My husband has his breakfast while reading the newspaper.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
The scientist was working on a new experiment.
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.
時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.
ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
The new president can be relied upon, can't he?
新社長は頼りになるでしょう?
Tom's new girlfriend is quite attractive.
トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
My uncle's company launched a new product last month.
先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。
Look at my new car.
私の新車を見てよ。
She lost her new watch.
彼女は新しい時計をなくした。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.
彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
The new teacher is fresh from college.
新任の先生は大学を出たてである。
My friend said he had bought a new watch.
私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
Where is the newspaper?
新聞どこ?
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.
新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
New hires who just joined the company do everything in this timid manner.
会社に入ってきたばかりの新人は何をするにもオズオズしている。
How's your new job?
新しい職場はいかがですか。
Judy decided to wear her new bikini.
ジュディは新しいビキニを着ることにした。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
When will his new novel be published?
彼の新しい小説はいつ出版されますか?
He soon left the new job.
彼はすぐに新しい職を辞めた。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.
退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.
新しい水路を作るために岩が爆破された。
The clock stopped. It needs a new battery.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
He got a new job.
彼に新しい勤め口があった。
Now I am enjoying my new life style.
今俺は新しい生活を楽しんでいる。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
Here is a new magazine for you to read.
ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
Have you seen my new car?
私の新しい車を見たかい。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
What papers do you take?
どこの新聞をとっていますか。
The Asahi Shimbun did not carry that news.
朝日新聞にはそのニュースは載っていない。
Open the window and let some fresh air into the room, please.
窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
His new job brought him a handsome income.
新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.