The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
This book is very new.この本はとても新しいです。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
I have lost my new fountain pen.私は新しい万年筆をなくしてしまった。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
It is new.それは新しいです。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
The red house is new.その赤い家は新しい。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License