The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper.どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
A new broom sweeps clean.新任者は改革に熱心なものだ。
He made a killing in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
Could I get a Japanese newspaper, please?日本語の新聞を持ってきてくださいますか。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."「今日の新聞にいいニュース何かある？」「いや、特にないね」
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
Reject all its lies and vulgarity.新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。
A full description of him has been circulated in every newspaper.どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの？
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
I have a watch that is nice, if not new.たとえ新しくないとしても、私はよい時計を持っている。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
Does anyone oppose the new plan?誰か新計画に反対していますか。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
They adopted a new policy.彼らは新方針を採用した。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
I ordered some new books from America.何冊かの新刊書をアメリカに注文した。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
He saved money little by little, so that he could build a new house.彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
We want something new.何か新しいものがほしい。
The shop windows display the latest fashion.その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
The new plan worked well.新企画は図にあたった。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
Fresh fruits and vegetables are good for your health.新鮮な野菜や果物は健康にいい。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
I need to buy new spectacle frames.私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
This book was new.この本は新しかった。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
Fresh vegetables are very expensive in the winter.冬は新鮮な野菜は高値である。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
I burned the newspaper.新聞を燃やした。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
It's a very good newspaper, isn't it?たいへん立派な新聞ですね。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
I bought a newspaper written in English.私は英語で書かれた新聞を買った。
So a new problem soon became apparent.それで間もなく新たな問題が明らかになってきた。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
He learned the news while reading the newspaper.彼がそのニュースを新聞で読んで知りました。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
Is the new job going well for your younger brother?弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
The new model will be on the market in November.新型車は１１月に市販になるだろう。
Her new novel will come out next month.彼女の新作の小説は来月出版される。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License