The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was pleased with her new dress.
彼女は自分の新しい服に満足していた。
Please let me drive your new Toyota, too.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
I hear you have a new girlfriend.
新しい彼女ができたんだってね。
Please let in some fresh air.
新鮮な空気を入れてください。
Reject all its lies and vulgarity.
新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
He has bought a new car.
彼は新しい車を買った。
Have you read today's paper?
あなたは今日の新聞を読みましたか。
At first he had trouble adjusting to living in his new house.
彼は始めは新居になじめなかった。
His new book is going to come out next month.
彼の新しい本が、来月出版される。
The new employee glossed over his first mistake.
新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
We just got married, and this is our honeymoon.
結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
He advanced a new plan.
彼は新計画を提出した。
I left my new pair of gloves in the library.
私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
I wish you good luck with your new responsibilities.
私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
I found his latest novel interesting.
彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
He was soon acclimated to his new job.
彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
Do you have Japanese newspapers?
日本語の新聞はないのですか。
Jack's car is a recent model.
ジャックの車は新型です。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
I have a mind to buy a new car.
新しい車を買おうかと思っている。
The boy hit the ball with his new bat.
少年は新しいバットでボールを打った。
He might be our new teacher.
あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
I am a new student.
私は新入生です。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.
小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
The new year drew closer.
新年が近づいた。
His car is a new model.
彼の車は最新式だ。
Could you give me a new dish of these?
この料理を新しいものと交換してもらえますか。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
I enjoyed driving on the new highway.
私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.
１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
A new argument was presented.
新たな議論が提起された。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
I don't read newspapers much.
あまり新聞を読んでいない。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.
彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
I read about the accident in the newspaper.
私は新聞でその事故について知った。
Is there any special news in today's paper?
今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。
He quickly made friends with the new boy on the block.
彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
Where's today's newspaper?
今日の新聞はどこ。
What newspaper do you subscribe to?
あなたはどの新聞をとっていますか。
We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them.
彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います
Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen?
新入生歓迎会は楽しかったですか。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
I thought you liked to learn new things.
あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
People in general have faith in everything newspapers say.
人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
I am really pleased with my new car.
私は新車がとても気に入っている。
I can't afford a new car this year.
今年は新車を買う余裕がない。
Open the window and let some fresh air into the room, please.
窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
He makes a point of reading newspapers after dinner.
彼は夕食後に新聞を読む事にしている。
We will purchase a new car next week.
家では来週の新車を購入するつもりだ。
He feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
The new tax law is full of loopholes.
新しい税法は抜け穴だらけです。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
She will help me choose myself a new car.
彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
Will you show me your new word processor today?
新しいワープロを今日、見せてくれない。
According to the paper, there was a big fire in Boston.
新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
I would like to get your latest catalogue.
あなたの最新のカタログを入手したいと思っています。
She is a new addition to the teaching staff.
彼女が新たに教授陣に加わった人です。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The new sofa goes with the curtains.
新しいソファーはカーテンとよく合う。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
I'm pleased with my new bathing suit.
私は新しい水着が気に入っている。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
A new serial will begin in next month's issue.
来月号から新連載小説が始まります。
The boy is anxious for a new soccer ball.
その子は新しいサッカーボールを切望している。
It always takes time to get used to a new place.
新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
I have an up-to-date dictionary.
私は最新の辞書を持っている。
It will not be long before the new term begins.
まもなく新学期が始まります。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
They amplified their argument by new facts.
彼らは新事実によって議論を発展させた。
She was happy with the new dress.
彼女は新しいドレスで喜んでいた。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
He asked me about my new job.
彼は私の新しい仕事について尋ねた。
The composer is wrestling with the new music.
その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
The boy showed off his new bicycle to everyone.
少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
