The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You may use my new car.君は私の新しい車を使ってもよい。
The new minister took over the job on Monday.新大臣は月曜日に職務の引継をした。
The man answers to the description in the newspaper.あの男は新聞と一致する。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
His new car is a beauty.彼の新車はすばらしい。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
I must renew my passport.私はパスポートを更新しなければならない。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
It was advertised as a second edition in the newspapers.新聞に「重版出来」と広告した。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
The author presented a copy of his latest book to me.その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね？
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
This newspaper is free.この新聞は、無料です。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
It came out in yesterday's Sankei.それは昨日の産経新聞に掲載された。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Jack is a powerful acquisition for our team.ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
The new school year begins in April in Japan.新学年は日本では４月に始まる。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
We will purchase a new car next week.家では来週の新車を購入するつもりだ。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
I traded in my old car for a new one.私は古い車を下取りに出して新車を買った。
Our project came off with flying colors.新規事業は大成功でした。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
She likes to eat fresh raw vegetables.彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。
I must renew my passport.私はパスポートを更新しないといけない。
They set up a new company in London.彼らはロンドンで新会社を設立した。
I think I will advertise in the paper.新聞に広告を出してみよう。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Bring me today's paper, please.今日の新聞を持って来てください。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
My father will often read the newspaper during meals..父は食事中によく新聞を読みます。
We just got married, and this is our honeymoon.結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Tom bought a new car.トムは新車を買った。
The man reading a newspaper is his father.新聞を読んでいる男の人は彼のお父さんです。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Please let in some fresh air.新鮮な空気を入れてください。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
My car looks shabby in comparison with his new one.彼の新車と比べると私の車はみすぼらしい。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
He started a new life.彼は新生活を始めた。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
Are you a new student?新入生の方ですか？
They have erected a new government.彼らは新政府を樹立した。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
Show me today's paper.今日の新聞を見せて下さい。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
I want to eat fresh fish.新鮮な魚が食べたい。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
A new broom sweeps clean.新任者は改革に熱心なものだ。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
Write these new vocabulary words in your notebook.これらの新出単語をノートに書きなさい。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License