Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
| The new president wants to build up the army. | 新大統領は軍を増強したいと思っている。 | |
| When spring arrives, I'm going to take up a new sport. | 春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。 | |
| I bought a new computer last month. | 私は先月新しいコンピューターを買いました。 | |
| They moved to a new house. | 彼らは新しい家に引っ越した。 | |
| A novelty wears off in time. | 新しいものはやがてすたれる。 | |
| He operated the new machine. | 彼は新しい機械を操作した。 | |
| His new book met with a favorable reception. | 彼の新しい本は好評を博した。 | |
| Are you done with the paper? | 新聞はもうお済みですか。 | |
| His family moved into a new house in the suburbs. | 彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。 | |
| Please let me know your new address. | 新しい住所を連絡してください。 | |
| I want a new oven. | 私は新しいオーブンが欲しい。 | |
| The villagers supported a new road. | 村民たちは新道に賛成した。 | |
| I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| Next thing you know, you'll be in the papers. | 君が次に分かることは君が新聞に載るってことだ。 | |
| His new movie is disappointing. | 彼の新しい映画にはがっかりだ。 | |
| We're confident that you are up to the challenge of the new position. | あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。 | |
| My dad has a look at the newspaper every morning. | お父さんは毎朝新聞に目を通す。 | |
| Today's paper contains nothing of importance. | 今日の新聞には重要なことは何も載ってない。 | |
| I can't afford a new car. | 私は新車を持つ余裕なんて無い。 | |
| We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization. | この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。 | |
| What the newspapers say is true. | 新聞が書いていることは本当だ。 | |
| He adapted his plan to the new situation. | 彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。 | |
| Have you read today's paper yet? | もう今日の新聞を読みましたか。 | |
| The human brain can adapt to new situations. | 人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。 | |
| He bought a new pair of gloves. | 彼は新しい手袋を１組買った。 | |
| This new singer is really great. | この新人歌手は本当にすばらしい。 | |
| Judy decided to wear her new bikini. | ジュディは新しいビキニを着ることにした。 | |
| The firm has bought some new cars. | その会社は新車を何台か買った。 | |
| He sprang a new request on us. | 彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。 | |
| This watch is a new type. | この腕時計は新型です。 | |
| I must renew my passport. | 私はパスポートを更新しないといけない。 | |
| My new Alfa Romeo convertible is light red. | 私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。 | |
| She made a new suit for him. | 彼女は彼にスーツを新調してやった。 | |
| Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. | 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 | |
| I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. | 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 | |
| Not all of these eggs are fresh. | この卵はすべて新しいとはかぎらない。 | |
| A new team was formed in order to take part in the boat race. | ボート競技に参加する為に新チームが結成された。 | |
| The workers are wiring the new house. | 作業員は新しい家に配線工事をしている。 | |
| The man reading a newspaper is his father. | 新聞を読んでいる男の人は彼のお父さんです。 | |
| He didn't really like his job, but he owed money on his new house. | 自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。 | |
| His new book is going to come out next month. | 彼の新しい本が、来月出版される。 | |
| I bought a new sewing machine. | 私は新しいミシンを買った。 | |
| I argued with him about the new plan. | 私は新しい計画について彼と議論した。 | |
| He has the habit of reading the newspaper while eating. | 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 | |
| He might be our new teacher. | あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。 | |
| Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best. | その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。 | |
| I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! | ６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。 | |
| The newspaperman should get his facts straight. | 新聞記者は事実を正確につかまないといけない。 | |
| I have to get some new clothes. | わたし新しい服を買わなくちゃ。 | |
| This car is the latest model. | この車は最新型です。 | |
| The new bicycle cost me as much as 50,000 yen. | 新しい自転車は５００００円もした。 | |
| His customers dropped off after the new supermarket opened for business. | 新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。 | |
| The new nation is under the economic influence of Japan. | その新しい国は日本の経済的影響を受けている。 | |
| I heard that he bought a new computer. | 彼は新しいコンピューターを買ったらしい。 | |
| I hope he will succeed in his new position. | 彼が新しい職で成功するよう希望します。 | |
| Where's today's newspaper? | 今日の新聞はどこ。 | |
| The new model will retail for 30,000 yen. | 新型は小売価格３万円で販売される。 | |
| I always have a look at the newspaper before breakfast. | 私はいつも朝食前に新聞に目を通す。 | |
| The new equipment enabled us to finish the work in an hour. | 新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。 | |
| Can you adapt yourself to the new job? | 新しい仕事に適応できますか。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 | |
| I'm going to buy a new car. | 新車を買うつもりだ。 | |
| The new style seems to have caught on this year. | その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。 | |
| She's going to talk her father into buying a new car. | 彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。 | |
| The crowd acclaimed the new king. | 群衆は新王を歓呼して迎えた。 | |
| Replace the old tires with new ones. | 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 | |
| I'm going to give Emi a new CD. | 私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。 | |
| I think she is showing off her new dress to us. | 彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。 | |
| We are afraid that our new address is not registered on your database. | 貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。 | |
| This hospital has a lot of new equipment. | この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。 | |
| We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved? | 今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 | |
| When will his new novel be published? | 彼の新しい小説はいつ出版されますか？ | |
| How are you getting along with your new classmates? | 新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。 | |
| The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men. | 新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。 | |
| The waiter brought a new plate. | 給仕は新しいお皿を持ってきた。 | |
| This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand. | この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。 | |
| Let me put down your new phone number in my notebook. | 君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。 | |
| I had a new suit made. | 新しいスーツを仕立ててもらった。 | |
| She is indifferent to the new religion. | 彼女はその新しい宗教には無関心だ。 | |
| The information was given away to the newspaper prior to the announcement. | その情報は発表するより先に新聞に漏れた。 | |
| I got a new hat at the shop. | 私はその店で新しい帽子を買った。 | |
| Traditional viewpoints gave place to new ones. | 伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。 | |
| Please help me pick out a hat which matches my new dress. | 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 | |
| I opened the window so I might let fresh air in. | 新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 | |
| This is a new type of car. | これが新型の車です。 | |
| His new book will appear next month. | 彼の新しい本は来月出版されます。 | |
| He sent his son out to get the newspaper. | 彼は新聞を取りに息子を外にやった。 | |
| His new novel will come out next month. | 彼の新しい小説が来月出版される。 | |
| Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party. | 小泉が与党自民党の新総裁に選出された。 | |
| Are you in agreement with the new law? | あなたはその新しい法律に賛成ですか。 | |
| The new tunnel is twice as long as the old one. | 新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。 | |
| My new phone is thinner than my old phone. | 私の新しい電話は前のより薄い。 | |
| I imagine that you are wondering when your new PC will arrive. | いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。 | |
| Light is as necessary as fresh air is for health. | 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 | |
| He felt pleased with the new car. | 彼はその新しい車が気に入ったと思った。 | |
| Fresh fruit is good for your health. | 新鮮な果物は健康に良い。 | |
| This new medicine has a lasting effect. | この新薬は効果が永続的である。 | |
| Trade companies aim at a new market in Asia. | 商社はアジアの新しい市場に目をつけています。 | |
