Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom bought a car brand-new. トムは車をピカピカの新車で買った。 They are trying to organize a new political party. 彼らは新しい政党を作ろうとしている。 A combination of parties formed the new government. 党が連合して、新しい政府となった。 A new school building is under construction. 新しい校舎が建設中です。 She looked pleased with her new ring. 彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。 It is very expensive to keep up with the latest fashions. 最新の流行を追うのは大変お金がかかる。 He made a lot of money in his new business. 彼は新商売で荒稼ぎをした。 In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 The newspaper supplies news. 新聞はニュースを供給する。 His new theory is beyond my apprehension. 彼の新学説は私には理解できない。 A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim. 詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。 He asked me about my new job. 彼は私の新しい仕事について尋ねた。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 The new hotel invited suggestions from the guests. その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。 He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business. 彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。 This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless. 今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。 People are crying out against the new tax. 人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。 I opened the window so I might let fresh air in. 新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 The new system proved a success. 新制度は成功だと分かった。 He has begun on a new book. 彼は新しい本に取り掛かった。 The new bridge will be as long as 1.5 km. 新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。 I want to breathe some fresh air. 新鮮な空気がすいたい。 Her husband intends to bring out a new monthly magazine. 彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。 His latest work proved to be a great success. 彼の最新作は大ヒットした。 The rock has been blasted to make a new course for the stream. 新しい水路を作るために岩が爆破された。 The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock. 次の新幹線は９時ちょうどに出ます。 He bought a new pair of shoes. 彼は新しい靴を一足買った。 A new teacher's going to take charge of this class. 新任の先生がこのクラスを担任される予定です。 He managed to find a new job successfully. 彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。 The new president can be relied upon, can't he? 新社長は頼りになるでしょう？ With the money he was able to buy a new car. そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 According to the paper, there was an earthquake last night. 新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。 I am very pleased with my new house. 私は新しい家がとても気に入っている。 I want to buy a new camera. 私は新しいカメラを買いたい。 My uncle says he's about to embark on a new business venture. 叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。 He peered at the small print in a newspaper. 彼は新聞の小さな活字をじっとみた。 Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar? 彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。 You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.' あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。 I must acquaint myself with the details of the new plan. 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 He was soon acclimated to his new job. 彼はまもなく新しい仕事に慣れた。 I am fully satisfied with my new house. 私は新しい家に完全に満足している。 My father reads the newspaper every morning. 私の父は毎朝新聞を読みます。 They would arm administrators with so much detailed and up to date information. 電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。 Miss Sato is a new secretary of the president. 佐藤さんは社長の新しい秘書です。 You cannot teach an old dog new tricks. 老人に新しいことは無理だ。 The new model will be priced at $12,000. 新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。 The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year. 神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。 It's brand new. ピカピカの新製品です。 Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 The shop windows display the latest fashion. その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。 According to Mike, Mac bought a new car. マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。 Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself. キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 She looked very beautiful in her new dress. 新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。 Please give me the paper when you have done with it. その新聞を読み終えたら私にください。 Jane begged to see my new house. ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。 We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day. 私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。 I'm anxious whether I'll do well at this new job. 新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。 You will soon accommodate yourself new ways of living. あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 She lost no time in starting to work on new project. 彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。 The new style seems to have caught on this year. その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。 Our school has adopted a new teaching method. 我が校は新しい教授法を採用した。 The new shoes pinch my feet. この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 He protested against the new plan. 彼はその新しい計画に抗議した。 He absorbed new ideas. 彼は新しい思想を吸収した。 He is a new addition to the teaching staff. 彼が新しく教授陣に加わった人です。 Read the newspaper every day, or you will fall behind the times. 毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。 When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can. アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。 Each new generation makes use of the knowledge. 新しい世代はそれぞれ知識を利用する。 From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged. 倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。 Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings. 医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。 He saved money little by little, so that he could build a new house. 彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。 My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf. 私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。 He learned the news while reading the newspaper. 彼がそのニュースを新聞で読んで知りました。 The new plan may bring into being a peace which will be lasting. その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。 Mother bought me a new bicycle. 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 Tourism generated many new jobs. 観光が多くの新しい仕事を生み出した。 It's a lot of fun skiing in fresh snow. 新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。 Read a newspaper to keep up with the times. 時代に遅れないように新聞を読みなさい。 The new law is expected to cut air pollution by 60%. 新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。 The villagers had a bias against any newcomer. 村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。 The new car is hers. その新しい車は彼女の物です。 The writer's latest novel is well worth reading. その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多数の新規雇用を創出した。 A new school of fiction has grown up. 小説の新しい一派が起こった。 We purchased a new house for eighty thousand dollars. 私たちは新しい家を８万ドルで買った。 Your new car looks awfully expensive to me. あなたの新車はずいぶん高そうですね。 The latest issue of the magazine will come out next Monday. その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 We take in the Asahi. 我が家では朝日新聞をとっている。 Is there any special news in today's paper? 今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。 I read in the newspaper that he had been murdered. 彼が殺されたことを新聞で知った。 Children quickly adapt themselves to their new life. 子供たちはすぐに新しい生活に順応する。 Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 I am going to start a new job next week. 私は来週、新しい仕事を始めます。 A hedge between keeps friendship green. 間の垣根は友情を新鮮に保つ。 We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 I can't afford a new car this year. 今年は新車を買う余裕がない。 On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 I've been very busy since the new term started. 新学期が始まってからというもの、とっても忙しいの。
