The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
We need fresh air.
私たちは新鮮な空気を必要とする。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
His courage was celebrated in all the newspapers.
どの新聞も彼の勇気を褒めたたえた。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
I will show you my new car.
あなたに私の新車を見せてあげましょう。
Next thing you know, you'll be in the papers.
君が次に分かることは君が新聞に載るってことだ。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説が来月出版される。
I can't afford to buy her a new dress.
私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
I've advertised my house in the newspaper.
私は新聞に売家の広告を出した。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
That car is quite up to date.
その車なかなか最新式である。
We have to appoint new members of the examining board.
審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
I found the new magazine very interesting.
私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.
新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
There's a rumor abroad that she has got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
We will have a period of orientation for freshmen.
新入生向けのオリエンテーションを行う。
There is nothing new under the sun.
この世に新しいものはない。
She was happy with the new dress.
彼女は新しいドレスで喜んでいた。
Are you pleased with your new house?
あなたは新しい家に満足してますか。
Recently we have brought our office equipment up to date.
最近、我が社の機器を最新のものにした。
She went outside to get a breath of fresh air.
彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
Tom was reading a newspaper in his pajamas.
トムはパジャマで新聞を読んでいた。
He was in a hurry to begin the new job.
彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
Fresh air is blowing in.
新鮮な空気が吹き込んでくる。
I find interest in the social page in that newspaper.
私はあの新聞の社会面に興味があります。
The apple trees grew old and new ones were planted.
りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
I bought a new suit of clothes.
私は新しい背広を買った。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?
彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
What is the theme of his latest novel?
彼の最新の小説は何ですか。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
All the class waited for the new teacher.
クラス全員が新しい先生を待った。
Between you and me, I don't like our new team captain.
ここだけの話だが、ぼくはチームの新キャプテンは好きじゃない。
What is reported in the paper is an obvious fact.
新聞に書かれていることはれっきとした事実である。
I bought a new television.
私は新しいテレビを購入した。
Tom is eager to buy a new car.
トムはしきりに新車を買いたがっている。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
She made him a new suit.
彼女は彼にスーツを新調してやった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
