The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
I bought a new personal computer yesterday.昨日新しいパソコンを買った。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの？
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
My father's car is new.父のは新しい車です。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
We want something new.何か新しいものがほしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License