The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?
この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
She was pleased with her new dress.
彼女は新しい服に満足していた。
Every child in the school took to the new teacher.
その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
You can't teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は教えられない。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
Your new friends may laugh at some of the things you do.
あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
Please buy me the new Shakira CD.
シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
She made him a new coat.
彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
We have some new products we'd like you to see.
あなたにお見せしたい新しい製品があります。
Emi ordered herself a new dress.
えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
I will make a new suit for you.
お前に新しい洋服を作ってあげよう。
It is said that a new restaurant was constructed.
新しいレストランが出来たそうだ。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
Everyone remarked on his new hairstyle.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
She lost no time in starting to work on new project.
彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
I found the new magazine very interesting.
私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
I have to buy a new pair of skis.
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
She had a new dress made.
彼女は新しい服を作ってもらった。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
You will take to this new job before long.
あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
My pen is old. I want a new one.
私のペンは古い。新しいものが欲しい。
Is the new job going well for your younger brother?
弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
I'm getting along well with my new classmates.
私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
The writer is tackling the now new novel.
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
My father has bought a new car.
父は新しい車を買いました。
I spent 3,000 yen on a new CD.
新しいＣＤに３０００円使った。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
Do you get along well with your new classmates?
新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.
私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
We are entering a new phase in the war.
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.
新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.
２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
He's getting on well in his new business.
彼は新しいビジネスでうまくいっている。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.
新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
The governor cut the tape and opened the new bridge.
知事は新しい橋のテープカットをした。
She is indifferent to the new religion.
彼女はその新しい宗教には無関心だ。
I got a new battery put in my watch yesterday.
私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
She selected a hat to match her new dress.
彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を私に知らせてください。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
This is a limited time offer to new customers only.
新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
You shall have a new watch for your birthday.
誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The event is still fresh in our memory.
その事件はまだ我々の記憶に新しい。
They held a dinner for the new president.
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
