The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The computer is up to date.
そのコンピューターは最新式だ。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
As is his way, he eats reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
I am very much pleased with my new maid.
私は新しい女中がたいへん気に入っている。
I impregnated his mind with new ideas.
彼に新しい思想を教え込んだ。
I burned the newspaper.
新聞を燃やした。
The accident is reported in today's paper.
その事故はきょうの新聞に報道されている。
I've advertised my house in the newspaper.
新聞に家の売却の広告を出した。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
His new car looked all right.
彼の新車は調子がよさそうだった。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
A new teacher stood before the class.
新しい先生がみんなの目の前に立った。
This is the beginning of a new era.
これは新時代の幕開けです。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.
ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js
They embarked on the new project full of hope.
彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
He treated himself to a new car.
彼は奮発して新車を買った。
The newspaper reflects public opinion.
新聞は世論を反映する。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
He is working on the new plan.
彼は新しい計画に取り組んでいる。
Newspapers did not report that news.
新聞はそのニュースを報じなかった。
Fresh air is necessary to good health.
健康には新鮮な空気がいる。
There's a rumor abroad that she has got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
The company has decided to employ two new secretaries.
その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
The newspaperman should get his facts straight.
新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
The new car is hers.
その新しい車は彼女の物です。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
If you hear anything new from him, please let me know about it.
もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
The new bridge will be as long as 1.5 km.
新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
Exchange the old part for a new one.
古い部品を新しいのと交換しなさい。
Emi ordered herself a new dress.
えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
She looked happy in her new dress.
彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
Good timing. I'll get you to test drive the new model.
ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.
新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
That is why I believe in the Press.
私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
She was happy with the new dress.
彼女は新しいドレスで喜んでいた。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
He is a new addition to the teaching staff.
彼が新しく教授陣に加わった人です。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
I've decided on this new car.
私はこの新車に決定した。
Meg acquired many new friends.
メグは新しい友達をたくさん得た。
I can't afford a new car.
私は新車を買うゆとりが無い。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
Your task will be to train the employees on the new computer system.
従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
He is seeking a new position.
彼は新しい職を探し求めている。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.
「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
I read about the accident in the newspaper.
私は新聞でその事故について知った。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?
今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
Some people read the newspaper while watching television.
テレビを見ながら新聞を読む人もいる。
He was eager to display his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
That new movie was a bummer.
あの新しい映画は、つまらんかった。
Let's close ranks and do something new.
一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
I bought some fresh eggs which had just come from the farm.
私は農場から来たばかりの新鮮な卵を買った。
He began his lecture with the Meiji Restoration.
彼は明治維新からとき起こした。
It will be three months before our new school building is completed.
３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
The villagers had a bias against any newcomer.
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Do you have fresh strawberries?
新鮮なイチゴを持っているんですか。
I'm interested in the society page of that newspaper.
私はあの新聞の社会面に興味があります。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
