Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Why do you need a new television? | なぜ新しいテレビが必要なのですか。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| He had a new suit made. | 彼は新しい服を作らせた。 | |
| The new machine will be in use. | その新しい機械が用いられるようになるだろう。 | |
| Father built me a new house. | 父は私に新しい家を建ててくれた。 | |
| Let me put down your new phone number in my notebook. | 君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。 | |
| I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. | ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 | |
| Do you know a good way to learn new words? | 新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| At first he didn't know how to do his new job. | 初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。 | |
| I haven't bought a new coat in five years. | 私はここ５年間新しいコートを買っていない。 | |
| He got accustomed to the new way of living. | 彼は新しい生活様式に慣れた。 | |
| After ten minutes, they passed on to a new topic. | １０分後に彼らは新しい話題に移った。 | |
| Every year, I buy new notebooks for school. | 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 | |
| I'll make you a new suit. | 君に新しい服を作ってやろう。 | |
| He engaged a new secretary. | 彼は新しい秘書を雇った。 | |
| Tom liked Mary's new hairstyle. | トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。 | |
| He really wants to buy a new motorcycle. | 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 | |
| The new tie goes with your jacket. | その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。 | |
| The company published a new magazine. | その会社は新しい雑誌を出版した。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建設中だ。 | |
| You learn something new every day. | 毎日新しい何かを学ぶものだ。 | |
| Could you elaborate on your new theory? | あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 | |
| He used a wire to connect the new light. | 彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。 | |
| I like his new house, but I had not expected it to be so small. | 彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。 | |
| He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office. | 彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。 | |
| I must buy a new winter coat. | 私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| We want something new. | 何か新しいものがほしい。 | |
| The president appointed a new manager. | 社長は新しい部長を任命した。 | |
| She was pleased with her new dress. | 彼女は自分の新しい服に満足していた。 | |
| He enjoyed a new life under the sea. | 彼は海底で新しい生活を楽しんだ。 | |
| He was soon acclimated to his new job. | 彼はまもなく新しい仕事に慣れた。 | |
| The situation has taken on a new aspect. | 情勢は新しい局面を呈した。 | |
| The new tax law is full of loopholes. | 新しい税法は抜け穴だらけです。 | |
| This new soft drink is the best thing to drink this summer. | この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 | |
| Columbus sailed farther west to look for a new continent. | コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 | |
| The boy looked pleased with his new bicycle. | その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。 | |
| I will buy a new game-software,so that I save peny from today. | 今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。 | |
| He's wearing a new coat. | 新しい上着を着ている。 | |
| I have to get some new clothes. | わたし新しい服を買わなくちゃ。 | |
| "Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." | 新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。 | |
| His new novel is worth reading. | 彼の新しい小説は読む価値がある。 | |
| He bought a new pair of shoes. | 彼は新しい靴を一足買った。 | |
| The greatest charm of traveling lies in its new experiences. | 旅の一番の魅力はその新しい経験にある。 | |
| My new address is as follows. | 私の新しい住所は、次の通りです。 | |
| The new plan is based on our idea. | その新しいプランは我々の考えに基づいている。 | |
| The new law is expected to cut air pollution by 60%. | 新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。 | |
| Mother bought me a new bicycle. | 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 | |
| He boasted about his new camera. | 彼は自分の新しいカメラを自慢した。 | |
| The new rule holds good in this case. | この場合にはその新しい規則があてはまる。 | |
| Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year. | 君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。 | |
| My sister asked Father to buy a new bicycle. | 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 | |
| The new job challenged his skill. | その新しい仕事は彼の技術を必要とした。 | |
| The new government promised to rid the country of corruption. | 新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 | |
| She made a new dress for her daughter. | 彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。 | |
| He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday. | 彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。 | |
| I'm pleased with my new bathing suit. | 私は新しい水着が気に入っている。 | |
| The governor cut the tape and opened the new bridge. | 知事は新しい橋のテープカットをした。 | |
| The new building is enormous. | その新しい建物は巨大だ。 | |
| Is there any fresh news? | 何か新しいニュースはありますか。 | |
| I must get a new suit made. | 新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。 | |
| My father's car is new. | 父のは新しい車です。 | |
| I bought a new bag. | 私は新しいバッグを買った。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 | |
| What is the new leader like? | 新しい指導者はどんな人ですか。 | |
| Emi ordered herself a new dress. | えみは、自分用に新しいドレスを注文した。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光が多くの新しい仕事を生み出した。 | |
| What do you think of the new teacher? | 新しい先生についてどう思いますか。 | |
| Teach an old dog new tricks. | 頭の固い老人に新しい考え方を教える。 | |
| I was given a new jacket. | 新しい上着をもらった。 | |
| The new sofa goes with the curtains. | 新しいソファーはカーテンとよく合う。 | |
| Initially I found it difficult to deal with my new environment. | 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 | |
| The company was transferred to a new man. | その会社は新しい人に譲られた。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 老人に新しいことは無理だ。 | |
| Here is a new video for them to watch. | 彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。 | |
| He employed a new maid. | 彼は新しいお手伝いを雇った。 | |
| The world needs to develop new energy sources in place of oil. | 世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。 | |
| He couldn't adapt to new circumstances. | 彼は新しい環境に適応できなかった。 | |
| I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. | 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 | |
| Soon the new year comes around. | まもなく新しい年がやってくる。 | |
| The new law should take a bite out of organized crime. | 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 | |
| The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy. | 製造部門は新しい金融政策に動揺しています。 | |
| It's an area crowded with new houses. | そこは新しい家が密集する地域だ。 | |
| You will take to this new job before long. | あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。 | |
| Tom showed off his new mobile phone. | トムは新しい携帯を見せびらかした。 | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| Could you enlarge on your new theory? | あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 | |
| I was anxious for a new word processor. | 新しいワープロが欲しかった。 | |
| Please let me know your new address. | 新しい住所を連絡してください。 | |
| He has quite a novel idea. | 彼はまったく新しい考えを持っている。 | |
| It always takes time to get used to a new place. | 新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。 | |
| The new law has deprived the citizens of their liberty. | その新しい法律が市民から自由を奪った。 | |
| He protested against the new plan. | 彼はその新しい計画に抗議した。 | |
| She got herself up in a new dress. | 彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。 | |
| Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. | 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 | |
| You will soon adapt yourself to this new life. | すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。 | |
| Everyone remarked on his new hairstyle. | 彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。 | |
| He intends to buy a new bicycle. | 彼は新しい自転車を買うつもりです。 | |
| Dan bought a new computer. | ダンは新しいコンピューターを買った。 | |
