The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの？
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
This book is very new.この本はとても新しいです。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
I need to buy new spectacle frames.私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
This book is new.この本は新しい。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License