The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
Tom bought a new multifunction printer.
トムは新しい複合機を買った。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
The new moon came out.
新しい月もでてきました。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
The union and the company have come to terms on a new contract.
組合と会社は新しい契約で合意した。
We want something new.
何か新しいものがほしい。
Chance led to the discovery of the new island.
ふとしたことでその新しい島の発見となった。
Tom showed off his new cellphone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
The pen which I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
A new means of communication was developed — the railway.
鉄道という新しい交通手段が開発された。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.
iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
He will surely succeed in his new job.
彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
On another plan there was the prediction of a new age.
別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
He tried to sell the boss the new idea.
彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.
２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.
歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
Mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
She was wearing a new hat.
彼女は新しい帽子をかぶっていた。
Oh, my white pants! And they were new.
あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.
トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
I want to learn how to use my new digital camera right away.
新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
The primary aim of science is to find truth, new truth.
科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.
図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
The new tunnel will link Great Britain and France.
その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
Is there any fresh news?
何か新しいニュースはありますか。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.
彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
He intends to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
Please let me drive your new Toyota, too.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
His new book is going to come out next month.
彼の新しい本が、来月出版される。
Every success in your new job.
新しい仕事がんばってください。
He bought me a new dictionary.
彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
I'm getting along well with my new classmates.
私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
I need a new bicycle.
私には新しい自転車が必要だ。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
The new laws sowed the seeds of revolution.
新しい法律が革命の起こるもとになった。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
She was pleased with her new dress.
彼女は新しい服に満足していた。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
I bought a new sewing machine.
私は新しいミシンを買った。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.
私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
The company has decided to employ two new secretaries.
その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
It will be three months before our new school building is completed.
３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
A new principal is administering the school.
新しい校長が学校を管理運営している。
I put a new handle to the door.
私は戸に新しい取っ手を付けた。
She wants a new hat.
彼女は新しい帽子をほしがっている。
He intends to bring out a new monthly magazine.
彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
No one can find fault with our new plan.
我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
She was satisfied with the new dress.
新しいドレスの彼女は満足だった。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
