UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
A large amount of money was spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
I like this old car more than a new one.私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから10年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと!
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
This book's new.この本は新しい。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう?
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
This book is very new.この本はとても新しいです。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
The red house is new.その赤い家は新しい。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか?
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
A new dictionary has been projected.1冊の新しい辞書の発行が計画されている。
Ken Takakura wasn't used to his new job.高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を1時間で負えられるようになった。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ?
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License