The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She bought a new house the other day.
彼女はこないだ新しい家を買いました。
I have a mind to buy a new car.
新しい車を買おうかと思っている。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
They believed that it must be a new element.
彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
We watched a new program on television.
私たちはテレビで新しい番組を見ました。
The company was transferred to a new man.
その会社は新しい人に譲られた。
I put a new handle to the door.
私は戸に新しい取っ手を付けた。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
The new engine must undergo all the necessary tests.
新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
A new dictionary has been projected.
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
I got a new stereo at that store.
私はあの店で新しいステレオを買った。
Our new teacher is fresh out of college.
我々の新しい先生は大学を出たてだ。
Our high school decides to adopt a new teaching method.
私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
The situation has taken on a new aspect.
情勢は新しい局面を呈した。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
The new hall is double the size of the old one.
新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
The flowers in her new vase refreshed her.
新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
We want something new.
何か新しいものがほしい。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を教えてください。
Look up the new words in your dictionary.
新しい語を辞書で調べなさい。
Try a new hat on.
新しい帽子をかぶってみろ。
How many new sites were uncovered?
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.
叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
He discovered a new star.
彼は新しい星を発見した。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
This new necktie goes well with the suit.
この新しいネクタイはスーツによく合っている。
They held a dinner for the new president.
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
They take it for granted that what is new is better than what is old.
彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
The students adore the new English teacher.
生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要だ。
I would like to buy a new coat at that department store.
私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
I can't afford a new coat.
私は、とても新しいコートは買えない。
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
He is seeking a new position.
彼は新しい職を探し求めている。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.
彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.
このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
She is getting up a new play.
彼女は新しい芝居を企画中だ。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
There are plenty of fresh eggs on the table.
新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
The new style seems to have caught on this year.
その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
Christmas is a good time to market new toys.
クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
I am saving money in order to buy a new personal computer.
新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
She slipped into a new way of life.
彼女は新しい生活に入った。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
I want to buy a new camera.
私は新しいカメラを買いたい。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.
戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
He is pleased with his new shoes.
私は新しい靴が気に入っている。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
You can't teach an old dog new tricks.
旧弊な人は新しい事になじめない。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
We came here to build a new town.
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
Hiromi wears a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
