Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He will surely succeed in his new job. 彼は新しい仕事できっと成功するだろう。 He found it very difficult to adjust himself to life in the new school. 彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。 He has the problem of adapting to a new way of life. 彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。 I briefed my boss on the new project. 私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。 A row of old houses is being destroyed to make way for new flats. 一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。 The new title takes on a good connotation. その新しい題名はいい意味を持っている。 In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed. 彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。 Did you talk to your new classmates yesterday? あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 I bought a new bag. 私は新しいバッグを買った。 He's given to going overboard every time he gets a new idea. 何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。 I must get a new suit made. 新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。 By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him. その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。 Our school library is small, but new. 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 The new President is well spoken of. 新しい大統領は評判がよい。 The new job challenged his skill. その新しい仕事は彼の技術を必要とした。 Everyone knows that there is something new in this old capital. この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。 There was a controversy about the location of the new school. 新しい学校の建設地については論争があった。 Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas. 我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。 The new medicine demonstrated an immediate effect. 新しい薬はすぐさま効果を見せた。 We discussed the new plan yesterday. 私たちはきのう新しい計画について議論した。 Have you gotten settled into your new house yet? あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 The family assimilated quickly into their new environment. 家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。 She is pleased with her new dress. 彼女は新しいドレスが気に入っています。 Tom is pleased with his new car. トムは新しい車を気に入っている。 Her new hat becomes her. 彼女の新しい帽子は似合う。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 Tom's new girlfriend is quite attractive. トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。 There's a rumor abroad that she has got a new job. 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 The lawyer explained the new law to us. 弁護士は新しい法律を説明した。 Please read and criticize my new book. どうか私の新しい本を読んで批評してください。 Every year, I buy new notebooks for school. 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 How did the company dream up its new ad campaign? その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。 Mother made me a new suit. 母は私に新しい服を作ってくれました。 Our teacher likes his new car. 先生は新しい車が気に入っている。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 I was just thinking of a new job. ちょうど新しい仕事のことを考えていた。 The new industry brought about changes in our life. 新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。 The cradle is as brand new as the born babe lying in it. このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。 I have lost my new fountain pen. 私は新しい万年筆をなくしてしまった。 George is very enthusiastic about his new job. 今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。 Trade companies aim at a new market in Asia. 商社はアジアの新しい市場に目をつけています。 What's the scoop on your new boyfriend? 新しい彼はどんな人なの？ It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 Miss Sato is a new secretary of the president. 佐藤さんは社長の新しい秘書です。 The flowers in her new vase refreshed her. 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 It's an area crowded with new houses. そこは新しい家が密集する地域だ。 We are using a new process to make butter. 私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。 He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business. 彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。 These books are new. これらの本は新しい。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。 She got herself up in a new dress. 彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。 They furnished the library with new books. 図書館に新しい本が備え付けられた。 Tom made Jill a new dress. トムはジルに新しいドレスを作った。 Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease. ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。 Will you show me your new word processor today? 新しいワープロを今日、見せてくれない。 He gave us an explanation about the new billing system. 彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。 A new team was formed in order to take part in the race. そのレースに参加するために新しいチームが作られた。 The boy showed off his new bicycle to everyone. 少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。 I have to get some new clothes. わたし新しい服を買わなくちゃ。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 His novel proposal was accepted by everybody. 彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。 I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 A week's reflection led to a new plan. 一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。 The baby transferred its affection to its new mother. その赤ん坊は新しい母親になついた。 His new secretary proved useless. 彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 That's new. それは新しいです。 These new shoes already want mending. これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 The company was transferred to a new man. その会社は新しい人に譲られた。 Tom showed off his new cellphone. トムは新しい携帯を見せびらかした。 The new engine must undergo all the necessary tests. 新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。 Good luck with the new job. 新しいお仕事がんばってください。 The new subway enables me to get to school in 20 minutes. 新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。 I'll buy a new one. 新しいものを買おう。 This book's new. この本は新しい。 I need a new bicycle. 私には新しい自転車が必要だ。 Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 Plans for a new trade zone are still on the drawing board. 新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。 She always adapted to new circumstances. 彼女はいつも新しい環境に適応した。 He made me a new suit. 彼は私に新しいスーツを作ってくれた。 The waiter brought a new plate. 給仕は新しいお皿を持ってきた。 The children soon became attached to their new teacher. 子供達はじきに新しい先生になついた。 Local officials are twisting arms to push new development projects. 地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。 We are entering a new phase in the war. 我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 People are crying out against the new tax. 人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。 The greatest charm of traveling lies in its new experiences. 旅の一番の魅力はその新しい経験にある。 She made a new dress for her daughter. 彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 The new law will deprive religious minorities of their right to vote. 新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。 I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! ６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。 The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do. 会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。 He plans to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 Did you request a new desk? 新しい机を要求しましたか。 He prevailed on the farmers to try the new seeds. 彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。 Photography is now considered a new form of art. 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 We do not anticipate their buying a new car. 彼らが新しい車を買うとは思えない。 I'll make you a new suit. 君に新しい服を作ってやろう。 He adapted himself to his new life. 彼は新しい生活へ自分を順応させた。
