The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The manager put forward a new proposal.
支配人は新しい案を出した。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Let in some fresh air.
新鮮な空気を入れなさい。
He feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
His courage was celebrated in all the newspapers.
どの新聞も彼の勇気を褒めたたえた。
I'm going to ask for a new desk.
新しいデスクをお願いします。
May we draw your attention to our new products?
私どもの新製品にご注目いただけますか。
How are you getting along with your new classmates?
新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
He intends to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
A new topic came up in conversation.
新しい話題が出た。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
You learn something new every day.
毎日何かしら新しい発見があるものだ。
The new car underwent its tests successfully.
新車はテストを受けて首尾よく合格した。
Kelly's latest book appeared last week.
ケリーの一番新しい本が先週出た。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
Our new head office is in Tokyo.
我々の新しい本社は東京にあります。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
He usually looks through the newspapers before breakfast.
彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
I traded in my car for a new one.
車を下取りに出して新車を買った。
The new shoes pinch my feet.
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
Did you request a new desk?
新しい机を要求しましたか。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.
何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
A full description of him has been circulated in every newspaper.
どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。
The newsman has a nose for news.
その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.
トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
Bring me the newspaper, please.
新聞を持って来てください。
You are new students.
君達は新入生です。
I quickly adapted myself to my new school.
私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
I put an advertisement for the new publications in the newspaper.
私は新聞に新刊書の広告を出した。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.
種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
He glanced over the newspaper before turning in.
彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
The new tunnel is twice as long as the old one.
新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
She had a new dress made.
彼女は新しい服を作ってもらった。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
I traded old newspapers for toilet paper.
私は古新聞をちり紙と交換した。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
What is the theme of his latest novel?
彼の最新の小説は何ですか。
They wanted to try new ways of living.
彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
Have you got settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
What's the scoop on your new boyfriend?
新しい彼はどんな人なの？
Every child in the school took to the new teacher.
その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
No, he's not my new boyfriend.
違うよ、新しい彼じゃない。
The work will give birth to a new school of novel.
その作品は小説の新流派を生むだろう。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
With the money he was able to buy a new car.
そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
We ate fresh fruit after dinner.
私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。
The IMF ruled out any new loans to that country.
国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
He has denied all the stories in the newspapers.
彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.
