He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
We have some new products we'd like you to see.
あなたにお見せしたい新しい製品があります。
The new house didn't live up to expectations.
新しい家は期待に添うものではなかった。
Each new generation makes use of the knowledge.
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
He didn't get on well in his new job.
彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
Chance led to the discovery of the new island.
ふとしたことでその新しい島の発見となった。
She's pleased with her new dress.
新しいドレスが気に入っている。
I think she is showing off her new dress to us.
彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
A new shopping mall opened on the edge of town.
新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
My mother made me a new dress.
母は私に新しいドレスをつくってくれました。
He quickly made friends with the new boy on the block.
彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
We have to appoint new members of the examining board.
審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
I was given a new jacket.
新しい上着をもらった。
I'm too busy. I can't take on any new work.
大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
Peter may need a new diaper.
ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
I want a new oven.
私は新しいオーブンが欲しい。
He felt ill at ease in the new surroundings.
新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
What's new with you? How is your new job working out?
君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
You're the new secretary, aren't you?
あなたは新しい秘書の方ですね。
She soon adjusted herself to the new school.
彼女じきに新しい学校に慣れた。
Our high school decides to adopt a new teaching method.
私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
He might be our new teacher.
あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
She is getting up a new play.
彼女は新しい芝居を企画中だ。
I got a new hat at the department store.
デパートで新しい帽子を勝った。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
Didn't I show you my new Mustang?
私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
First, I'm going to do an outline of my new website.
まず新しいサイトの概説をしようと思う。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.
彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
He felt pleased with the new car.
彼はその新しい車が気に入ったと思った。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説は来月出版される。
He put new film into his camera.
彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
Here is a new video for them to watch.
彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
I have to put down your new address.
あなたの新しい住所を書き留めなくては。
They compared the new car with the old one.
彼らは新しい車と古い車を見比べた。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
We bought new uniforms to wear at the game.
僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.
私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
I need a new pen. I'll buy one.
新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
She is curious to learn new things.
彼女は新しいことを学びたがっている。
The new law has done away with the long-standing custom.
新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
This new plan may bring a lasting peace.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
It is still fresh in my memory.
記憶にまだ新しい。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.
彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
I asked him about his new book.
私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家がとても気に入っている。
I wish you good luck with your new responsibilities.
私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
I bought a new computer to keep up with the times.
時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
She tried on a new dress.
彼女は新しいドレスを試着した。
The waiter brought a new plate.
給仕は新しいお皿を持ってきた。
Please send your sales reps to this new account.
営業員をこの新しい取引先に送ってください。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Our new teacher is fresh out of college.
我々の新しい先生は大学を出たてだ。
Please visit us in our new office.
新しい事務所にお立ち寄りください。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.
その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
These trees will screen our new house from public view.
この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.
スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
He hired a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.
春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
The new hotel invited suggestions from the guests.
その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
I hope he will make good in his new position.
彼は新しい職で成功すると思います。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
