The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
Newspapers did not report that news.新聞はそのニュースを報じなかった。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
What's the new teacher like?新任の先生はどんな人ですか。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Her new novel will come out next month.彼女の新作の小説は来月出版される。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの？
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
My family subscribes to a newspaper.うちは新聞を購読しています。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
He is a new addition to the teaching staff.彼が新しく教授陣に加わった人です。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
Have you read today's paper yet?もう今日の新聞を読みましたか。
I will buy a new car next month.私は来月新車を買います。
Fresh vegetables are very expensive in the winter.冬は新鮮な野菜は高値である。
I was disappointed with the new product.新製品には失望した。
My father's car is new.父の車は新車です。
We just got married, and this is our honeymoon.結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made.この眼鏡、度が合わなくなってきて見づらいんだ。新しく作り直さなきゃいけないな。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
We need fresh air.私達には新鮮な空気が必要だ。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
How are you getting along with your new classmates?新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
Help me bind the papers into bundles.新聞をたばにするのを手伝ってくれ。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
I slipped on the paper and hurt my leg.その新聞で転んで足を痛めた。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
This laboratory is equipped with the latest computers.このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
Father goes to his office in Shinjuku every other day.父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
The new line of dresses is from Paris.新しく入荷したドレスはパリからのものです。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
This egg is fresh.この卵は新しい。
I traded in my car for a new one.車を下取りに出して新車を買った。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
His latest work proved to be a great success.彼の最新作は大ヒットした。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
John is envious of your new car.ジョンは君の新車をうらやましがっている。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
The sight of fresh lobster gave me an appetite.新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。
His courage was celebrated in all the newspapers.どの新聞も彼の勇気を褒めたたえた。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
More and more doctors have begun to use the new medicine.ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
Could you bring me a Japanese newspaper?日本語の新聞をお願いします。
Is there any special news in today's paper?今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License