The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The revolution brought in a new era.革命は新たな時代をもたらした。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
Have you got through with the paper?新聞はおすみになりましたか。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
This book is new.この本は新しい。
He is in the habit of reading a paper while taking a meal.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
Zen priests beg for alms near Shinjuku station.禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
My dad has a look at the newspaper every morning.お父さんは毎朝新聞に目を通す。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
The new student became friends with Ken.その新入生はケンと親しくなった。
A new broom sweeps clean.新任者は改革に熱心なものだ。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
They advertised a new product on TV.彼らはテレビで新製品を宣伝した。
This local newspaper is published once a week.この地方新聞は週に１回発行される。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
She left the old newspapers lying in a heap.彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。
Light is as necessary as fresh air is for health.光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
He was reading a newspaper in his pajamas.彼はパジャマ姿で新聞を読んでいた。
There is nothing new under the sun.日のもとに新しきものなし。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
The new business was eating away his fortune.新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
I soon got acquainted with almost all about my new job.私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
We need fresh air.私達には新鮮な空気が必要だ。
This is hardly the time to start a new enterprise.どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
You should make a fresh start in life.あなたは新たな人生を始めるべきだ。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
The New Year was drawing near.新年がちかづいていた。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
According to the papers, the man has finally confessed.新聞によると男はついに自白したそうだ。
He makes it a rule to wear glasses when he reads a newspaper.新聞を読むとき、彼はめがねをかけることにしています。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
That car is quite up to date.その電車はなかなか最新式だ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
They advertised a new product on TV.彼らはテレビで新製品を広告した。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
I'd like to talk to you away from the press.新聞社に知られないようにあなたとお話がしたいのです。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
The pen I lost yesterday was new.昨日なくしたボールペンは新品だった。
It's brand new.ピカピカの新製品です。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
It was just something I read in a newspaper.それはまさに私が新聞で読んだものだった。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License