The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
I'm pleased with my new bathing suit.私は新しい水着が気に入っている。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
How are you getting along with your new classmates?新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
Tom bought a new camera.トムは新しいカメラを買った。
She took off her old shoes and put on the new ones.彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
A large amount of money was spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License