My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
He intends to bring out a new monthly magazine.
彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
He is wild to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
His new book is planned to appear next month.
彼の新しい本は来月出版予定です。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
He bought a new pair of shoes.
彼は新しい靴を一足買った。
Do not put new wine into old bottles.
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
I have a new pen; I'll lend it to you.
新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
I have a mind to buy a new car.
新しい車を買おうかと思っている。
His novel proposal was accepted by everybody.
彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
A new branch will be opened in Chicago next month.
新しい支店が来月シカゴに開店する。
That book is a new book.
あの本は新しい本です。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
Solar energy is a new source of energy.
太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?
この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
He seldom orders anything new.
彼は滅多に新しいものを注文しない。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要です。
How's your new job?
新しい職場はいかがですか。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.
いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
The company has decided to employ two new secretaries.
その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
Everyone is waiting to see his new film.
みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
He wants a new car.
彼は新しい車を欲しがっている。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Trees put forth new leaves and buds in spring.
春に木々は新しい葉や芽を出す。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
Tom bought a new multifunction printer.
トムは新しい複合機を買った。
There are a lot of new buildings here now.
今は新しいビルがたくさん立っています。
It's new.
それは新しいです。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
I let my sister use my new computer.
私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
I'll buy a new one.
新しいものを買おう。
Ken Takakura wasn't used to his new job.
高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
Please visit us in our new office.
新しい事務所にお立ち寄りください。
The new building cut the view from my window.
新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
The school adopted the new method of teaching English.
学校は新しい英語教授法を採用した。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.
トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
Miss Sato is a new secretary of the president.
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
He is very pleased with the new bicycle.
彼はその新しい自転車が気に入っています。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.
男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
The new bridge was named Rainbow Bridge.
新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
How do you like your new class?
新しいクラスはいかがですか。
He hired some new workers.
彼は新しい工員を採用した。
She showed me her new car.
彼女は新しい車を見せてくれた。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
John is very proud of his new house.
ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
His new movie is disappointing.
彼の新しい映画にはがっかりだ。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
Hiromi wears a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
I love my new apartment because it's very close to the station.
私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
Tom described his new invention to both John and Mary.
トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
Tom showed off his new cellphone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
Not all of these eggs are fresh.
この卵はすべて新しいとはかぎらない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
