The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
We came here to build a new town.
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
She lost no time in starting to work on new project.
彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
He might be our new teacher.
あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
The governor cut the tape and opened the new bridge.
知事は新しい橋のテープカットをした。
The new method is well worth consideration.
その新しい方法は熟考に値する。
There is nothing new under the sun.
この世に新しいものはない。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
Curtains and carpets were renewed.
カーテンとカーペットが新しくなった。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
How do you like my new suit?
私の新しい服はいかが？
Is there any fresh news?
何か新しいニュースはありますか。
A new school of fiction has grown up.
小説の新しい一派が起こった。
The new students entered the hall full of hope.
新入生は希望に胸を膨らませて会場に入った。
I read the newspaper to keep myself informed.
世間を知るように新聞を読む。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.
私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
The event is still fresh in our memory.
その事件はまだ我々の記憶に新しい。
His new film is worth seeing.
彼の新作映画は見るだけの価値がある。
Jack's car is a recent model.
ジャックの車は新型です。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.
彼らは古新聞を売り生計をたてている。
They advertised a new product on TV.
彼らはテレビで新製品を広告した。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.
父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit?
デザートは何にしますか。アイスクリームですか、新鮮な果物ですか。
He advanced a new plan.
彼は新計画を提出した。
I read about it in the newspaper.
私はそれを新聞で読んだ。
Why on earth did you sell your newly-built house?
一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
Have you heard the latest news about the war?
戦争に関する最新のニュースを聞きましたか。
Your students have given us new hope.
あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
Show me today's paper.
今日の新聞を見せて下さい。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
How many new sites were uncovered?
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
The invention of the transistor introduced a new era.
トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
The new supermarket was opened last month.
その新しいスーパーは先月開店した。
I'm pleased with my new jacket.
私は新しい上着が気に入っている。
Mother made a new piece of clothing.
母は新しい服を作った。
The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.
次の新幹線は９時ちょうどに出ます。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.
トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
I've been very busy since the new term started.
新学期が始まってからというもの、とっても忙しいの。
The new laws sowed the seeds of revolution.
新しい法律が革命の起こるもとになった。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
I need to buy new spectacle frames.
私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
The new machine brought in a lot of money.
新しい機械は多くの収入をもたらした。
She looked pleased with her new ring.
彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
Hiromi is wearing a new dress.
宏美は新しいドレスを着ている。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
The baby transferred its affection to its new mother.
その赤ん坊は新しい母親になついた。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
The next day I came back, and I had a new waitress.
次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
I tore the newspaper into pieces.
私は新聞を粉々に引き裂いた。
I wish my venture would work out.
私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
They are satisfied with the new house.
彼らは新しい家に満足している。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
She looked pleased with her new job.
彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
We need to develop a new kind of energy.
新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
He doesn't read many newspapers.
彼はあまり新聞を読まない。
He has the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.
新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
His mind was at work on the new proposal.
彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
He thought up a new idea.
彼は新しい考えを思いついた。
I have an up-to-date dictionary.
私は最新の辞書を持っている。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
Try on this new suit to see if it fits well.
ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
How's your new job?
新しい職場はいかがですか。
What newspaper do you take?
何新聞をとっていますか。
The company will advertise its new product on television.
その会社はテレビで新製品を宣伝するでしょう。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
He sprang a new request on us.
彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
I advertised my house in the newspaper.
私は新聞に自分の家の広告を出した。
I'll make you a new suit.
君に新しい服を作ってやろう。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
He tried to sell the boss the new idea.
彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
When will his new novel be published?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
Good timing. I'll get you to test drive the new model.
ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。
His opinion adds a new light to the question.
彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
He ran an ad in the paper.
彼は新聞に広告を載せた。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.
博多発の新幹線が時間通りに到着した。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
He tore the newspaper in half.
彼はその新聞を半分に裂いた。
We didn't anticipate their buying a new car.
私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
Chance led to the discovery of the new island.
ふとしたことでその新しい島の発見となった。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
Solar energy is a new source of energy.
太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
