Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She lost no time in starting to work on new project. | 彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。 | |
| The human brain can adapt to new situations. | 人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。 | |
| In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. | 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 | |
| We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date. | 新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。 | |
| Her husband intends to bring out a new monthly magazine. | 彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。 | |
| A new teacher stood before the class. | 新しい先生がみんなの目の前に立った。 | |
| I ordered new furniture. | 私は新しい家具を注文した。 | |
| A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. | うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 | |
| Please let me drive your new Toyota, too. | 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 | |
| His new job brought him a handsome income. | 新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。 | |
| He is going to buy a new bicycle. | 彼は新しい自転車を買うつもりです。 | |
| You can't teach an old dog new tricks. | 老犬に新しい芸は教えられない。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| I have got a new bike. | 新しい自転車を手に入れた。 | |
| I need to buy new skis. | 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 | |
| That car is quite new. | その車はなかなか新しい。 | |
| The living room in my new house is very large. | 私の新しい家の居間はとても広い。 | |
| Replace the old tires with new ones. | 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 | |
| He was in a hurry to begin the new job. | 彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。 | |
| I'm pleased with my new jacket. | 私は新しい上着が気に入っている。 | |
| I'm excited to try my new pillow! | 新しい枕を試すのはわくわくする！ | |
| When will the new magazine come out? | 新しい雑誌はいつ出版されますか。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| I am uncomfortable in these new shoes. | この新しい靴は履き心地が悪い。 | |
| With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being. | 制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。 | |
| This house is ten years old, but that house over there is quite new. | この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 | |
| I think she is showing off her new dress to us. | 彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。 | |
| I'm going to ask for a new desk. | 新しいデスクをお願いします。 | |
| There are plenty of fresh eggs on the table. | 新しい卵がテーブルの上にたくさんある。 | |
| You have to have a new crown. | 新しいクラウンをかぶせる必要があります。 | |
| Do you know a good way to learn new words? | 新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。 | |
| The new nation is under the economic influence of Japan. | その新しい国は日本の経済的影響を受けている。 | |
| A new school building is under construction. | 新しい校舎が建設中です。 | |
| Have you gotten settled into your new house yet? | あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 | |
| I am fully satisfied with my new house. | 私は新しい家に完全に満足している。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| Tom saw a play in the new theater. | トムは新しい劇場で劇を観た。 | |
| Could you enlarge on your new theory? | あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 | |
| The boy soon accommodated himself to his new class. | その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。 | |
| I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth! | お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。 | |
| They cry out against the new tax. | 彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。 | |
| I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. | ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| I will buy a new game-software,so that I save peny from today. | 今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。 | |
| We're confident that you are up to the challenge of the new position. | あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。 | |
| In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed. | 彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。 | |
| How are you getting along with your new job? | 新しい仕事の具合はどうかね？ | |
| Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. | 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 | |
| Beth was very impressed and content with his completely new clothes. | ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。 | |
| The apple trees grew old and new ones were planted. | りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 | |
| I got a new stereo at that store. | 私はあの店で新しいステレオを買った。 | |
| Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party. | トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。 | |
| The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager. | 社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。 | |
| So far there has been no news. | これまでのところ新しい情報はありません。 | |
| They moved to a new house. | 彼らは新しい家に引っ越した。 | |
| The new designs are much better than the old ones. | 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 | |
| He recently traded in his jeep for a new Mercedes. | 彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 | |
| They will set up a new company. | 彼らは新しい会社を創設するつもりだ。 | |
| Her mother made her a new dress. | 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。 | |
| He sprang a new request on us. | 彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。 | |
| There are a lot of new buildings here now. | 今は新しいビルがたくさん立っています。 | |
| His new book met with a favorable reception. | 彼の新しい本は好評を博した。 | |
| Please let me know your new address. | 新しい住所を連絡して下さいね。 | |
| He is opposed to carrying out the new plan. | 彼はその新しい計画の実行に反対している。 | |
| A new idea came to me. | 新しい考えが一つ浮かんだ。 | |
| Her new hairstyle covers her ears. | 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 | |
| There is nothing new under the sun. | この世に新しいものはない。 | |
| I must buy a new winter coat. | 私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。 | |
| How fast the new Shinkansen goes! | 新しい新幹線の速いこと！ | |
| I, in company with most other people, support that new law. | 私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。 | |
| The students adore the new English teacher. | 生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。 | |
| I have a new pen; I'll lend it to you. | 新しいペンがある。それを貸してあげるよ。 | |
| That adds a new dimension to our problem. | そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。 | |
| Father built me a new house. | 父は私に新しい家を建ててくれた。 | |
| He hired a new secretary. | 彼は新しい秘書を雇った。 | |
| And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House. | そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。 | |
| The government is bringing in a new bill on this matter. | 政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。 | |
| His new novel will come out next month. | 彼の新しい小説は来月出版される。 | |
| He tried putting on his new shoes. | 彼は新しい靴を履いてみた。 | |
| I hope he will make good in his new position. | 彼は新しい職で成功すると思います。 | |
| I was given a new jacket. | 新しい上着をもらった。 | |
| New guests must register in the hotel book. | 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 | |
| This book is very new. | この本はとても新しいです。 | |
| They believed that it must be a new element. | 彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。 | |
| He had a new house built last year. | 彼は昨年新しい家を建てた。 | |
| Every success in your new job. | 新しい仕事がんばってください。 | |
| He really wants to buy a new motorcycle. | 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 | |
| I'm getting the hang of this new machine. | この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。 | |
| I subscribed to a new email magazine. | 新しいメルマガに登録しました。 | |
| Every child took to the new teacher. | 児童はみんなその新しい先生が好きになった。 | |
| He had decided on a new policy. | 彼は新しい政策を決定していた。 | |
| I imagine that you are wondering when your new PC will arrive. | いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。 | |
| He engaged a new secretary. | 彼は新しい秘書を雇った。 | |
| I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! | ６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。 | |
| I am very pleased with my new house. | 私は新しい家に完全に満足している。 | |
| Send me a new catalog. | 新しいカタログを送って下さい。 | |
| The new bridge will be as long as 1.5 km. | 新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。 | |
| I cannot agree with you as regards the new plan. | その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。 | |
| We are using a new process to make butter. | 私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。 | |
| Money is the key factor when we decide to buy a new house. | 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 | |
