The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm pleased with my new jacket.
私は新しい上着が気に入っている。
Her mind was barricaded against the new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
He adapted his plan to the new situation.
彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
She took to her new teacher.
彼女は新しい先生が好きになった。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.
新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
I have a mind to buy a new car.
新しい車を買おうかと思っている。
She soon adjusted herself to the new school.
彼女じきに新しい学校に慣れた。
You must turn in your old license in order to get a new one.
新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
The new school building is the boast of the village.
新しい校舎は村の誇りだ。
Your new hat is very becoming on you.
その新しい帽子は君によく似合っているよ。
We bought new uniforms to wear at the game.
僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
I heard that he bought a new computer.
彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
My bag is too old. I must buy a new one.
私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
A new school of fiction has grown up.
小説の新しい一派が起こった。
When will his new novel come out?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
He bought a new pair of shoes.
彼は新しい靴を一足買った。
They carried out a new experiment in chemistry.
彼らは化学の新しい実験をした。
I will give you a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
Tom showed off his new mobile phone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
I will show you a new approach to foreign language learning.
外国語の新しい学習法を教えましょう。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
Are you pleased with your new house?
あなたは新しい家に満足してますか。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
Her new hat caught my notice.
彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
She tried on a new dress.
彼女は新しいドレスを試着した。
They moved to a new house.
彼らは新しい家に引っ越した。
The new hotel invited suggestions from the guests.
その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
The problem before us today is not a new one.
現在我々が当面している問題は新しいものではない。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
He bought his daughter a new dress.
彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
The pen I lost yesterday was a new one.
先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
He will surely succeed in his new job.
彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
How's your new job?
新しい職場はいかがですか。
How fast the new Shinkansen goes!
新しい新幹線の速いこと！
Peter may need a new diaper.
ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
We came here to build a new town.
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
I bought a new computer to keep up with the times.
時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
Did you request a new desk?
新しい机を要求しましたか。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
There is nothing new under the sun.
この世の中には新しいことは何もない。
They are satisfied with the new house.
彼らは新しい家に満足している。
She is curious to learn new things.
彼女は新しいことを学びたがっている。
He seldom orders anything new.
彼は滅多に新しいものを注文しない。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
They take it for granted that what is new is better than what is old.
彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
Can you adapt yourself to the new job?
新しい仕事に適応できますか。
Her new husband turned out to be a bad person.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡してください。
Is there any fresh news?
何か新しいニュースはありますか。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
We are entering a new phase in the war.
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
Soon he needed new clothes.
すぐに新しい洋服が必要になりました。
His head was bursting with new ideas.
彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
His new job brought him a handsome income.
新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
He put new film into his camera.
彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
The manager put forward a new proposal.
支配人は新しい案を出した。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.
