I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
I had my licence renewed a week ago.
私は1週間前に、免許を更新してもらった。
He will surely succeed in his new job.
彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
When will the new magazine come out?
新しい雑誌はいつ出版されますか。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Successfully demonstrated a new product in 7 districts.
7地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.
種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
As we need fresh air, so fish need clean water.
私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
We thought out a new way.
私たちは新しい方法を考え出した。
The boy soon accommodated himself to his new class.
その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
What do you think of my new coat?
この新しいコート、どう?
I bought a new personal computer yesterday.
昨日新しいパソコンを買った。
The girl lent her friend her new typewriter.
その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
They carried out a new experiment in chemistry.
彼らは化学の新しい実験をした。
The next day I came back, and I had a new waitress.
次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
Oomoto can be included among the new religions of Japan.
大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。
I'm getting the hang of this new machine.
この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
At first he was all at sea in his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
It's brand new.
ピカピカの新製品です。
Are you finished reading the paper?
もう新聞を読み終わりましたか。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.
彼は新車を買った。前の車は10年以上持っていたのだ。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
Everyone is waiting to see his new film.
みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
This newspaper is free.
この新聞はロハだ。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.
彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
Have you heard the latest news about the war?
戦争に関する最新のニュースを聞きましたか。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.
私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh