The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
You learn something new every day.
毎日何かしら新しい発見があるものだ。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
A new idea came to me.
新しい考えが一つ浮かんだ。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
It is new.
それは新しいです。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
Mary was silly to buy a new coat.
新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
He bought his daughter a new dress.
彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
She always urges him to try new things.
彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
Look up the new words in your dictionary.
新しい語を辞書で調べなさい。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.
この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.
２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
He managed to find a new job successfully.
彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
They worked hard in order to develop a new machine.
彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
He thought up a new idea.
彼は新しい考えを思いついた。
It is impossible to get him to understand the new theory.
その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
His novel proposal was accepted by everybody.
彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
My sister showed a new watch to me.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
Your new dress becomes you very well.
君の新しい服はとても似合っています。
I am engaged in a new business.
私は新しいビジネスに携わっている。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
The food is sensational at that new restaurant.
あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
She slipped into a new way of life.
彼女は新しい生活に入った。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
If you hear anything new from him, please let me know about it.
もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
A new principal is administering the school.
新しい校長が学校を管理運営している。
My father bought a new car.
父は新しい車を買いました。
A new kind of bullet had been invented.
新しい弾丸の種類は発見されました。
I need a new pen. I'll buy one.
新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事に満足している。
They held a dinner for the new president.
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
The new tunnel will link Great Britain and France.
その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
That new company could flatten the competition.
あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
Everyone is afraid of doing new things.
誰も新しいことをやるのが恐い。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
