She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
People in general have faith in everything newspapers say.
人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
He has set up a new business.
彼は新しい商売を始めた。
The new car underwent its tests successfully.
新車はテストを受けて首尾よく合格した。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
I'd like some information about your new computers.
貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
He adapted his plan to the new situation.
彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
The new computer was too complicated for me to use at first.
新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
I'm too poor to buy a new suit.
お金が無くて新しいスーツが買えない。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
You should make a fresh start in life.
あなたは新たな人生を始めるべきだ。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
As we need fresh air, so fish need clean water.
私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
Tom showed off his new mobile phone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
Between you and me, I don't like our new team captain.
ここだけの話だが、ぼくはチームの新キャプテンは好きじゃない。
He treated himself to a new car.
彼は奮発して新車を買った。
He lost himself in his new research.
彼は新しい研究に我を忘れた。
Please send us more information.
新しい資料をお送りください。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
The new suit is selling well among young men.
その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
Jack can't afford to buy a new bicycle.
ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
I hear you have a new girlfriend.
新しい彼女ができたんだってね。
He engages himself in every new project.
彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
At first he was all at sea in his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Is there any fresh news?
何か新しいニュースはありますか。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
Try on this new suit to see if it fits well.
サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
The new line of dresses is from Paris.
新しく入荷したドレスはパリからのものです。
I asked Tom about his new book.
私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を教えてください。
The new machine will take a lot of room.
その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を私に知らせてください。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.