Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He took a chance investing his money in the new company. | 彼はその新しい会社に投資してみた。 | |
| We ordered some new books from abroad. | 私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。 | |
| Emi ordered herself a new dress. | えみは、自分用に新しいドレスを注文した。 | |
| The new bridge will have been completed by March. | 新しい橋は３月までには完成しているだろう。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 | |
| They moved to a new house. | 彼等は新しい家へ引っ越した。 | |
| The question began to assume a new character. | その問題は新しい性格を帯び始めた。 | |
| As a new father, I gave my first child plenty of books. | 新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。 | |
| The new rule holds good in this case. | この場合にはその新しい規則があてはまる。 | |
| How do you like my new suit? | 私の新しい服はいかが？ | |
| Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously. | 新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。 | |
| The government is bringing in a new bill on this matter. | 政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。 | |
| He's the new CEO from the parent company in France. | 彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。 | |
| The new suit is selling well among young men. | その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。 | |
| I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. | 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 | |
| The new team has the capability to win. | 新しいチームには優勝する力がある。 | |
| The young campers were kited out with new waterproof jackets. | 若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。 | |
| There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention. | 新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。 | |
| It will cost me a lot to furnish my new apartment. | 新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。 | |
| A new means of communication was developed — the railway. | 鉄道という新しい交通手段が開発された。 | |
| He adapted his plan to the new situation. | 彼は計画を新しい状況に適応させた。 | |
| We bought new uniforms to wear at the game. | 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 | |
| The new school building is the boast of the village. | 新しい校舎は村の誇りだ。 | |
| I imagine that you are wondering when your new PC will arrive. | いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。 | |
| Tom showed off his new mobile phone. | トムは新しい携帯を見せびらかした。 | |
| There's a rumor abroad that she has got a new job. | 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 | |
| I hear you'll set up a new company. | 新しい会社を作るそうですね。 | |
| I hope he will make good in his new position. | 彼は新しい職で成功すると思います。 | |
| I bought a new computer last month. | 私は先月新しいコンピューターを買いました。 | |
| The boy hit the ball with his new bat. | 少年は新しいバットでボールを打った。 | |
| It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year. | その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。 | |
| I talked my wife out of buying a new carpet. | 私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。 | |
| Send me a new catalog. | 新しいカタログを送って下さい。 | |
| Could you give me a new dish of these? | この料理を新しいものと交換してもらえますか。 | |
| Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown. | 兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。 | |
| Clint Eastwood's latest movie is on at the theater. | クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。 | |
| The new hotel invited suggestions from the guests. | その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。 | |
| I bought a new suit of clothes. | 私は新しい背広を買った。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| He made her a new coat. | 彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。 | |
| Look up the new words in your dictionary. | 新しい言葉は辞書で調べなさい。 | |
| She took off her old shoes and put on the new ones. | 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 | |
| So far there has been no news. | これまでのところ新しい情報はありません。 | |
| A new team was formed in order to take part in the race. | そのレースに参加するために新しいチームが作られた。 | |
| I got a new battery put in my watch yesterday. | 私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。 | |
| My father's car is new. | 父のは新しい車です。 | |
| The new method is well worth consideration. | その新しい方法は熟考に値する。 | |
| She was happy with the new dress. | 彼女は新しいドレスで喜んでいた。 | |
| At first he was all at sea in his new job. | 初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。 | |
| Hiromi wears a new dress. | ヒロミは新しい洋服を着ている。 | |
| It is high time you started a new business. | 君は新しい仕事を始める時期だ。 | |
| You'll soon get accustomed to your new college life. | あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。 | |
| The waiter brought a new plate. | 給仕は新しいお皿を持ってきた。 | |
| I plan to buy a new car as soon as I can afford one. | 余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。 | |
| The new tunnel will link Britain and France. | その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。 | |
| The composer is wrestling with the new music. | その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。 | |
| He hired some new workers. | 彼は新しい工員を採用した。 | |
| I found the new magazine very interesting. | 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 | |
| I haven't read this new novel, and my sister hasn't either. | 私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。 | |
| We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization. | この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。 | |
| The company was transferred to a new man. | その会社は新しい人に譲られた。 | |
| We played the game in accordance with the new rules. | 新しいルールにしたがって試合をした。 | |
| I had trouble with the new car. It was difficult to steer. | 新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。 | |
| I hear you've got a new girlfriend. | 新しい彼女ができたんだってね。 | |
| A new branch will be opened in Chicago next month. | 新しい支店が来月シカゴに開店する。 | |
| The family assimilated quickly into their new environment. | 家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。 | |
| He intends to buy a new bicycle. | 彼は新しい自転車を買うつもりです。 | |
| How are you getting along with your new classmates? | 新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。 | |
| I plan to buy a new car as soon as I can afford one. | 余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。 | |
| I'm excited to try my new pillow! | 新しい枕を試すのはわくわくする！ | |
| Professor Sprout acclimated the plant to a new environment. | スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。 | |
| You must turn in your old license in order to get a new one. | 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 | |
| I can easily get lost in a new environment. | 私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。 | |
| No, he's not my new boyfriend. | 違うよ、新しい彼じゃない。 | |
| The new document system is worth $4,000. | その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。 | |
| She put new soil in the flower pot. | 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 | |
| They worked hard in order to develop a new machine. | 彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。 | |
| Everyone remarked on his new hairstyle. | 彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| She clothed herself in a new suit. | 彼女は新しい上着を着た。 | |
| The new model is featured by higher power and speed. | 新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。 | |
| We will move into our new house next month if it is completed by then. | 私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。 | |
| Please let me drive your new Toyota. | 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建造中だ。 | |
| Everyone is waiting to see his new film. | みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。 | |
| He felt ill at ease in the new surroundings. | 新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。 | |
| I thought you liked to learn new things. | あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。 | |
| John is very proud of his new house. | ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。 | |
| He plans to buy a new bicycle. | 彼は新しい自転車を買うつもりです。 | |
| You learn something new every day. | 毎日何かしら新しい発見があるものだ。 | |
| My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America. | 妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。 | |
| She tried on a new dress. | 彼女は新しいドレスを試着した。 | |
| The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. | 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 | |
| He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country. | 彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。 | |
| How are you getting along with your new job? | 新しい仕事の具合はどうかね？ | |
| She bought a new house the other day. | 彼女はこないだ新しい家を買いました。 | |
| He gave it a new name. | そこで彼は、それに新しい名前を付けた。 | |
| Recently he launched a new business. | 最近彼は新しい事業を始めた。 | |
| Her mother made her a new dress. | 彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。 | |
| When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car. | 男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。 | |
