UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい5人の従業員を雇った。
It is new.それは新しいです。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.2週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
My sister showed a new watch to me.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
They held a dinner for the new president.彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
A large amount of money was spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License