The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I bought a new shaver.
新しい髭剃りを買いました。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
Judy decided to wear her new bikini.
ジュディは新しいビキニを着ることにした。
I left a new umbrella in the bus.
新しい傘をバスの中に置き忘れた。
You may use my new car.
君は私の新しい車を使ってもよい。
He was reading a paper upside down.
彼は新聞をさかさまに読んでいた。
I take two newspapers daily.
私は毎日２種類の新聞を取っている。
The new designs are much better than the old ones.
その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
This is a new type of car.
これが新型の車です。
My father has bought a new car.
父は新しい車を買いました。
You must turn in your old license in order to get a new one.
新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.
iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
I envied him his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
He is full of new ideas.
彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.
春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.
今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
At first he was all at sea in his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
His new book will appear next month.
彼の新しい本は来月出版されます。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
The new model will be priced at $12,000.
新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
At first he didn't take kindly to his new house.
彼は始めは新居になじめなかった。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
I am fully satisfied with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
You won't find much news in today's newspaper.
今日の新聞にはあまりニュースがないだろう。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
The boy begged for a new bicycle.
男の子は新しい自転車をねだった。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Happy New Year, Louise!
新年おめでとう、ルイーズさん！
Why on earth did you sell your newly-built house?
一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
I opened the window so I might let fresh air in.
新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
We can offer these new products at 20% below list price.
この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
I bought a new personal computer yesterday.
昨日新しいパソコンを買った。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
I had a new suit made.
私は新しい服を作らせた。
I hear you have a new girlfriend.
新しい彼女ができたんだってね。
I have to get a new computer.
新しいパソコンを買わねばなりません。
He enjoyed a new life under the sea.
彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
He claimed that he had discovered a new comet.
彼は新しい彗星を発見したと主張した。
Skiing in fresh snow is a lot of fun.
新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
He plans to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
He tried out that new machine.
彼はその新しい機械を試してみた。
We are comfortably established in our new home.
我々は快適な新居に落ち着いた。
Your new dress becomes you very well.
君の新しい服はとても似合っています。
What do you think of my new coat?
この新しいコート、どう？
My father's car is new.
父の車は新車です。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.
私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格３万円で販売される。
He ran an ad in the paper.
彼は新聞に広告を載せた。
I'll make you a new suit.
君に新しい服を作ってやろう。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
This is the latest fashion this spring.
これが今年の春の最新流行のファッションです。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
The company published a new magazine.
その会社は新しい雑誌を出版した。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
He stopped reading the newspaper.
彼は新聞を読むのやめた。
They advertised a new product on TV.
彼らはテレビで新製品を宣伝した。
The flowers in her new vase refreshed her.
新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
Which newspaper do you work for?
どちらの新聞社にお勤めですか。
I must bring my address book up to date.
住所録を新しいものに書き直さなければならない。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.
図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.
私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
You must quickly accustom yourself to your new school.
新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
