The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Ken Takakura wasn't used to his new job.高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
Good luck with the new job.新しい仕事がんばってください。
How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと！
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License