The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
There have been several new developments in electronics.電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
Tom bought a new camera.トムは新しいカメラを買った。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
My advice is to adopt a new line.私の助言は新しい路線を採用することである。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
They replaced the broken television with a new one.彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
It's new.それは新しいです。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
They held a dinner for the new president.彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License