The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
Will you show me your new word processor today?新しいワープロを今日、見せてくれない。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
I bought a new personal computer yesterday.昨日新しいパソコンを買った。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License