Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new school failed to take into account the special needs of young people. その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。 She came to Tokyo with a view to getting a new job. 彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。 He has quite a novel idea. 彼はまったく新しい考えを持っている。 John is envious of your new car. ジョンは君の新車をうらやましがっている。 He made me a new suit. 彼は私に新しいスーツを作ってくれた。 A new student came into the class. 新入生が教室へ入ってきた。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本が彼の名声を増した。 According to the newspaper, there was a big fire last night. 新聞によると昨夜大火事があった。 An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product. インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。 The students demonstrated against the new government. 学生達は新政府反対のデモをした。 People in general have faith in everything newspapers say. 人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。 I think she is showing off her new dress to us. 彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。 She always urges him to try new things. 彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。 I have to get a new computer. 新しいパソコンを買わねばなりません。 Because I was a newspaper reporter. なぜなら新聞記者だったからです。 I bought a new computer last month. 私は先月新しいコンピューターを買いました。 The new model car was put through several tests. その新型車は何度か厳しいテストを受けた。 She always urges him to try new things. 彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。 He can't afford to buy a new car. 彼は新しい車を買う余裕がありません。 A honeymoon in Canada costs a lot of money. カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 You cannot teach an old dog new tricks. 老人に新しいことは無理だ。 What the newspapers say is true. 新聞が書いていることは本当だ。 The new method was anything but ideal. その新しい方法は理想からほど遠かった。 The new suit is selling well among young men. その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。 Old people have difficulty understanding modern technology. 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 A new idea came to me. 新しい考えが一つ浮かんだ。 Mr Ikeda wants to buy a new car. 池田さんは新しい車を買いたがっています。 Our new school building is under construction. 我々の新校舎は目下建設中である。 That is why I believe in the Press. 私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。 You're a reporter. 新聞記者の方ですね。 Jane seems to have a new boyfriend. ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。 Fresh fruit is good for the health. 新鮮な果物は健康に良い。 I want to breathe some fresh air. 新鮮な空気がすいたい。 We need fresh air. 私達には新鮮な空気が必要だ。 They found out a new method. 彼らは新しい方法を発見した。 If you will not be available at the new time, please let us know. この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。 What is that big new building? その大きな新しい建物は何ですか。 I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread. 近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。 Could you bring me a Japanese newspaper? 日本語の新聞をお願いします。 The rock has been blasted to make a new course for the stream. 新しい水路を作るために岩が爆破された。 She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift. 彼女はすてきなごちそうを食べ、おまけに、新年の贈り物をもらいました。 Tom is pleased with his new car. トムは新しい車を気に入っている。 His motorcycle is the latest model. 彼のオートバイは最新モデルだ。 The newspapers gave a lot of space to the affair. 新聞はその事件を盛んに書き立てた。 He's wearing a new coat. 新しい上着を着ている。 My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri. 女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。 I have a new red car. 私は赤い新車を持っている。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。 The crowd acclaimed the new king. 群集は新王を歓呼して迎えた。 He delivers newspapers. 彼は新聞を配達している。 I read about it in the newspaper. 私はそれを新聞で読んだ。 He has begun on a new book. 彼は新しい本に取り掛かった。 Please give me the newspaper when you've finished reading it. その新聞を読み終えたら私にください。 I'll bring you up to date with hometown news. 故郷の最新情報を教えてあげましょう。 How many papers do you take? 新聞はいくつとっていますか。 How do you like my new suit? 私の新しい服はいかが？ Matt is a powerful acquisition for our team. マットは我々のチームの強力な新メンバーだ。 He makes a point of reading newspapers after dinner. 彼は夕食後に新聞を読む事にしている。 He discovered a new star. 彼は新しい星を発見した。 I have to buy a new carpet for this room. この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 He made a lot of money in his new business. 彼は新商売で荒稼ぎをした。 The new building is enormous. その新しい建物は巨大だ。 He adopted the new method. 彼はその新方法を採用した。 I need a new bicycle. 新しい自転車が必要だ。 Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife? なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。 The new industry transformed the town into a big city. 新しい産業で町が大都会に変わった。 This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale. 今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。 My mother bought me a new dress. 母は私に新しいドレスを買ってくれた。 Soon the new year comes around. まもなく新しい年がやってくる。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 Jane begged to see my new house. ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。 George is very enthusiastic about his new job. 今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。 Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 My uncle says he's about to embark on a new business venture. 叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。 The new season's T.V. programs are as much old hat as ever. 新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。 The pen which I lost yesterday was a new one. 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 Solar energy is a new source of energy. 太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。 Fresh fruits and vegetables are good for your health. 新鮮な野菜や果物は健康にいい。 More and more couples go on honeymoon trips abroad. 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 The new plan may bring into being a peace which will be lasting. その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。 I clipped some articles out of the newspaper. 新聞から記事を切り抜いた。 I'm pleased with my new bathing suit. 私は新しい水着が気に入っている。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 That store sells newspapers and magazines. あの店では新聞と雑誌を売っている。 I burned the paper. 新聞を燃やした。 We need a new leader to pull our company together. 会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。 I just adore your new hat. あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。 I take two newspapers daily. 私は毎日２種類の新聞を取っている。 Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money. マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 Acquaint a newcomer with the rules of the club. 新入部員にクラブの規則をよくわからせる。 My watch is broken, so I want a new one. 時計が故障してしまったので、新品が欲しい。 We're saving up to build a new house. 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 The band played marvellously under the baton of a new conductor. 楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。 The new teacher was a disappointment to the class. 新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。 Let in some fresh air. 新鮮な空気を入れなさい。 Is there any fresh news? 何か新しいニュースはありますか。 His ideas are up to date. 彼の考えは新しい。 The new supermarket was opened last month. その新しいスーパーは先月開店した。 It will not be long before the new term begins. まもなく新学期が始まります。
