Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The writer is tackling the now new novel. その作家は今新しい小説に取り組んでいる。 His new movie is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 I have to buy a new carpet for this room. この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 I talked my wife out of buying a new car. 妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。 Under the new law, husbands can take days off to care for their children. その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。 I have to buy a new pair of skis. 新しいスキーを一組買わなくてはなりません。 A combination of parties formed the new government. 党が連合して、新しい政府となった。 These trees will screen our new house from public view. この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。 Have you seen the new house that Marilyn lives in? マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 He seldom orders anything new. 彼は滅多に新しいものを注文しない。 I spilled some fruit juice on my new shirt. 新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。 Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment. 日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。 It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year. その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。 I cannot agree with you as regards the new plan. その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。 The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 She is interested in learning new ideas. 彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 She bought a new house the other day. 彼女は先日新しい家を買いました。 How do you like your new school? 新しい学校はどうですか。 He was in a hurry to begin the new job. 彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。 I like his new house, but I had not expected it to be so small. 彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。 The new tie goes with your jacket. その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。 This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one? この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？ As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud. 生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。 Her new hair-do made her look younger. 新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 My grandmother made me a new dress. 祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。 From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged. 倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。 When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 You must assimilate into new surroundings. ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。 The new school failed to take into account the special needs of young people. その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。 Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors. 我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。 Every year, I buy new notebooks for school. 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 She is indifferent to the new religion. 彼女はその新しい宗教には無関心だ。 We want something new. 何か新しいものがほしい。 Send me a new catalog. 新しいカタログを送って下さい。 A new museum is being built at the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office. 彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。 He had decided on a new policy. 彼は新しい政策を決定していた。 He's wearing a new coat. 新しい上着を着ている。 Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls. 恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。 I am going to start a new job next week. 私は来週、新しい仕事を始めます。 Our new head office is in Tokyo. 我々の新しい本社は東京にあります。 The new supermarket was opened last month. その新しいスーパーは先月開店した。 Is my new hair style funny? 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 I got a new girlfriend; you didn't know? 新しい彼女ができたよ、知らなかった？ I bought my sister a new hat. 私は妹に新しい帽子を買ってやった。 He is engaged upon a new novel. 彼は新しい小説を書いている。 People are crying out against the new tax. 人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。 I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea. ２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。 The new sofa goes with the curtains. 新しいソファーはカーテンとよく合う。 The new law is expected to cut air pollution by 60%. 新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。 I'm too busy. I can't take on any new work. 大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。 I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room. 新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。 He didn't get on well in his new job. 彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。 The world needs to develop new energy sources in place of oil. 世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。 He was eager to show off his new bicycle to his friends. 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 They moved to a new house. 彼等は新しい家へ引っ越した。 My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America. 妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。 You learn something new every day. 毎日新しい何かを学ぶものだ。 Don't be afraid to try new things. 新しい物事に手を出すのを恐れるな。 My mother is knitting me a new sweater. 母は私に新しいセーターを編んでくれている。 He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country. 彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。 A row of old houses is being destroyed to make way for new flats. 一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 He is too cautious to try anything new. 彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。 Let me know your new address. あなたの新しい住所を教えてください。 When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car. 男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。 I ordered new furniture. 私は新しい家具を注文した。 Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously. 新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。 Kelly's latest book appeared last week. ケリーの一番新しい本が先週出た。 So far there has been no news. これまでのところ新しい情報はありません。 At first he didn't know how to do his new job. 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 A new oil tanker was launched. 新しいオイル・タンカーが進水した。 He robbed me of my new watch. 彼は私の新しい時計を奪った。 I got a new jacket yesterday. 昨日新しい上着を手に入れた。 He managed to find a new job successfully. 彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。 The new building is enormous. その新しい建物は巨大だ。 How many new sites were uncovered? 新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。 We were very impressed by his new book. 私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。 "Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." 新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。 The framework of the new building is progressively appearing. 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 Where did you have your new suit made? 新しい服をどこで仕立てましたか。 Here is a new video for them to watch. 彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。 Is the new job going well for your younger brother? 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 You shall have a new watch for your birthday. 誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。 It is high time you started a new business. 君は新しい仕事を始める時期だ。 It is new. それは新しいです。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 The boy was anxious for a new bicycle. その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 I'm sure he will make good in the new job. 彼は新しい仕事で成功するだろう。 Mother made me a new suit. 母は私に新しい服を作ってくれました。 Plans for a new trade zone are still on the drawing board. 新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。 I found the new magazine very interesting. 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House. そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。 Tom made Jill a new dress. トムはジルに新しい服を作った。 The flowers in her new vase refreshed her. 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 Desert ecology is a new field of study. 砂漠の生態学は新しい学問分野である。 A new branch will be opened in Chicago next month. 新しい支店が来月シカゴに開店する。 Didn't I show you my new Mustang? 私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
