UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
It will be three months before our new school building is completed.3ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
Did you make any New Year's resolutions?何か新年の抱負があるの?
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと!
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の3月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『3』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
We subscribe to a newspaper.うちは新聞を購読しています。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
These books are new.これらの本は新しい。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
The room is cluttered with newspapers.部屋には新聞がいっぱい散らかっている。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
I will buy you a new word processor.あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
We will have a period of orientation for freshmen.新入生向けのオリエンテーションを行う。
The site for the new school has been bought.新設校の用地が出来ました。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
We know about daily events through the newspapers.私たちは新聞で日常の出来事を知ります。
She flapped at the fly with a newspaper.彼女は新聞でハエをピシャっとたたいた。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
I have come in response to your ad in the paper.新聞広告を見て来ました。
One finding to emerge was that critical features differ between species.決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
I traded in my old car for a new one.私は古い車を下取りに出して新車を買った。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は4月に始まる。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The new model clicked with the public.その新型車は大衆にうけた。
May I have the paper after you, please?新聞をお先にどうぞ。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
Have you done with the paper?もう新聞を読み終わりましたか。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
May the new year bring you happiness!新年もよい年でありますように。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
They advertised a new car on TV.彼らは新型車をテレビで宣伝した。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
This is a new type of car.これが新型の車です。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
Can you please pass me the newspaper?新聞を取って頂けませんか?
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父を説得して新車をかってもらうつもりです。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
The new boxer outboxed the champion.新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいCDプレーヤーを手に入れた。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
My uncle's company launched a new product last month.先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために5年が費やされた。
I don't read newspapers much.あまり新聞を読んでいない。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License