The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
This story appeared serially in the Asahi.この物語は朝日新聞に連載された。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
There was a new coat of paint on the door.戸には新しくペンキが塗ってあった。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
I bought a new car.私は新車を買った。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
I subscribe to two newspapers.私は新聞を２種類購読している。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
They are reading their newspapers.彼らは新聞を読んでいる。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
The new student became friends with Ken.その新入生はケンと親しくなった。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
I'd like to try out this new model before I buy it.この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
I can't afford a new car this year.今年は新車を買う余裕がない。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
The marketing department is responsible for pricing new service.新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
You're new, huh?新入りだな。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
I opened the window so I might let fresh air in.新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
We will have a period of orientation for freshmen.新入生向けのオリエンテーションを行う。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
This information is not as up-to-date as it should be.この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
They advertised a new car on TV.彼らは新型車をテレビで宣伝した。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
It seems I have misplaced your last mail.最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
Will newspapers be able to survive?新聞は生き残れるか。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
I always have a look at the newspaper before breakfast.私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
We celebrated the New Year with a party.私達はパーティーをして新年を祝った。
The new model car was put through several tests.その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
According to the paper, there was an earthquake last night.新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
I bought a newspaper written in English.私は英語で書かれた新聞を買った。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
A new actor was billed to appear as Hamlet.新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
I slipped on the paper and hurt my leg.私はその新聞で転んで足を痛めた。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
He is engaged in developing new materials.彼は新素材の開発に従事している。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
There is nothing interesting in the newspaper.新聞には何も面白いことは載っていない。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License