The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are many new programs to watch this spring.
今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。
Here is a new magazine for you to read.
ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
I want to learn how to use my new digital camera right away.
新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
Please send us more information.
新しい資料をお送りください。
My friend said he had bought a new watch.
私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
The new tunnel is twice as long as the old one.
新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
The new airplane flies at twice the speed of sound.
新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
My watch is broken, so I want a new one.
時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
The new business was eating away his fortune.
新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
The newspaper reported friction between the two parties.
新聞は２党間の抗争を報じた。
The newspaper reflects public opinion.
新聞は世論を反映する。
His mind was at work on the new proposal.
彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
Please, you can have the paper first.
新聞を先にどうぞ。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
This new model of car is so popular.
この新型自動車はとても人気がある。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Because I was a newspaper reporter.
なぜなら新聞記者だったからです。
The next day I came back, and I had a new waitress.
次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Is this today's issue of the Asahi Shimbun?
これは今日発行の朝日新聞ですか。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.
最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology.
シャッターを押すだけで、最新のテクノロジーがキレイな一枚に仕上げます。
It's new.
それは新しいです。
We must develop renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
Jane seems to have a new boyfriend.
ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.
インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
He showed off his new car.
彼は自分の新車を見せびらかせた。
The New Year was drawing near.
新年がちかづいていた。
My father has bought a new car.
父は新しい車を買いました。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
His opinion adds a new light to the question.
彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
I argued with him about the new plan.
私は新しい計画について彼と議論した。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.
春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
There are a lot of new buildings here now.
今は新しいビルがたくさん立っています。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
He had a new suit made.
彼は新しい服を作らせた。
Successfully demonstrated a new product in 7 districts.
７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
His new film is disappointing.
彼の新しい映画にはがっかりだ。
Our boss is very sweet on the new girl.
うちのボスは新入りの女の子に夢中だ。
Jack can't afford to buy a new bicycle.
ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
I'm interested in the society page of that newspaper.
私はあの新聞の社会面に興味があります。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
So far there has been no news.
これまでのところ新しい情報はありません。
I had my licence renewed a week ago.
私は１週間前に、免許を更新してもらった。
Please give me the paper when you have done with it.
その新聞を読み終えたら私にください。
I hear you have a new girlfriend.
新しい彼女ができたんだってね。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
She wanted to replace her old vase with a new one.
彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
I want to buy a new bicycle.
新しい自転車を買いたい。
Each time an author re-writes a book, it is a new edition.
著者が本を書き直す度に新版となる。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
Get me the newspaper.
新聞を取って。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.
男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.
バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
Fresh fruit is good for you.
新鮮な果物は君の体によい。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
Tom bought a new multifunction printer.
トムは新しい複合機を買った。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
He is full of new ideas.
彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.
歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
We ate fresh fruit after dinner.
私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。
The computer is new.
そのコンピューターは新しいです。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
My sister showed a new watch to me.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
The captain breathed new life into his tired crew.
船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
