The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Shinji ate nine coconuts.
新二は九つのココナッツを食べました。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
The paper says that a typhoon is on its way.
新聞によると台風がやってくる。
She looked very beautiful in her new dress.
新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
He was surrounded by a crowd of pressmen.
彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
The new teacher was a disappointment to the class.
新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。
The work will give birth to a new school of novel.
その作品は小説の新流派を生むだろう。
A young man came for the new product.
若者が新製品を引き取りにきた。
Solar energy is a new source of energy.
太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.
新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Between you and me, I don't like our new team captain.
ここだけの話だが、ぼくはチームの新キャプテンは好きじゃない。
The company has decided to employ two new secretaries.
その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
We have to appoint new members of the examining board.
調査委員会の新委員を任命しなければならない。
She began to get the feel of her new office.
彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
My pen is old. I want a new one.
私のペンは古い。新しいものが欲しい。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
The red house is new.
その赤い家は新しい。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
Her husband plans to publish a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Let's go to Shinjuku tomorrow morning.
明日の朝、新宿に行きましょう。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.
召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
Mary was silly to buy a new coat.
新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
How do you like your new job?
新しい仕事はいかがですか。
According to Mike, Mac bought a new car.
マイクによると、マックは新しい車を買った。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
Where's the newspaper?
新聞どこ？
He has the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
This car is as good as new.
この車は新品同様だ。
I am going to start a new job next week.
私は来週、新しい仕事を始めます。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
I'm going to buy a new car.
新車を買うつもりだ。
The company is promoting a new car on TV.
テレビで盛んに新車の宣伝をしている。
Successfully demonstrated a new product in 7 districts.
７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
According to the newspapers, he will be here today.
新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
He's thrilled with his new job.
彼は新しい仕事にわくわくしている。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
I am fully satisfied with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
Every time I read this book, I find something new.
この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
We bought new uniforms to wear at the game.
僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
Jane begged to see my new house.
ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
They all envied my new car.
彼らはみんな私の新車をうらやんだ。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Would you like a newspaper or magazine?
雑誌か新聞、いかがですか。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.
心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
I argued with him about the new plan.
私は新しい計画について彼と議論した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He made her a new coat.
彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
He worked out a new formula.
彼は新しい方式を編み出した。
Her new hat caught my notice.
彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
It seems I have misplaced your last mail.
最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。
I can easily get lost in a new environment.
私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
At first he didn't know how to do his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Open the window and let some fresh air into the room, please.
窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
He is going to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
I spent 3,000 yen on a new CD.
新しいＣＤに３０００円使った。
Three new stamps were issued last month.
先月、新しい切手が３枚発行された。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
He absorbed new ideas.
彼は新しい思想を吸収した。
Have you heard the latest news about the war?
戦争に関する最新のニュースを聞きましたか。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
This laboratory is equipped with the latest computers.
このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.
新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
His success was mentioned in the paper.
彼の成功の事は新聞に書いてあった。
The New Year was drawing near.
新年がちかづいていた。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.
傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.
彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
My new car will arrive here next week.
新しい車が来週ここにくるのだよ。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
The new houses are of a uniform height.
それらの新築の家はみな同じ高さである。
I hear you have a new girlfriend.
新しい彼女ができたんだってね。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.
彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
There is nothing new under the sun.
この世に全く新しきものなし。
I have already read today's paper.
今日の新聞はすでに読んでしまった。
This is hardly the time to start a new enterprise.
どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
What do you think of his new novel?
彼の新作の小説をどう思いますか。
Have you read today's paper?
あなたは今日の新聞を読みましたか。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
A criticism of literary works this year is in the paper.
