The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He assigned me a new job.
彼は私に新しい仕事を割り当てた。
I bought a new bag.
私は新しいバッグを買った。
I am pleased with my new house.
私は新しい家が気に入っている。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
This is a limited time offer to new customers only.
新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
He enjoyed a new life under the sea.
彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He has a new car and an old car.
彼は新しい車と古い車を持っています。
My pen is old. I want a new one.
私のペンは古い。新しいものが欲しい。
I bought my sister a new hat.
私は妹に新しい帽子を買ってやった。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.
彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しい服を作った。
He bought his daughter a new dress.
彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
His mind was at work on the new proposal.
彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
My new car will arrive here next week.
新しい車が来週ここにくるのだよ。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
The computer is new.
そのコンピューターは新しいです。
Please send your sales reps to this new account.
営業員をこの新しい取引先に送ってください。
He's getting on well in his new business.
彼は新しいビジネスでうまくいっている。
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
They embarked on the new project full of hope.
彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
My new book is not yet in print.
私の新しい本はまだ出版されていない。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
On another plan there was the prediction of a new age.
別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.
新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
Do not put new wine into old bottles.
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
The apple trees grew old and new ones were planted.
りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.
彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
He was soon acclimated to his new job.
彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
We need to develop a new kind of energy.
新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
The invention of the transistor introduced a new era.
トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
I got a new stereo at that store.
私はあの店で新しいステレオを買った。
He is working on a new novel.
彼は新しい小説に取り組んでいる。
This new plan may bring a lasting peace.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
Tom's new girlfriend is quite attractive.
トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
