My husband has his breakfast while reading the newspaper.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
I slipped on the paper and hurt my leg.
私はその新聞で転んで足を痛めた。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
I think I will advertise in the paper.
新聞に広告を出してみよう。
He engaged a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
Will you show me your new word processor today?
新しいワープロを今日、見せてくれない。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
I doubt the new proposal will be accepted.
新提案が承認されることはなさそうだ。
I can't afford to buy a new car.
私には新車を買う余裕はない。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
New facts have been brought to light.
新たな事実が明らかになった。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
He is a new addition to the teaching staff.
彼が新しく教授陣に加わった人です。
The new computer was too complicated for me to use at first.
新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
I advertised my house in the newspaper.
私は新聞に自分の家の広告を出した。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
Please send us more information.
新しい資料をお送りください。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.
我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
Look up the new words in your dictionary.
新しい言葉は辞書で調べなさい。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
His new movie earned him an Academy Award.
新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。
New hires who just joined the company do everything in this timid manner.
会社に入ってきたばかりの新人は何をするにもオズオズしている。
These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made.
この眼鏡、度が合わなくなってきて見づらいんだ。新しく作り直さなきゃいけないな。
I've decided on this new car.
私はこの新車に決定した。
He is full of new ideas.
彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
He is engaged in developing new materials.
彼は新素材の開発に従事している。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
The new school building is the boast of the village.
新しい校舎は村の誇りだ。
He is pleased with his new shoes.
私は新しい靴が気に入っている。
I am not the captain of the new team.
僕は新チームのキャプテンではない。
He intends to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.
春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
Have you got through with the paper?
新聞はおすみになりましたか。
That book is a new book.
あの本は新しい本です。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
