The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね？
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
She took off her old shoes and put on the new ones.彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
This egg is fresh.この卵は新しい。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
I'm pleased with my new bathing suit.私は新しい水着が気に入っている。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
She was happy with the new dress.彼女は新しいドレスで喜んでいた。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
I'm sure he will make good in the new job.彼は新しい仕事で成功するだろう。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License