Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How fast the new Shinkansen goes! 新しい新幹線の速いこと！ Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 I am fully satisfied with my new house. 私は新しい家に完全に満足している。 My father has bought a new car. 父は新しい車を買いました。 I like his new house, but I had not expected it to be so small. 彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。 We're confident that you are up to the challenge of the new position. あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。 How do you like your new class? 新しいクラスはいかがですか。 Our teacher likes his new car. 先生は新しい車が気に入っている。 You're the new secretary, aren't you? あなたは新しい秘書の方ですね。 Tom bought a new camera. トムは新しいカメラを買った。 It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。 I bought a new suit of clothes. 私は新しい背広を買った。 The new title takes on a good connotation. その新しい題名はいい意味を持っている。 All the clergy are against the new law. すべての牧師が新しい法律に反対である。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 A new museum is being built at the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 He sprang a new request on us. 彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。 Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously. 新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。 Have you gotten settled into your new house yet? あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 The new model is featured by higher power and speed. 新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。 For my part, I have nothing to say against the new proposal. 私としては、今度の新しい提案に反対はありません。 He has a new car and an old car. 彼は新しい車と古い車を持っています。 He soon left the new job. 彼はすぐに新しい職を辞めた。 New stamps will be issued next month. 新しい切手が来週発行される。 He quickly made friends with the new boy on the block. 彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。 This new soft drink is the best thing to drink this summer. この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 Tom liked Mary's new hairstyle. トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 I am working on my new book. 新しい本に取り組んでいる。 I prefer the updated version of his cookbook. 私は彼の料理の本の新しい方が好きです。 The new school failed to take into account the special needs of young people. その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。 The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do. 会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。 Trade companies aim at a new market in Asia. 商社はアジアの新しい市場に目をつけています。 Her mind would not accept that new idea. 彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。 Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown. 兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。 She went to Tokyo for the purpose of getting a new job. 彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。 You must request the latest version of the software. あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。 There's a rumor abroad that she has got a new job. 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 I like his new house, but I had not expected it to be so small. 彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。 They will set up a new company. 彼らは新しい会社を創設するつもりだ。 She got a new CD player yesterday. 彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。 Did you talk to your new classmates yesterday? あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 Have you got settled into your new house yet? あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 If you hear anything new from him, please let me know about it. もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。 Paul offered a new plan. ポールは新しい案を提案した。 I put a new handle to the door. 私は戸に新しい取っ手を付けた。 I am slow to adapt myself to new circumstances. 僕は新しい環境に順応するのが遅い。 He had a new house built last year. 彼は昨年新しい家を建てた。 The new bridge is in process of construction. 新しい橋の建設が進行中だ。 Trees put forth new leaves and buds in spring. 春に木々は新しい葉や芽を出す。 A new team was formed in order to take part in the race. そのレースに参加するために新しいチームが作られた。 The new shoes pinch my feet. この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 Children are quick to gain orientation to new circumstances. 子供達は新しい環境にすぐさま適応する。 He took a chance investing his money in the new company. 彼はその新しい会社に投資してみた。 He built a new house for himself. 彼は自分のために新しい家を建てました。 He will surely succeed in his new job. 彼は新しい仕事できっと成功するだろう。 My advice is to adopt a new line. 私の助言は新しい路線を採用することである。 Are you pleased with your new house? あなたは新しい家に満足してますか。 Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 The new law has deprived the citizens of their liberty. その新しい法律が市民から自由を奪った。 He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country. 彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。 She always tries something new. 彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。 New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application. 新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。 I am sure you will take an active role in your new position. 新しい地位でご活躍することを確信しています。 It always takes time to get used to a new place. 新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。 Her mother made her a new dress. 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。 He assigned me a new job. 彼は私に新しい仕事を割り当てた。 Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge. たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。 It is high time you started a new business. 君は新しい仕事を始める時期だ。 The new bridge will be as long as 1.5 km. 新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 We must buy a new carpet for this room. この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 You cannot teach an old dog new tricks. 年取った犬に新しい芸を仕込めない。 The servant gradually adjusted to his new surroundings. 召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。 I just adore your new hat. あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。 Tom likes his new car. トムは新しい車を気に入っている。 How are you getting along with your new classmates? 新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。 The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager. 社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。 I think she is showing off her new dress to us. 彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 I bought her a new car. 私は彼女に新しい車を買ってあげた。 Her mind was barricaded against the new idea. 彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。 I would like to buy a new coat at that department store. 私は新しいコートをあのデパートで買いたい。 I envied his new house. 彼の新しい家をうらやんだ。 She was pleased with her new dress. 彼女は自分の新しい服に満足していた。 Your new dress becomes you very well. 君の新しい服はとても似合っています。 She is indifferent to the new religion. 彼女はその新しい宗教には無関心だ。 What is the new leader like? 新しい指導者はどんな人ですか。 The new laws sowed the seeds of revolution. 新しい法律が革命の起こるもとになった。 I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth! お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。 Astronomy is by no means a new science. 天文学は決して新しい科学ではない。 The movement added a new page to the history of Japan. その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。 They soon adjusted themselves to the new circumstances. 彼らはすぐにその新しい環境に順応した。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 I am very pleased with my new house. 私は新しい家に満足している。 I asked him about his new book. 私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。 I must buy a new suit for my son. 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter. あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。 Her mother made her a new dress. 彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
