The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
How can you make a living from selling newspapers?新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
I read about him in the newspaper.私は新聞で彼について読んだ。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
I bought a newspaper written in English.私は英語で書かれた新聞を買った。
The new medicine saved his life.新薬が彼の命を救った。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
Those new model cars are on the market.その新型車が市場に出ている。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
Have you read today's paper yet?もう今日の新聞を読みましたか。
I can't afford a new car.私は新車を買うゆとりが無い。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
His car looks as good as new.彼の車は新車同然に見える。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
Tom liked Mary's new hairstyle.トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
He was reading a newspaper in his pajamas.彼はパジャマ姿で新聞を読んでいた。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
We ate fresh fruit after dinner.私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
This newspaper is free.この新聞は只です。
They have erected a new government.彼らは新政府を樹立した。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
Recently we have brought our office equipment up to date.最近、我が社の機器を最新のものにした。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞が、その利益の大部分を得るのは広告からである。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I bought a new personal computer yesterday.昨日新しいパソコンを買った。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
The factory is producing a new type of car.その工場では新型車を製造しています。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
This local newspaper is published once a week.この地方新聞は週に１回発行される。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
He showed off his new car.彼は自分の新車を見せびらかせた。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
My grandfather often nods over his newspaper.祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
How are you getting along with your new classmates?新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
Where's today's newspaper?今日の新聞はどこ。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
My father's car is new.父の車は新車です。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License