The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
The new business was eating away his fortune.新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
Where is the newspaper?新聞はどこにありますか？
Happy New Year!新年おめでとうございます。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
He ran an ad in the paper.彼は新聞に広告を載せた。
The factory is producing a new type of car.その工場では新型車を製造しています。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
This laboratory is equipped with the latest computers.このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.山の頂上は新雪でおおわれている。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
Could you bring me a Japanese newspaper?日本語の新聞をお願いします。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
I read the newspaper to keep myself informed.世間を知るように新聞を読む。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
I have already read today's paper.今日の新聞はすでに読んでしまった。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer.新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。
What newspaper do you subscribe to?あなたはどの新聞をとっていますか。
The bullet train came roaring past.新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
One finding to emerge was that critical features differ between species.決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
At first he had trouble getting used to his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
I have come in response to your ad in the paper.新聞広告を見て来ました。
How do you spend the New Year?新年をどのように過ごすのですか。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
He didn't really like his job, but he owed money on his new house.自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。
How are you getting along with your new classmates?新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Let's breathe the fresh air.新鮮な空気を吸おう。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
I'm interested in the society page of that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
She took off her old shoes and put on the new ones.彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
Did you read this morning's paper? There was something written about students from this school.ねえ、今朝の新聞見た？この学校の生徒のことが書いてあったよ。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
Open the window and let in some fresh air.窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
He thought that he would write something for the newspaper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
It seems I have misplaced your last mail.最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License