Would you lend me the latest issue of the magazine?
その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
His picture was in the newspaper.
彼の写真が新聞に載っていた。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
I spilled some fruit juice on my new shirt.
新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
This new medicine may aid your recovery.
この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
This is a new type of car.
これが新型の車です。
His brain bubbles with new ideas.
彼の頭は新しいアイディアであふれている。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
One finding to emerge was that critical features differ between species.
決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
Jane seems to have a new boyfriend.
ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
I will show you my new car.
あなたに私の新車を見せてあげましょう。
I bought a new computer last month.
私は先月新しいコンピューターを買いました。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.
零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
That plane makes use of new technology.
その航空機には新技術が適用されている。
Many questions came up about the quality of the new product.
新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
Our school library is small, but new.
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.
私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
I am working on my new book.
新しい本に取り組んでいる。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Don't go by what the newspapers say.
新聞のいうことを信用するな。
We take a newspaper.
うちは新聞を購読しています。
Miss Sato is a new secretary of the president.
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
Take great care when you put your hand to a new business.
新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
Let in some fresh air.
新鮮な空気を入れなさい。
He used a wire to connect the new light.
彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
We can offer these new products at 20% below list price.
この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
The new method is well worth consideration.
その新しい方法は熟考に値する。
I have been working for this newspaper for 4 years.
私はこの新聞社に勤めて４年になります。
I hear you have a new girlfriend.
新しい彼女ができたんだってね。
There is nothing new under the sun.
日のもとに新しきものなし。
Christmas comes a few days before New Year.
クリスマスは新年の数日前にめぐってくる。
The newsman has a nose for news.
その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
John is a strong believer in fresh air.
ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
So far there has been no news.
これまでのところ新しい情報はありません。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.
この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.
時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
