The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
Ken Takakura wasn't used to his new job.高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
Will you show me your new word processor today?新しいワープロを今日、見せてくれない。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
His new book met with a favorable reception.彼の新しい本は好評を博した。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
These books are new.これらの本は新しい。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
You may use my new car.君は私の新しい車を使ってもよい。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの？
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License