Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Fresh air is necessary to good health. | 健康には新鮮な空気がいる。 | |
| I got a new hat at the department store. | デパートで新しい帽子を勝った。 | |
| It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. | 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 | |
| These new cars are on sale. | これらの新車は売り出し中です。 | |
| A new dress was bought for her. | 新しい服が彼女のために買われた。 | |
| I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. | 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建設中だ。 | |
| We are exploring new sources, such as solar and atomic energy. | 我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。 | |
| Everyone is afraid of doing new things. | 誰も新しいことをやるのが恐い。 | |
| I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| The new plan may bring into being a peace which will be lasting. | その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。 | |
| This newspaper is free. | この新聞はタダです。 | |
| We all agree to the new plan. | 我々全員がその新計画に賛成する。 | |
| He had decided on a new policy. | 彼は新しい政策を決定していた。 | |
| She's new fish in the pond. | 彼女新顔だよ。 | |
| The revolution brought in a new era. | 革命は新たな時代をもたらした。 | |
| According to the paper, it will snow tomorrow. | 新聞によれば明日は雪だそうです。 | |
| Take great care when you put your hand to a new business. | 新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。 | |
| Let's go to Shinjuku tomorrow morning. | 明日の朝、新宿に行きましょう。 | |
| She always urges him to try new things. | 彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。 | |
| As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. | しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 | |
| According to today's paper, there was a fire in the city. | 今日の新聞によれば、その市で火災があった。 | |
| The writer is tackling the now new novel. | その作家は今新しい小説に取り組んでいる。 | |
| A new student came into the class. | 新入生が教室へ入ってきた。 | |
| New facts have been brought to light. | 新たな事実が明らかになった。 | |
| It's brand new. | ピカピカの新製品です。 | |
| Please send your sales reps to this new account. | 営業員をこの新しい取引先に送ってください。 | |
| He prevailed on the farmers to try the new seeds. | 彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| Father reads the newspaper, eating his breakfast. | 父は朝食を取りながら、新聞を読みます。 | |
| He took a chance investing his money in the new company. | 彼はその新しい会社に投資してみた。 | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| The professor ordered some new books from New York. | 教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。 | |
| I cannot afford to buy a new car. | 私には新車を買うだけの余裕がない。 | |
| Good luck with the new job. | 新しい仕事がんばってください。 | |
| Go easy on him. He's still new around here. | 彼は、まだ新人なんだから大目に見てやれよ。 | |
| My friend said he had bought a new watch. | 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 | |
| Will you show me your new word processor today? | 新しいワープロを今日、見せてくれない。 | |
| I ordered new furniture. | 私は新しい家具を注文した。 | |
| I cannot help admiring your new car. | あなたの新車に感心しないではいられない。 | |
| We are faced with new kinds of diseases. | 我々は新たな種類の病気に直面している。 | |
| With the President dead now, the new policies will have to await government approval. | いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。 | |
| Tom appealed to his mother to buy a new toy for him. | トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。 | |
| This modern machine dispenses with much hard labor. | この新型機械を使えば多くの労力が省ける。 | |
| I asked Tom about his new book. | 私はトムに彼の新しい本について尋ねた。 | |
| You learn something new every day. | 毎日新しい何かを学ぶものだ。 | |
| She lost no time in starting to work on new project. | 彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。 | |
| The EC countries are working out a new security pact. | ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。 | |
| My father quickly scanned the newspaper. | 父は新聞にざっと目をとおした。 | |
| He is working on a new novel. | 彼は新しい小説に取り組んでいる。 | |
| I've advertised my house in the newspaper. | 新聞に家の売却の広告を出した。 | |
| New roads were constructed one after another. | 新しい道路が次から次へと建設された。 | |
| He got a new job. | 彼に新しい勤め口があった。 | |
| It seems I have misplaced your last mail. | 最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。 | |
| I subscribe to two newspapers. | 私は新聞を２種類購読している。 | |
| The new plan is based on our idea. | その新しいプランは我々の考えに基づいている。 | |
| The new job challenged his skill. | その新しい仕事は彼の技術を必要とした。 | |
| I am going to start a new job next week. | 私は来週、新しい仕事を始めます。 | |
| There is nothing new under the sun. | この世の中には新しいことは何もない。 | |
| The new boss wasn't very social with his employees. | 新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。 | |
| According to the newspapers, he will be here today. | 新聞によれば、彼は今日当地に来ます。 | |
| So a new problem soon became apparent. | それで間もなく新たな問題が明らかになってきた。 | |
| I can't afford to buy a new car. | 私には新車を買う余裕はない。 | |
| He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business. | 彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。 | |
| Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature | 青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。 | |
| One finding to emerge was that critical features differ between species. | 決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。 | |
| The new law has done away with the long-standing custom. | 新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。 | |
| Columbus sailed farther west to look for a new continent. | コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 | |
| We can offer these new products at 20% below list price. | この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。 | |
| How fast the new Shinkansen goes! | 新しい新幹線の速いこと！ | |
| How can you make a living from selling newspapers? | 新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？ | |
| You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.' | あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。 | |
| He must buy a new bicycle for his son. | 彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。 | |
| Children are quick to gain orientation to new circumstances. | 子供達は新しい環境にすぐさま適応する。 | |
| Bring me today's paper. | 今日の新聞を持ってきて欲しい。 | |
| According to the newspaper, he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| It isn't new. | それは新しくない。 | |
| I will show you my new car. | あなたに私の新車を見せてあげましょう。 | |
| John is very proud of his new house. | ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。 | |
| Kelly's latest book appeared last week. | ケリーの一番新しい本が先週出た。 | |
| My new dress is red. | 私の新しいドレスは赤色です。 | |
| The Asahi Shimbun did not carry that news. | 朝日新聞にはそのニュースは載っていない。 | |
| Her mind would not accept that new idea. | 彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。 | |
| We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them. | 彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います | |
| The new president wants to build up the army. | 新大統領は軍を増強したいと思っている。 | |
| The new rule holds good in this case. | この場合にはその新しい規則があてはまる。 | |
| Why do you need a new television? | なぜ新しいテレビが必要なのですか。 | |
| This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale. | 今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。 | |
| The new model is expected to be put on the market early next year. | 新型は来年はじめ市販される見込みです。 | |
| The new model is featured by higher power and speed. | 新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。 | |
| The primary aim of science is to find truth, new truth. | 科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。 | |
| Mother looked up from her paper and saw me. | 母は、新聞から目を上げて私を見た。 | |
| The new president can be relied upon, can't he? | 新社長は頼りになるでしょう？ | |
| I'm anxious whether I'll do well at this new job. | 新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。 | |
| Bring me the newspaper, please. | 新聞を持って来てください。 | |
| She went on talking about her new car at the party. | 彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。 | |
| Her latest book deals with pollution. | 彼女の最新の本は公害を扱っている。 | |
| He admired my new car. | 彼は私の新車を誉めた。 | |
| She is quite satisfied with her new job. | 彼女は新しい仕事にすっかり満足している。 | |
