Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She likes to eat fresh raw vegetables. | 彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。 | |
| She soon adjusted herself to the new school. | 彼女じきに新しい学校に慣れた。 | |
| Father goes to his office in Shinjuku every other day. | 父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。 | |
| This is what we call a "brand new idea". | これはいわゆる斬新なアイデアです。 | |
| A new tunnel has been dug through the mountain. | 山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。 | |
| What do you think of the new teacher? | 新しい先生についてどう思いますか。 | |
| When will his new novel be published? | 彼の新しい小説はいつ出版されますか？ | |
| The new title takes on a good connotation. | その新しい題名はいい意味を持っている。 | |
| She bought a new house the other day. | 彼女はこないだ新しい家を買いました。 | |
| Please let me know your new address. | 新しい住所を連絡して下さいね。 | |
| I like his new house, but I had not expected it to be so small. | 彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。 | |
| Ken Takakura wasn't used to his new job. | 高倉謙は新しい仕事になれてなかった。 | |
| The accident is reported in today's paper. | その事故はきょうの新聞に報道されている。 | |
| Fresh fruits and vegetables are good for your health. | 新鮮な野菜や果物は健康にいい。 | |
| The school adopted the new method of teaching English. | 学校は新しい英語教授法を採用した。 | |
| This book was new. | この本は新しかった。 | |
| We bought new uniforms to wear at the game. | 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 | |
| The new computer was too complicated for me to use at first. | 新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。 | |
| According to the paper, there was an earthquake last night. | 新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。 | |
| The New Year was drawing near. | 新年がちかづいていた。 | |
| We watched a new program on television. | 私たちはテレビで新しい番組を見ました。 | |
| I'm going to buy a new car. | 新車を買うつもりだ。 | |
| The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor. | その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。 | |
| I read about his death in the paper. | 私は新聞で彼の死去のことを知った。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| I saw you driving your new car. | 私はあなたが新車を運転しているのを見た。 | |
| His new novel will come out next month. | 彼の新しい小説は来月出版される。 | |
| He worked out a new formula. | 彼は新しい方式を編み出した。 | |
| The newspaper is of great value in the world today. | 新聞は今日の世界で非常に価値があります。 | |
| She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. | 彼女は新しい環境に順応するのは難しい。 | |
| The boy is anxious for a new soccer ball. | その子は新しいサッカーボールを切望している。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| He got a new job. | 彼に新しい勤め口があった。 | |
| Please come to see us at our new place. | 新居にも是非遊びに来て下さい。 | |
| New forms of energy must be developed before oil dries up. | 石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。 | |
| The bullet train came roaring past. | 新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。 | |
| Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls. | 恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。 | |
| He traded his old car in for a new one. | 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 | |
| Are you in agreement with the new law? | あなたはその新しい法律に賛成ですか。 | |
| He hired a new secretary. | 彼は新しい秘書を雇った。 | |
| Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. | アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 | |
| His new film is worth seeing. | 彼の新作映画は見るだけの価値がある。 | |
| He showed me the manuscript of his new play. | 彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。 | |
| The newspaper reported friction between the two parties. | 新聞は２党間の抗争を報じた。 | |
| The new subway enables me to get to school in 20 minutes. | 新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。 | |
| The IMF ruled out any new loans to that country. | 国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。 | |
| Curtains and carpets were renewed. | カーテンとカーペットが新しくなった。 | |
| She always urges him to try new things. | 彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。 | |
| Let in some fresh air. | 新鮮な空気を入れなさい。 | |
| I bought a new television. | 私は新しいテレビを購入した。 | |
| My routine is to read the newspaper before breakfast. | 朝食前に新聞を読むのが私の日課です。 | |
| At first he didn't know how to do his new job. | 初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。 | |
| Let me read the newspaper if you've finished with it. | 新聞お済みでしたら私に読ませてください。 | |
| I, in company with most other people, support that new law. | 私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。 | |
| His novel proposal was accepted by everybody. | 彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。 | |
| Setting a new record added luster to his name. | 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 | |
| Show me today's paper. | 今日の新聞を見せて下さい。 | |
| You can't teach an old dog new tricks. | 老犬に新しい芸は教えられない。 | |
| I am engaged in a new business. | 私は新しい商売に従事している。 | |
| He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday. | 彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。 | |
| My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school. | 私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。 | |
| It is still fresh in my memory. | 記憶にまだ新しい。 | |
| He sent his son out to get the newspaper. | 彼は新聞を取りに息子を外にやった。 | |
| Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher. | 由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。 | |
| What is that big new building? | その大きな新しい建物は何ですか。 | |
| Have you read today's paper? | あなたは今日の新聞を読みましたか。 | |
| My bag is too old. I must buy a new one. | 私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。 | |
| I can't afford to buy a new car. | 私は新車を買うゆとりが無い。 | |
| Fresh vegetables are very dear in winter. | 冬は新鮮な野菜は高値である。 | |
| The new discovery proved useful to science. | 新発見は科学に有益なものであるのが判明した。 | |
| My friend said he had bought a new watch. | 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 | |
| They advertised a new car on TV. | 彼らは新型車をテレビで宣伝した。 | |
| This egg is fresh. | この卵は新しい。 | |
| The new student became friends with Ken. | その新入生はケンと親しくなった。 | |
| He is going to buy a new bicycle. | 彼は新しい自転車を買うつもりです。 | |
| Will newspapers be able to survive? | 新聞は生き残れるか。 | |
| I got a new jacket yesterday. | 昨日新しい上着を手に入れた。 | |
| Look up the new words in your dictionary. | 新しい言葉は辞書で調べなさい。 | |
| Please send us more information. | 新しい資料をお送りください。 | |
| She made a new suit for him. | 彼女は彼のために新しいスーツを作った。 | |
| You should read the newspapers in order to keep up with the times. | 時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。 | |
| Let's go to Shinjuku tomorrow morning. | 明日の朝、新宿に行きましょう。 | |
| It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. | あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。 | |
| Our project came off with flying colors. | 新規事業は大成功でした。 | |
| This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it. | 蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。 | |
| These lemons are fresh. | このレモンは新鮮だ。 | |
| I am going to buy a new car. | 私は新車を買うつもりです。 | |
| His latest works are on display at the square. | 彼の最新の作品がその広場に展示されている。 | |
| His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description. | 彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。 | |
| A new hotel will be built here next year. | 来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。 | |
| This is the latest fashion. | これが最新の流行です。 | |
| He ran an ad in the paper. | 彼は新聞に広告を載せた。 | |
| The student body is opposed to the new rules. | 全校生徒が新しい規則に反対している。 | |
| I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. | 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 | |
| The Asahi Shimbun did not carry that news. | 朝日新聞にはそのニュースは載っていない。 | |
| She looked at the picture to refresh her memory. | 彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。 | |
| The newspaper reports the prime minister has died of cancer. | 新聞によれば、首相がガンでなくなった。 | |
| The Shinkansen from Hakata pulled in just on time. | 博多発の新幹線が時間通りに到着した。 | |
| It's time for you to buy a new car. | あなたは新車を買うべきだ。 | |
| A new means of communication was developed — the railway. | 鉄道という新しい交通手段が開発された。 | |
