Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They advertised a new product on TV. 彼らはテレビで新製品を宣伝した。 Fresh fruit is good for your health. 新鮮な果物は健康に良い。 The newspaper should be delivered by 7 o'clock in the morning. 朝、７時までに新聞は配達されなくてはならない。 You should read the newspapers in order to keep up with the times. 時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。 In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason. 新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。 Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 What is reported in the paper is an obvious fact. 新聞に書かれていることはれっきとした事実である。 He has bought a new car. 彼は新しい車を買った。 The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before. 最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。 They have much snow in Niigata. 新潟は雪が多い。 We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products. もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。 You learn something new every day. 毎日何かしら新しい発見があるものだ。 The villagers supported a new road. 村民たちは新道に賛成した。 That adds a new dimension to our problem. そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。 I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 The servant gradually adjusted to his new surroundings. 召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。 A stimulating new book attracts attention. 刺激的な新刊書が注目をひく。 The new discovery proved useful to science. 新発見は科学に有益なものであるのが判明した。 In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat. 最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。 No, he's not my new boyfriend. 違うよ、新しい彼じゃない。 I bought a new dress for her on his behalf. 私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。 I read about it in the newspaper. 私はそれを新聞で読んだ。 The new supermarket was opened last month. その新しいスーパーは先月開店した。 My mother made me a new dress. 母は私に新しいドレスをつくってくれました。 We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 Search not the wound too deep lest thou make a new one. 傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。 The government imposed a new tax on cigarettes. 政府は、タバコに新しい税金を課した。 We had a very good time at a New Year's party. 新年会はとても楽しかった。 Newspapers, television, and radio are called the mass media. 新聞、テレビ、ラジオ、はマス・メディアと呼ばれる。 Trade companies aim at a new market in Asia. 商社はアジアの新しい市場に目をつけています。 New indirect taxes were imposed on spirits. 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 He had a new suit made. 彼は新しい服を作らせた。 When the school needed a new teacher, he applied for the position. その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 His new novel is worth reading. 彼の新しい小説は読んでみる価値がある。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven. 初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。 He was tense with his new business. 新しい仕事で彼は気が張っていた。 With the President dead now, the new policies will have to await government approval. いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。 The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year. 神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。 We opposed his plan to build a new road. 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 These new cars are on sale. これらの新車は売り出し中です。 The new boss wasn't very social with his employees. 新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。 The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 The newspaper reflects public opinion. 新聞は世論を反映する。 This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it. 蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。 He was satisfied with his new car. 彼は新しい車に満足していた。 That book is a new book. あの本は新しい本です。 I don't read newspapers much. あまり新聞を読んでいない。 The new model is featured by higher power and speed. 新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。 Does anyone oppose the new plan? 誰か新計画に反対していますか。 His new book will appear next month. 彼の新しい本は来月出版されます。 Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously. 新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。 On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama. ４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。 This car is the latest model. この車は最新型です。 Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 Her mind was barricaded against the new idea. 彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。 I can't afford a new car this year. 今年は新車を買う余裕がない。 He built a new house for himself. 彼は自分のために新しい家を建てました。 I like his new house, but I had not expected it to be so small. 彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。 If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 Skiing in fresh snow is a lot of fun. 新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。 He advanced a new plan. 彼は新計画を提出した。 A new building is being built in front of my house. 私の家の前にビルが新築中です。 He is pleased with his new shoes. 私は新しい靴が気に入っている。 People traveling abroad always have to get used to new food. 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 Can I have a look at your newspaper? ちょっと新聞を見せてもらえませんか。 I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong. 大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。 Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December. 日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。 Father bought me a new bicycle. 父は私に新しい自転車を買ってくれました。 The research director had the department do a thorough job in testing the new product. 研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。 Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce. 新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。 I got a new hat at the department store. デパートで新しい帽子を勝った。 Hiromi wears a new dress. ヒロミは新しい洋服を着ている。 Tomorrow is another day. 明日はまた新たな日がやってくる。 This new medicine may aid your recovery. この新薬は君の回復を早めるかも知れない。 The new building is enormous. その新しい建物は巨大だ。 I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth! お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers. 商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。 I'm getting a new house built. 家を新築中です。 She put an advertisement for a domestic help in the paper. 彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。 We were very impressed by his new book. 私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。 I had my driving licence renewed last month. 先月、運転免許証を更新しました。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建設中だ。 I bought a new personal computer yesterday. 昨日新しいパソコンを買った。 Fresh vegetables are very expensive in the winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 His opinion adds a new light to the question. 彼の意見はその問題に新しい見方を加える。 Large amounts of money were spent on the new bridge. 多額のお金が新しい橋に使われた。 She is a new addition to the teaching staff. 彼女が新たに教授陣に加わった人です。 She made a new suit for him. 彼女は彼にスーツを新調してやった。 They all envied my new car. 彼らはみんな私の新車をうらやんだ。 That new movie was a bummer. あの新しい映画は、つまらんかった。 The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 We have a local newspaper in our city. 私達の市には地方新聞がある。 On another plan there was the prediction of a new age. 別の局面では、新しい時代への予測が見られた。 Is your new car behaving well? あなたの新しい車は調子よく動いていますか。 It's an area crowded with new houses. そこは新しい家が密集する地域だ。
