Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.
新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.
彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
I was anxious for a new word processor.
新しいワープロが欲しかった。
We began on a new project.
我々は新しい事業に着手した。
The company crafted a new product.
同社の新製品を作り上げた。
The resolution that a new road be built was passed.
新しく道路を作るという決議が可決されました。
A new means of communication was developed — the railway.
鉄道という新しい交通手段が開発された。
We are entering a new phase in the war.
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.
新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
A summary of his speech was printed in the newspaper.
彼の演説の要約が新聞に載せられた。
He borrowed money from the bank to finance his home.
彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
The new teacher is fresh from college.
新任の先生は大学を出たてである。
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
I want to buy a new computer.
私は新しいコンピューターを買いたい。
Paul offered a new plan.
ポールは新しい案を提案した。
I must get a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
He is pleased with his new car.
彼は新しい車が気に入っている。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Are you pleased with your new house?
あなたは新しい家に満足してますか。
The new boys soon accustomed themselves to the school.
新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要です。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
Have you read today's paper yet?
もう今日の新聞を読みましたか。
He showed me his new car.
彼は私に彼の新車を見せた。
The baby transferred its affection to its new mother.
その赤ん坊は新しい母親になついた。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.
心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.