The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will purchase a new car next week.家では来週の新車を購入するつもりだ。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
Tom likes trying out new things.トムは新し物好きだ。
We went out for some fresh air.私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
His latest work belongs to a different category.彼の最新作はしゅを異にする。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
This is hardly the time to start a new enterprise.どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
Oomoto can be included among the new religions of Japan.大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
What is the latest news?最新のニュースは何ですか。
A new model isn't necessarily any better than the older one.新型だからといって旧型より良いとは限らない。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
I wish you would make a list of the newly published books.新刊書の目録を作って欲しいと思います。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
I bought some fresh eggs which had just come from the farm.私は農場から来たばかりの新鮮な卵を買った。
The new model will retail for 30,000 yen.新型は小売価格３万円で販売される。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
Can I have a look at your newspaper?ちょっと新聞を見せてもらえませんか。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
The New Tokaido Line was completed in 1964.東海道新幹線は１９６４年に完成した。
She laid the paper out on the table.彼女は新聞をテーブルの上に広げた。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
I had my licence renewed a week ago.私は１週間前に、免許を更新してもらった。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.新聞に家の売却の広告を出した。
She gave me a look at her new car.彼女は新車を見せてくれた。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.彼らは古新聞を売り生計をたてている。
I would like to get your latest catalogue.あなたの最新のカタログを入手したいと思っています。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
New facts have been brought to light.新たな事実が明らかになった。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen?新入生歓迎会は楽しかったですか。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
I subscribe to two newspapers.私は新聞を２種類購読している。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
He makes a point of reading newspapers after dinner.彼は夕食後に新聞を読む事にしている。
This paper has a large circulation.この新聞は購読者が多い。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
Each time an author re-writes a book, it is a new edition.著者が本を書き直す度に新版となる。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
What the newspapers say is true.新聞が書いていることは本当だ。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
Have you read the leading article in today's paper?今朝の新聞の社説を読みましたか。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
He is a new addition to the teaching staff.彼が新しく教授陣に加わった人です。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License