The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
This egg is fresh.この卵は新しい。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
He didn't get on well in his new job.彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
I'm pleased with my new underwear.私は新しい下着が気に入っている。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
I got a new girlfriend; you didn't know?新しい彼女ができたよ、知らなかった？
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License