The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
According to the newspaper, it will rain today.新聞によると今日は雨が降ります。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
The man answers to the description in the newspaper.あの男は新聞と一致する。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
They exchanged the New Year's greeting.彼らは新年の挨拶をした。
Do you have the latest version?最新のバージョンを持っていますか。
He admired my new car.彼は私の新車を誉めた。
She went on talking about her new car at the party.彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
Where's the newspaper?新聞どこ？
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
The newspaper said another war broke out in Africa.新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。
I read newspapers in order to keep up with the times.私は時流に遅れないように新聞を読む。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
The New Tokaido Line was completed in 1964.東海道新幹線は１９６４年に完成した。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
The accident is reported in today's paper.その事故はきょうの新聞に報道されている。
I had my licence renewed a week ago.私は１週間前に、免許を更新してもらった。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
Matt is a powerful acquisition for our team.マットは我々のチームの強力な新メンバーだ。
Read a newspaper to keep up with the times.時代に遅れないように新聞を読みなさい。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.新東京国際空港が成田に開港した。
That car is quite up to date.あの車はなかなか最新式だ。
Antibodies give a new lease of life.抗体は新たな借用書をつくる。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
She will help me choose myself a new car.彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。
Don't make fun of the new student!新入生をからかってはいけません。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
I have already read today's paper.今日の新聞はすでに読んでしまった。
The new teacher clicked with the students.その新任教師は生徒たちと馬が合った。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
According to the papers, the man has finally confessed.新聞によると男はついに自白したそうだ。
His new movie is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
I can't afford a new car.私は新車を持つ余裕なんて無い。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
There is nothing new under the sun.日のもとに新しきものなし。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
His business returned a good profit.彼の新事業はかなりの利益を得た。
The company is bringing out a new kind of sport car.その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
I want to eat fresh fish.新鮮な魚が食べたい。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
I would like to get your latest catalogue.あなたの最新のカタログを入手したいと思っています。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
I read this in the newspaper.私はそれを新聞で読んだ。
I've decided on this new car.私はこの新車に決定した。
They will set up a new company.彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
At first he had trouble getting used to his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新居を八万ドルで購入した。
Environmental changes gave rise to new species.環境の変化から新種の発生をみた。
That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License