He's given to going overboard every time he gets a new idea.
何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
I found a new meaning whenever I read the book.
その本を読む度に新しい意味を発見する。
A new means of communication was developed — the railway.
鉄道という新しい交通手段が開発された。
I suggest that we should build a new factory there.
そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
That is new a shop which opened last week.
あれは先週開店した新しい店だ。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
I wish you good luck with your new responsibilities.
私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新しい家を8万ドルで買った。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから10年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
No, he's not my new boyfriend.
違うよ、新しい彼じゃない。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
Take great care when you put your hand to a new business.
新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
How are you getting along with your new classmates?
新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
She always urges him to try new things.
彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
They wanted to give Koko a new pet.
その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
Can you adapt yourself to the new job?
新しい仕事に適応できますか。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
She bought a new car.
彼女は新しい車を買いました。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh