The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am thrilled with my new home.自分の新居にわくわくしている。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
He finally talked his father into buying a new car.彼は父にねだってとうとう新車を買ってもらった。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
The new model car will be brought to market in May.その新型車は五月に発売される。
Are you finished reading the paper?もう新聞を読み終わりましたか。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
She's new fish in the pond.彼女新顔だよ。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
He admired my new car.彼は私の新車を誉めた。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
The car looked good as new.その車は新品同然にみえた。
The next day at the newspaper office he drew a bun which contained a dachshund inside - not a dachshund sausage, but a dachshund.翌日、新聞社で、彼は中にダックスフントの入ったパンを描いた。ダックスフント・ソーセージではなく、犬のダックスフントの入ったものをである。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
This watch is a new type.この腕時計は新型です。
I wish my venture would work out.私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I traded in my old car for a new one.私は古い車を下取りに出して新車を買った。
According to the newspaper, he committed suicide.新聞によると彼が自殺したようだ。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
Every success in your new job.新しい仕事がんばってください。
The accident is reported in today's paper.その事故はきょうの新聞に報道されている。
The IMF ruled out any new loans to that country.国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
I can't afford a new car this year.今年は新車を買う余裕がない。
I opened the window so I might let fresh air in.新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
What is the latest news?最新のニュースは何ですか。
You will take to this new job before long.あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
My routine is to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
This local newspaper is published once a week.この地方新聞は週に１回発行される。
I tore the newspaper into pieces.私は新聞を粉々に引き裂いた。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
Can you please pass me the newspaper?新聞を取って頂けませんか?
How can you make a living from selling newspapers?新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？
I have a bicycle of the latest model.私は最新型の自転車を持っている。
My family subscribes to a newspaper.うちは新聞を購読しています。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞の収益の大部分は広告からです。
In Japan, the new school year begins in April.日本では新学期が四月に始まる。
Successfully demonstrated a new product in 7 districts.７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.新聞に家の売却の広告を出した。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
This is what we call a "brand new idea".これはいわゆる斬新なアイデアです。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
It was just something I read in a newspaper.それはまさに私が新聞で読んだものだった。
This tape recorder is not new.このテープレコーダーは新しくない。
I'll bring you up to date with hometown news.故郷の最新情報を教えてあげましょう。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
Will you put down that paper and listen to me?新聞をやめて私の言うことを聞いてちょうだい。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
They formed a project to build a new school building.彼らは校舎新築の計画を立てた。
Don't make fun of the new student!新入生をからかってはいけません。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
I'd like to talk to you away from the press.新聞社に知られないようにあなたとお話がしたいのです。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
He learned the news while reading the newspaper.彼がそのニュースを新聞で読んで知りました。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License