Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is high time you started a new business. 君は新しい仕事を始める時期だ。 He built a new house. 彼は新しい家を建てた。 At first he was all at sea in his new job. 初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。 I want to mention the release of our new software edition at the banquet. 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 The new bridge was named Rainbow Bridge. 新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。 And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i この国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。 Is this today's issue of the Asahi Shimbun? これは今日発行の朝日新聞ですか。 Japan recognized the new government of that country. 日本はその国の新しい政府を承認した。 In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport. まもなく新東京国際空港に着陸します。 He was eager to show off his new bicycle to his friends. 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 She originated a new way of playing jazz on the shamisen. 彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。 Tom and Mary met at a New Year's party. トムとメアリーは新年会で知り合った。 She walked as far as Shinjuku. 彼女は新宿まで歩いた。 I recalled a newspaper story about those twins. 私はその双子についての新聞記事を思い出させた。 There is nothing new under the sun. 日のもとに新しきものなし。 I haven't read today's newspaper yet. 今日の新聞は、まだ読んでいない。 Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests. 結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。 I'm excited to try my new pillow! 新しい枕を試すのはわくわくする！ Have you seen the new house that Marilyn lives in? マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 The pen which I lost yesterday was a new one. 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 I feel like getting some fresh air. 新鮮な空気がすいたい。 My sister asked Father to buy a new bicycle. 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 I want to eat fresh fish. 新鮮な魚が食べたい。 The new model car will be brought to market in May. その新型車は五月に発売される。 A new room was assigned to me. 私に新しい部屋が割り当てられた。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は朝食を食べながら新聞を読みます。 Ken Takakura wasn't used to his new job. 高倉謙は新しい仕事になれてなかった。 The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager. 社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。 The new school year begins in April in Japan. 日本では新学期が四月に始まる。 Is there any fresh news? 何か新しいニュースはありますか。 The new hotel invited suggestions from the guests. その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。 Fresh air is blowing in. 新鮮な空気が吹き込んでくる。 Some people read the newspaper and watch TV at the same time. 新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。 I bought some fresh eggs which had just come from the farm. 私は農場から来たばかりの新鮮な卵を買った。 He bought his daughter a new dress. 彼は娘に新しいドレスを買ってやった。 We received some new information. 私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。 All the papers featured the case. 全新聞がその事件を大きく取り上げた。 The boy showed off his new bicycle to everyone. 少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。 Children are quick to gain orientation to new circumstances. 子供達は新しい環境にすぐさま適応する。 Please let me drive your new Toyota. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 The newspapers opened fire on the politician. 新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。 Write these new vocabulary words in your notebook. これらの新出単語をノートに書きなさい。 Poetry must be new as foam, and as old as the rock. 詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。 According to the papers, there was a big fire in the town. 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。 His new film is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 Did you request a new desk? 新しい机を要求しましたか。 He seldom orders anything new. 彼は滅多に新しいものを注文しない。 The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 Have you ever subscribed to any English language newspaper? あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。 My father reads the newspaper every morning. 私の父は毎朝新聞を読みます。 Kate is crazy about a new singer who often appears on TV. ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。 The priest blessed the newly built church. 司祭は新しく建てられた教会を祝福した。 Please come to see us at our new place. 新居にも是非遊びに来て下さい。 In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place. 自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。 The new law has deprived the citizens of their liberty. その新しい法律が市民から自由を奪った。 Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 A new tax has been imposed on cigarettes. タバコに新税が課せられた。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 He recently traded in his jeep for a new Mercedes. 彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 Please help me pick out a sweater which matches my new dress. 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 The clock has run down. I need new batteries. 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 He is wild to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 The writer is working on a new book. その作家は新しい本に取り組んでいる。 Tom bought a new house. トムは新しい家を買った。 A new branch will be opened in Chicago next month. 新しい支店が来月シカゴに開店する。 The newspaper has a large circulation. その新聞は発刊部数が多い。 Let's close ranks and do something new. 一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。 That car is quite up to date. その車なかなか最新式である。 It isn't new. それは新しくない。 I read in the newspaper recently that the crops really need rain. 作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。 I read in the newspaper where contact with the plane had been lost. 新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。 Our teacher likes his new car. 先生は新しい車が気に入っている。 Every year, I buy new notebooks for school. 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 They advertised a new product on TV. 彼らはテレビで新製品を広告した。 What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit? デザートは何にしますか。アイスクリームですか、新鮮な果物ですか。 He opened a newspaper and covered the dead child. 新聞紙を広げて亡子に覆いかぶせた。 I let my sister use my new computer. 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 Would you like a newspaper or magazine? 雑誌か新聞、いかがですか。 I cannot help admiring your new car. あなたの新車に感心しないではいられない。 What do you think of his new novel? 彼の新作の小説をどう思いますか。 I will buy you a new word processor. あなたに新しいワープロを買ってあげよう。 Let me read the paper when you have finished with it. あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。 Could I get a Japanese newspaper, please? 日本語の新聞を持ってきてくださいますか。 We discussed the new plan yesterday. 私たちはきのう新しい計画について議論した。 This new necktie goes well with the suit. この新しいネクタイはスーツによく合っている。 Please let in some fresh air. 新鮮な空気を入れてください。 I found a new meaning whenever I read the book. その本を読む度に新しい意味を発見する。 I envied his new house. 彼の新しい家をうらやんだ。 My grandfather still endeavors to absorb new ideas. 祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。 How pretty she looks in her new dress! 新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。 The new product is on sale. その新製品は発売中だ。 The newspaper reported friction between the two parties. 新聞は２党間の抗争を報じた。 He doesn't read many newspapers. 彼はあまり新聞を読まない。 A new topic came up in conversation. 新しい話題が出た。 Fresh air and exercise are good for the health. 新鮮な空気と運動は健康によい。 Hiromi is wearing a new dress. ヒロミは新しい洋服を着ている。 He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office. 彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。 I am not the captain of the new team. 僕は新チームのキャプテンではない。 The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world. 新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。 Have you got settled into your new house yet? あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
