My uncle says he's about to embark on a new business venture.
叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.
率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
I'm sure you like your new job.
新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
A new means of communication was developed — the railway.
鉄道という新しい交通手段が開発された。
I'm sure he will make good in the new job.
彼は新しい仕事で成功するだろう。
The boy is anxious for a new soccer ball.
その子は新しいサッカーボールを切望している。
A new dress was bought for her.
新しい服が彼女のために買われた。
Emi ordered herself a new dress.
えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
What's new with you? How is your new job working out?
君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
He bought me a new dictionary.
彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
Why do you need a new television?
なぜ新しいテレビが必要なのですか。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
I'm going to ask for a new desk.
新しいデスクをお願いします。
You will soon adapt yourself to this new life.
すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
The red house is new.
その赤い家は新しい。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.
２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.
その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
Meg acquired many new friends.
メグは新しい友達をたくさん得た。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
He put new film into his camera.
彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
The girl lent her friend her new typewriter.
その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
He has bought a new car.
彼は新しい車を買った。
His new job brought him a handsome income.
新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
She put up the new curtains today.
彼女は今日新しいカーテンをつけた。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
The company published a new magazine.
その会社は新しい雑誌を出版した。
She clothed herself in a new suit.
彼女は新しい上着を着た。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
The new fur coats were displayed in the window.
新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
There is nothing new under the sun.
太陽のもとに新しいものなどはない。
Solar energy is a new source of energy.
太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
When will the new magazine come out?
新しい雑誌はいつ出版されますか。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要だ。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事に満足している。
He tried out that new machine.
彼はその新しい機械を試してみた。
The boy looked pleased with his new bicycle.
その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
We enjoyed driving along the new expressway.
新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
We bought new uniforms to wear at the game.
僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.
私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
The new bridge was named Rainbow Bridge.
新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
She is indifferent to the new religion.
彼女はその新しい宗教には無関心だ。
My desk is old, but his is new.
私の机は古いが、彼のは新しい。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
