Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Father bought me the latest model motorcycle. 父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。 What is the address of the new bookshop? 新しい書店の住所はどこですか。 We want something new. 何か新しいものがほしい。 My boss rejected the budget for the new project. 上司は新しい企画の予算案をはねつけた。 I think I will advertise in the paper. 新聞に広告を出してみよう。 Mr. and Mrs. West are on their honeymoon. ウエスト夫妻は新婚旅行中です。 Have you read the leading article in today's paper? 今朝の新聞の社説を読みましたか。 She was pleased with her new dress. 彼女は新しい服に満足していた。 I have to talk with her about the new plan. 私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 The train is bound for Niigata. その列車は新潟行きです。 This new medicine may aid your recovery. この新薬は君の回復を早めるかも知れない。 The muddy road has ruined my new shoes. ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。 When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper. ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。 The new season's T.V. programs are as much old hat as ever. 新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。 I read about him in the newspaper. 私は新聞で彼について読んだ。 Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich. 新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 The students demonstrated against the new government. 学生達は新政府反対のデモをした。 We are subscribed to the Asahi paper. 我が家では朝日新聞をとっている。 It is from advertising that a newspaper earns most of its profits. 新聞が、その利益の大部分を得るのは広告からである。 The new hall is double the size of the old one. 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 I found his latest novel interesting. 彼の最新作の小説はおもしろいと思った。 Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams. 親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。 This story appeared serially in the Asahi. この物語は朝日新聞に連載された。 I need a new car. 新しい自動車が必要です。 His ideas are up to date. 彼の考えは新しい。 He is pleased with his new car. 彼は新しい車が気に入っている。 The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder. 入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。 I noticed she was wearing a new hat. 私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。 His new car is a real beauty. 彼の新車はとても素晴らしい。 The new medicine saved me from an illness. 新薬のおかげで私は病気から回復した。 He went outside for a breath of fresh air. 彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。 People traveling abroad always have to get used to new food. 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 She's going to talk her father into buying a new car. 彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。 Tom saw a play in the new theater. トムは新しい劇場で劇を観た。 Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times. 時勢に付いて行くために新聞を読むようにしなさい。 She is quite satisfied with her new job. 彼女は新しい仕事にすっかり満足している。 She made him a new coat. 彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。 Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures. その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。 The new product will not be distributed through conventional channels. その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。 Trade companies aim at a new market in Asia. 商社はアジアの新しい市場に目をつけています。 I'm going to give Emi a new CD. 私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。 A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start. この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。 This new plan may bring a lasting peace. その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。 He had decided on a new policy. 彼は新しい政策を決定していた。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 Have you gotten settled into your new house yet? あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 The new building is enormous. その新しい建物は巨大だ。 My routine is to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが私の日課です。 The library's many new acquisitions. 図書館への多数の新着書。 I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread. 近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。 The pen which I lost yesterday was a new one. 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 Several newspapers published the story. 幾つかの新聞はその話を載せた。 He stopped reading newspapers. 彼は新聞を読むのやめた。 The company plans to sell the new product for $1,000. 新製品を１０００ドルで販売する計画です。 The Asahi Shimbun did not carry that news. 朝日新聞にはそのニュースは載っていない。 The new president can be relied upon, can't he? 新社長は頼りになるでしょう？ I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 The accident was a strong argument for new safety measures. 事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。 Are you done with the paper? 新聞はもうお済みですか。 I accommodated my plan to those new circumstances. 私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。 The boy found the big box contained nothing but old newspapers. その大きなはこには古新聞しか入ってないのを、少年は発見した。 We do not anticipate their buying a new car. 彼らが新しい車を買うとは思えない。 Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America. 今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。 His opinion adds a new light to the question. 彼の意見はその問題に新しい見方を加える。 You should read the newspapers in order to keep up with the times. 時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。 Your task will be to train the employees on the new computer system. 従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。 Tourism generated many new jobs. 観光が多くの新しい仕事を生み出した。 The newspaper extracted several passages from the speech. 新聞はその演説から数箇所引用していた。 She lost no time in starting to work on new project. 彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。 He put new film into his camera. 彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。 Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests. 結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。 Because I was a newspaper reporter. なぜなら新聞記者だったからです。 The pen I lost yesterday was a new one. 先日私がなくしたペンは新しいペンだった。 He showed me his new car. 彼は私に彼の新車を見せた。 Meg acquired many new friends. メグは新しい友達をたくさん得た。 They held a dinner for the new president. 彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。 Look at my new car. 僕の新車を見ろよ。 Father ran through the paper. 父は新聞にざっと目をとおした。 According to the newspaper, he will be here today. 新聞によると彼は今日はここに来るらしい。 He is pleased with his new shoes. 私は新しい靴が気に入っている。 I've lost my umbrella. I must buy a new one. かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。 The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January. このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。 I need a new bicycle. 新しい自転車が必要です。 My father reads the newspaper every morning. 私の父は毎朝新聞を読みます。 What the newspaper said about the weather will certainly come true. 新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。 You're new, huh? 新入りだな。 I read in the newspaper where contact with the plane had been lost. 新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。 Please send me your latest catalogue. 最新のカタログを送りください。 The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years. その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 I read your new book with real delight. 君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。 The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son. 新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。 I bought a new shaver. 新しい髭剃りを買いました。 Let me drive your new Toyota. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 The lawyer explained the new law to us. 弁護士は新しい法律を説明した。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 Didn't I show you my new Mustang? 私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？ The Shinkansen from Hakata pulled in just on time. 博多発の新幹線が時間通りに到着した。
