The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am fully satisfied with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.
新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
He lost himself in his new research.
彼は新しい研究に我を忘れた。
Did you talk to your new classmates yesterday?
あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
First, I'm going to do an outline of my new website.
まず新しいサイトの概説をしようと思う。
I hope he will succeed in his new position.
彼が新しい職で成功するよう希望します。
Someday the new research work will be completed.
その新しい研究はいつか完成するだろう。
I argued with him about the new plan.
私は新しい計画について彼と議論した。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新しい家を８万ドルで買った。
A new law has come into existence.
新しい法が成立した。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
There is nothing new under the sun.
太陽のもとに新しいものなどはない。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
According to Mike, Mac bought a new car.
マイクによると、マックは新しい車を買った。
Our new teacher is fresh out of college.
我々の新しい先生は大学を出たてだ。
Father bought me a new bicycle.
父は私に新しい自転車を買ってくれました。
I envied his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
He didn't get on well in his new job.
彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
Here is a new magazine for you to read.
ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
New facts about ancient China have recently come to light.
古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
Your new dress becomes you very well.
君の新しい服はとても似合っています。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
She wanted to replace her old vase with a new one.
彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
Everyone is waiting to see his new film.
みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
You must turn in your old license in order to get a new one.
新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
How do you like my new suit?
私の新しい服はいかが？
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.
新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
I bought a new computer last month.
私は先月新しいコンピューターを買いました。
The children soon became attached to their new teacher.
子供達はじきに新しい先生になついた。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.
一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
I'd like some information about your new computers.
貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.
新しい水路を作るために岩が爆破された。
He adapted his plan to the new situation.
彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
He engaged a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
Tom described his new invention to both John and Mary.
トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
You can't teach an old dog new tricks.
旧弊な人は新しい事になじめない。
The computer is new.
そのコンピューターは新しいです。
The scientist was working on a new experiment.
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
She always urges him to try new things.
彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
Solar energy is a new source of energy.
太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
I'm getting the hang of this new machine.
この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
