The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
Tom likes his new car.トムは新しい車を気に入っている。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
Try a new hat on.新しい帽子をかぶってみろ。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
This book's new.この本は新しい。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
It's new.それは新しいです。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License