Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A new school building is under construction. 新しい校舎が建設中です。 Is there any fresh news? 何か新しいニュースはありますか。 They have erected a new government. 彼らは新政府を樹立した。 They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us. 温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。 In Japan a new school year starts in April. 日本では新学期は４月に始まる。 I bought a new bag. 私は新しいバッグを買った。 At first he didn't know how to do his new job. 初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。 Between you and me, I don't like our new team captain. ここだけの話だが、チームの新キャプテンは好きじゃない。 The new model will retail for 30,000 yen. 新型は小売価格３万円で販売される。 I am fully satisfied with my new house. 私は新しい家に完全に満足している。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired. もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。 The new fur coats were displayed in the window. 新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。 This newspaper is free. この新聞は無料です。 The lawyer explained the new law to us. 弁護士は新しい法律を説明した。 The computer is new. そのコンピューターは新しいです。 Today's paper contains nothing of importance. 今日の新聞には重要なことは何も載ってない。 He reads the paper every morning. 彼は毎朝、新聞を読む。 He is a new addition to the teaching staff. 彼が新しく教授陣に加わった人です。 This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one? この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？ With these new boots of mine, I hope to knock them dead. この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。 Tom likes trying out new things. トムは新し物好きだ。 They held a dinner for the new president. 彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。 This book's new. この本は新しい。 Her new husband turned out to be a bad person. 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 We had to gear our lives to the new circumstances. 新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。 In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason. 新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。 We will purchase a new car next week. 家では来週の新車を購入するつもりだ。 It came out in yesterday's Sankei. それは昨日の産経新聞に掲載された。 The eggs in this case are fresher than those in the other case. この箱の卵はもう１つの箱のそれらより新鮮です。 Hiromi is wearing a new dress. ヒロミは新しい洋服を着ている。 The newspaper extracted several passages from the speech. 新聞はその演説から数箇所引用していた。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 The boy found the big box contained nothing but old newspapers. その大きなはこには古新聞しか入ってないのを、少年は発見した。 He recently traded in his jeep for a new Mercedes. 彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 His new record sells well. 彼の新しいレコードは、よく売れる。 The IMF ruled out any new loans to that country. 国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。 Taishukan advertised it would publish a new dictionary. 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 And a tall man dressed in black reading a newspaper. そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。 A new law is expected to cut air pollution by 60%. 新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。 I read about his death in the paper. 私は新聞で彼の死去のことを知った。 The new bridge is in process of construction. 新しい橋の建設が進行中だ。 Photography is now considered a new form of art. 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 The new railway is not completed yet. 新しい鉄道はまだ完成していない。 Would you like a newspaper or magazine? 雑誌か新聞、いかがですか。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。 He is working on a new novel. 彼は新しい小説に取り組んでいる。 In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport. まもなく新東京国際空港に着陸します。 The new machine brought in a lot of money. 新しい機械は多くの収入をもたらした。 The new president can be relied upon, can't he? 新社長は頼りになるでしょう？ Mother looked up from her paper and saw me. 母は、新聞から目を上げて私を見た。 I'm sure you like your new job. 新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。 Your students have given us new hope. あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。 He is quick to adapt to new circumstances. 彼は新しい環境に順応するのが早い。 He had a new house built last year. 彼は昨年新しい家を建てた。 Newspapers did not report that news. 新聞はそのニュースを報じなかった。 "Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular." 「今日の新聞にいいニュース何かある？」「いや、特にないね」 They set up a new company in London. 彼らはロンドンで新会社を設立した。 I read the newspaper to keep myself informed. 世間を知るように新聞を読む。 Have you seen my new car? 私の新しい車を見たかい。 They cry out against the new tax. 彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。 Where's today's newspaper? 今日の新聞はどこ。 I will buy a new game-software,so that I save peny from today. 今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。 The new shoes pinch my feet. この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 I can't afford to buy a new car. 私には新車を買う余裕はない。 You learn something new every day. 毎日何かしら新しい発見があるものだ。 How do you spend the New Year? 新年をどのように過ごすのですか。 Acquaint a newcomer with the rules of the club. 新入部員にクラブの規則をよくわからせる。 She bought a new house the other day. 彼女はこの間、新しい家を買いました。 He is pleased with his new car. 彼は新しい車が気に入っている。 We are busy preparing for our wedding and honeymoon. 私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。 The leader of the new republic is bucking under political pressures. 新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。 She went outside to get a breath of fresh air. 彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。 They implemented a communication policy so as to promote their new concept. 彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。 Try a new hat on. 新しい帽子をかぶってみろ。 My father will often read the newspaper during meals.. 父は食事中によく新聞を読みます。 I will show you my new car. あなたに私の新車を見せてあげましょう。 They replaced the defective TV with a new one. 彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。 The new nation is under the economic influence of Japan. その新しい国は日本の経済的影響を受けている。 The new building cut the view from my window. 新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。 When will the new magazine come out? 新しい雑誌はいつ出版されますか。 The marketing department is responsible for pricing new service. 新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。 Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology. シャッターを押すだけで、最新のテクノロジーがキレイな一枚に仕上げます。 We must develop renewable energy sources. 私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。 Did the newspaper say it was going to rain? 雨が降ると新聞に出てましたか。 Tom and Mary met at a New Year's party. トムとメアリーは新年会で知り合った。 Her new hat caught my notice. 彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。 My sister asked Father to buy a new bicycle. 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 When the school needed a new teacher, he applied for the position. その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。 Some people read the newspaper while watching television. テレビを見ながら新聞を読む人もいる。 Her new hair-do made her look younger. 新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。 The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms. 新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。 Mr Ikeda wants to buy a new car. 池田さんは新しい車を買いたがっています。 The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。 I will buy you a new word processor. あなたに新しいワープロを買ってあげよう。 I haven't read today's newspaper yet. 今日の新聞は、まだ読んでいない。 Fresh air and exercise are good for the health. 新鮮な空気と運動は健康によい。 I had a new suit made. 新しいスーツを仕立ててもらった。 The room is cluttered with newspapers. 部屋には新聞がいっぱい散らかっている。 The new bank is on Baker Street. 新しい銀行はベーカー街にある。
