The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must turn in your old license in order to get a new one.
新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
He discovered a new star.
彼は新しい星を発見した。
This new necktie goes well with the suit.
この新しいネクタイはスーツによく合っている。
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Hiromi is wearing a new dress.
宏美は新しいドレスを着ている。
He soon got used to the new surroundings.
彼はすぐに新しい環境になれた。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
We must buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
She installed a new electric stove in the room.
彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
I cannot afford to buy a new bicycle.
私には新しい自転車を買う余裕がない。
I must acquaint myself with the details of the new plan.
新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
He is quick to adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に順応するのが早い。
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
Teach an old dog new tricks.
頭の固い老人に新しい考え方を教える。
There is nothing new under the sun.
この世に新しいものはない。
Good luck with the new job.
新しいお仕事がんばってください。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Didn't I show you my new Mustang?
私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
I will make a new suit for you.
お前に新しい洋服を作ってあげよう。
He is going to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
His new job brought him a handsome income.
新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
This book is very new.
この本はとても新しいです。
No one can find fault with our new plan.
我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
Please buy me the new Shakira CD.
シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
She looked happy in her new dress.
彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
He sprang a new request on us.
彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
Her new husband turned out to be a bad person.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The writer is tackling the now new novel.
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.
彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
Our high school decides to adopt a new teaching method.
私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
Did you notice her new dress?
彼女の新しいドレスに気づきましたか。
We began on a new project.
我々は新しい事業に着手した。
The new tunnel will link Great Britain and France.
その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
She was happy with the new dress.
彼女は新しいドレスで喜んでいた。
He felt ill at ease in the new surroundings.
新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.
最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.
新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
I asked him about his new book.
私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
Your new hat is very becoming on you.
その新しい帽子は君によく似合っているよ。
This book deals with the new theory of linguistics.
この本は言語学の新しい理論を扱っている。
I thought you liked to learn new things.
あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
Don't be afraid to try new things.
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.
iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
I bought a new suit of clothes.
私は新しい背広を買った。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
When will his new novel come out?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
It is still fresh in my memory.
記憶にまだ新しい。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Try a new hat on.
新しい帽子をかぶってみろ。
He is seeking a new position.
彼は新しい職を探し求めている。
I think I'll buy a new car.
新しい車を買おうかと思っている。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.
新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
