The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
This local newspaper is published once a week.この地方新聞は週に１回発行される。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
The watch I lost the other day was new.私がこの前なくした時計は新品だった。
I read about him in the newspaper.私は新聞で彼について読んだ。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
Christmas comes a few days before New Year.クリスマスは新年の数日前にめぐってくる。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
I've not read today's paper yet.今日の新聞は、まだ読んでいない。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
You should make a fresh start in life.あなたは新たな人生を始めるべきだ。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
What papers do you take in?あなたはどの新聞をとっていますか。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
Go easy on him. He's still new around here.彼は、まだ新人なんだから大目に見てやれよ。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
Any paper you read will tell the same story.どの新聞を読んでも話は同じだろう。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
This story appeared serially in the Asahi.この物語は朝日新聞に連載された。
I haven't read today's newspaper yet.今日の新聞は、まだ読んでいない。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
I can't afford a new car.私は新車を買うゆとりが無い。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
The company develops new products every other month.その会社は１か月おきに新製品を開発している。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
He was reading a newspaper in his pajamas.彼はパジャマ姿で新聞を読んでいた。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
My father quickly scanned the newspaper.父は新聞にざっと目をとおした。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
The new model will be priced at $12,000.新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
I want to breathe some fresh air.新鮮な空気がすいたい。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
There have been several new developments in electronics.電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
At first he didn't take kindly to his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
My father's car is new.父のは新しい車です。
This new medicine may aid your recovery.この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
His motorcycle is the latest model.彼のオートバイは最新モデルだ。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
Antibodies give a new lease of life.抗体は新たな借用書をつくる。
Father goes to his office in Shinjuku every other day.父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License