The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
This book's new.この本は新しい。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
Tom liked Mary's new hairstyle.トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
I bought a new personal computer yesterday.昨日新しいパソコンを買った。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
I have lost my new fountain pen.私は新しい万年筆をなくしてしまった。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
He didn't get on well in his new job.彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
She was happy with the new dress.彼女は新しいドレスで喜んでいた。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
It's new.それは新しいです。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
His new book met with a favorable reception.彼の新しい本は好評を博した。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License