The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had a new suit made.
私は新しい服を作らせた。
The clock has run down. I need new batteries.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The students adore the new English teacher.
生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
He employed a new maid.
彼は新しいお手伝いを雇った。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.
私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
I am pleased with my new house.
私は新しい家が気に入っている。
The girl lent her friend her new typewriter.
その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
I envied his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
I am engaged in a new business.
私は新しいビジネスに携わっている。
Tom described his new invention to both John and Mary.
トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
The writer is tackling the now new novel.
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
I was just thinking of a new job.
ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
He wants to get a new dictionary.
彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
I bought a new sewing machine.
私は新しいミシンを買った。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
She was satisfied with the new dress.
新しいドレスの彼女は満足だった。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に満足している。
Soon he needed new clothes.
すぐに新しい洋服が必要になりました。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
This is a limited time offer to new customers only.
新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
He's thrilled with his new job.
彼は新しい仕事にわくわくしている。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.
私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
I bought a new television.
私は新しいテレビを購入した。
The new building cut the view from my window.
新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
After ten minutes, they passed on to a new topic.
10分後に彼らは新しい話題に移った。
There is nothing new under the sun.
この世の中には新しいことは何もない。
The boy begged for a new bike.
男の子は新しい自転車をねだった。
The new engine must undergo all the necessary tests.
新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
I noticed she was wearing a new hat.
私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
Older people are often afraid of trying new things.
年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
Why do you need a new television?
なぜ新しいテレビが必要なのですか。
Three new stamps were issued last month.
先月、新しい切手が3枚発行された。
Good luck with the new job.
新しい仕事がんばってください。
You will soon accommodate yourself new ways of living.
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
I noticed that she was wearing new glasses.
私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
The pen which I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
I have a mind to buy a new car.
新しい車を買おうかと思っている。
You're the new secretary, aren't you?
あなたは新しい秘書の方ですね。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh