The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
These lemons are fresh.このレモンは新鮮だ。
Will you run down to the corner and buy me a paper?角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
Do you have the latest version?最新のバージョンを持っていますか。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
Help me bind the papers into bundles.新聞をたばにするのを手伝ってくれ。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
My father's car is new.父の車は新車です。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
Between you and me, I don't like our new team captain.ここだけの話だが、ぼくはチームの新キャプテンは好きじゃない。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
He makes it a rule to wear glasses when he reads a newspaper.新聞を読むとき、彼はめがねをかけることにしています。
Is there any special news in today's paper?今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
Will you put down that paper and listen to me?新聞をやめて私の言うことを聞いてちょうだい。
The newspapers gave a lot of space to the affair.新聞はその事件を盛んに書き立てた。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
The new president can be relied upon, can't he?新社長は頼りになるでしょう？
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
My uncle's company launched a new product last month.先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。
Look at my new car.私の新車を見てよ。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
The new teacher is fresh from college.新任の先生は大学を出たてである。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
Where is the newspaper?新聞どこ？
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
New hires who just joined the company do everything in this timid manner.会社に入ってきたばかりの新人は何をするにもオズオズしている。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
Miki fell passionately in love with someone she just met.美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
What papers do you take?どこの新聞をとっていますか。
The Asahi Shimbun did not carry that news.朝日新聞にはそのニュースは載っていない。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
I subscribe to two newspapers.私は新聞を２種類購読している。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
The man reading a newspaper is his father.新聞を読んでいる男の人は彼のお父さんです。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
I advertised my house in the newspaper.私は新聞に自分の家の広告を出した。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
Could I get a Japanese newspaper, please?日本語の新聞を持ってきてくださいますか。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License