Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I need a new car. 新しい自動車が必要です。 She makes it a rule to read a newspaper after breakfast. 彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 We need a new leader to pull our company together. 会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。 Miss Sato is the president's new secretary. 佐藤さんは社長の新しい秘書です。 You must read the newspaper so that you may keep up with the times. 時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。 Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher. 由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。 If you hear anything new from him, please let me know about it. もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。 That is why I believe in the Press. 私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。 They held a dinner for the new president. 彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。 Replace the old tires with new ones. 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 I bought a new bag. 私は新しいバッグを買った。 He intends to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 They advertised a new product on TV. 彼らはテレビで新製品を宣伝した。 Setting a new record added to his fame. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 His courage was celebrated in all the newspapers. どの新聞も彼の勇気を褒めたたえた。 My bag is too old. I must buy a new one. 私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。 The boy begged for a new bike. 男の子は新しい自転車をねだった。 The new nation is under the economic influence of Japan. その新しい国は日本の経済的影響を受けている。 I cannot afford to buy a new bicycle. 私には新しい自転車を買う余裕がない。 Can I have a look at your newspaper? ちょっと新聞を見せてもらえませんか。 It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 She made a new suit for him. 彼女は彼のために新しいスーツを作った。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 All these eggs are not fresh. これらの卵が全部新鮮というわけではない。 I must buy a new suit for my son. 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 A new tax has been imposed on cigarettes. タバコに新税が課せられた。 How do you spend the New Year? 新年をどのように過ごすのですか。 The resolution that a new road be built was passed. 新しく道路を作るという決議が可決されました。 The large chain store created a new branch. その大チェーンストアは新しく支店を作った。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 Hiromi is wearing a new dress. 宏美は新しいドレスを着ている。 He learned the news while reading the newspaper. 彼がそのニュースを新聞で読んで知りました。 I feel like getting some fresh air. 新鮮な空気がすいたい。 I started a new blog. I'll do my best to keep it going. 新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！ She is getting up a new play. 彼女は新しい芝居を企画中だ。 We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide. 私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。 The boy hit the ball with his new bat. 少年は新しいバットでボールを打った。 Have you read the leading article in today's paper? 今朝の新聞の社説を読みましたか。 I hope to build a new house next year. 来年は新しい家を建てたい。 This paper has a large circulation. この新聞は購読者が多い。 Emi ordered herself a new dress. えみは、自分用に新しいドレスを注文した。 Act your place. 新米のくせに大きな顔をするな。 We must buy a new carpet for this room. この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 He bought a new pair of shoes. 彼は新しい靴を一足買った。 Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December. 日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。 He made me a new suit. 彼は私に新しいスーツを作ってくれた。 I will buy you a new word processor. あなたに新しいワープロを買ってあげよう。 I need a new bicycle. 私には新しい自転車が必要だ。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 He began his lecture with the Meiji Restoration. 彼は明治維新からとき起こした。 There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia. 「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 You cannot teach an old dog new tricks. 年取った犬に新しい芸を仕込めない。 They moved to a new house. 彼等は新しい家へ引っ越した。 I expected to make new friends when I moved to Boston. ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 The new bridge will have been completed by March. 新しい橋は３月までには完成しているだろう。 Clint Eastwood's latest movie is on at the theater. クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。 Where is today's paper? 今日の新聞はどこ。 The new fact has come to light. 新事実が明らかになった。 I bought a new computer to keep up with the times. 時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。 Hiromi wears a new dress. ヒロミは新しい洋服を着ている。 This is a kind of watermelon. これは新種のすいかです。 I've been very busy since the new term started. 新学期が始まってからというもの、とっても忙しいの。 So far there has been no news. これまでのところ新しい情報はありません。 Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd. メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。 I do a lot of work on the school newspaper. 学校の新聞でかなり仕事をしています。 I hope he will come up with a new and good idea. 彼が新しくよい考えを思いついてくれればいいのですが。 It's a wholly new experience for me. それは私にとって全く新しい経験です。 We are subscribed to the Asahi paper. 我が家では朝日新聞をとっている。 Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 A new teacher's going to take charge of this class. 新任の先生がこのクラスを担任される予定です。 Is the new job going well for your younger brother? 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 Tom is pleased with his new car. トムは新しい車を気に入っている。 In Japan a new school year starts in April. 日本では新学期は４月に始まる。 My new book is not yet in print. 私の新しい本はまだ出版されていない。 Jane begged to see my new house. ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。 I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back? あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。 There is nothing interesting in the newspaper today. 今日の新聞には面白いことは何もない。 We didn't anticipate their buying a new car. 私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。 I read about him in the newspaper. 私は新聞で彼について読んだ。 The new students entered the hall full of hope. 新入生は希望に胸を膨らませて会場に入った。 She always adapted to new circumstances. 彼女はいつも新しい環境に適応した。 This newspaper is free. この新聞はロハだ。 The new birth policy is aimed at achieving zero population growth. 新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。 You cannot teach an old dog new tricks. 老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。 The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth. 首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。 He boasted about his new camera. 彼は自分の新しいカメラを自慢した。 That plane makes use of new technology. その航空機には新技術が適用されている。 When will the new magazine come out? 新しい雑誌はいつ出版されますか。 I can't afford a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 He got a new job. 彼に新しい勤め口があった。 You are new students. 君達は新入生です。 Have you gotten settled into your new house yet? あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 He might be our new teacher. あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。 We had to gear our lives to the new circumstances. 新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。 The new jet circles the globe in twenty-four hours. 新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。 The new school building is expected to be completed by spring next year. 新校舎は来春までには完成の予定である。 It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training. 戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。 The new model car will be brought to market in May. その新型車は五月に発売される。
