The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I thought you liked to learn new things.
あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
He is very pleased with the new bicycle.
彼はその新しい自転車が気に入っています。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
The flowers in her new vase refreshed her.
新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
He bought me a new dictionary.
彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
With the money he was able to buy a new car.
そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
A new dress was bought for her.
新しいドレスが彼女に買い与えられた。
It's a wholly new experience for me.
それは私にとって全く新しい経験です。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
I want to buy a new computer.
私は新しいコンピューターを買いたい。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
We discussed the new plan yesterday.
私たちはきのう新しい計画について議論した。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
There's a rumor abroad that she has got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.
私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
He didn't get on well in his new job.
彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
His mind was at work on the new proposal.
彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
Try on this new suit to see if it fits well.
サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The new plan is based on our idea.
その新しいプランは我々の考えに基づいている。
He traded his old car in for a new one.
彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
A new moon was coming up.
新しい月もでてきました。
Shoes are stiff when they are new.
靴は新しい間は固い。
He managed to find a new job successfully.
彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
Exchange the old part for a new one.
古い部品を新しいのと交換しなさい。
We bought new uniforms to wear at the game.
僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
He is going to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
We thought out a new way.
私たちは新しい方法を考え出した。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.
私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
I cannot afford to buy a new bicycle.
私には新しい自転車を買う余裕がない。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I asked Tom about his new book.
私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
All the class waited for the new teacher.
クラス全員が新しい先生を待った。
He bought a new pair of gloves.
彼は新しい手袋を１組買った。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
Didn't I show you my new Mustang?
私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
That new company could flatten the competition.
あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
I'm pleased with my new bathing suit.
私は新しい水着が気に入っている。
I got a new battery put in my watch yesterday.
私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Each new generation makes use of the knowledge.
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
The apple trees grew old and new ones were planted.
りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
Miss Sato is a new secretary of the president.
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
The company published a new magazine.
その会社は新しい雑誌を出版した。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
His new job brought him a handsome income.
新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
The new industry brought about changes in our life.
新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
Our school has adopted a new teaching method.
我が校は新しい教授法を採用した。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.
新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
You can't teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は教えられない。
The new model is featured by higher power and speed.
新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Could you enlarge on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
He made her a new coat.
彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
Meg looks pleased with her new dress.
メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
I found a new meaning whenever I read the book.
その本を読む度に新しい意味を発見する。
Paul offered a new plan.
ポールは新しい案を提案した。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The car has a new engine.
その車には新しいエンジンがついている。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
I envied him his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
I hear you've got a new girlfriend.
新しい彼女ができたんだってね。
The paper published a profile of its new editor.
その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
I have to get a new computer.
新しいパソコンを買わねばなりません。
Every child took to the new teacher.
児童はみんなその新しい先生が好きになった。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?
Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
It's time for you to buy a new car.
君は新しい車を買う時期ですよ。
I am going to start a new job next week.
私は来週、新しい仕事を始めます。
I got a new girlfriend; you didn't know?
新しい彼女ができたよ、知らなかった？
You shall have a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
Christmas is a good time to market new toys.
クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
He felt pleased with the new car.
彼はその新しい車が気に入ったと思った。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.
