The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
Good luck with the new job.新しい仕事がんばってください。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License