The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He adapted his plan to the new situation.
彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.
男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
The new tie goes with your jacket.
その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
I wish you good luck with your new responsibilities.
私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
I'm too poor to buy a new suit.
お金が無くて新しいスーツが買えない。
A new means of communication was developed — the railway.
鉄道という新しい交通手段が開発された。
Our school library is small, but new.
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
What do you think of my new coat?
この新しいコート、どう？
I'd like to try out this new model before I buy it.
この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.
新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
You may use my new car.
君は私の新しい車を使ってもよい。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
It is new.
それは新しいです。
I got a new girlfriend; you didn't know?
新しい彼女ができたよ、知らなかった？
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
Please send us more information.
新しい資料をお送りください。
He lost himself in his new research.
彼は新しい研究に我を忘れた。
The new store is going to open next week.
その新しい店は来週開きます。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.
この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
The food is sensational at that new restaurant.
あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
They held a dinner for the new president.
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
He quickly made friends with the new boy on the block.
彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
He showed me the manuscript of his new play.
彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
My shoes are old, but his are new.
私の靴は古いが彼のは新しい。
He will surely succeed in his new job.
彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
They found out a new method.
彼らは新しい方法を発見した。
My sister showed me a new watch.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
This book is new.
この本は新しい。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
That's new.
それは新しいです。
Try on this new suit to see if it fits well.
サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
They replaced the defective TV with a new one.
彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
At first he was all at sea in his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
You will soon adapt yourself to this new life.
すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I have to put down your new address.
あなたの新しい住所を書き留めなくては。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The pen which I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.
その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
I got a new stereo at that store.
私はあの店で新しいステレオを買った。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
A new team was formed in order to take part in the race.
そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
His new record sells well.
彼の新しいレコードは、よく売れる。
She got a new CD player yesterday.
彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
She applied her mind to her new job.
彼女は新しい仕事に専念した。
The boy looked pleased with his new bicycle.
その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The new style seems to have caught on this year.
その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
Tom showed off his new mobile phone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
I bought her a new car.
私は彼女に新しい車を買ってあげた。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.
新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
This book deals with the new theory of linguistics.
この本は言語学の新しい理論を扱っている。
Our new teacher is fresh out of college.
我々の新しい先生は大学を出たてだ。
The primary aim of science is to find truth, new truth.
科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
This egg is fresh.
この卵は新しい。
Someday the new research work will be completed.
その新しい研究はいつか完成するだろう。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
It is impossible to get him to understand the new theory.
その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
How do you like your new class?
新しいクラスはいかがですか。
The car has a new engine.
その車には新しいエンジンがついている。
At first he was all at sea in his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
The purpose of our trip is to visit a new factory.
我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
I soon got acquainted with almost all about my new job.
私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
The writer is working on a new book.
その作家は新しい本に取り組んでいる。
I am working on my new book.
新しい本に取り組んでいる。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
How pretty she looks in her new dress!
新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
He is engaged upon a new novel.
彼は新しい小説を書いている。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
She clothed herself in a new suit.
彼女は新しい上着を着た。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.
戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
He is pleased with his new shoes.
私は新しい靴が気に入っている。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
I impregnated his mind with new ideas.
彼に新しい思想を教え込んだ。
My sister showed a new watch to me.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
He wants a new car.
彼は新しい車を欲しがっている。
The new document system is worth $4,000.
その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要です。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
The new school is of simple and modern construction.
