The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He started a new life.
彼は新生活を始めた。
The large chain store created a new branch.
その大チェーンストアは新しく支店を作った。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Try on this new suit to see if it fits well.
サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
Can I have a look at your newspaper?
ちょっと新聞を見せてもらえませんか。
I can't afford to buy a used car, much less a new car.
私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。
Older people are often afraid of trying new things.
年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
I advertised my house in the newspaper.
私は新聞に自分の家の広告を出した。
I opened the window so I might let fresh air in.
新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
He was surrounded by a crowd of pressmen.
彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Does anyone oppose the new plan?
誰か新計画に反対していますか。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
私は新聞に売家の広告を出した。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.
They worked hard in order to develop a new machine.
彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
Look at my new car.
私の新車を見てよ。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
Exchange the old part for a new one.
古い部品を新しいのと交換しなさい。
Have you read the leading article in today's paper?
今朝の新聞の社説を読みましたか。
We must develop renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
We need fresh air.
私達には新鮮な空気が必要だ。
Try a new hat on.
新しい帽子をかぶってみろ。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.
春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
We just got married, and this is our honeymoon.
結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
They all envied my new car.
彼らはみんな私の新車をうらやんだ。
I can't afford to buy a new car.
私には新車を買う余裕はない。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.
新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。
Newspapers lay scattered all over the floor.
床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
The new store is going to open next week.
その新しい店は来週開きます。
He is very pleased with the new bicycle.
彼はその新しい自転車が気に入っています。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.
まもなく新東京国際空港に着陸します。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
He went outside for a breath of fresh air.
彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
He never misses reading the papers every day.
彼は毎朝かかさず新聞を読む。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.
傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
New stamps will be issued next month.
新しい切手が来週発行される。
Are you quite satisfied with your new house?
新居に満足していますか。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
I thought you were going to wear your new suit.
あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
The new student became friends with Ken.
その新入生はケンと親しくなった。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
Where is today's paper?
今日の新聞はどこ。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
Any paper you read will tell the same story.
どの新聞を読んでも話は同じだろう。
He has set up a new business.
彼は新しい商売を始めた。
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
We are comfortably established in our new home.
我々は快適な新居に落ち着いた。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.
アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
The new teacher is fresh from college.
新任の先生は大学を出たてである。
They are satisfied with the new house.
彼らは新しい家に満足している。
The new plan was accounted practicable.
新計画は実行可能とみなされた。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
The pen which I lost yesterday was a new one.
先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
The car has a new engine.
その車には新しいエンジンがついている。
He couldn't adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に適応できなかった。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
The newspaper reflects public opinion.
新聞は世論を反映する。
I didn't know about it until I read the paper.
私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
They furnished the library with new books.
図書館に新しい本が備え付けられた。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新居を八万ドルで購入した。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
We can offer these new products at 20% below list price.
この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He made a lot of money in his new business.
彼は新商売で荒稼ぎをした。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
My father reads the newspaper every morning.
私の父は毎朝新聞を読みます。
This car is like new.
この車は新車同様だ。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
He finally talked his father into buying a new car.
彼は父にねだってとうとう新車を買ってもらった。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
Matt is a powerful acquisition for our team.
マットは我々のチームの強力な新メンバーだ。
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
This newspaper is free.
この新聞はロハだ。
Please visit us in our new office.
新しい事務所にお立ち寄りください。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.
新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
The zoo in our city is large and new.
私たちの市の動物園は大きくて新しい。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
