The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He wants a new car.
彼は新しい車を欲しがっている。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.
いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
She wanted to replace her old vase with a new one.
彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
It is new.
それは新しいです。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
I found the new magazine very interesting.
私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
Everyone is afraid of doing new things.
誰も新しいことをやるのが恐い。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.
トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
She came to like the new teacher.
彼女は新しい先生が好きになった。
Don't be afraid to try new things.
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
He's the new CEO from the parent company in France.
彼がフランス本社から先月着任した新しいCEOです。
The company published a new magazine.
その会社は新しい雑誌を出版した。
What's new with you? How is your new job working out?
君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
Every child in the school took to the new teacher.
その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
With the money he was able to buy a new car.
そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!
これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
I got a new jacket yesterday.
昨日新しい上着を手に入れた。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために5年が費やされた。
I bought a new personal computer yesterday.
昨日新しいパソコンを買った。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.
私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
I must buy a new winter coat.
私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
At first he was all at sea in his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Peter may need a new diaper.
ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
We began on a new project.
我々は新しい事業に着手した。
The pen which I lost yesterday was a new one.
先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
The new car is hers.
その新しい車は彼女の物です。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
He is wild to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
Her new husband turned out to be a bad person.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Emi ordered herself a new dress.
えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.
スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Could you enlarge on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Recently he launched a new business.
最近彼は新しい事業を始めた。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.
春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
I am very much pleased with my new maid.
私は新しい女中がたいへん気に入っている。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
We must appoint a new teacher soon.
私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
The pen which I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
They wanted to give Koko a new pet.
その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh