Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
She is indifferent to the new religion.
彼女はその新しい宗教には無関心だ。
A new topic came up in conversation.
新しい話題が出た。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.
兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
I didn't know about it until I read the paper.
新聞を読むまで、そのことについて知らなかった。
My new book is not yet in print.
私の新しい本はまだ出版されていない。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.
新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.
iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.
医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しいドレスを作った。
On another plan there was the prediction of a new age.
別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に満足している。
I must renew my passport.
私はパスポートを更新しないといけない。
After ten minutes, they passed on to a new topic.
１０分後に彼らは新しい話題に移った。
According to the papers, there was a big fire in the town.
新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
The new school building is the boast of the village.
新しい校舎は村の誇りだ。
This newspaper is free.
この新聞はロハだ。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
How are you getting along in your new job?
新しい仕事はうまくいってますか。
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper.
どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
He might be our new teacher.
あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
Her new novel will come out next month.
彼女の新作の小説は来月出版される。
The new teacher was a disappointment to the class.
新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
They believed that it must be a new element.
彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
I will buy a new car next month.
私は来月新車を買います。
It's a whole new ball of wax.
新世界だからな。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
You will take to this new job before long.
あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
This is the latest fashion.
これが最新の流行です。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要です。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.
彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
She lost her new watch.
彼女は新しい時計をなくした。
My bag is too old. I must buy a new one.
私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
He's the new CEO from the parent company in France.
彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事に満足している。
Happy New Year, Louise!
新年おめでとう、ルイーズさん！
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
She went on talking about her new car at the party.
彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.
トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
It will be three months before our new school building is completed.
３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
I have to put down your new address.
あなたの新しい住所を書き留めなくては。
My sister showed me a new watch.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.
新聞によればペルーで地震があったそうだ。
Tom's new girlfriend is quite attractive.
トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
Can we afford a new car?
新車を買う余裕がありますか。
My house, which I bought ten years ago, still looks new.
私の家は10年前に買ったものですが、まだ新築のように見えます。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
