Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are satisfied with the new house. 彼らは新しい家に満足している。 You're new, huh? 新入りだな。 The new fur coats were displayed in the window. 新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。 Is the new job going well for your younger brother? 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 It is impossible to get him to understand the new theory. その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。 I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water. 新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。 I was given a new jacket. 新しい上着をもらった。 Please buy me the new Shakira CD. シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。 If you will not be available at the new time, please let us know. この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。 The crowd acclaimed the new king. 群衆は新王を歓呼して迎えた。 He found it very difficult to adjust himself to life in the new school. 彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。 The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 That is new a shop which opened last week. あれは先週開店した新しい店だ。 The new method is well worth consideration. その新しい方法は熟考に値する。 A new road is under construction. 新しい道路が建設中である。 A new tax has been imposed on cigarettes. タバコに新税が課せられた。 We celebrated the New Year with a party. 私達はパーティーをして新年を祝った。 Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology. シャッターを押すだけで、最新のテクノロジーがキレイな一枚に仕上げます。 He couldn't adapt to new circumstances. 彼は新しい環境に適応できなかった。 The watch I lost the other day was new. 私がこの前なくした時計は新品だった。 According to the papers, the man has finally confessed. 新聞によると男はついに自白したそうだ。 More and more couples go on honeymoon trips abroad. 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 Here is a new video for them to watch. 彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。 Jane went out of her way to be nice to the new girl. ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。 We need fresh air. 私達には新鮮な空気が必要だ。 The leader of the new republic is bucking under political pressures. 新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。 This used car is as good as new. この中古車は新車同様である。 How are you getting along with your new job? 新しい仕事の具合はどうかね？ He soon left the new job. 彼はすぐに新しい職を辞めた。 As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before! 超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！ Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it. 私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。 John is a strong believer in fresh air. ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 She always urges him to try new things. 彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。 Successfully demonstrated a new product in 7 districts. ７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。 Please send me your latest catalogue. 最新のカタログを送りください。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 I need to buy new skis. 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 Do you get along well with your new classmates? 新しいクラスメートと仲よくやっていますか。 They have elected a new government. 新しい政府が選挙された。 She is quite satisfied with her new job. 彼女は新しい仕事にすっかり満足している。 The new boy is distant because he does not know us. その新入生は私達のことを知らないからよそよそしい。 The student body is opposed to the new rules. 全校生徒が新しい規則に反対している。 I made his son a new suit. 私は息子に新しいスーツを作ってやった。 That adds a new dimension to our problem. そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。 The new medicine demonstrated an immediate effect. その新薬はすぐに効果を示した。 Her mind was barricaded against the new idea. 彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。 Where's today's newspaper? 今日の新聞はどこ。 There is nothing new under the sun. この世に全く新しきものなし。 The new venture was financed by a group of entrepreneurs. 新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多数の新規雇用を創出した。 Many families went west to make a new life on the frontier. 多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。 I got a new battery put in my watch yesterday. 私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。 They set up a new company in London. 彼らはロンドンで新会社を設立した。 I thought you were going to wear your new suit. あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。 The resolution that a new road be built was passed. 新しく道路を作るという決議が可決されました。 I need to buy new spectacle frames. 私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。 I'd like to talk to you away from the press. 新聞社に知られないようにあなたとお話がしたいのです。 He went outside for a breath of fresh air. 彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。 Trade companies aim at a new market in Asia. 商社はアジアの新しい市場に目をつけています。 We are looking forward to your visit to our new office. 新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。 You have to have a new crown. 新しいクラウンをかぶせる必要があります。 I want to breathe some fresh air. 新鮮な空気がすいたい。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は朝食を食べながら新聞を読みます。 Each time I see Mary, I learn something new and important from her. 私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。 Open source is the engine that drives technological innovation. オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。 She lost her new watch. 彼女は新しい時計をなくした。 Emi ordered herself a new dress. えみは、自分用に新しいドレスを注文した。 His new secretary proved useless. 彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。 She is interested in learning new ideas. 彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。 Are you done with the paper? 新聞はもうお済みですか。 I find interest in the social page in that newspaper. 私はあの新聞の社会面に興味があります。 My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf. 私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。 He must buy a new bicycle for his son. 彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。 They have made friends with their new neighbors across the street. 彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。 The Japanese are highly receptive to new ideas. 日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。 This new medicine may aid your recovery. この新薬は君の回復を早めるかも知れない。 The information was given away to the newspaper prior to the announcement. その情報は発表するより先に新聞に漏れた。 My friend said he had bought a new watch. 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer. 新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。 Best wishes for a happy and prosperous New Year. 幸せで実りある新年を迎えられますように。 Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd. メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。 A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim. 詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。 Could you give me a new dish of these? この料理を新しいものと交換してもらえますか。 The newly married couple walked hand in hand. その新婚夫婦は手をつないで歩いた。 They eagerly supported his new policy. 彼等は熱心に新政策を支持した。 She tried to keep abreast of the latest fashions. 彼女は最新の流行に遅れないようにしている。 Each time an author re-writes a book, it is a new edition. 著者が本を書き直す度に新版となる。 She bought a new house the other day. 彼女はこないだ新しい家を買いました。 I bought a new car. 私は新車を買った。 Will you tell me how to get to Shinjuku? 新宿に行く道を教えてください。 The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth. 首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。 I need a new bicycle. 新しい自転車が必要だ。 I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper. どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。 Today's paper says that a big typhoon is approaching. 今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。 The writer's latest novel is well worth reading. その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。 I can't afford a new car, so I'll have to make this one do. 新車が買えないからこれで間に合わせなければならない。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 She lost no time in starting to work on new project. 彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
