It is impossible to get him to understand the new theory.
その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
Her new hat becomes her.
彼女の新しい帽子は似合う。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
I can't afford to buy a used car, much less a new car.
私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。
A new student came into the class.
新入生が教室へ入ってきた。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
Her new hat caught my notice.
彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Where's the newspaper?
新聞どこ？
I just adore your new hat.
あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
Newspapers distribute information to the public.
新聞は大衆に情報を流す。
What do you think of the new Cabinet?
新内閣についてどう思いますか。
These trees will screen our new house from public view.
この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
The new minister took over the job on Monday.
新大臣は月曜日に職務の引継をした。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.
新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
She got a new CD player yesterday.
彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.
図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
Your students have given us new hope.
あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
His new car looked all right.
彼の新車は調子がよさそうだった。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.
私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
He cut the advertisement out of the newspaper.
彼は新聞から広告を切り抜いた。
I was anxious for a new word processor.
新しいワープロが欲しかった。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.
新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
The car looked as good as new.
その車は新品同然にみえた。
Have you done with the paper?
もう新聞を読み終わりましたか。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Would you like a newspaper or magazine?
雑誌か新聞、いかがですか。
Father goes to his office in Shinjuku every other day.
父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
He has the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
The new industry brought about changes in our life.
新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
A new teacher's going to take charge of this class.
新任の先生がこのクラスを担任される予定です。
Read a newspaper to keep up with the times.
時代に遅れないように新聞を読みなさい。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
Do you have fresh strawberries?
新鮮なイチゴを持っているんですか。
The man reading a newspaper is his father.
新聞を読んでいる男の人は彼のお父さんです。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
That car is quite up to date.
あの車はなかなか最新式だ。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
