The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
Fresh vegetables are very expensive in the winter.冬は新鮮な野菜は高値である。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
The new business was eating away his fortune.新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.あなたからの最新のメールが見つかりません。再送していただけるでしょうか。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
Tom found new evidence.トムは新たな証拠を発見した。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
The company decided to hire two new secretaries.会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
The bullet train we were on pulled out at 12 sharp.私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。
He earned money by delivering newspapers.彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
This used car is as good as new.この中古車は新車同様である。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
The watch I lost the other day was new.私がこの前なくした時計は新品だった。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
I must renew my passport.私はパスポートを更新しないといけない。
The pen I lost yesterday was new.昨日なくしたボールペンは新品だった。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
The train is bound for Niigata.その列車は新潟行きです。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
The car looked as good as new.その車は新品同然にみえた。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
They amplified their argument by new facts.彼らは新事実によって議論を発展させた。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
How are you getting along with your new classmates?新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
That car is quite up to date.その車は最新式だ。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
I wish you would make a list of the newly published books.新刊書の目録を作って欲しいと思います。
That's new.それは新しいです。
I subscribe to two newspapers.私は新聞を２種類購読している。
It is in April that our school years start.私たちの新学年がスタートするのは四月です。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
You may use my new car.君は私の新しい車を使ってもよい。
She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift.彼女はすてきなごちそうを食べ、おまけに、新年の贈り物をもらいました。
I do a lot of work on the school newspaper.学校の新聞でかなり仕事をしています。
Does anyone oppose the new plan?誰か新計画に反対していますか。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
The new model will be on the market in November.新型車は１１月に市販になるだろう。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
The new model will be priced at $12,000.新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
My dad has a look at the newspaper every morning.お父さんは毎朝新聞に目を通す。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.そのため、いつも清新な雰囲気に包まれますが、今回もその通りの充実した一日となりました。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
The company plans to sell the new product for $1,000.新製品を１０００ドルで販売する計画です。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License