The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new medicine saved his life.新薬が彼の命を救った。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
She went on talking about her new car at the party.彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
He made a killing in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
I bought her a new car.彼女に新車を買ってやった。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
He glanced over the newspaper before turning in.彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Successfully demonstrated a new product in 7 districts.７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
She flapped at the fly with a newspaper.彼女は新聞でハエをピシャっとたたいた。
I got a new girlfriend; you didn't know?新しい彼女ができたよ、知らなかった？
His latest works are on display at the square.彼の最新の作品がその広場に展示されている。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
I can't afford to buy a used car, much less a new car.私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
Does anyone oppose the new plan?誰か新計画に反対していますか。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
The fresh snow looks beautiful on the hill.新雪が丘に積もって美しく見える。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
I read newspapers in order to keep up with the times.私は時流に遅れないように新聞を読む。
Have you got through with the paper?新聞はおすみになりましたか。
Show me today's paper.今日の新聞を見せて下さい。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Who put this paper here?ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Why on earth did you sell your newly-built house?一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
I have come in response to your ad in the paper.新聞広告を見て来ました。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
My car looks shabby in comparison with his new one.彼の新車と比べると私の車はみすぼらしい。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
We'll employ a new tool to increase productivity.生産性をあげるため新たなツールを探してます。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
The next day at the newspaper office he drew a bun which contained a dachshund inside - not a dachshund sausage, but a dachshund.翌日、新聞社で、彼は中にダックスフントの入ったパンを描いた。ダックスフント・ソーセージではなく、犬のダックスフントの入ったものをである。
Could you fetch the newspaper for me?ちょっと新聞取ってくれる？
My father quickly scanned the newspaper.父は新聞にざっと目をとおした。
This new announcer keeps stumbling.この新人のアナウンサー、さっきからとちってばかりいる。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
The new model car will be brought to market in May.その新型車は五月に発売される。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
The company crafted a new product.同社の新製品を作り上げた。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
The new teacher is fresh from college.新任の先生は大学を出たてである。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
Have you read today's paper yet?もう今日の新聞を読みましたか。
He showed me his new car.彼は私に彼の新車を見せた。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
There are many new programs to watch this spring.今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。
That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
The newspaper reported friction between the two parties.新聞は２党間の抗争を報じた。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
I'm excited to try my new pillow!新しい枕を試すのはわくわくする！
This egg is fresh.この卵は新しい。
The new school building is expected to be completed by spring next year.新校舎は来春までには完成の予定である。
I am a new student.私は新入生です。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License