The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
I'm sure he will make good in the new job.彼は新しい仕事で成功するだろう。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
His new movie is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
I have lost my new fountain pen.私は新しい万年筆をなくしてしまった。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License