I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
The school adopted the new method of teaching English.
学校は新しい英語教授法を採用した。
Is there any fresh news?
何か新しいニュースはありますか。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
On another plan there was the prediction of a new age.
別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
The waiter brought a new plate.
給仕は新しいお皿を持ってきた。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.
新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
Tom is pleased with his new car.
トムは新しい車を気に入っている。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.
新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
We want a new carpet.
新しいじゅうたんが欲しい。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
She was happy with the new dress.
彼女は新しいドレスで喜んでいた。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
You must turn in your old license in order to get a new one.
新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
I have to buy a new pair of skis.
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
Tom showed off his new cellphone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
Mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
She is interested in learning new ideas.
彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
I read your new book with real delight.
君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
I bought my sister a new hat.
私は妹に新しい帽子を買ってやった。
The car has a new engine.
その車には新しいエンジンがついている。
They worked hard in order to develop a new machine.
彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
Did you request a new desk?
新しい机を要求しましたか。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
She lost no time in starting to work on new project.
彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
He was in a hurry to begin the new job.
彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
My sister showed a new watch to me.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
How's your new job?
新しい職場はいかがですか。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
Have you seen my new car?
私の新しい車を見たかい。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
I bought a new television.
私は新しいテレビを購入した。
She tried on a new dress.
彼女は新しいドレスを試着した。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
I'll make you a new suit.
君に新しい服を作ってやろう。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
Trees put forth new leaves and buds in spring.
春に木々は新しい葉や芽を出す。
The pen which I lost yesterday was a new one.
先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
He worked out a new formula.
彼は新しい方式を編み出した。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Mother made me a new suit.
母は私に新しい服を作ってくれました。
I think she is showing off her new dress to us.
彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
She always tries something new.
彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.
彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
I hope he will succeed in his new position.
彼が新しい職で成功するよう希望します。
They carried out a new experiment in chemistry.
彼らは化学の新しい実験をした。
You can't teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は教えられない。
She got herself up in a new dress.
彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
A new shopping mall opened on the edge of town.
新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要だ。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Her mind would not accept that new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
He soon left the new job.
彼はすぐに新しい職を辞めた。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を教えてください。
I got a new hat at the shop.
私はその店で新しい帽子を買った。
This new necktie goes well with the suit.
この新しいネクタイはスーツによく合っている。
The new plan is based on our idea.
その新しいプランは我々の考えに基づいている。
It is still fresh in my memory.
記憶にまだ新しい。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.
かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
Did you notice her new dress?
彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
When will his new novel be published?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
I got a pair of new shoes.
私は新しい靴を一足買った。
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
