The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
My mother made me a new dress.
母は私に新しいドレスをつくってくれました。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.
クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
I was just thinking of a new job.
ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
I soon got acquainted with almost all about my new job.
私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
The boy begged for a new bicycle.
男の子は新しい自転車をねだった。
The union and the company have come to terms on a new contract.
組合と会社は新しい契約で合意した。
He's thrilled with his new job.
彼は新しい仕事にわくわくしている。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
We need somebody with bold new ideas.
私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
We want a new carpet.
新しいじゅうたんが欲しい。
The new tax law is full of loopholes.
新しい税法は抜け穴だらけです。
I enjoyed driving on the new highway.
私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?
Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
Everyone remarked on his new hairstyle.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Karam is a new teacher.
カラムは新しい先生です。
Everyone is waiting to see his new film.
みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
His new secretary proved useless.
彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.
私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
Are you pleased with your new house?
あなたは新しい家に満足してますか。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
That new movie was a bummer.
あの新しい映画は、つまらんかった。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
His brain bubbles with new ideas.
彼の頭は新しいアイディアであふれている。
Shoes are stiff when they are new.
靴は新しい間は固い。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
I bought a new computer last month.
私は先月新しいコンピューターを買いました。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.
トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
He was soon acclimated to his new job.
彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
Look up the new words in your dictionary.
新しい言葉は辞書で調べなさい。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡してください。
He absorbed new ideas.
彼は新しい思想を吸収した。
He intends to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.
新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.
あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
Her new hat caught my notice.
彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
She soon adjusted herself to the new school.
彼女じきに新しい学校に慣れた。
We do not anticipate their buying a new car.
彼らが新しい車を買うとは思えない。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.
歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
