The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
They replaced the broken television with a new one.彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Here is a new video for them to watch.彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
It is new.それは新しいです。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License