The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
Read a newspaper to keep up with the times.時代に遅れないように新聞を読みなさい。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
A new serial will begin in next month's issue.来月号から新連載小説が始まります。
Fresh vegetables are very dear in winter.冬は新鮮な野菜は高値である。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
What is reported in the paper is an obvious fact.新聞に書かれていることはれっきとした事実である。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
In Japan, the new school year begins in April.日本では新学期が四月に始まる。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの？
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
I read this in the newspaper.私はそれを新聞で読んだ。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
She left the old newspapers lying in a heap.彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
I slipped on the paper and hurt my leg.その新聞で転んで足を痛めた。
Eat more fresh vegetables.もっと新鮮な野菜を食べなさい。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
At school I am on the Newspaper Committee.学校では新聞委員会に入っています。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
He adopted the new method.彼はその新方法を採用した。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
I have a newspaper clipping file.新聞をまとめておくファイルを持っている。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
The large chain store created a new branch.その大チェーンストアは新しく支店を作った。
She walked as far as Shinjuku.彼女は新宿まで歩いた。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.新代議士はいすにふんぞり返ってたばこをすっていた。
Father goes to his office in Shinjuku every other day.父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
I'm afraid I can't afford to buy a new car.私にはどうも新車を買う余裕はない。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
Are you finished reading the newspaper?もう新聞を読み終わりましたか。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
The new medicine saved me from an illness.新薬のおかげで私は病気から回復した。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
He really wants to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
We take in the Asahi.我が家では朝日新聞をとっている。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
You may use my new car.君は私の新しい車を使ってもよい。
That's new.それは新しいです。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
In Japan, the new semester begins in April.日本では新学期は４月から始まる。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
I am really pleased with my new car.私は新車がとても気に入っている。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
They advertised a new product on TV.彼らはテレビで新製品を宣伝した。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
He usually looks through the newspapers before breakfast.彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License