The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to buy a new camera.
私は新しいカメラを買いたい。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
Your new dress becomes you very well.
君の新しい服はとても似合っています。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.
傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
I cannot afford to buy a new car.
私には新車を買うだけの余裕がない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Fresh fruits and vegetables are good for your health.
新鮮な野菜や果物は健康にいい。
Remember to admire her new dress.
彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
I bought a new shaver.
新しい髭剃りを買いました。
Do you have the latest version?
最新のバージョンを持っていますか。
I must renew my passport.
私はパスポートを更新しなければならない。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.
彼は新しい油田に全財産を賭けた。
I cannot afford to buy a new bicycle.
私には新しい自転車を買う余裕がない。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
You must request the latest version of the software.
あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
My uncle brought a new TV set for us.
おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.
新東京国際空港が成田に開港した。
I haven't bought a new coat in five years.
私はここ５年間新しいコートを買っていない。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説は来月出版される。
She gave me a look at her new car.
彼女は新車を見せてくれた。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
They advertised a new product on TV.
彼らはテレビで新製品を広告した。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.
私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を教えてください。
What do you think of my new coat?
この新しいコート、どう？
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
They stayed at a new hotel in Kobe.
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
There are many new programs to watch this spring.
今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
The new designs are much better than the old ones.
その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
I prefer the updated version of his cookbook.
私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
This fresh raw fish is delicious.
この新鮮な生魚はおいしい。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.
新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.
種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.
私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
The newspaper reflects public opinion.
新聞は世論を反映する。
Christmas is a good time to market new toys.
クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.
会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.
作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
He made me a new suit.
彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
They announced the date of their wedding in the newspaper.
彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
The composer is wrestling with the new music.
その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
I have a new pen; I'll lend it to you.
新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
Our school has adopted a new teaching method.
我が校は新しい教授法を採用した。
A new model isn't necessarily any better than the older one.
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
This newspaper is free.
この新聞は無料です。
I read about him in the newspaper.
私は新聞で彼について読んだ。
The community will benefit from the new industry.
この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
I feel like getting some fresh air.
新鮮な空気がすいたい。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新居を八万ドルで購入した。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
The newspaper is by your side.
新聞はあなたの脇にありますよ。
This car is as good as new.
この車は新品同様だ。
I thought you liked to learn new things.
あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
This word conjures up a new way of life.
この言葉は新しい生活様式を想定させる。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?
今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
He lost himself in his new research.
彼は新しい研究に我を忘れた。
He is going to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
This car is the latest model.
この車は最新型です。
Do you have any Japanese newspapers?
日本語の新聞はありますか。
The new teacher was a disappointment to the class.
新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。
For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.
そのため、いつも清新な雰囲気に包まれますが、今回もその通りの充実した一日となりました。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
I can't afford a new car this year.
今年は新車を買う余裕がない。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
My father's car is new.
父の車は新車です。
We take the Asahi and Yomiuri.
うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。
A new teacher's going to take charge of this class.
新任の先生がこのクラスを担任される予定です。
This new announcer keeps stumbling.
この新人のアナウンサー、さっきからとちってばかりいる。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
At first he was all at sea in his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
He is working on the new plan.
彼は新しい計画に取り組んでいる。
He finally talked his father into buying a new car.
彼は父にねだってとうとう新車を買ってもらった。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
Soon the new year comes around.
まもなく新しい年がやってくる。
He was reading a paper upside down.
彼は新聞をさかさまに読んでいた。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
