Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His new theory is beyond my apprehension. 彼の新学説は私には理解できない。 A new hotel will be built here next year. 来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。 That book is a new book. あの本は新しい本です。 Have you read today's paper yet? もう今日の新聞は読んでしまいましたか。 I think I'll buy a new car. 新しい車を買おうかと思っている。 No. I went to Guam once on my honeymoon. いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。 Is my new hair style funny? 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 The company is promoting a new car on TV. テレビで盛んに新車の宣伝をしている。 Did you notice her new dress? 彼女の新しいドレスに気がつきましたか。 This is the season to pick fresh tea. 新茶を摘む季節になった。 He has quite a novel idea. 彼はまったく新しい考えを持っている。 The only useful answers are those that raise new questions. 有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。 We really ought to buy a new car, oughtn't we? 私たちは本当に新車を買わなければなりませんね。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 Between you and me, I don't like our new team captain. ここだけの話だが、チームの新キャプテンは好きじゃない。 The new houses are of a uniform height. それらの新築の家はみな同じ高さである。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 Our advice is that the company invest in new equipment. 会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。 Every time I read this book, I find something new. この本を読むたびに、何か新しい発見をします。 The company has decided to employ two new secretaries. その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。 I am very much pleased with my new maid. 私は新しい女中がたいへん気に入っている。 I want to buy a new camera. 私は新しいカメラを買いたい。 The newspaper company has ten aircraft. その新聞社は航空機を１０機待っている。 They have much snow in Niigata. 新潟は雪が多い。 They moved to a new house. 彼らは新しい家に引っ越した。 This tape recorder is not new. このテープレコーダーは新しくない。 Christmas comes a few days before New Year. クリスマスは新年の数日前にめぐってくる。 A row of old houses is being destroyed to make way for new flats. 一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。 I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person. 科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。 The summit of the mountain is covered with fresh snow. 山の頂上は新雪でおおわれている。 The new term starts in April. 四月から新学期が始まる。 Stocks hit a new high. 株は新高値を付けた。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 He makes it a rule to wear glasses when he reads a newspaper. 新聞を読むとき、彼はめがねをかけることにしています。 Paul offered a new plan. ポールは新しい案を提案した。 His opinion adds a new light to the question. 彼の意見はその問題に新しい見方を加える。 Today the new leaf sent out a bud. 今日新しい葉が芽を出した。 Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year. 君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。 The new product is on sale. その新製品は発売中だ。 Father goes to his office in Shinjuku every other day. 父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。 The company plans to sell the new product for $1,000. 新製品を１０００ドルで販売する計画です。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms. 新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。 What do you think of the new teacher? 新しい先生についてどう思いますか。 She began to get the feel of her new office. 彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。 I read newspapers in order to keep up with the times. 私は時流に遅れないように新聞を読む。 He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position. 新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。 I haven't read this new novel, and my sister hasn't either. 私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。 A new tax was imposed on wine. 新しい税金がワインにかせられた。 The work will give birth to a new school of novel. その作品は小説の新流派を生むだろう。 One finding to emerge was that critical features differ between species. 決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。 Try on this new suit to see if it fits well. サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。 First, I'm going to do an outline of my new website. まず新しいサイトの概説をしようと思う。 I quickly adapted myself to my new school. 私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。 Acquaint a newcomer with the rules of the club. 新入部員にクラブの規則をよくわからせる。 Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance. 望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。 My new pair of shoes are made of leather. 私の新しい靴は革製です。 Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 I tore the newspaper into pieces. 私は新聞を粉々に引き裂いた。 Today's paper says that another typhoon is on its way. 今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。 He made me a new suit. 彼は私に新しいスーツを作ってくれた。 The new medicine saved me from an illness. 新薬のおかげで私は病気から回復した。 Please change your database to reflect the new address as follows. 貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。 She originated a new way of playing jazz on the shamisen. 彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。 She gave me a look at her new car. 彼女は新車を見せてくれた。 Older people are often afraid of trying new things. 年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。 Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year. 新種の稲によっては年に２、３回収穫できる物もある。 The primary aim of science is to find truth, new truth. 科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。 From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus. 新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。 We take in the Asahi. 我が家では朝日新聞をとっている。 We moved into a new house. 新居へ引っ越した。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 A new team was formed in order to take part in the boat race. ボート競技に参加する為に新チームが結成された。 I can't afford a new coat. 私は、とても新しいコートは買えない。 I can easily get lost in a new environment. 私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。 You may use my new car. 君は私の新しい車を使ってもよい。 Children are quick to accustom themselves to new surroundings. 子供は新しい環境に慣れるのが早い。 The newspaper reflects public opinion. 新聞は世論を反映する。 A new kind of bullet had been invented. 新しい弾丸の種類は発見されました。 It seems that my methods are more up to date. 私の方法のほうが最新式のようだね。 His latest works are on display at the square. 彼の最新の作品がその広場に展示されている。 Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 My mother bought me a new bicycle. 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 Bring me today's paper. 今日の新聞を持ってきて欲しい。 Her new hair-do made her look younger. 新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。 My advice is to adopt a new line. 私の助言は新しい路線を採用することである。 The new plan is based on our idea. その新しいプランは我々の考えに基づいている。 His suit, though newly bought, was worn out. 彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。 Change trains at Shinjuku. 新宿で乗り換えなさい。 According to the newspapers, he will be here today. 新聞によれば、彼は今日当地に来ます。 My brother is not satisfied with his new car. 兄は新しい車に満足していない。 He embarked on a new study. 彼は新しい研究に乗り出した。 I had trouble with the new car. It was difficult to steer. 新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。 I must buy a new suit for my son. 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 I want to breathe some fresh air. 新鮮な空気がすいたい。 A new museum is being built at the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 He claimed that he had discovered a new comet. 彼は新しい彗星を発見したと主張した。 Please let me drive your new Toyota. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
