The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
He took the newspaper away from George.
彼はジョージから新聞を取り去った。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.
春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
I have already read today's paper.
今日の新聞はすでに読んでしまった。
They moved to a new house.
彼らは新しい家に引っ越した。
OK. I'll go to Shin-Osaka station's shinkansen exit.
OK。新大阪の新幹線出口に行くわ。
We want something new.
何か新しいものがほしい。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.
医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.
彼は新しい油田に全財産を賭けた。
I asked Tom about his new book.
私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
I got a new battery put in my watch yesterday.
私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
He has the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
Where did you have your new suit made?
新しい服をどこで仕立てましたか。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
Not all of these eggs are fresh.
この卵はすべて新しいとはかぎらない。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.
新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
Tom bought a new camera.
トムは新しいカメラを買った。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.
彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
Are you pleased with your new house?
あなたは新しい家に満足してますか。
Loose jackets are the latest fad.
だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
My watch is broken, so I want a new one.
時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
I advertised my house in the newspaper.
私は新聞に自分の家の広告を出した。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.
私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。
None of these buses go to Shinjuku.
これらのバスはどれも新宿へ行きません。
Best wishes for a happy and prosperous New Year.
幸せで実りある新年を迎えられますように。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Fresh air is necessary to good health.
健康には新鮮な空気がいる。
Did you notice her new dress?
彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
I have a new red car.
私は赤い新車を持っている。
His business returned a good profit.
彼の新事業はかなりの利益を得た。
She tried on a new dress.
彼女は新しいドレスを試着した。
Antibodies give a new lease of life.
抗体は新たな借用書をつくる。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.
私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
I have got a new bike.
新しい自転車を手に入れた。
According to the papers, the man has finally confessed.
新聞によると男はついに自白したそうだ。
He is quick to adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に順応するのが早い。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
It seems that he is happy with his new job.
彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
I am very much pleased with my new maid.
私は新しい女中がたいへん気に入っている。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
We take the Asahi and Yomiuri.
うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。
We do not anticipate their buying a new car.
彼らが新しい車を買うとは思えない。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.
彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
How are you getting along in your new job?
新しい仕事はうまくいってますか。
How did the company dream up its new ad campaign?
その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
He's thrilled with his new job.
彼は新しい仕事にわくわくしている。
I haven't bought a new coat in five years.
私はここ５年間新しいコートを買っていない。
Are you a new student?
新入生の方ですか？
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
He was reading a newspaper in his pajamas.
彼はパジャマ姿で新聞を読んでいた。
The watch I lost the other day was new.
私がこの前なくした時計は新品だった。
I bought a new bag.
私は新しいバッグを買った。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
He employed a new maid.
彼は新しいお手伝いを雇った。
No, he's not my new boyfriend.
違うよ、新しい彼じゃない。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
She laid the paper out on the table.
彼女は新聞をテーブルの上に広げた。
How's your new job?
新しい職場はいかがですか。
I have a new pen; I'll lend it to you.
新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
I have to get a new computer.
新しいパソコンを買わねばなりません。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.
私は新宿駅でタクシーに乗った。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.
