The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.
作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
OK. I'll go to Shin-Osaka station's shinkansen exit.
OK。新大阪の新幹線出口に行くわ。
We had a very good time at a New Year's party.
新年会はとても楽しかった。
I'm pleased with my new underwear.
私は新しい下着が気に入っている。
I will show you a new approach to foreign language learning.
外国語の新しい学習法を教えましょう。
I ordered new furniture.
私は新しい家具を注文した。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
Dan bought a new computer.
ダンは新しいコンピューターを買った。
Today's paper contains nothing of importance.
今日の新聞には重要なことは何も載ってない。
She wanted to replace her old vase with a new one.
彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を私に知らせてください。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.
ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
My father quickly scanned the newspaper.
父は新聞にざっと目をとおした。
It is impossible to get him to understand the new theory.
その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
There is nothing new transpired since I wrote you last.
この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
Look up the new words in your dictionary.
新しい語を辞書で調べなさい。
Older people are often afraid of trying new things.
年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.
その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
She is indifferent to the new religion.
彼女はその新しい宗教には無関心だ。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
She follows all the latest trends in fashion.
彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
He bought a new pair of shoes.
彼は新しい靴を一足買った。
I read about the accident in the newspaper.
私は新聞でその事故について知った。
The students adore the new English teacher.
生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.
私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
Is there any special news in today's paper?
今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。
The New Year came in with a light fall of snow.
新年は小雪で始まった。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen?
新入生歓迎会は楽しかったですか。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.
由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
What is reported in the paper is an obvious fact.
新聞に書かれていることはれっきとした事実である。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Could you bring me a Japanese newspaper?
日本語の新聞をお願いします。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
She looked pleased with her new job.
彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.
