The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
Is the new job going well for your younger brother?弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいＣＤに３０００円使った。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
They held a dinner for the new president.彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
That's new.それは新しいです。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License