The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My dad has a look at the newspaper every morning.お父さんは毎朝新聞に目を通す。
The new car underwent its tests successfully.新車はテストを受けて首尾よく合格した。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
Have you read the leading article in today's paper?今朝の新聞の社説を読みましたか。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父を説得して新車をかってもらうつもりです。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
This modern machine dispenses with much hard labor.この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
He purposed writing something for the paper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
Where is the newspaper?新聞はどこにありますか？
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
He usually looks through the newspapers before breakfast.彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
John is a strong believer in fresh air.ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
So a new problem soon became apparent.それで間もなく新たな問題が明らかになってきた。
How do you spend the New Year?新年をどのように過ごすのですか。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
He started a new life.彼は新生活を始めた。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
I saw in the paper that he had returned from the South Pole.新聞で彼が南極から帰って来たのを知った。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
I'm a new student.私は新入生です。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
They will set up a new company.彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
Go easy on him. He's still new around here.彼は、まだ新人なんだから大目に見てやれよ。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
They advertised a new car on TV.彼らは新型車をテレビで宣伝した。
His new car is a real beauty.彼の新車はとても素晴らしい。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
The company develops new products every other month.その会社は１か月おきに新製品を開発している。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
According to the papers, the man has finally confessed.新聞によると男はついに自白したそうだ。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
She will help me choose myself a new car.彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
The new boxer outboxed the champion.新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
Was it a full moon or a new moon?満月でしたか新月でしたか。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
It came out in yesterday's Sankei.それは昨日の産経新聞に掲載された。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
The dress is newly designed.その服は新しくデザインされたものだ。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
Can I have a look at your newspaper?ちょっと新聞を見せてもらえませんか。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
We know about daily events through the newspapers.私たちは新聞で日常の出来事を知ります。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
The new international airport really put Narita on the map.新国際空港は実際成田を有名にした。
Have you read today's paper yet?もう今日の新聞を読みましたか。
They are reading their newspapers.彼らは新聞を読んでいる。
I bought her a new car.彼女に新車を買ってやった。
A new student came into the class.新入生が教室へ入ってきた。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The new business was eating away his fortune.新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.来月、その百科事典の最新版がでる。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License