Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please give me the newspaper when you've finished reading it. その新聞を読み終えたら私にください。 We're confident that you are up to the challenge of the new position. あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。 He's the new CEO from the parent company in France. 彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。 I need to buy new skis. 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 The villagers had a bias against any newcomer. 村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。 Is there any special news in today's paper? 今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。 His new book is going to come out next month. 彼の新しい本が、来月出版される。 An article about our school appeared in the newspaper. 私たちの学校の記事が新聞に出た。 This is the season to pick fresh tea. 新茶を摘む季節になった。 We celebrated the New Year with a party. 私たちをパーティーをして新年を祝った。 I thought you liked to learn new things. あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。 His latest works are on temporary display. 彼の最新作が一時的に展示されている。 What do you think of the new Cabinet? 新内閣についてどう思いますか。 How are you getting along with your new classmates? 新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。 His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics. このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 When will his new novel be published? 彼の新しい小説はいつ出版されますか？ I bought a new sewing machine. 私は新しいミシンを買った。 Your new hat is very becoming on you. その新しい帽子は君によく似合っているよ。 He got even his opponents to agree to the new economic plan. 彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。 He wanted to be in the newspapers. 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 How many new sites were uncovered? 新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。 They teased the new student. 彼らは新入生をからかった。 My watch is broken, so I want a new one. 時計が故障してしまったので、新品が欲しい。 Poetry must be new as foam, and as old as the rock. 詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。 And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi 我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。 Father bought me the latest model motorcycle. 父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。 "That's cheaper than a new hat," Susan answers. 「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。 Meg acquired many new friends. メグは新しい友達をたくさん得た。 The president appointed a new manager. 社長は新しい部長を任命した。 The company was transferred to a new man. その会社は新しい人に譲られた。 Soon he needed new clothes. すぐに新しい洋服が必要になりました。 Will you show me your new word processor today? 新しいワープロを今日、見せてくれない。 We want a new carpet. 新しいじゅうたんが欲しい。 You're a reporter. 新聞記者の方ですね。 Inside the box were cuttings from newspapers and magazines. 箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。 Do you have Japanese newspapers? 日本語の新聞はないのですか。 He had decided on a new policy. 彼は新しい政策を決定していた。 People in general have faith in everything newspapers say. 人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。 The newspaper called for the government to stop inflation. その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。 Please buy me the new Shakira CD. シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。 I feel like getting some fresh air. 新鮮な空気がすいたい。 He doesn't read many newspapers. 彼はあまり新聞を読まない。 You shall have a new watch for your birthday. 誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。 The newspaper reports the prime minister has died of cancer. 新聞によれば、首相がガンでなくなった。 We are faced with new kinds of diseases. 我々は新たな種類の病気に直面している。 If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way. 免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。 I must discuss that new plan with him. 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 Open the window and let some fresh air into the room, please. 窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。 It was advertised as a second edition in the newspapers. 新聞に「重版出来」と広告した。 We are thinking of buying some new furniture. 私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。 Will Apple's new model notebook be announced on schedule? アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。 We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day. 私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。 He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops. 彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。 I had trouble with the new car. It was difficult to steer. 新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。 We purchased a new house for eighty thousand dollars. 私たちは新しい家を８万ドルで買った。 The new law will deprive religious minorities of their right to vote. 新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。 They have erected a new government. 彼らは新政府を樹立した。 The newly married couple walked hand in hand. その新婚夫婦は手をつないで歩いた。 A new branch will be opened in Chicago next month. 新しい支店が来月シカゴに開店する。 Excitement over the new product spread quickly throughout the division. 新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。 The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son. 新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。 Setting a new record added luster to his name. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 Let me read the newspaper if you've finished with it. 新聞お済みでしたら私に読ませてください。 We will have a period of orientation for freshmen. 新入生向けのオリエンテーションを行う。 Five years have been spent building the new building. 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 I'm saving up to buy a new car. 私は新車を買うために貯金をしている。 We have started to recycle newspapers. 私たちは新聞の再生利用を始めました。 She always urges him to try new things. 彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。 You may use my new car. 君は私の新しい車を使ってもよい。 The newspaper said that a typhoon was approaching. 新聞によると台風が接近中であった。 The New Tokyo International Airport was opened in Narita. 新東京国際空港が成田に開港した。 The Minister had to face a barrage of questions from the press. 大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。 We are trying a completely new method. 私たちは全く新しい方法を試しています。 When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child. その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。 This newspaper is free. この新聞は、無料です。 I have to buy a new pair of skis. 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 By the time we reach his town, he will have moved to his new house. 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 I tore the paper into pieces. 私は新聞を粉々に引き裂いた。 This used car is as good as new. この中古車は新車同様である。 My mother bought me a new dress. 母は私に新しいドレスを買ってくれた。 We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date. 新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。 An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product. インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。 Here is a new video for them to watch. 彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。 Today the new leaf sent out a bud. 今日新しい葉が芽を出した。 A new teacher stood before the class. 新しい先生がみんなの目の前に立った。 Tom was reading a newspaper in his pajamas. トムはパジャマで新聞を読んでいた。 A new broom sweeps clean. 新任者は改革に熱心なものだ。 Tom is pleased with his new car. トムは新しい車を気に入っている。 He discovered a new star. 彼は新しい星を発見した。 They set up a new company in London. 彼らはロンドンで新会社を設立した。 He has the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 They want to increase food production by growing new kinds of rice. 彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。 The priest blessed the newly built church. 司祭は新しく建てられた教会を祝福した。 When will his new novel come out? 彼の新しい小説はいつ出版されますか？ The newspapers gave a lot of space to the affair. 新聞はその事件を盛んに書き立てた。 He has just arrived at New Tokyo International Airport. 彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多数の新規雇用を創出した。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
