Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's thrilled with his new job. 彼は新しい仕事にわくわくしている。 According to the paper, there was an earthquake last night. 新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。 He compared his car to the new model. 彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。 The red house is new. その赤い家は新しい。 In Japan the new term begins in April at school. 日本では学校の新学期は４月から始まります。 The food at the new restaurant is nothing special - average at best. 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 Newspapers influence the current of time. 新聞は世の動向を左右する。 I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 A new road is under construction. 新しい道路が建設中である。 They argued the new bill for hours. 彼らはその新税法案を何時間も論じた。 I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times. 私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。 Have you read today's paper yet? 今日の新聞はもう読みましたか。 His family moved into a new house in the suburbs. 彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。 The clock stopped. It needs a new battery. 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 He feels this new law will restrict his freedom. 彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。 Researchers Identify New Receptor Complex in Brain 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 He enjoyed a new life under the sea. 彼は海底で新しい生活を楽しんだ。 The information was given away to the newspaper prior to the announcement. その情報は発表するより先に新聞に漏れた。 Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests. 結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 New Year is the time for a lot of eating and drinking. 新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。 Loose jackets are the latest fad. だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 According to the newspaper, it will rain today. 新聞によると今日は雨が降ります。 How many new sites were uncovered? 新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。 I didn't know about it until I read the paper. 私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。 He seldom orders anything new. 彼は滅多に新しいものを注文しない。 They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings. 一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。 She was satisfied with the new dress. 新しいドレスの彼女は満足だった。 How many papers do you take? 新聞はいくつとっていますか。 We received some new information. 私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。 From time to time, he goes to the library to get new information about books. ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 You must assimilate into new surroundings. ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。 Tom made Jill a new dress. トムはジルに新しいドレスを作った。 The author presented a copy of his latest book to me. その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。 Where's today's newspaper? 今日の新聞はどこ。 The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor. その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。 The baby transferred its affection to its new mother. その赤ん坊は新しい母親になついた。 The latest issue of the magazine will come out next Monday. その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 The muddy road has ruined my new shoes. ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。 He never misses reading the papers every day. 彼は毎朝かかさず新聞を読む。 I just adore your new hat. あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。 He is full of new ideas. 彼は新しいアイデアをたくさん持っています。 He was tense with his new business. 新しい仕事で彼は気が張っていた。 Jack is a powerful acquisition for our team. ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。 A stimulating new book attracts attention. 刺激的な新刊書が注目をひく。 Please change your database to reflect the new address as follows. 貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。 We will purchase a new car next week. 家では来週の新車を購入するつもりだ。 Please send your sales reps to this new account. 営業員をこの新しい取引先に送ってください。 I had my licence renewed a week ago. 私は１週間前に、免許を更新してもらった。 We do not anticipate their buying a new car. 彼らが新しい車を買うとは思えない。 According to the papers, there was a big fire in the town. 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。 He adapted his plan to the new situation. 彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。 Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 It is new. それは新しいです。 The writer's latest novel is well worth reading. その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。 Did the newspaper say it was going to rain? 雨が降ると新聞に出てましたか。 One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata. １人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。 Some people read the newspaper and watch TV at the same time. 新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。 A new car came to a standstill in front of the bank. 新しい自動車が銀行の前で止まった。 They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us. 温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。 Do you get along well with your new classmates? 新しいクラスメートと仲よくやっていますか。 He opened a newspaper and covered the dead child. 新聞紙を広げて亡子に覆いかぶせた。 Is there any special news in today's paper? 今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。 The sight of fresh lobster gave me an appetite. 新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。 A new room was assigned to me. 私に新しい部屋が割り当てられた。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 We opposed his plan to build a new road. 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 Where is today's paper? 今日の新聞はどこ。 Don't make fun of the new student! 新入生をからかってはいけません。 We have a new puppy. He is about 12 weeks old. 新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。 My boss rejected the budget for the new project. 上司は新しい企画の予算案をはねつけた。 Does anyone oppose the new plan? 誰か新計画に反対していますか。 My routine is to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが私の日課です。 The newcomer fell short of our expectation. 新人は我々の期待に及ばなかった。 Let me know your new address. あなたの新しい住所を私に知らせてください。 What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit? デザートは何にしますか。アイスクリームですか、新鮮な果物ですか。 They adopted a new policy. 彼らは新方針を採用した。 The community will benefit from the new industry. この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。 I am saving money in order to buy a new personal computer. 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。 I am working on my new book. 新しい本に取り組んでいる。 We know about daily events through the newspapers. 私たちは新聞で日常の出来事を知ります。 Tom opened the window to get some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 He was eager to show off his new bicycle to his friends. 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 According to Mike, Mac bought a new car. マイクによると、マックは新しい車を買った。 What's the scoop on your new boyfriend? 新しい彼はどんな人なの？ Large amounts of money were spent on the new bridge. 多額のお金が新しい橋に使われた。 My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 How fast the new Shinkansen goes! 新しい新幹線の速いこと！ Chance led to the discovery of the new island. ふとしたことでその新しい島の発見となった。 He is wild to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 He intends to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 According to the paper, there was an earthquake in Peru. 新聞によればペルーで地震があったそうだ。 He got even his opponents to agree to the new economic plan. 彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。 His new movie earned him an Academy Award. 新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。 The newspaper alleged his involvement in the crime. その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。 When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can. アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。 All the class waited for the new teacher. クラス全員が新しい先生を待った。 What the newspapers say is true. 新聞が書いていることは本当だ。
