The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
My advice is to adopt a new line.私の助言は新しい路線を採用することである。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
It's new.それは新しいです。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
I'm pleased with my new bathing suit.私は新しい水着が気に入っている。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
That's new.それは新しいです。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
They will set up a new company.彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
My sister showed a new watch to me.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
His new book met with a favorable reception.彼の新しい本は好評を博した。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License