Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| I'm pleased with my new bathing suit. | 私は新しい水着が気に入っている。 | |
| He embarked on a new study. | 彼は新しい研究に乗り出した。 | |
| We discussed the new plan yesterday. | 私たちはきのう新しい計画について議論した。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| We began on a new project. | 我々は新しい事業に着手した。 | |
| His mind was at work on the new proposal. | 彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。 | |
| My father gave me a new fountain pen. | 父は私に新しい万年筆をくれました。 | |
| I'm anxious whether I'll do well at this new job. | 新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。 | |
| These new shoes already want mending. | これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 | |
| This book is very new. | この本はとても新しいです。 | |
| He had decided on a new policy. | 彼は新しい政策を決定していた。 | |
| I have to talk with her about the new plan. | 私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| The boy begged for a new bike. | 男の子は新しい自転車をねだった。 | |
| Now I am enjoying my new life style. | 今俺は新しい生活を楽しんでいる。 | |
| Clint Eastwood's latest movie is on at the theater. | クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。 | |
| He found it very difficult to adjust himself to life in the new school. | 彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。 | |
| New blankets were distributed to the poor. | 新しい毛布が貧民に配られた。 | |
| That book is a new book. | あの本は新しい本です。 | |
| He made me a new suit. | 彼は私に新しいスーツを作ってくれた。 | |
| The new nation is under the economic influence of Japan. | その新しい国は日本の経済的影響を受けている。 | |
| I am uncomfortable in these new shoes. | この新しい靴は履き心地が悪い。 | |
| Her mind was barricaded against the new idea. | 彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。 | |
| She put new soil in the flower pot. | 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 | |
| To sum up, we can say that his new novel is disappointing. | 要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。 | |
| He quickly accustomed himself to his new surroundings. | 彼は新しい環境にすばやく慣れた。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 | |
| Let me know your new address. | あなたの新しい住所を教えてください。 | |
| I was anxious for a new word processor. | 新しいワープロが欲しかった。 | |
| The cradle is as brand new as the born babe lying in it. | このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。 | |
| He must buy a new bicycle for his son. | 彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。 | |
| He adapted his plan to the new situation. | 彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。 | |
| They held a dinner for the new president. | 彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| My sister asked Father to buy a new bicycle. | 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 | |
| I thought you liked to learn new things. | あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。 | |
| Desert ecology is a new field of study. | 砂漠の生態学は新しい学問分野である。 | |
| How are you getting along with your new job? | 新しい仕事の具合はどうかね？ | |
| He had a new suit made. | 彼は新しい服を作らせた。 | |
| The new hall is double the size of the old one. | 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 | |
| I got a new camera. | 私は新しいカメラを手に入れた。 | |
| She looked very beautiful in her new dress. | 新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。 | |
| He absorbed new ideas. | 彼は新しい思想を吸収した。 | |
| This egg is fresh. | この卵は新しい。 | |
| Please let me know your new address. | 新しい住所を連絡して下さいね。 | |
| We're confident that you are up to the challenge of the new position. | あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。 | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 | |
| His new novel will come out next month. | 彼の新しい小説が来月出版される。 | |
| The situation has taken on a new aspect. | 情勢は新しい局面を呈した。 | |
| At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life. | 最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。 | |
| How pretty she looks in her new dress! | 新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。 | |
| The new engine must undergo all the necessary tests. | 新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。 | |
| The event is still fresh in our memory. | その事件はまだ我々の記憶に新しい。 | |
| He got accustomed to the new way of living. | 彼は新しい生活様式に慣れた。 | |
| He will surely succeed in his new job. | 彼は新しい仕事できっと成功するだろう。 | |
| There are a lot of new buildings here now. | 今は新しいビルがたくさん立っています。 | |
| The new coalition government is trying to ride out the storm. | 新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。 | |
| She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. | 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 | |
| Our school has adopted a new teaching method. | 我が校は新しい教授法を採用した。 | |
| I envied his new house. | 彼の新しい家をうらやんだ。 | |
| She walked slowly through the park to show off her new hairstyle. | 彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。 | |
| I'm pleased with my new underwear. | 私は新しい下着が気に入っている。 | |
| A large amount of money was spent on the new bridge. | 多額のお金が新しい橋に使われた。 | |
| I got a new stereo at that store. | 私はあの店で新しいステレオを買った。 | |
| They will set up a new company. | 彼らは新しい会社を創設するつもりだ。 | |
| What's new with you? How is your new job working out? | 君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。 | |
| He is working on a new novel. | 彼は新しい小説に取り組んでいる。 | |
| I hear you've got a new girlfriend. | 新しい彼女ができたんだってね。 | |
| He is very pleased with the new bicycle. | 彼はその新しい自転車が気に入っています。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| The new law has done away with the long-standing custom. | 新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 | |
| His new movie is disappointing. | 彼の新しい映画にはがっかりだ。 | |
| The new law was enforced on the people of the island. | その島の住民に新しい法律が施行された。 | |
| Is there any fresh news? | 何か新しいニュースはありますか。 | |
| Frankly speaking, his new novel is not very interesting. | 率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。 | |
| Money is the key factor when we decide to buy a new house. | 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 | |
| The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. | 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 | |
| I picked out a new hat at the store. | 私は店で新しい帽子を選んだ。 | |
| It's an area crowded with new houses. | そこは新しい家が密集する地域だ。 | |
| Father bought me the latest model motorcycle. | 父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。 | |
| Tom made Jill a new dress. | トムはジルに新しいドレスを作った。 | |
| You will soon accommodate yourself new ways of living. | あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。 | |
| He bought a new pair of shoes. | 彼は新しい靴を一足買った。 | |
| My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school. | 私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。 | |
| I am engaged in a new business. | 私は新しいビジネスに携わっている。 | |
| Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment. | 何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。 | |
| The people set up a new government. | 国民は新しい政府を作った。 | |
| Someday the new research work will be completed. | その新しい研究はいつか完成するだろう。 | |
| She came to like the new teacher. | 彼女は新しい先生が好きになった。 | |
| People in general are against the new law. | 一般に人々は新しい法律に反対である。 | |
| The company has decided to employ two new secretaries. | その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。 | |
| They wanted to try new ways of living. | 彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。 | |
| The leader of the new republic is bucking under political pressures. | 新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。 | |
| He might be our new teacher. | あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。 | |
| He tried to adapt his conduct to his new environment. | 彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 | |
| I'm going to ask for a new desk. | 新しいデスクをお願いします。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
