The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
She showed me her new car.彼女は新しい車を見せてくれた。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいＣＤに３０００円使った。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
They will set up a new company.彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
You will take to this new job before long.あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
They held a dinner for the new president.彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
I will buy you a new word processor.あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License