He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Why on earth did you sell your newly-built house?
一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
He admired my new car.
彼は私の新車を誉めた。
That car is quite new.
その車はなかなか新しい。
You must quickly accustom yourself to your new school.
新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
I have come in response to your ad in the paper.
新聞広告を見て来ました。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
All the class waited for the new teacher.
クラス全員が新しい先生を待った。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times.
時勢に付いて行くために新聞を読むようにしなさい。
She wants a new hat.
彼女は新しい帽子をほしがっている。
I thought you were going to wear your new suit.
あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper.
どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。
Newspapers carry weather reports.
新聞には天気予報が載っている。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
I put a new handle to the door.
私は戸に新しい取っ手を付けた。
He gave it a new name.
そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
If you go by Shinkansen, you'll be there in no time.
新幹線で行けば、あっという間に着いちゃうよ。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
The new term starts in April in Japan.
日本では新学期は4月から始まる。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を60%減少させることになっている。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
According to the papers, the man has finally confessed.
新聞によると男はついに自白したそうだ。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
Have you read today's paper yet?
もう今日の新聞は読んでしまいましたか。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.