The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
Ken Takakura wasn't used to his new job.高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
This book's new.この本は新しい。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
My advice is to adopt a new line.私の助言は新しい路線を採用することである。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
Solar energy is a new source of energy.太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
You may use my new car.君は私の新しい車を使ってもよい。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
My uncle brought a new TV set for us.おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License