The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
Tom likes his new car.トムは新しい車を気に入っている。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
I'm excited to try my new pillow!新しい枕を試すのはわくわくする！
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
Tom liked Mary's new hairstyle.トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね？
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
I have a new pen; I'll lend it to you.新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
Try a new hat on.新しい帽子をかぶってみろ。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
She showed me her new car.彼女は新しい車を見せてくれた。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
You may use my new car.君は私の新しい車を使ってもよい。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
Tom bought a new camera.トムは新しいカメラを買った。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License