The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do not put new wine into old bottles.
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
Tom saw a play in the new theater.
トムは新しい劇場で劇を観た。
I am engaged in a new business.
私は新しい商売に従事している。
He asked me about my new job.
彼は私の新しい仕事について尋ねた。
Soon he needed new clothes.
すぐに新しい洋服が必要になりました。
Jack can't afford to buy a new bicycle.
ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
I bought a new dress for her on his behalf.
私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
This word conjures up a new way of life.
この言葉は新しい生活様式を想定させる。
He hired a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
He wants to get a new dictionary.
彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
These new curtains don't go well with the rugs.
この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
Trees put forth new leaves and buds in spring.
春に木々は新しい葉や芽を出す。
Solar energy is a new source of energy.
太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
The new computer was too complicated for me to use at first.
新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
The boy begged for a new bike.
男の子は新しい自転車をねだった。
I need a new bicycle.
私には新しい自転車が必要だ。
My father gave me a new fountain pen.
父は私に新しい万年筆をくれました。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
We must appoint a new teacher soon.
私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
I hear you've got a new girlfriend.
新しい彼女ができたんだってね。
The boy showed off his new bicycle to everyone.
少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
She had a new dress made.
彼女は新しい服を作ってもらった。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
Every time I read this book, I find something new.
この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
The president appointed a new manager.
社長は新しい部長を任命した。
Good luck with the new job.
新しい仕事がんばってください。
I have to put down your new address.
あなたの新しい住所を書き留めなくては。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
The writer is working on a new book.
その作家は新しい本に取り組んでいる。
She wants a new dress badly.
彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を教えてください。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!
これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
I just adore your new hat.
あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.
彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
The new method was anything but ideal.
その新しい方法は理想からほど遠かった。
He boasted about his new camera.
彼は自分の新しいカメラを自慢した。
The new industry brought about changes in our life.
新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
That is new a shop which opened last week.
あれは先週開店した新しい店だ。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
I need to buy new skis.
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
He embarked on a new study.
彼は新しい研究に乗り出した。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.
君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
Everyone knows that there is something new in this old capital.
この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
You learn something new every day.
毎日新しい何かを学ぶものだ。
Mary was silly to buy a new coat.
新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The event is still fresh in our memory.
その事件はまだ我々の記憶に新しい。
They stayed at a new hotel in Kobe.
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
He is pleased with his new shoes.
私は新しい靴が気に入っている。
He is working on a new novel.
彼は新しい小説に取り組んでいる。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡して下さいね。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
The new designs are much better than the old ones.
その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
I spent 3,000 yen on a new CD.
新しいＣＤに３０００円使った。
They replaced the defective TV with a new one.
彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
He got a new job.
彼に新しい勤め口があった。
My mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
The red house is new.
その赤い家は新しい。
They carried out a new experiment in chemistry.
彼らは化学の新しい実験をした。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
He was soon acclimated to his new job.
彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
The new plan is based on our idea.
その新しいプランは我々の考えに基づいている。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を私に知らせてください。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
They furnished the library with new books.
図書館に新しい本が備え付けられた。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
My mother bought me a new dress.
母は私に新しいドレスを買ってくれた。
He thought up a new idea.
彼は新しい考えを思いついた。
Exchange the old part for a new one.
古い部品を新しいのと交換しなさい。
I asked Tom about his new book.
私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
The union and the company have come to terms on a new contract.
組合と会社は新しい契約で合意した。
How pretty she looks in her new dress!
新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
The new contract enables us to demand whatever we want.
新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
His new book is going to come out next month.
彼の新しい本が、来月出版される。
The paper published a profile of its new editor.
その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
