The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
His motorcycle is the latest model.彼のオートバイは最新モデルだ。
I bet Dave paid a pretty penny for his new car.デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
I'm going to give Emi a new CD.私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
I saw you driving your new car.私はあなたが新車を運転しているのを見た。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
He was sure that he would make a new discovery some day.彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
Newspapers did not report the news.新聞はそのニュースを報道しなかった。
If you will not be available at the new time, please let us know.この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
The library's many new acquisitions.図書館への多数の新着書。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
As far as I know, this is the latest edition.私の知る限りでは、これが最新版です。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
Everyone was friendly to the new girl.誰も新入りの女の子に親切だった。
I don't read newspapers much.あまり新聞を読んでいない。
John was mentioned in the paper.ジョンのことが新聞に出ていた。
It's brand new.ピカピカの新製品です。
He made a lot of money in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
Get me the newspaper.新聞を取って。
That car is quite up to date.あの車はなかなか最新式だ。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Is the new job going well for your younger brother?弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
I traded in my old car for a new one.私は古い車を下取りに出して新車を買った。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
The new shoes pinch my feet.この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
I hope he will come up with a new and good idea.彼が新しくよい考えを思いついてくれればいいのですが。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
As we need fresh air, so fish need clean water.私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
The new year drew closer.新年が近づいた。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
There is nothing interesting in the newspaper today.今日の新聞には面白いことは何もない。
Fresh air is necessary to good health.健康には新鮮な空気がいる。
That car is quite up to date.その車なかなか最新式である。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.彼らは古新聞を売り生計をたてている。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
Zen priests beg for alms near Shinjuku station.禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
May the new year bring you happiness!新年もよい年でありますように。
Please send me your latest catalogue.最新のカタログを送りください。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
The new student became friends with Ken.その新入生はケンと親しくなった。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
They will set up a new company.彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License