The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車を新車と交換した。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
Can I have a look at your newspaper?
ちょっと新聞を見せてもらえませんか。
The newspaperman should get his facts straight.
新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
They furnished the library with new books.
図書館に新しい本が備え付けられた。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
The company is promoting a new car on TV.
テレビで盛んに新車の宣伝をしている。
I got a new camera.
私は新しいカメラを手に入れた。
His suit, though newly bought, was worn out.
彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
She is a new addition to the teaching staff.
彼女が新たに教授陣に加わった人です。
I hope he will succeed in his new position.
彼が新しい職で成功するよう希望します。
Who put this paper here?
ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。
The EC countries are working out a new security pact.
ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
He has the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説は来月出版される。
The large chain store created a new branch.
その大チェーンストアは新しく支店を作った。
I want to eat fresh fish.
新鮮な魚が食べたい。
I would like to get your latest catalogue.
あなたの最新のカタログを入手したいと思っています。
I'm saving up to buy a new car.
私は新車を買うために貯金をしている。
All the class waited for the new teacher.
クラス全員が新しい先生を待った。
Do you know a good way to learn new words?
新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
Is the new job going well for your younger brother?
弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
Good luck with the new job.
新しいお仕事がんばってください。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
This newspaper is free.
この新聞はタダです。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
She had a new dress made.
彼女は新しい服を作ってもらった。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times.
私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。
The situation has taken on a new aspect.
情勢は新しい局面を呈した。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.
彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
My watch is broken, so I want a new one.
時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.
時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
I want to buy a new bicycle.
新しい自転車を買いたい。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
We went out for some fresh air.
私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
An article about our school appeared in the newspaper.
私たちの学校の記事が新聞に出た。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
Having read the newspaper, I know about the accident.
新聞を読んだので、その事故のことは知っている。
I have to get some new clothes.
わたし新しい服を買わなくちゃ。
He traded his old car in for a new one.
彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
She likes to eat fresh raw vegetables.
彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。
Is this today's issue of the Asahi Shimbun?
これは今日発行の朝日新聞ですか。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
My new phone is thinner than my old phone.
私の新しい電話は前のより薄い。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
He is very pleased with the new bicycle.
彼はその新しい自転車が気に入っています。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。
This is an old book with a new face.
この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
I read newspapers in order to keep up with the times.
私は時流に遅れないように新聞を読む。
How do you like your new class?
新しいクラスはいかがですか。
Would you like a newspaper or magazine?
雑誌か新聞、いかがですか。
This word conjures up a new way of life.
この言葉は新しい生活様式を想定させる。
What is the latest news?
最新のニュースは何ですか。
A stimulating new book attracts attention.
刺激的な新刊書が注目をひく。
She lost no time in starting to work on new project.
彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.
この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
I slipped on the paper and hurt my leg.
私はその新聞で転んで足を痛めた。
Fresh vegetables are very dear in winter.
冬は新鮮な野菜は高値である。
I'm going to buy a new car.
新車を買うつもりだ。
He can't afford a new car.
彼には新車を買うゆとりがない。
Shoes are stiff when they are new.
靴は新しい間は固い。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.
新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
How many new sites were uncovered?
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.
今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
I've got a new word processor.
私は新品のワープロを持っている。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.
新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
A new topic came up in conversation.
新しい話題が出た。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.
彼らは古新聞を売り生計をたてている。
Tom showed off his new mobile phone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
I was admiring his new car.
私は彼の新車をうっとりして眺めていた。
I must acquaint myself with the details of the new plan.
新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
We are faced with new kinds of diseases.
我々は新たな種類の病気に直面している。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
She put on her new dress for the party.
彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に満足している。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
Do you have Japanese newspapers?
日本語の新聞はないのですか。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
Can you please pass me the newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
Let in some fresh air.
新鮮な空気を入れなさい。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.
父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
These new curtains don't go well with the rugs.
この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
Fresh fruit is good for you.
新鮮な果物は君の体によい。
I enjoyed driving on the new highway.
私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.
あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.
