Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
Every child in the school took to the new teacher.
その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
We are entering a new phase in the war.
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
I hear you'll set up a new company.
新しい会社を作るそうですね。
He adapted his plan to the new situation.
彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
Don't be afraid to try new things.
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
My new phone is thinner than my old phone.
私の新しい電話は前のより薄い。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
The purpose of our trip is to visit a new factory.
我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
Oh, my white pants! And they were new.
あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
I'd like to try out this new model before I buy it.
この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.
一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
I hope he will come up with a new and good idea.
私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
It is new.
それは新しいです。
I am engaged in a new business.
私は新しいビジネスに携わっている。
A new topic came up in conversation.
新しい話題が出た。
Look up the new words in your dictionary.
新しい語を辞書で調べなさい。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
The problem before us today is not a new one.
現在我々が当面している問題は新しいものではない。
My mother bought me a new dress.
母は私に新しいドレスを買ってくれた。
The scientist was working on a new experiment.
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.
新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.
新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
The primary aim of science is to find truth, new truth.
科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.
彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
She lost no time in starting to work on new project.
彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
Try a new hat on.
新しい帽子をかぶってみろ。
My desk is old, but his is new.
私の机は古いが、彼のは新しい。
That new company could flatten the competition.
あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.
新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
It's time for you to buy a new car.
君は新しい車を買う時期ですよ。
We ordered some new books from England.
我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
The pen which I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
My bag is too old. I must buy a new one.
私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
You learn something new every day.
毎日新しい何かを学ぶものだ。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.
彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
Paul offered a new plan.
ポールは新しい案を提案した。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.
彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
She wants a new hat.
彼女は新しい帽子をほしがっている。
Good luck with the new job.
新しい仕事がんばってください。
She slipped into a new way of life.
彼女は新しい生活に入った。
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
What's new with you? How is your new job working out?
君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
I am uncomfortable in these new shoes.
この新しい靴は履き心地が悪い。
They wanted to try new ways of living.
彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
I will give you a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
Every success in your new job.
新しい仕事がんばってください。
She lost her new watch.
彼女は新しい時計をなくした。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Not all of these eggs are fresh.
この卵はすべて新しいとはかぎらない。
I bought a new bag.
私は新しいバッグを買った。
I'll buy a new one.
新しいものを買おう。
They moved to a new house.
彼らは新しい家に引っ越した。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
