The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My uncle says he's about to embark on a new business venture.
叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
She looked very beautiful in her new dress.
新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
Don't complicate the problem by raising new issues.
新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.
女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Are you done with the paper?
新聞はもうお済みですか。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.
新代議士はいすにふんぞり返ってたばこをすっていた。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
She likes to eat fresh raw vegetables.
彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
We enjoyed driving along the new expressway.
新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
She's going to talk her father into buying a new car.
彼女は父を説得して新車をかってもらうつもりです。
He's the new CEO from the parent company in France.
彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
They moved to a new house.
彼らは新しい家に引っ越した。
The new hall is double the size of the old one.
新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
He doesn't read many newspapers.
彼はあまり新聞を読まない。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.
彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
We must buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
The newspaper should be delivered by 7 o'clock in the morning.
朝、７時までに新聞は配達されなくてはならない。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
"A Happy New Year!" "I wish you the same!"
「新年おめでとう！」「あなたも！」
I bought a new dress for her on his behalf.
私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.
新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
I have to talk with him about the new plan.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.
今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
新聞に家の売却の広告を出した。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
She wants a new hat.
彼女は新しい帽子をほしがっている。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.
新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。
You are new students.
君達は新入生です。
He has quite a novel idea.
彼はまったく新しい考えを持っている。
She gave me a look at her new car.
彼女は新車を見せてくれた。
My sister showed me a new watch.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
He has the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
The newly married couple walked hand in hand.
その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
Tom bought a car brand-new.
トムは車をピカピカの新車で買った。
A new dictionary has been projected.
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
She was wearing a new hat.
彼女は新しい帽子をかぶっていた。
She made a new suit for him.
彼女は彼のために新しいスーツを作った。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Take great care when you put your hand to a new business.
新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
He took the newspaper away from George.
彼はジョージから新聞を取り去った。
How can you make a living from selling newspapers?
新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？
Let me put down your new phone number in my notebook.
君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.
零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
This new medicine may aid your recovery.
この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
His latest work proved to be a great success.
彼の最新作は大ヒットした。
Is this today's issue of the Asahi Shimbun?
これは今日発行の朝日新聞ですか。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
I read in the newspaper that he had been murdered.
彼が殺されたことを新聞で知った。
The new product is on sale.
その新製品は発売中だ。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
He cut the advertisement out of the newspaper.
彼は新聞から広告を切り抜いた。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?
この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.
３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
Some newspapers distorted the news.
一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Tom is eager to buy a new car.
トムはしきりに新車を買いたがっている。
According to the paper, it will snow tomorrow.
新聞によれば明日は雪だそうです。
There is nothing new under the sun.
太陽のもとに新しいものなどはない。
Mother looked up from her paper and saw me.
母は、新聞から目を上げて私を見た。
The paper published a profile of its new editor.
その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
I had a new suit made.
私は新しい服を作らせた。
I bought her a new car.
私は彼女に新しい車を買ってあげた。
I made his son a new suit.
私は息子に新しいスーツを作ってやった。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
The new tunnel will link Britain and France.
その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
You can't teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は教えられない。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
He will surely succeed in his new job.
彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
Every success in your new job.
新しい仕事がんばってください。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.
新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
They advertised a new product on TV.
彼らはテレビで新製品を広告した。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.
たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
I bought some fresh eggs which had just come from the farm.
私は農場から来たばかりの新鮮な卵を買った。
Where is today's paper?
今日の新聞はどこ。
How many papers do you take?
新聞はいくつとっていますか。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.
７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth.
春、カキの新芽がふき出したころのことを思うとすばらしい。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!
これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
It seems that he is happy with his new job.
彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
We are comfortably established in our new home.
我々は快適な新居に落ち着いた。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.
彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
