The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The room is cluttered with newspapers.部屋には新聞がいっぱい散らかっている。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
It's a very good newspaper, isn't it?たいへん立派な新聞ですね。
I tore the newspaper into pieces.私は新聞を粉々に引き裂いた。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
An announcement of his death appeared in the newspapers.彼の死亡告知が新聞に出た。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
I slipped on the paper and hurt my leg.その新聞で転んで足を痛めた。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
The newcomer fell short of our expectation.新人は我々の期待に及ばなかった。
She's new fish in the pond.彼女新顔だよ。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
I've got a new word processor.私は新品のワープロを持っている。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
You should make a fresh start in life.あなたは新たな人生を始めるべきだ。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
A new serial will begin in next month's issue.来月号から新連載小説が始まります。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
We take a newspaper.うちは新聞を購読しています。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
The man reading a paper over there is my uncle.むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
The man answers to the description in the newspaper.あの男は新聞と一致する。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
There are many new programs to watch this spring.今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
Light is as necessary as fresh air is for health.光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
You're new, huh?新入りだな。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
I burned the newspaper.新聞を燃やした。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times.時勢に付いて行くために新聞を読むようにしなさい。
I read about him in the newspaper.私は新聞で彼について読んだ。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
We eat a fresh, green salad every day.毎日新鮮な野菜サラダを食べる。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
The fresh snow looks beautiful on the hill.新雪が丘に積もって美しく見える。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
She gave me a look at her new car.彼女は新車を見せてくれた。
I bought her a new car.彼女に新車を買ってやった。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.次の新幹線は９時ちょうどに出ます。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
What papers do you take?どこの新聞をとっていますか。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
None of these buses go to Shinjuku.これらのバスはどれも新宿へ行きません。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
Have you heard the latest news about the war?戦争に関する最新のニュースを聞きましたか。
There's nothing important in the paper.新聞には大したことは何も出ていない。
I wish you would make a list of the newly published books.新刊書の目録を作って欲しいと思います。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
A new broom sweeps clean.新任者は改革に熱心なものだ。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
Jack's car is a recent model.ジャックの車は新型です。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License