Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His new white hat corresponds with his white jacket. | 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 | |
| First, I'm going to do an outline of my new website. | まず新しいサイトの概説をしようと思う。 | |
| This book is very new. | この本はとても新しいです。 | |
| I can easily get lost in a new environment. | 私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。 | |
| How are you getting along with your new job? | 新しい仕事の具合はどうかね？ | |
| Hiromi is wearing a new dress. | 宏美は新しいドレスを着ている。 | |
| I need to buy new skis. | 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 | |
| If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? | もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 | |
| Now I am enjoying my new life style. | 今俺は新しい生活を楽しんでいる。 | |
| He engages himself in every new project. | 彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。 | |
| You'll soon get accustomed to your new college life. | あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。 | |
| Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment. | 何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。 | |
| Mr Ikeda wants to buy a new car. | 池田さんは新しい車を買いたがっています。 | |
| Albert is always trying his hand at something to test his own skill. | アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。 | |
| My uncle brought a new TV set for us. | おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。 | |
| Traditional viewpoints gave place to new ones. | 伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。 | |
| I am very pleased with my new house. | 私は新しい家に完全に満足している。 | |
| Her mother made her a new dress. | 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。 | |
| The new bank is on Baker Street. | 新しい銀行はベーカー街にある。 | |
| I have to put down your new address. | あなたの新しい住所を書き留めなくては。 | |
| We bought new uniforms to wear at the game. | 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 | |
| Some new books were added to the library at his expense. | 彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。 | |
| The new hall is double the size of the old one. | 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 | |
| The food at the new restaurant is nothing special - average at best. | 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 | |
| He must buy a new bicycle for his son. | 彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。 | |
| He was tense with his new business. | 新しい仕事で彼は気が張っていた。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。 | |
| He felt ill at ease in the new surroundings. | 新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。 | |
| I hope he will make good in his new position. | 彼は新しい職で成功すると思います。 | |
| However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion. | しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。 | |
| What's the scoop on your new boyfriend? | 新しい彼はどんな人なの？ | |
| I was given a new jacket. | 新しい上着をもらった。 | |
| She applied her mind to her new job. | 彼女は新しい仕事に専念した。 | |
| There are a lot of new buildings here now. | 今は新しいビルがたくさん立っています。 | |
| The band played marvellously under the baton of a new conductor. | 楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。 | |
| My new dress is red. | 私の新しいドレスは赤色です。 | |
| She slipped into a new way of life. | 彼女は新しい生活に入った。 | |
| She made a new dress for her daughter. | 彼女は娘のために新しい服を作ってやった。 | |
| Jane seems to have a new boyfriend. | ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| Judy decided to wear her new bikini. | ジュディは新しいビキニを着ることにした。 | |
| They formed a new political party. | 彼らは新しい政党を作った。 | |
| That adds a new dimension to our problem. | そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。 | |
| He is working on the new plan. | 彼は新しい計画に取り組んでいる。 | |
| They wanted to give Koko a new pet. | その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。 | |
| The new designs are much better than the old ones. | 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 | |
| The new railway is not completed yet. | 新しい鉄道はまだ完成していない。 | |
| I will make a new suit for you. | お前に新しい洋服を作ってあげよう。 | |
| Everyone knows that there is something new in this old capital. | この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。 | |
| His new book will appear next month. | 彼の新しい本は来月出版されます。 | |
| I got a new camera. | 私は新しいカメラを手に入れた。 | |
| Are you pleased with your new house? | あなたは新しい家に満足してますか。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| We will move into our new house next month if it is completed by then. | 私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。 | |
| The people set up a new government. | 国民は新しい政府を作った。 | |
| He was eager to display his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。 | |
| This new bus service will meet the residents' needs. | この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。 | |
| These new curtains don't go well with the rugs. | この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。 | |
| She selected a hat to match her new dress. | 彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。 | |
| Chance led to the discovery of the new island. | ふとしたことでその新しい島の発見となった。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 老人に新しいことは無理だ。 | |
| Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year. | 君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。 | |
| They soon adjusted themselves to the new circumstances. | 彼らはすぐにその新しい環境に順応した。 | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| After ten minutes, they passed on to a new topic. | １０分後に彼らは新しい話題に移った。 | |
| I built a new house in view of the mountain. | わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 | |
| A new school of fiction has grown up. | 小説の新しい一派が起こった。 | |
| These new shoes already want mending. | これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 | |
| The new school building is the boast of the village. | 新しい校舎は村の誇りだ。 | |
| His new book is going to come out next month. | 彼の新しい本が、来月出版される。 | |
| He is pleased with his new shoes. | 彼は新しい靴が気に入っている。 | |
| I hear you'll set up a new company. | 新しい会社を作るそうですね。 | |
| A new tax was imposed on wine. | 新しい税金がワインにかせられた。 | |
| She was satisfied with the new dress. | 新しいドレスの彼女は満足だった。 | |
| He designed the new building. | 彼がその新しいビルを設計した。 | |
| Please send us more information. | 新しい資料をお送りください。 | |
| Plans are under way to build a new city hospital. | 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 | |
| I've lost my umbrella. I must buy a new one. | かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。 | |
| I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. | ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 | |
| The citizens demonstrated to protest against the new project. | 市民は新しい計画に抗議してデモをした。 | |
| I love my new apartment because it's very close to the station. | 私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。 | |
| The writer is tackling the now new novel. | その作家は今新しい小説に取り組んでいる。 | |
| I bought her a new car. | 私は彼女に新しい車を買ってあげた。 | |
| The new document system is worth $4,000. | その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。 | |
| He built his son a new house. | 彼は息子に新しい家を建ててやった。 | |
| Her husband intends to bring out a new monthly magazine. | 彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。 | |
| Plans for a new trade zone are still on the drawing board. | 新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。 | |
| They called their new country the Republic of Liberia. | 彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。 | |
| This hospital has a lot of new equipment. | この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。 | |
| The new supermarket was opened last month. | その新しいスーパーは先月開店した。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| The greatest charm of traveling lies in its new experiences. | 旅の一番の魅力はその新しい経験にある。 | |
| He worked very hard to raise his family in the new place. | 彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。 | |
| I can't afford a new coat. | 私は、とても新しいコートは買えない。 | |
| I bought a new shaver. | 新しい髭剃りを買いました。 | |
| He made her a new coat. | 彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。 | |
| Please let me know your new address. | 新しい住所を連絡してください。 | |
| I need a new bicycle. | 新しい自転車が必要です。 | |
| We are trying a completely new method. | 私たちは全く新しい方法を試しています。 | |
