The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new method was anything but ideal.
その新しい方法は理想からほど遠かった。
The new sofa goes with the curtains.
新しいソファーはカーテンとよく合う。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
The new plan is based on our idea.
その新しいプランは我々の考えに基づいている。
Let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
The pen which I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
She installed a new electric stove in the room.
彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
He soon left the new job.
彼はすぐに新しい職を辞めた。
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.
一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
The problem before us today is not a new one.
現在我々が当面している問題は新しいものではない。
He was satisfied with his new car.
彼は新しい車に満足していた。
What's the scoop on your new boyfriend?
新しい彼はどんな人なの？
My new phone is thinner than my old phone.
私の新しい電話は前のより薄い。
There is nothing new under the sun.
太陽のもとに新しいものなどはない。
He is working on the new plan.
彼は新しい計画に取り組んでいる。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
A new dress was bought for her.
新しい服が彼女のために買われた。
I am very much pleased with my new maid.
私は新しい女中がたいへん気に入っている。
They are satisfied with the new house.
彼らは新しい家に満足している。
They worked hard in order to develop a new machine.
彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
I prefer the updated version of his cookbook.
私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
The new tunnel will link Britain and France.
その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
He got a new job.
彼に新しい勤め口があった。
I can easily get lost in a new environment.
私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.
トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
I got a new hat at the department store.
デパートで新しい帽子を勝った。
When will his new novel come out?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.
彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
She was wearing a new hat.
彼女は新しい帽子をかぶっていた。
Look up the new words in your dictionary.
新しい語を辞書で調べなさい。
I thought you were going to wear your new suit.
あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
My friend said he had bought a new watch.
私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
His new book is planned to appear next month.
彼の新しい本は来月出版予定です。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
The new railway is not completed yet.
新しい鉄道はまだ完成していない。
Try on this new suit to see if it fits well.
サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
They embarked on the new project full of hope.
彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
I cannot afford to buy a new bicycle.
私には新しい自転車を買う余裕がない。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
I need to buy new spectacle frames.
私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
I just bought a new desk for my computer.
最近コンピューター用の新しい机を買いました。
I must buy a new suit for my son.
息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
The clock has run down. I need new batteries.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
I bought a new television.
私は新しいテレビを購入した。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
