The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
They amplified their argument by new facts.彼らは新事実によって議論を発展させた。
Will you put down that paper and listen to me?新聞をやめて私の言うことを聞いてちょうだい。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
The new houses are of a uniform height.それらの新築の家はみな同じ高さである。
I can't afford to buy a new car.私は新車を買うゆとりが無い。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
We are faced with new kinds of diseases.我々は新たな種類の病気に直面している。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
They are reading their newspapers.彼らは新聞を読んでいる。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
Don't go by what the newspapers say.新聞のいうことを信用するな。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made.この眼鏡、度が合わなくなってきて見づらいんだ。新しく作り直さなきゃいけないな。
Try a new hat on.新しい帽子をかぶってみろ。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
In Japan the new term begins in April at school.日本では学校の新学期は４月から始まります。
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
Have you read today's paper yet?今日の新聞はもう読みましたか。
Oomoto can be included among the new religions of Japan.大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。
Mother looked up from her paper and saw me.母は、新聞から目を上げて私を見た。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
It is great fun skiing on new-fallen snow.新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
According to the newspaper, he committed suicide.新聞によると彼が自殺したようだ。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
His latest work belongs to a different category.彼の最新作はしゅを異にする。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
We are afraid that our new address is not registered on your database.貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
So a new problem soon became apparent.それで間もなく新たな問題が明らかになってきた。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
According to the newspaper, it will rain today.新聞によると今日は雨が降ります。
Who put this paper here?ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
Tom is pleased with his new car.トムは新しい車を気に入っている。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
The large chain store created a new branch.その大チェーンストアは新しく支店を作った。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
He learned the news while reading the newspaper.彼がそのニュースを新聞で読んで知りました。
The class accepted the new teacher.クラスのみんなは新任の先生を快く迎えた。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
My routine is to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
The next day at the newspaper office he drew a bun which contained a dachshund inside - not a dachshund sausage, but a dachshund.翌日、新聞社で、彼は中にダックスフントの入ったパンを描いた。ダックスフント・ソーセージではなく、犬のダックスフントの入ったものをである。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
I wish my venture would work out.私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
New indirect taxes were imposed on spirits.新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
My watch is broken, so I want a new one.時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License