Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new plan was accounted practicable. 新計画は実行可能とみなされた。 The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. 新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。 They advertised a new product on TV. 彼らはテレビで新製品を広告した。 Christmas is a good time to market new toys. クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。 She came to Tokyo with a view to getting a new job. 彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。 I talked my wife out of buying a new car. 妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。 A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start. この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。 Tom was reading a newspaper in his pajamas. トムはパジャマで新聞を読んでいた。 I read your new book with real delight. 君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。 This was how matters stood at the turn of the century. 新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。 I subscribed to a new email magazine. 新しいメルマガに登録しました。 Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry. 「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 The new museum is worth visiting. 新しい博物館は行ってみる価値がある。 His head was bursting with new ideas. 彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。 I got a new pair of shoes. 私は新しい靴を一足買った。 It's brand new. ピカピカの新製品です。 The baby transferred its affection to its new mother. その赤ん坊は新しい母親になついた。 He stopped reading newspapers. 彼は新聞を読むのやめた。 New facts about ancient China have recently come to light. 古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 He seldom orders anything new. 彼は滅多に新しいものを注文しない。 She likes to eat fresh raw vegetables. 彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。 His record is a new world record in the 100-meter dash. 彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。 My father will often read the newspaper during meals.. 父は食事中によく新聞を読みます。 Environmental changes gave rise to new species. 環境の変化から新種の発生をみた。 The computer is up to date. そのコンピューターは最新式だ。 My mother bought me a new dress. 母は私に新しいドレスを買ってくれた。 Is this today's issue of the Asahi Shimbun? これは今日発行の朝日新聞ですか。 George is very enthusiastic about his new job. 今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。 My family subscribes to a newspaper. うちは新聞を購読しています。 How do you like your new class? 新しいクラスはいかがですか。 How pretty she looks in her new dress! 新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。 I was just thinking of a new job. ちょうど新しい仕事のことを考えていた。 Our high school decides to adopt a new teaching method. 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 She always adapted to new circumstances. 彼女はいつも新しい環境に適応した。 He needed capital to start a new business. 彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。 A criticism of literary works this year is in the paper. 新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。 The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen? 新入生歓迎会は楽しかったですか。 Best wishes for a happy and prosperous New Year. 幸せで実りある新年を迎えられますように。 She bought a new house the other day. 彼女はこないだ新しい家を買いました。 Recently he launched a new business. 最近彼は新しい事業を始めた。 I cannot help admiring your new car. あなたの新車に感心しないではいられない。 The new boys soon accustomed themselves to the school. 新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。 He was reading a paper upside down. 彼は新聞をさかさまに読んでいた。 We have a local newspaper in our city. 私達の市には地方新聞がある。 Please come to see us at our new place. 新居にも是非遊びに来て下さい。 He went to Tokyo for the purpose of getting a new job. 彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。 They adopted a new policy. 彼らは新方針を採用した。 The new contract enables us to demand whatever we want. 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 The new model will retail for 30,000 yen. 新型は小売価格３万円で販売される。 Don't complicate the problem by raising new issues. 新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。 You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.' あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。 All the class waited for the new teacher. クラス全員が新しい先生を待った。 We want a new carpet. 新しいじゅうたんが欲しい。 Why on earth did you sell your newly-built house? 一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。 We bought new uniforms to wear at the game. 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 You will save time if you adopt this new procedure. この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。 That school is equipped with the latest gymnastics apparatus. その学校は最新の体育器具を備えている。 She always tries something new. 彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。 Curtains and carpets were renewed. カーテンとカーペットが新しくなった。 Tom is pleased with his new car. トムは新しい車を気に入っている。 Plans are under way to build a new city hospital. 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 She bought a new house the other day. 彼女はこの間、新しい家を買いました。 That car is quite new. その車はなかなか新しい。 The new fur coats were displayed in the window. 新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。 The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms. 新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。 The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers. 新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。 Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century. 肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。 That adds a new dimension to our problem. そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。 I accommodated my plan to those new circumstances. 私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。 Mr. and Mrs. West are on their honeymoon. ウエスト夫妻は新婚旅行中です。 I am going to start a new job next week. 私は来週、新しい仕事を始めます。 We are using a new process to make butter. 私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。 My watch is broken, so I want a new one. 時計が故障してしまったので、新品が欲しい。 Judy decided to wear her new bikini. ジュディは新しいビキニを着ることにした。 The boy is anxious for a new soccer ball. その子は新しいサッカーボールを切望している。 It's an area crowded with new houses. そこは新しい家が密集する地域だ。 What the newspapers say is true. 新聞が書いていることは本当だ。 They were not able to respect their new lord. 彼らは新領主を尊敬できなかった。 The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son. 新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。 The new car is hers. その新しい車は彼女の物です。 His new novel will come out next month. 彼の新しい小説が来月出版される。 The new model is featured by higher power and speed. 新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。 I'm pleased with my new bathing suit. 私は新しい水着が気に入っている。 This new necktie goes well with the suit. この新しいネクタイはスーツによく合っている。 We depended on the newspapers for information about it. 我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。 These new cars are on sale. これらの新車は売り出し中です。 Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies? これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。 This book was new. この本は新しかった。 Police have failed to turn up any new evidence about the murder. 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 He doesn't read many newspapers. 彼はあまり新聞を読まない。 We got on the bus at Shinjuku. 私達は新宿でバスに乗った。 Tom's new girlfriend is quite attractive. トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。 Her husband intends to bring out a new monthly magazine. 彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。 We take in the Asahi. 我が家では朝日新聞をとっている。 The new plan worked well. 新企画は図にあたった。 There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now. あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。 She bought a new house the other day. 彼女は先日新しい家を買いました。
