The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
This book is new.この本は新しい。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
He didn't get on well in his new job.彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
This book is very new.この本はとても新しいです。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
I have a new pen; I'll lend it to you.新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
I have lost my new fountain pen.私は新しい万年筆をなくしてしまった。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Tom liked Mary's new hairstyle.トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
She took off her old shoes and put on the new ones.彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License