The work will give birth to a new school of novel.
その作品は小説の新流派を生むだろう。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
Miss Sato is a new secretary of the president.
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
We have to appoint new members of the examining board.
審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
Let me put down your new phone number in my notebook.
君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
It is said that a new restaurant was constructed.
新しいレストランが出来たそうだ。
The man reading a paper over there is my uncle.
むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事に満足している。
A novelty wears off in time.
新しいものはやがてすたれる。
He showed me the manuscript of his new play.
彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.
新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
We bought new uniforms to wear at the game.
僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
Her new husband turned out to be a bad person.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
I was just thinking of a new job.
ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.
７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
I can't afford a new car this year.
今年は新車を買う余裕がない。
Soon he needed new clothes.
すぐに新しい洋服が必要になりました。
I must renew my passport.
私はパスポートを更新しなければならない。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
His ideas are up to date.
彼の考えは新しい。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.
バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
This laboratory is equipped with the latest computers.
このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
She is indifferent to the new religion.
彼女はその新しい宗教には無関心だ。
The new plan worked well.
新企画は図にあたった。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift.
彼女はすてきなごちそうを食べ、おまけに、新年の贈り物をもらいました。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡して下さいね。
Did you read this morning's paper? There was something written about students from this school.
ねえ、今朝の新聞見た？この学校の生徒のことが書いてあったよ。
This new model of car is so popular.
この新型自動車はとても人気がある。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
