Will you run down to the corner and buy me a paper?
角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
I tore the paper into pieces.
私は新聞を粉々に引き裂いた。
The baby transferred its affection to its new mother.
その赤ん坊は新しい母親になついた。
He earned money by delivering newspapers.
彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.
我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
My mother made some new clothes.
母は新しい服を作った。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
The new boy is distant because he does not know us.
その新入生は私達のことを知らないからよそよそしい。
Why on earth did you sell your newly-built house?
一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
Let in some fresh air.
新鮮な空気を入れなさい。
Today's paper says that another typhoon is on its way.
今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
The new method is well worth consideration.
その新しい方法は熟考に値する。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.
「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
I haven't bought a new coat in five years.
私はここ５年間新しいコートを買っていない。
This car is as good as new.
この車は新品同様だ。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.
トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
It's a wholly new experience for me.
それは私にとって全く新しい経験です。
Go easy on him. He's still new around here.
彼は、まだ新人なんだから大目に見てやれよ。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
The new minister took over the job on Monday.
新大臣は月曜日に職務の引継をした。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
They stayed at a new hotel in Kobe.
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.
今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
According to the papers, the man has finally confessed.
新聞によると男はついに自白したそうだ。
The new style seems to have caught on this year.
その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Older people are often afraid of trying new things.
年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
I am very much pleased with my new maid.
私は新しい女中がたいへん気に入っている。
That car is quite new.
その車はなかなか新しい。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.
私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
He will surely succeed in his new job.
彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
They teased the new student.
彼らは新入生をからかった。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
Newspapers did not report the news.
新聞はそのニュースを報道しなかった。
We'll employ a new tool to increase productivity.
生産性をあげるため新たなツールを探してます。
The new moon came out.
新しい月もでてきました。
His new book met with a favorable reception.
彼の新しい本は好評を博した。
She was pleased with her new dress.
彼女は自分の新しい服に満足していた。
I tried to argue my father into buying a new car.
私は父を説得して新車を買わせようとした。
This is an old book with a new face.
この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.
ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
I am engaged in a new business.
私は新しい商売に従事している。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
My pen is old. I want a new one.
私のペンは古い。新しいものが欲しい。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.
心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
I'm a new student.
私は新入生です。
I love my new apartment because it's very close to the station.
私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
My desk is old, but his is new.
私の机は古いが、彼のは新しい。
Please visit us in our new office.
新しい事務所にお立ち寄りください。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.
父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
