The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
The newspaper company has ten aircraft.その新聞社は航空機を１０機待っている。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
Where's the newspaper?新聞どこ？
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
He saved money little by little, so that he could build a new house.彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
The newspaper says that he committed suicide.新聞によると彼が自殺したようだ。
How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと！
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
I'm pleased with my new underwear.私は新しい下着が気に入っている。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
Where is the newspaper?新聞どこ？
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
His new movie earned him an Academy Award.新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。
We need fresh air.私たちは新鮮な空気を必要とする。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
Jack's car is a recent model.ジャックの車は新型です。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
No. I went to Guam once on my honeymoon.いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
He was sure that he would make a new discovery some day.彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
This is a kind of watermelon.これは新種のすいかです。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
Jack is a powerful acquisition for our team.ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。
This story appeared serially in the Asahi.この物語は朝日新聞に連載された。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
May we draw your attention to our new products?私どもの新製品にご注目いただけますか。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
A new model isn't necessarily any better than the older one.新型だからといって旧型より良いとは限らない。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
My grandfather often nods over his newspaper.祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
The new minister took over the job on Monday.新大臣は月曜日に職務の引継をした。
Look at my new car.私の新車を見てよ。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
As we need fresh air, so fish need clean water.私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
My sister showed a new watch to me.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
At first he didn't take kindly to his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
I have come in response to your ad in the paper.新聞広告を見て来ました。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License