The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
The new laws sowed the seeds of revolution.
新しい法律が革命の起こるもとになった。
We need to develop a new kind of energy.
新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
You may use my new car.
君は私の新しい車を使ってもよい。
He is seeking a new position.
彼は新しい職を探し求めている。
I argued with him about the new plan.
私は新しい計画について彼と議論した。
A new means of communication was developed — the railway.
鉄道という新しい交通手段が開発された。
New facts about ancient China have recently come to light.
古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.
この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.
あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.
退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
I'd like to try out this new model before I buy it.
この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
The new building cut the view from my window.
新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
The new plan is based on our idea.
その新しいプランは我々の考えに基づいている。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
Soon he needed new clothes.
すぐに新しい洋服が必要になりました。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
He made her a new coat.
彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
I'm getting the hang of this new machine.
この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要です。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.
アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
I have a new pen; I'll lend it to you.
新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
He soon got used to the new surroundings.
彼はすぐに新しい環境になれた。
Please visit us in our new office.
新しい事務所にお立ち寄りください。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
I envied him his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
We played the game in accordance with the new rules.
新しいルールにしたがって試合をした。
The new supermarket was opened last month.
その新しいスーパーは先月開店した。
He assigned me a new job.
彼は私に新しい仕事を割り当てた。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.
新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
Jack can't afford to buy a new bicycle.
ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
I bought a new suit of clothes.
私は新しい背広を買った。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
Every success in your new job.
新しい仕事がんばってください。
Everyone knows that there is something new in this old capital.
この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
The new house didn't live up to expectations.
新しい家は期待に添うものではなかった。
On another plan there was the prediction of a new age.
別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
There is nothing new under the sun.
この世の中には新しいことは何もない。
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
This new plan may bring a lasting peace.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
I left my new pair of gloves in the library.
私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
He has been working on a new book for two months.
彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
She always adapted to new circumstances.
彼女はいつも新しい環境に適応した。
The composer is wrestling with the new music.
その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
She always urges him to try new things.
彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
Please send your sales reps to this new account.
営業員をこの新しい取引先に送ってください。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
His ideas are up to date.
彼の考えは新しい。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
These books are new.
これらの本は新しい。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.
