The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
You may use my new car.君は私の新しい車を使ってもよい。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Good luck with the new job.新しい仕事がんばってください。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
My advice is to adopt a new line.私の助言は新しい路線を採用することである。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
I will buy you a new word processor.あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの？
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License