The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
Is the new job going well for your younger brother?弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
Every success in your new job.新しい仕事がんばってください。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
Tom likes his new car.トムは新しい車を気に入っている。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
She was happy with the new dress.彼女は新しいドレスで喜んでいた。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
We want something new.何か新しいものがほしい。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
I like this old car more than a new one.私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
Tom is pleased with his new car.トムは新しい車を気に入っている。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
A large amount of money was spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License