Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He absorbed new ideas. | 彼は新しい思想を吸収した。 | |
| I was just thinking of a new job. | ちょうど新しい仕事のことを考えていた。 | |
| My uncle says he's about to embark on a new business venture. | 叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。 | |
| You shall have a new bicycle for your birthday. | 誕生日には新しい自転車をあげよう。 | |
| Mr Ikeda wants to buy a new car. | 池田さんは新しい車を買いたがっています。 | |
| They compared the new car with the old one. | 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 | |
| He is too cautious to try anything new. | 彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。 | |
| Father bought me a new bicycle. | 父は私に新しい自転車を買ってくれました。 | |
| The new tunnel will link Great Britain and France. | その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。 | |
| He tried to sell the boss the new idea. | 彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。 | |
| Have you got settled into your new house yet? | あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 | |
| There is nothing new under the sun. | 太陽のもとに新しいものなどはない。 | |
| The pen which I lost yesterday was a new one. | 先日私がなくしたペンは新しいペンだった。 | |
| He had a new suit made. | 彼は新しい服を作らせた。 | |
| When will the new magazine come out? | 新しい雑誌はいつ出版されますか。 | |
| He bought a new pair of gloves. | 彼は新しい手袋を１組買った。 | |
| I had trouble with the new car. It was difficult to steer. | 新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。 | |
| Did you request a new desk? | 新しい机を要求しましたか。 | |
| I'm going to ask for a new desk. | 新しいデスクをお願いします。 | |
| The manager put forward a new proposal. | 支配人は新しい案を出した。 | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 | |
| The new car is hers. | その新しい車は彼女の物です。 | |
| My sister showed me a new watch. | 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 | |
| Her mother made her a new dress. | 彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。 | |
| Clint Eastwood's latest movie is on at the theater. | クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。 | |
| I bought a new personal computer yesterday. | 昨日新しいパソコンを買った。 | |
| She lost her new watch. | 彼女は新しい時計をなくした。 | |
| Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. | 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 | |
| Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment. | 日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。 | |
| They assailed the new teacher with questions. | 彼らは新しい教師を質問ぜめにした。 | |
| The new building is enormous. | その新しい建物は巨大だ。 | |
| Meg looks pleased with her new dress. | メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。 | |
| She wants a new dress badly. | 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 | |
| He might be our new teacher. | あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。 | |
| The composer is wrestling with the new music. | その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。 | |
| The new movie was a big hit. | その新しい映画は大当たりだった。 | |
| Hiromi wears a new dress. | ヒロミは新しい洋服を着ている。 | |
| The situation has taken on a new aspect. | 情勢は新しい局面を呈した。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| He bought me a new dictionary. | 彼は私に新しい辞書を買ってくれた。 | |
| She was wearing a new hat. | 彼女は新しい帽子をかぶっていた。 | |
| Your new dress becomes you very well. | 君の新しい服はとても似合っています。 | |
| What is the new leader like? | 新しい指導者はどんな人ですか。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| "Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." | 新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。 | |
| Please buy me the new Shakira CD. | シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。 | |
| He is pleased with his new shoes. | 私は新しい靴が気に入っている。 | |
| She took off her old shoes and put on the new ones. | 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 | |
| I soon got acquainted with almost all about my new job. | 私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。 | |
| Today I started a new Esperanto course. | 今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。 | |
| This new necktie goes well with the suit. | この新しいネクタイはスーツによく合っている。 | |
| I'm sure he will make good in the new job. | 彼は新しい仕事で成功するだろう。 | |
| The employer made a new offer to the workers. | 雇い主は労働者に新しい提案をした。 | |
| We must adapt our plan to these new circumstances. | 我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。 | |
| I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do? | Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？ | |
| She got herself up in a new dress. | 彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。 | |
| Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. | 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| I am pleased with my new house. | 私は新しい家が気に入っている。 | |
| My sister showed a new watch to me. | 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 | |
| The new method is well worth consideration. | その新しい方法は熟考に値する。 | |
| The company has purchased a new computer system. | その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。 | |
| Traditional viewpoints gave place to new ones. | 伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。 | |
| The new bank is on Baker Street. | 新しい銀行はベーカー街にある。 | |
| He operated the new machine. | 彼は新しい機械を操作した。 | |
| This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. | この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 | |
| You may use my new car. | 君は私の新しい車を使ってもよい。 | |
| He is engaged upon a new novel. | 彼は新しい小説を書いている。 | |
| The new government promised to rid the country of corruption. | 新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 | |
| It will cost me a lot to furnish my new apartment. | 新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。 | |
| He's the new CEO from the parent company in France. | 彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。 | |
| I need a new pen. I'll buy one. | 新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。 | |
| The new bridge will have been completed by March. | 新しい橋は３月までには完成しているだろう。 | |
| It is said that a new restaurant was constructed. | 新しいレストランが出来たそうだ。 | |
| It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year. | その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。 | |
| I got a new jacket yesterday. | 昨日新しい上着を手に入れた。 | |
| I am working on my new book. | 新しい本に取り組んでいる。 | |
| The citizens demonstrated to protest against the new project. | 市民は新しい計画に抗議してデモをした。 | |
| You learn something new every day. | 毎日何かしら新しい発見があるものだ。 | |
| I accommodated my plan to those new circumstances. | 私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。 | |
| He's getting on well in his new business. | 彼は新しいビジネスでうまくいっている。 | |
| The new bridge is in process of construction. | 新しい橋の建設が進行中だ。 | |
| We are trying a completely new method. | 私たちは全く新しい方法を試しています。 | |
| I need to buy new spectacle frames. | 私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。 | |
| What is the address of the new bookshop? | 新しい書店の住所はどこですか。 | |
| Tom likes his new car. | トムは新しい車を気に入っている。 | |
| Old people have difficulty understanding new technology of the time. | 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 | |
| Here is a new magazine for you to read. | ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。 | |
| She was pleased with her new dress. | 彼女は新しい服に満足していた。 | |
| I will take my mother out in my new car tomorrow. | 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 | |
| She is quite satisfied with her new job. | 彼女は新しい仕事にすっかり満足している。 | |
| I built a new house. | 私は新しい家を建てた。 | |
| A new school building is under construction. | 新しい校舎が建設中です。 | |
| My grandmother made me a new dress. | 祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。 | |
| I cannot agree with you as regards the new plan. | その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。 | |
| Is the new job going well for your younger brother? | 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 | |
| I'd like to try out this new model before I buy it. | この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 | |
| My new book is not yet in print. | 私の新しい本はまだ出版されていない。 | |
| We must adapt our plan to these new circumstances. | 我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。 | |
| Beth was very impressed and content with his completely new clothes. | ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。 | |
