The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The large chain store created a new branch.
その大チェーンストアは新しく支店を作った。
The new teacher is fresh from college.
新任の先生は大学を出たてである。
Newspapers distribute information to the public.
新聞は大衆に情報を流す。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
We played the game in accordance with the new rules.
新しいルールにしたがって試合をした。
He feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
Our high school decides to adopt a new teaching method.
私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
A new argument was presented.
新たな議論が提起された。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.
新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.
新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
Father bought me a new bicycle.
父は私に新しい自転車を買ってくれました。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
It is high time you started a new business.
君は新しい仕事を始める時期だ。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.
私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.
あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
We had a very good time at a New Year's party.
新年会はとても楽しかった。
He has quite a novel idea.
彼はまったく新しい考えを持っている。
I have an up-to-date dictionary.
私は最新の辞書を持っている。
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
He is going to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
When will the new magazine come out?
新しい雑誌はいつ出版されますか。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡してください。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
Bring me the newspaper.
新聞を持ってきてくれ。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
What's his most recent novel?
彼の最新の小説は何ですか。
I have been working for this newspaper for 4 years.
私はこの新聞社に勤めて４年になります。
Let's breathe the fresh air.
新鮮な空気を吸おう。
I will give you a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.
新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
I want to learn how to use my new digital camera right away.
新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
You're new, huh?
新入りだな。
I've not read today's paper yet.
今日の新聞は、まだ読んでいない。
The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.
新代議士はいすにふんぞり返ってたばこをすっていた。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.
新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
Meg looks pleased with her new dress.
メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
The new school building is the boast of the village.
新しい校舎は村の誇りだ。
We are faced with new kinds of diseases.
我々は新たな種類の病気に直面している。
Is the new job going well for your younger brother?
弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
The new term starts in April in Japan.
日本では新学期は４月から始まる。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Our teacher likes his new car.
先生は新しい車が気に入っている。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
This book is very new.
この本はとても新しいです。
This book deals with the new theory of linguistics.
この本は言語学の新しい理論を扱っている。
He engages himself in every new project.
彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
I must buy a new suit for my son.
息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
She likes to eat fresh raw vegetables.
彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。
Did you notice her new dress?
彼女の新しいドレスに気づきましたか。
The car looked good as new.
その車は新品同然にみえた。
Don't make fun of the new student!
新入生をからかってはいけません。
Do you have fresh strawberries?
新鮮なイチゴを持っているんですか。
He opened the window to let in some fresh air.
彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
I hear you'll set up a new company.
新しい会社を作るそうですね。
I've decided on this new car.
私はこの新車に決定した。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.
箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
The shop windows display the latest fashion.
その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
I do a lot of work on the school newspaper.
学校の新聞でかなり仕事をしています。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
She's going to talk her father into buying a new car.
彼女は父を説得して新車をかってもらうつもりです。
Matt is a powerful acquisition for our team.
マットは我々のチームの強力な新メンバーだ。
My advice is to adopt a new line.
私の助言は新しい路線を採用することである。
I'm sure you like your new job.
新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
I must get a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
The information is leaking piecemeal to the press.
情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
What papers do you take in?
あなたはどの新聞をとっていますか。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を教えてください。
He embarked on a new enterprise.
彼は新しい事業に乗り出した。
He assigned me a new job.
彼は私に新しい仕事を割り当てた。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
More and more physicians have begun to use the new medicines.
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
He reads the paper every morning.
彼は毎朝、新聞を読む。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
His courage was celebrated in all the newspapers.
どの新聞も彼の勇気を褒めたたえた。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
His new film is worth seeing.
彼の新作映画は見るだけの価値がある。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.
君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
That store sells newspapers and magazines.
あの店では新聞と雑誌を売っている。
Today's paper contains nothing of importance.
今日の新聞には重要なことは何も載ってない。
He bought a new pair of shoes.
彼は新しい靴を一足買った。
I am a new student.
私は新入生です。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.
新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
I cannot afford to buy a new bicycle.
私には新しい自転車を買う余裕がない。
Many questions came up about the quality of the new product.
