Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He bought a new pair of shoes. 彼は新しい靴を一足買った。 I bought a new shaver. 新しい髭剃りを買いました。 I found the new magazine very interesting. 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry. 「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。 His new book will appear next month. 彼の新しい本は来月出版されます。 According to Mike, Mac bought a new car. マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。 What is the address of the new bookshop? 新しい書店の住所はどこですか。 The question began to assume a new character. その問題は新しい性格を帯び始めた。 We ordered some new books from abroad. 私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。 I must buy a new suit for my son. 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 My new pair of shoes are made of leather. 私の新しい靴は革製です。 A row of old houses is being destroyed to make way for new flats. 一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。 He was eager to display his new bicycle to his friends. 彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。 Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd. メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。 I suggest that we should build a new factory there. そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。 He worked very hard to raise his family in the new place. 彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 A new difficulty has arisen. 新しい困難が生じた。 We need a new leader to pull our company together. 会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。 We're saving up to build a new house. 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 Look up the new words in your dictionary. 新しい言葉は辞書で調べなさい。 You cannot teach an old dog new tricks. 老犬に新しい芸は仕込めない。 He worked out a new formula. 彼は新しい方式を編み出した。 He's the new CEO from the parent company in France. 彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 The new venture was financed by a group of entrepreneurs. 新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。 I am slow to adapt myself to new circumstances. 僕は新しい環境に順応するのが遅い。 Children quickly adapt themselves to their new life. 子供たちはすぐに新しい生活に順応する。 He is quick to adapt to new circumstances. 彼は新しい環境に順応するのが早い。 I am sure you will take an active role in your new position. 新しい地位でご活躍することを確信しています。 I wish you good luck with your new responsibilities. 私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。 They found out a new method. 彼らは新しい方法を発見した。 She walked slowly through the park to show off her new hairstyle. 彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。 What is that big new building? その大きな新しい建物は何ですか。 You will take to this new job before long. あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。 The new law should take a bite out of organized crime. 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 How do you like your new school? 新しい学校はどうですか。 He has bought a new car. 彼は新しい車を買った。 I bought her a new car. 私は彼女に新しい車を買ってあげた。 We received some new information. 私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。 Oh, my white pants! And they were new. あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 The new rule holds good in this case. この場合にはその新しい規則があてはまる。 Could you give me a new dish of these? この料理を新しいものと交換してもらえますか。 He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 Her husband intends to bring out a new monthly magazine. 彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。 Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary. 新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。 He is wild to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 We are excited about the move to the new building. 新しいビルへの移転にわくわくしてます。 The new railway is not completed yet. 新しい鉄道はまだ完成していない。 I am very pleased with my new house. 私は新しい家に完全に満足している。 I must bring my address book up to date. 住所録を新しいものに書き直さなければならない。 The boy showed off his new bicycle to everyone. 少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。 His new movie is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 If you hear anything new from him, please let me know about it. もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。 I hope he will succeed in his new position. 彼が新しい職で成功するよう希望します。 He hired some new workers. 彼は新しい工員を採用した。 It is said that a new restaurant was constructed. 新しいレストランが出来たそうだ。 I would like to buy a new coat at that department store. 私は新しいコートをあのデパートで買いたい。 He robbed me of my new watch. 彼は私の新しい時計を奪った。 The boy looked pleased with his new bicycle. その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。 I must buy a new winter coat. 私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。 She is indifferent to the new religion. 彼女はその新しい宗教には無関心だ。 How are you getting along with your new job? 新しい仕事の具合はどうかね？ Good luck with the new job. 新しい仕事がんばってください。 It is new. それは新しいです。 Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 According to Mike, Mac bought a new car. マイクによると、マックは新しい車を買った。 I don't know if her new shirt will go with her blue jeans. 私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 She soon adjusted herself to the new school. 彼女じきに新しい学校に慣れた。 We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date. 新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。 I got a new battery put in my watch yesterday. 私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。 I'm getting the hang of this new machine. この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。 When spring arrives, I am going to take up a new sport. 春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。 My sister showed a new watch to me. 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 She looked pleased with her new job. 彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。 How many new sites were uncovered? 新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。 She applied her mind to her new job. 彼女は新しい仕事に専念した。 Tom bought a new multifunction printer. トムは新しい複合機を買った。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 Take great care when you put your hand to a new business. 新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。 I bought a new bag. 私は新しいバッグを買った。 The company has purchased a new computer system. その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。 They are crying down Tom's new theory. 彼らは、トムの新しい理論をけなしている。 Could you elaborate on your new theory? あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 He had a new suit made. 彼は新しい服を作らせた。 All the clergy are against the new law. すべての牧師が新しい法律に反対である。 The new train station is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 I am very much pleased with my new maid. 私は新しい女中がたいへん気に入っている。 A new museum is being built in the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 I'd like some information about your new computers. 貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。 The new President is well spoken of. 新しい大統領は評判がよい。 The new model is featured by higher power and speed. 新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。 I have to buy a new pair of skis. 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 This egg is fresh. この卵は新しい。 The boy soon accommodated himself to his new class. その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
