The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
Tom is pleased with his new car.トムは新しい車を気に入っている。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと！
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
This egg is fresh.この卵は新しい。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
I'm going to give Emi a new CD.私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
These books are new.これらの本は新しい。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License