The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
My advice is to adopt a new line.私の助言は新しい路線を採用することである。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
She took off her old shoes and put on the new ones.彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
I need to buy new spectacle frames.私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
These books are new.これらの本は新しい。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
They held a dinner for the new president.彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
My father's car is new.父のは新しい車です。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License