The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I burned the newspaper.
新聞を燃やした。
The newspaper company has ten aircraft.
その新聞社は航空機を１０機待っている。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
He is pleased with his new car.
彼は新しい車が気に入っている。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.
私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
I subscribe to two newspapers.
私は新聞を２種類購読している。
Could you enlarge on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
You're new, huh?
新入りだな。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
Oh, my white pants! And they were new.
あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
He wanted to be in the newspapers.
彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
What papers do you take in?
あなたはどの新聞をとっていますか。
Let's breathe the fresh air.
新鮮な空気を吸おう。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
A new shopping mall opened on the edge of town.
新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
I doubt the new proposal will be accepted.
新提案が承認されることはなさそうだ。
The man answers to the description in the newspaper.
あの男は新聞と一致する。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
A new branch will be opened in Chicago next month.
新しい支店が来月シカゴに開店する。
This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
The library's many new acquisitions.
図書館への多数の新着書。
Environmental changes gave rise to new species.
環境の変化から新種の発生をみた。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Act your place.
新米のくせに大きな顔をするな。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.
君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.
彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Jack's car is a recent model.
ジャックの車は新型です。
He wants to get a new dictionary.
彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.
トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
A new model isn't necessarily any better than the older one.
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
My mother made me a new dress.
母は私に新しいドレスをつくってくれました。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.
私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
The new teacher is fresh from college.
新任の先生は大学を出たてである。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
I have an up-to-date dictionary.
私は最新の辞書を持っている。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
I bought her a new car.
私は彼女に新しい車を買ってあげた。
The newspaperman should get his facts straight.
新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
You shall have a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
He reads the paper every morning.
彼は毎朝、新聞を読む。
The paper says that a typhoon is on its way.
新聞によると台風がやってくる。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.
彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
A new team was formed in order to take part in the race.
そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
I must get a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
I am really pleased with my new car.
私は新車がとても気に入っている。
He is going to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
"A Happy New Year!" "I wish you the same!"
「新年おめでとう！」「あなたも！」
The company has decided to employ two new secretaries.
その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
I am a new student.
私は新入生です。
My bag is too old. I must buy a new one.
私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
OK. I'll go to Shin-Osaka station's shinkansen exit.
OK。新大阪の新幹線出口に行くわ。
We came here to build a new town.
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper.
どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。
I'm interested in the society page of that newspaper.
私はあの新聞の社会面に興味があります。
I can easily get lost in a new environment.
私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
Where is today's paper?
今日の新聞はどこ。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
I hear you have a new girlfriend.
新しい彼女ができたんだってね。
It's a wholly new experience for me.
それは私にとって全く新しい経験です。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
His latest work proved to be a great success.
彼の最新作は大ヒットした。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The new computer was too complicated for me to use at first.
新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
The new machine brought in a lot of money.
新しい機械は多くの収入をもたらした。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
He answered an advertisement in the paper and got the job.
彼は新聞の広告に応募して職を得た。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
I bought a new television.
私は新しいテレビを購入した。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
She wants a new hat.
彼女は新しい帽子をほしがっている。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
My mother made some new clothes.
母は新しい服を作った。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
They held a dinner for the new president.
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
We bought new uniforms to wear at the game.
僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
Every year, I buy new notebooks for school.
毎年私は学校用として新しいノートを買う。
This is hardly the time to start a new enterprise.
どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
Will newspapers be able to survive?
新聞は生き残れるか。
I thought you liked to learn new things.
あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
