I learned about the new book by the advertisement in the magazine.
その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.
私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
The event is still fresh in our memory.
その事件はまだ我々の記憶に新しい。
He wants a new car.
彼は新しい車を欲しがっている。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.
新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
She will help me choose myself a new car.
彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。
Fresh air and exercise are good for the health.
新鮮な空気と運動は健康によい。
I just bought a new desk for my computer.
最近コンピューター用の新しい机を買いました。
He cut the advertisement out of the newspaper.
彼は新聞から広告を切り抜いた。
It will not be long before the new term begins.
まもなく新学期が始まります。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
People traveling abroad always have to get used to new food.
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
I found his latest novel interesting.
彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.
新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
The new bridge will have been completed by March.
新しい橋は３月までには完成しているだろう。
Do you get along well with your new classmates?
新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
Fresh fruit is good for the health.
新鮮な果物は健康に良い。
His new book will appear next month.
彼の新しい本は来月出版されます。
The accident is reported in today's paper.
その事故はきょうの新聞に報道されている。
I have a craving for fresh fruit.
新鮮な果物が食べたい。
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
The new boss has whipped the company into shape.
新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
The man reading a paper over there is my uncle.
向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
He thought up a new idea.
彼は新しい考えを思いついた。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
I had my driver's license renewed last month.
私は先月、運転免許証を更新してもらった。
I will buy you a new word processor.
あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.
１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
Have you read today's paper?
あなたは今日の新聞を読みましたか。
On another plan there was the prediction of a new age.
別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
