The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What the newspapers say is true.
新聞が書いていることは本当だ。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.
新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
I'm getting along well with my new classmates.
私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
The boy showed off his new bicycle to everyone.
少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I thought you were going to wear your new suit.
あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
She made him a new coat.
彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
The new railway is not completed yet.
新しい鉄道はまだ完成していない。
With the money he was able to buy a new car.
そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.
バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
Do you have Japanese newspapers?
日本語の新聞はないのですか。
We would like to report about the latest trends in Japan.
日本の最新動向について報告したいと思います。
He traded his old car in for a new one.
彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
A full description of him has been circulated in every newspaper.
どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。
Meg acquired many new friends.
メグは新しい友達をたくさん得た。
He embarked on a new study.
彼は新しい研究に乗り出した。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
Any paper you read will tell the same story.
どの新聞を読んでも話は同じだろう。
This book is new.
この本は新しい。
I cannot afford to buy a new car.
私には新車を買うだけの余裕がない。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
He wanted to publish his photographs in the newspapers.
彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
How do you like my new suit?
私の新しい服はいかが？
They replaced the defective TV with a new one.
彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
The mayor manifested his discontent with the new plan.
市長は新計画に不満を表明した。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
Our boss is very sweet on the new girl.
うちのボスは新入りの女の子に夢中だ。
A new argument was presented.
新たな議論が提起された。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
My aunt made me a new skirt.
叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
I read about his death in the paper.
私は新聞で彼の死去のことを知った。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.
彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
A summary of his speech was printed in the newspaper.
彼の演説の要約が新聞に載せられた。
She came to like the new teacher.
彼女は新しい先生が好きになった。
Are you through with the paper?
新聞はもうおすみになりましたか。
He stopped reading the newspaper.
彼は新聞を読むのやめた。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
It is high time you started a new business.
君は新しい仕事を始める時期だ。
Now I am enjoying my new life style.
今俺は新しい生活を楽しんでいる。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
We have a local newspaper in our city.
私達の市には地方新聞がある。
She took to her new teacher.
彼女は新しい先生が好きになった。
Curtains and carpets were renewed.
カーテンとカーペットが新しくなった。
The paper didn't carry the story.
その新聞にその記事は載らなかった。
You will soon accustom yourself to the new life.
新生活にすぐに慣れますよ。
He likes to read newspapers.
彼は新聞を読むのが好きだ。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
I made his son a new suit.
私は息子に新しいスーツを作ってやった。
The living room in my new house is very large.
私の新しい家の居間はとても広い。
My father quickly scanned the newspaper.
父は新聞にざっと目をとおした。
We can offer these new products at 20% below list price.
この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
He was reading a newspaper.
彼は新聞を読んでいた。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
All the papers featured the case.
全新聞がその事件を大きく取り上げた。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
She was happy with the new dress.
彼女は新しいドレスで喜んでいた。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
新聞が、その利益の大部分を得るのは広告からである。
Recently we have brought our office equipment up to date.
最近、我が社の機器を最新のものにした。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
I need a new pen. I'll buy one.
新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
We came here to build a new town.
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
She always urges him to try new things.
彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
I advertised my house in the newspaper.
私は新聞に自分の家の広告を出した。
According to the newspaper, there was a big fire last night.
新聞によると昨夜大火事があった。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Jack's car is a recent model.
ジャックの車は新型です。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.
いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
The girl lent her friend her new typewriter.
その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
He is engaged in developing new materials.
彼は新素材の開発に従事している。
We celebrated the New Year with a party.
私達はパーティーをして新年を祝った。
This newspaper is free.
この新聞は無料です。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.
たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
Please read and criticize my new book.
どうか私の新しい本を読んで批評してください。
He discovered a new star.
彼は新しい星を発見した。
He has set up a new business.
彼は新しい商売を始めた。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.
退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
