Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The event is still fresh in our memory. その事件はまだ我々の記憶に新しい。 She is curious to learn new things. 彼女は新しいことを学びたがっている。 This car is as good as new. この車は新品同様だ。 Do you have Japanese newspapers? 日本の新聞はありますか。 Open the window and let some fresh air into the room, please. 窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。 He absorbed new ideas. 彼は新しい思想を吸収した。 The movement added a new page to the history of Japan. その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。 Let me drive your new Toyota. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 It seems that he is happy with his new job. 彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。 He lost himself in his new research. 彼は新しい研究に我を忘れた。 Your new car looks awfully expensive to me. あなたの新車はずいぶん高そうですね。 I need to buy new spectacle frames. 私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。 A new bridge is being built over the river. 新しい橋がその川に造られているところです。 Have you read today's paper yet? 今日の新聞はもう読みましたか。 Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look? Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。 Take great care when you put your hand to a new business. 新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。 This is hardly the time to start a new enterprise. どう考えても今は新事業を起こすべきではない。 In Japan, the new semester begins in April. 日本では新学期は４月から始まる。 The newspaper said another war broke out in Africa. 新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。 It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant. 会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。 The new coalition government is trying to ride out the storm. 新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。 That car is quite up to date. その車なかなか最新式である。 It isn't new. それは新しくない。 Newspapers did not report that news. 新聞はそのニュースを報じなかった。 I think she is showing off her new dress to us. 彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。 Father bought me the latest model motorcycle. 父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。 I have a new red car. 私は赤い新車を持っている。 They stayed at a new hotel in Kobe. 彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。 The new road will benefit the people living in the hills. 新しい道路は山間の住民の利益になる。 Where's today's newspaper? 今日の新聞はどこ。 Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease. ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。 There was nothing interesting in the newspaper. 新聞にはなにもおもしろいことはなかった。 I let my sister use my new computer. 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 Newspapers, television, and radio are called the mass media. 新聞、テレビ、ラジオ、はマス・メディアと呼ばれる。 A new team was formed in order to take part in the race. そのレースに参加するために新しいチームが作られた。 He used a wire to connect the new light. 彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。 Our new head office is in Tokyo. 我々の新しい本社は東京にあります。 As a proud new father, I gave my first child plenty of books. 得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。 The new year drew closer. 新年が近づいた。 The new student became friends with Ken. その新入生はケンと親しくなった。 He is full of new ideas. 彼は新しいアイデアをたくさん持っています。 John is envious of your new car. ジョンは君の新車をうらやましがっている。 The school needed a new teacher. その学校で新しい教師を必要とした。 There is nothing new under the sun. この世に新しいものはない。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 According to Mike, Mac bought a new car. マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。 A new car came to a standstill in front of the bank. 新しい自動車が銀行の前で止まった。 Mary was silly to buy a new coat. 新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。 Have you heard the latest news about the war? 戦争に関する最新のニュースを聞きましたか。 She follows all the latest trends in fashion. 彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。 He discovered a new star. 彼は新しい星を発見した。 I threw down the newspaper. 私は新聞を投げ出した。 I bought some fresh eggs which had just come from the farm. 私は農場から来たばかりの新鮮な卵を買った。 It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。 The new boxer outboxed the champion. 新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。 What's his most recent novel? 彼の最新の小説は何ですか。 Can you adapt yourself to the new job? 新しい仕事に適応できますか。 This house is ten years old, but that house over there is quite new. この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source. 良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 You can't teach an old dog new tricks. 老犬に新しい芸は教えられない。 The new medicine demonstrated an immediate effect. 新しい薬はすぐさま効果を見せた。 According to the paper, there was a big fire in Boston. 新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。 The new subway enables me to get to school in 20 minutes. 新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。 At school I am on the Newspaper Committee. 学校では新聞委員会に入っています。 Have you ever seen the new house in which Marilyn lives? マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 They called their new country the Republic of Liberia. 彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。 This new model of car is so popular. この新型自動車はとても人気がある。 I read in the newspaper recently that the crops really need rain. 作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。 They formed a project to build a new school building. 彼らは校舎新築の計画を立てた。 You have to change trains at Shinjuku. 新宿で電車を乗り換えるんだよ。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 We really ought to buy a new car, oughtn't we? 私たちは本当に新車を買わなければなりませんね。 We are thinking of buying some new furniture. 私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。 They will set up a new company. 彼らは新しい会社を創設するつもりだ。 We are trying a completely new method. 私たちは全く新しい方法を試しています。 She looked at the picture to refresh her memory. 彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。 Her mother made her a new dress. 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。 He will surely succeed in his new job. 彼は新しい仕事できっと成功するだろう。 Mr. and Mrs. West are on their honeymoon. ウエスト夫妻は新婚旅行中です。 The newspaperman should get his facts straight. 新聞記者は事実を正確につかまないといけない。 I just want to glance at the paper. 僕はちょっと新聞に目を通したい。 He was surrounded by a crowd of pressmen. 彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。 And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi 我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。 I bought a new car. 私は新車を買った。 According to today's paper, there was a fire in this town last night. 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 Some newspapers distorted the news. 一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。 I accommodated my plan to those new circumstances. 私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。 He might be our new teacher. あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。 We are comfortable in our new house. 私達は新居で快適に暮らしています。 With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence. 新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。 The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 I impregnated his mind with new ideas. 彼に新しい思想を教え込んだ。 Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance. 望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。 You will take to this new job before long. あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。 The newcomers will have to compete with each other for a promotion. 新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 You may use my new car. 君は私の新しい車を使ってもよい。 I read about it in the newspaper. 私はそれを新聞で読んだ。 They have been working on the new building. あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
