And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.
トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
Mother made a new piece of clothing.
母は新しい服を作った。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.
新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
Everyone is afraid of doing new things.
誰も新しいことをやるのが恐い。
Meg acquired many new friends.
メグは新しい友達をたくさん得た。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
I think she is showing off her new dress to us.
彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
The pen I lost yesterday was a new one.
先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
We do not anticipate their buying a new car.
彼らが新しい車を買うとは思えない。
They moved to a new house.
彼らは新しい家に引っ越した。
I am pleased with my new house.
私は新しい家が気に入っている。
My new Alfa Romeo convertible is light red.
私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
Please buy me the new Shakira CD.
シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
They believed that it must be a new element.
彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
I am engaged in a new business.
私は新しいビジネスに携わっている。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
It seems that he is happy with his new job.
彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
Exchange the old part for a new one.
古い部品を新しいのと交換しなさい。
Kelly's latest book appeared last week.
ケリーの一番新しい本が先週出た。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
All the class waited for the new teacher.
クラス全員が新しい先生を待った。
She lost no time in starting to work on new project.
彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
Every child in the school took to the new teacher.
その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
When will the new magazine come out?
新しい雑誌はいつ出版されますか。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
Tom likes his new car.
トムは新しい車を気に入っている。
He is full of new ideas.
彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
I hope he will succeed in his new position.
彼が新しい職で成功するよう希望します。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.
彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
According to Mike, Mac bought a new car.
マイクによると、マックは新しい車を買った。
I can't afford a new coat.
私は、とても新しいコートは買えない。
She looked pleased with her new job.
彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
I think I'll buy a new car.
新しい車を買おうかと思っている。
How fast the new Shinkansen goes!
新しい新幹線の速いこと！
Her mind would not accept that new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
I put a new handle to the door.
私は戸に新しい取っ手を付けた。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Our new teacher is fresh out of college.
我々の新しい先生は大学を出たてだ。
Hiromi is wearing a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
This new necktie goes well with the suit.
この新しいネクタイはスーツによく合っている。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
My sister showed me a new watch.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
His new book is planned to appear next month.
彼の新しい本は来月出版予定です。
I envied his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
He put new film into his camera.
彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
Your new dress becomes you very well.
君の新しい服はとても似合っています。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
No, he's not my new boyfriend.
違うよ、新しい彼じゃない。
Now I am enjoying my new life style.
今俺は新しい生活を楽しんでいる。
I have to talk with him about the new plan.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
You can't fix it. You should buy a new one.
それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
I wish you good luck with your new responsibilities.
私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
I read your new book with real delight.
君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
He engages himself in every new project.
彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.
彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
He borrowed money from the bank to finance his home.
彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
You will soon accommodate yourself new ways of living.
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Judy decided to wear her new bikini.
ジュディは新しいビキニを着ることにした。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
I left my new pair of gloves in the library.
私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
He needed capital to start a new business.
彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.
戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
New problems are often brought up on that TV programme.
そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
He tried out that new machine.
彼はその新しい機械を試してみた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
