The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new medicine demonstrated an immediate effect.その新薬はすぐに効果を示した。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
According to the newspaper, there was a big fire last night.新聞によると昨夜大火事があった。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
What do you think of the new Cabinet?新内閣についてどう思いますか。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
He makes it a rule to wear glasses when he reads a newspaper.新聞を読むとき、彼はめがねをかけることにしています。
The air is fresh in the morning.朝は空気が新鮮だ。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
She gave me a look at her new car.彼女は新車を見せてくれた。
In Japan, the new semester begins in April.日本では新学期は４月から始まる。
I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.あなたからの最新のメールが見つかりません。再送していただけるでしょうか。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
This new medicine has a lasting effect.この新薬は効果が永続的である。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
We went out for some fresh air.私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
A new tax has been imposed on cigarettes.タバコに新税が課せられた。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.新種の稲によっては年に２、３回収穫できる物もある。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
He really wants to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
It is new.それは新しいです。
It was just something I read in a newspaper.それはまさに私が新聞で読んだものだった。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
I traded old newspapers for toilet paper.私は古新聞をちり紙と交換した。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
I have a craving for fresh fruit.新鮮な果物が食べたい。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む　prototype.js
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
This book is very new.この本はとても新しいです。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
As we need fresh air, so fish need clean water.私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと！
The company develops new products every other month.その会社は１か月おきに新製品を開発している。
How are you getting along with your new classmates?新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
According to the papers, the man has finally confessed.新聞によると男はついに自白したそうだ。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
Where is the newspaper?新聞どこ？
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
A full description of him has been circulated in every newspaper.どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。
Are you a new student?新入生の方ですか？
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License