The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He operated the new machine.
彼は新しい機械を操作した。
She put up the new curtains today.
彼女は今日新しいカーテンをつけた。
I heard that he bought a new computer.
彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
Is there any fresh news?
何か新しいニュースはありますか。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.
トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
Miss Sato is the president's new secretary.
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
The union and the company have come to terms on a new contract.
組合と会社は新しい契約で合意した。
I am uncomfortable in these new shoes.
この新しい靴は履き心地が悪い。
The new regulations were confirmed by the full committee.
新しい規約は全会一致で承認された。
The pen which I lost yesterday was a new one.
先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
Mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
She made him a new coat.
彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
I am pleased with my new house.
私は新しい家が気に入っている。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.
クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
What's new with you? How is your new job working out?
君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
You learn something new every day.
毎日新しい何かを学ぶものだ。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Take great care when you put your hand to a new business.
新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.
男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
I'm sure you like your new job.
新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?
この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
I bought a new television.
私は新しいテレビを購入した。
Did you request a new desk?
新しい机を要求しましたか。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
I bought a new bag.
私は新しいバッグを買った。
I put a new handle to the door.
私は戸に新しい取っ手を付けた。
He plans to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
The manager put forward a new proposal.
支配人は新しい案を出した。
The boy begged for a new bike.
男の子は新しい自転車をねだった。
I will take my mother out in my new car tomorrow.
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
What do you think of my new coat?
この新しいコート、どう？
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
I hear you have a new girlfriend.
新しい彼女ができたんだってね。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
I found a new meaning whenever I read the book.
その本を読む度に新しい意味を発見する。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
I want a new tennis racket.
私は新しいテニスのラケットがほしい。
I had a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらった。
She is pleased with her new dress.
彼女は新しいドレスが気に入っています。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.
その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
He used a wire to connect the new light.
彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.
春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
I was just thinking of a new job.
ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
I'm pleased with my new jacket.
私は新しい上着が気に入っている。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.
新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
Try a new hat on.
新しい帽子をかぶってみろ。
I want to buy a new computer.
私は新しいコンピューターを買いたい。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
How many new sites were uncovered?
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
There is nothing new under the sun.
この世に新しいものはない。
A new car came to a standstill in front of the bank.
新しい自動車が銀行の前で止まった。
That book is a new book.
あの本は新しい本です。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
Soon the new year comes around.
まもなく新しい年がやってくる。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
I bought a new computer to keep up with the times.
時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
Today I started a new Esperanto course.
今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
I bought a new sewing machine.
私は新しいミシンを買った。
Here is a new magazine for you to read.
ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
I cannot afford to buy a new bicycle.
私には新しい自転車を買う余裕がない。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!
これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
