The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How's your new job?新しい職場はいかがですか。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
Go easy on him. He's still new around here.彼は、まだ新人なんだから大目に見てやれよ。
The New Year came in with a light fall of snow.新年は小雪で始まった。
I slipped on the paper and hurt my leg.その新聞で転んで足を痛めた。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
I don't read newspapers much.あまり新聞を読んでいない。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
It was just something I read in a newspaper.それはまさに私が新聞で読んだものだった。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
Open the window and let in some fresh air.窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
This is what we call a "brand new idea".これはいわゆる斬新なアイデアです。
He has appeared as the man of the day in today's paper.彼は時の人として今日の新聞に登場した。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
The company develops new products every other month.その会社は１か月おきに新製品を開発している。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
New indirect taxes were imposed on spirits.新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
I subscribe to two newspapers.私は新聞を２種類購読している。
I haven't read today's newspaper yet.今日の新聞は、まだ読んでいない。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
This book's new.この本は新しい。
Fresh fruit and vegetables are good for your health.新鮮な果物や野菜は健康によい。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Ken Takakura wasn't used to his new job.高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
He finally talked his father into buying a new car.彼は父にねだってとうとう新車を買ってもらった。
I'm pleased with my new underwear.私は新しい下着が気に入っている。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
His car looks as good as new.彼の車は新車同然に見える。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
They formed a project to build a new school building.彼らは校舎新築の計画を立てた。
So a new problem soon became apparent.それで間もなく新たな問題が明らかになってきた。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
His latest works are on display at the square.彼の最新の作品がその広場に展示されている。
The watch I lost the other day was new.私がこの前なくした時計は新品だった。
I have a new pen; I'll lend it to you.新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
I bought her a new car.彼女に新車を買ってやった。
The new term starts in April.四月から新学期が始まる。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
Don't go by what the newspapers say.新聞のいうことを信用するな。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Could you bring me a Japanese newspaper?日本語の新聞をお願いします。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
The new boxer outboxed the champion.新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
His suit, though newly bought, was worn out.彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
Did you read this morning's paper? There was something written about students from this school.ねえ、今朝の新聞見た？この学校の生徒のことが書いてあったよ。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
A new tax has been imposed on cigarettes.タバコに新税が課せられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License