The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
He was reading a newspaper in his pajamas.彼はパジャマ姿で新聞を読んでいた。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
She follows all the latest trends in fashion.彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
Newspapers, television, and radio are called the mass media.新聞、テレビ、ラジオ、はマス・メディアと呼ばれる。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
The New Tokaido Line was completed in 1964.東海道新幹線は１９６４年に完成した。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
I do a lot of work on the school newspaper.学校の新聞でかなり仕事をしています。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
We know about daily events through the newspapers.私たちは新聞で日常の出来事を知ります。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
Miki fell passionately in love with someone she just met.美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
Have you read today's paper yet?もう今日の新聞は読んでしまいましたか。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
His latest work belongs to a different category.彼の最新作はしゅを異にする。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Solar energy is a new source of energy.太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
They advertised a new car on TV.彼らは新型車をテレビで宣伝した。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
The new teacher was a disappointment to the class.新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
Those new model cars are on the market.その新型車が市場に出ている。
Have you read the leading article in today's paper?今朝の新聞の社説を読みましたか。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
I burned the newspaper.新聞を燃やした。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
My dad has a look at the newspaper every morning.お父さんは毎朝新聞に目を通す。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
They all envied my new car.彼らはみんな私の新車をうらやんだ。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
The new minister took over the job on Monday.新大臣は月曜日に職務の引継をした。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
That car is quite up to date.その車は最新式だ。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
Antibodies give a new lease of life.抗体は新たな借用書をつくる。
New facts have been brought to light.新たな事実が明らかになった。
The newcomer fell short of our expectation.新人は我々の期待に及ばなかった。
The man reading a paper over there is my uncle.むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
I always have a look at the newspaper before breakfast.私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
Is there any special news in today's paper?今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。
I found my lost dog by means of a notice in the paper.いなくなった犬を新聞広告によってみつけた。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
The man answers to the description in the newspaper.あの男は新聞と一致する。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
The new school building is expected to be completed by spring next year.新校舎は来春までには完成の予定である。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License