The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
He didn't get on well in his new job.彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
Tom liked Mary's new hairstyle.トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
You may use my new car.君は私の新しい車を使ってもよい。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
This egg is fresh.この卵は新しい。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
I have lost my new fountain pen.私は新しい万年筆をなくしてしまった。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと！
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
That's new.それは新しいです。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License