The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
Is the new job going well for your younger brother?弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
I'm excited to try my new pillow!新しい枕を試すのはわくわくする！
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
That's new.それは新しいです。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
I'd like to try out this new model before I buy it.この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License