The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね？
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
My advice is to adopt a new line.私の助言は新しい路線を採用することである。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
Is the new job going well for your younger brother?弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
That's new.それは新しいです。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License