The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The newcomer fell short of our expectation.新人は我々の期待に及ばなかった。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
The Asahi Shimbun did not carry that news.朝日新聞にはそのニュースは載っていない。
A boy was giving out newspapers in the rain.男の子が雨の中を新聞を配っていた。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
John is envious of your new car.ジョンは君の新車をうらやましがっている。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
What newspaper do you take?何新聞をとっていますか。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
New Year is the time for a lot of eating and drinking.新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
Will you tell me how to get to Shinjuku?新宿に行く道を教えてください。
Please, you can have the paper first.新聞を先にどうぞ。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
I cannot afford to buy a new car.私には新車を買うだけの余裕がない。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
John was mentioned in the paper.ジョンのことが新聞に出ていた。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
They held a dinner for the new president.彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
The paper says that a typhoon is on its way.新聞によると台風がやってくる。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
Your new car looks awfully expensive to me.あなたの新車はずいぶん高そうですね。
The new system proved a success.新制度は成功だと分かった。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
My father often reads the newspaper during meals.父は食事中によく新聞を読みます。
He trained his dog to fetch the newspaper.彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
Curtains and carpets were renewed.カーテンとカーペットが新しくなった。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
The watch I lost the other day was new.私がこの前なくした時計は新品だった。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
A new building is being built in front of my house.私の家の前にビルが新築中です。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
I must renew my passport.私はパスポートを更新しなければならない。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
The large chain store created a new branch.その大チェーンストアは新しく支店を作った。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
The newspaper is by your side.新聞はあなたの脇にありますよ。
I traded old newspapers for toilet paper.私は古新聞をちり紙と交換した。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
Newspapers influence the current of time.新聞は世の動向を左右する。
He didn't get on well in his new job.彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License