The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
My advice is to adopt a new line.私の助言は新しい路線を採用することである。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
They held a dinner for the new president.彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
I'm pleased with my new underwear.私は新しい下着が気に入っている。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
A new moon was coming up.新しい月もでてきました。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License