Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Miss Sato is the president's new secretary. | 佐藤さんは社長の新しい秘書です。 | |
| What the newspaper said about the weather has certainly come true. | 新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。 | |
| He feels this new law will restrict his freedom. | 彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。 | |
| He is in the habit of reading the newspaper while eating. | 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 | |
| My father bought a new car. | 父は新しい車を買いました。 | |
| You can't teach an old dog new tricks. | 旧弊な人は新しい事になじめない。 | |
| The train is bound for Niigata. | その列車は新潟行きです。 | |
| I had my driver's license renewed last month. | 私は先月、運転免許証を更新してもらった。 | |
| The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory. | スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。 | |
| He retires before the new pension scheme is due to come into effect. | 新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。 | |
| The new school building is expected to be completed by spring next year. | 新校舎は来春までには完成の予定である。 | |
| He is wild to buy a new motorcycle. | 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 | |
| New Year is the time for a lot of eating and drinking. | 新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。 | |
| The president appointed a new manager. | 社長は新しい部長を任命した。 | |
| The lawyer explained the new law to us. | 弁護士は新しい法律を説明した。 | |
| My grandmother made me a new dress. | 祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。 | |
| The new house didn't live up to expectations. | 新しい家は期待に添うものではなかった。 | |
| Traditional viewpoints gave place to new ones. | 伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。 | |
| First, I'm going to do an outline of my new website. | まず新しいサイトの概説をしようと思う。 | |
| The new term starts in April. | 四月から新学期が始まる。 | |
| I was given a new jacket. | 新しい上着をもらった。 | |
| Loose jackets are the latest fad. | だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。 | |
| He bought me a new dictionary. | 彼は私に新しい辞書を買ってくれた。 | |
| The accident is reported in today's paper. | その事故はきょうの新聞に報道されている。 | |
| Will newspapers be able to survive? | 新聞は生き残れるか。 | |
| The school needed a new teacher. | その学校で新しい教師を必要とした。 | |
| How do you spend the New Year? | 新年をどのように過ごすのですか。 | |
| A new kind of bullet had been invented. | 新しい弾丸の種類は発見されました。 | |
| The article was an invitation for public protest against the newspaper. | その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。 | |
| She clothed herself in a new suit. | 彼女は新しい上着を着た。 | |
| Do you have Japanese newspapers? | 日本の新聞はありますか。 | |
| Let me read the newspaper if you've finished with it. | 新聞お済みでしたら私に読ませてください。 | |
| He was reading a paper upside down. | 彼は新聞をさかさまに読んでいた。 | |
| We read newspapers so that we may not fall behind the times. | 私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。 | |
| I built a new house in view of the mountain. | わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 | |
| He showed off his new car. | 彼は自分の新車を見せびらかせた。 | |
| I'll make you a new suit. | 君に新しい服を作ってやろう。 | |
| Please visit us in our new office. | 新しい事務所にお立ち寄りください。 | |
| The newly elected president is something of a poet. | 新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。 | |
| If you will not be available at the new time, please let us know. | この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。 | |
| They advertised a new car on TV. | 彼らは新型車をテレビで宣伝した。 | |
| I must buy a new winter coat. | 私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。 | |
| I read about him in the newspaper. | 私は新聞で彼について読んだ。 | |
| She's pleased with her new dress. | 新しいドレスが気に入っている。 | |
| He is a new addition to the teaching staff. | 彼が新しく教授陣に加わった人です。 | |
| We didn't anticipate their buying a new car. | 私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。 | |
| His latest work belongs to a different category. | 彼の最新作はしゅを異にする。 | |
| The new airplane flies at twice the speed of sound. | 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 | |
| This car is the latest model. | この車は最新型です。 | |
| What do you think of his new novel? | 彼の新作の小説をどう思いますか。 | |
| Look up the new words in your dictionary. | 新しい言葉は辞書で調べなさい。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| What do you think of our new abode? | 私たちの新居をご覧になってはいかがですか。 | |
| He made her a new coat. | 彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。 | |
| It isn't new. | それは新しくない。 | |
| Fresh fruit is good for you. | 新鮮な果物は君の体によい。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| He intends to buy a new bicycle. | 彼は新しい自転車を買うつもりです。 | |
| Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce. | 新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。 | |
| Are you a new student? | 新入生の方ですか？ | |
| The new bridge made it easy for the villagers to go to town. | 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 | |
| I can't afford a new coat. | 私は、とても新しいコートは買えない。 | |
| Please give me the newspaper when you've finished reading it. | その新聞を読み終えたら私にください。 | |
| It seems that my methods are more up to date. | 私の方法のほうが最新式のようだね。 | |
| Go easy on him. He's still new around here. | 彼は、まだ新人なんだから大目に見てやれよ。 | |
| I left a new umbrella in the bus. | 新しい傘をバスの中に置き忘れた。 | |
| He borrowed money from the bank to finance his home. | 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 | |
| We have started to recycle newspapers. | 私たちは新聞の再生利用を始めました。 | |
| I have to buy a new pair of skis. | 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 | |
| A new argument was presented. | 新たな議論が提起された。 | |
| I am going to start a new job next week. | 私は来週、新しい仕事を始めます。 | |
| He bought a new pair of gloves. | 彼は新しい手袋を１組買った。 | |
| The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before. | 最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。 | |
| Our high school decides to adopt a new teaching method. | 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 | |
| My father often reads the newspaper during meals. | 父は食事中によく新聞を読みます。 | |
| Five years have been spent building the new building. | 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 | |
| How's your new job? | 新しい職場はいかがですか。 | |
| This car is as good as new. | この車は新品同様だ。 | |
| I'm going to buy a new car. | 新車を買うつもりだ。 | |
| He traded his old car in for a new one. | 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 | |
| Successfully demonstrated a new product in 7 districts. | ７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。 | |
| I must get a new suit made. | 新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。 | |
| I have to buy a new pair of skis. | 新しいスキーを一組買わなくてはなりません。 | |
| This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand. | この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。 | |
| The firm has bought some new cars. | その会社は新車を何台か買った。 | |
| Paul offered a new plan. | ポールは新しい案を提案した。 | |
| We had a very good time at a New Year's party. | 新年会はとても楽しかった。 | |
| This is the beginning of a new era. | これは新時代の幕開けです。 | |
| Hiromi wears a new dress. | ヒロミは新しい洋服を着ている。 | |
| I am very pleased with my new house. | 私は新しい家に満足している。 | |
| Tom opened the window to let in some fresh air. | トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 | |
| They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory. | 株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。 | |
| The new bank is on Baker Street. | 新しい銀行はベーカー街にある。 | |
| My shoes are old, but his are new. | 私の靴は古いが彼のは新しい。 | |
| The dictionary is up to date. | その辞書は最新のものです。 | |
| He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday. | 彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。 | |
| Father ran through the paper. | 父は新聞にざっと目をとおした。 | |
| His new car is a beauty. | 彼の新車はすばらしい。 | |
| The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor. | その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。 | |
| He earned money by delivering newspapers. | 彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。 | |
