The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He tried to sell the boss the new idea.
彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
The living room in my new house is very large.
私の新しい家の居間はとても広い。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
He engaged a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
That book is a new book.
あの本は新しい本です。
We must buy a new carpet for this room.
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
I can easily get lost in a new environment.
私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
Recently he launched a new business.
最近彼は新しい事業を始めた。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
I enjoyed driving on the new highway.
私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
He is full of new ideas.
彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
I can't afford a new coat.
私は、とても新しいコートは買えない。
My uncle brought a new TV set for us.
おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
The boy showed off his new bicycle to everyone.
少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を私に知らせてください。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
You learn something new every day.
毎日新しい何かを学ぶものだ。
Here is a new video for them to watch.
彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
I am going to start a new job next week.
私は来週、新しい仕事を始めます。
He adapted his plan to the new situation.
彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Let me put down your new phone number in my notebook.
君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
She was pleased with her new dress.
彼女は新しい服に満足していた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
We discussed the new plan yesterday.
私たちはきのう新しい計画について議論した。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
I bought a new television.
私は新しいテレビを購入した。
A new teacher stood before the class.
新しい先生がみんなの目の前に立った。
I bought a new computer last month.
私は先月新しいコンピューターを買いました。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The pen I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.
叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.
率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
His new film is disappointing.
彼の新しい映画にはがっかりだ。
The company has purchased a new computer system.
その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
I asked Tom about his new book.
私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
He seldom orders anything new.
彼は滅多に新しいものを注文しない。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
He has bought a new car.
彼は新しい車を買った。
The zoo in our city is large and new.
私たちの市の動物園は大きくて新しい。
My mother made me a new dress.
母は私に新しいドレスをつくってくれました。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
The union and the company have come to terms on a new contract.
組合と会社は新しい契約で合意した。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.
私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
I noticed she was wearing a new hat.
私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
The writer is tackling the now new novel.
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
The flowers in her new vase refreshed her.
新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.
新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
Where did you have your new suit made?
新しい服をどこで仕立てましたか。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
The new tie goes with your jacket.
その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
Hiromi wears a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
You can't teach an old dog new tricks.
旧弊な人は新しい事になじめない。
She soon adjusted herself to the new school.
彼女じきに新しい学校に慣れた。
I'd like some information about your new computers.
貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事に満足している。
He claimed that he had discovered a new comet.
彼は新しい彗星を発見したと主張した。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
