Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| "A Happy New Year!" "I wish you the same!" | 「新年おめでとう！」「あなたも！」 | |
| The new moon came out. | 新しい月もでてきました。 | |
| Today I started a new Esperanto course. | 今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。 | |
| The new engine must undergo all the necessary tests. | 新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。 | |
| She always adapted to new circumstances. | 彼女はいつも新しい環境に適応した。 | |
| Search not the wound too deep lest thou make a new one. | 傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。 | |
| At first he didn't know how to do his new job. | 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 | |
| Watch out for his latest movie which comes out next month. | 来月公開される彼の最新作にご注目ください。 | |
| I noticed that she was wearing new glasses. | 私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。 | |
| The company published a new magazine. | その会社は新しい雑誌を出版した。 | |
| The paper didn't carry the story. | その新聞にその記事は載らなかった。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。 | |
| I bought a new personal computer yesterday. | 昨日新しいパソコンを買った。 | |
| The boy was anxious for a new bicycle. | その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 | |
| What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit? | デザートは何にしますか。アイスクリームですか、新鮮な果物ですか。 | |
| I had a new suit made. | 新しいスーツを仕立ててもらった。 | |
| The children soon became attached to their new teacher. | 子供達はじきに新しい先生になついた。 | |
| According to the newspapers, he will be here today. | 新聞によれば、彼は今日当地に来ます。 | |
| We got on the bus at Shinjuku. | 私達は新宿でバスに乗った。 | |
| He has set up a new business. | 彼は新しい商売を始めた。 | |
| Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher. | 由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。 | |
| I am a new student. | 私は新入生です。 | |
| My father will often read the newspaper during meals.. | 父は食事中によく新聞を読みます。 | |
| He is in the habit of reading the newspaper during meals. | 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 | |
| Miss Sato is a new secretary of the president. | 佐藤さんは社長の新しい秘書です。 | |
| It's new. | それは新しいです。 | |
| I noticed she was wearing a new hat. | 私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。 | |
| I threw down the newspaper. | 私は新聞を投げ出した。 | |
| According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening. | 新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。 | |
| His brain bubbles with new ideas. | 彼の頭は新しいアイディアであふれている。 | |
| This new car will put other cars to shame. | この新車は他車をしのぐだろう。 | |
| Do you have the latest version? | 最新のバージョンを持っていますか。 | |
| Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born. | 戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。 | |
| We are subscribed to the Asahi paper. | 我が家では朝日新聞をとっている。 | |
| I can easily get lost in a new environment. | 私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。 | |
| The new tunnel is twice as long as the old one. | 新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。 | |
| The government has imposed a new tax on wine. | 政府はワインに新たに税を貸した。 | |
| He designed the new building. | 彼がその新しいビルを設計した。 | |
| He built a new house for himself. | 彼は自分のために新しい家を建てました。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| There was a controversy about the location of the new school. | 新しい学校の建設地については論争があった。 | |
| I just want to glance at the paper. | 僕はちょっと新聞に目を通したい。 | |
| Have you done with the paper? | もう新聞を読み終わりましたか。 | |
| My grandfather still endeavors to absorb new ideas. | 祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。 | |
| The rookie breathed new life into the team. | その新人はチームに新たな生気を吹き込んだ。 | |
| I'm getting a new house built. | 家を新築中です。 | |
| Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. | 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 | |
| Have you read today's paper yet? | もう今日の新聞は読んでしまいましたか。 | |
| Where did you have your new suit made? | 新しい服をどこで仕立てましたか。 | |
| The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men. | 新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。 | |
| Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation. | 総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。 | |
| Someday the new research work will be completed. | その新しい研究はいつか完成するだろう。 | |
| Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas. | 我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。 | |
| His customers dropped off after the new supermarket opened for business. | 新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。 | |
| I bought a new bag. | 私は新しいバッグを買った。 | |
| The lawyer brought up new evidence. | 弁護士は、新しい証拠を提出した。 | |
| They formed a project to build a new school building. | 彼らは校舎新築の計画を立てた。 | |
| The papers say that there was a big fire in Nagoya. | 新聞によると名古屋に大火災があったそうです。 | |
| The newcomers cultivated the immense wilderness. | 新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。 | |
| I bet Dave paid a pretty penny for his new car. | デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。 | |
| My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri. | 女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。 | |
| According to the paper, it will snow tomorrow. | 新聞によれば明日は雪だそうです。 | |
| The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory. | スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。 | |
| Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. | 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 | |
| The purpose of our trip is to visit a new factory. | 我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。 | |
| The employer made a new offer to the workers. | 雇い主は労働者に新しい提案をした。 | |
| This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale. | 今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。 | |
| We are excited about the move to the new building. | 新しいビルへの移転にわくわくしてます。 | |
| The new car underwent its tests successfully. | 新車はテストを受けて首尾よく合格した。 | |
| You should eat a variety of fresh fruits and vegetables. | 種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
| Everyone remarked on his new hairstyle. | 彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。 | |
| The new machine will take a lot of room. | その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。 | |
| I have to talk with her about the new plan. | 私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。 | |
| I will become God of the new world. | 僕は新世界の神となる。 | |
| He tried putting on his new shoes. | 彼は新しい靴を履いてみた。 | |
| Three new stamps were issued last month. | 先月、新しい切手が３枚発行された。 | |
| I haven't read today's newspaper yet. | 今日の新聞は、まだ読んでいない。 | |
| The man reading a newspaper is his father. | 新聞を読んでいる男の人は彼のお父さんです。 | |
| Oomoto can be included among the new religions of Japan. | 大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。 | |
| We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them. | 彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います | |
| We really ought to buy a new car, oughtn't we? | 私たちは本当に新車を買わなければなりませんね。 | |
| The new laws sowed the seeds of revolution. | 新しい法律が革命の起こるもとになった。 | |
| How are you getting along with your new job? | 新しい仕事の具合はどうかね？ | |
| So far there has been no news. | これまでのところ新しい情報はありません。 | |
| It's not that easy to learn a new language after fifty. | ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 | |
| Dan bought a new computer. | ダンは新しいコンピューターを買った。 | |
| According to the newspaper, it will rain today. | 新聞によると今日は雨が降ります。 | |
| A new broom sweeps clean. | 新任者は改革に熱心なものだ。 | |
| Shinji ate nine coconuts. | 新二は九つのココナッツを食べました。 | |
| He set up a new home in Jamaica. | 彼はジャマイカに新居を構えた。 | |
| We must buy a new carpet for this room. | この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 | |
| Can I have the paper when you're finished with it? | 新聞を読み終わったら渡してくれる？ | |
| We want something new. | 何か新しいものがほしい。 | |
| His new book met with a favorable reception. | 彼の新しい本は好評を博した。 | |
| Why do you need a new television? | なぜ新しいテレビが必要なのですか。 | |
| Open source is the engine that drives technological innovation. | オープンソースは技術革新を牽引する動力である。 | |
| Many families went west to make a new life on the frontier. | 多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。 | |
| He adapted himself to his new life. | 彼は新しい生活へ自分を順応させた。 | |
