Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Columbus sailed farther west to look for a new continent. | コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 | |
| Tom made Jill a new dress. | トムはジルに新しい服を作った。 | |
| They found out a new method. | 彼らは新しい方法を発見した。 | |
| Tom bought a new house. | トムは新しい家を買った。 | |
| He took a chance investing his money in the new company. | 彼はその新しい会社に投資してみた。 | |
| The framework of the new building is progressively appearing. | 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 | |
| You will save time if you adopt this new procedure. | この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。 | |
| This new bus service will meet the residents' needs. | この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。 | |
| At first he was all at sea in his new job. | 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 | |
| She was satisfied with the new dress. | 新しいドレスの彼女は満足だった。 | |
| You will take to this new job before long. | あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。 | |
| She is indifferent to the new religion. | 彼女はその新しい宗教には無関心だ。 | |
| How do you like your new job? | 新しい仕事はいかがですか。 | |
| She lost no time in starting to work on new project. | 彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。 | |
| The new bicycle cost me as much as 50,000 yen. | 新しい自転車は５００００円もした。 | |
| Tom bought a new multifunction printer. | トムは新しい複合機を買った。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 | |
| She bought a new car. | 彼女は新しい車を買いました。 | |
| We thought out a new way. | 私たちは新しい方法を考え出した。 | |
| She always adapted to new circumstances. | 彼女はいつも新しい環境に適応した。 | |
| Five years have been spent building the new building. | 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 | |
| She put on her new dress for the party. | 彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。 | |
| Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously. | 新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。 | |
| The new store is going to open next week. | その新しい店は来週開きます。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建設中だ。 | |
| Initially I found it difficult to deal with my new environment. | 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 | |
| His new white hat corresponds with his white jacket. | 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 | |
| He built his son a new house. | 彼は息子に新しい家を建ててやった。 | |
| I'm getting along well with my new classmates. | 私は新しいクラスメートと仲良くやっています。 | |
| She always tries something new. | 彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。 | |
| Desert ecology is a new field of study. | 砂漠の生態学は新しい学問分野である。 | |
| The union and the company have come to terms on a new contract. | 組合と会社は新しい契約で合意した。 | |
| I bought my sister a new hat. | 私は妹に新しい帽子を買ってやった。 | |
| The company has purchased a new computer system. | その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。 | |
| I'd like to try out this new model before I buy it. | この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 | |
| The farmer employed five new workers. | その農場主は新しい５人の従業員を雇った。 | |
| They moved to a new house. | 彼等は新しい家へ引っ越した。 | |
| He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday. | 彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。 | |
| My sister showed a new watch to me. | 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 | |
| It is easy to make friends even in the new places. | 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 | |
| It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances. | やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。 | |
| By the time we reach his town, he will have moved to his new house. | 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 | |
| He has quite a novel idea. | 彼はまったく新しい考えを持っている。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| They worked hard in order to develop a new machine. | 彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。 | |
| The new laws sowed the seeds of revolution. | 新しい法律が革命の起こるもとになった。 | |
| Could you elaborate on your new theory? | あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 | |
| Is this new model available on the market? | この新しいモデルは市場で入手可能ですか。 | |
| He made me a new suit. | 彼は私に新しいスーツを作ってくれた。 | |
| The governor cut the tape and opened the new bridge. | 知事は新しい橋のテープカットをした。 | |
| You can't fix it. You should buy a new one. | それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。 | |
| I will buy a new game-software,so that I save peny from today. | 今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 老犬に新しい芸は仕込めない。 | |
| A new law has come into existence. | 新しい法が成立した。 | |
| My new car will arrive here next week. | 新しい車が来週ここにくるのだよ。 | |
| He's getting on well in his new business. | 彼は新しいビジネスでうまくいっている。 | |
| She was wearing a new hat. | 彼女は新しい帽子をかぶっていた。 | |
| I will take my mother out in my new car tomorrow. | 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 | |
| I thought you were going to wear your new suit. | あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。 | |
| When will his new novel come out? | 彼の新しい小説はいつ出版されますか？ | |
| The new engine must undergo all the necessary tests. | 新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。 | |
| He needed capital to start a new business. | 彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。 | |
| He tried to adapt himself to his new surroundings. | 彼は新しい環境に適応しようと努力した。 | |
| Albert is always trying his hand at something to test his own skill. | アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。 | |
| There is nothing new under the sun. | 太陽のもとに新しいものなどはない。 | |
| The adopted child lived a happy life with her new family. | 養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。 | |
| I got a new camera. | 私は新しいカメラを手に入れた。 | |
| I bought a new shaver. | 新しい髭剃りを買いました。 | |
| We will move into our new house next month if it is completed by then. | 私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。 | |
| I'm pleased with my new jacket. | 私は新しい上着が気に入っている。 | |
| I am very pleased with my new house. | 私は新しい家に完全に満足している。 | |
| Children quickly adapt themselves to their new life. | 子供たちはすぐに新しい生活に順応する。 | |
| She showed me her new car. | 彼女は新しい車を見せてくれた。 | |
| Kelly's latest book appeared last week. | ケリーの一番新しい本が先週出た。 | |
| Everyone remarked on his new hairstyle. | 彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。 | |
| Tom bought a new camera. | トムは新しいカメラを買った。 | |
| Shoes are stiff when they are new. | 靴は新しい間は固い。 | |
| I want to learn how to use my new digital camera right away. | 新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。 | |
| Tom likes his new car. | トムは新しい車を気に入っている。 | |
| The new bridge will have been completed by March. | 新しい橋は３月までには完成しているだろう。 | |
| He has bought a new car. | 彼は新しい車を買った。 | |
| He didn't get on well in his new job. | 彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。 | |
| He has begun on a new book. | 彼は新しい本に取り掛かった。 | |
| Every time I read this book, I find something new. | この本を読むたびに、何か新しい発見をします。 | |
| Our advice is that the company invest in new equipment. | 会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。 | |
| Her new husband turned out to be a bad person. | 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 | |
| It is new. | それは新しいです。 | |
| I was given a new jacket. | 新しい上着をもらった。 | |
| It's not that easy to learn a new language after fifty. | ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 | |
| I'm breaking in my new shoes. | 新しい靴を履き慣らしている。 | |
| You must turn in your old license in order to get a new one. | 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 | |
| Teach an old dog new tricks. | 頭の固い老人に新しい考え方を教える。 | |
| In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed. | 彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。 | |
| Tom's new girlfriend is quite attractive. | トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。 | |
| The living room in my new house is very large. | 私の新しい家の居間はとても広い。 | |
| Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. | 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 | |
| New stamps will be issued next month. | 新しい切手が来週発行される。 | |
| The world needs to develop new energy sources in place of oil. | 世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。 | |
| How fast the new Shinkansen goes! | 新しい新幹線の速いこと！ | |
| His new book is going to come out next month. | 彼の新しい本が、来月出版される。 | |
