The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの？
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
Every success in your new job.新しい仕事がんばってください。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
I soon got acquainted with almost all about my new job.私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
They held a dinner for the new president.彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I am working on my new book.新しい本に取り組んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License