The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
I'm pleased with my new underwear.私は新しい下着が気に入っている。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
This book is new.この本は新しい。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License