The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom bought a new multifunction printer.
トムは新しい複合機を買った。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
The new building cut the view from my window.
新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
Every time I read this book, I find something new.
この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.
医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
His latest work belongs to a different category.
彼の最新作はしゅを異にする。
The new engine must undergo all the necessary tests.
新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
She looked at the picture to refresh her memory.
彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
Is there any fresh news?
何か新しいニュースはありますか。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
What is the latest news?
最新のニュースは何ですか。
According to the paper, it will snow tomorrow.
新聞によれば明日は雪だそうです。
Everyone was friendly to the new girl.
誰も新入りの女の子に親切だった。
In Japan, the new semester begins in April.
日本では新学期は４月から始まる。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
It's a whole new ball of wax.
新世界だからな。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
His suit, though newly bought, was worn out.
彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
We need somebody with bold new ideas.
私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
I am going to start a new job next week.
私は来週、新しい仕事を始めます。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
Show me today's paper.
今日の新聞を見せて下さい。
The newspaper has a large circulation.
その新聞は発刊部数が多い。
According to the newspaper, he participated in the plot.
新聞によれば、彼はその陰謀に関わっていた。
I read newspapers in order to keep up with the times.
私は時流に遅れないように新聞を読む。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
The author presented a copy of his latest book to me.
その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
The new shoes pinch my feet.
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
Newspapers did not report the news.
新聞はそのニュースを報道しなかった。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
We enjoyed driving along the new expressway.
新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
Can you please pass me the newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
He has begun on a new book.
彼は新しい本に取り掛かった。
The new school year begins in April in Japan.
日本では新学期が四月に始まる。
I burned the paper.
新聞を燃やした。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
She was pleased with her new dress.
彼女は自分の新しい服に満足していた。
This new singer is really great.
この新人歌手は本当にすばらしい。
He has the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.
歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
You're a reporter.
新聞記者の方ですね。
My friend said he had bought a new watch.
私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
This car is as good as new.
この車は新品同様だ。
I'd like to talk to you away from the press.
新聞社に知られないようにあなたとお話がしたいのです。
Do you have fresh strawberries?
新鮮なイチゴを持っているんですか。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.
トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
How many new sites were uncovered?
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
Please be sure to let me know your new address soon.
すぐに新住所をお知らせ下さい。
The villagers had a bias against any newcomer.
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
The newcomers cultivated the immense wilderness.
新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
The professor ordered some new books from New York.
教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
According to Mike, Mac bought a new car.
マイクによると、マックは新しい車を買った。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
She's going to talk her father into buying a new car.
彼女は父を説得して新車をかってもらうつもりです。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.
ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit?
デザートは何にしますか。アイスクリームですか、新鮮な果物ですか。
I advertised my house in the newspaper.
私は新聞に自分の家の広告を出した。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I got a new hat at the department store.
デパートで新しい帽子を勝った。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
We got on the bus at Shinjuku.
私達は新宿でバスに乗った。
This is the latest fashion this spring.
これが今年の春の最新流行のファッションです。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
The living room in my new house is very large.
私の新しい家の居間はとても広い。
She clothed herself in a new suit.
彼女は新しい上着を着た。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
Someday the new research work will be completed.
その新しい研究はいつか完成するだろう。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
