Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This new product of ours is a serious blow to our rival company. 我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。 His latest work belongs to a different category. 彼の最新作はしゅを異にする。 Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself. キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。 I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong. 大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。 This car is the latest model. この車は最新型です。 It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 He showed off his new car. 彼は自分の新車を見せびらかせた。 I will become God of the new world. 僕は新世界の神となる。 A new oil tanker was launched. 新しいオイル・タンカーが進水した。 Tom saw a play in the new theater. トムは新しい劇場で劇を観た。 The clock has run down. I need new batteries. 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp. 心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。 They formed a new political party. 彼らは新しい政党を作った。 That car is quite up to date. その車はなかなか最新式だ。 The company crafted a new product. 同社の新製品を作り上げた。 She always adapted to new circumstances. 彼女はいつも新しい環境に適応した。 The crowd acclaimed the new king. 群衆は新王を歓呼して迎えた。 She went on talking about her new car at the party. 彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。 Tom opened the window to get some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 We eat a fresh, green salad every day. 毎日新鮮な野菜サラダを食べる。 The government has imposed a new tax on wine. 政府はワインに新たに税を貸した。 He quickly made friends with the new boy on the block. 彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。 He stopped reading newspapers. 彼は新聞を読むのやめた。 Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 The new machine will take a lot of room. その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。 There is nothing like fresh air. 新鮮な空気ほどよいものはない。 You cannot teach an old dog new tricks. 年取った犬に新しい芸を仕込めない。 Let me know your new address. あなたの新しい住所を私に知らせてください。 These new curtains don't go well with the rugs. この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 They advertised a new car on TV. 彼らは新型車をテレビで宣伝した。 Where is the newspaper? 新聞どこ？ I asked him about his new book. 私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。 The students demonstrated against the new government. 学生達は新政府反対のデモをした。 It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news. 微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。 In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport. まもなく新東京国際空港に着陸します。 They are trying to organize a new political party. 彼らは新しい政党を作ろうとしている。 I am saving money in order to buy a new personal computer. 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 This paper has a large circulation. この新聞は購読者が多い。 This is the beginning of a new era. これは新時代の幕開けです。 "Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular." 「今日の新聞にいいニュース何かある？」「いや、特にないね」 The new title takes on a good connotation. その新しい題名はいい意味を持っている。 Our teacher likes his new car. 先生は新しい車が気に入っている。 The research director had the department do a thorough job in testing the new product. 研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。 A new car came to a standstill in front of the bank. 新しい自動車が銀行の前で止まった。 He admired my new car. 彼は私の新車を誉めた。 No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper. どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。 The new suit is selling well among young men. その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。 There was a controversy about the location of the new school. 新しい学校の建設地については論争があった。 She looked at the picture to refresh her memory. 彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。 He's getting on well in his new business. 彼は新しいビジネスでうまくいっている。 Albert is always trying his hand at something to test his own skill. アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。 With the President dead now, the new policies will have to await government approval. いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。 The new bridge is in process of construction. 新しい橋の建設が進行中だ。 I find interest in the social page in that newspaper. 私はあの新聞の社会面に興味があります。 I impregnated his mind with new ideas. 彼に新しい思想を教え込んだ。 She laid the paper out on the table. 彼女は新聞をテーブルの上に広げた。 The pen which I lost yesterday was a new one. 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 We really ought to buy a new car, oughtn't we? 私たちは本当に新車を買わなければなりませんね。 Can you adapt yourself to the new job? 新しい仕事に適応できますか。 After ten minutes, they passed on to a new topic. １０分後に彼らは新しい話題に移った。 The scientist was working on a new experiment. その科学者は新しい実験に取り組んでいた。 My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf. 私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。 His new white hat corresponds with his white jacket. 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 According to the newspaper, it will rain today. 新聞によると今日は雨が降ります。 Today I started a new Esperanto course. 今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。 I am very pleased with my new house. 私は新しい家に満足している。 We must buy a new carpet for this room. この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 Jane went out of her way to be nice to the new girl. ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。 There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 My bag is too old. I must buy a new one. 私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。 Are you quite satisfied with your new house? 新居に満足していますか。 I must discuss that new plan with him. 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month. 来月、その百科事典の最新版がでる。 The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 Tom likes his new car. トムは新しい車を気に入っている。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo. その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。 I haven't bought a new coat in five years. 私はここ５年間新しいコートを買っていない。 He has been working on a new book for two months. 彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。 Will Apple's new model notebook be announced on schedule? アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。 You have to have a new crown. 新しいクラウンをかぶせる必要があります。 Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd. メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。 I'm pleased with my new underwear. 私は新しい下着が気に入っている。 The baby transferred its affection to its new mother. その赤ん坊は新しい母親になついた。 Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. 家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。 Let me know your new address. あなたの新しい住所を教えてください。 Father goes to his office in Shinjuku every other day. 父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。 The new jet circles the globe in twenty-four hours. 新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。 His new novel is worth reading. 彼の新しい小説は読む価値がある。 We are subscribed to the Asahi paper. 我が家では朝日新聞をとっている。 I have to talk with her about the new plan. 私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。 Can I have the paper when you're finished with it? 新聞を読み終わったら渡してくれる？ They worked hard in order to develop a new machine. 彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。 He embarked on a new study. 彼は新しい研究に乗り出した。 This new singer is really great. この新人歌手は本当にすばらしい。 According to the newspaper, he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 I need a new pen. I'll buy one. 新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
