He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
My mother made me a new dress.
母は私に新しいドレスをつくってくれました。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.
スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.
私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
The new tunnel will link Britain and France.
その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
He absorbed new ideas.
彼は新しい思想を吸収した。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.
新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
I bought a new shaver.
新しい髭剃りを買いました。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
I got a new stereo at that store.
私はあの店で新しいステレオを買った。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
I thought you were going to wear your new suit.
あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
I bought a new computer last month.
私は先月新しいコンピューターを買いました。
The new hall is double the size of the old one.
新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
He felt pleased with the new car.
彼はその新しい車が気に入ったと思った。
My father has bought a new car.
父は新しい車を買いました。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Take great care when you put your hand to a new business.
新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
The pen I lost yesterday was a new one.
先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
I must buy a new suit for my son.
息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I got a new battery put in my watch yesterday.
私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
Mary was silly to buy a new coat.
新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
At first he was all at sea in his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
At first he didn't know how to do his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
The new laws sowed the seeds of revolution.
新しい法律が革命の起こるもとになった。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
We bought new uniforms to wear at the game.
僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
We ordered some new books from abroad.
私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
We enjoyed driving along the new expressway.
新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
The primary aim of science is to find truth, new truth.
科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.
私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
There is nothing new transpired since I wrote you last.
この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
Someday the new research work will be completed.
その新しい研究はいつか完成するだろう。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
I've managed to talk him into buying a new bed.
私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
Are you pleased with your new house?
あなたは新しい家に満足してますか。
I bought a new suit of clothes.
私は新しい背広を買った。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.
彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.
トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Three new stamps were issued last month.
先月、新しい切手が３枚発行された。
He lost himself in his new research.
彼は新しい研究に我を忘れた。
Each new generation makes use of the knowledge.
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
The union and the company have come to terms on a new contract.
組合と会社は新しい契約で合意した。
New problems are often brought up on that TV programme.
そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
She clothed herself in a new suit.
彼女は新しい上着を着た。
The boy looked pleased with his new bicycle.
その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
Can you adapt yourself to the new job?
新しい仕事に適応できますか。
The new store is going to open next week.
その新しい店は来週開きます。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家がとても気に入っている。
The boy begged for a new bike.
男の子は新しい自転車をねだった。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
