The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
The new railway is not completed yet.
新しい鉄道はまだ完成していない。
What's new with you? How is your new job working out?
君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
Between you and me, I don't like our new team captain.
ここだけの話だが、ぼくはチームの新キャプテンは好きじゃない。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Please let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
I'm getting along well with my new classmates.
私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
He is working on a new novel.
彼は新しい小説に取り組んでいる。
I'm sure he will make good in the new job.
彼は新しい仕事で成功するだろう。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
Are you through with the paper?
新聞はもうおすみになりましたか。
The new airplane flies at twice the speed of sound.
新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
I read about it in the newspaper.
私はそれを新聞で読んだ。
I have a watch that is nice, if not new.
たとえ新しくないとしても、私はよい時計を持っている。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
We are looking forward to your visit to our new office.
新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
There is nothing interesting in the newspaper.
新聞には何も面白いことは載っていない。
Don't complicate the problem by raising new issues.
新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
The information is leaking piecemeal to the press.
情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Can I have a look at your newspaper?
ちょっと新聞を見せてもらえませんか。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
The new school building is expected to be completed by spring next year.
新校舎は来春までには完成の予定である。
That car is quite new.
その車はなかなか新しい。
Exchange the old part for a new one.
古い部品を新しいのと交換しなさい。
I bought a new suit of clothes.
私は新しい背広を買った。
What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit?
デザートは何にしますか。アイスクリームですか、新鮮な果物ですか。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
He intends to bring out a new monthly magazine.
彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
Antibodies give a new lease of life.
抗体は新たな借用書をつくる。
She looked very beautiful in her new dress.
新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
We have some new products we'd like you to see.
あなたにお見せしたい新しい製品があります。
Did you notice her new dress?
彼女の新しいドレスに気づきましたか。
She tried to keep abreast of the latest fashions.
彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The new moon came out.
新しい月もでてきました。
Ken Takakura wasn't used to his new job.
高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
Next thing you know, you'll be in the papers.
君が次に分かることは君が新聞に載るってことだ。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
He has the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
The apple trees grew old and new ones were planted.
りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
They are satisfied with the new house.
彼らは新しい家に満足している。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The company is bringing out a new kind of sport car.
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.
私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
A new kind of bullet had been invented.
新しい弾丸の種類は発見されました。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.
この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
Tom opened the window to get some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
Each new generation makes use of the knowledge.
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Try on this new suit to see if it fits well.
サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
They announced the date of their wedding in the newspaper.
彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.
