The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Our teacher likes his new car.
先生は新しい車が気に入っている。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?
今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
The newspaper said that a typhoon was approaching.
新聞によると台風が接近中であった。
My shoes are old, but his are new.
私の靴は古いが彼のは新しい。
The new business was eating away his fortune.
新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
私は新聞に売家の広告を出した。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
If you will not be available at the new time, please let us know.
この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.
私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
His record is a new world record in the 100-meter dash.
彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
That book is a new book.
あの本は新しい本です。
His new book is going to come out next month.
彼の新しい本が、来月出版される。
"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."
「今日の新聞にいいニュース何かある？」「いや、特にないね」
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
This egg is fresh.
この卵は新しい。
The bullet train we were on pulled out at 12 sharp.
私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。
Curtains and carpets were renewed.
カーテンとカーペットが新しくなった。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
This is a limited time offer to new customers only.
新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
As is his way, he eats reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen?
新入生歓迎会は楽しかったですか。
You shall have a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.
彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
The new boss wasn't very social with his employees.
新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事に満足している。
She looked pleased with her new ring.
彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
There are plenty of fresh eggs on the table.
新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
My mother made me a new dress.
母は私に新しいドレスをつくってくれました。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
She gave me a look at her new car.
彼女は新車を見せてくれた。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
The villagers had a bias against any newcomer.
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
We need fresh air.
私達には新鮮な空気が必要だ。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
This newspaper is free.
この新聞はタダです。
You have to change trains at Shinjuku.
新宿で電車を乗り換えるんだよ。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
The new bridge was named Rainbow Bridge.
新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
We are entering a new phase in the war.
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
I found a new meaning whenever I read the book.
その本を読む度に新しい意味を発見する。
Your task will be to train the employees on the new computer system.
従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
The company published a new magazine.
その会社は新しい雑誌を出版した。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
This newspaper is free.
この新聞は只です。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
The new teacher is fresh from college.
新任の先生は大学を出たてである。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
She glanced briefly at the newspaper.
彼女は新聞をちらっと見た。
What is reported in the paper is an obvious fact.
新聞に書かれていることはれっきとした事実である。
He bought a new pair of shoes.
彼は新しい靴を一足買った。
I bet Dave paid a pretty penny for his new car.
デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
