The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
New stamps will be issued next month.
新しい切手が来週発行される。
Father ran through the paper.
父は新聞にざっと目をとおした。
They found out a new method.
彼らは新しい方法を発見した。
The new plan worked well.
新企画は図にあたった。
This newspaper is free.
この新聞は、無料です。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.
新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
Could you bring me a Japanese newspaper?
日本語の新聞をお願いします。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.
新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
He is full of new ideas.
彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
These lemons are fresh.
このレモンは新鮮だ。
I read the newspaper to keep myself informed.
世間を知るように新聞を読む。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
Why do you need a new television?
なぜ新しいテレビが必要なのですか。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
His latest work proved to be a great success.
彼の最新作は大ヒットした。
I will show you my new car.
あなたに私の新車を見せてあげましょう。
Fresh fruit and vegetables are good for your health.
新鮮な果物や野菜は健康によい。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
One finding to emerge was that critical features differ between species.
決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
He assigned me a new job.
彼は私に新しい仕事を割り当てた。
We need fresh air.
私たちは新鮮な空気を必要とする。
That plane makes use of new technology.
その航空機には新技術が適用されている。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.
図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
That car is quite up to date.
その車は最新式だ。
There is nothing new under the sun.
太陽のもとに新しいものなどはない。
His new car is wonderful.
彼の新車はすばらしい。
Mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
The villagers had a bias against any newcomer.
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
The revolution brought in a new era.
革命は新たな時代をもたらした。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
I just want to glance at the paper.
僕はちょっと新聞に目を通したい。
Where's today's newspaper?
今日の新聞はどこ。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.
新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
His motorcycle is the latest model.
彼のオートバイは最新モデルだ。
The manager put forward a new proposal.
支配人は新しい案を出した。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
I will show you a new approach to foreign language learning.
外国語の新しい学習法を教えましょう。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.
私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
I doubt the new proposal will be accepted.
新提案が承認されることはなさそうだ。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
Fresh vegetables are very expensive in the winter.
冬は新鮮な野菜は高値である。
I want a new oven.
私は新しいオーブンが欲しい。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?
彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
My car looks shabby in comparison with his new one.
彼の新車と比べると私の車はみすぼらしい。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新しい家を８万ドルで買った。
The new contract enables us to demand whatever we want.
新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
The company plans to sell the new product for $1,000.
新製品を１０００ドルで販売する計画です。
I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.
あなたからの最新のメールが見つかりません。再送していただけるでしょうか。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.
新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.
彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
We have to find a new market for these products.
これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。
We must buy a new carpet for this room.
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
I spent 3,000 yen on a new CD.
新しいＣＤに３０００円使った。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
The newspaper extracted several passages from the speech.
新聞はその演説から数箇所引用していた。
Open the window and let in some fresh air.
窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
She bought a new house the other day.
彼女は先日新しい家を買いました。
Amy wants something new to wear.
エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
I bought a new computer to keep up with the times.
時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.
新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.
時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
She came to like the new teacher.
彼女は新しい先生が好きになった。
The new bridge will have been completed by March.
新しい橋は３月までには完成しているだろう。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.
彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
The new document system is worth $4,000.
その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
You can't fix it. You should buy a new one.
それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
It is high time you started a new business.
君は新しい仕事を始める時期だ。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.
先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
At first he didn't take kindly to his new house.
彼は始めは新居になじめなかった。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
According to the paper, there was a big fire in Boston.
新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
Have you got through with the paper?
新聞はおすみになりましたか。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
The new car underwent its tests successfully.
新車はテストを受けて首尾よく合格した。
I am going to start a new job next week.
私は来週、新しい仕事を始めます。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.
父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
This newspaper is free.
この新聞は無料です。
This new car will put other cars to shame.
この新車は他車をしのぐだろう。
What's his most recent novel?
彼の最新の小説は何ですか。
You're the new secretary, aren't you?
あなたは新しい秘書の方ですね。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.
今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?
