Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has a new car and an old car. | 彼は新しい車と古い車を持っています。 | |
| Soon he needed new clothes. | すぐに新しい洋服が必要になりました。 | |
| The food is sensational at that new restaurant. | あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。 | |
| They are satisfied with the new house. | 彼らは新しい家に満足している。 | |
| He is quick to adapt to new circumstances. | 彼は新しい環境に順応するのが早い。 | |
| My mother made me a new dress. | 母は私に新しいドレスをつくってくれました。 | |
| Did you notice her new dress? | 彼女の新しいドレスに気がつきましたか。 | |
| He's thrilled with his new job. | 彼は新しい仕事にわくわくしている。 | |
| Do you get along well with your new classmates? | 新しいクラスメートと仲よくやっていますか。 | |
| I've managed to talk him into buying a new bed. | 私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。 | |
| It is impossible to get him to understand the new theory. | その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。 | |
| His new novel will come out next month. | 彼の新しい小説が来月出版される。 | |
| I bought a new television. | 私は新しいテレビを購入した。 | |
| The new fur coats were displayed in the window. | 新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。 | |
| I hope he will succeed in his new position. | 彼が新しい職で成功するよう希望します。 | |
| Trees put forth new leaves and buds in spring. | 春に木々は新しい葉や芽を出す。 | |
| Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best. | その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。 | |
| This new plan may bring a lasting peace. | その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。 | |
| Mr Brown contracted with the builder for a new house. | ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 | |
| I envied him his new house. | 彼の新しい家をうらやんだ。 | |
| I have to talk with him about the new plan. | 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 | |
| We had to gear our lives to the new circumstances. | 新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。 | |
| The new engine must undergo all the necessary tests. | 新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。 | |
| I am very pleased with my new house. | 私は新しい家に完全に満足している。 | |
| Could you elaborate on your new theory? | あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 | |
| Old people have difficulty understanding modern technology. | 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 | |
| We discussed the new plan yesterday. | 私たちはきのう新しい計画について議論した。 | |
| Not all of these eggs are fresh. | この卵はすべて新しいとはかぎらない。 | |
| Tom appealed to his mother to buy a new toy for him. | トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。 | |
| He is pleased with his new shoes. | 私は新しい靴が気に入っている。 | |
| I am very much pleased with my new maid. | 私は新しい女中がたいへん気に入っている。 | |
| With the President dead now, the new policies will have to await government approval. | いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。 | |
| Send me a new catalog. | 新しいカタログを送って下さい。 | |
| My sister showed me a new watch. | 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 | |
| The living room in my new house is very large. | 私の新しい家の居間はとても広い。 | |
| Mother bought me a new bicycle. | 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 | |
| The cradle is as brand new as the born babe lying in it. | このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。 | |
| The children soon became attached to their new teacher. | 子供達はじきに新しい先生になついた。 | |
| The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy. | 新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。 | |
| I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. | 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 | |
| He had a new suit made. | 彼は新しい服を作らせた。 | |
| Shoes are stiff when they are new. | 靴は新しい間は固い。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 | |
| He tried to adapt himself to his new surroundings. | 彼は新しい環境に適応しようと努力した。 | |
| He built a new house for himself. | 彼は自分のために新しい家を建てました。 | |
| I bought a new computer to keep up with the times. | 時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。 | |
| The new laws sowed the seeds of revolution. | 新しい法律が革命の起こるもとになった。 | |
| The pen I lost yesterday was a new one. | 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 | |
| Researchers Identify New Receptor Complex in Brain | 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 | |
| We do not anticipate their buying a new car. | 彼らが新しい車を買うとは思えない。 | |
| He is wild to buy a new motorcycle. | 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 | |
| This book is very new. | この本はとても新しいです。 | |
| The new machine will take a lot of room. | その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。 | |
| Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. | ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 | |
| I spilled some fruit juice on my new shirt. | 新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。 | |
| He showed off his new watch. | 彼は新しい時計を見せびらかせた。 | |
| We must buy a new carpet for this room. | この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 | |
| The new rule holds good in this case. | この場合にはその新しい規則があてはまる。 | |
| I talked my wife out of buying a new car. | 妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。 | |
| The car has a new engine. | その車には新しいエンジンがついている。 | |
| He built a new house. | 彼は新しい家を建てた。 | |
| Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. | 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 | |
| This new soft drink is the best thing to drink this summer. | この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| Judy decided to wear her new bikini. | ジュディは新しいビキニを着ることにした。 | |
| His ideas are up to date. | 彼の考えは新しい。 | |
| The new bridge made it easy for the villagers to go to town. | 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 | |
| I will make a new suit for you. | お前に新しい洋服を作ってあげよう。 | |
| I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one. | 新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。 | |
| These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence. | この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。 | |
| Japan recognized the new government of that country. | 日本はその国の新しい政府を承認した。 | |
| He is very pleased with the new bicycle. | 彼はその新しい自転車が気に入っています。 | |
| I like his new house, but I had not expected it to be so small. | 彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。 | |
| My mother is knitting me a new sweater. | 母は私に新しいセーターを編んでくれている。 | |
| When will his new novel be published? | 彼の新しい小説はいつ出版されますか？ | |
| Oh, my white pants! And they were new. | あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 | |
| The new law was enforced on the people of the island. | その島の住民に新しい法律が施行された。 | |
| The new supermarket was opened last month. | その新しいスーパーは先月開店した。 | |
| I have to talk with her about the new plan. | 私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。 | |
| I need a new car. | 新しい自動車が必要です。 | |
| We enjoyed driving along the new expressway. | 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 | |
| I have lost my new fountain pen. | 私は新しい万年筆をなくしてしまった。 | |
| I hope he will come up with a new and good idea. | 私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。 | |
| A new difficulty has arisen. | 新しい困難が生じた。 | |
| The new bridge will have been completed by March. | 新しい橋は３月までには完成しているだろう。 | |
| The Japanese are highly receptive to new ideas. | 日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。 | |
| My uncle says he's about to embark on a new business venture. | 叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。 | |
| She bought a new car. | 彼女は新しい車を買いました。 | |
| A new topic came up in conversation. | 新しい話題が出た。 | |
| Children are quick to accustom themselves to new surroundings. | 子供は新しい環境に慣れるのが早い。 | |
| History goes on with old ideas giving way to the new. | 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 | |
| She originated a new way of playing jazz on the shamisen. | 彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。 | |
| Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment. | 日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。 | |
| The governor cut the tape and opened the new bridge. | 知事は新しい橋のテープカットをした。 | |
| He might be our new teacher. | あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。 | |
| The new car is hers. | その新しい車は彼女の物です。 | |
| They have elected a new government. | 新しい政府が選挙された。 | |
| I must acquaint myself with the details of the new plan. | 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 | |
| The farmer employed five new workers. | その農場主は新しい５人の従業員を雇った。 | |
| A new teacher stood before the class. | 新しい先生がみんなの目の前に立った。 | |
