Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year. | その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。 | |
| Let's breathe the fresh air. | 新鮮な空気を吸おう。 | |
| I made my son a new suit. | 私は息子に新しい服を作ってやった。 | |
| We are entering a new phase in the war. | 我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。 | |
| Newspapers did not report the news. | 新聞はそのニュースを報道しなかった。 | |
| Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment. | 何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。 | |
| The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. | その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 | |
| The shop windows display the latest fashion. | その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。 | |
| Every success in your new job. | 新しい仕事がんばってください。 | |
| As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. | しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 | |
| Jack is a powerful acquisition for our team. | ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。 | |
| We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. | 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 | |
| The newspaper says that he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| The boy soon accommodated himself to his new class. | その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。 | |
| They will set up a new company. | 彼らは新しい会社を創設するつもりだ。 | |
| We have some new products we'd like you to see. | あなたにお見せしたい新しい製品があります。 | |
| Can I have the paper when you're finished with it? | 新聞を読み終わったら渡してくれる？ | |
| All the class waited for the new teacher. | クラス全員が新しい先生を待った。 | |
| It's a whole new ball of wax. | 新世界だからな。 | |
| That car is quite up to date. | その電車はなかなか最新式だ。 | |
| His new novel is worth reading. | 彼の新しい小説は読む価値がある。 | |
| I had a new suit made. | 新しいスーツを仕立ててもらった。 | |
| I threw down the newspaper. | 私は新聞を投げ出した。 | |
| According to the newspaper, he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| He is too cautious to try anything new. | 彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。 | |
| It always takes time to get used to a new place. | 新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。 | |
| It isn't new. | それは新しくない。 | |
| Every time I read this book, I find something new. | この本を読むたびに、何か新しい発見をします。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 | |
| Can you adapt yourself to the new job? | 新しい仕事に適応できますか。 | |
| Look at my new car. | 僕の新車を見ろよ。 | |
| The new house didn't live up to expectations. | 新しい家は期待に添うものではなかった。 | |
| He insured his new house against fire. | 彼は新築の家に火災保険をかけた。 | |
| He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position. | 新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。 | |
| I cannot help admiring your new car. | あなたの新車に感心しないではいられない。 | |
| What do you think of my new coat? | この新しいコート、どう？ | |
| They moved to a new house. | 彼らは新しい家に引っ越した。 | |
| Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently. | ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。 | |
| That new company could flatten the competition. | あの新しい会社は競争を制するかもしれません。 | |
| The new machine will take a lot of room. | その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。 | |
| He showed off his new watch. | 彼は新しい時計を見せびらかせた。 | |
| If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo. | 新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。 | |
| I will become God of the new world. | 僕は新世界の神となる。 | |
| We're saving up to build a new house. | 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 | |
| Did you notice her new dress? | 彼女の新しいドレスに気づきましたか。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| New problems are often brought up on that TV programme. | そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。 | |
| In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place. | 自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。 | |
| "That's cheaper than a new hat," Susan answers. | 「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。 | |
| Tom showed off his new cellphone. | トムは新しい携帯を見せびらかした。 | |
| For my part, I have nothing to say against the new proposal. | 私としては、今度の新しい提案に反対はありません。 | |
| He felt pleased with the new car. | 彼はその新しい車が気に入ったと思った。 | |
| We're confident that you are up to the challenge of the new position. | あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。 | |
| He went to Tokyo for the purpose of getting a new job. | 彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。 | |
| Light is as necessary as fresh air is for health. | 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 | |
| The new boss wasn't very social with his employees. | 新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。 | |
| I built a new house. | 私は新しい家を建てた。 | |
| My grandfather still endeavors to absorb new ideas. | 祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。 | |
| I have to get some new clothes. | わたし新しい服を買わなくちゃ。 | |
| The boy begged for a new bike. | 男の子は新しい自転車をねだった。 | |
| Dan bought a new computer. | ダンは新しいコンピューターを買った。 | |
| Net profit for the last three months is a new record high! | 最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！ | |
| Our school has adopted a new teaching method. | 我が校は新しい教授法を採用した。 | |
| It will cost me a lot to furnish my new apartment. | 新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。 | |
| The human brain can adapt to new situations. | 人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。 | |
| Finally, I made up my mind and bought the new video game. | 私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。 | |
| The new president can be relied upon, can't he? | 新社長は頼りになるでしょう？ | |
| We ate fresh fruit after dinner. | 私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。 | |
| My grandmother made me a new dress. | 祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。 | |
| His family moved into a new house in the suburbs. | 彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。 | |
| Fresh vegetables promote health. | 新鮮な野菜は健康を増進する。 | |
| His new novel will come out next month. | 彼の新作の小説は来月出版される。 | |
| I like his new house, but I had not expected it to be so small. | 彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。 | |
| The bullet train came roaring past. | 新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。 | |
| He exchanged his old car for a new one. | 彼は古い車と新しい車を交換した。 | |
| It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time. | 私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。 | |
| I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| We are comfortably established in our new home. | 我々は快適な新居に落ち着いた。 | |
| She had a new dress made. | 彼女は新しい服を作ってもらった。 | |
| He robbed me of my new watch. | 彼は私の新しい時計を奪った。 | |
| I bought a new personal computer yesterday. | 昨日新しいパソコンを買った。 | |
| The governor cut the tape and opened the new bridge. | 知事は新しい橋のテープカットをした。 | |
| Plans are under way to build a new city hospital. | 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 | |
| Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person. | 科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。 | |
| We were very impressed by his new book. | 私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。 | |
| He has begun on a new book. | 彼は新しい本に取り掛かった。 | |
| I'll make you a new suit. | 君に新しい服を作ってやろう。 | |
| I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea. | ２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。 | |
| She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. | 彼女は新しい環境に順応するのは難しい。 | |
| My father has bought a new car. | 父は新しい車を買いました。 | |
| A new road is under construction. | 新しい道路が建設中である。 | |
| Best wishes for a happy and prosperous New Year. | 幸せで実りある新年を迎えられますように。 | |
| No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper. | どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。 | |
| I traded in my car for a new one. | 車を下取りに出して新車を買った。 | |
| The new car is hers. | その新しい車は彼女の物です。 | |
| The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. | 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 | |
| I am slow to adapt myself to new circumstances. | 僕は新しい環境に順応するのが遅い。 | |
| I need a new pen. I'll buy one. | 新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。 | |
| Today's paper says that another typhoon is on its way. | 今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。 | |
| A new teacher's going to take charge of this class. | 新任の先生がこのクラスを担任される予定です。 | |
