And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
She always urges him to try new things.
彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
I left my new pair of gloves in the library.
私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
Please let me drive your new Toyota, too.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
I want to buy a new camera.
私は新しいカメラを買いたい。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
I bought a new shaver.
新しい髭剃りを買いました。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.
新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
I have to get some new clothes.
わたし新しい服を買わなくちゃ。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
My father has bought a new car.
父は新しい車を買いました。
They found out a new method.
彼らは新しい方法を発見した。
We want something new.
何か新しいものがほしい。
The waiter brought a new plate.
給仕は新しいお皿を持ってきた。
I bought a new personal computer yesterday.
昨日新しいパソコンを買った。
I want to buy a new computer.
私は新しいコンピューターを買いたい。
Did you notice her new dress?
彼女の新しいドレスに気づきましたか。
How do you like my new suit?
私の新しい服はいかが？
He had a new suit made.
彼は新しい服を作らせた。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
I'd like some information about your new computers.
貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
A new car came to a standstill in front of the bank.
新しい自動車が銀行の前で止まった。
Could you enlarge on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.
ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
I bought a new suit of clothes.
私は新しい背広を買った。
I have a mind to buy a new car.
新しい車を買おうかと思っている。
Meg acquired many new friends.
メグは新しい友達をたくさん得た。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
He wants to get a new dictionary.
彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
Peter may need a new diaper.
ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
I'd like to try out this new model before I buy it.
この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
He plans to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
How are you getting along with your new job?
新しい仕事の具合はどうかね？
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
Her mind would not accept that new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
We were very impressed by his new book.
私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
A new kind of bullet had been invented.
新しい弾丸の種類は発見されました。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I must buy a new suit for my son.
息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I can't afford to buy her a new dress.
私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
