The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This egg is fresh.この卵は新しい。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
These books are new.これらの本は新しい。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
Tom liked Mary's new hairstyle.トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
Tom showed off his new cellphone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
They held a dinner for the new president.彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License