The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our high school decides to adopt a new teaching method.
私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.
「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
He wanted to publish his photographs in the newspapers.
彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
I'm going to ask for a new desk.
新しいデスクをお願いします。
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.
新種の稲によっては年に２、３回収穫できる物もある。
The new minister took over the job on Monday.
新大臣は月曜日に職務の引継をした。
We must appoint a new teacher soon.
私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
The air is fresh in the morning.
朝は空気が新鮮だ。
Chance led to the discovery of the new island.
ふとしたことでその新しい島の発見となった。
My brother is not satisfied with his new car.
兄は新しい車に満足していない。
He intends to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
His mind was at work on the new proposal.
彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
He treated himself to a new car.
彼は奮発して新車を買った。
Hiromi is wearing a new dress.
宏美は新しいドレスを着ている。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
It is said that a new restaurant was constructed.
新しいレストランが出来たそうだ。
Can I have a look at your newspaper?
ちょっと新聞を見せてもらえませんか。
The new teacher clicked with the students.
その新任教師は生徒たちと馬が合った。
Bring me the newspaper.
新聞を持ってきてくれ。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
My pen is old. I want a new one.
私のペンは古い。新しいものが欲しい。
John was mentioned in the paper.
ジョンのことが新聞に出ていた。
For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.
そのため、いつも清新な雰囲気に包まれますが、今回もその通りの充実した一日となりました。
We have started to recycle newspapers.
私たちは新聞の再生利用を始めました。
"A Happy New Year!" "I wish you the same!"
「新年おめでとう！」「あなたも！」
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
There is nothing interesting in the newspaper.
新聞には何も面白いことは載っていない。
I am going to buy a new car.
私は新車を買うつもりです。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
They advertised a new product on TV.
彼らはテレビで新製品を宣伝した。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
I am really pleased with my new car.
私は新車がとても気に入っている。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.
今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.
新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
We enjoyed driving along the new expressway.
新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
How do you like your new school?
新しい学校はどうですか。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
We must buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
It came out in yesterday's Sankei.
それは昨日の産経新聞に掲載された。
She went outside to get a breath of fresh air.
彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
He claimed that he had discovered a new comet.
彼は新しい彗星を発見したと主張した。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
Have you read today's paper?
今日の新聞は読みましたか。
At first he didn't take kindly to his new house.
彼は始めは新居になじめなかった。
He took a look at the newspaper before going to bed.
彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.
医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。
He stopped reading the newspaper.
彼は新聞を読むのやめた。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
Several newspapers published the story.
幾つかの新聞はその話を載せた。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
He lost his way in Shinjuku Station.
彼は新宿駅で道に迷った。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
How did the company dream up its new ad campaign?
その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
The new product will not be distributed through conventional channels.
その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。
A new topic came up in conversation.
新しい話題が出た。
How are you getting along with your new classmates?
新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
I must acquaint myself with the details of the new plan.
新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
She follows all the latest trends in fashion.
彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
She went on talking about her new car at the party.
彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
What is the latest news?
最新のニュースは何ですか。
We ordered some new books from England.
我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
A new teacher's going to take charge of this class.
新任の先生がこのクラスを担任される予定です。
How are you getting along in your new job?
新しい仕事はうまくいってますか。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
Not all of these eggs are fresh.
この卵はすべて新しいとはかぎらない。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
The red house is new.
その赤い家は新しい。
Hiromi is wearing a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
She likes to eat fresh raw vegetables.
彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
I had a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらった。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.
新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
This book is very new.
この本はとても新しいです。
I feel like getting some fresh air.
新鮮な空気がすいたい。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
