The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I cannot help admiring your new car.
あなたの新車に感心しないではいられない。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
The newspaper company has ten aircraft.
その新聞社は航空機を１０機待っている。
Happy New Year!
新年おめでとうございます。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
Was it a full moon or a new moon?
満月でしたか新月でしたか。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
What newspaper do you subscribe to?
あなたはどの新聞をとっていますか。
Who put this paper here?
ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.
７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
What is reported in the paper is an obvious fact.
新聞に書かれていることはれっきとした事実である。
This is an old book with a new face.
この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
He started a new life.
彼は新生活を始めた。
Read a newspaper to keep up with the times.
時代に遅れないように新聞を読みなさい。
The primary aim of science is to find truth, new truth.
科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
The manager put forward a new proposal.
支配人は新しい案を出した。
Good luck with the new job.
新しいお仕事がんばってください。
This new necktie goes well with the suit.
この新しいネクタイはスーツによく合っている。
This newspaper is free.
この新聞はタダです。
According to Mike, Mac bought a new car.
マイクによると、マックは新しい車を買った。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
You will take to this new job before long.
あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
We celebrated the New Year with a party.
私たちをパーティーをして新年を祝った。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.
最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
This book is very new.
この本はとても新しいです。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.
私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
We have some new products we'd like you to see.
あなたにお見せしたい新しい製品があります。
I got a new camera.
私は新しいカメラを手に入れた。
He worked out a new formula.
彼は新しい方式を編み出した。
I want a new tennis racket.
私は新しいテニスのラケットがほしい。
She selected a hat to match her new dress.
彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
She put up the new curtains today.
彼女は今日新しいカーテンをつけた。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift.
彼女はすてきなごちそうを食べ、おまけに、新年の贈り物をもらいました。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
There is nothing new under the sun.
この世に全く新しきものなし。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
Can I have the paper when you're finished with it?
新聞を読み終わったら渡してくれる？
I read the newspaper to keep myself informed.
世間を知るように新聞を読む。
Each time an author re-writes a book, it is a new edition.
著者が本を書き直す度に新版となる。
Kelly's latest book appeared last week.
ケリーの一番新しい本が先週出た。
We are looking forward to your visit to our new office.
新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
So a new problem soon became apparent.
それで間もなく新たな問題が明らかになってきた。
He was surrounded by a crowd of pressmen.
彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
I tried to argue my father into buying a new car.
私は父を説得して新車を買わせようとした。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
They teased the new student.
彼らは新入生をからかった。
I must get a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.
零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
Teach an old dog new tricks.
頭の固い老人に新しい考え方を教える。
He was reading a paper upside down.
彼は新聞をさかさまに読んでいた。
Your new dress becomes you very well.
君の新しい服はとても似合っています。
I'm getting a new house built.
家を新築中です。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.
何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
This is what we call a "brand new idea".
これはいわゆる斬新なアイデアです。
Remember to admire her new dress.
彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
His new job brought him a handsome income.
新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
He cut the advertisement out of the newspaper.
彼は新聞から広告を切り抜いた。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.
新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
How did the company dream up its new ad campaign?
その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
I need a new car.
新しい自動車が必要です。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
