The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
This book is new.
この本は新しい。
These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made.
この眼鏡、度が合わなくなってきて見づらいんだ。新しく作り直さなきゃいけないな。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
Recently we have brought our office equipment up to date.
最近、我が社の機器を最新のものにした。
Could you subscribe to our newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
Is there any special news in today's paper?
今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Older people are often afraid of trying new things.
年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
At first he didn't know how to do his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.
召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
Successfully demonstrated a new product in 7 districts.
７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
Could you bring me a Japanese newspaper?
日本語の新聞をお願いします。
I argued with him about the new plan.
私は新しい計画について彼と議論した。
She soon adjusted herself to the new school.
彼女じきに新しい学校に慣れた。
I read about the accident in the newspaper.
私は新聞でその事故について知った。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
She showed me her new car.
彼女は新しい車を見せてくれた。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
He has the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He hired some new workers.
彼は新しい工員を採用した。
So far there has been no news.
これまでのところ新しい情報はありません。
The new teacher is fresh from college.
新任の先生は大学を出たてである。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
At school I am on the Newspaper Committee.
学校では新聞委員会に入っています。
Best wishes for a happy and prosperous New Year.
幸せで実りある新年を迎えられますように。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.
微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
She looked happy in her new dress.
彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
Solar energy is a new source of energy.
太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
The advance reviews of the new film are very favorable.
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
So a new problem soon became apparent.
それで間もなく新たな問題が明らかになってきた。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
The accident is reported in today's paper.
その事故はきょうの新聞に報道されている。
The invention of the transistor introduced a new era.
トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.
最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
I had a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらった。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
The new boxer outboxed the champion.
新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
I'm getting the hang of this new machine.
この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
The negotiation has entered upon a new phase.
交渉は新局面に入った。
You must quickly accustom yourself to your new school.
新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
Her mind would not accept that new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
The boy found the big box contained nothing but old newspapers.
その大きなはこには古新聞しか入ってないのを、少年は発見した。
Please let in some fresh air.
新鮮な空気を入れてください。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I bought a new bag.
私は新しいバッグを買った。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Let in some fresh air.
新鮮な空気を入れなさい。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
I have a new red car.
私は赤い新車を持っている。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
His latest works are on temporary display.
彼の最新作が一時的に展示されている。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The clock stopped. It needs a new battery.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
All the papers featured the case.
全新聞がその事件を大きく取り上げた。
It seems that my methods are more up to date.
私の方法のほうが最新式のようだね。
The new method was anything but ideal.
その新しい方法は理想からほど遠かった。
The primary aim of science is to find truth, new truth.
科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
I read this in the newspaper.
私はそれを新聞で読んだ。
We need to develop a new kind of energy.
新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
He is going to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
We have a local newspaper in our city.
私達の市には地方新聞がある。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
Newspapers did not report that news.
新聞はそのニュースを報じなかった。
Would you like a newspaper or magazine?
雑誌か新聞、いかがですか。
A new room was assigned to me.
私に新しい部屋が割り当てられた。
Our school library is small, but new.
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
I bought a new suit of clothes.
私は新しい背広を買った。
That car is quite up to date.
その車はなかなか最新式だ。
The new contract enables us to demand whatever we want.
新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
My mother made me a new dress.
母は私に新しいドレスをつくってくれました。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
