The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are looking forward to your visit to our new office.
新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
His brain bubbles with new ideas.
彼の頭は新しいアイディアであふれている。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.
彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
She always urges him to try new things.
彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
How do you like your new school?
新しい学校はどうですか。
Is there any fresh news?
何か新しいニュースはありますか。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.
彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
I ordered new furniture.
私は新しい家具を注文した。
I want a new oven.
私は新しいオーブンが欲しい。
His opinion adds a new light to the question.
彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
He wants a new car.
彼は新しい車を欲しがっている。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.
戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
She came to like the new teacher.
彼女は新しい先生が好きになった。
I bought a new personal computer yesterday.
昨日新しいパソコンを買った。
These trees will screen our new house from public view.
この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
She lost no time in starting to work on new project.
彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
You'll soon get accustomed to your new college life.
あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
His new movie is disappointing.
彼の新しい映画にはがっかりだ。
She bought a new house the other day.
彼女はこないだ新しい家を買いました。
He embarked on a new study.
彼は新しい研究に乗り出した。
Is the new job going well for your younger brother?
弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
Her new hat caught my notice.
彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
We must appoint a new teacher soon.
私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!
これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
I thought you liked to learn new things.
あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.
ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
This word conjures up a new way of life.
この言葉は新しい生活様式を想定させる。
You can't fix it. You should buy a new one.
それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
I want to buy a new computer.
私は新しいコンピューターを買いたい。
Let's close ranks and do something new.
一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
The computer is new.
そのコンピューターは新しいです。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
I am going to start a new job next week.
私は来週、新しい仕事を始めます。
A new dress was bought for her.
新しいドレスが彼女に買い与えられた。
They held a dinner for the new president.
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
Do you know a good way to learn new words?
新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
The new suit is selling well among young men.
その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
He needed capital to start a new business.
彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
I want to buy a new camera.
私は新しいカメラを買いたい。
There are a lot of new buildings here now.
今は新しいビルがたくさん立っています。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
Why do you need a new television?
なぜ新しいテレビが必要なのですか。
I spilled some fruit juice on my new shirt.
新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Will you show me your new word processor today?
新しいワープロを今日、見せてくれない。
I got a pair of new shoes.
私は新しい靴を一足買った。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
My bag is too old. I must buy a new one.
私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.
クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
Soon he needed new clothes.
すぐに新しい洋服が必要になりました。
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.
新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
The waiter brought a new plate.
給仕は新しいお皿を持ってきた。
We have to appoint new members of the examining board.
審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
The new airplane flies at twice the speed of sound.
新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
He is pleased with his new car.
彼は新しい車が気に入っている。
You must request the latest version of the software.
あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
I bought a new sewing machine.
私は新しいミシンを買った。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
