The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She gave me a look at her new car.
彼女は新車を見せてくれた。
The new boys soon accustomed themselves to the school.
新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
A full description of him has been circulated in every newspaper.
どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。
Flowers and trees need clean air and fresh water.
花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
Why on earth did you sell your newly-built house?
一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
His car is a new model.
彼の車は最新式だ。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
Setting a new record added to his fame.
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
We must develop the renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
Net profit for the last three months is a new record high!
最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
Jane begged to see my new house.
ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
You're new, huh?
新入りだな。
The children soon became attached to their new teacher.
子供達はじきに新しい先生になついた。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
I am thrilled with my new home.
自分の新居にわくわくしている。
Many questions came up about the quality of the new product.
新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
Tom opened the window to get some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.
Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
Didn't I show you my new Mustang?
私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
Could you elaborate on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
There is nothing new under the sun.
この世に新しいものはない。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.
由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer.
新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
His new job brought him a handsome income.
新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
I just bought a new desk for my computer.
最近コンピューター用の新しい机を買いました。
The paper didn't carry the story.
その新聞にその記事は載らなかった。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
He has bought a new car.
彼は新しい車を買った。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.
会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
The new regulations were confirmed by the full committee.
新しい規約は全会一致で承認された。
The union and the company have come to terms on a new contract.
組合と会社は新しい契約で合意した。
I wish my venture would work out.
私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
Can we afford a new car?
新車を買う余裕がありますか。
The boy who spoke to me was a new student.
私に話しかけた少年は新入生だ。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.
率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
The train is bound for Niigata.
その列車は新潟行きです。
Could you subscribe to our newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
We bought new uniforms to wear at the game.
僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
I am not the captain of the new team.
僕は新チームのキャプテンではない。
Happy New Year!
新年おめでとうございます。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.
新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
I got a new hat at the department store.
デパートで新しい帽子を勝った。
The new sofa goes with the curtains.
新しいソファーはカーテンとよく合う。
Are you through with the paper?
新聞はもうおすみになりましたか。
Look at my new car.
僕の新車を見ろよ。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.
種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
He bought his daughter a new dress.
彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
The information is leaking piecemeal to the press.
情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
According to the newspaper, he will be here today.
新聞によると彼は今日はここに来るらしい。
I'll make you a new suit.
君に新しい服を作ってやろう。
A new dictionary has been projected.
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
She's going to talk her father into buying a new car.
彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
Where is today's paper?
今日の新聞はどこ。
It is great fun skiing on new-fallen snow.
新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
A new branch will be opened in Chicago next month.
新しい支店が来月シカゴに開店する。
We are comfortably established in our new home.
我々は快適な新居に落ち着いた。
As we need fresh air, so fish need clean water.
私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
What newspaper do you take?
何新聞をとっていますか。
I impregnated his mind with new ideas.
彼に新しい思想を教え込んだ。
It seems that he is happy with his new job.
彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.
先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
The professor ordered some new books from New York.
教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.
私は新宿駅でタクシーに乗った。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
This story appeared serially in the Asahi.
この物語は朝日新聞に連載された。
I didn't know about it until I read the paper.
私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
No, he's not my new boyfriend.
違うよ、新しい彼じゃない。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
He glanced over the newspaper before turning in.
彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
I can't afford a new car.
私は新車を持つ余裕なんて無い。
You will soon accommodate yourself new ways of living.
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
There is no new thing under the sun.
太陽の下、新しいものは何ひとつない。
They worked hard in order to develop a new machine.
彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
