Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 Have you seen the new house that Marilyn lives in? マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child. その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。 We watched a new program on television. 私たちはテレビで新しい番組を見ました。 My boss rejected the budget for the new project. 上司は新しい企画の予算案をはねつけた。 The flowers in her new vase refreshed her. 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 If you hear anything new from him, please let me know about it. もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。 What is the address of the new bookshop? 新しい書店の住所はどこですか。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本が彼の名声を増した。 He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job. 彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。 Try on this new suit to see if it fits well. サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。 I like his new house, but I had not expected it to be so small. 彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。 Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 How do you like your new school? 新しい学校はどうですか。 I must buy a new winter coat. 私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。 I have to buy a new pair of skis. 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 I've lost my umbrella. I must buy a new one. かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。 We need to develop a new kind of energy. 新しいエネルギーを開発しなくてはならない。 The boy begged for a new bicycle. 男の子は新しい自転車をねだった。 I would like to buy a new coat at that department store. 私は新しいコートをあのデパートで買いたい。 We are looking forward to your visit to our new office. 新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。 Are you in agreement with the new law? あなたはその新しい法律に賛成ですか。 The new regulations were confirmed by the full committee. 新しい規約は全会一致で承認された。 Everyone is afraid of doing new things. 誰も新しいことをやるのが恐い。 My mother made some new clothes. 母は新しい服を作った。 These books are new. これらの本は新しい。 Police have failed to turn up any new evidence about the murder. 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 The clock has run down. I need new batteries. 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 I am slow to adapt myself to new circumstances. 僕は新しい環境に順応するのが遅い。 We need a new leader to pull our company together. 会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。 I am very much pleased with my new maid. 私は新しい女中がたいへん気に入っている。 How do you like my new suit? 私の新しい服はいかが？ The new style seems to have caught on this year. その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 Did you notice her new dress? 彼女の新しいドレスに気づきましたか。 She always tries something new. 彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。 The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. 新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。 I will buy you a new word processor. あなたに新しいワープロを買ってあげよう。 Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular. シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。 How do you like your new class? 新しいクラスはいかがですか。 My new car will arrive here next week. 新しい車が来週ここにくるのだよ。 The food at the new restaurant is nothing special - average at best. 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 His new novel will come out next month. 彼の新しい小説は来月出版される。 The company was transferred to a new man. その会社は新しい人に譲られた。 I noticed that she was wearing new glasses. 私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。 They found out a new method. 彼らは新しい方法を発見した。 He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. 彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。 He went to Tokyo for the purpose of getting a new job. 彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。 This book is new. この本は新しい。 We're saving up to build a new house. 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 We will move into our new house next month if it is completed by then. 私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 Our teacher tried to use a new method of teaching English. 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 The new tie goes with your jacket. その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。 Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best. その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。 I am very pleased with my new house. 私は新しい家に完全に満足している。 You will take to this new job before long. あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。 I have to buy a new carpet for this room. この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。 My wife deliberated whether we would buy a new house or not. 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 My uncle says he's about to embark on a new business venture. 叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。 They carried out a new experiment in chemistry. 彼らは化学の新しい実験をした。 I want to buy a new camera. 私は新しいカメラを買いたい。 There is nothing new under the sun. この世に新しいものはない。 She was satisfied with the new dress. 新しいドレスの彼女は満足だった。 I'll make you a new suit. 君に新しい服を作ってやろう。 She looked pleased with her new ring. 彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。 I'm pleased with my new bathing suit. 私は新しい水着が気に入っている。 I'd like to try out this new model before I buy it. この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 I got a new hat at the shop. 私はその店で新しい帽子を買った。 He is working on the new plan. 彼は新しい計画に取り組んでいる。 That car is quite new. その車はなかなか新しい。 How pretty she looks in her new dress! 新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。 She put new soil in the flower pot. 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 Look up the new words in your dictionary. 新しい言葉は辞書で調べなさい。 Children are quick to gain orientation to new circumstances. 子供達は新しい環境にすぐさま適応する。 He quickly made friends with the new boy on the block. 彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。 The children soon became attached to their new teacher. 子供達はじきに新しい先生になついた。 A new teacher stood before the class. 新しい先生がみんなの目の前に立った。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。 Please let me drive your new Toyota, too. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 They replaced the broken television with a new one. 彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。 Teach an old dog new tricks. 頭の固い老人に新しい考え方を教える。 I heard that he bought a new computer. 彼は新しいコンピューターを買ったらしい。 They soon adjusted themselves to the new circumstances. 彼らはすぐにその新しい環境に順応した。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建設中だ。 We have to appoint new members of the examining board. 審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。 She put up the new curtains today. 彼女は今日新しいカーテンをつけた。 We discussed the new plan yesterday. 私たちはきのう新しい計画について議論した。 She bought a new house the other day. 彼女はこないだ新しい家を買いました。 My sister asked Father to buy a new bicycle. 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 Our high school decides to adopt a new teaching method. 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 The student body is opposed to the new rules. 全校生徒が新しい規則に反対している。 Every child took to the new teacher. 児童はみんなその新しい先生が好きになった。 She wants a new dress badly. 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 He adapted his plan to the new situation. 彼は計画を新しい状況に適応させた。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 He is pleased with his new shoes. 私は新しい靴が気に入っている。
