The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.
トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
I will buy you a new word processor.
あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
He is seeking a new position.
彼は新しい職を探し求めている。
Your new dress becomes you very well.
君の新しい服はとても似合っています。
This book deals with the new theory of linguistics.
この本は言語学の新しい理論を扱っている。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
Our teacher likes his new car.
先生は新しい車が気に入っている。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
He felt ill at ease in the new surroundings.
新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
The next day I came back, and I had a new waitress.
次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
The new machine brought in a lot of money.
新しい機械は多くの収入をもたらした。
The union and the company have come to terms on a new contract.
組合と会社は新しい契約で合意した。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.
私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡して下さいね。
His opinion adds a new light to the question.
彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.
新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
He tried out that new machine.
彼はその新しい機械を試してみた。
They are crying down Tom's new theory.
彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
He claimed that he had discovered a new comet.
彼は新しい彗星を発見したと主張した。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Her mind would not accept that new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
I'll buy a new one.
新しいものを買おう。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
I think she is showing off her new dress to us.
彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
My mother made some new clothes.
母は新しい服を作った。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
A new law has come into existence.
新しい法が成立した。
Paul offered a new plan.
ポールは新しい案を提案した。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
I read your new book with real delight.
君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
He is pleased with his new shoes.
私は新しい靴が気に入っている。
I'm sure you like your new job.
新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
She always tries something new.
彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The servant gradually adjusted to his new surroundings.
召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
I have to talk with her about the new plan.
私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
My father's car is new.
父のは新しい車です。
Have you got settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.
オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.
トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
You may use my new car.
君は私の新しい車を使ってもよい。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
Our school library is small, but new.
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を私に知らせてください。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.
クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
I love my new apartment because it's very close to the station.
私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.
新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
He lost himself in his new research.
彼は新しい研究に我を忘れた。
She came to like the new teacher.
彼女は新しい先生が好きになった。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.
新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
The new moon came out.
新しい月もでてきました。
We need to develop a new kind of energy.
新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
I asked him about his new book.
私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
They moved to a new house.
彼らは新しい家に引っ越した。
Could you enlarge on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
His new film is disappointing.
彼の新しい映画にはがっかりだ。
The boy is anxious for a new soccer ball.
その子は新しいサッカーボールを切望している。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
She tried on a new dress.
彼女は新しいドレスを試着した。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
You must request the latest version of the software.
あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
He can't afford to buy a new car.
彼は新しい車を買う余裕がありません。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
New stamps will be issued next month.
新しい切手が来週発行される。
You must quickly accustom yourself to your new school.
新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
