A new means of communication was developed — the railway.
鉄道という新しい交通手段が開発された。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.
今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.
彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
I heard that he bought a new computer.
彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
Best wishes for a happy and prosperous New Year.
幸せで実りある新年を迎えられますように。
His car looks as good as new.
彼の車は新車同然に見える。
The new job challenged his skill.
その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
The new laws sowed the seeds of revolution.
新しい法律が革命の起こるもとになった。
I got a new camera.
私は新しいカメラを手に入れた。
We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them.
彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います
He bought a new pair of shoes.
彼は新しい靴を一足買った。
This new medicine may aid your recovery.
この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
Jack can't afford to buy a new bicycle.
ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
He made me a new suit.
彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
We have some new products we'd like you to see.
あなたにお見せしたい新しい製品があります。
They moved to a new house.
彼らは新しい家に引っ越した。
Can you please pass me the newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
Will you put down that paper and listen to me?
新聞をやめて私の言うことを聞いてちょうだい。
What papers do you take in?
あなたはどの新聞をとっていますか。
I bought a new computer last month.
私は先月新しいコンピューターを買いました。
How many new sites were uncovered?
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
She laid the paper out on the table.
彼女は新聞をテーブルの上に広げた。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?
今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
6ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.
傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
She bought a new house the other day.
彼女はこないだ新しい家を買いました。
What papers do you take?
どこの新聞をとっていますか。
The new product is on sale.
その新製品は発売中だ。
I'm too poor to buy a new suit.
お金が無くて新しいスーツが買えない。
Emi ordered herself a new dress.
えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
Recently he launched a new business.
最近彼は新しい事業を始めた。
This is a very new book.
これはとても新しい本です。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
I need to buy new skis.
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.
小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
I envied him his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
I got a new battery put in my watch yesterday.
私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
His success was mentioned in the paper.
彼の成功の事は新聞に書いてあった。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.