The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We depended on the newspapers for information about it.
我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。
Do not put new wine into old bottles.
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
Her mind would not accept that new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
This new model of car is so popular.
この新型自動車はとても人気がある。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
He likes to read newspapers.
彼は新聞を読むのが好きだ。
So far there has been no news.
これまでのところ新しい情報はありません。
The revolution brought in a new era.
革命は新たな時代をもたらした。
My house, which I bought ten years ago, still looks new.
私の家は10年前に買ったものですが、まだ新築のように見えます。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
What papers do you take?
どこの新聞をとっていますか。
Karam is a new teacher.
カラムは新しい先生です。
He asked me when I was going to buy a new car.
私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。
He lost himself in his new research.
彼は新しい研究に我を忘れた。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
This new necktie goes well with the suit.
この新しいネクタイはスーツによく合っている。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
I must buy a new winter coat.
私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.
新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。
The computer is new.
そのコンピューターは新しいです。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.
彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
His new book met with a favorable reception.
彼の新しい本は好評を博した。
He was soon acclimated to his new job.
彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
I'm going to buy a new car.
新車を買うつもりだ。
Successfully demonstrated a new product in 7 districts.
７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
There was nothing interesting in the newspaper.
新聞にはなにもおもしろいことはなかった。
I want a new tennis racket.
私は新しいテニスのラケットがほしい。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
I have a mind to buy a new car.
新しい車を買おうかと思っている。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
He's wearing a new coat.
新しい上着を着ている。
Three new stamps were issued last month.
先月、新しい切手が３枚発行された。
The newspaper supplies news.
新聞はニュースを供給する。
The pen I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
Fresh fruit and vegetables are good for your health.
新鮮な果物や野菜は健康によい。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
OK. I'll go to Shin-Osaka station's shinkansen exit.
OK。新大阪の新幹線出口に行くわ。
Her new novel will come out next month.
彼女の新作の小説は来月出版される。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
I found the new magazine very interesting.
私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
This story appeared serially in the Asahi.
この物語は朝日新聞に連載された。
Recently we have brought our office equipment up to date.
最近、我が社の機器を最新のものにした。
The newspaper company has ten aircraft.
その新聞社は航空機を１０機待っている。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
He has bought a new car.
彼は新しい車を買った。
We celebrated the New Year with a party.
私たちをパーティーをして新年を祝った。
He intends to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
Several newspapers published the story.
幾つかの新聞はその話を載せた。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
Fresh vegetables are very expensive in the winter.
冬は新鮮な野菜は高値である。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.
新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
The new bridge will be as long as 1.5 km.
新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
It is new.
それは新しいです。
He was reading a newspaper in his pajamas.
彼はパジャマ姿で新聞を読んでいた。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しい服を作った。
New facts about ancient China have recently come to light.
古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
The room is cluttered with newspapers.
部屋には新聞がいっぱい散らかっている。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
Did you make any New Year's resolutions?
何か新年の抱負があるの？
We were very impressed by his new book.
私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.
その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
The company has purchased a new computer system.
その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
A new shopping mall opened on the edge of town.
新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
He is wild to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
I thought you were going to wear your new suit.
あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
She looked at the picture to refresh her memory.
彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.
新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
The negotiation has entered upon a new phase.
交渉は新局面に入った。
He bought a new pair of shoes.
彼は新しい靴を一足買った。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
