Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A new shopping mall opened on the edge of town. 新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。 The new machine will be in use. その新しい機械が用いられるようになるだろう。 The community will benefit from the new industry. この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。 The villagers supported a new road. 村民たちは新道に賛成した。 My advice is to adopt a new line. 私の助言は新しい路線を採用することである。 I have a new red car. 私は赤い新車を持っている。 He stopped reading newspapers. 彼は新聞を読むのやめた。 They advertised a new car on TV. 彼らは新型車をテレビで宣伝した。 Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 He made a killing in his new business. 彼は新商売で荒稼ぎをした。 The new model is featured by higher power and speed. 新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。 What the newspaper said about the weather has certainly come true. 新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。 Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer. 新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。 Let me read the newspaper if you've finished with it. 新聞お済みでしたら私に読ませてください。 We just got married, and this is our honeymoon. 結婚したばかりで、これは新婚旅行です。 He absorbed new ideas. 彼は新しい思想を吸収した。 The new boys soon accustomed themselves to the school. 新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。 We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift. 私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。 The car has a new engine. その車には新しいエンジンがついている。 Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure". 今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。 Who put this paper here? ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。 All the class waited for the new teacher. クラス全員が新しい先生を待った。 The new method is well worth consideration. その新しい方法は熟考に値する。 She tried to keep abreast of the latest fashions. 彼女は最新の流行に遅れないようにしている。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 Amy wants something new to wear. エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。 Please be sure to let me know your new address soon. すぐに新住所をお知らせ下さい。 There is nothing new transpired since I wrote you last. この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。 With the money he was able to buy a new car. そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease. ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。 The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。 At first he didn't know how to do his new job. 初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。 She looked very beautiful in her new dress. 新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 The new school year begins in April in Japan. 新学年は日本では４月に始まる。 The newspaper says that he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 They would arm administrators with so much detailed and up to date information. 電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。 She took to her new teacher. 彼女は新しい先生が好きになった。 His new movie is disappointing. 彼の新作映画は残念な出来だ。 Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party. 小泉が与党自民党の新総裁に選出された。 They moved to a new house. 彼等は新しい家へ引っ越した。 Send me a new catalog. 新しいカタログを送って下さい。 His success was mentioned in the paper. 彼の成功の事は新聞に書いてあった。 The factory is producing a new type of car. その工場では新型車を製造しています。 I want to breathe some fresh air. 新鮮な空気がすいたい。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 Which newspaper do you work for? どちらの新聞社にお勤めですか。 I have a mind to buy a new car. 新しい車を買おうかと思っている。 The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder. 入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。 Fresh vegetables are very expensive in the winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 A new school building is under construction. 新しい校舎が建設中です。 Professor Sprout acclimated the plant to a new environment. スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。 The pen I lost yesterday was a new one. 先日私がなくしたペンは新しいペンだった。 The dress is newly designed. その服は新しくデザインされたものだ。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 The research director had the department do a thorough job in testing the new product. 研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。 Did you talk to your new classmates yesterday? あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 Her new husband turned out to be a bad person. 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 His motorcycle is the latest model. 彼のオートバイは最新モデルだ。 His new book met with a favorable reception. 彼の新しい本は好評を博した。 I am going to start a new job next week. 私は来週、新しい仕事を始めます。 In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport. まもなく新東京国際空港に着陸します。 I want a new tennis racket. 私は新しいテニスのラケットがほしい。 The new houses are of a uniform height. それらの新築の家はみな同じ高さである。 The boy found the big box contained nothing but old newspapers. その大きなはこには古新聞しか入ってないのを、少年は発見した。 I had a new suit made. 新しいスーツを仕立ててもらった。 There is no new thing under the sun. 太陽の下、新しいものは何ひとつない。 Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls. 恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。 A criticism of literary works this year is in the paper. 新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。 Mother looked up from her paper and saw me. 母は、新聞から目を上げて私を見た。 I have to buy a new carpet for this room. この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 They replaced the broken television with a new one. 彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。 Let me read the paper when you have finished with it. あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。 My sister showed me a new watch. 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 We must buy a new carpet for this room. この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 Are you through with the newspaper? その新聞は空きましたか。 The new bridge is in process of construction. 新しい橋の建設が進行中だ。 Each new generation makes use of the knowledge. 新しい世代はそれぞれ知識を利用する。 Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America. 今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。 The new regulations were confirmed by the full committee. 新しい規約は全会一致で承認された。 His new novel will come out next month. 彼の新しい小説が来月出版される。 He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office. 彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。 Beth was very impressed and content with his completely new clothes. ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。 Photography is now considered a new form of art. 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 This new singer is really great. この新人歌手は本当にすばらしい。 You learn something new every day. 毎日何かしら新しい発見があるものだ。 He lost himself in his new research. 彼は新しい研究に我を忘れた。 We read newspapers so that we may not fall behind the times. 私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。 He is working on a new novel. 彼は新しい小説に取り組んでいる。 I can't afford to buy a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 I'm anxious whether I'll do well at this new job. 新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。 The Asahi Shimbun did not carry that news. 朝日新聞にはそのニュースは載っていない。 My uncle says he's about to embark on a new business venture. 叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。 The new law should take a bite out of organized crime. 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world. 新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。 The new medicine saved me from an illness. 新薬のおかげで私は病気から回復した。 He set up a new home in Jamaica. 彼はジャマイカに新居を構えた。 This information is not as up-to-date as it should be. この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。 The new system proved a success. 新制度は成功だと分かった。
