The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
He didn't get on well in his new job.彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Please buy me the new Shakira CD.シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
This book's new.この本は新しい。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License