The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
You may use my new car.君は私の新しい車を使ってもよい。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
Will you show me your new word processor today?新しいワープロを今日、見せてくれない。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License