Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where is the newspaper? 新聞どこ？ The government has imposed a new tax on wine. 政府はワインに新しく税を課した。 She always adapted to new circumstances. 彼女はいつも新しい環境に適応した。 Can we still catch the 6:00 Shinkansen? ６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。 He was eager to show off his new bicycle to his friends. 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 The article was an invitation for public protest against the newspaper. その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。 I would like to get your latest catalogue. あなたの最新のカタログを入手したいと思っています。 Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 Mr. Ikeda wants to buy a new car. 池田さんは新しい車を買いたがっています。 The food at the new restaurant is nothing special - average at best. 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 I bought her a new car. 彼女に新車を買ってやった。 There's a rumor abroad that she has got a new job. 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 We'll employ a new tool to increase productivity. 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 Older people are often afraid of trying new things. 年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。 My bag is too old. I must buy a new one. 私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。 The lawyer explained the new law to us. 弁護士は新しい法律を説明した。 The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers. この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。 They wanted to try new ways of living. 彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。 The new minister took over the job on Monday. 新大臣は月曜日に職務の引継をした。 The new train station is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 The newspaper alleged his involvement in the crime. その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。 A new school of fiction has grown up. 小説の新しい一派が起こった。 The newspaper said that contact with the plane had been lost. 新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。 This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department. 彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。 These new shoes already want mending. これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 His new movie is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 Newspapers did not report the news. 新聞はそのニュースを報道しなかった。 My father will often read the newspaper during meals.. 父は食事中によく新聞を読みます。 The new bridge will be as long as 1.5 km. 新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。 The villagers supported a new road. 村民たちは新道に賛成した。 Not all of these eggs are fresh. この卵はすべて新しいとはかぎらない。 A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim. 詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。 Newspapers distribute information to the public. 新聞は大衆に情報を流す。 A new tax was imposed on wine. 新しい税金がワインにかせられた。 Do you have Japanese newspapers? 日本の新聞はありますか。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 He demonstrated new vacuum cleaners. 彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 Please send your sales reps to this new account. 営業員をこの新しい取引先に送ってください。 It is said that a new restaurant was constructed. 新しいレストランが出来たそうだ。 He protested against the new plan. 彼はその新しい計画に抗議した。 I threw down the newspaper. 私は新聞を投げ出した。 I read in the newspaper recently that the crops really need rain. 作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。 To sum up, we can say that his new novel is disappointing. 要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。 We take the Asahi and Yomiuri. うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。 The red house is new. その赤い家は新しい。 I like his new house, but I had not expected it to be so small. 彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。 More and more doctors have begun to use the new medicine. ますます多くの医者がその新薬を使い出した。 Mother bought me a new bicycle. 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 You shall have a new watch for your birthday. 誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。 I have a newspaper clipping file. 新聞をまとめておくファイルを持っている。 The new medicine demonstrated an immediate effect. その新薬はすぐに効果を示した。 Paul offered a new plan. ポールは新しい案を提案した。 He has the problem of adapting to a new way of life. 彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。 I want to buy a new bicycle. 新しい自転車を買いたい。 Good luck with the new job. 新しい仕事がんばってください。 He bought me a new dictionary. 彼は私に新しい辞書を買ってくれた。 Have you seen the new house that Marilyn lives in? マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 The site for the new school has been bought. 新設校の用地が出来ました。 I have got a new bike. 新しい自転車を手に入れた。 She took to her new teacher. 彼女は新しい先生が好きになった。 It always takes time to get used to a new place. 新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。 He tried to adapt himself to his new surroundings. 彼は新しい環境に適応しようと努力した。 My father quickly scanned the newspaper. 父は新聞にざっと目をとおした。 He is working on the new plan. 彼は新しい計画に取り組んでいる。 His success was mentioned in the paper. 彼の成功の事は新聞に書いてあった。 I wish my venture would work out. 私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。 The watch I lost the other day was new. 私がこの前なくした時計は新品だった。 The primary aim of science is to find truth, new truth. 科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。 We have to appoint new members of the examining board. 調査委員会の新委員を任命しなければならない。 A new team was formed in order to take part in the boat race. ボート競技に参加する為に新チームが結成された。 The Minister had to face a barrage of questions from the press. 大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。 He bought a new pair of shoes. 彼は新しい靴を一足買った。 How do you spend the New Year? 新年をどのように過ごすのですか。 The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth. 首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。 The new term starts in April in Japan. 日本では新学期は４月から始まる。 Money is the key factor when we decide to buy a new house. 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 We want a new carpet. 新しいじゅうたんが欲しい。 The sight of fresh lobster gave me an appetite. 新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。 A new car came to a standstill in front of the bank. 新しい自動車が銀行の前で止まった。 The community will benefit from the new industry. この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。 I don't know if her new shirt will go with her blue jeans. 私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。 They carried out a new experiment in chemistry. 彼らは化学の新しい実験をした。 Jane begged to see my new house. ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 No. I went to Guam once on my honeymoon. いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 There's nothing important in the paper. 新聞には大したことは何も出ていない。 This tape recorder is not new. このテープレコーダーは新しくない。 He was soon acclimated to his new job. 彼はまもなく新しい仕事に慣れた。 Do you get along well with your new classmates? 新しいクラスメートと仲よくやっていますか。 Our school has adopted a new teaching method. 我が校は新しい教授法を採用した。 This book's new. この本は新しい。 She came to like the new teacher. 彼女は新しい先生が好きになった。 Her new hairstyle covers her ears. 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 I got a new girlfriend; you didn't know? 新しい彼女ができたよ、知らなかった？ Try on this new suit to see if it fits well. サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。 He is seeking a new position. 彼は、新しい職を捜している。 It is new. それは新しいです。
