The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね？
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
Is the new job going well for your younger brother?弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
I have a new pen; I'll lend it to you.新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
The new shoes pinch my feet.この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License