The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
Good luck with the new job.新しい仕事がんばってください。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License