The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He did nothing but read newspapers.彼はただ新聞を読むだけでなにもしなかった。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
Can you please pass me the newspaper?新聞を取って頂けませんか?
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Please give me the newspaper when you've finished reading it.その新聞を読み終えたら私にください。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
I bet Dave paid a pretty penny for his new car.デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。
We'll employ a new tool to increase productivity.生産性をあげるため新たなツールを探してます。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
The newspaper company has ten aircraft.その新聞社は航空機を１０機待っている。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.次の新幹線は９時ちょうどに出ます。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
Where's the newspaper?新聞どこ？
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
The red house is new.その赤い家は新しい。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
The accident is reported in today's paper.その事故はきょうの新聞に報道されている。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
I'll bring you up to date with hometown news.故郷の最新情報を教えてあげましょう。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Today's paper contains nothing of importance.今日の新聞には重要なことは何も載ってない。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
My father's car is new.父のは新しい車です。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
Do you have any Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
I just want to glance at the paper.僕はちょっと新聞に目を通したい。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
I do a lot of work on the school newspaper.学校の新聞でかなり仕事をしています。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
This is hardly the time to start a new enterprise.どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
Tom found new evidence.トムは新たな証拠を発見した。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
Why on earth did you sell your newly-built house?一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times.時勢に付いて行くために新聞を読むようにしなさい。
What do you think of our new abode?私たちの新居をご覧になってはいかがですか。
What do you think of the new Cabinet?新内閣についてどう思いますか。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift.彼女はすてきなごちそうを食べ、おまけに、新年の贈り物をもらいました。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
The paper says that a typhoon is on its way.新聞によると台風がやってくる。
Please, you can have the paper first.新聞を先にどうぞ。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
I bought a new car.私は新車を買った。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
Who put this paper here?ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
Another shooting and another friend's gone.新たなる狙撃が別の友を殺す。
Flowers and trees need clean air and fresh water.花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License