The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times.私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。
This book was new.この本は新しかった。
Father ran through the paper.父は新聞にざっと目をとおした。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
What the newspapers say is true.新聞が書いていることは本当だ。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The factory is producing a new type of car.その工場では新型の機械を製造しています。
She went on talking about her new car at the party.彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
It was just something I read in a newspaper.それはまさに私が新聞で読んだものだった。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
The fresh snow looks beautiful on the hill.新雪が丘に積もって美しく見える。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
At first he had trouble getting used to his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
Reject all its lies and vulgarity.新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
Did the newspaper say it was going to rain?雨が降ると新聞に出てましたか。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
She is a new addition to the teaching staff.彼女が新たに教授陣に加わった人です。
The new houses are of a uniform height.それらの新築の家はみな同じ高さである。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
The company will advertise its new product on television.その会社はテレビで新製品を宣伝するでしょう。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
Fresh fruit is good for the health.新鮮な果物は健康に良い。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
May we draw your attention to our new products?私どもの新製品にご注目いただけますか。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
We ate fresh fruit after dinner.私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
No. I went to Guam once on my honeymoon.いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
He did nothing but read newspapers.彼はただ新聞を読むだけでなにもしなかった。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
Have you read today's paper?今日の新聞は読みましたか。
I'm getting a new house built.家を新築中です。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
A full description of him has been circulated in every newspaper.どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。
I've been very busy since the new term started.新学期が始まってからというもの、とっても忙しいの。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
People in general have faith in everything newspapers say.人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
He glanced over the newspaper before turning in.彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
His motorcycle is the latest model.彼のオートバイは最新モデルだ。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね？
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
Fresh fruit is good for your health.新鮮な果物は健康に良い。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.来月、その百科事典の最新版がでる。
What's his most recent novel?彼の最新の小説は何ですか。
There is nothing like fresh air.新鮮な空気ほどよいものはない。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License