UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
My father's car is new.父のは新しい車です。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
Is the new job going well for your younger brother?弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね?
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいCEOです。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか?
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
Every success in your new job.新しい仕事がんばってください。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
They held a dinner for the new president.彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
Tom bought a new camera.トムは新しいカメラを買った。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License