The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
New facts about ancient China have recently come to light.
古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.
私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
He got a new job.
彼に新しい勤め口があった。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しいドレスを作った。
The purpose of our trip is to visit a new factory.
我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
The school adopted the new method of teaching English.
学校は新しい英語教授法を採用した。
The new method is well worth consideration.
その新しい方法は熟考に値する。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
I have to get some new clothes.
わたし新しい服を買わなくちゃ。
How do you like your new job?
新しい仕事はいかがですか。
Soon he needed new clothes.
すぐに新しい洋服が必要になりました。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.
私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
Why do you need a new television?
なぜ新しいテレビが必要なのですか。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.
新しい地下鉄のおかげで20分で学校へ行くことができる。
Mother made a new piece of clothing.
母は新しい服を作った。
I'm getting the hang of this new machine.
この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
The baby transferred its affection to its new mother.
その赤ん坊は新しい母親になついた。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.
彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
His ideas are up to date.
彼の考えは新しい。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.
図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
He adapted his plan to the new situation.
彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
Hiromi wears a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
The company was transferred to a new man.
その会社は新しい人に譲られた。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
He seldom orders anything new.
彼は滅多に新しいものを注文しない。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
I will give you a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
She was pleased with her new dress.
彼女は自分の新しい服に満足していた。
The students adore the new English teacher.
生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
He traded his old car in for a new one.
彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.