The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
He asked me when I was going to buy a new car.私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
I ordered some new books from America.何冊かの新刊書をアメリカに注文した。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
We must develop the renewable energy sources.私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
Bring me today's paper.今日の新聞を持ってきて欲しい。
A new broom sweeps clean.新任者は改革に熱心なものだ。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
At first he had trouble getting used to his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
They advertised a new car on TV.彼らは新型車をテレビで宣伝した。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
No. I went to Guam once on my honeymoon.いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
They teased the new student.彼らは新入生をからかった。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
I was admiring his new car.私は彼の新車をうっとりして眺めていた。
This is the latest fashion this spring.これが今年の春の最新流行のファッションです。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
Between you and me, I don't like our new team captain.ここだけの話だが、チームの新キャプテンは好きじゃない。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
The newspapers gave a lot of space to the affair.新聞はその事件を盛んに書き立てた。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
I am a new student.私は新入生です。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
The rookie breathed new life into the team.その新人はチームに新たな生気を吹き込んだ。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
The new president can be relied upon, can't he?新社長は頼りになるでしょう？
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
Show me today's paper.今日の新聞を見せて下さい。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
The villagers had a bias against any newcomer.村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
The new student became friends with Ken.その新入生はケンと親しくなった。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
I didn't know about it until I read the paper.新聞を読むまで、そのことについて知らなかった。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
We depended on the newspapers for information about it.我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
The captain exercised the new recruits with long marches.隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
The large chain store created a new branch.その大チェーンストアは新しく支店を作った。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
Today's paper contains nothing of importance.今日の新聞には重要なことは何も載ってない。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
How many papers do you take?新聞はいくつとっていますか。
This is a new type of car.これが新型の車です。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
This is hardly the time to start a new enterprise.どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
Environmental changes gave rise to new species.環境の変化から新種の発生をみた。
The crowd acclaimed the new king.群集は新王を歓呼して迎えた。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
It is new.それは新しいです。
I've advertised my house in the newspaper.私は新聞に売家の広告を出した。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License