Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have to buy a new carpet for this room. この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 Older people are often afraid of trying new things. 年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。 He was surrounded by a crowd of pressmen. 彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。 He makes it a rule to wear glasses when he reads a newspaper. 新聞を読むとき、彼はめがねをかけることにしています。 The paper published a profile of its new editor. その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。 I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water. 新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。 These new curtains don't go well with the rugs. この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。 They called their new country the Republic of Liberia. 彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。 The school adopted the new method of teaching English. 学校は新しい英語教授法を採用した。 That's new. それは新しいです。 When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier. 私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。 I want to learn how to use my new digital camera right away. 新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。 Tom and Mary met at a New Year's party. トムとメアリーは新年会で知り合った。 They moved to a new house. 彼等は新しい家へ引っ越した。 Look at my new car. 僕の新車を見ろよ。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 The new tie goes with your jacket. その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。 I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit? デザートは何にしますか。アイスクリームですか、新鮮な果物ですか。 The dress is newly designed. その服は新しくデザインされたものだ。 His new car looked all right. 彼の新車は調子がよさそうだった。 We are trying a completely new method. 私たちは全く新しい方法を試しています。 I've decided on this new car. 私はこの新車に決定した。 This tape recorder is not new. このテープレコーダーは新しくない。 How did the company dream up its new ad campaign? その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。 The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。 The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder. 入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。 I am a new student. 私は新入生です。 Kate is crazy about a new singer who often appears on TV. ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。 This book is very new. この本はとても新しいです。 Skiing in fresh snow is a lot of fun. 新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。 According to the newspaper, it will rain today. 新聞によると今日は雨が降ります。 I made my son a new suit. 私は息子に新しい服を作ってやった。 Mary was silly to buy a new coat. 新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。 However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion. しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。 We're saving up to build a new house. 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 When the school needed a new teacher, he applied for the position. その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。 To sum up, we can say that his new novel is disappointing. 要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 They advertised a new product on TV. 彼らはテレビで新製品を広告した。 The negotiation has entered upon a new phase. 交渉は新局面に入った。 The writer is tackling the now new novel. その作家は今新しい小説に取り組んでいる。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 The information is leaking piecemeal to the press. 情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。 Write these new vocabulary words in your notebook. これらの新出単語をノートに書きなさい。 The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge. その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。 He robbed me of my new watch. 彼は私の新しい時計を奪った。 Go easy on him. He's still new around here. 彼は、まだ新人なんだから大目に見てやれよ。 We all agree to the new plan. 我々全員がその新計画に賛成する。 Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。 Having read the newspaper, I know about the accident. 新聞を読んだので、その事故のことは知っている。 He is a new addition to the teaching staff. 彼が新しく教授陣に加わった人です。 The man reading a paper over there is my uncle. むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。 The newspaper company has ten aircraft. その新聞社は航空機を１０機待っている。 Please let me drive your new Toyota. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 He worked very hard to raise his family in the new place. 彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance. 望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。 Let me read the paper when you have finished with it. あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。 My sister showed a new watch to me. 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale. 新聞に家の売却の広告を出した。 The boy hit the ball with his new bat. 少年は新しいバットでボールを打った。 The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager. 社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。 He doesn't read many newspapers. 彼はあまり新聞を読まない。 The new model clicked with the public. その新型車は大衆にうけた。 I argued with him about the new plan. 私は新しい計画について彼と議論した。 He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out. 彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。 I bought a new computer last month. 私は先月新しいコンピューターを買いました。 She bought a new car. 彼女は新しい車を買いました。 Open the window and let some fresh air into the room, please. 窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。 I wish you good luck with your new responsibilities. 私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。 May we draw your attention to our new products? 私どもの新製品にご注目いただけますか。 Are you finished reading the paper? もう新聞を読み終わりましたか。 He showed me the manuscript of his new play. 彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。 Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 My grandmother made me a new dress. 祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。 I can't afford to buy a used car, much less a new car. 私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。 I am really pleased with my new car. 私は新車がとても気に入っている。 The human brain can adapt to new situations. 人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。 Researchers Identify New Receptor Complex in Brain 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 I appeal to you to contribute to the new clinic. 新しい病院に寄付をお願いいたします。 On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama. ４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。 Have you read today's paper yet? もう今日の新聞は読んでしまいましたか。 The new tax law is full of loopholes. 新しい税法は抜け穴だらけです。 We can offer these new products at 20% below list price. この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。 He employed a new maid. 彼は新しいお手伝いを雇った。 They are satisfied with the new house. 彼らは新しい家に満足している。 I am not the captain of the new team. 僕は新チームのキャプテンではない。 He managed to find a new job successfully. 彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。 He tried out that new machine. 彼はその新しい機械を試してみた。 The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation. 連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。 You can't teach an old dog new tricks. 旧弊な人は新しい事になじめない。 The newspaper has a large circulation. その新聞は発刊部数が多い。 He peered at the small print in a newspaper. 彼は新聞の小さな活字をじっとみた。 Your new friends may laugh at some of the things you do. あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 Mother made a new piece of clothing. 母は新しい服を作った。 The company has purchased a new computer system. その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。 According to the paper, it will snow tomorrow. 新聞によれば明日は雪だそうです。
