The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
These books are new.これらの本は新しい。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
You may use my new car.君は私の新しい車を使ってもよい。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License