The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Search not the wound too deep lest thou make a new one.
傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Amy wants something new to wear.
エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
We take the Asahi and Yomiuri.
うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。
The eggs in this case are fresher than those in the other case.
この箱の卵はもう１つの箱のそれらより新鮮です。
The food is sensational at that new restaurant.
あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
We take a newspaper.
うちは新聞を購読しています。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車を新車と交換した。
What's new with you? How is your new job working out?
君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
Are you pleased with your new house?
あなたは新しい家に満足してますか。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
I built my son a new house.
息子に家を新築してあげた。
We will purchase a new car next week.
家では来週の新車を購入するつもりだ。
Please send us more information.
新しい資料をお送りください。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.
種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
She is getting up a new play.
彼女は新しい芝居を企画中だ。
How can you make a living from selling newspapers?
新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？
I'm anxious whether I'll do well at this new job.
新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
I will buy a new car next month.
私は来月新車を買います。
According to the newspaper, there was a big fire last night.
新聞によると昨夜大火事があった。
I have to buy a new pair of skis.
新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
We eat a fresh, green salad every day.
毎日新鮮な野菜サラダを食べる。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.
新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
None of these buses go to Shinjuku.
これらのバスはどれも新宿へ行きません。
Please give me the paper when you have done with it.
その新聞を読み終えたら私にください。
Our boss is very sweet on the new girl.
うちのボスは新入りの女の子に夢中だ。
I didn't know about it until I read the paper.
私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
Your new friends may laugh at some of the things you do.
あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
A criticism of literary works this year is in the paper.
新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
I found my lost dog by means of a notice in the paper.
いなくなった犬を新聞広告によってみつけた。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
I need a new car.
新しい自動車が必要です。
The man reading a paper over there is my uncle.
向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
Every success in your new job.
新しい仕事がんばってください。
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
The new contract enables us to demand whatever we want.
新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
That car is quite new.
その車はなかなか新しい。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
I haven't bought a new coat in five years.
私はここ５年間新しいコートを買っていない。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
He might be our new teacher.
あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
A new room was assigned to me.
私に新しい部屋が割り当てられた。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.
１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
Our new head office is in Tokyo.
我々の新しい本社は東京にあります。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
I take two newspapers daily.
私は毎日２種類の新聞を取っている。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.
アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
I have to get some new clothes.
わたし新しい服を買わなくちゃ。
Which newspaper do you work for?
どちらの新聞社にお勤めですか。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.
新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
She made him a new suit.
彼女は彼にスーツを新調してやった。
The professor ordered some new books from New York.
教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
At first he didn't know how to do his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
More and more physicians have begun to use the new medicines.
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Have you got through with the paper?
新聞はおすみになりましたか。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
Some people read the newspaper while watching television.
テレビを見ながら新聞を読む人もいる。
How do you like your new job?
新しい仕事はいかがですか。
This book was new.
この本は新しかった。
The newcomer carried off the first prize.
新来者が１等賞をさらった。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
Do you have any Japanese newspapers?
日本の新聞はありますか。
I will show you a new approach to foreign language learning.
外国語の新しい学習法を教えましょう。
She gave him a tour of the new factory for me.
彼女は彼に新工場を案内して見せてくれた。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
