UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
I have a new pen; I'll lend it to you.新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を60%減少させることになっている。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は3月までには完成しているだろう。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
Tom bought a new camera.トムは新しいカメラを買った。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について3時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
I soon got acquainted with almost all about my new job.私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
There have been several new developments in electronics.電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
I bought a new personal computer yesterday.昨日新しいパソコンを買った。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが!新しいのに。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
New stamps will be issued next month.新しい切手が来週発行される。
This book's new.この本は新しい。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
I have lost my new fountain pen.私は新しい万年筆をなくしてしまった。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
They held a dinner for the new president.彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License