The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
One is new, and the other is old.一つは新しく、もう一つは古いものです。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
Are you quite satisfied with your new house?新居に満足していますか。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
The new model car was put through several tests.その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
The new school building is expected to be completed by spring next year.新校舎は来春までには完成の予定である。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.新種の稲によっては年に２、３回収穫できる物もある。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
We got on the bus at Shinjuku.私達は新宿でバスに乗った。
We eat a fresh, green salad every day.毎日新鮮な野菜サラダを食べる。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
At first he had trouble adjusting to living in his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。
They amplified their argument by new facts.彼らは新事実によって議論を発展させた。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
His new book met with a favorable reception.彼の新しい本は好評を博した。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
In Japan, the new semester begins in April.日本では新学期は４月から始まる。
Matt is a powerful acquisition for our team.マットは我々のチームの強力な新メンバーだ。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
The company decided to hire two new secretaries.会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
This is a new type of car.これが新型の車です。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
This newspaper is free.この新聞はタダです。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
Have you read today's paper yet?もう今日の新聞は読んでしまいましたか。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
The newspaper supplies news.新聞はニュースを供給する。
All these eggs are not fresh.これらの卵が全部新鮮というわけではない。
She flapped at the fly with a newspaper.彼女は新聞でハエをピシャっとたたいた。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
Can I have a look at your newspaper?ちょっと新聞を見せてもらえませんか。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
According to the newspaper, he committed suicide.新聞によると彼が自殺したようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License