Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.
私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
He is pleased with his new car.
彼は新しい車が気に入っている。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'
あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
How can you make a living from selling newspapers?
新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."
「今日の新聞にいいニュース何かある？」「いや、特にないね」
His ideas are up to date.
彼の考えは新しい。
I take two newspapers daily.
私は毎日２種類の新聞を取っている。
He felt ill at ease in the new surroundings.
新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
We take in the Asahi.
我が家では朝日新聞をとっている。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
The new method is well worth consideration.
その新しい方法は熟考に値する。
This is a very new book.
これはとても新しい本です。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
It is still fresh in my memory.
記憶にまだ新しい。
The new boss wasn't very social with his employees.
新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
I hope he will come up with a new and good idea.
私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
This newspaper is free.
この新聞は只です。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家がとても気に入っている。
I bought a new car.
私は新車を買った。
I want a new tennis racket.
私は新しいテニスのラケットがほしい。
On another plan there was the prediction of a new age.
別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
"A Happy New Year!" "I wish you the same!"
「新年おめでとう！」「あなたも！」
It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth.
春、カキの新芽がふき出したころのことを思うとすばらしい。
She is curious to learn new things.
彼女は新しいことを学びたがっている。
The new president can be relied upon, can't he?
新社長は頼りになるでしょう？
A new room was assigned to me.
私に新しい部屋が割り当てられた。
My house, which I bought ten years ago, still looks new.
私の家は10年前に買ったものですが、まだ新築のように見えます。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
Jack's car is a recent model.
ジャックの車は新型です。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.
新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
Where's today's newspaper?
今日の新聞はどこ。
My mother bought me a new dress.
母は私に新しいドレスを買ってくれた。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.
彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
He hired some new workers.
彼は新しい工員を採用した。
I bought a new computer last month.
私は先月新しいコンピューターを買いました。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
