Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He asked me about my new job. | 彼は私の新しい仕事について尋ねた。 | |
| The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years. | その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。 | |
| I got a new camera. | 私は新しいカメラを手に入れた。 | |
| A new bridge is being built over the river. | 新しい橋がその川に造られているところです。 | |
| He discovered a new star. | 彼は新しい星を発見した。 | |
| I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth! | お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。 | |
| The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do. | 会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。 | |
| He used a wire to connect the new light. | 彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。 | |
| Dan bought a new computer. | ダンは新しいコンピューターを買った。 | |
| We began on a new project. | 我々は新しい事業に着手した。 | |
| He borrowed money from the bank to finance his home. | 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 | |
| The new tunnel will link Britain and France. | その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。 | |
| Mother made me a new suit. | 母は私に新しい服を作ってくれました。 | |
| My father bought a new car. | 父は新しい車を買いました。 | |
| She installed a new electric stove in the room. | 彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。 | |
| They take it for granted that what is new is better than what is old. | 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 | |
| He tried putting on his new shoes. | 彼は新しい靴を履いてみた。 | |
| My new phone is thinner than my old phone. | 私の新しい電話は前のより薄い。 | |
| The writer is tackling the now new novel. | その作家は今新しい小説に取り組んでいる。 | |
| My sister asked Father to buy a new bicycle. | 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 | |
| He is pleased with his new shoes. | 私は新しい靴が気に入っている。 | |
| She bought a new house the other day. | 彼女は先日新しい家を買いました。 | |
| Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was. | トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。 | |
| He can't afford to buy a new car. | 彼は新しい車を買う余裕がありません。 | |
| Our new teacher is fresh out of college. | 我々の新しい先生は大学を出たてだ。 | |
| They held a dinner for the new president. | 彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。 | |
| I bought a new dress for her on his behalf. | 私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。 | |
| He built his son a new house. | 彼は息子に新しい家を建ててやった。 | |
| Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look? | Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。 | |
| They compared the new car with the old one. | 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 | |
| My bag is too old. I must buy a new one. | 私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。 | |
| Finally, I made up my mind and bought the new video game. | 私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。 | |
| I will buy you a new word processor. | あなたに新しいワープロを買ってあげよう。 | |
| The new production process achieves a high yield. | 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 | |
| She had a new dress made. | 彼女は新しい服を作ってもらった。 | |
| He was soon acclimated to his new job. | 彼はまもなく新しい仕事に慣れた。 | |
| We must appoint a new teacher soon. | 私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| He adapted himself to his new life. | 彼は新しい生活へ自分を順応させた。 | |
| We are looking forward to your visit to our new office. | 新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。 | |
| I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room. | 新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。 | |
| The new contract enables us to demand whatever we want. | 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 | |
| Is my new hair style funny? | 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 | |
| The governor cut the tape and opened the new bridge. | 知事は新しい橋のテープカットをした。 | |
| Tom bought a new multifunction printer. | トムは新しい複合機を買った。 | |
| I'm pleased with my new jacket. | 私は新しい上着が気に入っている。 | |
| There's a rumor abroad that she has got a new job. | 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 | |
| We are entering a new phase in the war. | 我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。 | |
| So far there has been no news. | これまでのところ新しい情報はありません。 | |
| I can't afford a new coat. | 私は、とても新しいコートは買えない。 | |
| Five years have been spent building the new building. | 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 | |
| The new bridge will have been completed by March. | 新しい橋は３月までには完成しているだろう。 | |
| He went to Tokyo for the purpose of getting a new job. | 彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。 | |
| He bought a new pair of gloves. | 彼は新しい手袋を１組買った。 | |
| The clock has run down. I need new batteries. | 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 | |
| What is the address of the new bookshop? | 新しい書店の住所はどこですか。 | |
| I have to talk with him about the new plan. | 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 | |
| However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion. | しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。 | |
| The world needs to develop new energy sources in place of oil. | 世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。 | |
| The new railway is not completed yet. | 新しい鉄道はまだ完成していない。 | |
| I have to buy a new pair of skis. | 新しいスキーを一組買わなくてはなりません。 | |
| They are satisfied with the new house. | 彼らは新しい家に満足している。 | |
| He is too cautious to try anything new. | 彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。 | |
| He worked out a new formula. | 彼は新しい方式を編み出した。 | |
| Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one. | トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。 | |
| I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do? | Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？ | |
| A new car came to a standstill in front of the bank. | 新しい自動車が銀行の前で止まった。 | |
| He soon left the new job. | 彼はすぐに新しい職を辞めた。 | |
| Old people have difficulty understanding modern technology. | 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 | |
| She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. | 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 | |
| Here is a new magazine for you to read. | ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。 | |
| You may use my new car. | 君は私の新しい車を使ってもよい。 | |
| A new dress was bought for her. | 新しい服が彼女のために買われた。 | |
| There was a controversy about the location of the new school. | 新しい学校の建設地については論争があった。 | |
| Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item. | トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。 | |
| The paper published a profile of its new editor. | その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。 | |
| The primary aim of science is to find truth, new truth. | 科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。 | |
| Soon he needed new clothes. | すぐに新しい洋服が必要になりました。 | |
| She put new soil in the flower pot. | 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 | |
| I read your new book with real delight. | 君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。 | |
| A new law has come into existence. | 新しい法が成立した。 | |
| Where did you have your new suit made? | 新しい服をどこで仕立てましたか。 | |
| A new road is under construction. | 新しい道路が建設中である。 | |
| Have you seen my new car? | 私の新しい車を見たかい。 | |
| His new novel will come out next month. | 彼の新しい小説は来月出版される。 | |
| A new oil tanker was launched. | 新しいオイル・タンカーが進水した。 | |
| His new film is disappointing. | 彼の新しい映画にはがっかりだ。 | |
| Some new books were added to the library at his expense. | 彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。 | |
| Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation. | フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。 | |
| Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls. | 恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。 | |
| He's wearing a new coat. | 新しい上着を着ている。 | |
| Take great care when you put your hand to a new business. | 新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。 | |
| How do you like my new suit? | 私の新しい服はいかが？ | |
| The new tax system comes into effect next year. | 新しい税制は、来年から実施される。 | |
| I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. | 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 | |
| She is quite satisfied with her new job. | 彼女は新しい仕事にすっかり満足している。 | |
| It is easy to make friends even in the new places. | 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 | |
| It is new. | それは新しいです。 | |
| It is said that a new restaurant was constructed. | 新しいレストランが出来たそうだ。 | |
| Tom saw a play in the new theater. | トムは新しい劇場で劇を観た。 | |
