The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
The students adore the new English teacher.
生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.
新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
You are new students.
君達は新入生です。
People in general have faith in everything newspapers say.
人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
He felt pleased with the new car.
彼はその新しい車が気に入ったと思った。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.
彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
An article about our school appeared in the newspaper.
私たちの学校の記事が新聞に出た。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
He trained his dog to fetch the newspaper.
彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.
男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
It seems that he is happy with his new job.
彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
A novelty wears off in time.
新しいものはやがてすたれる。
The new film was a great success.
その新しい映画は大当たりだった。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
What do you think of my new coat?
この新しいコート、どう？
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
I'm sure you like your new job.
新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
He was satisfied with his new car.
彼は新しい車に満足していた。
The purpose of our trip is to visit a new factory.
我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.
彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
Would you like a newspaper or magazine?
雑誌か新聞、いかがですか。
My pen is old. I want a new one.
私のペンは古い。新しいものが欲しい。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I bought her a new car.
私は彼女に新しい車を買ってあげた。
Everyone knows that there is something new in this old capital.
この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
If you will not be available at the new time, please let us know.
この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
Have you read today's paper yet?
もう今日の新聞を読みましたか。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
There was nothing interesting in the newspaper.
新聞にはなにもおもしろいことはなかった。
The newcomer carried off the first prize.
新来者が１等賞をさらった。
Each time an author re-writes a book, it is a new edition.
著者が本を書き直す度に新版となる。
She gave him a tour of the new factory for me.
彼女は彼に新工場を案内して見せてくれた。
She is a new addition to the teaching staff.
彼女が新たに教授陣に加わった人です。
A new teacher's going to take charge of this class.
新任の先生がこのクラスを担任される予定です。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.
新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
He cut the advertisement out of the newspaper.
彼は新聞から広告を切り抜いた。
I bought a new bag.
私は新しいバッグを買った。
I can't afford to buy a used car, much less a new car.
私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
I've not read today's paper yet.
今日の新聞は、まだ読んでいない。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説が来月出版される。
The scientist was working on a new experiment.
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.
メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
Look up the new words in your dictionary.
新しい言葉は辞書で調べなさい。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.
トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
He started a new life.
彼は新生活を始めた。
The baby transferred its affection to its new mother.
その赤ん坊は新しい母親になついた。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
That is why I believe in the Press.
私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
It's a wholly new experience for me.
それは私にとって全く新しい経験です。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
My mother bought me a new dress.
母は私に新しいドレスを買ってくれた。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.
新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
Jane seems to have a new boyfriend.
ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
A new dictionary has been projected.
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.
彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
