
Have you read today's paper yet?もう今日の新聞を読みましたか。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
There is nothing new under the sun.日のもとに新しきものなし。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
His new movie is disappointing.彼の新作映画は残念な出来だ。
She walked as far as Shinjuku.彼女は新宿まで歩いた。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
He started a new life.彼は新生活を始めた。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
What newspaper do you take?何新聞をとっていますか。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He made a killing in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
Antibodies give a new lease of life.抗体は新たな借用書をつくる。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
The newspaper supplies news.新聞はニュースを供給する。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月公開される彼の最新作にご注目ください。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
This tape recorder is not new.このテープレコーダーは新しくない。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.その学校は最新の体育器具を備えている。
The new term starts in April.四月から新学期が始まる。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
He reads the paper every morning.彼は毎朝、新聞を読む。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
Fresh fruit is good for the health.新鮮な果物は健康に良い。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
He didn't really like his job, but he owed money on his new house.自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
It's a whole new ball game for me.それは私には全く新たな状況だ。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
The newspaper company has ten aircraft.その新聞社は航空機を１０機待っている。
The fresh snow looks beautiful on the hill.新雪が丘に積もって美しく見える。
The dress is newly designed.その服は新しくデザインされたものだ。
The information is leaking piecemeal to the press.情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
Have you read the leading article in today's paper?今朝の新聞の社説を読みましたか。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
Why on earth did you sell your newly-built house?一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
He can't afford a new car.彼には新車を買うゆとりがない。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
He was reading a paper upside down.彼は新聞をさかさまに読んでいた。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
Are you finished reading the paper?もう新聞を読み終わりましたか。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
The new model car was put through several tests.その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
She showed me her new car.彼女は新車を見せてくれた。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
The new model car will be brought to market in May.その新型車は五月に発売される。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
I can't afford to buy a new car.私は新車を買うゆとりが無い。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
What's his most recent novel?彼の最新の小説は何ですか。
We need fresh air.私達には新鮮な空気が必要だ。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
They replaced the broken television with a new one.彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
Did the newspaper say it was going to rain?雨が降ると新聞に出てましたか。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
I will buy a new car next month.私は来月新車を買います。
I've advertised my house in the newspaper.新聞に家の売却の広告を出した。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
The new model clicked with the public.その新型車は大衆にうけた。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License