The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
The new teacher is fresh from college.新任の先生は大学を出たてである。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
We know about daily events through the newspapers.私たちは新聞で日常の出来事を知ります。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
We take in the Asahi.我が家では朝日新聞をとっている。
The new product is on sale.その新製品は発売中だ。
The new fact has come to light.新事実が明らかになった。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
This is an old book with a new face.この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
They advertised a new product on TV.彼らはテレビで新製品を宣伝した。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
This local newspaper is published once a week.この地方新聞は週に１回発行される。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
I advertised my house in the newspaper.私は新聞に自分の家の広告を出した。
We need fresh air.私たちは新鮮な空気を必要とする。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
Fresh fruit is good for the health.新鮮な果物は健康に良い。
The company decided to hire two new secretaries.会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
I find interest in the social page in that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
Tom bought a car brand-new.トムは車をピカピカの新車で買った。
The new year drew closer.新年が近づいた。
Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer.新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
Would you lend me the latest issue of the magazine?その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
The man reading a paper over there is my uncle.むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
I had my driving licence renewed last month.先月、運転免許証を更新しました。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
The invention of the transistor marked a new era.トランジスターの発明は新時代を画した。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
His suit, though newly bought, was worn out.彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
I must renew my passport.私はパスポートを更新しなければならない。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
It seems I have misplaced your last mail.最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
I have a newspaper clipping file.新聞をまとめておくファイルを持っている。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
Christmas comes a few days before New Year.クリスマスは新年の数日前にめぐってくる。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
Reject all its lies and vulgarity.新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
I traded in my old car for a new one.私は古い車を下取りに出して新車を買った。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I put an advertisement for the new publications in the newspaper.私は新聞に新刊書の広告を出した。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
The Asahi Shimbun did not carry that news.朝日新聞にはそのニュースは載っていない。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
The car looked good as new.その車は新品同然にみえた。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
The villagers had a bias against any newcomer.村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
These books are new.これらの本は新しい。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License