The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Open the window and let in some fresh air.窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
It was just something I read in a newspaper.それはまさに私が新聞で読んだものだった。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
The new model will be priced at $12,000.新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
I opened the window so I might let fresh air in.新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
I cannot help admiring your new car.あなたの新車に感心しないではいられない。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
There's nothing important in the paper.新聞には大したことは何も出ていない。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
Fresh fruits and vegetables are good for your health.新鮮な野菜や果物は健康にいい。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
I don't read newspapers much.あまり新聞を読んでいない。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
Will you show me your new word processor today?新しいワープロを今日、見せてくれない。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
Each time an author re-writes a book, it is a new edition.著者が本を書き直す度に新版となる。
This newspaper is free.この新聞はロハだ。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月公開される彼の最新作にご注目ください。
The newspapers gave a lot of space to the affair.新聞はその事件を盛んに書き立てた。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
Please be sure to let me know your new address soon.すぐに新住所をお知らせ下さい。
Where's the newspaper?新聞どこ？
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Have you read today's paper?今日の新聞は読みましたか。
Have you heard the latest news about the war?戦争に関する最新のニュースを聞きましたか。
We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them.彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.私は新聞に売家の広告を出した。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
Can we afford a new car?新車を買う余裕がありますか。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
We celebrated the New Year with a party.私達はパーティーをして新年を祝った。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
She likes to eat fresh raw vegetables.彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
We are faced with new kinds of diseases.我々は新たな種類の病気に直面している。
I bought a new car.私は新車を買った。
Mother looked up from her paper and saw me.母は、新聞から目を上げて私を見た。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
More and more doctors have begun to use the new medicine.ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
Could you subscribe to our newspaper?新聞を取って頂けませんか?
Please give me the newspaper when you've finished reading it.その新聞を読み終えたら私にください。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞の収益の大部分は広告からです。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
Any paper you read will tell the same story.どの新聞を読んでも話は同じだろう。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
Would you like a newspaper or magazine?雑誌か新聞、いかがですか。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
What do you think of the new Cabinet?新内閣についてどう思いますか。
The New Tokaido Line was completed in 1964.東海道新幹線は１９６４年に完成した。
He saved money little by little, so that he could build a new house.彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License