The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think I'll buy a new car.
新しい車を買おうかと思っている。
He felt pleased with the new car.
彼はその新しい車が気に入ったと思った。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
I got a new hat at the department store.
デパートで新しい帽子を勝った。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
You have to have a new crown.
新しいクラウンをかぶせる必要があります。
She bought a new house the other day.
彼女はこの間、新しい家を買いました。
This word conjures up a new way of life.
この言葉は新しい生活様式を想定させる。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
I'm excited to try my new pillow!
新しい枕を試すのはわくわくする！
He asked me about my new job.
彼は私の新しい仕事について尋ねた。
I'm getting the hang of this new machine.
この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
New facts about ancient China have recently come to light.
古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
He bought me a new dictionary.
彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
The company has decided to employ two new secretaries.
その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
You will take to this new job before long.
あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.
新しい自転車は５００００円もした。
I asked him about his new book.
私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
He plans to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
A new branch will be opened in Chicago next month.
新しい支店が来月シカゴに開店する。
She applied her mind to her new job.
彼女は新しい仕事に専念した。
Not all of these eggs are fresh.
この卵はすべて新しいとはかぎらない。
She put on her new dress for the party.
彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
We are trying a completely new method.
私たちは全く新しい方法を試しています。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
Is there any fresh news?
何か新しいニュースはありますか。
We ordered some new books from abroad.
私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
Recently he launched a new business.
最近彼は新しい事業を始めた。
Did you notice her new dress?
彼女の新しいドレスに気づきましたか。
You can't teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は教えられない。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.
新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
At first he was all at sea in his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I prefer the updated version of his cookbook.
私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
We ordered some new books from England.
我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.
新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.
彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
My brother is not satisfied with his new car.
兄は新しい車に満足していない。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
You will take to this new job before long.
あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
I bought my sister a new hat.
私は妹に新しい帽子を買ってやった。
I hope he will make good in his new position.
彼は新しい職で成功すると思います。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
A new school of fiction has grown up.
小説の新しい一派が起こった。
The invention of the transistor introduced a new era.
トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
I am going to start a new job next week.
私は来週、新しい仕事を始めます。
I like this old car more than a new one.
私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
He assigned me a new job.
彼は私に新しい仕事を割り当てた。
I argued with him about the new plan.
私は新しい計画について彼と議論した。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
We began on a new project.
我々は新しい事業に着手した。
There is no new thing under the sun.
太陽の下、新しいものは何ひとつない。
The new bridge will have been completed by March.
新しい橋は３月までには完成しているだろう。
He adapted his plan to the new situation.
彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
There is nothing new under the sun.
この世の中には新しいことは何もない。
Karam is a new teacher.
カラムは新しい先生です。
Didn't I show you my new Mustang?
私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
His new film is disappointing.
彼の新しい映画にはがっかりだ。
I was anxious for a new word processor.
新しいワープロが欲しかった。
A new law has come into existence.
新しい法が成立した。
This new necktie goes well with the suit.
この新しいネクタイはスーツによく合っている。
I let my sister use my new computer.
私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
She always urges him to try new things.
彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Tom bought a new camera.
トムは新しいカメラを買った。
Are you pleased with your new house?
あなたは新しい家に満足してますか。
At first he didn't know how to do his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
First, I'm going to do an outline of my new website.
まず新しいサイトの概説をしようと思う。
I need a new pen. I'll buy one.
新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
He feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.
たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
He was soon acclimated to his new job.
彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
Everyone knows that there is something new in this old capital.
この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
His ideas are up to date.
彼の考えは新しい。
Have you seen my new car?
私の新しい車を見たかい。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The event is still fresh in our memory.
その事件はまだ我々の記憶に新しい。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
My sister showed me a new watch.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
It will be three months before our new school building is completed.
