The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.
一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
The invention of the transistor marked a new era.
トランジスターの発明は新時代を画した。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
She slipped into a new way of life.
彼女は新しい生活に入った。
Have you done with the paper?
もう新聞を読み終わりましたか。
I am pleased with my new house.
私は新しい家が気に入っている。
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
It is in April that our school years start.
私たちの新学年がスタートするのは四月です。
Our teacher likes his new car.
先生は新しい車が気に入っている。
Setting a new record added luster to his name.
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Have you read today's paper yet?
もう今日の新聞は読んでしまいましたか。
The new school building is the boast of the village.
新しい校舎は村の誇りだ。
According to the newspaper, he will be here today.
新聞によると彼は今日はここに来るらしい。
The new contract enables us to demand whatever we want.
新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.
彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
Could you elaborate on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
I read newspapers in order to keep up with the times.
私は時流に遅れないように新聞を読む。
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.
彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
The negotiation has entered upon a new phase.
交渉は新局面に入った。
Paul offered a new plan.
ポールは新しい案を提案した。
I'm pleased with my new jacket.
私は新しい上着が気に入っている。
I have a new pen; I'll lend it to you.
新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The sight of fresh lobster gave me an appetite.
新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。
A new school of fiction has grown up.
小説の新しい一派が起こった。
No one can find fault with our new plan.
我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
A stimulating new book attracts attention.
刺激的な新刊書が注目をひく。
He showed off his new watch.
彼は新しい時計を見せびらかせた。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
He cut the advertisement out of the newspaper.
彼は新聞から広告を切り抜いた。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
He worked out a new formula.
彼は新しい方式を編み出した。
The boy showed off his new bicycle to everyone.
少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
The new computer was too complicated for me to use at first.
新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
May I have the paper after you, please?
新聞をお先にどうぞ。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
Good luck with the new job.
新しいお仕事がんばってください。
Reject all its lies and vulgarity.
新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
He was reading a newspaper.
彼は新聞を読んでいた。
His new movie is disappointing.
彼の新作映画は残念な出来だ。
The new fur coats were displayed in the window.
新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.
兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
There's nothing important in the paper.
新聞には大したことは何も出ていない。
Let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
I bought a new car.
私は新車を買った。
My aunt made me a new skirt.
叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
What's the new teacher like?
新任の先生はどんな人ですか。
The newspaper says that he committed suicide.
新聞によると彼が自殺したようだ。
He showed me the manuscript of his new play.
彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
I envied him his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
It's new.
それは新しいです。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
Jane begged to see my new house.
ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
She laid the paper out on the table.
彼女は新聞をテーブルの上に広げた。
She always tries something new.
彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
Are you quite satisfied with your new house?
新居に満足していますか。
He is very pleased with the new bicycle.
彼はその新しい自転車が気に入っています。
She bought a new house the other day.
彼女はこないだ新しい家を買いました。
Did you notice her new dress?
彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
His new movie is disappointing.
彼の新しい映画にはがっかりだ。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
The IMF ruled out any new loans to that country.
国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
私は新聞に売家の広告を出した。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
His new record sells well.
彼の新しいレコードは、よく売れる。
The new car underwent its tests successfully.
新車はテストを受けて首尾よく合格した。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.
新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
Recently we have brought our office equipment up to date.
最近、我が社の機器を最新のものにした。
Are you finished reading the paper?
もう新聞を読み終わりましたか。
You're a reporter.
新聞記者の方ですね。
This is hardly the time to start a new enterprise.
どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
They advertised a new product on TV.
彼らはテレビで新製品を広告した。
We would like to report about the latest trends in Japan.
日本の最新動向について報告したいと思います。
The reporter filed his story just before the paper went to press.
その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
The new method is well worth consideration.
その新しい方法は熟考に値する。
Please send me your latest catalogue.
最新のカタログを送りください。
She wanted to replace her old vase with a new one.
彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
