Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His new white hat corresponds with his white jacket. | 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 | |
| My sister showed me a new watch. | 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 | |
| The boy begged for a new bicycle. | 男の子は新しい自転車をねだった。 | |
| I always have a look at the newspaper before breakfast. | 私はいつも朝食前に新聞に目を通す。 | |
| I hope he will come up with a new and good idea. | 私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。 | |
| With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue. | ７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。 | |
| The newcomer fell short of our expectation. | 新人は我々の期待に及ばなかった。 | |
| Try on this new suit to see if it fits well. | サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。 | |
| What papers do you take? | どこの新聞をとっていますか。 | |
| He exchanged his old car for a new one. | 彼は古い車を新車と交換した。 | |
| I don't know if her new shirt will go with her blue jeans. | 私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。 | |
| Someday the new research work will be completed. | その新しい研究はいつか完成するだろう。 | |
| Open the window and let some fresh air into the room, please. | 窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。 | |
| The new tunnel is twice as long as the old one. | 新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。 | |
| I built my son a new house. | 息子に家を新築してあげた。 | |
| What is the latest news? | 最新のニュースは何ですか。 | |
| Fresh vegetables are very dear in winter. | 冬は新鮮な野菜は高値である。 | |
| I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. | 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 | |
| At first he didn't take kindly to his new house. | 彼は始めは新居になじめなかった。 | |
| The teacher explained the new lesson at length to the students. | 先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。 | |
| Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once. | 新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。 | |
| A new teacher stood before the class. | 新しい先生がみんなの目の前に立った。 | |
| Emi ordered herself a new dress. | えみは、自分用に新しいドレスを注文した。 | |
| The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge. | その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。 | |
| The union and the company have come to terms on a new contract. | 組合と会社は新しい契約で合意した。 | |
| He never misses reading the papers every day. | 彼は毎朝かかさず新聞を読む。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 | |
| What do you think of the new Cabinet? | 新内閣についてどう思いますか。 | |
| The fresh snow looks beautiful on the hill. | 新雪が丘に積もって美しく見える。 | |
| In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place. | 自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。 | |
| That plane makes use of new technology. | その航空機には新技術が適用されている。 | |
| There are a lot of new buildings here now. | 今は新しいビルがたくさん立っています。 | |
| Did you notice her new dress? | 彼女の新しいドレスに気がつきましたか。 | |
| I can easily get lost in a new environment. | 私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。 | |
| We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift. | 私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。 | |
| I can't afford to buy a new car. | 私には新車を買う余裕はない。 | |
| You can't teach an old dog new tricks. | 旧弊な人は新しい事になじめない。 | |
| Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. | アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 | |
| Act your place. | 新米のくせに大きな顔をするな。 | |
| A young man came for the new product. | 若者が新製品を引き取りにきた。 | |
| It's new. | それは新しいです。 | |
| The new medicine saved me from an illness. | 新薬のおかげで私は病気から回復した。 | |
| Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. | 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 | |
| A new oil tanker was launched. | 新しいオイル・タンカーが進水した。 | |
| Didn't I show you my new Mustang? | 私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？ | |
| I must renew my passport. | 私はパスポートを更新しなければならない。 | |
| I am engaged in a new business. | 私は新しいビジネスに携わっている。 | |
| They wanted to give Koko a new pet. | その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。 | |
| The next day at the newspaper office he drew a bun which contained a dachshund inside - not a dachshund sausage, but a dachshund. | 翌日、新聞社で、彼は中にダックスフントの入ったパンを描いた。ダックスフント・ソーセージではなく、犬のダックスフントの入ったものをである。 | |
| My father has bought a new car. | 父は新しい車を買いました。 | |
| They have been working on the new building. | あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 | |
| The new medicine demonstrated an immediate effect. | 新しい薬はすぐさま効果を見せた。 | |
| The new department store will be opened next month. | 新しいデパートが来月開店する。 | |
| His new book will appear next month. | 彼の新しい本は来月出版されます。 | |
| How do you like your new school? | 新しい学校はどうですか。 | |
| The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation. | 連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。 | |
| The new term starts in April in Japan. | 日本では新学期は４月から始まる。 | |
| The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers. | 新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。 | |
| I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. | 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 | |
| He took the newspaper away from George. | 彼はジョージから新聞を取り去った。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| My shoes are old, but his are new. | 私の靴は古いが彼のは新しい。 | |
| This new plan may bring a lasting peace. | その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。 | |
| The government imposed a new tax on cigarettes. | 政府は、タバコに新しい税金を課した。 | |
| The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. | 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 | |
| You shall have a new watch for your birthday. | 誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。 | |
| They carried out a new experiment in chemistry. | 彼らは化学の新しい実験をした。 | |
| Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. | ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 | |
| I've been very busy since the new term started. | 新学期が始まってからというもの、とっても忙しいの。 | |
| I will take my mother out in my new car tomorrow. | 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 | |
| The large chain store created a new branch. | その大チェーンストアは新しく支店を作った。 | |
| The new sofa goes with the curtains. | 新しいソファーはカーテンとよく合う。 | |
| He protested against the new plan. | 彼はその新しい計画に抗議した。 | |
| He bought me a new dictionary. | 彼は私に新しい辞書を買ってくれた。 | |
| He showed off his new watch. | 彼は新しい時計を見せびらかせた。 | |
| His new film is disappointing. | 彼の新しい映画にはがっかりだ。 | |
| Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. | 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 | |
| It's an area crowded with new houses. | そこは新しい家が密集する地域だ。 | |
| Stocks hit a new high. | 株は新高値を付けた。 | |
| He demonstrated new vacuum cleaners. | 彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。 | |
| New facts about ancient China have recently come to light. | 古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。 | |
| He was surrounded by a crowd of pressmen. | 彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。 | |
| I had a new suit made. | 私は新しい服を作らせた。 | |
| The company was transferred to a new man. | その会社は新しい人に譲られた。 | |
| He has denied all the stories in the newspapers. | 彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。 | |
| It's time for you to buy a new car. | 君は新しい車を買う時期ですよ。 | |
| My routine is to read the newspaper before breakfast. | 朝食前に新聞を読むのが私の日課です。 | |
| He is sure to set a new record in the triple jump. | 彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。 | |
| The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son. | 新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。 | |
| Having read the newspaper, I know about the accident. | 新聞を読んだので、その事故のことは知っている。 | |
| This car is the latest model. | この車は最新型です。 | |
| How many new sites were uncovered? | 新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| The new business was eating away his fortune. | 新事業が彼の財産を食いつぶしていった。 | |
| People in general are against the new law. | 一般に人々は新しい法律に反対である。 | |
| This used car is as good as new. | この中古車は新車同様である。 | |
| I bought some fresh eggs which had just come from the farm. | 私は農場から来たばかりの新鮮な卵を買った。 | |
| It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology. | 最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。 | |
