Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The new production process achieves a high yield. | 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 | |
| My father gave me a new fountain pen. | 父は私に新しい万年筆をくれました。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| He exchanged his old car for a new one. | 彼は古い車と新しい車を交換した。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 老人に新しいことは無理だ。 | |
| I have to buy a new pair of skis. | 新しいスキーを一組買わなくてはなりません。 | |
| I noticed she was wearing a new hat. | 私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。 | |
| I would like to buy a new coat at that department store. | 私は新しいコートをあのデパートで買いたい。 | |
| He hired a new secretary. | 彼は新しい秘書を雇った。 | |
| He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday. | 彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。 | |
| Father bought me the latest model motorcycle. | 父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。 | |
| He was soon acclimated to his new job. | 彼はまもなく新しい仕事に慣れた。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| Christmas is a good time to market new toys. | クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。 | |
| I've managed to talk him into buying a new bed. | 私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。 | |
| Our new head office is in Tokyo. | 我々の新しい本社は東京にあります。 | |
| She wanted to replace her old vase with a new one. | 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 | |
| Astronomy is by no means a new science. | 天文学は決して新しい科学ではない。 | |
| Are you in agreement with the new law? | あなたはその新しい法律に賛成ですか。 | |
| I got a new girlfriend; you didn't know? | 新しい彼女ができたよ、知らなかった？ | |
| According to Mike, Mac bought a new car. | マイクによると、マックは新しい車を買った。 | |
| With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being. | 制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。 | |
| That new company could flatten the competition. | あの新しい会社は競争を制するかもしれません。 | |
| People are crying out against the new tax. | 人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。 | |
| He soon left the new job. | 彼はすぐに新しい職を辞めた。 | |
| Traditional viewpoints gave place to new ones. | 伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。 | |
| You have to have a new crown. | 新しいクラウンをかぶせる必要があります。 | |
| A new topic came up in conversation. | 新しい話題が出た。 | |
| I envied his new house. | 彼の新しい家をうらやんだ。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| The new airplane flies at twice the speed of sound. | 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 | |
| We are looking forward to your visit to our new office. | 新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。 | |
| Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation. | フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。 | |
| The pen I lost yesterday was a new one. | 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 | |
| Now I am enjoying my new life style. | 今俺は新しい生活を楽しんでいる。 | |
| He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. | 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 | |
| The computer is new. | そのコンピューターは新しいです。 | |
| Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party. | トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。 | |
| She put new soil in the flower pot. | 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 | |
| I need to buy new skis. | 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 | |
| You shall have a new watch for your birthday. | 誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。 | |
| She is indifferent to the new religion. | 彼女はその新しい宗教には無関心だ。 | |
| We are excited about the move to the new building. | 新しいビルへの移転にわくわくしてます。 | |
| She put up the new curtains today. | 彼女は今日新しいカーテンをつけた。 | |
| He boasted about his new camera. | 彼は自分の新しいカメラを自慢した。 | |
| Look up the new words in your dictionary. | 新しい語を辞書で調べなさい。 | |
| What is the address of the new bookshop? | 新しい書店の住所はどこですか。 | |
| He quickly made friends with the new boy on the block. | 彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。 | |
| He quickly accustomed himself to his new surroundings. | 彼は新しい環境にすばやく慣れた。 | |
| The new tunnel will link Britain and France. | その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。 | |
| The new contract enables us to demand whatever we want. | 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 | |
| This was how matters stood at the turn of the century. | 新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。 | |
| We were very impressed by his new book. | 私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。 | |
| The new tie goes with your jacket. | その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。 | |
| The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory. | スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。 | |
| I must get a new suit made. | 新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。 | |
| Please help me pick out a sweater which matches my new dress. | 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 | |
| His ideas are up to date. | 彼の考えは新しい。 | |
| His new book added to his reputation. | 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 | |
| The new store is going to open next week. | その新しい店は来週開きます。 | |
| He was in a hurry to begin the new job. | 彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。 | |
| She walked slowly through the park to show off her new hairstyle. | 彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。 | |
| There is no new thing under the sun. | 太陽の下、新しいものは何ひとつない。 | |
| He is wild to buy a new motorcycle. | 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 | |
| His new novel is worth reading. | 彼の新しい小説は読む価値がある。 | |
| We have some new products we'd like you to see. | あなたにお見せしたい新しい製品があります。 | |
| The new computer was too complicated for me to use at first. | 新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。 | |
| You may use my new car. | 君は私の新しい車を使ってもよい。 | |
| Miss Sato is a new secretary of the president. | 佐藤さんは社長の新しい秘書です。 | |
| She is curious to learn new things. | 彼女は新しいことを学びたがっている。 | |
| He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession. | その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。 | |
| Oh, my white pants! And they were new. | あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 | |
| The boy soon accommodated himself to his new class. | その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。 | |
| George is very enthusiastic about his new job. | 今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。 | |
| The new building cut the view from my window. | 新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。 | |
| Old people have difficulty understanding new technology of the time. | 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 | |
| I have a mind to buy a new car. | 新しい車を買おうかと思っている。 | |
| They implemented a communication policy so as to promote their new concept. | 彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。 | |
| Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born. | 戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。 | |
| I bought a new computer last month. | 私は先月新しいコンピューターを買いました。 | |
| There is nothing new under the sun. | この世に新しいものはない。 | |
| He risked his whole fortune to discover new oil fields. | 彼は新しい油田に全財産を賭けた。 | |
| I will show you a new approach to foreign language learning. | 外国語の新しい学習法を教えましょう。 | |
| The new coalition government is trying to ride out the storm. | 新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。 | |
| Please let me know your new address. | 新しい住所を連絡してください。 | |
| I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. | 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 | |
| My new dress is red. | 私の新しいドレスは赤色です。 | |
| I have lost my new fountain pen. | 私は新しい万年筆をなくしてしまった。 | |
| There have been several new developments in electronics. | 電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。 | |
| A new case occurred. They applied the new rule to it. | 初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。 | |
| A new oil tanker was launched. | 新しいオイル・タンカーが進水した。 | |
| The food is sensational at that new restaurant. | あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。 | |
| The new designs are much better than the old ones. | その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 | |
| My father has bought a new car. | 父は新しい車を買いました。 | |
| We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization. | この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。 | |
| Peter may need a new diaper. | ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。 | |
| My father bought a new car. | 父は新しい車を買いました。 | |
| She was satisfied with the new dress. | 新しいドレスの彼女は満足だった。 | |
| The writer is tackling the now new novel. | その作家は今新しい小説に取り組んでいる。 | |
| Our teacher tried to use a new method of teaching English. | 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 | |
