UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
After ten minutes, they passed on to a new topic.10分後に彼らは新しい話題に移った。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は2人の新しい秘書を雇うことにした。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Ken Takakura wasn't used to his new job.高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
I'm pleased with my new bathing suit.私は新しい水着が気に入っている。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの2倍の大きさがある。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは60代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ3人の手伝いを抱えていた。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいCEOです。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.2週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで20分で学校へ行くことができる。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を1組買った。
I am working on my new book.新しい本に取り組んでいる。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License