The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a new red car.私は赤い新車を持っている。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
I tried to argue my father into buying a new car.私は父を説得して新車を買わせようとした。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
His new theory is beyond my apprehension.彼の新学説は私には理解できない。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
We take a newspaper.うちは新聞を購読しています。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
Please, you can have the paper first.新聞を先にどうぞ。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
Newly printed books smell good.新しく印刷された本はよいにおいがする。
The new student became friends with Ken.その新入生はケンと親しくなった。
Newspapers did not report that news.新聞はそのニュースを報じなかった。
She left the old newspapers lying in a heap.彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
I can't afford a new car.私は新車を買うゆとりが無い。
Her eyes rested on the young man reading newspaper.彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
It came out in yesterday's Sankei.それは昨日の産経新聞に掲載された。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
Tom and Mary met at a New Year's party.トムとメアリーは新年会で知り合った。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
He can't afford a new car.彼には新車を買うゆとりがない。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
I was disappointed with the new product.新製品には失望した。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
We really ought to buy a new car, oughtn't we?私たちは本当に新車を買わなければなりませんね。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
This book is very new.この本はとても新しいです。
Another shooting and another friend's gone.新たなる狙撃が別の友を殺す。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
The large chain store created a new branch.その大チェーンストアは新しく支店を作った。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
The new model will be on the market in November.新型車は１１月に市販になるだろう。
The newspaper says that he committed suicide.新聞によると彼が自殺したようだ。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
What do you think of the new Cabinet?新内閣についてどう思いますか。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License