The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
We subscribe to a newspaper.うちは新聞を購読しています。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
He took the newspaper away from George.彼はジョージから新聞を取り去った。
She left the old newspapers lying in a heap.彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper.どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。
How do you spend the New Year?新年をどのように過ごすのですか。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
The new students entered the hall full of hope.新入生は希望に胸を膨らませて会場に入った。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
She went to the market to buy fresh vegetables.彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。
We need fresh air.私たちは新鮮な空気を必要とする。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
I'm pleased with my new underwear.私は新しい下着が気に入っている。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
Fresh fruit is good for the health.新鮮な果物は健康に良い。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
He asked me when I was going to buy a new car.私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
Having read the newspaper, I know about the accident.新聞を読んだので、その事故のことは知っている。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
Bring me today's paper, please.今日の新聞を持って来てください。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
That car is quite up to date.その車なかなか最新式である。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.次の新幹線は９時ちょうどに出ます。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
His new theory is beyond my apprehension.彼の新学説は私には理解できない。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
His success was mentioned in the paper.彼の成功の事は新聞に書いてあった。
She tried to keep abreast of the latest fashions.彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
This new announcer keeps stumbling.この新人のアナウンサー、さっきからとちってばかりいる。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The new student became friends with Ken.その新入生はケンと親しくなった。
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
The class accepted the new teacher.クラスのみんなは新任の先生を快く迎えた。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
I like this old car more than a new one.私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
I tore the newspaper into pieces.私は新聞を粉々に引き裂いた。
What newspaper do you subscribe to?あなたはどの新聞をとっていますか。
Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times.時勢に付いて行くために新聞を読むようにしなさい。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
I will buy you a new word processor.あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
They advertised a new car on TV.彼らは新型車をテレビで宣伝した。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
My routine is to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
Have you got through with the paper?新聞はおすみになりましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License