The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
I had my licence renewed a week ago.私は１週間前に、免許を更新してもらった。
Are you a new student?新入生の方ですか？
All the papers featured the case.全新聞がその事件を大きく取り上げた。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
Tom bought a new car.トムは新車を買った。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The new plan worked well.新企画は図にあたった。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
Bring me the newspaper.新聞を持ってきてくれ。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
He is engaged in developing new materials.彼は新素材の開発に従事している。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
Have you got through with the paper?新聞はおすみになりましたか。
His latest work belongs to a different category.彼の最新作はしゅを異にする。
His new car is wonderful.彼の新車はすばらしい。
The new houses are of a uniform height.それらの新築の家はみな同じ高さである。
According to the newspaper, there was a big fire last night.新聞によると昨夜大火事があった。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
My car looks shabby in comparison with his new one.彼の新車と比べると私の車はみすぼらしい。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.まもなく新東京国際空港に着陸します。
The paper says that a typhoon is on its way.新聞によると台風がやってくる。
I traded old newspapers for toilet paper.私は古新聞をちり紙と交換した。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
What the newspapers say is true.新聞が書いていることは本当だ。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
Tom and Mary met at a New Year's party.トムとメアリーは新年会で知り合った。
Have you read the leading article in today's paper?今朝の新聞の社説を読みましたか。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.来月、その百科事典の最新版がでる。
The new line of dresses is from Paris.新しく入荷したドレスはパリからのものです。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
I read about the accident in the newspaper.私は新聞でその事故について知った。
We ate fresh fruit after dinner.私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。
This is the latest fashion this spring.これが今年の春の最新流行のファッションです。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Where do I have to transfer to get to Shinjuku?新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
A young man came for the new product.若者が新製品を引き取りにきた。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
We got on the bus at Shinjuku.私達は新宿でバスに乗った。
You will take to this new job before long.あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
I opened the window so I might let fresh air in.新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
I'm saving up to buy a new car.私は新車を買うために貯金をしている。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
The newspaper says that he committed suicide.新聞によると彼が自殺したようだ。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License