The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What do you think of the new teacher?
新しい先生についてどう思いますか。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
I noticed that she was wearing new glasses.
私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
It seems that he is happy with his new job.
彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車と新しい車を交換した。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
He robbed me of my new watch.
彼は私の新しい時計を奪った。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.
オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
The new machine will be in use.
その新しい機械が用いられるようになるだろう。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
It is said that a new restaurant was constructed.
新しいレストランが出来たそうだ。
I'm going to give Emi a new CD.
私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
My new book is not yet in print.
私の新しい本はまだ出版されていない。
The new bridge will be as long as 1.5 km.
新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
Please send your sales reps to this new account.
営業員をこの新しい取引先に送ってください。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
I got a new girlfriend; you didn't know?
新しい彼女ができたよ、知らなかった？
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
He engaged a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
I got a new stereo at that store.
私はあの店で新しいステレオを買った。
They carried out a new experiment in chemistry.
彼らは化学の新しい実験をした。
He is very pleased with the new bicycle.
彼はその新しい自転車が気に入っています。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
Do you know a good way to learn new words?
新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
He discovered a new star.
彼は新しい星を発見した。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.
私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
Everyone is waiting to see his new film.
みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
Jack can't afford to buy a new bicycle.
ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
He operated the new machine.
彼は新しい機械を操作した。
They furnished the library with new books.
図書館に新しい本が備え付けられた。
She wanted to replace her old vase with a new one.
彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
I got a new hat at the department store.
デパートで新しい帽子を勝った。
The company was transferred to a new man.
その会社は新しい人に譲られた。
He has set up a new business.
彼は新しい商売を始めた。
The new machine brought in a lot of money.
新しい機械は多くの収入をもたらした。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
The new supermarket was opened last month.
その新しいスーパーは先月開店した。
That new movie was a bummer.
あの新しい映画は、つまらんかった。
He enjoyed a new life under the sea.
彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
There is nothing new under the sun.
この世の中には新しいことは何もない。
She selected a hat to match her new dress.
彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
I got a pair of new shoes.
私は新しい靴を一足買った。
We do not anticipate their buying a new car.
彼らが新しい車を買うとは思えない。
According to Mike, Mac bought a new car.
マイクによると、マックは新しい車を買った。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.
その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The pen which I lost yesterday was a new one.
先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
He managed to find a new job successfully.
彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
He has quite a novel idea.
彼はまったく新しい考えを持っている。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.
メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
The baby transferred its affection to its new mother.
その赤ん坊は新しい母親になついた。
He has a new car and an old car.
彼は新しい車と古い車を持っています。
My advice is to adopt a new line.
私の助言は新しい路線を採用することである。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
