We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
I can't afford a new car.
私は新車を持つ余裕なんて無い。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
How fast the new Shinkansen goes!
新しい新幹線の速いこと！
How are you getting along in your new job?
新しい仕事はうまくいってますか。
I would like to buy a new coat at that department store.
私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
At school I am on the Newspaper Committee.
学校では新聞委員会に入っています。
She came to like the new teacher.
彼女は新しい先生が好きになった。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.
ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
Setting a new record added luster to his name.
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
The new boy is distant because he does not know us.
その新入生は私達のことを知らないからよそよそしい。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
The car looked good as new.
その車は新品同然にみえた。
I must renew my passport.
私はパスポートを更新しなければならない。
She is a new addition to the teaching staff.
彼女が新たに教授陣に加わった人です。
Is this today's issue of the Asahi Shimbun?
これは今日発行の朝日新聞ですか。
Three new stamps were issued last month.
先月、新しい切手が３枚発行された。
His motorcycle is the latest model.
彼のオートバイは最新モデルだ。
You shall have a new watch for your birthday.
誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
You will take to this new job before long.
あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
She looked happy in her new dress.
彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
The scientist was working on a new experiment.
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
I feel like getting some fresh air.
新鮮な空気がすいたい。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.
新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
I saw in the paper that he had returned from the South Pole.
新聞で彼が南極から帰って来たのを知った。
He is pleased with his new shoes.
彼は新しい靴が気に入っている。
Do you know a good way to learn new words?
新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
The new model will be priced at $12,000.
新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.
今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
I had my driver's license renewed last month.
私は先月、運転免許証を更新してもらった。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.
彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
Her eyes rested on the young man reading newspaper.
彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
Who put this paper here?
ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。
This new announcer keeps stumbling.
この新人のアナウンサー、さっきからとちってばかりいる。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
He robbed me of my new watch.
彼は私の新しい時計を奪った。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
