She's going to talk her father into buying a new car.
彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.
ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
His latest work belongs to a different category.
彼の最新作はしゅを異にする。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
The pen I lost yesterday was new.
昨日なくしたボールペンは新品だった。
I just bought a new desk for my computer.
最近コンピューター用の新しい机を買いました。
The new hall is double the size of the old one.
新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
We celebrated the New Year with a party.
私たちをパーティーをして新年を祝った。
The writer is tackling the now new novel.
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
She showed me her new car.
彼女は新しい車を見せてくれた。
I can't afford a new car, so I'll have to make this one do.
新車が買えないからこれで間に合わせなければならない。
We'll employ a new tool to increase productivity.
生産性をあげるため新たなツールを探してます。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家がとても気に入っている。
The new plan is based on our idea.
その新しいプランは我々の考えに基づいている。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しい服を作った。
Could I get a Japanese newspaper, please?
日本語の新聞を持ってきてくださいますか。
Do you get along well with your new classmates?
新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
What newspaper do you subscribe to?
あなたはどの新聞をとっていますか。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.
新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
We take a newspaper.
うちは新聞を購読しています。
Meg acquired many new friends.
メグは新しい友達をたくさん得た。
You shall have a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
Mother made a new piece of clothing.
母は新しい服を作った。
The sight of fresh lobster gave me an appetite.
新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。
The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.
博多発の新幹線が時間通りに到着した。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
The new teacher is fresh from college.
新任の先生は大学を出たてである。
His new car is a beauty.
彼の新車はすばらしい。
He plans to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
She is interested in learning new ideas.
彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
We know about daily events through the newspapers.
私たちは新聞で日常の出来事を知ります。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.
私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
They advertised a new product on TV.
彼らはテレビで新製品を宣伝した。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.
ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
He is seeking a new position.
彼は新しい職を探し求めている。
I cannot help admiring your new car.
あなたの新車に感心しないではいられない。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
