The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
He made her a new coat.
彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
He didn't really like his job, but he owed money on his new house.
自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。
Hiromi is wearing a new dress.
宏美は新しいドレスを着ている。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
I hear you'll set up a new company.
新しい会社を作るそうですね。
He has bought a new car.
彼は新しい車を買った。
That car is quite up to date.
その電車はなかなか最新式だ。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The primary aim of science is to find truth, new truth.
科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
She's new fish in the pond.
彼女新顔だよ。
Flowers and trees need clean air and fresh water.
花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡してください。
He has been working on a new book for two months.
彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
I traded in my old car for a new one.
私は古い車を下取りに出して新車を買った。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
My wife talked me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift.
彼女はすてきなごちそうを食べ、おまけに、新年の贈り物をもらいました。
Get me the newspaper.
新聞を取って。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
The accident is reported in today's paper.
その事故はきょうの新聞に報道されている。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
My father reads the newspaper every morning.
私の父は毎朝新聞を読みます。
Her mind was barricaded against the new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
Ken Takakura wasn't used to his new job.
高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
I must get a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
John is a strong believer in fresh air.
ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
The villagers had a bias against any newcomer.
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
He bought me a new dictionary.
彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
My shoes are old, but his are new.
私の靴は古いが彼のは新しい。
A new dress was bought for her.
新しいドレスが彼女に買い与えられた。
You can't teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は教えられない。
She selected a hat to match her new dress.
彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
Have you read today's paper?
あなたは今日の新聞を読みましたか。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
The new law has done away with the long-standing custom.
新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
They are reading their newspapers.
彼らは新聞を読んでいる。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.
新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
The new film was a great success.
その新しい映画は大当たりだった。
He felt pleased with the new car.
彼はその新しい車が気に入ったと思った。
He usually looks through the newspapers before breakfast.
彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
I wish you would make a list of the newly published books.
新刊書の目録を作って欲しいと思います。
Jane seems to have a new boyfriend.
ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
His new book is planned to appear next month.
彼の新しい本は来月出版予定です。
I hear you've got a new girlfriend.
新しい彼女ができたんだってね。
She slipped into a new way of life.
彼女は新しい生活に入った。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Shinji ate nine coconuts.
新二は九つのココナッツを食べました。
Newspapers lay scattered all over the floor.
床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
Replace the old tires with new ones.
古いタイヤを新しいのと取り替えて。
I have to talk with her about the new plan.
私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.
このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
She gave me a look at her new car.
彼女は新車を見せてくれた。
A new law has come into existence.
新しい法が成立した。
I bought a new bag.
私は新しいバッグを買った。
His latest works are on temporary display.
彼の最新作が一時的に展示されている。
He admired my new car.
彼は私の新車を誉めた。
My bag is too old. I must buy a new one.
私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.
彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
I think I'll buy a new car.
新しい車を買おうかと思っている。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
My father will often read the newspaper during meals..
父は食事中によく新聞を読みます。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
The new business was eating away his fortune.
新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
Don't go by what the newspapers say.
新聞のいうことを信用するな。
This is a new type of car.
これが新型の車です。
He is engaged in developing new materials.
彼は新素材の開発に従事している。
I have an up-to-date dictionary.
私は最新の辞書を持っている。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.
新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
Miss Sato is the president's new secretary.
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
They advertised a new product on TV.
彼らはテレビで新製品を宣伝した。
The boy soon accommodated himself to his new class.
その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
I can't afford a new car.
私は新車を買うゆとりが無い。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
