The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's a lot of fun skiing in fresh snow.新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
According to the newspaper, there was a big fire last night.新聞によると昨夜大火事があった。
We must develop the renewable energy sources.私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Show me today's paper.今日の新聞を見せて下さい。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
The invention of the transistor marked a new era.トランジスターの発明は新時代を画した。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
Jack is a powerful acquisition for our team.ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
He never misses reading the papers every day.彼は毎朝かかさず新聞を読む。
An announcement of his death appeared in the newspapers.彼の死亡告知が新聞に出た。
At first he didn't take kindly to his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
He usually looks through the newspapers before breakfast.彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
All the papers featured the case.全新聞がその事件を大きく取り上げた。
My advice is to adopt a new line.私の助言は新しい路線を採用することである。
Do you have the latest version?最新のバージョンを持っていますか。
There's nothing important in the paper.新聞には大したことは何も出ていない。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
They have much snow in Niigata.新潟は雪が多い。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
Bring me today's paper, please.今日の新聞を持って来てください。
The new school building is expected to be completed by spring next year.新校舎は来春までには完成の予定である。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
The new medicine demonstrated an immediate effect.その新薬はすぐに効果を示した。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
A boy was giving out newspapers in the rain.男の子が雨の中を新聞を配っていた。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
I tore the paper into pieces.私は新聞を粉々に引き裂いた。
Father ran through the paper.父は新聞にざっと目をとおした。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
Our project came off with flying colors.新規事業は大成功でした。
He opened a newspaper and covered the dead child.新聞紙を広げて亡子に覆いかぶせた。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
His new car is wonderful.彼の新車はすばらしい。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
It is great fun skiing on new-fallen snow.新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
This is a new type of car.これが新型の車です。
He thought that he would write something for the newspaper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
I cannot afford to buy a new car.私には新車を買うだけの余裕がない。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.新代議士はいすにふんぞり返ってたばこをすっていた。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
We are subscribed to the Asahi paper.我が家では朝日新聞をとっている。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
This modern machine dispenses with much hard labor.この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
We must develop renewable energy sources.私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
Fresh air is blowing in.新鮮な空気が吹き込んでくる。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
We will have a period of orientation for freshmen.新入生向けのオリエンテーションを行う。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
The newspapers gave a lot of space to the affair.新聞はその事件を盛んに書き立てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License