The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
She was happy with the new dress.彼女は新しいドレスで喜んでいた。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
This book is very new.この本はとても新しいです。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
Try a new hat on.新しい帽子をかぶってみろ。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
Tom bought a new camera.トムは新しいカメラを買った。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
He really wants to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
They held a dinner for the new president.彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
She took off her old shoes and put on the new ones.彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License