The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
I need to buy new spectacle frames.私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
She was happy with the new dress.彼女は新しいドレスで喜んでいた。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
My father's car is new.父のは新しい車です。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License