Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What the newspapers say is true. 新聞が書いていることは本当だ。 Fresh vegetables are very expensive in the winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 Hiromi wears a new dress. ヒロミは新しい洋服を着ている。 Tom was reading a newspaper in his pajamas. トムはパジャマで新聞を読んでいた。 Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine. 医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。 I am going to buy a new car. 私は新車を買うつもりです。 You cannot teach an old dog new tricks. 年取った犬に新しい芸を仕込めない。 Take great care when you put your hand to a new business. 新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。 He makes a point of reading newspapers after dinner. 彼は夕食後に新聞を読む事にしている。 Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease. ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。 The newly married couple walked hand in hand. その新婚夫婦は手をつないで歩いた。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 Best wishes for a happy and prosperous New Year. 幸せで実りある新年を迎えられますように。 He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday. 彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。 I've lost my umbrella. I must buy a new one. かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。 The car looked good as new. その車は新品同然にみえた。 If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 "A Happy New Year!" "I wish you the same!" 「新年おめでとう！」「あなたも！」 The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 Her mother made her a new dress. 彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。 Money is the key factor when we decide to buy a new house. 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 I started a new blog. I'll do my best to keep it going. 新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！ I need a new bicycle. 新しい自転車が必要だ。 I must acquaint myself with the details of the new plan. 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 Jack can't afford to buy a new bicycle. ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 He has denied all the stories in the newspapers. 彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。 The new plan may bring into being a peace which will be lasting. その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。 The newspaper says that he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater. 収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。 Let me put down your new phone number in my notebook. 君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。 Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times. 時勢に付いて行くために新聞を読むようにしなさい。 I heard that he bought a new computer. 彼は新しいコンピューターを買ったらしい。 I like his new house, but I had not expected it to be so small. 彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。 At first he didn't take kindly to his new house. 彼は始めは新居になじめなかった。 I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! ６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。 They have been working on the new building. あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 Don't make fun of the new student! 新入生をからかってはいけません。 And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi 我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。 They amplified their argument by new facts. 彼らは新事実によって議論を発展させた。 A new school building is under construction. 新しい校舎が建設中です。 It was as clear as day that Shinji would die from hunger. 新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。 There's nothing important in the paper. 新聞には大したことは何も出ていない。 Will newspapers be able to survive? 新聞は生き残れるか。 She went outside to get a breath of fresh air. 彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。 The employer made a new offer to the workers. 雇い主は労働者に新しい提案をした。 You learn something new every day. 毎日新しい何かを学ぶものだ。 They soon adjusted themselves to the new circumstances. 彼らはすぐにその新しい環境に順応した。 He bought his daughter a new dress. 彼は娘に新しいドレスを買ってやった。 I, in company with most other people, support that new law. 私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。 Finally, I made up my mind and bought the new video game. 私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。 He stopped reading the newspaper. 彼は新聞を読むのやめた。 My husband has his breakfast while reading the newspaper. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 It is said that a new restaurant was constructed. 新しいレストランが出来たそうだ。 I just want to glance at the paper. 僕はちょっと新聞に目を通したい。 Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously. 新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。 Please send us more information. 新しい資料をお送りください。 Loose jackets are the latest fad. だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。 The problem before us today is not a new one. 現在我々が当面している問題は新しいものではない。 The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo. その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。 I am a new student. 私は新入生です。 Miki fell passionately in love with someone she just met. 美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。 I must buy a new suit for my son. 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 His car looks as good as new. 彼の車は新車同然に見える。 He learned the news while reading the newspaper. 彼がそのニュースを新聞で読んで知りました。 She bought a new house the other day. 彼女はこの間、新しい家を買いました。 Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look? Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。 My dad has a look at the newspaper every morning. お父さんは毎朝新聞に目を通す。 Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary. 新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。 Under the new law, husbands can take days off to care for their children. その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。 This paper has a large circulation. この新聞は購読者が多い。 Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 Christmas comes a few days before New Year. クリスマスは新年の数日前にめぐってくる。 I will become God of the new world. 僕は新世界の神となる。 The new international airport really put Narita on the map. 新国際空港は実際成田を有名にした。 A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source. 良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。 And a tall man dressed in black reading a newspaper. そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。 She lost no time in starting to work on new project. 彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。 I suggest that we should build a new factory there. そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。 I always have a look at the newspaper before breakfast. 私はいつも朝食前に新聞に目を通す。 He was sure that he would make a new discovery some day. 彼は自分がいつか新発見すると確信していた。 Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams. 親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。 The new nation is under the economic influence of Japan. その新しい国は日本の経済的影響を受けている。 Is there any special news in today's paper? 今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。 According to the newspaper, he participated in the plot. 新聞によれば、彼はその陰謀に関わっていた。 A new oil tanker was launched. 新しいオイル・タンカーが進水した。 A new branch will be opened in Chicago next month. 新しい支店が来月シカゴに開店する。 I need a new car. 新しい自動車が必要です。 The computer is up to date. そのコンピューターは最新式だ。 They replaced the defective TV with a new one. 彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。 I ordered some new books from America. 何冊かの新刊書をアメリカに注文した。 He is seeking a new position. 彼は、新しい職を捜している。 I bought a new bag. 私は新しいバッグを買った。 There is nothing new transpired since I wrote you last. この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。 The enemy flung fresh troops into the battle. 敵は新兵力を投入した。 A young man came for the new product. 若者が新製品を引き取りにきた。 You will soon adapt yourself to this new life. すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。 The new law will deprive religious minorities of their right to vote. 新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
