The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is a very new book.
これはとても新しい本です。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.
一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
It will be three months before our new school building is completed.
３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
They stayed at a new hotel in Kobe.
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
Bring me the newspaper.
新聞を持ってきてくれ。
We must buy a new carpet for this room.
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
I have a new pen; I'll lend it to you.
新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
My bag is too old. I must buy a new one.
私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
He engages himself in every new project.
彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.
彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
Change trains at Shinjuku.
新宿で乗り換えなさい。
What do you think of his new novel?
彼の新作の小説をどう思いますか。
How do you spend the New Year?
新年をどのように過ごすのですか。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
The new suit is selling well among young men.
その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
He lost his way in Shinjuku Station.
彼は新宿駅で道に迷った。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
He never misses reading the papers every day.
彼は毎朝かかさず新聞を読む。
Soon the new year comes around.
まもなく新しい年がやってくる。
It's a whole new ball of wax.
新世界だからな。
There are a lot of new buildings here now.
今は新しいビルがたくさん立っています。
I ordered some new books from America.
何冊かの新刊書をアメリカに注文した。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
She had a new dress made.
彼女は新しい服を作ってもらった。
She made a new suit for him.
彼女は彼にスーツを新調してやった。
The newspaper supplies news.
新聞はニュースを供給する。
Hiromi is wearing a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
An announcement of his death appeared in the newspapers.
彼の死亡告知が新聞に出た。
We had a very good time at a New Year's party.
新年会はとても楽しかった。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
He makes it a rule to wear glasses when he reads a newspaper.
新聞を読むとき、彼はめがねをかけることにしています。
Jane seems to have a new boyfriend.
ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
I tried to argue my father into buying a new car.
私は父を説得して新車を買わせようとした。
He is engaged upon a new novel.
彼は新しい小説を書いている。
I bought a new computer to keep up with the times.
時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.
そのため、いつも清新な雰囲気に包まれますが、今回もその通りの充実した一日となりました。
This car is as good as new.
この車は新品同様だ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.
時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
Our school has adopted a new teaching method.
我が校は新しい教授法を採用した。
He is engaged in developing new materials.
彼は新素材の開発に従事している。
The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.
博多発の新幹線が時間通りに到着した。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要です。
When will his new novel come out?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
I must discuss that new plan with him.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
You will take to this new job before long.
あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
I cannot afford to buy a new car.
私には新車を買うだけの余裕がない。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.
最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
Tom opened the window to get some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
We depended on the newspapers for information about it.
我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。
You are new students.
君達は新入生です。
You shall have a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.
新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
I'm getting along well with my new classmates.
私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
New facts have been brought to light.
新たな事実が明らかになった。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
I'll bring you up to date with hometown news.
故郷の最新情報を教えてあげましょう。
He is wild to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説が来月出版される。
How do you like your new school?
新しい学校はどうですか。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
His car looks as good as new.
彼の車は新車同然に見える。
I want to learn how to use my new digital camera right away.
新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
