The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The accident is reported in today's paper.その事故はきょうの新聞に報道されている。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
Oomoto can be included among the new religions of Japan.大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。
I'm excited to try my new pillow!新しい枕を試すのはわくわくする！
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
He was reading a paper upside down.彼は新聞をさかさまに読んでいた。
Tom found new evidence.トムは新たな証拠を発見した。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
I'm getting a new house built.家を新築中です。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
The New Tokaido Line was completed in 1964.東海道新幹線は１９６４年に完成した。
Today's paper contains nothing of importance.今日の新聞には重要なことは何も載ってない。
That car is quite up to date.その車なかなか最新式である。
They advertised a new product on TV.彼らはテレビで新製品を広告した。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
That car is quite up to date.その電車はなかなか最新式だ。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
We take in the Asahi.我が家では朝日新聞をとっている。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
Happy New Year, Louise!新年おめでとう、ルイーズさん！
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
Please send me your latest catalogue.最新のカタログを送りください。
The newspaper said another war broke out in Africa.新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
This fresh raw fish is delicious.この新鮮な生魚はおいしい。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
Don't go by what the newspapers say.新聞のいうことを信用するな。
Newspapers did not report the news.新聞はそのニュースを報道しなかった。
I tore the paper into pieces.私は新聞を粉々に引き裂いた。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
He glanced over the newspaper before turning in.彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Tom showed off his new cellphone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
This used car is as good as new.この中古車は新車同様である。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
Each time an author re-writes a book, it is a new edition.著者が本を書き直す度に新版となる。
Solar energy is a new source of energy.太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
She is a new addition to the teaching staff.彼女が新たに教授陣に加わった人です。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
The new student became friends with Ken.その新入生はケンと親しくなった。
Tom opened the window to let in some fresh air.トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
You will take to this new job before long.あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Jack is a powerful acquisition for our team.ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
It was advertised as a second edition in the newspapers.新聞に「重版出来」と広告した。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
This newspaper is free.この新聞は無料です。
Any paper you read will tell the same story.どの新聞を読んでも話は同じだろう。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
He adopted the new method.彼はその新方法を採用した。
The company decided to hire two new secretaries.会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
She will help me choose myself a new car.彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License