UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいCDに3000円使った。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
The new shoes pinch my feet.この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
Tom showed off his new cellphone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいCDプレーヤーを手に入れた。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について3時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる1つの方法である。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
The red house is new.その赤い家は新しい。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ?
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。
Tom liked Mary's new hairstyle.トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために5年が費やされた。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
I soon got acquainted with almost all about my new job.私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
New stamps will be issued next month.新しい切手が来週発行される。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License