The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
Have you gotten settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
He is very pleased with the new bicycle.
彼はその新しい自転車が気に入っています。
I can easily get lost in a new environment.
私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
He employed a new maid.
彼は新しいお手伝いを雇った。
A novelty wears off in time.
新しいものはやがてすたれる。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
Each new generation makes use of the knowledge.
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.
新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
Let's close ranks and do something new.
一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
What do you think of my new coat?
この新しいコート、どう？
Tom bought a new house.
トムは新しい家を買った。
Good luck with the new job.
新しいお仕事がんばってください。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に満足している。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.
私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
He wants a new car.
彼は新しい車を欲しがっている。
I put a new handle to the door.
私は戸に新しい取っ手を付けた。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
He assigned me a new job.
彼は私に新しい仕事を割り当てた。
It is said that a new restaurant was constructed.
新しいレストランが出来たそうだ。
These books are new.
これらの本は新しい。
She was pleased with her new dress.
彼女は自分の新しい服に満足していた。
Jack can't afford to buy a new bicycle.
ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡してください。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I am engaged in a new business.
私は新しい商売に従事している。
Do not put new wine into old bottles.
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新しい家を８万ドルで買った。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
I had a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらった。
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.
ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
The company has decided to employ two new secretaries.
その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.
私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
His new book met with a favorable reception.
彼の新しい本は好評を博した。
Can you adapt yourself to the new job?
新しい仕事に適応できますか。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を私に知らせてください。
I'm sure you like your new job.
新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.
スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
You will soon accommodate yourself new ways of living.
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.
新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
We need somebody with bold new ideas.
私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
The new industry brought about changes in our life.
新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
The writer is tackling the now new novel.
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.
その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
I got a new hat at the department store.
デパートで新しい帽子を勝った。
They stayed at a new hotel in Kobe.
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
I bought a new sewing machine.
私は新しいミシンを買った。
He can't afford to buy a new car.
彼は新しい車を買う余裕がありません。
Soon the new year comes around.
まもなく新しい年がやってくる。
I got a new jacket yesterday.
昨日新しい上着を手に入れた。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
The new fur coats were displayed in the window.
新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
We ordered some new books from abroad.
私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
