Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you hear anything new from him, please let me know about it. もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。 She bought a new house the other day. 彼女は先日新しい家を買いました。 With the President dead now, the new policies will have to await government approval. いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。 A new oil tanker was launched. 新しいオイル・タンカーが進水した。 There's a rumor going around that she got a new job. 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 I am slow to adapt myself to new circumstances. 私は新しい環境に順応するのが遅い。 She tried on a new dress. 彼女は新しいドレスを試着した。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 I have to talk with her about the new plan. 私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。 The human brain can adapt to new situations. 人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。 They have made friends with their new neighbors across the street. 彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。 The new road will benefit the people living in the hills. 新しい道路は山間の住民の利益になる。 Each new generation makes use of the knowledge. 新しい世代はそれぞれ知識を利用する。 They cry out against the new tax. 彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。 It is still fresh in my memory. 記憶にまだ新しい。 The next day I came back, and I had a new waitress. 次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。 The students adore the new English teacher. 生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。 I haven't read this new novel, and my sister hasn't either. 私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。 Let me drive your new Toyota. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 You will take to this new job before long. あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。 I have a mind to buy a new car. 新しい車を買おうかと思っている。 He showed off his new watch. 彼は新しい時計を見せびらかせた。 The family assimilated quickly into their new environment. 家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。 The new building is enormous. その新しい建物は巨大だ。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 I'm pleased with my new bathing suit. 私は新しい水着が気に入っている。 I hear you've got a new girlfriend. 新しい彼女ができたんだってね。 He tried out that new machine. 彼はその新しい機械を試してみた。 Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 I hear you have a new girlfriend. 新しい彼女ができたんだってね。 Have you gotten settled into your new house yet? あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 My sister showed me a new watch. 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 The union and the company have come to terms on a new contract. 組合と会社は新しい契約で合意した。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 You cannot teach an old dog new tricks. 老犬に新しい芸は仕込めない。 Mary was silly to buy a new coat. 新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。 I found it pretty hard to adjust to my new surroundings. 新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。 This house is ten years old, but that house over there is quite new. この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 That car is quite new. その車はなかなか新しい。 Her new hat caught my notice. 彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。 Try a new hat on. 新しい帽子をかぶってみろ。 The leader of the new republic is bucking under political pressures. 新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。 We are exploring new sources, such as solar and atomic energy. 我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。 The greatest charm of traveling lies in its new experiences. 旅の一番の魅力はその新しい経験にある。 The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years. その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。 If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired. もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。 Is this new model available on the market? この新しい型は市場で手に入りますか。 The servant gradually adjusted to his new surroundings. 召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。 What do you think of the new teacher? 新しい先生についてどう思いますか。 I am fully satisfied with my new house. 私は新しい家に完全に満足している。 I have to buy a new pair of skis. 新しいスキーを一組買わなくてはなりません。 The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy. 製造部門は新しい金融政策に動揺しています。 My aunt made me a new skirt. 叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。 Police have failed to turn up any new evidence about the murder. 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 He thought up a new idea. 彼は新しい考えを思いついた。 Didn't I show you my new Mustang? 私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？ We had to gear our lives to the new circumstances. 新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。 He had a new suit made. 彼は新しい服を作らせた。 Please send your sales reps to this new account. 営業員をこの新しい取引先に送ってください。 The new bridge will have been completed by March. 新しい橋は３月までには完成しているだろう。 I'm too poor to buy a new suit. お金が無くて新しいスーツが買えない。 Kelly's latest book appeared last week. ケリーの一番新しい本が先週出た。 He's thrilled with his new job. 彼は新しい仕事にわくわくしている。 Christmas is a good time to market new toys. クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。 Three new stamps were issued last month. 先月、新しい切手が３枚発行された。 The food at the new restaurant is nothing special - average at best. 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 I bought a new computer last month. 私は先月新しいコンピューターを買いました。 He lost himself in his new research. 彼は新しい研究に我を忘れた。 First, I'm going to do an outline of my new website. まず新しいサイトの概説をしようと思う。 I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 She is pleased with her new dress. 彼女は新しいドレスが気に入っています。 I want to buy a new computer. 私は新しいコンピューターを買いたい。 I'll buy a new one. 新しいものを買おう。 His new job brought him a handsome income. 新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。 His new novel will come out next month. 彼の新しい小説は来月出版される。 She had a new dress made. 彼女は新しい服を作ってもらった。 My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school. 私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。 Young animals adapt quickly to a new environment. 動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。 I hope he will make good in his new position. 彼は新しい職で成功すると思います。 We will move into our new house next month if it is completed by then. 私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。 The new hall is double the size of the old one. 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 The new bank is on Baker Street. 新しい銀行はベーカー街にある。 She is interested in learning new ideas. 彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。 The workers are wiring the new house. 作業員は新しい家に配線工事をしている。 Send me a new catalog. 新しいカタログを送って下さい。 With the money he was able to buy a new car. そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 His new book is going to come out next month. 彼の新しい本が、来月出版される。 Plans are under way to build a new city hospital. 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown. 兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。 The new law has done away with the long-standing custom. 新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。 The new plan is based on our idea. その新しいプランは我々の考えに基づいている。 The new plan may bring into being a peace which will be lasting. その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。 As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter. あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。 I want a new tennis racket. 私は新しいテニスのラケットがほしい。 He is pleased with his new car. 彼は新しい車が気に入っている。 The new fur coats were displayed in the window. 新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。 Please help me pick out a sweater which matches my new dress. 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 Jane seems to have a new boyfriend. ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。 The new airplane flies at twice the speed of sound. 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
