The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.
タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
He learned the news while reading the newspaper.
彼がそのニュースを新聞で読んで知りました。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
That book is a new book.
あの本は新しい本です。
I am pleased with my new house.
私は新しい家が気に入っている。
There is nothing new under the sun.
この世に新しいものはない。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
He treated himself to a new car.
彼は奮発して新車を買った。
My uncle brought a new TV set for us.
おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
She gave him a tour of the new factory for me.
彼女は彼に新工場を案内して見せてくれた。
Shoes are stiff when they are new.
靴は新しい間は固い。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
Can I have a look at your newspaper?
ちょっと新聞を見せてもらえませんか。
According to Mike, Mac bought a new car.
マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
The newspaper is by your side.
新聞はあなたの脇にありますよ。
I hear you have a new girlfriend.
新しい彼女ができたんだってね。
I burned the newspaper.
新聞を燃やした。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.
その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
A new means of communication was developed — the railway.
鉄道という新しい交通手段が開発された。
The union and the company have come to terms on a new contract.
組合と会社は新しい契約で合意した。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
Try on this new suit to see if it fits well.
ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車と新しい車を交換した。
They stayed at a new hotel in Kobe.
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
I must get a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology.
シャッターを押すだけで、最新のテクノロジーがキレイな一枚に仕上げます。
They started a new business.
彼らは新規事業を始めた。
We moved into a new house.
新居へ引っ越した。
The reporter filed his story just before the paper went to press.
その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
She looked happy in her new dress.
彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
The writer's latest novel is well worth reading.
その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
This is the beginning of a new era.
これは新時代の幕開けです。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
The company has purchased a new computer system.
その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
With prices so high, I will do without a new suit this year.
物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
A novelty wears off in time.
新しいものはやがてすたれる。
Is your new car behaving well?
あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.
私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
He usually looks through the newspapers before breakfast.
彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
Exchange the old part for a new one.
古い部品を新しいのと交換しなさい。
Where is the newspaper?
新聞どこ？
He is pleased with his new shoes.
私は新しい靴が気に入っている。
What papers do you take?
どこの新聞をとっていますか。
My friend said he had bought a new watch.
私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
I subscribe to two newspapers.
私は新聞を２種類購読している。
The new bridge was named Rainbow Bridge.
新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
I was admiring his new car.
私は彼の新車をうっとりして眺めていた。
The new machine will be in use.
その新しい機械が用いられるようになるだろう。
All these eggs are not fresh.
これらの卵が全部新鮮というわけではない。
Dan bought a new computer.
ダンは新しいコンピューターを買った。
The boy soon accommodated himself to his new class.
その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
The company plans to sell the new product for $1,000.
新製品を１０００ドルで販売する計画です。
I envied him his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
My wife talked me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
Look at my new car.
私の新車を見てよ。
It's a lot of fun skiing in fresh snow.
新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
The new boss wasn't very social with his employees.
新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。
I'm going to give Emi a new CD.
私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.
何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
Jane begged to see my new house.
ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
Christmas is a good time to market new toys.
クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
The new term starts in April in Japan.
日本では新学期は４月から始まる。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
He's thrilled with his new job.
彼は新しい仕事にわくわくしている。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
You must quickly accustom yourself to your new school.
新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
She walked as far as Shinjuku.
彼女は新宿まで歩いた。
The new houses are of a uniform height.
それらの新築の家はみな同じ高さである。
He is engaged upon a new novel.
彼は新しい小説を書いている。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Newspapers carry weather reports.
新聞には天気予報が載っている。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
The information is leaking piecemeal to the press.
情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
I bought her a new car.
彼女に新車を買ってやった。
The writer is tackling the now new novel.
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
The paper published a profile of its new editor.
その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.
トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
Happy New Year!
新年おめでとうございます。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.
新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
She was satisfied with the new dress.
新しいドレスの彼女は満足だった。
So far there has been no news.
これまでのところ新しい情報はありません。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
