Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They held a dinner for the new president. | 彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。 | |
| I have to buy a new pair of skis. | 新しいスキーを一組買わなくてはなりません。 | |
| Children are quick to gain orientation to new circumstances. | 子供達は新しい環境にすぐさま適応する。 | |
| This is a very new book. | これはとても新しい本です。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| His new novel is worth reading. | 彼の新しい小説は読んでみる価値がある。 | |
| She got a new CD player yesterday. | 彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。 | |
| New guests must register in the hotel book. | 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 | |
| The new nation is under the economic influence of Japan. | その新しい国は日本の経済的影響を受けている。 | |
| The new venture was financed by a group of entrepreneurs. | 新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。 | |
| I need to buy new spectacle frames. | 私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。 | |
| Father bought me a new bicycle. | 父は私に新しい自転車を買ってくれました。 | |
| She came to like the new teacher. | 彼女は新しい先生が好きになった。 | |
| Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. | トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 | |
| The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. | 新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。 | |
| He employed a new maid. | 彼は新しいお手伝いを雇った。 | |
| I need a new bicycle. | 新しい自転車が必要です。 | |
| Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. | 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 | |
| The new machine will be in use. | その新しい機械が用いられるようになるだろう。 | |
| Judy decided to wear her new bikini. | ジュディは新しいビキニを着ることにした。 | |
| He was in a hurry to begin the new job. | 彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。 | |
| The company was transferred to a new man. | その会社は新しい人に譲られた。 | |
| Is this new model available on the market? | この新しい型は市場で手に入りますか。 | |
| I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room. | 新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。 | |
| They believed that it must be a new element. | 彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。 | |
| How pretty she looks in her new dress! | 新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。 | |
| Where did you have your new suit made? | 新しい服をどこで仕立てましたか。 | |
| He is working on a new novel. | 彼は新しい小説に取り組んでいる。 | |
| This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand. | この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。 | |
| I got a new girlfriend; you didn't know? | 新しい彼女ができたよ、知らなかった？ | |
| Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls. | 恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。 | |
| Her new hat becomes her. | 彼女の新しい帽子は似合う。 | |
| I am going to start a new job next week. | 私は来週、新しい仕事を始めます。 | |
| My new Alfa Romeo convertible is light red. | 私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| We need a new leader to pull our company together. | 会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。 | |
| It wasn't always easy for Edison to invent new things. | 新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。 | |
| People traveling abroad always have to get used to new food. | 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 | |
| I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. | 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 | |
| The paper published a profile of its new editor. | その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。 | |
| Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown. | 兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。 | |
| The zoo in our city is large and new. | 私たちの市の動物園は大きくて新しい。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| Mr Brown contracted with the builder for a new house. | ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 | |
| What do you think of the new teacher? | 新しい先生についてどう思いますか。 | |
| As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud. | 生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。 | |
| She took to her new teacher. | 彼女は新しい先生が好きになった。 | |
| You have to have a new crown. | 新しいクラウンをかぶせる必要があります。 | |
| Take great care when you put your hand to a new business. | 新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。 | |
| He built a new house for himself. | 彼は自分のために新しい家を建てました。 | |
| The new bridge made it easy for the villagers to go to town. | 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 | |
| Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams. | 親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。 | |
| I built a new house. | 私は新しい家を建てた。 | |
| A new teacher stood before the class. | 新しい先生がみんなの目の前に立った。 | |
| He's getting on well in his new business. | 彼は新しいビジネスでうまくいっている。 | |
| I don't know if her new shirt will go with her blue jeans. | 私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。 | |
| Photography is now considered a new form of art. | 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 | |
| I'll make you a new suit. | 君に新しい服を作ってやろう。 | |
| I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. | 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 | |
| She made him a new coat. | 彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。 | |
| Ken Takakura wasn't used to his new job. | 高倉謙は新しい仕事になれてなかった。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 | |
| The muddy road has ruined my new shoes. | ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。 | |
| The new President is well spoken of. | 新しい大統領は評判がよい。 | |
| He borrowed money from the bank to finance his home. | 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 | |
| I made his son a new suit. | 私は息子に新しいスーツを作ってやった。 | |
| He engaged a new secretary. | 彼は新しい秘書を雇った。 | |
| I bought my sister a new hat. | 私は妹に新しい帽子を買ってやった。 | |
| The new industry brought about changes in our life. | 新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。 | |
| Kelly's latest book appeared last week. | ケリーの一番新しい本が先週出た。 | |
| I'm anxious whether I'll do well at this new job. | 新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。 | |
| He tried to adapt his conduct to his new environment. | 彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。 | |
| The president appointed a new manager. | 社長は新しい部長を任命した。 | |
| What is that big new building? | その大きな新しい建物は何ですか。 | |
| He is wild to buy a new motorcycle. | 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 | |
| He took a chance investing his money in the new company. | 彼はその新しい会社に投資してみた。 | |
| Please let me know your new address. | 新しい住所を連絡して下さいね。 | |
| They replaced the defective TV with a new one. | 彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。 | |
| The boy showed off his new bicycle to everyone. | 少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。 | |
| The purpose of our trip is to visit a new factory. | 我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。 | |
| Large amounts of money were spent on the new bridge. | 多額のお金が新しい橋に使われた。 | |
| The new tunnel will link Britain and France. | その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。 | |
| A new school of fiction has grown up. | 小説の新しい一派が起こった。 | |
| Shoes are stiff when they are new. | 靴は新しい間は固い。 | |
| The clock stopped. It needs a new battery. | 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 | |
| His new novel will come out next month. | 彼の新しい小説が来月出版される。 | |
| I have to put down your new address. | あなたの新しい住所を書き留めなくては。 | |
| It's an area crowded with new houses. | そこは新しい家が密集する地域だ。 | |
| There are plenty of fresh eggs on the table. | 新しい卵がテーブルの上にたくさんある。 | |
| The new team has the capability to win. | 新しいチームには優勝する力がある。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 | |
| Are you in agreement with the new law? | あなたはその新しい法律に賛成ですか。 | |
| I must get a new suit made. | 新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。 | |
| That car is quite new. | その車はなかなか新しい。 | |
| Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was. | トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。 | |
| I must buy a new suit for my son. | 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 | |
| I hear you've got a new girlfriend. | 新しい彼女ができたんだってね。 | |
| It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year. | その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。 | |
| His new film is disappointing. | 彼の新しい映画にはがっかりだ。 | |
| She was pleased with her new dress. | 彼女は自分の新しい服に満足していた。 | |
