The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
The company develops new products every other month.その会社は１か月おきに新製品を開発している。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
I traded in my old car for a new one.私は古い車を下取りに出して新車を買った。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
Good luck with the new job.新しい仕事がんばってください。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
He learned the news while reading the newspaper.彼がそのニュースを新聞で読んで知りました。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
She went to the market to buy fresh vegetables.彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。
It was just something I read in a newspaper.それはまさに私が新聞で読んだものだった。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
The car looked good as new.その車は新品同然にみえた。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
He showed me his new car.彼は私に彼の新車を見せた。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
What is the latest news?最新のニュースは何ですか。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
My father often reads the newspaper during meals.父は食事中によく新聞を読みます。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
I have already read today's paper.今日の新聞はすでに読んでしまった。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
He didn't really like his job, but he owed money on his new house.自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
Let's breathe the fresh air.新鮮な空気を吸おう。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
This local newspaper is published once a week.この地方新聞は週に１回発行される。
I have lost my new fountain pen.私は新しい万年筆をなくしてしまった。
I cannot help admiring your new car.あなたの新車に感心しないではいられない。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
Newspapers distribute information to the public.新聞は大衆に情報を流す。
I've decided on this new car.私はこの新車に決定した。
Will you tell me how to get to Shinjuku?新宿に行く道を教えてください。
Newspapers, television, and radio are called the mass media.新聞、テレビ、ラジオ、はマス・メディアと呼ばれる。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
They advertised a new product on TV.彼らはテレビで新製品を宣伝した。
He showed off his new car.彼は自分の新車を見せびらかせた。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
The factory is producing a new type of car.その工場では新型の機械を製造しています。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
She is a new addition to the teaching staff.彼女が新たに教授陣に加わった人です。
Have you got through with the paper?新聞はおすみになりましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License