The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A new room was assigned to me.
私に新しい部屋が割り当てられた。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.
いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
The community will benefit from the new industry.
この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
I cannot afford to buy a new bicycle.
私には新しい自転車を買う余裕がない。
It will be three months before our new school building is completed.
３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
He can't afford to buy a new car.
彼は新しい車を買う余裕がありません。
I want to buy a new bicycle.
新しい自転車を買いたい。
Let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡して下さいね。
She got a new CD player yesterday.
彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
She slipped into a new way of life.
彼女は新しい生活に入った。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
The baby transferred its affection to its new mother.
その赤ん坊は新しい母親になついた。
She installed a new electric stove in the room.
彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
A new topic came up in conversation.
新しい話題が出た。
He felt pleased with the new car.
彼はその新しい車が気に入ったと思った。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
The union and the company have come to terms on a new contract.
組合と会社は新しい契約で合意した。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
That new movie was a bummer.
あの新しい映画は、つまらんかった。
She was wearing a new hat.
彼女は新しい帽子をかぶっていた。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
He needed capital to start a new business.
彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
He has been working on a new book for two months.
彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
When will his new novel come out?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
I will show you a new approach to foreign language learning.
外国語の新しい学習法を教えましょう。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.
この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
The new bridge will be as long as 1.5 km.
新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
No one can find fault with our new plan.
我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
I must buy a new winter coat.
私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家がとても気に入っている。
The new method was anything but ideal.
その新しい方法は理想からほど遠かった。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.
新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
He is pleased with his new car.
彼は新しい車が気に入っている。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
I soon got acquainted with almost all about my new job.
私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
Please send your sales reps to this new account.
営業員をこの新しい取引先に送ってください。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
He feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
We enjoyed driving along the new expressway.
新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
You shall have a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
Let me put down your new phone number in my notebook.
君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
I got a new camera.
私は新しいカメラを手に入れた。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
She was pleased with her new dress.
彼女は自分の新しい服に満足していた。
He gave it a new name.
そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
We have some new products we'd like you to see.
あなたにお見せしたい新しい製品があります。
I heard that he bought a new computer.
彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
He intends to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
I will make a new suit for you.
お前に新しい洋服を作ってあげよう。
I noticed she was wearing a new hat.
私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
Tom bought a new multifunction printer.
トムは新しい複合機を買った。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.
新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
Your new hat is very becoming on you.
その新しい帽子は君によく似合っているよ。
His opinion adds a new light to the question.
彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
The writer is working on a new book.
その作家は新しい本に取り組んでいる。
New problems are often brought up on that TV programme.
そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
His brain bubbles with new ideas.
彼の頭は新しいアイディアであふれている。
This book's new.
この本は新しい。
The school adopted the new method of teaching English.
学校は新しい英語教授法を採用した。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
The red house is new.
その赤い家は新しい。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
