The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The large chain store created a new branch.その大チェーンストアは新しく支店を作った。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
Best wishes for a happy and prosperous New Year.幸せで実りある新年を迎えられますように。
His car looks as good as new.彼の車は新車同然に見える。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them.彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
This new medicine may aid your recovery.この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
Can you please pass me the newspaper?新聞を取って頂けませんか?
Will you put down that paper and listen to me?新聞をやめて私の言うことを聞いてちょうだい。
What papers do you take in?あなたはどの新聞をとっていますか。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
She laid the paper out on the table.彼女は新聞をテーブルの上に広げた。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
What papers do you take?どこの新聞をとっていますか。
The new product is on sale.その新製品は発売中だ。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
This book was new.この本は新しかった。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
If you go by Shinkansen, you'll be there in no time.新幹線で行けば、あっという間に着いちゃうよ。
It's a whole new ball game for me.それは私には全く新たな状況だ。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
I'll bring you up to date with hometown news.故郷の最新情報を教えてあげましょう。
The library's many new acquisitions.図書館への多数の新着書。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
I've got a new word processor.私は新品のワープロを持っている。
What's his most recent novel?彼の最新の小説は何ですか。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
Father ran through the paper.父は新聞にざっと目をとおした。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
The newspapers gave a lot of space to the affair.新聞はその事件を盛んに書き立てた。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
You're new, huh?新入りだな。
He cut the advertisement out of the newspaper.彼は新聞から広告を切り抜いた。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
Write these new vocabulary words in your notebook.これらの新出単語をノートに書きなさい。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
I read newspapers in order to keep up with the times.私は時流に遅れないように新聞を読む。
I take two newspapers daily.私は毎日２種類の新聞を取っている。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
He didn't really like his job, but he owed money on his new house.自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。
The newspaper supplies news.新聞はニュースを供給する。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
She took off her old shoes and put on the new ones.彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
His success was mentioned in the paper.彼の成功の事は新聞に書いてあった。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
I'm going to give Emi a new CD.私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
We know about daily events through the newspapers.私たちは新聞で日常の出来事を知ります。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
She tried to keep abreast of the latest fashions.彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
The new school year begins in April in Japan.日本では新学期が四月に始まる。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
They started a new business.彼らは新規事業を始めた。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
Bring me today's paper, please.今日の新聞を持って来てください。
The rookie breathed new life into the team.その新人はチームに新たな生気を吹き込んだ。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License