The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She contributed an article to the newspaper.
彼女は新聞に論文を寄稿した。
He made her a new coat.
彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
I haven't bought a new coat in five years.
私はここ５年間新しいコートを買っていない。
The new school year begins in April in Japan.
新学年は日本では４月に始まる。
There is no new thing under the sun.
太陽の下、新しいものは何ひとつない。
They worked hard in order to develop a new machine.
彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
I'd like to talk to you away from the press.
新聞社に知られないようにあなたとお話がしたいのです。
The red house is new.
その赤い家は新しい。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
According to the paper, there was an earthquake last night.
新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。
Reject all its lies and vulgarity.
新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。
It's brand new.
ピカピカの新製品です。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
His new car is a beauty.
彼の新車はすばらしい。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
She looked at the picture to refresh her memory.
彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
She follows all the latest trends in fashion.
彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
Are you pleased with your new house?
あなたは新しい家に満足してますか。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
The dress is newly designed.
その服は新しくデザインされたものだ。
A newspaper tells us what is happening in the world.
新聞は世の中の動きを教えてくれる。
Is there any special news in today's paper?
今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
He is going to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.
箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
Mother made me a new suit.
母は私に新しい服を作ってくれました。
You are new students.
君達は新入生です。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Fresh vegetables are very expensive in the winter.
冬は新鮮な野菜は高値である。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
The apple trees grew old and new ones were planted.
りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
She wanted to replace her old vase with a new one.
彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
Did you request a new desk?
新しい机を要求しましたか。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
I was disappointed with the new product.
新製品には失望した。
As we need fresh air, so fish need clean water.
私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
Christmas is a good time to market new toys.
クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
That store sells newspapers and magazines.
あの店では新聞と雑誌を売っている。
I put an advertisement for the new publications in the newspaper.
私は新聞に新刊書の広告を出した。
Look up the new words in your dictionary.
新しい語を辞書で調べなさい。
If you hear anything new from him, please let me know about it.
もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
Flowers and trees need clean air and fresh water.
花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
She put up the new curtains today.
彼女は今日新しいカーテンをつけた。
I am a new student.
私は新入生です。
He has the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
I read newspapers in order to keep up with the times.
私は時流に遅れないように新聞を読む。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
According to the papers, the man has finally confessed.
新聞によると男はついに自白したそうだ。
Remember to admire her new dress.
彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
At school I am on the Newspaper Committee.
学校では新聞委員会に入っています。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
The bullet train came roaring past.
新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
What's new with you? How is your new job working out?
君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
Miss Sato is a new secretary of the president.
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
The train is bound for Niigata.
その列車は新潟行きです。
He embarked on a new study.
彼は新しい研究に乗り出した。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!
これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
It is high time you started a new business.
君は新しい仕事を始める時期だ。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
He is sure to set a new record in the triple jump.
彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
This is the latest fashion.
これが最新の流行です。
My father has bought a new car.
父は新しい車を買いました。
Tom bought a car brand-new.
トムは車をピカピカの新車で買った。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
Today's paper contains nothing of importance.
今日の新聞には重要なことは何も載ってない。
I didn't know about it until I read the paper.
新聞を読むまで、そのことについて知らなかった。
So far there has been no news.
これまでのところ新しい情報はありません。
The watch I lost the other day was new.
私がこの前なくした時計は新品だった。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
