Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is seeking a new position. | 彼は、新しい職を捜している。 | |
| I must discuss that new plan with him. | 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 | |
| There is nothing new transpired since I wrote you last. | この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。 | |
| He found it very difficult to adjust himself to life in the new school. | 彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。 | |
| His new job brought him a handsome income. | 新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。 | |
| Tom bought a new house. | トムは新しい家を買った。 | |
| We have to appoint new members of the examining board. | 審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。 | |
| My boss rejected the budget for the new project. | 上司は新しい企画の予算案をはねつけた。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| Replace the old tires with new ones. | 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 | |
| Plans are under way to build a new city hospital. | 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 | |
| My sister asked Father to buy a new bicycle. | 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 | |
| I can't afford a new coat. | 私は、とても新しいコートは買えない。 | |
| The employer made a new offer to the workers. | 雇い主は労働者に新しい提案をした。 | |
| They have been working on the new building. | あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 | |
| First, I'm going to do an outline of my new website. | まず新しいサイトの概説をしようと思う。 | |
| When will his new novel be published? | 彼の新しい小説はいつ出版されますか？ | |
| The new industry brought about changes in our life. | 新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。 | |
| The new fur coats were displayed in the window. | 新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。 | |
| I hear you have a new girlfriend. | 新しい彼女ができたんだってね。 | |
| The lawyer explained the new law to us. | 弁護士は新しい法律を説明した。 | |
| His new novel is worth reading. | 彼の新しい小説は読む価値がある。 | |
| I bought a new suit of clothes. | 私は新しい背広を買った。 | |
| Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look? | Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。 | |
| A new difficulty has arisen. | 新しい困難が生じた。 | |
| I am slow to adapt myself to new circumstances. | 僕は新しい環境に順応するのが遅い。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| She showed me her new car. | 彼女は新しい車を見せてくれた。 | |
| He risked his whole fortune to discover new oil fields. | 彼は新しい油田に全財産を賭けた。 | |
| The new venture was financed by a group of entrepreneurs. | 新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。 | |
| Old words often take on new meanings because of inventions and technology. | 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 | |
| I'd like some information about your new computers. | 貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。 | |
| I must acquaint myself with the details of the new plan. | 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 | |
| Take great care when you put your hand to a new business. | 新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。 | |
| His new book is going to come out next month. | 彼の新しい本が、来月出版される。 | |
| She came to Tokyo with a view to getting a new job. | 彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。 | |
| The school adopted the new method of teaching English. | 学校は新しい英語教授法を採用した。 | |
| What is the address of the new bookshop? | 新しい書店の住所はどこですか。 | |
| His new book will appear next month. | 彼の新しい本は来月出版されます。 | |
| A new road is under construction. | 新しい道路が建設中である。 | |
| Mr. Ikeda wants to buy a new car. | 池田さんは新しい車を買いたがっています。 | |
| Her mind would not accept that new idea. | 彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。 | |
| My bag is too old. I must buy a new one. | 私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。 | |
| The new bicycle cost me as much as 50,000 yen. | 新しい自転車は５００００円もした。 | |
| He is very pleased with the new bicycle. | 彼はその新しい自転車が気に入っています。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建造中だ。 | |
| So far there has been no news. | これまでのところ新しい情報はありません。 | |
| People in general are against the new law. | 一般に人々は新しい法律に反対である。 | |
| Our school has adopted a new teaching method. | 我が校は新しい教授法を採用した。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光が多くの新しい仕事を生み出した。 | |
| What is the new leader like? | 新しい指導者はどんな人ですか。 | |
| Her new hair-do made her look younger. | 新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。 | |
| New problems are often brought up on that TV programme. | そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。 | |
| His new film is disappointing. | 彼の新しい映画にはがっかりだ。 | |
| Your new dress really looks good on you. | 君の新しい服はとても似合っています。 | |
| Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors. | 我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。 | |
| She made him a new coat. | 彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。 | |
| A new principal is administering the school. | 新しい校長が学校を管理運営している。 | |
| She put new soil in the flower pot. | 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 | |
| The scientist was working on a new experiment. | その科学者は新しい実験に取り組んでいた。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| He adapted his plan to the new situation. | 彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。 | |
| New roads were constructed one after another. | 新しい道路が次から次へと建設された。 | |
| We are looking forward to your visit to our new office. | 新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。 | |
| He plans to buy a new bicycle. | 彼は新しい自転車を買うつもりです。 | |
| What is that big new building? | その大きな新しい建物は何ですか。 | |
| Exchange the old part for a new one. | 古い部品を新しいのと交換しなさい。 | |
| I made my son a new suit. | 私は息子に新しい服を作ってやった。 | |
| He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. | 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 | |
| I had a new suit made. | 私は新しい服を作らせた。 | |
| The question began to assume a new character. | その問題は新しい性格を帯び始めた。 | |
| The company was transferred to a new man. | その会社は新しい人に譲られた。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| If you hear anything new from him, please let me know about it. | もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。 | |
| The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years. | その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。 | |
| He engaged a new secretary. | 彼は新しい秘書を雇った。 | |
| Our high school decides to adopt a new teaching method. | 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 | |
| A week's reflection led to a new plan. | 一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。 | |
| We played the game in accordance with the new rules. | 新しいルールにしたがって試合をした。 | |
| She is interested in learning new ideas. | 彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。 | |
| The composer is wrestling with the new music. | その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。 | |
| When the school needed a new teacher, he applied for the position. | その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。 | |
| All the clergy are against the new law. | すべての牧師が新しい法律に反対である。 | |
| Today the new leaf sent out a bud. | 今日新しい葉が芽を出した。 | |
| He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job. | 彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。 | |
| It seems that he is happy with his new job. | 彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。 | |
| The new company rule was unfair to older workers. | 新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。 | |
| His mind was at work on the new proposal. | 彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。 | |
| The young campers were kited out with new waterproof jackets. | 若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。 | |
| Every child took to the new teacher. | 児童はみんなその新しい先生が好きになった。 | |
| He lost himself in his new research. | 彼は新しい研究に我を忘れた。 | |
| Photography is now considered a new form of art. | 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 | |
| The boy was anxious for a new bicycle. | その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 | |
| The boy is anxious for a new soccer ball. | その子は新しいサッカーボールを切望している。 | |
| I just adore your new hat. | あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。 | |
| You must request the latest version of the software. | あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。 | |
| And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House. | そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。 | |
| The new school failed to take into account the special needs of young people. | その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。 | |
| The new style seems to have caught on this year. | その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
