To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Tom bought a new camera.
トムは新しいカメラを買った。
I just adore your new hat.
あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.
女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
I always have a look at the newspaper before breakfast.
私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
It's a whole new ball game for me.
それは私には全く新たな状況だ。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.
彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
The new computer was too complicated for me to use at first.
新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
He intends to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
This word conjures up a new way of life.
この言葉は新しい生活様式を想定させる。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Is your new car behaving well?
あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
I can't afford a new coat.
私は、とても新しいコートは買えない。
Open the window and let some fresh air into the room, please.
窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
Do you have Japanese newspapers?
日本の新聞はありますか。
His suit, though newly bought, was worn out.
彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
It's time for you to buy a new car.
君は新しい車を買う時期ですよ。
I must renew my passport.
私はパスポートを更新しないといけない。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.
トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.
新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
Did you talk to your new classmates yesterday?
あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
She lost no time in starting to work on new project.
彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh