Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have started to recycle newspapers. 私たちは新聞の再生利用を始めました。 The newly married couple walked hand in hand. その新婚夫婦は手をつないで歩いた。 Skiing in fresh snow is a lot of fun. 新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。 She bought a new house the other day. 彼女はこないだ新しい家を買いました。 According to the paper, it will snow tomorrow. 新聞によれば明日は雪だそうです。 In Japan the new term begins in April at school. 日本では学校の新学期は４月から始まります。 Fresh fruit and vegetables are good for your health. 新鮮な果物や野菜は健康によい。 More and more physicians have begun to use the new medicines. 次第に多くの医者が新薬を使い始めた。 He is pleased with his new shoes. 私は新しい靴が気に入っている。 I bought a newspaper written in English. 私は英語で書かれた新聞を買った。 Many questions came up about the quality of the new product. 新製品の品質に多くの疑問が出てきた。 I noticed that she was wearing new glasses. 私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。 He employed a new maid. 彼は新しいお手伝いを雇った。 I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times. 私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。 What do you think of our new abode? 私たちの新居をご覧になってはいかがですか。 You learn something new every day. 毎日新しい何かを学ぶものだ。 Please come to see us at our new place. 新居にも是非遊びに来て下さい。 I bought a new car. 私は新車を買った。 Her new husband turned out to be a bad person. 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 The newspapers opened fire on the politician. 新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。 Kelly's latest book appeared last week. ケリーの一番新しい本が先週出た。 Large amounts of money were spent on the new bridge. 多額のお金が新しい橋に使われた。 We depended on the newspapers for information about it. 我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。 He is too cautious to try anything new. 彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。 Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 He began his lecture with the Meiji Restoration. 彼は明治維新からとき起こした。 The leader of the new republic is bucking under political pressures. 新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。 Are you finished reading the paper? もう新聞を読み終わりましたか。 He made me a new suit. 彼は私に新しいスーツを作ってくれた。 He has bought a new car. 彼は新しい車を買った。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence. 新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。 They believed that it must be a new element. 彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。 The marketing department is responsible for pricing new service. 新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。 I haven't read this new novel, and my sister hasn't either. 私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。 The students demonstrated against the new government. 学生達は新政府反対のデモをした。 A new team was formed in order to take part in the race. そのレースに参加するために新しいチームが作られた。 Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular. シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。 I found his latest novel interesting. 彼の最新作の小説はおもしろいと思った。 In Japan, the new school year begins in April. 日本では新学期が四月に始まる。 Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one. トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 The invention of the transistor introduced a new era. トランジスタの発明で新しい時代が始まった。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 A new student came into the class. 新入生が教室へ入ってきた。 He claimed that he had discovered a new comet. 彼は新しい彗星を発見したと主張した。 None of these buses go to Shinjuku. これらのバスはどれも新宿へ行きません。 Tom made Jill a new dress. トムはジルに新しいドレスを作った。 I have a new red car. 私は赤い新車を持っている。 If you hear anything new from him, please let me know about it. もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。 We watched a new program on television. 私たちはテレビで新しい番組を見ました。 They wanted to give Koko a new pet. その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。 I want a new tennis racket. 私は新しいテニスのラケットがほしい。 He bought his daughter a new dress. 彼は娘に新しいドレスを買ってやった。 Fresh vegetables are very expensive in the winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 Why on earth did you sell your newly-built house? 一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。 He asked me when I was going to buy a new car. 私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。 This new product of ours is a serious blow to our rival company. 我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。 I, in company with most other people, support that new law. 私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。 In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home! これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。 She is quite satisfied with her new job. 彼女は新しい仕事にすっかり満足している。 His suit, though newly bought, was worn out. 彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。 She looked happy in her new dress. 彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。 Tom bought a new multifunction printer. トムは新しい複合機を買った。 It is still fresh in my memory. 記憶にまだ新しい。 We played the game in accordance with the new rules. 新しいルールにしたがって試合をした。 We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them. 彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale. この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。 He found it very difficult to adjust himself to life in the new school. 彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。 The next day at the newspaper office he drew a bun which contained a dachshund inside - not a dachshund sausage, but a dachshund. 翌日、新聞社で、彼は中にダックスフントの入ったパンを描いた。ダックスフント・ソーセージではなく、犬のダックスフントの入ったものをである。 Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams. 親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。 Could you give me a new dish of these? この料理を新しいものと交換してもらえますか。 The large chain store created a new branch. その大チェーンストアは新しく支店を作った。 A new principal is administering the school. 新しい校長が学校を管理運営している。 I can't afford to buy her a new dress. 私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。 Act your place. 新米のくせに大きな顔をするな。 A new branch will be opened in Chicago next month. 新しい支店が来月シカゴに開店する。 He set up a new home in Jamaica. 彼はジャマイカに新居を構えた。 And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i この国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。 The professor ordered some new books from New York. 教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。 Soon the new year comes around. まもなく新しい年がやってくる。 We moved into a new house. 新居へ引っ越した。 Money is the key factor when we decide to buy a new house. 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 I quickly adapted myself to my new school. 私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。 A combination of parties formed the new government. 党が連合して、新しい政府となった。 Police have failed to turn up any new evidence about the murder. 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 The sight of fresh lobster gave me an appetite. 新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。 My new dress is red. 私の新しいドレスは赤色です。 Every year, I buy new notebooks for school. 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 This word conjures up a new way of life. この言葉は新しい生活様式を想定させる。 He has appeared as the man of the day in today's paper. 彼は時の人として今日の新聞に登場した。 We must develop renewable energy sources. 私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。 The boy hit the ball with his new bat. 少年は新しいバットでボールを打った。 Can you adapt yourself to the new job? 新しい仕事に適応できますか。 At first he didn't know how to do his new job. 初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。 That store sells newspapers and magazines. あの店では新聞と雑誌を売っている。 Did you notice her new dress? 彼女の新しいドレスに気がつきましたか。 I hope he will make good in his new position. 彼は新しい職で成功すると思います。 The dictionary is up to date. その辞書は最新のものです。
