The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This tape recorder is not new.このテープレコーダーは新しくない。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
The new international airport really put Narita on the map.新国際空港は実際成田を有名にした。
My watch is broken, so I want a new one.時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞の収益の大部分は広告からです。
I read about the accident in the newspaper.私は新聞でその事故について知った。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
It isn't new.それは新しくない。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
I got a new girlfriend; you didn't know?新しい彼女ができたよ、知らなかった？
The newspapers gave a lot of space to the affair.新聞はその事件を盛んに書き立てた。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
He has appeared as the man of the day in today's paper.彼は時の人として今日の新聞に登場した。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
What's his most recent novel?彼の最新の小説は何ですか。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
I have lost my new fountain pen.私は新しい万年筆をなくしてしまった。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
Solar energy is a new source of energy.太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
A full description of him has been circulated in every newspaper.どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
I would like to get your latest catalogue.あなたの最新のカタログを入手したいと思っています。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.彼らは古新聞を売り生計をたてている。
He opened a newspaper and covered the dead child.新聞紙を広げて亡子に覆いかぶせた。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
Do you have fresh strawberries?新鮮なイチゴを持っているんですか。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
This local newspaper is published once a week.この地方新聞は週に１回発行される。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
Who put this paper here?ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
She showed me her new car.彼女は新車を見せてくれた。
The computer is up to date.そのコンピューターは最新式だ。
The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.次の新幹線は９時ちょうどに出ます。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
Between you and me, I don't like our new team captain.ここだけの話だが、チームの新キャプテンは好きじゃない。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
Reject all its lies and vulgarity.新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Each time an author re-writes a book, it is a new edition.著者が本を書き直す度に新版となる。
The press are arriving in force.新聞社の人たちがどやどやとやってきました。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
They amplified their argument by new facts.彼らは新事実によって議論を発展させた。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
His new car is wonderful.彼の新車はすばらしい。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
Tom showed off his new cellphone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
I have a bicycle of the latest model.私は最新型の自転車を持っている。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
The company is promoting a new car on TV.テレビで盛んに新車の宣伝をしている。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License