In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
Tom likes his new car.
トムは新しい車を気に入っている。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.
私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
He adapted his plan to the new situation.
彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.
零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
The new engine must undergo all the necessary tests.
新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
I have to talk with her about the new plan.
私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
Tom saw a play in the new theater.
トムは新しい劇場で劇を観た。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
We began on a new project.
我々は新しい事業に着手した。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
He is engaged upon a new novel.
彼は新しい小説を書いている。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
What's the scoop on your new boyfriend?
新しい彼はどんな人なの？
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
I argued with him about the new plan.
私は新しい計画について彼と議論した。
I can't afford a new car this year.
今年は新車を買う余裕がない。
His new book is going to come out next month.
彼の新しい本が、来月出版される。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
