The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
Good luck with the new job.新しい仕事がんばってください。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
Here is a new video for them to watch.彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
Try a new hat on.新しい帽子をかぶってみろ。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
I'm pleased with my new underwear.私は新しい下着が気に入っている。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
I'm going to give Emi a new CD.私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License