The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The girl lent her friend her new typewriter.
その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
Can you adapt yourself to the new job?
新しい仕事に適応できますか。
I'm pleased with my new underwear.
私は新しい下着が気に入っている。
I envied him his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.
私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説が来月出版される。
The community will benefit from the new industry.
この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
The boy looked pleased with his new bicycle.
その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.
スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
I will buy you a new word processor.
あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
The new engine must undergo all the necessary tests.
新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
Dan bought a new computer.
ダンは新しいコンピューターを買った。
Miss Sato is a new secretary of the president.
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
The writer is tackling the now new novel.
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
He bought a new pair of shoes.
彼は新しい靴を一足買った。
How's your new job?
新しい職場はいかがですか。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
He embarked on a new study.
彼は新しい研究に乗り出した。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
No one can find fault with our new plan.
我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
How are you getting along in your new job?
新しい仕事はうまくいってますか。
They stayed at a new hotel in Kobe.
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
He operated the new machine.
彼は新しい機械を操作した。
He was satisfied with his new car.
彼は新しい車に満足していた。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
He feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
He hired a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
The manager put forward a new proposal.
支配人は新しい案を出した。
There is nothing new transpired since I wrote you last.
この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
He intends to bring out a new monthly magazine.
彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
She lost no time in starting to work on new project.
彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
Have you seen my new car?
私の新しい車を見たかい。
There are a lot of new buildings here now.
今は新しいビルがたくさん立っています。
It is new.
それは新しいです。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.
新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
He is pleased with his new shoes.
私は新しい靴が気に入っている。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
I'm pleased with my new bathing suit.
私は新しい水着が気に入っている。
Solar energy is a new source of energy.
太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
We discussed the new plan yesterday.
私たちはきのう新しい計画について議論した。
They replaced the broken television with a new one.
彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
The new designs are much better than the old ones.
その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
At first he was all at sea in his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
These trees will screen our new house from public view.
この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
I have a new pen; I'll lend it to you.
新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.
春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.
新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
He is very pleased with the new bicycle.
彼はその新しい自転車が気に入っています。
He managed to find a new job successfully.
彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
You'll soon get accustomed to your new college life.
あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
We need to develop a new kind of energy.
新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.
ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
At first he didn't know how to do his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
She bought a new car.
彼女は新しい車を買いました。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
The writer is working on a new book.
その作家は新しい本に取り組んでいる。
Look up the new words in your dictionary.
新しい語を辞書で調べなさい。
He engages himself in every new project.
彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
We began on a new project.
我々は新しい事業に着手した。
I enjoyed driving on the new highway.
私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
Look up the new words in your dictionary.
新しい言葉は辞書で調べなさい。
Tom saw a play in the new theater.
トムは新しい劇場で劇を観た。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
The new store is going to open next week.
その新しい店は来週開きます。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
I want to buy a new bicycle.
新しい自転車を買いたい。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
The new industry brought about changes in our life.
新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
The next day I came back, and I had a new waitress.
次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
