Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How are you getting along in your new job? | 新しい仕事はうまくいってますか。 | |
| Researchers Identify New Receptor Complex in Brain | 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 | |
| I had a new suit made. | 新しいスーツを仕立ててもらった。 | |
| We thought out a new way. | 私たちは新しい方法を考え出した。 | |
| I bought her a new car. | 私は彼女に新しい車を買ってあげた。 | |
| Tom made Jill a new dress. | トムはジルに新しい服を作った。 | |
| I got a new battery put in my watch yesterday. | 私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。 | |
| This was how matters stood at the turn of the century. | 新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。 | |
| In those days, a new type of democracy was rising. | 当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。 | |
| As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud. | 生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。 | |
| He didn't get on well in his new job. | 彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。 | |
| She clothed herself in a new suit. | 彼女は新しい上着を着た。 | |
| Why do you need a new television? | なぜ新しいテレビが必要なのですか。 | |
| He has set up a new business. | 彼は新しい商売を始めた。 | |
| The new title takes on a good connotation. | その新しい題名はいい意味を持っている。 | |
| You can't teach an old dog new tricks. | 旧弊な人は新しい事になじめない。 | |
| She made a new dress for her daughter. | 彼女は娘のために新しい服を作ってやった。 | |
| The event is still fresh in our memory. | その事件はまだ我々の記憶に新しい。 | |
| Have you gotten settled into your new house yet? | あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 | |
| I left a new umbrella in the bus. | 新しい傘をバスの中に置き忘れた。 | |
| The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy. | 新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。 | |
| She is indifferent to the new religion. | 彼女はその新しい宗教には無関心だ。 | |
| I was given a new jacket. | 新しい上着をもらった。 | |
| Desert ecology is a new field of study. | 砂漠の生態学は新しい学問分野である。 | |
| Mr Ikeda wants to buy a new car. | 池田さんは新しい車を買いたがっています。 | |
| I will show you a new approach to foreign language learning. | 外国語の新しい学習法を教えましょう。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。 | |
| We are entering a new phase in the war. | 我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。 | |
| How pretty she looks in her new dress! | 新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。 | |
| Take great care when you put your hand to a new business. | 新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。 | |
| Please help me pick out a hat which matches my new dress. | 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 | |
| I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth! | お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。 | |
| Where did you have your new suit made? | 新しい服をどこで仕立てましたか。 | |
| It always takes time to get used to a new place. | 新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。 | |
| Finally, I made up my mind and bought the new video game. | 私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。 | |
| A new tax was imposed on wine. | 新しい税金がワインにかせられた。 | |
| The new sofa goes with the curtains. | 新しいソファーはカーテンとよく合う。 | |
| Professor Sprout acclimated the plant to a new environment. | スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。 | |
| Her new hat caught my notice. | 彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。 | |
| She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. | 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 | |
| How are you getting along with your new job? | 新しい仕事の具合はどうかね？ | |
| Mother made a new piece of clothing. | 母は新しい服を作った。 | |
| That car is quite new. | その車はなかなか新しい。 | |
| I just bought a new desk for my computer. | 最近コンピューター用の新しい机を買いました。 | |
| The company was transferred to a new man. | その会社は新しい人に譲られた。 | |
| He exchanged his old car for a new one. | 彼は古い車と新しい車を交換した。 | |
| She went to Tokyo for the purpose of getting a new job. | 彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。 | |
| You must request the latest version of the software. | あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。 | |
| I need a new bicycle. | 私には新しい自転車が必要だ。 | |
| It wasn't always easy for Edison to invent new things. | 新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。 | |
| Young animals adapt quickly to a new environment. | 動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。 | |
| I got a new pair of shoes. | 私は新しい靴を一足買った。 | |
| That new movie was a bummer. | あの新しい映画は、つまらんかった。 | |
| How many new sites were uncovered? | 新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。 | |
| The government imposed a new tax on cigarettes. | 政府は、タバコに新しい税金を課した。 | |
| You have to have a new crown. | 新しいクラウンをかぶせる必要があります。 | |
| How fast the new Shinkansen goes! | 新しい新幹線の速いこと！ | |
| He operated the new machine. | 彼は新しい機械を操作した。 | |
| At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life. | 最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。 | |
| Oh, my white pants! And they were new. | あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I am saving money in order to buy a new personal computer. | 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。 | |
| The new plan may bring into being a peace which will be lasting. | その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。 | |
| He got a new job. | 彼に新しい勤め口があった。 | |
| My new pair of shoes are made of leather. | 私の新しい靴は革製です。 | |
| He is wild to buy a new motorcycle. | 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 | |
| A new tunnel has been dug through the mountain. | 山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。 | |
| Old people have difficulty understanding modern technology. | 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 | |
| My father bought a new car. | 父は新しい車を買いました。 | |
| I'm breaking in my new shoes. | 新しい靴を履き慣らしている。 | |
| The new tie goes with your jacket. | その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。 | |
| He took a chance investing his money in the new company. | 彼はその新しい会社に投資してみた。 | |
| Please let me know your new address. | 新しい住所を連絡してください。 | |
| Christmas is a good time to market new toys. | クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。 | |
| She looked pleased with her new job. | 彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。 | |
| I thought you liked to learn new things. | あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。 | |
| Every child in the school took to the new teacher. | その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。 | |
| Dan bought a new computer. | ダンは新しいコンピューターを買った。 | |
| My mother bought me a new dress. | 母は私に新しいドレスを買ってくれた。 | |
| He was tense with his new business. | 新しい仕事で彼は気が張っていた。 | |
| She always urges him to try new things. | 彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。 | |
| Tom appealed to his mother to buy a new toy for him. | トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。 | |
| She was happy with the new dress. | 彼女は新しいドレスで喜んでいた。 | |
| He tried out that new machine. | 彼はその新しい機械を試してみた。 | |
| The lawyer explained the new law to us. | 弁護士は新しい法律を説明した。 | |
| He had a new house built last year. | 彼は昨年新しい家を建てた。 | |
| Emi ordered herself a new dress. | えみは、自分用に新しいドレスを注文した。 | |
| A new school building is under construction. | 新しい校舎が建設中です。 | |
| She put up the new curtains today. | 彼女は今日新しいカーテンをつけた。 | |
| A new car came to a standstill in front of the bank. | 新しい自動車が銀行の前で止まった。 | |
| This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it. | 蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。 | |
| I am fully satisfied with my new house. | 私は新しい家に完全に満足している。 | |
| She took off her old shoes and put on the new ones. | 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 | |
| I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. | ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 | |
| This book is new. | この本は新しい。 | |
| Tom showed off his new cellphone. | トムは新しい携帯を見せびらかした。 | |
| The new school is of simple and modern construction. | 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 | |
| It's time for you to buy a new car. | 君は新しい車を買う時期ですよ。 | |
| I've lost my umbrella. I must buy a new one. | かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。 | |
| The new tax system comes into effect next year. | 新しい税制は、来年から実施される。 | |
