The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
According to the newspaper, there was a big fire last night.新聞によると昨夜大火事があった。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
She went on talking about her new car at the party.彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
She will help me choose myself a new car.彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。
Act your place.新米のくせに大きな顔をするな。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
My routine is to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
I just want to glance at the paper.僕はちょっと新聞に目を通したい。
Fresh fruit and vegetables are good for your health.新鮮な果物や野菜は健康によい。
I read about his death in the paper.私は新聞で彼の死去のことを知った。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
I'd like to talk to you away from the press.新聞社に知られないようにあなたとお話がしたいのです。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
The newcomer fell short of our expectation.新人は我々の期待に及ばなかった。
She is a new addition to the teaching staff.彼女が新たに教授陣に加わった人です。
People in general have faith in everything newspapers say.人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
How many papers do you take?新聞はいくつとっていますか。
Let in some fresh air.新鮮な空気を入れなさい。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
This modern machine dispenses with much hard labor.この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
He earned money by delivering newspapers.彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
The new term starts in April.四月から新学期が始まる。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
I cannot help admiring your new car.あなたの新車に感心しないではいられない。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
This information is not as up-to-date as it should be.この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
They amplified their argument by new facts.彼らは新事実によって議論を発展させた。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
I have a new red car.私は赤い新車を持っている。
There are many new programs to watch this spring.今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。
The company is bringing out a new kind of sport car.その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
I got a new girlfriend; you didn't know?新しい彼女ができたよ、知らなかった？
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
A boy was giving out newspapers in the rain.男の子が雨の中を新聞を配っていた。
We depended on the newspapers for information about it.我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。
One is new, and the other is old.一つは新しく、もう一つは古いものです。
He can't afford a new car.彼には新車を買うゆとりがない。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
The pen I lost yesterday was new.昨日なくしたボールペンは新品だった。
I bet Dave paid a pretty penny for his new car.デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Tom showed off his new cellphone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
All these eggs are not fresh.これらの卵が全部新鮮というわけではない。
We subscribe to a newspaper.うちは新聞を購読しています。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
I advertised my house in the newspaper.私は新聞に自分の家の広告を出した。
The marketing department is responsible for pricing new service.新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
What the newspapers say is true.新聞が書いていることは本当だ。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
She flapped at the fly with a newspaper.彼女は新聞でハエをピシャっとたたいた。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
An announcement of his death appeared in the newspapers.彼の死亡告知が新聞に出た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License