Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He used a wire to connect the new light. | 彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。 | |
| She made a new suit for him. | 彼女は彼にスーツを新調してやった。 | |
| Her mind would not accept that new idea. | 彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。 | |
| The President offered a new plan. | 大統領は新計画を提案した。 | |
| After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers. | 商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 | |
| She bought a new house the other day. | 彼女はこないだ新しい家を買いました。 | |
| He finally talked his father into buying a new car. | 彼は父にねだってとうとう新車を買ってもらった。 | |
| She was wearing a new hat. | 彼女は新しい帽子をかぶっていた。 | |
| I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea. | ２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| We are comfortably established in our new home. | 我々は快適な新居に落ち着いた。 | |
| OK. I'll go to Shin-Osaka station's shinkansen exit. | OK。新大阪の新幹線出口に行くわ。 | |
| A new law is expected to cut air pollution by 60%. | 新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。 | |
| I am pleased with my new house. | 私は新しい家が気に入っている。 | |
| Exchange the old part for a new one. | 古い部品を新しいのと交換しなさい。 | |
| You will take to this new job before long. | あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。 | |
| The new bridge will have been completed by March. | 新しい橋は３月までには完成しているだろう。 | |
| A combination of parties formed the new government. | 党が連合して、新しい政府となった。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| The new school year begins in April in Japan. | 日本では新学期が四月に始まる。 | |
| Mr Ikeda wants to buy a new car. | 池田さんは新しい車を買いたがっています。 | |
| He exchanged his old car for a new one. | 彼は古い車を新車と交換した。 | |
| There wasn't much news in last night's newspaper. | 夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。 | |
| I let my sister use my new computer. | 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 | |
| A new topic came up in conversation. | 新しい話題が出た。 | |
| I am very pleased with my new house. | 私は新しい家がとても気に入っている。 | |
| This watch is a new type. | この腕時計は新型です。 | |
| Please let me drive your new Toyota. | 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 | |
| The new industry brought about changes in our life. | 新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。 | |
| They wanted to try new ways of living. | 彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。 | |
| I got a new hat at the shop. | 私はその店で新しい帽子を買った。 | |
| Net profit for the last three months is a new record high! | 最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！ | |
| The pen I lost yesterday was new. | 昨日なくしたボールペンは新品だった。 | |
| This local newspaper is published once a week. | この地方新聞は週に１回発行される。 | |
| The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son. | 新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。 | |
| The new teacher clicked with the students. | その新任教師は生徒たちと馬が合った。 | |
| They amplified their argument by new facts. | 彼らは新事実によって議論を発展させた。 | |
| What do you think of the new Cabinet? | 新内閣についてどう思いますか。 | |
| The new international airport really put Narita on the map. | 新国際空港は実際成田を有名にした。 | |
| How are you getting along in your new job? | 新しい仕事はうまくいってますか。 | |
| The new designs are much better than the old ones. | その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 | |
| My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school. | 私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。 | |
| They want to increase food production by growing new kinds of rice. | 彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。 | |
| The new supermarket was opened last month. | その新しいスーパーは先月開店した。 | |
| My new car will arrive here next week. | 新しい車が来週ここにくるのだよ。 | |
| Open the window and let some fresh air into the room, please. | 窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。 | |
| The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair. | 新代議士はいすにふんぞり返ってたばこをすっていた。 | |
| I have been working for this newspaper for 4 years. | 私はこの新聞社に勤めて４年になります。 | |
| For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day. | そのため、いつも清新な雰囲気に包まれますが、今回もその通りの充実した一日となりました。 | |
| The new student became friends with Ken. | その新入生はケンと親しくなった。 | |
| There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now. | あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。 | |
| She tried on a new dress. | 彼女は新しいドレスを試着した。 | |
| Her husband intends to bring out a new monthly magazine. | 彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。 | |
| He has the habit of reading the newspaper during meals. | 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 | |
| The new tie goes with your jacket. | その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。 | |
| A new road is under construction. | 新しい道路が建設中である。 | |
| Is your new car behaving well? | あなたの新しい車は調子よく動いていますか。 | |
| Oomoto can be included among the new religions of Japan. | 大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。 | |
| His new book is planned to appear next month. | 彼の新しい本は来月出版予定です。 | |
| The newcomer carried off the first prize. | 新来者が１等賞をさらった。 | |
| With prices so high, I will do without a new suit this year. | 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 | |
| A young man came for the new product. | 若者が新製品を引き取りにきた。 | |
| Tom was reading a newspaper in his pajamas. | トムはパジャマで新聞を読んでいた。 | |
| His new car is wonderful. | 彼の新車はすばらしい。 | |
| Let me put down your new phone number in my notebook. | 君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。 | |
| She is indifferent to the new religion. | 彼女はその新しい宗教には無関心だ。 | |
| I found it pretty hard to adjust to my new surroundings. | 新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。 | |
| First, I'm going to do an outline of my new website. | まず新しいサイトの概説をしようと思う。 | |
| I have lost my new fountain pen. | 私は新しい万年筆をなくしてしまった。 | |
| I'm sure you like your new job. | 新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。 | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason. | 新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。 | |
| I can't afford to buy a used car, much less a new car. | 私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。 | |
| The government has imposed a new tax on wine. | 政府はワインに新しく税を課した。 | |
| I've got a new word processor. | 私は新品のワープロを持っている。 | |
| Solar energy is a new source of energy. | 太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。 | |
| Mr. and Mrs. West are on their honeymoon. | ウエスト夫妻は新婚旅行中です。 | |
| I bought a new personal computer yesterday. | 昨日新しいパソコンを買った。 | |
| The resolution that a new road be built was passed. | 新しく道路を作るという決議が可決されました。 | |
| The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. | 新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。 | |
| She always adapted to new circumstances. | 彼女はいつも新しい環境に適応した。 | |
| I am very pleased with my new house. | 私は新しい家に満足している。 | |
| He must buy a new bicycle for his son. | 彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。 | |
| Our new head office is in Tokyo. | 我々の新しい本社は東京にあります。 | |
| He started a new life. | 彼は新生活を始めた。 | |
| Flowers and trees need clean air and fresh water. | 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 | |
| They announced the date of their wedding in the newspaper. | 彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。 | |
| Replace the old tires with new ones. | 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 | |
| A new tax was imposed on wine. | 新しい税金がワインにかせられた。 | |
| His new novel will come out next month. | 彼の新しい小説は来月出版される。 | |
| I must discuss that new plan with him. | 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 | |
| The movement added a new page to the history of Japan. | その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。 | |
| I was disappointed with the new product. | 新製品には失望した。 | |
| You'll soon get accustomed to your new college life. | あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。 | |
| An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product. | インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。 | |
| Our teacher likes his new car. | 先生は新しい車が気に入っている。 | |
| There is nothing new under the sun. | 太陽のもとに新しいものなどはない。 | |
| It seems that my methods are more up to date. | 私の方法のほうが最新式のようだね。 | |
| They have erected a new government. | 彼らは新政府を樹立した。 | |
