The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
It came out in yesterday's Sankei.それは昨日の産経新聞に掲載された。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
This local newspaper is published once a week.この地方新聞は週に１回発行される。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
A boy was giving out newspapers in the rain.男の子が雨の中を新聞を配っていた。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Why on earth did you sell your newly-built house?一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
He admired my new car.彼は私の新車を誉めた。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
I have come in response to your ad in the paper.新聞広告を見て来ました。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times.時勢に付いて行くために新聞を読むようにしなさい。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper.どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
If you go by Shinkansen, you'll be there in no time.新幹線で行けば、あっという間に着いちゃうよ。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
According to the papers, the man has finally confessed.新聞によると男はついに自白したそうだ。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
Have you read today's paper yet?もう今日の新聞は読んでしまいましたか。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
The man answers to the description in the newspaper.あの男は新聞と一致する。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
I've got a new word processor.私は新品のワープロを持っている。
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父を説得して新車をかってもらうつもりです。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
I bought a new personal computer yesterday.昨日新しいパソコンを買った。
There is nothing new under the sun.日のもとに新しきものなし。
He ran an ad in the paper.彼は新聞に広告を載せた。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
She gave him a tour of the new factory for me.彼女は彼に新工場を案内して見せてくれた。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
I'd like to talk to you away from the press.新聞社に知られないようにあなたとお話がしたいのです。
I've been very busy since the new term started.新学期が始まってからというもの、とっても忙しいの。
I saw you driving your new car.私はあなたが新車を運転しているのを見た。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
I cannot help admiring your new car.あなたの新車に感心しないではいられない。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
We will purchase a new car next week.家では来週の新車を購入するつもりだ。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
He opened the window to let in some fresh air.彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
His new theory is beyond my apprehension.彼の新学説は私には理解できない。
The writer is bringing out a new book next month.その作家は来月新作を発表する。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
This car is as good as new.この車は新品同様だ。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License