Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I envied his new house. | 彼の新しい家をうらやんだ。 | |
| A new law is expected to cut air pollution by 60%. | 新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention. | 新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| We need to develop a new kind of energy. | 新しいエネルギーを開発しなくてはならない。 | |
| As science makes progress, old ways give place to new. | 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 | |
| Emi ordered herself a new dress. | えみは、自分用に新しいドレスを注文した。 | |
| We bought new uniforms to wear at the game. | 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 | |
| We must buy a new carpet for this room. | この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 | |
| He was satisfied with his new car. | 彼は新しい車に満足していた。 | |
| I have to get some new clothes. | わたし新しい服を買わなくちゃ。 | |
| There was a controversy about the location of the new school. | 新しい学校の建設地については論争があった。 | |
| I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room. | 新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。 | |
| Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. | トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 | |
| Tom showed off his new mobile phone. | トムは新しい携帯を見せびらかした。 | |
| On a sultry night in August a new theatre opened for business. | ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 | |
| He engages himself in every new project. | 彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。 | |
| Oh, my white pants! And they were new. | あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 | |
| The new theory is too abstract for ordinary people. | その新しい理論は一般人には難しすぎる。 | |
| Everyone is afraid of doing new things. | 誰も新しいことをやるのが恐い。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| He risked his whole fortune to discover new oil fields. | 彼は新しい油田に全財産を賭けた。 | |
| Let me know your new address. | あなたの新しい住所を教えてください。 | |
| I am slow to adapt myself to new circumstances. | 僕は新しい環境に順応するのが遅い。 | |
| The invention of the transistor introduced a new era. | トランジスタの発明で新しい時代が始まった。 | |
| Is this new model available on the market? | この新しい型は市場で手に入りますか。 | |
| The situation has taken on a new aspect. | 情勢は新しい局面を呈した。 | |
| The composer is wrestling with the new music. | その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。 | |
| Now I am enjoying my new life style. | 今俺は新しい生活を楽しんでいる。 | |
| What's the scoop on your new boyfriend? | 新しい彼はどんな人なの？ | |
| I argued with him about the new plan. | 私は新しい計画について彼と議論した。 | |
| The new suit is selling well among young men. | その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。 | |
| You must turn in your old license in order to get a new one. | 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 | |
| Are you in favor of the new law? | あなたはその新しい法律に賛成ですか。 | |
| I will buy you a new word processor. | あなたに新しいワープロを買ってあげよう。 | |
| Our teacher tried to use a new method of teaching English. | 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 | |
| A new hotel will be built here next year. | 来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。 | |
| I need a new bicycle. | 私には新しい自転車が必要だ。 | |
| My advice is to adopt a new line. | 私の助言は新しい路線を採用することである。 | |
| He made her a new coat. | 彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。 | |
| I bought a new dress for her on his behalf. | 私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。 | |
| It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances. | やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。 | |
| I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one. | 新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。 | |
| Didn't I show you my new Mustang? | 私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？ | |
| Is my new hair style funny? | 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 | |
| Money is the key factor when we decide to buy a new house. | 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 | |
| I've managed to talk him into buying a new bed. | 私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。 | |
| Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge. | たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。 | |
| Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas. | 我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。 | |
| My aunt made me a new skirt. | 叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。 | |
| The new bridge made it easy for the villagers to go to town. | 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 | |
| Every year, I buy new notebooks for school. | 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 | |
| He couldn't adapt to new circumstances. | 彼は新しい環境に適応できなかった。 | |
| The new computer was too complicated for me to use at first. | 新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。 | |
| This new bus service will meet the residents' needs. | この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。 | |
| He enjoyed a new life under the sea. | 彼は海底で新しい生活を楽しんだ。 | |
| He built a new house. | 彼は新しい家を建てた。 | |
| Hiromi is wearing a new dress. | ヒロミは新しい洋服を着ている。 | |
| This book's new. | この本は新しい。 | |
| Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one. | トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。 | |
| The new designs are much better than the old ones. | 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 | |
| I'm breaking in my new shoes. | 新しい靴を履き慣らしている。 | |
| My shoes are too small. I need new ones. | 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 | |
| She lost her new watch. | 彼女は新しい時計をなくした。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建設中だ。 | |
| My father has bought a new car. | 父は新しい車を買いました。 | |
| What do you think of my new coat? | この新しいコート、どう？ | |
| I just bought a new desk for my computer. | 最近コンピューター用の新しい机を買いました。 | |
| Tom made Jill a new dress. | トムはジルに新しいドレスを作った。 | |
| You must quickly accustom yourself to your new school. | 新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。 | |
| They have made friends with their new neighbors across the street. | 彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。 | |
| The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager. | 社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。 | |
| A new car came to a standstill in front of the bank. | 新しい自動車が銀行の前で止まった。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 | |
| He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. | 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 | |
| The new plan is based on our idea. | その新しいプランは我々の考えに基づいている。 | |
| Let me put down your new phone number in my notebook. | 君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。 | |
| The lawyer brought up new evidence. | 弁護士は、新しい証拠を提出した。 | |
| He employed a new maid. | 彼は新しいお手伝いを雇った。 | |
| We received some new information. | 私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。 | |
| I can't afford a new coat. | 私は、とても新しいコートは買えない。 | |
| He tried putting on his new shoes. | 彼は新しい靴を履いてみた。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| He tried out that new machine. | 彼はその新しい機械を試してみた。 | |
| He got even his opponents to agree to the new economic plan. | 彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。 | |
| Meg looks pleased with her new dress. | メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。 | |
| I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. | 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 | |
| I have a new pen; I'll lend it to you. | 新しいペンがある。それを貸してあげるよ。 | |
| We are using a new process to make butter. | 私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。 | |
| Try on this new suit to see if it fits well. | サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。 | |
| How many new sites were uncovered? | 新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。 | |
| He took a chance investing his money in the new company. | 彼はその新しい会社に投資してみた。 | |
| I can't afford to buy her a new dress. | 私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。 | |
| She always tries something new. | 彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。 | |
| I have to talk with her about the new plan. | 私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。 | |
| I was anxious for a new word processor. | 新しいワープロが欲しかった。 | |
| I don't like the new textbook we're using in the English class. | 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 | |
| The new airplane flies at twice the speed of sound. | 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 | |
