Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We can offer these new products at 20% below list price. この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。 I'm saving up to buy a new car. 私は新車を買うために貯金をしている。 The new sofa goes with the curtains. 新しいソファーはカーテンとよく合う。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 In Japan, the new semester begins in April. 日本では新学期は４月から始まる。 The new road will benefit the people living in the hills. 新しい道路は山間の住民の利益になる。 Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train. 東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。 Look up the new words in your dictionary. 新しい言葉は辞書で調べなさい。 The new law has deprived the citizens of their liberty. その新しい法律が市民から自由を奪った。 The boy who spoke to me was a new student. 私に話しかけた少年は新入生だ。 Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 I want a new tennis racket. 私は新しいテニスのラケットがほしい。 I have an up-to-date dictionary. 私は最新の辞書を持っている。 Here is a new video for them to watch. 彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。 He is going to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 The new teacher clicked with the students. その新任教師は生徒たちと馬が合った。 The man answers to the description in the newspaper. あの男は新聞と一致する。 My father gave me a new fountain pen. 父は私に新しい万年筆をくれました。 I've lost my umbrella. I must buy a new one. かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。 Oomoto can be included among the new religions of Japan. 大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。 He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business. 彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。 I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back? あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。 We want something new. 何か新しいものがほしい。 She makes it a rule to read a newspaper after breakfast. 彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。 Could I get a Japanese newspaper, please? 日本語の新聞を持ってきてくださいますか。 No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper. どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。 This story appeared serially in the Asahi. この物語は朝日新聞に連載された。 The new law has done away with the long-standing custom. 新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。 Can I have the paper when you're finished with it? 新聞を読み終わったら渡してくれる？ They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us. 温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。 The new plan is based on our idea. その新しいプランは我々の考えに基づいている。 How do you like my new suit? 私の新しい服はいかが？ The band played marvellously under the baton of a new conductor. 楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。 I read newspapers in order to keep up with the times. 私は時流に遅れないように新聞を読む。 My wife talked me into buying a new car. 私の妻は私を説得して新車を買わせた。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。 I will take my mother out in my new car tomorrow. 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 The new bridge is in process of construction. 新しい橋の建設が進行中だ。 I hear you'll set up a new company. 新しい会社を作るそうですね。 Albert is always trying his hand at something to test his own skill. アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。 This winter the record for snowfall was broken. この冬は降雪量の記録を更新した。 He intends to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 There are plenty of fresh eggs on the table. 新しい卵がテーブルの上にたくさんある。 You will soon adapt yourself to this new life. すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。 The new bridge will have been completed by March. 新しい橋は３月までには完成しているだろう。 I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 She glanced briefly at the newspaper. 彼女は新聞をちらっと見た。 He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession. その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。 This laboratory is equipped with the latest computers. このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。 The pen which I lost yesterday was a new one. 先日私がなくしたペンは新しいペンだった。 He operated the new machine. 彼は新しい機械を操作した。 The new method was anything but ideal. その新しい方法は理想からほど遠かった。 Do you get along well with your new classmates? 新しいクラスメートと仲よくやっていますか。 The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 That car is quite up to date. その電車はなかなか最新式だ。 The problem before us today is not a new one. 現在我々が当面している問題は新しいものではない。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多数の新規雇用を創出した。 The criminal became a Christian and turned over a new leaf. その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。 Help me bind the papers into bundles. 新聞をたばにするのを手伝ってくれ。 Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 For their honeymoon they took a voyage around the world. 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 Reject all its lies and vulgarity. 新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。 Those new model cars are on the market. その新型車が市場に出ている。 The new regulations were confirmed by the full committee. 新しい規約は全会一致で承認された。 Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 The information is leaking piecemeal to the press. 情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。 His new film is worth seeing. 彼の新作映画は見るだけの価値がある。 He showed me his new car. 彼は私に彼の新車を見せた。 How do you spend the New Year? 新年をどのように過ごすのですか。 How fast the new Shinkansen goes! 新しい新幹線の速いこと！ One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata. １人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。 They will set up a new company. 彼らは新しい会社を創設するつもりだ。 His new car is a real beauty. 彼の新車はとても素晴らしい。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 He hired a new secretary. 彼は新しい秘書を雇った。 I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 A new case occurred. They applied the new rule to it. 初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。 From time to time, he goes to the library to get new information about books. ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 The new season's T.V. programs are as much old hat as ever. 新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。 According to Mike, Mac bought a new car. マイクによると、マックは新しい車を買った。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 Where is the newspaper? 新聞はどこにありますか？ He recently traded in his jeep for a new Mercedes. 彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 They want to increase food production by growing new kinds of rice. 彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。 Try on this new suit to see if it fits well. サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。 The company has decided to employ two new secretaries. 会社は秘書を新しく二人雇うことにした。 Fresh air and exercise are good for the health. 新鮮な空気と運動は健康によい。 I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do? Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？ Under the new law, husbands can take days off to care for their children. その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。 I've not read today's paper yet. 今日の新聞は、まだ読んでいない。 A new museum is being built in the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 My grandfather still endeavors to absorb new ideas. 祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。 Jack's car is a recent model. ジャックの車は新型です。 This book's new. この本は新しい。 This newspaper is free. この新聞はタダです。 Another shooting and another friend's gone. 新たなる狙撃が別の友を殺す。 Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously. 新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。 Let me know your new address. あなたの新しい住所を私に知らせてください。 I put a new handle to the door. 私は戸に新しい取っ手を付けた。
