The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
I'm going to give Emi a new CD.私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの？
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
There have been several new developments in electronics.電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね？
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License