The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After ten minutes, they passed on to a new topic.
１０分後に彼らは新しい話題に移った。
She bought a new house the other day.
彼女はこの間、新しい家を買いました。
I got a new hat at the department store.
デパートで新しい帽子を勝った。
Did you notice her new dress?
彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
She bought a new house the other day.
彼女は先日新しい家を買いました。
That book is a new book.
あの本は新しい本です。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
You learn something new every day.
毎日何かしら新しい発見があるものだ。
I am pleased with my new house.
私は新しい家が気に入っている。
We were very impressed by his new book.
私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.
彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
I let my sister use my new computer.
私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
The new shoes pinch my feet.
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
The boy is anxious for a new soccer ball.
その子は新しいサッカーボールを切望している。
When will his new novel come out?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
He has bought a new car.
彼は新しい車を買った。
I left a new umbrella in the bus.
新しい傘をバスの中に置き忘れた。
Why do you need a new television?
なぜ新しいテレビが必要なのですか。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.
春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
The problem before us today is not a new one.
現在我々が当面している問題は新しいものではない。
I got a new jacket yesterday.
昨日新しい上着を手に入れた。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
I must bring my address book up to date.
住所録を新しいものに書き直さなければならない。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He really wants to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
What do you think of the new teacher?
新しい先生についてどう思いますか。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
Judy decided to wear her new bikini.
ジュディは新しいビキニを着ることにした。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
He used a wire to connect the new light.
彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
I bought a new computer to keep up with the times.
時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
His ideas are up to date.
彼の考えは新しい。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
We ordered some new books from England.
我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
He has a new car and an old car.
彼は新しい車と古い車を持っています。
He might be our new teacher.
あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
A new room was assigned to me.
私に新しい部屋が割り当てられた。
I am going to start a new job next week.
私は来週、新しい仕事を始めます。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.
私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
My new book is not yet in print.
私の新しい本はまだ出版されていない。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
I got a new camera.
私は新しいカメラを手に入れた。
I envied him his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
A new moon was coming up.
新しい月もでてきました。
His new book is going to come out next month.
彼の新しい本が、来月出版される。
I thought you were going to wear your new suit.
あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
Jack can't afford to buy a new bicycle.
ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
I need a new bicycle.
私には新しい自転車が必要だ。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
Tom likes his new car.
トムは新しい車を気に入っている。
You can't teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は教えられない。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
He made me a new suit.
彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
They replaced the broken television with a new one.
彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
Oh, my white pants! And they were new.
あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Dan bought a new computer.
ダンは新しいコンピューターを買った。
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
He embarked on a new enterprise.
彼は新しい事業に乗り出した。
Soon the new year comes around.
まもなく新しい年がやってくる。
Do you know a good way to learn new words?
新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
The waiter brought a new plate.
給仕は新しいお皿を持ってきた。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要だ。
They worked hard in order to develop a new machine.
彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
