Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We're confident that you are up to the challenge of the new position. あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。 The new boxer outboxed the champion. 新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。 She was wearing a new hat. 彼女は新しい帽子をかぶっていた。 He must buy a new bicycle for his son. 彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。 We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them. 彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います How's your new job? 新しい職場はいかがですか。 A summary of his speech was printed in the newspaper. 彼の演説の要約が新聞に載せられた。 It came out in yesterday's Sankei. それは昨日の産経新聞に掲載された。 You should get yourself a new car now. もう新車を買う方がいいよ。 The new medicine demonstrated an immediate effect. 新しい薬はすぐさま効果を見せた。 The new boss has whipped the company into shape. 新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。 He built a new house. 彼は新しい家を建てた。 I want a new tennis racket. 私は新しいテニスのラケットがほしい。 Amy wants something new to wear. エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。 With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence. 新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。 My routine is to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが私の日課です。 You can't teach an old dog new tricks. 老犬に新しい芸は教えられない。 When will the new magazine come out? 新しい雑誌はいつ出版されますか。 That is why I believe in the Press. 私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 The new contract enables us to demand whatever we want. 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 The apple trees grew old and new ones were planted. りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 I appeal to you to contribute to the new clinic. 新しい病院に寄付をお願いいたします。 Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 You will take to this new job before long. あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。 I learned about the new book by the advertisement in the magazine. その新刊書のことは雑誌の広告で知った。 The new venture was financed by a group of entrepreneurs. 新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。 We all agree to the new plan. 我々全員がその新計画に賛成する。 She originated a new way of playing jazz on the shamisen. 彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。 The new road will benefit the people living in the hills. 新しい道路は山間の住民の利益になる。 He opened a newspaper and covered the dead child. 新聞紙を広げて亡子に覆いかぶせた。 The new bridge is in process of construction. 新しい橋の建設が進行中だ。 The information is leaking piecemeal to the press. 情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。 The bullet train we were on pulled out at 12 sharp. 私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。 His new record sells well. 彼の新しいレコードは、よく売れる。 The pen I lost yesterday was a new one. 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 He was eager to show off his new bicycle to his friends. 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 These new cars are on sale. これらの新車は売り出し中です。 The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。 A new law is expected to cut air pollution by 60%. 新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 Hiromi is wearing a new dress. ヒロミは新しい洋服を着ている。 How pretty she looks in her new dress! 新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。 A young man came for the new product. 若者が新製品を引き取りにきた。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 He had hoped to found a new company after the merger was complete. 彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。 Have you heard the latest news about the war? 戦争に関する最新のニュースを聞きましたか。 I recalled a newspaper story about those twins. 私はその双子についての新聞記事を思い出させた。 There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia. 「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 In Japan, the new semester begins in April. 日本では新学期は４月から始まる。 Please give me the newspaper when you've finished reading it. その新聞を読み終えたら私にください。 Are you through with the newspaper? その新聞は空きましたか。 Her mind was barricaded against the new idea. 彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 The advance reviews of the new film are very favorable. その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。 The revolution brought in a new era. 革命は新たな時代をもたらした。 He has appeared as the man of the day in today's paper. 彼は時の人として今日の新聞に登場した。 Meg acquired many new friends. メグは新しい友達をたくさん得た。 This newspaper is free. この新聞は無料です。 He hired a new secretary. 彼は新しい秘書を雇った。 You can't teach an old dog new tricks. 旧弊な人は新しい事になじめない。 He tried to adapt his conduct to his new environment. 彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。 That school is equipped with the latest gymnastics apparatus. その学校は最新の体育器具を備えている。 Father goes to his office in Shinjuku every other day. 父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。 It's brand new. ピカピカの新製品です。 His new movie is disappointing. 彼の新作映画は残念な出来だ。 He took the newspaper away from George. 彼はジョージから新聞を取り去った。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 Here is a new magazine for you to read. ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。 New stamps will be issued next month. 新しい切手が来週発行される。 He bought a new pair of shoes. 彼は新しい靴を一足買った。 Tom bought a car brand-new. トムは車をピカピカの新車で買った。 OK. I'll go to Shin-Osaka station's shinkansen exit. OK。新大阪の新幹線出口に行くわ。 The newcomer fell short of our expectation. 新人は我々の期待に及ばなかった。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 He discovered a new star. 彼は新しい星を発見した。 Matt is a powerful acquisition for our team. マットは我々のチームの強力な新メンバーだ。 A boy was giving out newspapers in the rain. 男の子が雨の中を新聞を配っていた。 She installed a new electric stove in the room. 彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。 Have you read today's paper? 今日の新聞は読みましたか。 They compared the new car with the old one. 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion. しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。 This new bus service will meet the residents' needs. この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。 He has quite a novel idea. 彼はまったく新しい考えを持っている。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 I argued with him about the new plan. 私は新しい計画について彼と議論した。 The new tie goes with your jacket. その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。 He makes it a rule to wear glasses when he reads a newspaper. 新聞を読むとき、彼はめがねをかけることにしています。 According to the paper, there was an earthquake in Peru. 新聞によればペルーで地震があったそうだ。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 She looked pleased with her new ring. 彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。 It is great fun skiing on new-fallen snow. 新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。 He bought his daughter a new dress. 彼は娘に新しいドレスを買ってやった。 Each time I see Mary, I learn something new and important from her. 私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。 According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening. 新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。 The new method was anything but ideal. その新しい方法は理想からほど遠かった。 According to the paper, there was an earthquake in Mexico. 新聞によればメキシコで地震があったそうだ。 She opened the window so as to let the fresh air into the room. 彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。 Tom bought a new house. トムは新しい家を買った。 The new line of dresses is from Paris. 新しく入荷したドレスはパリからのものです。
