The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.
彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
Good luck with the new job.
新しい仕事がんばってください。
I bought a new sewing machine.
私は新しいミシンを買った。
There is no new thing under the sun.
太陽の下、新しいものは何ひとつない。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しい服を作った。
It seems that he is happy with his new job.
彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
He bought his daughter a new dress.
彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.
この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.
クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
Please read and criticize my new book.
どうか私の新しい本を読んで批評してください。
I ordered new furniture.
私は新しい家具を注文した。
She showed me her new car.
彼女は新しい車を見せてくれた。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
The school adopted the new method of teaching English.
学校は新しい英語教授法を採用した。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
His head was bursting with new ideas.
彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
The new airplane flies at twice the speed of sound.
新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事に満足している。
Please buy me the new Shakira CD.
シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
He plans to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡して下さいね。
He lost himself in his new research.
彼は新しい研究に我を忘れた。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
I hope he will succeed in his new position.
彼が新しい職で成功するよう希望します。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
He quickly made friends with the new boy on the block.
彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
She looked pleased with her new job.
彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
I have a mind to buy a new car.
新しい車を買おうかと思っている。
He's the new CEO from the parent company in France.
彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
Can you adapt yourself to the new job?
新しい仕事に適応できますか。
I spent 3,000 yen on a new CD.
新しいＣＤに３０００円使った。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.
率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
The new laws sowed the seeds of revolution.
新しい法律が革命の起こるもとになった。
I bought her a new car.
私は彼女に新しい車を買ってあげた。
I just bought a new desk for my computer.
最近コンピューター用の新しい机を買いました。
I envied his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
There is nothing new under the sun.
この世に新しいものはない。
Your new dress becomes you very well.
君の新しい服はとても似合っています。
Let's close ranks and do something new.
一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.
最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
I must get a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
My bag is too old. I must buy a new one.
私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
He is full of new ideas.
彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He bought a new pair of shoes.
彼は新しい靴を一足買った。
My advice is to adopt a new line.
私の助言は新しい路線を採用することである。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
I will take my mother out in my new car tomorrow.
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
He sprang a new request on us.
彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
I am uncomfortable in these new shoes.
この新しい靴は履き心地が悪い。
I got a new hat at the shop.
私はその店で新しい帽子を買った。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
Here is a new video for them to watch.
彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
They stayed at a new hotel in Kobe.
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
Her new hat caught my notice.
彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
They worked hard in order to develop a new machine.
彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
That new movie was a bummer.
あの新しい映画は、つまらんかった。
Peter may need a new diaper.
ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.
新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
I will give you a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
He thought up a new idea.
彼は新しい考えを思いついた。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
I bought a new personal computer yesterday.
昨日新しいパソコンを買った。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
This is a very new book.
これはとても新しい本です。
On another plan there was the prediction of a new age.
別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
How do you like your new school?
新しい学校はどうですか。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.
