The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
None of these buses go to Shinjuku.
これらのバスはどれも新宿へ行きません。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.
総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
Can we afford a new car?
新車を買う余裕がありますか。
The new machine will be in use.
その新しい機械が用いられるようになるだろう。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
I soon got acquainted with almost all about my new job.
私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
He soon got used to the new surroundings.
彼はすぐに新しい環境になれた。
Bring me today's paper.
今日の新聞を持ってきて欲しい。
Are you a new student?
新入生の方ですか？
He was tense with his new business.
新しい仕事で彼は気が張っていた。
I haven't bought a new coat in five years.
私はここ５年間新しいコートを買っていない。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
He showed off his new car.
彼は自分の新車を見せびらかせた。
She bought a new house the other day.
彼女はこないだ新しい家を買いました。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
She bought a new car.
彼女は新しい車を買いました。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
Tom bought a new multifunction printer.
トムは新しい複合機を買った。
May we draw your attention to our new products?
私どもの新製品にご注目いただけますか。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.
新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。
Fresh fruit is good for your health.
新鮮な果物は健康に良い。
I'll make you a new suit.
君に新しい服を作ってやろう。
The new boss has whipped the company into shape.
新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
The purpose of our trip is to visit a new factory.
我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
We take in the Asahi.
我が家では朝日新聞をとっている。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.
たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.
トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
Environmental changes gave rise to new species.
環境の変化から新種の発生をみた。
I suggest that we should build a new factory there.
そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.
時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
The invention of the transistor marked a new era.
トランジスターの発明は新時代を画した。
She left the old newspapers lying in a heap.
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
According to the newspaper, he participated in the plot.
新聞によれば、彼はその陰謀に関わっていた。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
The boy is anxious for a new soccer ball.
その子は新しいサッカーボールを切望している。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
The students adore the new English teacher.
生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
Have you got settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
He never misses reading the papers every day.
彼は毎朝かかさず新聞を読む。
I spent 3,000 yen on a new CD.
新しいＣＤに３０００円使った。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
As is his way, he eats reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
Today's paper says that a typhoon is coming.
今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
This tape recorder is not new.
このテープレコーダーは新しくない。
This newspaper is free.
この新聞は、無料です。
The air is fresh in the morning.
朝は空気が新鮮だ。
I asked him about his new book.
私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.
台風のために新幹線が一時間も遅れた。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
As far as I know, this is the latest edition.
私の知る限りでは、これが最新版です。
You're a reporter.
新聞記者の方ですね。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.
新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
She is pleased with her new dress.
彼女は新しいドレスが気に入っています。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
I found his latest novel interesting.
彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
He intends to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
The writer is working on a new book.
その作家は新しい本に取り組んでいる。
I got a pair of new shoes.
私は新しい靴を一足買った。
Let me put down your new phone number in my notebook.
君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
At first he didn't take kindly to his new house.
彼は始めは新居になじめなかった。
Your new dress becomes you very well.
君の新しい服はとても似合っています。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
That car is quite new.
その車はなかなか新しい。
She laid the paper out on the table.
彼女は新聞をテーブルの上に広げた。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.
スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
That car is quite up to date.
その電車はなかなか最新式だ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
