Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government imposed a new tax on cigarettes. 政府は、タバコに新しい税金を課した。 George is very enthusiastic about his new job. 今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。 They are trying to organize a new political party. 彼らは新しい政党を作ろうとしている。 Mother made a new piece of clothing. 母は新しい服を作った。 Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry. 「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。 They replaced the defective TV with a new one. 彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。 They will set up a new company. 彼らは新しい会社を創設するつもりだ。 Tom bought a new house. トムは新しい家を買った。 Please let me drive your new Toyota, too. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 My new pair of shoes are made of leather. 私の新しい靴は革製です。 I am very pleased with my new house. 私は新しい家に完全に満足している。 The people set up a new government. 国民は新しい政府を作った。 That adds a new dimension to our problem. そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。 I think I'll buy a new car. 新しい車を買おうかと思っている。 These books are new. これらの本は新しい。 Older people are often afraid of trying new things. 年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。 The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 The writer is tackling the now new novel. その作家は今新しい小説に取り組んでいる。 There is nothing new transpired since I wrote you last. この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。 The new regulations were confirmed by the full committee. 新しい規約は全会一致で承認された。 Are you in agreement with the new law? あなたはその新しい法律に賛成ですか。 Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd. メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。 She bought a new house the other day. 彼女はこの間、新しい家を買いました。 Hiromi wears a new dress. ヒロミは新しい洋服を着ている。 I noticed she was wearing a new hat. 私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。 His new book is going to come out next month. 彼の新しい本が、来月出版される。 This new plan may bring a lasting peace. その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。 The new sofa goes with the curtains. 新しいソファーはカーテンとよく合う。 He is pleased with his new shoes. 彼は新しい靴が気に入っている。 The company has decided to employ two new secretaries. その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。 That is new a shop which opened last week. あれは先週開店した新しい店だ。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 He wants to get a new dictionary. 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 I'm pleased with my new underwear. 私は新しい下着が気に入っている。 I suggest that we should build a new factory there. そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 We are using a new process to make butter. 私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。 The new restaurant was making the owners money hand over fist. オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。 Her mind would not accept that new idea. 彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。 At first he didn't know how to do his new job. 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 The new library has been under construction since last year. その新しい図書館は昨年から建設中です。 I have to put down your new address. あなたの新しい住所を書き留めなくては。 Tourism generated many new jobs. 観光が多くの新しい仕事を生み出した。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 I asked him about his new book. 私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。 He not only made the plan of a new house but built it himself. 彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。 She is indifferent to the new religion. 彼女はその新しい宗教には無関心だ。 I made his son a new suit. 私は息子に新しいスーツを作ってやった。 This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand. この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item. トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。 As a proud new father, I gave my first child plenty of books. 得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。 You're the new secretary, aren't you? あなたは新しい秘書の方ですね。 I have a mind to buy a new car. 新しい車を買おうかと思っている。 He was eager to show off his new bicycle to his friends. 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 I bought a new sewing machine. 私は新しいミシンを買った。 The question began to assume a new character. その問題は新しい性格を帯び始めた。 He worked out a new formula. 彼は新しい方式を編み出した。 She always urges him to try new things. 彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。 I appeal to you to contribute to the new clinic. 新しい病院に寄付をお願いいたします。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 Judy decided to wear her new bikini. ジュディは新しいビキニを着ることにした。 How many new sites were uncovered? 新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。 The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy. 製造部門は新しい金融政策に動揺しています。 Please let me drive your new Toyota. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 He had decided on a new policy. 彼は新しい政策を決定していた。 The new nation is under the economic influence of Japan. その新しい国は日本の経済的影響を受けている。 He has bought a new car. 彼は新しい車を買った。 I need a new bicycle. 私には新しい自転車が必要だ。 I accommodated my plan to those new circumstances. 私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。 Now I am enjoying my new life style. 今俺は新しい生活を楽しんでいる。 On another plan there was the prediction of a new age. 別の局面では、新しい時代への予測が見られた。 The workers are wiring the new house. 作業員は新しい家に配線工事をしている。 A new tunnel has been dug through the mountain. 山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。 She bought a new car. 彼女は新しい車を買いました。 She is quite satisfied with her new job. 彼女は新しい仕事に満足している。 She selected a hat to match her new dress. 彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。 I argued with him about the new plan. 私は新しい計画について彼と議論した。 I need a new bicycle. 新しい自転車が必要です。 Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment. 何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。 I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 I'm too poor to buy a new suit. お金が無くて新しいスーツが買えない。 I'm going to ask for a new desk. 新しいデスクをお願いします。 A new dress was bought for her. 新しい服が彼女のために買われた。 He has a new car and an old car. 彼は新しい車と古い車を持っています。 I'm getting the hang of this new machine. この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。 I need a new bicycle. 新しい自転車が必要だ。 A new law is expected to cut air pollution by 60%. 新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。 Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. 科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。 A new difficulty has arisen. 新しい困難が生じた。 What is the new leader like? 新しい指導者はどんな人ですか。 I left my new pair of gloves in the library. 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 I am engaged in a new business. 私は新しい商売に従事している。 I had trouble with the new car. It was difficult to steer. 新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。 What's new with you? How is your new job working out? 君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。 I'm excited to try my new pillow! 新しい枕を試すのはわくわくする！ He's thrilled with his new job. 彼は新しい仕事にわくわくしている。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 The new laws sowed the seeds of revolution. 新しい法律が革命の起こるもとになった。
