A new teacher's going to take charge of this class.
新任の先生がこのクラスを担任される予定です。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.
我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.
時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
We went out for some fresh air.
私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
They wanted to give Koko a new pet.
その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
Do you have Japanese newspapers?
日本の新聞はありますか。
I want to buy a new bicycle.
新しい自転車を買いたい。
I will take my mother out in my new car tomorrow.
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
Please let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Our new head office is in Tokyo.
我々の新しい本社は東京にあります。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
The new tunnel is twice as long as the old one.
新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
Tom described his new invention to both John and Mary.
トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
He can't afford to buy a new car.
彼は新しい車を買う余裕がありません。
These new curtains don't go well with the rugs.
この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
My mother made me a new dress.
母は私に新しいドレスをつくってくれました。
He operated the new machine.
彼は新しい機械を操作した。
They stayed at a new hotel in Kobe.
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
He seldom orders anything new.
彼は滅多に新しいものを注文しない。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
Dan bought a new computer.
ダンは新しいコンピューターを買った。
He boasted about his new camera.
彼は自分の新しいカメラを自慢した。
Fresh fruit is good for the health.
新鮮な果物は健康に良い。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
I noticed that she was wearing new glasses.
私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
There are many new programs to watch this spring.
今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。
It's time for you to buy a new car.
君は新しい車を買う時期ですよ。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新しい家を８万ドルで買った。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.
彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。
Don't make fun of the new student!
新入生をからかってはいけません。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
Newspapers did not report that news.
新聞はそのニュースを報じなかった。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
It's a very good newspaper, isn't it?
たいへん立派な新聞ですね。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
He usually looks through the newspapers before breakfast.
彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
The new school building is expected to be completed by spring next year.
新校舎は来春までには完成の予定である。
My father often reads the newspaper during meals.
父は食事中によく新聞を読みます。
He glanced over the newspaper before turning in.
彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
She is a new addition to the teaching staff.
彼女が新たに教授陣に加わった人です。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
He showed me his new car.
彼は私に彼の新車を見せた。
Newspapers carry weather reports.
新聞には天気予報が載っている。
It's brand new.
ピカピカの新製品です。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
