The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Recently we have brought our office equipment up to date.
最近、我が社の機器を最新のものにした。
I bought a new television.
私は新しいテレビを購入した。
I must get a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.
３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
Don't go by what the newspapers say.
新聞のいうことを信用するな。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
He seldom orders anything new.
彼は滅多に新しいものを注文しない。
Have you done with the paper?
もう新聞を読み終わりましたか。
That's new.
それは新しいです。
A boy was giving out newspapers in the rain.
男の子が雨の中を新聞を配っていた。
He started a new life.
彼は新生活を始めた。
New problems are often brought up on that TV programme.
そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
The pen which I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
At first he had trouble adjusting to living in his new house.
彼は始めは新居になじめなかった。
New stamps will be issued next month.
新しい切手が来週発行される。
I slipped on the paper and hurt my leg.
その新聞で転んで足を痛めた。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
You should make a fresh start in life.
あなたは新たな人生を始めるべきだ。
I enjoyed driving on the new highway.
私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
This is a very new book.
これはとても新しい本です。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.
春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.
トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
We enjoyed driving along the new expressway.
新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Could you elaborate on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
I'll buy a new one.
新しいものを買おう。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
May I have the paper after you, please?
新聞をお先にどうぞ。
It's a whole new ball game for me.
それは私には全く新たな状況だ。
I noticed she was wearing a new hat.
私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
I am fully satisfied with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Will you tell me how to get to Shinjuku?
新宿に行く道を教えてください。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.
その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
That new movie was a bummer.
あの新しい映画は、つまらんかった。
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The new tunnel will link Great Britain and France.
その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
The clock has run down. I need new batteries.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.
私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.
新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
What's the scoop on your new boyfriend?
新しい彼はどんな人なの？
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
His novel proposal was accepted by everybody.
彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
The newsman has a nose for news.
その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
I left a new umbrella in the bus.
新しい傘をバスの中に置き忘れた。
I'll bring you up to date with hometown news.
故郷の最新情報を教えてあげましょう。
She was wearing a new hat.
彼女は新しい帽子をかぶっていた。
I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car.
私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。
Will you put down that paper and listen to me?
新聞をやめて私の言うことを聞いてちょうだい。
Could you give me a new dish of these?
この料理を新しいものと交換してもらえますか。
They replaced the defective TV with a new one.
彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
Fresh air is blowing in.
新鮮な空気が吹き込んでくる。
Let's breathe the fresh air.
新鮮な空気を吸おう。
I built my son a new house.
息子に家を新築してあげた。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
New Year is the time for a lot of eating and drinking.
新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.
