UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
Please send me your latest catalogue.最新のカタログを送りください。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
This story appeared serially in the Asahi.この物語は朝日新聞に連載された。
His picture was in the newspaper.彼の写真が新聞に載っていた。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ5年間新しいコートを買っていない。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
This car is like new.この車は新車同様だ。
This is the beginning of a new era.これは新時代の幕開けです。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父を説得して新車をかってもらうつもりです。
We are faced with new kinds of diseases.我々は新たな種類の病気に直面している。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
I didn't know about it until I read the paper.新聞を読むまで、そのことについて知らなかった。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
Will newspapers be able to survive?新聞は生き残れるか。
I am not the captain of the new team.僕は新チームのキャプテンではない。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ?
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は50000円もした。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
We are subscribed to the Asahi paper.我が家では朝日新聞をとっている。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.次の新幹線は9時ちょうどに出ます。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
Tom likes his new car.トムは新しい車を気に入っている。
According to the newspaper, he will be here today.新聞によると彼は今日はここに来るらしい。
I'm afraid I can't afford to buy a new car.私にはどうも新車を買う余裕はない。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
These new cars are on sale.これらの新車は売り出し中です。
Bring me today's paper.今日の新聞を持ってきて欲しい。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
The author presented a copy of his latest book to me.その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
My father quickly scanned the newspaper.父は新聞にざっと目をとおした。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Kanji list 機能に新聞記事頻度を追加しました。
What is the theme of his latest novel?彼の最新の小説は何ですか。
I haven't read today's newspaper yet.今日の新聞は、まだ読んでいない。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
I have a newspaper clipping file.新聞をまとめておくファイルを持っている。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
I was disappointed with the new product.新製品には失望した。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
Newspapers influence the current of time.新聞は世の動向を左右する。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
If you go by Shinkansen, you'll be there in no time.新幹線で行けば、あっという間に着いちゃうよ。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
They teased the new student.彼らは新入生をからかった。
Read a newspaper to keep up with the times.時代に遅れないように新聞を読みなさい。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License