The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
I'd like to try out this new model before I buy it.この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
This book is very new.この本はとても新しいです。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
My uncle brought a new TV set for us.おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
That's new.それは新しいです。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
You may use my new car.君は私の新しい車を使ってもよい。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと！
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
Here is a new video for them to watch.彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License