The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
I'm sure he will make good in the new job.彼は新しい仕事で成功するだろう。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
Try a new hat on.新しい帽子をかぶってみろ。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
My uncle brought a new TV set for us.おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
Will you show me your new word processor today?新しいワープロを今日、見せてくれない。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License