The new school building is the boast of the village.
新しい校舎は村の誇りだ。
They carried out a new experiment in chemistry.
彼らは化学の新しい実験をした。
She likes to eat fresh raw vegetables.
彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。
How do you like your new job?
新しい仕事はいかがですか。
A novelty wears off in time.
新しいものはやがてすたれる。
The shop windows display the latest fashion.
その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car.
私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。
The school adopted the new method of teaching English.
学校は新しい英語教授法を採用した。
We ordered some new books from England.
我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
In Japan, the new school year begins in April.
新学年は日本では４月に始まる。
How many new sites were uncovered?
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
The dress is newly designed.
その服は新しくデザインされたものだ。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.
その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.
かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
Don't make fun of the new student!
新入生をからかってはいけません。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.
新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
I love my new apartment because it's very close to the station.
私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
He showed me the manuscript of his new play.
彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
He has denied all the stories in the newspapers.
彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
What's the new teacher like?
新任の先生はどんな人ですか。
I must discuss that new plan with him.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
I spilled some fruit juice on my new shirt.
新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
Tom showed off his new mobile phone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
I got a new jacket yesterday.
昨日新しい上着を手に入れた。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.
彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
She always adapted to new circumstances.
彼女はいつも新しい環境に適応した。
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Mary was silly to buy a new coat.
新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
Bring me today's paper.
今日の新聞を持ってきて欲しい。
My brother is not satisfied with his new car.
兄は新しい車に満足していない。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.
スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
A new teacher's going to take charge of this class.
新任の先生がこのクラスを担任される予定です。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
I noticed that she was wearing new glasses.
私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
I didn't know about it until I read the paper.
新聞を読むまで、そのことについて知らなかった。
Try a new hat on.
新しい帽子をかぶってみろ。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
I'll make you a new suit.
君に新しい服を作ってやろう。
He's thrilled with his new job.
彼は新しい仕事にわくわくしている。
Karam is a new teacher.
カラムは新しい先生です。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.
「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
The newspaper extracted several passages from the speech.
新聞はその演説から数箇所引用していた。
He can't afford to buy a new car.
彼は新しい車を買う余裕がありません。
He quickly made friends with the new boy on the block.
彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
Don't be afraid to try new things.
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説は来月出版される。
Do you know a good way to learn new words?
新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
We subscribe to a newspaper.
うちは新聞を購読しています。
You're the new secretary, aren't you?
あなたは新しい秘書の方ですね。
They exchanged the New Year's greeting.
彼らは新年の挨拶をした。
Have you read today's paper yet?
もう今日の新聞は読んでしまいましたか。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.
私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
Have you read today's paper yet?
もう今日の新聞を読みましたか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
You must quickly accustom yourself to your new school.
新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
The fresh snow looks beautiful on the hill.
新雪が丘に積もって美しく見える。
This new plan may bring a lasting peace.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
The new hall is double the size of the old one.
新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
I am a new student.
私は新入生です。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
How did the company dream up its new ad campaign?
その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
Fresh air is blowing in.
新鮮な空気が吹き込んでくる。
Not all of these eggs are fresh.
この卵はすべて新しいとはかぎらない。
Every child took to the new teacher.
児童はみんなその新しい先生が好きになった。
A full description of him has been circulated in every newspaper.
どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。
My shoes are old, but his are new.
私の靴は古いが彼のは新しい。
Tom bought a new house.
トムは新しい家を買った。
His new film is worth seeing.
彼の新作映画は見るだけの価値がある。
Do you have the latest version?
最新のバージョンを持っていますか。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
I traded in my car for a new one.
車を下取りに出して新車を買った。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
