Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A new branch will be opened in Chicago next month. | 新しい支店が来月シカゴに開店する。 | |
| She got herself up in a new dress. | 彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。 | |
| When will his new novel be published? | 彼の新しい小説はいつ出版されますか？ | |
| He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business. | 彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。 | |
| She took off her old shoes and put on the new ones. | 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 | |
| My boss rejected the budget for the new project. | 上司は新しい企画の予算案をはねつけた。 | |
| Our new teacher is fresh out of college. | 我々の新しい先生は大学を出たてだ。 | |
| If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? | もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 | |
| The new store is going to open next week. | その新しい店は来週開きます。 | |
| We discussed the new plan yesterday. | 私たちはきのう新しい計画について議論した。 | |
| There is nothing new transpired since I wrote you last. | この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。 | |
| My friend said he had bought a new watch. | 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 | |
| He is pleased with his new car. | 彼は新しい車が気に入っている。 | |
| A new school of fiction has grown up. | 小説の新しい一派が起こった。 | |
| Tom bought a new house. | トムは新しい家を買った。 | |
| The new designs are much better than the old ones. | その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 | |
| Recently he launched a new business. | 最近彼は新しい事業を始めた。 | |
| Please visit us in our new office. | 新しい事務所にお立ち寄りください。 | |
| Five years have been spent building the new building. | 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 | |
| This book is new. | この本は新しい。 | |
| A new dress was bought for her. | 新しい服が彼女のために買われた。 | |
| My grandmother made me a new dress. | 祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。 | |
| Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best. | その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。 | |
| It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. | 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 | |
| Tom made Jill a new dress. | トムはジルに新しい服を作った。 | |
| He has quite a novel idea. | 彼はまったく新しい考えを持っている。 | |
| Is this new model available on the market? | この新しいモデルは市場で入手可能ですか。 | |
| She is quite satisfied with her new job. | 彼女は新しい仕事に満足している。 | |
| John is very proud of his new house. | ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建造中だ。 | |
| New facts about ancient China have recently come to light. | 古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。 | |
| I can easily get lost in a new environment. | 私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。 | |
| Her new hat caught my notice. | 彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。 | |
| I got a new battery put in my watch yesterday. | 私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。 | |
| The food at the new restaurant is nothing special - average at best. | 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 | |
| Hiromi is wearing a new dress. | 宏美は新しいドレスを着ている。 | |
| I am slow to adapt myself to new circumstances. | 僕は新しい環境に順応するのが遅い。 | |
| He is pleased with his new shoes. | 私は新しい靴が気に入っている。 | |
| I built a new house. | 私は新しい家を建てた。 | |
| The family assimilated quickly into their new environment. | 家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。 | |
| Local officials are twisting arms to push new development projects. | 地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。 | |
| Her mother made her a new dress. | 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。 | |
| Tom made Jill a new dress. | トムはジルに新しいドレスを作った。 | |
| Let me know your new address. | あなたの新しい住所を教えてください。 | |
| The new bicycle cost me as much as 50,000 yen. | 新しい自転車は５００００円もした。 | |
| The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. | 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 | |
| I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. | 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 | |
| The new sofa goes with the curtains. | 新しいソファーはカーテンとよく合う。 | |
| My new address is as follows. | 私の新しい住所は、次の通りです。 | |
| A new principal is administering the school. | 新しい校長が学校を管理運営している。 | |
| He thought up a new idea. | 彼は新しい考えを思いついた。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 | |
| My mother bought me a new bicycle. | 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 | |
| She took to her new teacher. | 彼女は新しい先生が好きになった。 | |
| My father has bought a new car. | 父は新しい車を買いました。 | |
| Tom saw a play in the new theater. | トムは新しい劇場で劇を観た。 | |
| Everyone knows that there is something new in this old capital. | この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。 | |
| This book's new. | この本は新しい。 | |
| Do not put new wine into old bottles. | 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 | |
| We ordered some new books from England. | 我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。 | |
| The president appointed a new manager. | 社長は新しい部長を任命した。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years. | その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。 | |
| It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. | あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。 | |
| You will soon accommodate yourself new ways of living. | あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。 | |
| She bought a new house the other day. | 彼女はこないだ新しい家を買いました。 | |
| I'd like some information about your new computers. | 貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。 | |
| A new room was assigned to me. | 私に新しい部屋が割り当てられた。 | |
| The new bridge is in process of construction. | 新しい橋の建設が進行中だ。 | |
| I am slow to adapt myself to new circumstances. | 私は新しい環境に順応するのが遅い。 | |
| There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. | iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 | |
| He built his son a new house. | 彼は息子に新しい家を建ててやった。 | |
| You must assimilate into new surroundings. | ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。 | |
| They are satisfied with the new house. | 彼らは新しい家に満足している。 | |
| We watched a new program on television. | 私たちはテレビで新しい番組を見ました。 | |
| He went to Tokyo for the purpose of getting a new job. | 彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。 | |
| He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position. | 新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。 | |
| He borrowed money from the bank to finance his home. | 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 | |
| I made my son a new suit. | 私は息子に新しい服を作ってやった。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| I have to put down your new address. | あなたの新しい住所を書き留めなくては。 | |
| It is said that a new restaurant was constructed. | 新しいレストランが出来たそうだ。 | |
| We are using a new process to make butter. | 私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。 | |
| He embarked on a new enterprise. | 彼は新しい事業に乗り出した。 | |
| He felt ill at ease in the new surroundings. | 新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。 | |
| Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was. | トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。 | |
| Is there any fresh news? | 何か新しいニュースはありますか。 | |
| Our high school decides to adopt a new teaching method. | 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 | |
| It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year. | その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。 | |
| My aunt made me a new skirt. | 叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。 | |
| His new novel will come out next month. | 彼の新しい小説が来月出版される。 | |
| When spring arrives, I am going to take up a new sport. | 春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。 | |
| I envied his new house. | 彼の新しい家をうらやんだ。 | |
| He tried to sell the boss the new idea. | 彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. | 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 | |
| There was a controversy about the location of the new school. | 新しい学校の建設地については論争があった。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| People are crying out against the new tax. | 人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。 | |
| We thought out a new way. | 私たちは新しい方法を考え出した。 | |
