The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
Tom showed off his new cellphone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
I have a new pen; I'll lend it to you.新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
My sister showed a new watch to me.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License