Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has a new car and an old car. | 彼は新しい車と古い車を持っています。 | |
| I have a new pen; I'll lend it to you. | 新しいペンがある。それを貸してあげるよ。 | |
| He built a new house. | 彼は新しい家を建てた。 | |
| At first he didn't know how to do his new job. | 初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| That new movie was a bummer. | あの新しい映画は、つまらんかった。 | |
| Everyone knows that there is something new in this old capital. | この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。 | |
| The new contract enables us to demand whatever we want. | 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 | |
| He really wants to buy a new motorcycle. | 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 | |
| When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter. | 彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。 | |
| The new school failed to take into account the special needs of young people. | その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。 | |
| Good luck with the new job. | 新しい仕事がんばってください。 | |
| Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease. | ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。 | |
| Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. | 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 | |
| They cry out against the new tax. | 彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。 | |
| The new bridge will have been completed by March. | 新しい橋は３月までには完成しているだろう。 | |
| She wants a new hat. | 彼女は新しい帽子をほしがっている。 | |
| It's an area crowded with new houses. | そこは新しい家が密集する地域だ。 | |
| There was a controversy about the location of the new school. | 新しい学校の建設地については論争があった。 | |
| The servant gradually adjusted to his new surroundings. | 召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。 | |
| She came to Tokyo with a view to getting a new job. | 彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。 | |
| The new computer was too complicated for me to use at first. | 新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。 | |
| Miss Sato is a new secretary of the president. | 佐藤さんは社長の新しい秘書です。 | |
| My father's car is new. | 父のは新しい車です。 | |
| His new book will appear next month. | 彼の新しい本は来月出版されます。 | |
| The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. | 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 | |
| Father bought me a new bicycle. | 父は私に新しい自転車を買ってくれました。 | |
| Is your new car behaving well? | あなたの新しい車は調子よく動いていますか。 | |
| Let me know your new address. | あなたの新しい住所を私に知らせてください。 | |
| I got a pair of new shoes. | 私は新しい靴を一足買った。 | |
| Her new hat becomes her. | 彼女の新しい帽子は似合う。 | |
| They called their new country the Republic of Liberia. | 彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。 | |
| Local officials are twisting arms to push new development projects. | 地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。 | |
| He is full of new ideas. | 彼は新しいアイデアをたくさん持っています。 | |
| Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one. | トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。 | |
| A new tunnel has been dug through the mountain. | 山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。 | |
| We were very impressed by his new book. | 私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。 | |
| She's pleased with her new dress. | 新しいドレスが気に入っている。 | |
| My bag is too old. I must buy a new one. | 私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。 | |
| Let me know your new address. | あなたの新しい住所を教えてください。 | |
| What is that big new building? | その大きな新しい建物は何ですか。 | |
| The new job challenged his skill. | その新しい仕事は彼の技術を必要とした。 | |
| I got a new jacket yesterday. | 昨日新しい上着を手に入れた。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I need to buy new skis. | 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 | |
| The boy showed off his new bicycle to everyone. | 少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. | しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 | |
| I have to get some new clothes. | わたし新しい服を買わなくちゃ。 | |
| Someday the new research work will be completed. | その新しい研究はいつか完成するだろう。 | |
| I am saving money in order to buy a new personal computer. | 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。 | |
| They live in a new house near the park. | 彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 | |
| He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. | 彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。 | |
| Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. | 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 | |
| I got a new hat at the shop. | 私はその店で新しい帽子を買った。 | |
| My sister showed me a new watch. | 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 | |
| The students adore the new English teacher. | 生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。 | |
| Didn't I show you my new Mustang? | 私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？ | |
| I will buy you a new word processor. | あなたに新しいワープロを買ってあげよう。 | |
| Have you ever seen the new house in which Marilyn lives? | マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years. | その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。 | |
| My new car will arrive here next week. | 新しい車が来週ここにくるのだよ。 | |
| The scientist was working on a new experiment. | その科学者は新しい実験に取り組んでいた。 | |
| His new book added to his reputation. | 彼の新しい本が彼の名声を増した。 | |
| He prevailed on the farmers to try the new seeds. | 彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。 | |
| I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. | ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 | |
| You must turn in your old license in order to get a new one. | 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 | |
| I bought a new shaver. | 新しい髭剃りを買いました。 | |
| To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy. | 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 | |
| They adopted a new method of teaching English in that school. | あの学校では新しい英語教授法を採用した。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| The boy looked pleased with his new bicycle. | その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。 | |
| Do you know a good way to learn new words? | 新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。 | |
| My shoes are old, but his are new. | 私の靴は古いが彼のは新しい。 | |
| I thought you were going to wear your new suit. | あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。 | |
| Ken Takakura wasn't used to his new job. | 高倉謙は新しい仕事になれてなかった。 | |
| She always urges him to try new things. | 彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。 | |
| He made me a new suit. | 彼は私に新しいスーツを作ってくれた。 | |
| Not all of these eggs are fresh. | この卵はすべて新しいとはかぎらない。 | |
| I am engaged in a new business. | 私は新しい商売に従事している。 | |
| Are you in agreement with the new law? | あなたはその新しい法律に賛成ですか。 | |
| She was wearing a new hat. | 彼女は新しい帽子をかぶっていた。 | |
| I built a new house. | 私は新しい家を建てた。 | |
| With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being. | 制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| John is very proud of his new house. | ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 | |
| Recently he launched a new business. | 最近彼は新しい事業を始めた。 | |
| We purchased a new house for eighty thousand dollars. | 私たちは新しい家を８万ドルで買った。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth! | お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。 | |
| A new kind of bullet had been invented. | 新しい弾丸の種類は発見されました。 | |
| Did you notice her new dress? | 彼女の新しいドレスに気づきましたか。 | |
| She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. | 彼女は新しい環境に順応するのは難しい。 | |
| She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. | 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 | |
| My bag is too old. I must buy a new one. | 私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。 | |
| The new machine brought in a lot of money. | 新しい機械は多くの収入をもたらした。 | |
