We will have a period of orientation for freshmen.
新入生向けのオリエンテーションを行う。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.
彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
My father has bought a new car.
父は新しい車を買いました。
This information is not as up-to-date as it should be.
この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
The boy begged for a new bike.
男の子は新しい自転車をねだった。
I bought a new sewing machine.
私は新しいミシンを買った。
This new necktie goes well with the suit.
この新しいネクタイはスーツによく合っている。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
We are thinking of buying some new furniture.
私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
It seems I have misplaced your last mail.
最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?
今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
I can't afford to buy her a new dress.
私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
He claimed that he had discovered a new comet.
彼は新しい彗星を発見したと主張した。
Will newspapers be able to survive?
新聞は生き残れるか。
He traded his old car in for a new one.
彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
My sister showed me a new watch.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
You will soon adapt yourself to this new life.
すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Could you elaborate on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
He showed me the manuscript of his new play.
彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
The new title takes on a good connotation.
その新しい題名はいい意味を持っている。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.