The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
Show me today's paper.今日の新聞を見せて下さい。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
She showed me her new car.彼女は新車を見せてくれた。
I can't afford a new car, so I'll have to make this one do.新車が買えないからこれで間に合わせなければならない。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
A new moon was coming up.新しい月もでてきました。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
There is nothing interesting in the newspaper today.今日の新聞には面白いことは何もない。
A full description of him has been circulated in every newspaper.どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。
The newspaper says that he committed suicide.新聞によると彼が自殺したようだ。
This newspaper is free.この新聞は、無料です。
The new model will retail for 30,000 yen.新型は小売価格３万円で販売される。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Is the new job going well for your younger brother?弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Tomorrow is another day.明日はまた新たな日がやってくる。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
Newspapers, television, and radio are called the mass media.新聞、テレビ、ラジオ、はマス・メディアと呼ばれる。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
The rookie breathed new life into the team.その新人はチームに新たな生気を吹き込んだ。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
I will buy you a new word processor.あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
The new minister took over the job on Monday.新大臣は月曜日に職務の引継をした。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
According to the papers, the man has finally confessed.新聞によると男はついに自白したそうだ。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
She likes to eat fresh raw vegetables.彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
Her new novel will come out next month.彼女の新作の小説は来月出版される。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
The next day at the newspaper office he drew a bun which contained a dachshund inside - not a dachshund sausage, but a dachshund.翌日、新聞社で、彼は中にダックスフントの入ったパンを描いた。ダックスフント・ソーセージではなく、犬のダックスフントの入ったものをである。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
At school I am on the Newspaper Committee.学校では新聞委員会に入っています。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
The factory is producing a new type of car.その工場では新型車を製造しています。
The New Year was drawing near.新年がちかづいていた。
I don't read newspapers much.あまり新聞を読んでいない。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
It came out in yesterday's Sankei.それは昨日の産経新聞に掲載された。
I cannot help admiring your new car.あなたの新車に感心しないではいられない。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
We know about daily events through the newspapers.私たちは新聞で日常の出来事を知ります。
New Year is the time for a lot of eating and drinking.新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。
The newspapers gave a lot of space to the affair.新聞はその事件を盛んに書き立てた。
I read in the newspaper that he had been murdered.彼が殺されたことを新聞で知った。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
Please send me your latest catalogue.最新のカタログを送りください。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
The villagers supported a new road.村民たちは新道に賛成した。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
I advertised my house in the newspaper.私は新聞に自分の家の広告を出した。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
This new model of car is so popular.この新型自動車はとても人気がある。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
He was reading a paper upside down.彼は新聞をさかさまに読んでいた。
He cut the advertisement out of the newspaper.彼は新聞から広告を切り抜いた。
I bet Dave paid a pretty penny for his new car.デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License