Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I spent 3,000 yen on a new CD. | 新しいＣＤに３０００円使った。 | |
| Light is as necessary as fresh air is for health. | 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 | |
| The new house didn't live up to expectations. | 新しい家は期待に添うものではなかった。 | |
| I imagine that you are wondering when your new PC will arrive. | いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。 | |
| She walked as far as Shinjuku. | 彼女は新宿まで歩いた。 | |
| You're a reporter. | 新聞記者の方ですね。 | |
| Some people read the newspaper and watch TV at the same time. | 新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。 | |
| Miss Sato is a new secretary of the president. | 佐藤さんは社長の新しい秘書です。 | |
| He thought up a new idea. | 彼は新しい考えを思いついた。 | |
| It is said that a new restaurant was constructed. | 新しいレストランが出来たそうだ。 | |
| Tom and Mary met at a New Year's party. | トムとメアリーは新年会で知り合った。 | |
| Some new books were added to the library at his expense. | 彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。 | |
| The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder. | 入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。 | |
| He has quite a novel idea. | 彼はまったく新しい考えを持っている。 | |
| This information is not as up-to-date as it should be. | この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。 | |
| My sister asked Father to buy a new bicycle. | 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 | |
| May we draw your attention to our new products? | 私どもの新製品にご注目いただけますか。 | |
| That car is quite up to date. | その車は最新式だ。 | |
| She's going to talk her father into buying a new car. | 彼女は父を説得して新車をかってもらうつもりです。 | |
| I can't afford a new car. | 私は新車を買うゆとりが無い。 | |
| Her new hat caught my notice. | 彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。 | |
| I'm breaking in my new shoes. | 新しい靴を履き慣らしている。 | |
| Shinji ate nine coconuts. | 新二は九つのココナッツを食べました。 | |
| This is the beginning of a new era. | これは新時代の幕開けです。 | |
| The new school is of simple and modern construction. | 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 | |
| My father will often read the newspaper during meals.. | 父は食事中によく新聞を読みます。 | |
| The new student became friends with Ken. | その新入生はケンと親しくなった。 | |
| Read the newspaper every day, or you will get behind the times. | 新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。 | |
| It seems that he is happy with his new job. | 彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。 | |
| My new book is not yet in print. | 私の新しい本はまだ出版されていない。 | |
| The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. | 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 | |
| My father quickly scanned the newspaper. | 父は新聞にざっと目をとおした。 | |
| By the time we reach his town, he will have moved to his new house. | 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 | |
| We celebrated the New Year with a party. | 私たちをパーティーをして新年を祝った。 | |
| I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| I've got a new word processor. | 私は新品のワープロを持っている。 | |
| Between you and me, I don't like our new team captain. | ここだけの話だが、チームの新キャプテンは好きじゃない。 | |
| Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests. | 結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。 | |
| A criticism of literary works this year is in the paper. | 新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。 | |
| Soon he needed new clothes. | すぐに新しい洋服が必要になりました。 | |
| He bought his daughter a new dress. | 彼は娘に新しいドレスを買ってやった。 | |
| The newspaper company has ten aircraft. | その新聞社は航空機を１０機待っている。 | |
| The people set up a new government. | 国民は新しい政府を作った。 | |
| He hired a new secretary. | 彼は新しい秘書を雇った。 | |
| He glanced over the newspaper before turning in. | 彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。 | |
| She put on her new dress for the party. | 彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。 | |
| We played the game in accordance with the new rules. | 新しいルールにしたがって試合をした。 | |
| In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason. | 新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。 | |
| It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. | あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。 | |
| This is an old book with a new face. | この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。 | |
| His head was bursting with new ideas. | 彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。 | |
| How can you make a living from selling newspapers? | 新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？ | |
| The new subway enables me to get to school in 20 minutes. | 新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建設中だ。 | |
| The class accepted the new teacher. | クラスのみんなは新任の先生を快く迎えた。 | |
| Newspapers distribute information to the public. | 新聞は大衆に情報を流す。 | |
| The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. | ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。 | |
| We thought out a new way. | 私たちは新しい方法を考え出した。 | |
| Some newspapers distorted the news. | 一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。 | |
| Her new hair-do made her look younger. | 新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。 | |
| Your new dress becomes you very well. | 君の新しい服はとても似合っています。 | |
| This house is ten years old, but that house over there is quite new. | この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 | |
| The boy who spoke to me was a new student. | 私に話しかけた少年は新入生だ。 | |
| People in general have faith in everything newspapers say. | 人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。 | |
| Fresh air is necessary to good health. | 健康には新鮮な空気がいる。 | |
| The site for the new school has been bought. | 新設校の用地が出来ました。 | |
| My uncle's company launched a new product last month. | 先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| It's a wholly new experience for me. | それは私にとって全く新しい経験です。 | |
| They are reading their newspapers. | 彼らは新聞を読んでいる。 | |
| Who put this paper here? | ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。 | |
| The reporter filed his story just before the paper went to press. | その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。 | |
| According to the newspaper, it will rain today. | 新聞によると今日は雨が降ります。 | |
| This new bus service will meet the residents' needs. | この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。 | |
| The new jet circles the globe in twenty-four hours. | 新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。 | |
| That school is equipped with the latest gymnastics apparatus. | その学校は最新の体育器具を備えている。 | |
| Emi ordered herself a new dress. | えみは、自分用に新しいドレスを注文した。 | |
| The man reading a newspaper is his father. | 新聞を読んでいる男の人は彼のお父さんです。 | |
| He gave us an explanation about the new billing system. | 彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。 | |
| Father built me a new house. | 父は私に新しい家を建ててくれた。 | |
| The new law is expected to cut air pollution by 60%. | 新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。 | |
| Where is the newspaper? | 新聞どこ？ | |
| What is the theme of his latest novel? | 彼の最新の小説は何ですか。 | |
| Look at my new car. | 私の新車を見てよ。 | |
| She looked happy in her new dress. | 彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。 | |
| A new team was formed in order to take part in the boat race. | ボート競技に参加する為に新チームが結成された。 | |
| The new model is featured by higher power and speed. | 新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。 | |
| There are many department stores and supermarkets in Shinjuku. | 新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。 | |
| Amy wants something new to wear. | エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。 | |
| Tom is pleased with his new car. | トムは新しい車を気に入っている。 | |
| "Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." | 新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。 | |
| Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation. | 彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。 | |
| The paper published a profile of its new editor. | その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。 | |
| When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car. | 男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。 | |
| She clothed herself in a new suit. | 彼女は新しい上着を着た。 | |
| A new dress was bought for her. | 新しいドレスが彼女に買い与えられた。 | |
| What's the new teacher like? | 新任の先生はどんな人ですか。 | |
| You will soon adapt yourself to this new life. | すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。 | |
| What is the new leader like? | 新しい指導者はどんな人ですか。 | |
| Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. | 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 | |
