I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
These books are new.
これらの本は新しい。
He thought up a new idea.
彼は新しい考えを思いついた。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
We are trying a completely new method.
私たちは全く新しい方法を試しています。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
I would like to buy a new coat at that department store.
私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
What's the scoop on your new boyfriend?
新しい彼はどんな人なの？
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しいドレスを作った。
Her mind would not accept that new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
A new topic came up in conversation.
新しい話題が出た。
Your students have given us new hope.
あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
The new car is hers.
その新しい車は彼女の物です。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
You will take to this new job before long.
あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
That book is a new book.
あの本は新しい本です。
A new means of communication was developed — the railway.
鉄道という新しい交通手段が開発された。
Every child took to the new teacher.
児童はみんなその新しい先生が好きになった。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
We must buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
He intends to bring out a new monthly magazine.
彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.
新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
Our new teacher is fresh out of college.
我々の新しい先生は大学を出たてだ。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
I'm sure you like your new job.
新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
She got a new CD player yesterday.
彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
She bought a new house the other day.
彼女は先日新しい家を買いました。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
I need a new pen. I'll buy one.
新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
Let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Her new hat becomes her.
彼女の新しい帽子は似合う。
Today the new leaf sent out a bud.
今日新しい葉が芽を出した。
So far there has been no news.
これまでのところ新しい情報はありません。
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
Why do you need a new television?
なぜ新しいテレビが必要なのですか。
It's new.
それは新しいです。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
You must quickly accustom yourself to your new school.
新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
He felt pleased with the new car.
彼はその新しい車が気に入ったと思った。
I bought a new sewing machine.
私は新しいミシンを買った。
The new hotel invited suggestions from the guests.
