The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've lost my umbrella. I must buy a new one.
かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.
新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
Her new hat caught my notice.
彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
He has a new car and an old car.
彼は新しい車と古い車を持っています。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
Mary was silly to buy a new coat.
新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
Do not put new wine into old bottles.
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
My aunt made me a new skirt.
叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
He bought his daughter a new dress.
彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
It always takes time to get used to a new place.
新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
We have some new products we'd like you to see.
あなたにお見せしたい新しい製品があります。
We thought out a new way.
私たちは新しい方法を考え出した。
A new dictionary has been projected.
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
He lost himself in his new research.
彼は新しい研究に我を忘れた。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.
新しい水路を作るために岩が爆破された。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
First, I'm going to do an outline of my new website.
まず新しいサイトの概説をしようと思う。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要です。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
He sprang a new request on us.
彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
The new document system is worth $4,000.
その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
The new tunnel will link Great Britain and France.
その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
The new job challenged his skill.
その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
The new supermarket was opened last month.
その新しいスーパーは先月開店した。
They held a dinner for the new president.
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
He is pleased with his new shoes.
私は新しい靴が気に入っている。
We bought new uniforms to wear at the game.
僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
The invention of the transistor introduced a new era.
トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
My new phone is thinner than my old phone.
私の新しい電話は前のより薄い。
The new airplane flies at twice the speed of sound.
新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
There is nothing new under the sun.
この世に新しいものはない。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.
新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
He used a wire to connect the new light.
彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
The children soon became attached to their new teacher.
子供達はじきに新しい先生になついた。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.
率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
Good luck with the new job.
新しいお仕事がんばってください。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.
彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
Let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
It's new.
それは新しいです。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
He is working on a new novel.
彼は新しい小説に取り組んでいる。
Have you seen my new car?
私の新しい車を見たかい。
This book's new.
この本は新しい。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
The waiter brought a new plate.
給仕は新しいお皿を持ってきた。
Let's close ranks and do something new.
一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
He robbed me of my new watch.
彼は私の新しい時計を奪った。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
His new movie is disappointing.
彼の新しい映画にはがっかりだ。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
I like this old car more than a new one.
私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
Our new head office is in Tokyo.
我々の新しい本社は東京にあります。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.
歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
He really wants to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
You'll soon get accustomed to your new college life.
あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I hope he will make good in his new position.
彼は新しい職で成功すると思います。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
My new book is not yet in print.
私の新しい本はまだ出版されていない。
Every child in the school took to the new teacher.
その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
I cannot afford to buy a new bicycle.
私には新しい自転車を買う余裕がない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
