UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John is a strong believer in fresh air.ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
Have you finished reading today's paper yet?今日の新聞はもう読み終わりましたか。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
The air is fresh in the morning.朝は空気が新鮮だ。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
New facts have been brought to light.新たな事実が明らかになった。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Kanji list 機能に新聞記事頻度を追加しました。
Please let in some fresh air.新鮮な空気を入れてください。
I like this old car more than a new one.私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
The author presented a copy of his latest book to me.その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
I have lost my new fountain pen.私は新しい万年筆をなくしてしまった。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
New hires who just joined the company do everything in this timid manner.会社に入ってきたばかりの新人は何をするにもオズオズしている。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.新聞2ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
Everyone was friendly to the new girl.誰も新入りの女の子に親切だった。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
At first he had trouble getting used to his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
The company has decided to employ two new secretaries.会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
I cannot help admiring your new car.あなたの新車に感心しないではいられない。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
Help me bind the papers into bundles.新聞をたばにするのを手伝ってくれ。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.彼は新車を買った。前の車は10年以上持っていたのだ。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
He cut the advertisement out of the newspaper.彼は新聞から広告を切り抜いた。
I find interest in the social page in that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
That car is quite up to date.その車はなかなか最新式だ。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
The new teacher is fresh from college.新任の先生は大学を出たてである。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The newspaper company has ten aircraft.その新聞社は航空機を10機待っている。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
The new shoes pinch my feet.この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
Jack's car is a recent model.ジャックの車は新型です。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
Tom likes his new car.トムは新しい車を気に入っている。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために5年が費やされた。
Those new model cars are on the market.その新型車が市場に出ている。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの?
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
I can't afford a new car this year.今年は新車を買う余裕がない。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Change trains at Shinjuku.新宿で乗り換えなさい。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
This new model of car is so popular.この新型自動車はとても人気がある。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License