Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They earn their living by collecting and selling old newspapers. 彼らは古新聞を売り生計をたてている。 This fresh raw fish is delicious. この新鮮な生魚はおいしい。 Pitch the newspaper onto the porch. 新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。 Please send us more information. 新しい資料をお送りください。 My dad has a look at the newspaper every morning. お父さんは毎朝新聞に目を通す。 They argued the new bill for hours. 彼らはその新税法案を何時間も論じた。 The new coalition government is trying to ride out the storm. 新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。 This is a daily newspaper. これは日刊新聞です。 Hiromi wears a new dress. ヒロミは新しい洋服を着ている。 I am pleased with my new house. 私は新しい家が気に入っている。 I have an up-to-date dictionary. 私は最新の辞書を持っている。 I made my son a new suit. 私は息子に新しい服を作ってやった。 Where's the newspaper? 新聞どこ？ Father goes to his office in Shinjuku every other day. 父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。 What the newspapers say is true. 新聞が書いていることは本当だ。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 Many questions came up about the quality of the new product. 新製品の品質に多くの疑問が出てきた。 New stamps will be issued next month. 新しい切手が来週発行される。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 Everyone is afraid of doing new things. 誰も新しいことをやるのが恐い。 He bettered the world record in the high jump. 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 I'll buy a new one. 新しいものを買おう。 Our teacher likes his new car. 先生は新しい車が気に入っている。 I found it pretty hard to adjust to my new surroundings. 新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。 In Japan a new school year starts in April. 日本では新学期は４月に始まる。 She bought a new car. 彼女は新しい車を買いました。 The new store is going to open next week. その新しい店は来週開きます。 He was satisfied with his new car. 彼は新しい車に満足していた。 He asked me about my new job. 彼は私の新しい仕事について尋ねた。 New GATT resolutions could create a real shake-up. ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。 I'm pleased with my new underwear. 私は新しい下着が気に入っている。 Look at my new car. 私の新車を見てよ。 My wife tried to persuade me into buying a new car. 妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。 A new museum is being built in the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 I wish my venture would work out. 私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。 We are busy preparing for our wedding and honeymoon. 私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。 They are reading their newspapers. 彼らは新聞を読んでいる。 The new medicine saved me from an illness. 新薬のおかげで私は病気から回復した。 It's a very good newspaper, isn't it? たいへん立派な新聞ですね。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 There is nothing interesting in the newspaper today. 今日の新聞には面白いことは何もない。 He is pleased with his new shoes. 私は新しい靴が気に入っている。 We purchased a new house for eighty thousand dollars. 私たちは新しい家を８万ドルで買った。 It's a whole new ball game for me. それは私には全く新たな状況だ。 A new argument was presented. 新たな議論が提起された。 I read newspapers in order to keep up with the times. 私は時流に遅れないように新聞を読む。 Tom opened the window to get some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 What newspaper do you take? 何新聞をとっていますか。 He worked out a new formula. 彼は新しい方式を編み出した。 The new model car will be brought to market in May. その新型車は五月に発売される。 Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. 科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。 As is often the case, he eats while reading a newspaper. 例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。 Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born. 戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。 Tom was reading a newspaper in his pajamas. トムはパジャマで新聞を読んでいた。 The company develops new products every other month. その会社は１か月おきに新製品を開発している。 Fresh air and exercise are good for the health. 新鮮な空気と運動は健康によい。 They set up a new company in London. 彼らはロンドンで新会社を設立した。 He started a new life. 彼は新生活を始めた。 This new plan may bring a lasting peace. その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。 We subscribe to a newspaper. うちは新聞を購読しています。 Bring me the newspaper, please. 新聞を持って来てください。 Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously. 新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。 It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 The company has decided to employ two new secretaries. その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。 Our representative argued against the new tax plan. 我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。 Jack's car is a recent model. ジャックの車は新型です。 Watch out for his latest movie which comes out next month. 来月公開される彼の最新作にご注目ください。 They advertised a new product on TV. 彼らはテレビで新製品を宣伝した。 I cannot afford to buy a new bicycle. 私には新しい自転車を買う余裕がない。 They wanted to try new ways of living. 彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。 The new President is well spoken of. 新しい大統領は評判がよい。 Can you please pass me the newspaper? 新聞を取って頂けませんか? The accident is reported in today's paper. その事故はきょうの新聞に報道されている。 They announced the date of their wedding in the newspaper. 彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。 That new movie was a bummer. あの新しい映画は、つまらんかった。 He tried to sell the boss the new idea. 彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。 He tore the newspaper in half. 彼はその新聞を半分に裂いた。 Poetry must be new as foam, and as old as the rock. 詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。 Emi ordered herself a new dress. えみは、自分用に新しいドレスを注文した。 The new bicycle cost me as much as 50,000 yen. 新しい自転車は５００００円もした。 Could you fetch the newspaper for me? ちょっと新聞取ってくれる？ Another shooting and another friend's gone. 新たなる狙撃が別の友を殺す。 The marketing department is responsible for pricing new service. 新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。 The laboratory has the most up-to-date equipment. その実験室には最新式の設備がある。 I am engaged in a new business. 私は新しい商売に従事している。 I always have a look at the newspaper before breakfast. 私はいつも朝食前に新聞に目を通す。 Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 The next day I came back, and I had a new waitress. 次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。 The new equipment enabled us to finish the work in an hour. 新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。 Large amounts of money were spent on the new bridge. 多額のお金が新しい橋に使われた。 Did you notice her new dress? 彼女の新しいドレスに気づきましたか。 What the newspaper said about the weather will certainly come true. 新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。 So a new problem soon became apparent. それで間もなく新たな問題が明らかになってきた。 It will not be long before the new term begins. まもなく新学期が始まります。 I read in the newspaper where contact with the plane had been lost. 新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。 This house is ten years old, but that house over there is quite new. この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 They live in a new house near the park. 彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。 They formed a project to build a new school building. 彼らは校舎新築の計画を立てた。
