The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
You will take to this new job before long.あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
The man reading a newspaper is his father.新聞を読んでいる男の人は彼のお父さんです。
He took a look at the newspaper before going to bed.彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
I had my driving licence renewed last month.先月、運転免許証を更新しました。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
Please be sure to let me know your new address soon.すぐに新住所をお知らせ下さい。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
Write these new vocabulary words in your notebook.これらの新出単語をノートに書きなさい。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
It isn't new.それは新しくない。
Ken Takakura wasn't used to his new job.高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
She left the old newspapers lying in a heap.彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
She was happy with the new dress.彼女は新しいドレスで喜んでいた。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
Have you done with the paper?もう新聞を読み終わりましたか。
I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times.私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。
There have been several new developments in electronics.電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
Fresh fruit is good for your health.新鮮な果物は健康に良い。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
The train is bound for Niigata.その列車は新潟行きです。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Will you show me your new word processor today?新しいワープロを今日、見せてくれない。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
We really ought to buy a new car, oughtn't we?私たちは本当に新車を買わなければなりませんね。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
He didn't really like his job, but he owed money on his new house.自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them.彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
He finally talked his father into buying a new car.彼は父にねだってとうとう新車を買ってもらった。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
My father will often read the newspaper during meals..父は食事中によく新聞を読みます。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
She showed me her new car.彼女は新車を見せてくれた。
Bring me today's paper.今日の新聞を持ってきて欲しい。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
Our boss is very sweet on the new girl.うちのボスは新入りの女の子に夢中だ。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
According to the newspaper, he participated in the plot.新聞によれば、彼はその陰謀に関わっていた。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License