Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
He is full of new ideas.
彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
Please let me drive your new Toyota, too.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
They carried out a new experiment in chemistry.
彼らは化学の新しい実験をした。
I just adore your new hat.
あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
The new bridge will be as long as 1.5 km.
新しい橋は1.5Kmもの長さになる予定だ。
My sister showed me a new watch.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
The problem before us today is not a new one.
現在我々が当面している問題は新しいものではない。
I read your new book with real delight.
君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.
一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
The new hall is double the size of the old one.
新しいホールは古いホールの2倍の大きさがある。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
I envied him his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
I got a pair of new shoes.
私は新しい靴を一足買った。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位500社は新しい法律で最も打撃を受けました。
He soon got used to the new surroundings.
彼はすぐに新しい環境になれた。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.
2週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
I thought you liked to learn new things.
あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
There is no new thing under the sun.
太陽の下、新しいものは何ひとつない。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
I am fully satisfied with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh