The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
You may use my new car.君は私の新しい車を使ってもよい。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
It is new.それは新しいです。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいＣＤに３０００円使った。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
This egg is fresh.この卵は新しい。
New stamps will be issued next month.新しい切手が来週発行される。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
Will you show me your new word processor today?新しいワープロを今日、見せてくれない。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License