The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
The apple trees grew old and new ones were planted.
りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
This egg is fresh.
この卵は新しい。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家がとても気に入っている。
The new suit is selling well among young men.
その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
This newspaper is free.
この新聞はタダです。
Father ran through the paper.
父は新聞にざっと目をとおした。
She is getting up a new play.
彼女は新しい芝居を企画中だ。
We have some new products we'd like you to see.
あなたにお見せしたい新しい製品があります。
More and more doctors have begun to use the new medicine.
ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
How are you getting along in your new job?
新しい仕事はうまくいってますか。
It came out in yesterday's Sankei.
それは昨日の産経新聞に掲載された。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
He started a new life.
彼は新生活を始めた。
His novel proposal was accepted by everybody.
彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
The boy who spoke to me was a new student.
私に話しかけた少年は新入生だ。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.
新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
The boy begged for a new bicycle.
男の子は新しい自転車をねだった。
He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.
彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。
She's going to talk her father into buying a new car.
彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
Let in some fresh air.
新鮮な空気を入れなさい。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
The company has decided to employ two new secretaries.
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.
彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
This new car will put other cars to shame.
この新車は他車をしのぐだろう。
We can offer these new products at 20% below list price.
この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.
彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
He hired some new workers.
彼は新しい工員を採用した。
They carried out a new experiment in chemistry.
彼らは化学の新しい実験をした。
He was reading a newspaper in his pajamas.
彼はパジャマ姿で新聞を読んでいた。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
Have you read today's paper yet?
もう今日の新聞は読んでしまいましたか。
She is indifferent to the new religion.
彼女はその新しい宗教には無関心だ。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.
戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
The fresh snow looks beautiful on the hill.
新雪が丘に積もって美しく見える。
I'm pleased with my new jacket.
私は新しい上着が気に入っている。
My brother is not satisfied with his new car.
兄は新しい車に満足していない。
What's the new teacher like?
新任の先生はどんな人ですか。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
