The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
This egg is fresh.この卵は新しい。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License