Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your new car looks awfully expensive to me. あなたの新車はずいぶん高そうですね。 I am going to start a new job next week. 私は来週、新しい仕事を始めます。 I hope he will succeed in his new position. 彼が新しい職で成功するよう希望します。 John is very proud of his new house. ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。 Tom opened the window to get some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 He might be our new teacher. あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。 The new plan was accounted practicable. 新計画は実行可能とみなされた。 A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start. この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。 I have been working for this newspaper for 4 years. 私はこの新聞社に勤めて４年になります。 Let's go to Shinjuku tomorrow morning. 明日の朝、新宿に行きましょう。 We had a very good time at a New Year's party. 新年会はとても楽しかった。 Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best. その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。 He built his son a new house. 彼は息子に新しい家を建ててやった。 The new hall is double the size of the old one. 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本が彼の名声を増した。 I'm sure he will make good in the new job. 彼は新しい仕事で成功するだろう。 I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 He opened a newspaper and covered the dead child. 新聞紙を広げて亡子に覆いかぶせた。 Have you heard the latest news about the war? 戦争に関する最新のニュースを聞きましたか。 Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar? 彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 The new product will not be distributed through conventional channels. その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。 His new theory is beyond my apprehension. 彼の新学説は私には理解できない。 We must develop the renewable energy sources. 私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。 I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times. 私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。 The new department store will be opened next month. 新しいデパートが来月開店する。 She's new fish in the pond. 彼女新顔だよ。 This book was new. この本は新しかった。 The apple trees grew old and new ones were planted. りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 He didn't get on well in his new job. 彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。 My dad has a look at the newspaper every morning. お父さんは毎朝新聞に目を通す。 According to the newspapers, he will be here today. 新聞によれば、彼は今日当地に来ます。 May the new year bring you happiness! 新年もよい年でありますように。 Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife? なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。 A new car came to a standstill in front of the bank. 新しい自動車が銀行の前で止まった。 It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 This new announcer keeps stumbling. この新人のアナウンサー、さっきからとちってばかりいる。 I had trouble with the new car. It was difficult to steer. 新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。 It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such. 新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。 This egg is fresh. この卵は新しい。 Trees put forth new leaves and buds in spring. 春に木々は新しい葉や芽を出す。 The only useful answers are those that raise new questions. 有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。 She will help me choose myself a new car. 彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。 Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled. 技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。 When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven. 初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。 This is the latest fashion this spring. これが今年の春の最新流行のファッションです。 She tried on a new dress. 彼女は新しいドレスを試着した。 If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired. もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。 I do a lot of work on the school newspaper. 学校の新聞でかなり仕事をしています。 The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers. この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。 The newspaper should be delivered by 7 o'clock in the morning. 朝、７時までに新聞は配達されなくてはならない。 That's new. それは新しいです。 She gave him a tour of the new factory for me. 彼女は彼に新工場を案内して見せてくれた。 The library's many new acquisitions. 図書館への多数の新着書。 The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo. その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。 Tom bought a new car. トムは新車を買った。 The new coalition government is trying to ride out the storm. 新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。 Matt is a powerful acquisition for our team. マットは我々のチームの強力な新メンバーだ。 Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge. たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。 My aunt made me a new skirt. 叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。 Oh, my white pants! And they were new. あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 The new theory is too abstract for ordinary people. その新しい理論は一般人には難しすぎる。 He boasted about his new camera. 彼は自分の新しいカメラを自慢した。 The newspaper has a large circulation. その新聞は発刊部数が多い。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 I slipped on the paper and hurt my leg. 私はその新聞で転んで足を痛めた。 The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs. その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。 He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 It is still fresh in my memory. 記憶にまだ新しい。 The new tunnel will link Great Britain and France. その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。 prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded. ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js We ate fresh fruit after dinner. 私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。 The new moon came out. 新しい月もでてきました。 Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December. 日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。 I read about him in the newspaper. 私は新聞で彼について読んだ。 He adapted his plan to the new situation. 彼は計画を新しい状況に適応させた。 Please send us more information. 新しい資料をお送りください。 I've been very busy since the new term started. 新学期が始まってからというもの、とっても忙しいの。 We take in the Asahi. 我が家では朝日新聞をとっている。 Albert is always trying his hand at something to test his own skill. アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。 Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine. 医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。 He seldom orders anything new. 彼は滅多に新しいものを注文しない。 I burned the paper. 新聞を燃やした。 He was in a hurry to begin the new job. 彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。 Our new school building is under construction. 我々の新校舎は目下建設中である。 Do you have Japanese newspapers? 日本の新聞はありますか。 Tom's new girlfriend is quite attractive. トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。 The Shinkansen from Hakata pulled in just on time. 博多発の新幹線が時間通りに到着した。 The newly married couple walked hand in hand. その新婚夫婦は手をつないで歩いた。 There's a rumor going around that she got a new job. 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 He couldn't adapt to new circumstances. 彼は新しい環境に適応できなかった。 According to the newspaper, he will be here today. 新聞によると彼は今日はここに来るらしい。 I hope he will come up with a new and good idea. 私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。 Are you finished reading the newspaper? もう新聞を読み終わりましたか。 The family assimilated quickly into their new environment. 家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。 I asked Tom about his new book. 私はトムに彼の新しい本について尋ねた。 The New Tokyo International Airport was opened in Narita. 新東京国際空港が成田に開港した。 They stayed at a new hotel in Kobe. 彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
