The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
You should make a fresh start in life.
あなたは新たな人生を始めるべきだ。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.
私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
He likes to read newspapers.
彼は新聞を読むのが好きだ。
Your new car looks awfully expensive to me.
あなたの新車はずいぶん高そうですね。
We are subscribed to the Asahi paper.
我が家では朝日新聞をとっている。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事に満足している。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
I made his son a new suit.
私は息子に新しいスーツを作ってやった。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
I built my son a new house.
息子に家を新築してあげた。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
I noticed she was wearing a new hat.
私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen?
新入生歓迎会は楽しかったですか。
They carried out a new experiment in chemistry.
彼らは化学の新しい実験をした。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.
私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
The company is promoting a new car on TV.
テレビで盛んに新車の宣伝をしている。
The zoo in our city is large and new.
私たちの市の動物園は大きくて新しい。
I am working on my new book.
新しい本に取り組んでいる。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
Will you run down to the corner and buy me a paper?
角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。
Did the newspaper say it was going to rain?
雨が降ると新聞に出てましたか。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
When will his new novel come out?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
They moved to a new house.
彼らは新しい家に引っ越した。
Fresh fruits and vegetables are good for your health.
新鮮な野菜や果物は健康にいい。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
