The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His brain bubbles with new ideas.
彼の頭は新しいアイディアであふれている。
The problem before us today is not a new one.
現在我々が当面している問題は新しいものではない。
I will show you my new car.
あなたに私の新車を見せてあげましょう。
The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.
新代議士はいすにふんぞり返ってたばこをすっていた。
A new law has come into existence.
新しい法が成立した。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
She took to her new teacher.
彼女は新しい先生が好きになった。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Tom and Mary met at a New Year's party.
トムとメアリーは新年会で知り合った。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
Do you know a good way to learn new words?
新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.
今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
It is still fresh in my memory.
記憶にまだ新しい。
Can we afford a new car?
新車を買う余裕がありますか。
John is very proud of his new house.
ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
There was nothing interesting in the newspaper.
新聞にはなにもおもしろいことはなかった。
We are subscribed to the Asahi paper.
我が家では朝日新聞をとっている。
The pen I lost yesterday was a new one.
先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
I'm too poor to buy a new suit.
お金が無くて新しいスーツが買えない。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
Have you got through with the paper?
新聞はおすみになりましたか。
Tom described his new invention to both John and Mary.
トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
That's new.
それは新しいです。
The new method was anything but ideal.
その新しい方法は理想からほど遠かった。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
The information is leaking piecemeal to the press.
情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
You won't find much news in today's newspaper.
今日の新聞にはあまりニュースがないだろう。
Show me today's paper.
今日の新聞を見せて下さい。
He can't afford a new car.
彼には新車を買うゆとりがない。
You may use my new car.
君は私の新しい車を使ってもよい。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
They all envied my new car.
彼らはみんな私の新車をうらやんだ。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?
Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.
トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
The new machine will be in use.
その新しい機械が用いられるようになるだろう。
We depended on the newspapers for information about it.
我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
It's a wholly new experience for me.
それは私にとって全く新しい経験です。
He was tense with his new business.
新しい仕事で彼は気が張っていた。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The new model will be priced at $12,000.
新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
I have to buy a new pair of skis.
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
Are you through with the paper?
新聞はもうおすみになりましたか。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
I read about the accident in the newspaper.
私は新聞でその事故について知った。
Are you finished reading the newspaper?
もう新聞を読み終わりましたか。
The resolution that a new road be built was passed.
新しく道路を作るという決議が可決されました。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
Happy New Year!
新年おめでとうございます。
Open the window and let in some fresh air.
窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
She looked pleased with her new job.
彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
A boy was giving out newspapers in the rain.
男の子が雨の中を新聞を配っていた。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
Not all of these eggs are fresh.
この卵はすべて新しいとはかぎらない。
It seems I have misplaced your last mail.
最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。
The newspaper reported friction between the two parties.
新聞は２党間の抗争を報じた。
We are comfortably established in our new home.
我々は快適な新居に落ち着いた。
This new singer is really great.
この新人歌手は本当にすばらしい。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.
