The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Please let in some fresh air.新鮮な空気を入れてください。
I bet Dave paid a pretty penny for his new car.デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
It is in April that our school years start.私たちの新学年がスタートするのは四月です。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
He showed me his new car.彼は私に彼の新車を見せた。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
He was reading a newspaper in his pajamas.彼はパジャマ姿で新聞を読んでいた。
He finally talked his father into buying a new car.彼は父にねだってとうとう新車を買ってもらった。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
It's time for you to buy a new car.あなたは新車を買うべきだ。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Tom liked Mary's new hairstyle.トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
My father quickly scanned the newspaper.父は新聞にざっと目をとおした。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The car looked good as new.その車は新品同然にみえた。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
The company decided to hire two new secretaries.会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
Did you make any New Year's resolutions?何か新年の抱負があるの？
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
John is a strong believer in fresh air.ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
I take two newspapers daily.私は毎日２種類の新聞を取っている。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
His latest works are on temporary display.彼の最新作が一時的に展示されている。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
Fresh air is blowing in.新鮮な空気が吹き込んでくる。
My uncle brought a new TV set for us.おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
I am thrilled with my new home.自分の新居にわくわくしている。
He opened the window to let in some fresh air.彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
Please buy me the new Shakira CD.シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
The factory is producing a new type of car.その工場では新型の機械を製造しています。
My advice is to adopt a new line.私の助言は新しい路線を採用することである。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
Help me bind the papers into bundles.新聞をたばにするのを手伝ってくれ。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
A new serial will begin in next month's issue.来月号から新連載小説が始まります。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
The heat is on the administration to come up with a new policy.新たな政策への圧力が政府にかかっています。
He doesn't read many newspapers.彼はあまり新聞を読まない。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
I can't afford to buy a new car.私には新車を買う余裕はない。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
How many papers do you take?新聞はいくつとっていますか。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
There's nothing important in the paper.新聞には大したことは何も出ていない。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License