Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boy looked pleased with his new bicycle. その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。 I've lost my umbrella. I must buy a new one. かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。 He tried to adapt himself to his new surroundings. 彼は新しい環境に適応しようと努力した。 Tom's new girlfriend is quite attractive. トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。 He didn't get on well in his new job. 彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。 She installed a new electric stove in the room. 彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。 The new model is featured by higher power and speed. 新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。 He is full of new ideas. 彼は新しいアイデアをたくさん持っています。 She took to her new teacher. 彼女は新しい先生が好きになった。 The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 By the time we reach his town, he will have moved to his new house. 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 You must request the latest version of the software. あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。 New problems are often brought up on that TV programme. そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。 Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry. 「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。 I found it pretty hard to adjust to my new surroundings. 新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。 Professor Sprout acclimated the plant to a new environment. スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。 We need to develop a new kind of energy. 新しいエネルギーを開発しなくてはならない。 He was tense with his new business. 新しい仕事で彼は気が張っていた。 The new regulations were confirmed by the full committee. 新しい規約は全会一致で承認された。 Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown. 兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。 I want to learn how to use my new digital camera right away. 新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。 Mr Brown contracted with the builder for a new house. ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 Children quickly adapt themselves to their new life. 子供たちはすぐに新しい生活に順応する。 They replaced the broken television with a new one. 彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。 The new sofa goes with the curtains. 新しいソファーはカーテンとよく合う。 Everyone remarked on his new hairstyle. 彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。 Please let me drive your new Toyota. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 We need a new leader to pull our company together. 会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。 I imagine that you are wondering when your new PC will arrive. いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 I'm getting the hang of this new machine. この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。 My new Alfa Romeo convertible is light red. 私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。 No, he's not my new boyfriend. 違うよ、新しい彼じゃない。 I got a new hat at the shop. 私はその店で新しい帽子を買った。 We bought new uniforms to wear at the game. 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 The new bank is on Baker Street. 新しい銀行はベーカー街にある。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 She always urges him to try new things. 彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。 The paper published a profile of its new editor. その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。 Christmas is a good time to market new toys. クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。 I read your new book with real delight. 君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。 Her mother made her a new dress. 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。 You will take to this new job before long. あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。 We want something new. 何か新しいものがほしい。 His new book met with a favorable reception. 彼の新しい本は好評を博した。 I have a mind to buy a new car. 新しい車を買おうかと思っている。 He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office. 彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。 Soon the new year comes around. まもなく新しい年がやってくる。 They have made friends with their new neighbors across the street. 彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。 We began on a new project. 我々は新しい事業に着手した。 A new kind of bullet had been invented. 新しい弾丸の種類は発見されました。 Tom saw a play in the new theater. トムは新しい劇場で劇を観た。 He intends to bring out a new monthly magazine. 彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。 The greatest charm of traveling lies in its new experiences. 旅の一番の魅力はその新しい経験にある。 She looked very beautiful in her new dress. 新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。 Let me know your new address. あなたの新しい住所を教えてください。 I got a pair of new shoes. 私は新しい靴を一足買った。 Could you elaborate on your new theory? あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 Children are quick to accustom themselves to new surroundings. 子供は新しい環境に慣れるのが早い。 She is getting up a new play. 彼女は新しい芝居を企画中だ。 What do you think of my new coat? この新しいコート、どう？ Ken Takakura wasn't used to his new job. 高倉謙は新しい仕事になれてなかった。 She was wearing a new hat. 彼女は新しい帽子をかぶっていた。 She looked happy in her new dress. 彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。 There are a lot of new buildings here now. 今は新しいビルがたくさん立っています。 I was given a new jacket. 新しい上着をもらった。 She is curious to learn new things. 彼女は新しいことを学びたがっている。 Mr. Ikeda wants to buy a new car. 池田さんは新しい車を買いたがっています。 Beth was very impressed and content with his completely new clothes. ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。 He put new film into his camera. 彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。 The leader of the new republic is bucking under political pressures. 新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。 I hear you'll set up a new company. 新しい会社を作るそうですね。 Is this new model available on the market? この新しいモデルは市場で入手可能ですか。 It wasn't always easy for Edison to invent new things. 新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。 This hospital has a lot of new equipment. この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。 Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 He found it very difficult to adjust himself to life in the new school. 彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。 Under the new law, husbands can take days off to care for their children. その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。 Her husband intends to bring out a new monthly magazine. 彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。 He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country. 彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。 I bought a new computer last month. 私は先月新しいコンピューターを買いました。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 Today I started a new Esperanto course. 今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。 I must buy a new suit for my son. 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 What do you think of the new teacher? 新しい先生についてどう思いますか。 His new white hat corresponds with his white jacket. 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 You will soon accommodate yourself new ways of living. あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。 There's a rumor going around that she got a new job. 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 I envied him his new house. 彼の新しい家をうらやんだ。 His new novel will come out next month. 彼の新しい小説は来月出版される。 He made me a new suit. 彼は私に新しいスーツを作ってくれた。 The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy. 新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。 I quickly adapted myself to my new school. 私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。 The human brain can adapt to new situations. 人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。 The boy soon accommodated himself to his new class. その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。 I'm too busy. I can't take on any new work. 大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。 The boy begged for a new bike. 男の子は新しい自転車をねだった。
