Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
New problems are often brought up on that TV programme. そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。 She is interested in learning new ideas. 彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。 The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. 新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。 The new job challenged his skill. その新しい仕事は彼の技術を必要とした。 A new branch will be opened in Chicago next month. 新しい支店が来月シカゴに開店する。 Her husband intends to bring out a new monthly magazine. 彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。 The pen I lost yesterday was a new one. 先日私がなくしたペンは新しいペンだった。 This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it. 蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。 The movement added a new page to the history of Japan. その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。 The apple trees grew old and new ones were planted. りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 The new contract enables us to demand whatever we want. 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 That adds a new dimension to our problem. そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 He is working on the new plan. 彼は新しい計画に取り組んでいる。 I am engaged in a new business. 私は新しい商売に従事している。 Her new hairstyle covers her ears. 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 Now I am enjoying my new life style. 今俺は新しい生活を楽しんでいる。 The company has decided to employ two new secretaries. その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。 They have been working on the new building. あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 My uncle brought a new TV set for us. おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。 His new book met with a favorable reception. 彼の新しい本は好評を博した。 He embarked on a new enterprise. 彼は新しい事業に乗り出した。 I am very pleased with my new house. 私は新しい家に完全に満足している。 I have to buy a new carpet for this room. この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 My bag is too old. I must buy a new one. 私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。 I got a pair of new shoes. 私は新しい靴を一足買った。 Your new dress becomes you very well. 君の新しい服はとても似合っています。 Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address. 新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。 I'm getting along well with my new classmates. 私は新しいクラスメートと仲良くやっています。 How did the company dream up its new ad campaign? その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。 What's the scoop on your new boyfriend? 新しい彼はどんな人なの？ She was wearing a new hat. 彼女は新しい帽子をかぶっていた。 I bought her a new car. 私は彼女に新しい車を買ってあげた。 He boasted about his new camera. 彼は自分の新しいカメラを自慢した。 We purchased a new house for eighty thousand dollars. 私たちは新しい家を８万ドルで買った。 The world needs to develop new energy sources in place of oil. 世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。 His customers dropped off after the new supermarket opened for business. 新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。 The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 Her new novel is really interesting as opposed to her last one. 彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。 I'm anxious whether I'll do well at this new job. 新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。 Her husband plans to publish a new monthly magazine. 彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。 Let me know your new address. あなたの新しい住所を私に知らせてください。 Look up the new words in your dictionary. 新しい語を辞書で調べなさい。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 They wanted to give Koko a new pet. その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。 My sister showed a new watch to me. 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 Our teacher likes his new car. 先生は新しい車が気に入っている。 I want to buy a new computer. 私は新しいコンピューターを買いたい。 The government imposed a new tax on cigarettes. 政府は、タバコに新しい税金を課した。 I will buy a new game-software,so that I save peny from today. 今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。 The new subway enables me to get to school in 20 minutes. 新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。 I need a new bicycle. 新しい自転車が必要です。 I bought a new personal computer yesterday. 昨日新しいパソコンを買った。 I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 The new jet circles the globe in twenty-four hours. 新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。 He will surely succeed in his new job. 彼は新しい仕事できっと成功するだろう。 Our school library is small, but new. 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 The greatest charm of traveling lies in its new experiences. 旅の一番の魅力はその新しい経験にある。 Did you notice her new dress? 彼女の新しいドレスに気がつきましたか。 That new movie was a bummer. あの新しい映画は、つまらんかった。 How are you getting along with your new classmates? 新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。 The new school is of simple and modern construction. 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 I am very pleased with my new house. 私は新しい家がとても気に入っている。 A new difficulty has arisen. 新しい困難が生じた。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 The new bridge was named Rainbow Bridge. 新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。 The new bicycle cost me as much as 50,000 yen. 新しい自転車は５００００円もした。 He got even his opponents to agree to the new economic plan. 彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。 How pretty she looks in her new dress! 新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。 Japan recognized the new government of that country. 日本はその国の新しい政府を承認した。 Judy decided to wear her new bikini. ジュディは新しいビキニを着ることにした。 A new shopping mall opened on the edge of town. 新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建設中だ。 The people set up a new government. 国民は新しい政府を作った。 Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look? Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。 When the school needed a new teacher, he applied for the position. その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。 His new novel will come out next month. 彼の新しい小説が来月出版される。 After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers. 商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。 Her mother made her a new dress. 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。 A new hotel will be built here next year. 来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。 The new rule holds good in this case. この場合にはその新しい規則があてはまる。 They worked hard in order to develop a new machine. 彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。 This new plan may bring a lasting peace. その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。 Is this new model available on the market? この新しい型は市場で手に入りますか。 A large amount of money was spent on the new bridge. 多額のお金が新しい橋に使われた。 He needed capital to start a new business. 彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。 Chance led to the discovery of the new island. ふとしたことでその新しい島の発見となった。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。 The human brain can adapt to new situations. 人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。 The new museum is worth visiting. 新しい博物館は行ってみる価値がある。 It is new. それは新しいです。 Your new friends may laugh at some of the things you do. あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 Mother made me a new suit. 母は私に新しい服を作ってくれました。 The new law should take a bite out of organized crime. 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 Professor Sprout acclimated the plant to a new environment. スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。 They are satisfied with the new house. 彼らは新しい家に満足している。 She looked pleased with her new job. 彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。 He sprang a new request on us. 彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
