Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This used car is as good as new. | この中古車は新車同様である。 | |
| Light is as necessary as fresh air is for health. | 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 | |
| Our high school decides to adopt a new teaching method. | 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 | |
| I just adore your new hat. | あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。 | |
| Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train. | 東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。 | |
| This is a limited time offer to new customers only. | 新しいお客様に限った期間限定奉仕です。 | |
| The newcomer fell short of our expectation. | 新人は我々の期待に及ばなかった。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 | |
| I opened the window so I might let fresh air in. | 新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 | |
| With prices so high, I will do without a new suit this year. | 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 | |
| He was reading a newspaper. | 彼は新聞を読んでいた。 | |
| I thought you were going to wear your new suit. | あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。 | |
| Hatsumoude means New Year's visits to shrines. | 初詣でとは新年に神社にお参りすることです。 | |
| This is hardly the time to start a new enterprise. | どう考えても今は新事業を起こすべきではない。 | |
| Between you and me, I don't like our new team captain. | ここだけの話だが、チームの新キャプテンは好きじゃない。 | |
| He made me a new suit. | 彼は私に新しいスーツを作ってくれた。 | |
| Your new dress really looks good on you. | 君の新しい服はとても似合っています。 | |
| The eggs in this case are fresher than those in the other case. | この箱の卵はもう１つの箱のそれらより新鮮です。 | |
| The new season's T.V. programs are as much old hat as ever. | 新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。 | |
| He delivers newspapers. | 彼は新聞を配達している。 | |
| I read about his death in the paper. | 私は新聞で彼の死去のことを知った。 | |
| She will help me choose myself a new car. | 彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。 | |
| When spring arrives, I am going to take up a new sport. | 春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。 | |
| History goes on with old ideas giving way to the new. | 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 | |
| He glanced over the newspaper before turning in. | 彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。 | |
| Every time I read this book, I find something new. | この本を読むたびに、何か新しい発見をします。 | |
| He bought his daughter a new dress. | 彼は娘に新しいドレスを買ってやった。 | |
| Tom bought a new camera. | トムは新しいカメラを買った。 | |
| For my part, I have nothing to say against the new proposal. | 私としては、今度の新しい提案に反対はありません。 | |
| I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car. | 私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。 | |
| We have established friendly relations with the new government of that country. | 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 | |
| In Japan, the new school year begins in April. | 日本では新学期が四月に始まる。 | |
| What the newspaper said about the weather will certainly come true. | 新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。 | |
| The man reading a newspaper is his father. | 新聞を読んでいる男の人は彼のお父さんです。 | |
| They advertised a new product on TV. | 彼らはテレビで新製品を広告した。 | |
| Mr Ikeda wants to buy a new car. | 池田さんは新しい車を買いたがっています。 | |
| He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. | 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 | |
| The villagers supported a new road. | 村民たちは新道に賛成した。 | |
| He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops. | 彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。 | |
| My sister showed a new watch to me. | 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 | |
| My house, which I bought ten years ago, still looks new. | 私の家は10年前に買ったものですが、まだ新築のように見えます。 | |
| That plane makes use of new technology. | その航空機には新技術が適用されている。 | |
| The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor. | その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。 | |
| This is a new kind of melon. | これは新種のメロンだ。 | |
| The boy looked pleased with his new bicycle. | その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。 | |
| The new road will benefit the people living in the hills. | 新しい道路は山間の住民の利益になる。 | |
| We must buy a new carpet for this room. | この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 | |
| We take the Asahi and Yomiuri. | うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。 | |
| We just got married, and this is our honeymoon. | 結婚したばかりで、これは新婚旅行です。 | |
| The function of the press is to provide the common people with facts. | 新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。 | |
| I hope he will make good in his new position. | 彼は新しい職で成功すると思います。 | |
| He claimed that he had discovered a new comet. | 彼は新しい彗星を発見したと主張した。 | |
| Let me know your new address. | あなたの新しい住所を教えてください。 | |
| Show me today's paper. | 今日の新聞を見せて下さい。 | |
| The computer is up to date. | そのコンピューターは最新式だ。 | |
| He felt ill at ease in the new surroundings. | 新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。 | |
| The mayor manifested his discontent with the new plan. | 市長は新計画に不満を表明した。 | |
| She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. | 彼女は新しい環境に順応するのは難しい。 | |
| They advertised a new product on TV. | 彼らはテレビで新製品を宣伝した。 | |
| I need a new pen. I'll buy one. | 新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。 | |
| You may use my new car. | 君は私の新しい車を使ってもよい。 | |
| She put an advertisement for a domestic help in the paper. | 彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。 | |
| Jack can't afford to buy a new bicycle. | ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 | |
| He plans to buy a new bicycle. | 彼は新しい自転車を買うつもりです。 | |
| They implemented a communication policy so as to promote their new concept. | 彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。 | |
| It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant. | 会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。 | |
| It is from advertising that a newspaper earns most of its profits. | 新聞が、その利益の大部分を得るのは広告からである。 | |
| He set up a new home in Jamaica. | 彼はジャマイカに新居を構えた。 | |
| It's not that easy to learn a new language after fifty. | ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 | |
| I take two newspapers daily. | 私は毎日２種類の新聞を取っている。 | |
| One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata. | １人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。 | |
| It was as clear as day that Shinji would die from hunger. | 新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。 | |
| Good luck with the new job. | 新しいお仕事がんばってください。 | |
| Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. | 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 | |
| The new bicycle cost me as much as 50,000 yen. | 新しい自転車は５００００円もした。 | |
| The newcomer sat down at the foot of the table. | 新しく来た人は末席についた。 | |
| He is full of new ideas. | 彼は新しいアイデアをたくさん持っています。 | |
| Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown. | 兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。 | |
| I got a new hat at the department store. | デパートで新しい帽子を勝った。 | |
| Are you quite satisfied with your new house? | 新居に満足していますか。 | |
| Replace the old tires with new ones. | 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 | |
| She bought a new house the other day. | 彼女はこの間、新しい家を買いました。 | |
| All the class waited for the new teacher. | クラス全員が新しい先生を待った。 | |
| A new oil tanker was launched. | 新しいオイル・タンカーが進水した。 | |
| Where's today's newspaper? | 今日の新聞はどこ。 | |
| She put up the new curtains today. | 彼女は今日新しいカーテンをつけた。 | |
| My father often reads the newspaper during meals. | 父は食事中によく新聞を読みます。 | |
| We bought new uniforms to wear at the game. | 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 | |
| He had decided on a new policy. | 彼は新しい政策を決定していた。 | |
| He bettered the world record in the high jump. | 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 | |
| My new car will arrive here next week. | 新しい車が来週ここにくるのだよ。 | |
| His new movie earned him an Academy Award. | 新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。 | |
| She's pleased with her new dress. | 新しいドレスが気に入っている。 | |
| She tried to keep abreast of the latest fashions. | 彼女は最新の流行に遅れないようにしている。 | |
| I impregnated his mind with new ideas. | 彼に新しい思想を教え込んだ。 | |
| Newspapers did not report that news. | 新聞はそのニュースを報じなかった。 | |
| Is there any fresh news? | 何か新しいニュースはありますか。 | |
| We didn't anticipate their buying a new car. | 私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。 | |
| Look up the new words in your dictionary. | 新しい言葉は辞書で調べなさい。 | |
| The article was an invitation for public protest against the newspaper. | その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。 | |
