The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
Try a new hat on.新しい帽子をかぶってみろ。
His new book met with a favorable reception.彼の新しい本は好評を博した。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Tom liked Mary's new hairstyle.トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
The new shoes pinch my feet.この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
My sister showed a new watch to me.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License