The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
The new document system is worth $4,000.
その新しい書類システムは4000ドル相当のものだ。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に満足している。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
That new movie was a bummer.
あの新しい映画は、つまらんかった。
Meg acquired many new friends.
メグは新しい友達をたくさん得た。
Good luck with the new job.
新しいお仕事がんばってください。
Take great care when you put your hand to a new business.
新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
He felt pleased with the new car.
彼はその新しい車が気に入ったと思った。
New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
I'm pleased with my new underwear.
私は新しい下着が気に入っている。
He is pleased with his new car.
彼は新しい車が気に入っている。
The next day I came back, and I had a new waitress.
次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
Send me a new catalog.
新しいカタログを送って下さい。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
My new pair of shoes are made of leather.
私の新しい靴は革製です。
We were very impressed by his new book.
私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
Christmas is a good time to market new toys.
クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
The new store is going to open next week.
その新しい店は来週開きます。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
I made his son a new suit.
私は息子に新しいスーツを作ってやった。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.
新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
You can't fix it. You should buy a new one.
それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
You can't teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は教えられない。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.