Please give me the newspaper when you've finished reading it.
その新聞を読み終えたら私にください。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Where do I have to transfer to get to Shinjuku?
新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
The scientist was working on a new experiment.
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.
新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
Each time an author re-writes a book, it is a new edition.
著者が本を書き直す度に新版となる。
I doubt the new proposal will be accepted.
新提案が承認されることはなさそうだ。
She slipped into a new way of life.
彼女は新しい生活に入った。
He felt ill at ease in the new surroundings.
新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
His record is a new world record in the 100-meter dash.
彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
He likes to read newspapers.
彼は新聞を読むのが好きだ。
The boy showed off his new bicycle to everyone.
少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
He hired a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.
今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Matt is a powerful acquisition for our team.
マットは我々のチームの強力な新メンバーだ。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
The EC countries are working out a new security pact.
ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
I read the newspaper to keep myself informed.
世間を知るように新聞を読む。
He earned money by delivering newspapers.
彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。
The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.
博多発の新幹線が時間通りに到着した。
She is curious to learn new things.
彼女は新しいことを学びたがっている。
Mother made me a new suit.
母は私に新しい服を作ってくれました。
We have to appoint new members of the examining board.
審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
