The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
Any paper you read will tell the same story.
どの新聞を読んでも話は同じだろう。
His new car is wonderful.
彼の新車はすばらしい。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
We watched a new program on television.
私たちはテレビで新しい番組を見ました。
Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology.
シャッターを押すだけで、最新のテクノロジーがキレイな一枚に仕上げます。
Bring me today's paper, please.
今日の新聞を持って来てください。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.
この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
I will make a new suit for you.
お前に新しい洋服を作ってあげよう。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
How do you like my new suit?
私の新しい服はいかが？
The new teacher was a disappointment to the class.
新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。
I read the newspaper to keep myself informed.
世間を知るように新聞を読む。
In Japan a new school year starts in April.
日本では新学期は４月に始まる。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
That car is quite up to date.
その車なかなか最新式である。
So far there has been no news.
これまでのところ新しい情報はありません。
Ken Takakura wasn't used to his new job.
高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
The new fact has come to light.
新事実が明らかになった。
She likes to eat fresh raw vegetables.
彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
He is engaged upon a new novel.
彼は新しい小説を書いている。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.
ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
The new business was eating away his fortune.
新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
I will buy you a new word processor.
あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
I listened to him explain a new product.
私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
They all envied my new car.
彼らはみんな私の新車をうらやんだ。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
Where's the newspaper?
新聞どこ？
He hired some new workers.
彼は新しい工員を採用した。
We came here to build a new town.
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
There are a lot of new buildings here now.
今は新しいビルがたくさん立っています。
He is working on the new plan.
彼は新しい計画に取り組んでいる。
This is the latest fashion this spring.
これが今年の春の最新流行のファッションです。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The new laws sowed the seeds of revolution.
新しい法律が革命の起こるもとになった。
He has denied all the stories in the newspapers.
彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
There is nothing interesting in the newspaper today.
今日の新聞には面白いことは何もない。
He gave it a new name.
そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
She soon adjusted herself to the new school.
彼女じきに新しい学校に慣れた。
We enjoyed driving along the new expressway.
新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
He adapted his plan to the new situation.
彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.
君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.
私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
Good luck with the new job.
新しい仕事がんばってください。
We are comfortably established in our new home.
我々は快適な新居に落ち着いた。
Remember to admire her new dress.
彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
He seldom orders anything new.
彼は滅多に新しいものを注文しない。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
I noticed that she was wearing new glasses.
私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
This story appeared serially in the Asahi.
この物語は朝日新聞に連載された。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
The revolution brought in a new era.
革命は新たな時代をもたらした。
The new model will be priced at $12,000.
新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
According to the newspaper, he participated in the plot.
新聞によれば、彼はその陰謀に関わっていた。
The company develops new products every other month.
その会社は１か月おきに新製品を開発している。
He needed capital to start a new business.
彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
What the newspapers say is true.
新聞が書いていることは本当だ。
She made a new suit for him.
彼女は彼にスーツを新調してやった。
The new boss has whipped the company into shape.
新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
How did the company dream up its new ad campaign?
その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
I'm pleased with my new underwear.
私は新しい下着が気に入っている。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
The new tie goes with your jacket.
その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
I have to get some new clothes.
わたし新しい服を買わなくちゃ。
The library's many new acquisitions.
図書館への多数の新着書。
I must renew my passport.
私はパスポートを更新しないといけない。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
Today's paper contains nothing of importance.
今日の新聞には重要なことは何も載ってない。
He feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made.
この眼鏡、度が合わなくなってきて見づらいんだ。新しく作り直さなきゃいけないな。
Fresh fruit is good for your health.
新鮮な果物は健康に良い。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
I'd like to talk to you away from the press.
新聞社に知られないようにあなたとお話がしたいのです。
The newspaper reported friction between the two parties.
新聞は２党間の抗争を報じた。
He has quite a novel idea.
彼はまったく新しい考えを持っている。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
I am uncomfortable in these new shoes.
この新しい靴は履き心地が悪い。
It's a whole new ball of wax.
新世界だからな。
I bought a new computer to keep up with the times.
時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
Recently we have brought our office equipment up to date.
最近、我が社の機器を最新のものにした。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.
今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
Let's breathe the fresh air.
新鮮な空気を吸おう。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
The new bridge will be as long as 1.5 km.
新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
The new contract enables us to demand whatever we want.
