Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand. この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。 The school needed a new teacher. その学校で新しい教師を必要とした。 Oh, my white pants! And they were new. あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 There is nothing new under the sun. この世の中には新しいことは何もない。 The union and the company have come to terms on a new contract. 組合と会社は新しい契約で合意した。 His new book will appear next month. 彼の新しい本は来月出版されます。 She made a new dress for her daughter. 彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。 He needed capital to start a new business. 彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。 Could you elaborate on your new theory? あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 The new style seems to have caught on this year. その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。 He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 What papers do you take in? あなたはどの新聞をとっていますか。 I have a watch that is nice, if not new. たとえ新しくないとしても、私はよい時計を持っている。 He sent his son out to get the newspaper. 彼は新聞を取りに息子を外にやった。 I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 New roads were constructed one after another. 新しい道路が次から次へと建設された。 You cannot teach an old dog new tricks. 老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。 Christmas comes a few days before New Year. クリスマスは新年の数日前にめぐってくる。 I will take my mother out in my new car tomorrow. 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 The new company rule was unfair to older workers. 新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。 The new theory is too abstract for ordinary people. その新しい理論は一般人には難しすぎる。 We can offer these new products at 20% below list price. この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。 I'm sure you like your new job. 新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。 He has the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 Tomorrow is another day. 明日はまた新たな日がやってくる。 I read in the newspaper recently that the crops really need rain. 作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。 I am very pleased with my new house. 私は新しい家に満足している。 The newspaper supplies news. 新聞はニュースを供給する。 I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function. Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 The marketing department is responsible for pricing new service. 新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。 This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic. 人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。 Columbus sailed farther west to look for a new continent. コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 He hired some new workers. 彼は新しい工員を採用した。 You should eat a variety of fresh fruits and vegetables. 種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。 The students adore the new English teacher. 生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。 I haven't bought a new coat in five years. 私はここ５年間新しいコートを買っていない。 Can you please pass me the newspaper? 新聞を取って頂けませんか? I want to learn how to use my new digital camera right away. 新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。 Newspapers, television, and radio are called the mass media. 新聞、テレビ、ラジオ、はマス・メディアと呼ばれる。 The new venture was financed by a group of entrepreneurs. 新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。 He must buy a new bicycle for his son. 彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。 The invention of the transistor marked a new era. トランジスターの発明は新時代を画した。 According to the newspapers, he will be here today. 新聞によれば、彼は今日当地に来ます。 She put an advertisement for a domestic help in the paper. 彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。 Our project came off with flying colors. 新規事業は大成功でした。 We have some new products we'd like you to see. あなたにお見せしたい新しい製品があります。 The accident is reported in today's paper. その事故はきょうの新聞に報道されている。 This hospital has a lot of new equipment. この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。 After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers. 商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。 The new law will deprive religious minorities of their right to vote. 新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。 Newspapers influence the current of time. 新聞は世の動向を左右する。 I have lost my new fountain pen. 私は新しい万年筆をなくしてしまった。 The new industry brought about changes in our life. 新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。 To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy. 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 We must adapt our plan to these new circumstances. 我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。 Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures. その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。 Please send your sales reps to this new account. 営業員をこの新しい取引先に送ってください。 The author presented a copy of his latest book to me. その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。 I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work. 今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。 Local officials are twisting arms to push new development projects. 地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。 Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled. 技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。 He is opposed to the new plan. 彼はその新しい計画に反対している。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 The new engine must undergo all the necessary tests. 新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。 I'm afraid I can't afford to buy a new car. 私にはどうも新車を買う余裕はない。 Are you finished reading the paper? もう新聞を読み終わりましたか。 He usually looks through the newspapers before breakfast. 彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。 The new rule holds good in this case. この場合にはその新しい規則があてはまる。 How many papers do you take? 新聞はいくつとっていますか。 Have you ever subscribed to any English language newspaper? あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 For their honeymoon they took a voyage around the world. 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today. 新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。 The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 The new plan is based on our idea. その新しいプランは我々の考えに基づいている。 It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth. 春、カキの新芽がふき出したころのことを思うとすばらしい。 May we draw your attention to our new products? 私どもの新製品にご注目いただけますか。 The man reading a newspaper is his father. 新聞を読んでいる男の人は彼のお父さんです。 We really should buy a new car, shouldn't we? 私たちは本当に新車を買わなければなりませんね。 This new medicine has a lasting effect. この新薬は効果が永続的である。 This word conjures up a new way of life. この言葉は新しい生活様式を想定させる。 The band played marvellously under the baton of a new conductor. 楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。 If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way. 免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。 Jack is a powerful acquisition for our team. ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。 He tried to sell the boss the new idea. 彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。 She clothed herself in a new suit. 彼女は新しい上着を着た。 Zen priests beg for alms near Shinjuku station. 禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。 Children are quick to accustom themselves to new surroundings. 子供は新しい環境に慣れるのが早い。 A new road is under construction. 新しい道路が建設中である。 Would you lend me the latest issue of the magazine? その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。 Meg acquired many new friends. メグは新しい友達をたくさん得た。 That new movie was a bummer. あの新しい映画は、つまらんかった。 She selected a hat to match her new dress. 彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。 A new tax has been imposed on cigarettes. タバコに新税が課せられた。 In the factory, all the equipment was up to date. その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
