UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
The red house is new.その赤い家は新しい。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が3枚発行された。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
They replaced the broken television with a new one.彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
Here is a new video for them to watch.彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
I am working on my new book.新しい本に取り組んでいる。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
Is the new job going well for your younger brother?弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
His new book met with a favorable reception.彼の新しい本は好評を博した。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
I need to buy new spectacle frames.私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの?
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License