The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please buy me the new Shakira CD.シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
You may use my new car.君は私の新しい車を使ってもよい。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
Try a new hat on.新しい帽子をかぶってみろ。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License