The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm pleased with my new jacket.
私は新しい上着が気に入っている。
He quickly made friends with the new boy on the block.
彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
The bride was wearing a white wedding dress.
新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
He learned the news while reading the newspaper.
彼がそのニュースを新聞で読んで知りました。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
I want to eat fresh fish.
新鮮な魚が食べたい。
The event is still fresh in our memory.
その事件はまだ我々の記憶に新しい。
I had a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらった。
A new car came to a standstill in front of the bank.
新しい自動車が銀行の前で止まった。
The new boss has whipped the company into shape.
新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
Go easy on him. He's still new around here.
彼は、まだ新人なんだから大目に見てやれよ。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.
かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Tom opened the window to get some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
I'd like some information about your new computers.
貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
It is great fun skiing on new-fallen snow.
新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.
新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
Newspapers lay scattered all over the floor.
床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
The accident is reported in today's paper.
その事故はきょうの新聞に報道されている。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.
戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?
今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
Tom showed off his new mobile phone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
We were very impressed by his new book.
私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
I haven't bought a new coat in five years.
私はここ５年間新しいコートを買っていない。
Where is today's paper?
今日の新聞はどこ。
Please read and criticize my new book.
どうか私の新しい本を読んで批評してください。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.
新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
I read in the newspaper that he had been murdered.
彼が殺されたことを新聞で知った。
There is nothing new under the sun.
この世に全く新しきものなし。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.
新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
The new style seems to have caught on this year.
その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
He hired a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
Please, you can have the paper first.
新聞を先にどうぞ。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
I just bought a new desk for my computer.
最近コンピューター用の新しい机を買いました。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
I'm afraid I can't afford to buy a new car.
私にはどうも新車を買う余裕はない。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
When will his new novel come out?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
The company has decided to employ two new secretaries.
その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
I bought a new suit of clothes.
私は新しい背広を買った。
I read about it in the newspaper.
私はそれを新聞で読んだ。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
She came to Tokyo with a view to getting a new job.
彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
He began his lecture with the Meiji Restoration.
彼は明治維新からとき起こした。
I just adore your new hat.
あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
The new computer was too complicated for me to use at first.
新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
I have been working for this newspaper for 4 years.
私はこの新聞社に勤めて４年になります。
Every success in your new job.
新しい仕事がんばってください。
I cannot help admiring your new car.
あなたの新車に感心しないではいられない。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
I'll make you a new suit.
君に新しい服を作ってやろう。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Mother made a new piece of clothing.
母は新しい服を作った。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
Bring me the newspaper, please.
新聞を持って来てください。
My father's car is new.
父の車は新車です。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.
彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
I bought a new shaver.
新しい髭剃りを買いました。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
The boy hit the ball with his new bat.
少年は新しいバットでボールを打った。
The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.
博多発の新幹線が時間通りに到着した。
Did you notice her new dress?
彼女の新しいドレスに気づきましたか。
This new plan may bring a lasting peace.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
Hiromi is wearing a new dress.
宏美は新しいドレスを着ている。
The library's many new acquisitions.
図書館への多数の新着書。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
His opinion adds a new light to the question.
彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
The class accepted the new teacher.
クラスのみんなは新任の先生を快く迎えた。
The company decided to hire two new secretaries.
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
She lost no time in starting to work on new project.
彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
His latest work proved to be a great success.
彼の最新作は大ヒットした。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.
新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
I take two newspapers daily.
私は毎日２種類の新聞を取っている。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.
