Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I got a new camera. | 私は新しいカメラを手に入れた。 | |
| We will move into our new house next month if it is completed by then. | 私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。 | |
| The governor cut the tape and opened the new bridge. | 知事は新しい橋のテープカットをした。 | |
| Chance led to the discovery of the new island. | ふとしたことでその新しい島の発見となった。 | |
| Have you ever seen the new house in which Marilyn lives? | マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 | |
| You can't teach an old dog new tricks. | 老犬に新しい芸は教えられない。 | |
| Exchange the old part for a new one. | 古い部品を新しいのと交換しなさい。 | |
| He exchanged his old car for a new one. | 彼は古い車と新しい車を交換した。 | |
| Is my new hair style funny? | 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 | |
| I'll make you a new suit. | 君に新しい服を作ってやろう。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| They moved to a new house. | 彼らは新しい家に引っ越した。 | |
| The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before. | 最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。 | |
| I am very much pleased with my new maid. | 私は新しい女中がたいへん気に入っている。 | |
| Tom bought a new camera. | トムは新しいカメラを買った。 | |
| I had trouble with the new car. It was difficult to steer. | 新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。 | |
| We need somebody with bold new ideas. | 私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。 | |
| He built his son a new house. | 彼は息子に新しい家を建ててやった。 | |
| I must buy a new suit for my son. | 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 | |
| You learn something new every day. | 毎日何かしら新しい発見があるものだ。 | |
| At first he didn't know how to do his new job. | 初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。 | |
| They held a dinner for the new president. | 彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。 | |
| I got a new hat at the shop. | 私はその店で新しい帽子を買った。 | |
| The rock has been blasted to make a new course for the stream. | 新しい水路を作るために岩が爆破された。 | |
| How do you like your new job? | 新しい仕事はいかがですか。 | |
| I am very pleased with my new house. | 私は新しい家がとても気に入っている。 | |
| I am uncomfortable in these new shoes. | この新しい靴は履き心地が悪い。 | |
| He was satisfied with his new car. | 彼は新しい車に満足していた。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| The new building cut the view from my window. | 新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。 | |
| She always tries something new. | 彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。 | |
| Please send us more information. | 新しい資料をお送りください。 | |
| Our school has adopted a new teaching method. | 我が校は新しい教授法を採用した。 | |
| What is that big new building? | その大きな新しい建物は何ですか。 | |
| The boy was anxious for a new bicycle. | その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 | |
| I am working on my new book. | 新しい本に取り組んでいる。 | |
| He is working on a new novel. | 彼は新しい小説に取り組んでいる。 | |
| He claimed that he had discovered a new comet. | 彼は新しい彗星を発見したと主張した。 | |
| How's your new job? | 新しい職場はいかがですか。 | |
| I got a pair of new shoes. | 私は新しい靴を一足買った。 | |
| He tried putting on his new shoes. | 彼は新しい靴を履いてみた。 | |
| His customers dropped off after the new supermarket opened for business. | 新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。 | |
| The young campers were kited out with new waterproof jackets. | 若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。 | |
| The new house didn't live up to expectations. | 新しい家は期待に添うものではなかった。 | |
| What do you think of the new teacher? | 新しい先生についてどう思いますか。 | |
| A new case occurred. They applied the new rule to it. | 初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。 | |
| The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years. | その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。 | |
| I bought a new personal computer yesterday. | 昨日新しいパソコンを買った。 | |
| Mr Ikeda wants to buy a new car. | 池田さんは新しい車を買いたがっています。 | |
| Her new husband turned out to be a snake in the grass. | 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 | |
| This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. | この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 | |
| His new job brought him a handsome income. | 新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。 | |
| Do not put new wine into old bottles. | 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 | |
| She selected a hat to match her new dress. | 彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。 | |
| This house is ten years old, but that house over there is quite new. | この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 | |
| We began on a new project. | 我々は新しい事業に着手した。 | |
| Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown. | 兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。 | |
| Children quickly adapt themselves to their new life. | 子供たちはすぐに新しい生活に順応する。 | |
| He needed capital to start a new business. | 彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。 | |
| When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter. | 彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。 | |
| The school needed a new teacher. | その学校で新しい教師を必要とした。 | |
| His new book added to his reputation. | 彼の新しい本が彼の名声を増した。 | |
| I cannot agree with you as regards the new plan. | その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。 | |
| Her mother made her a new dress. | 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。 | |
| We played the game in accordance with the new rules. | 新しいルールにしたがって試合をした。 | |
| We asked many persons about the new store, but no one had heard of it. | 私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。 | |
| I must buy a new winter coat. | 私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。 | |
| Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd. | メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。 | |
| How do you like your new class? | 新しいクラスはいかがですか。 | |
| I am slow to adapt myself to new circumstances. | 僕は新しい環境に順応するのが遅い。 | |
| As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter. | あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。 | |
| My new pair of shoes are made of leather. | 私の新しい靴は革製です。 | |
| The new coalition government is trying to ride out the storm. | 新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。 | |
| I have to get some new clothes. | わたし新しい服を買わなくちゃ。 | |
| I got a new hat at the department store. | デパートで新しい帽子を勝った。 | |
| A large amount of money was spent on the new bridge. | 多額のお金が新しい橋に使われた。 | |
| Tom showed off his new mobile phone. | トムは新しい携帯を見せびらかした。 | |
| She put new soil in the flower pot. | 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 | |
| He bought his daughter a new dress. | 彼は娘に新しいドレスを買ってやった。 | |
| A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. | 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 | |
| Emi ordered herself a new dress. | えみは、自分用に新しいドレスを注文した。 | |
| He took a chance investing his money in the new company. | 彼はその新しい会社に投資してみた。 | |
| I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. | 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。 | |
| I have to talk with him about the new plan. | 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 | |
| The new store is going to open next week. | その新しい店は来週開きます。 | |
| Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. | 科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。 | |
| The boy looked pleased with his new bicycle. | その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。 | |
| I am slow to adapt myself to new circumstances. | 私は新しい環境に順応するのが遅い。 | |
| I hear you have a new girlfriend. | 新しい彼女ができたんだってね。 | |
| Today I started a new Esperanto course. | 今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。 | |
| My new phone is thinner than my old phone. | 私の新しい電話は前のより薄い。 | |
| The new plan is based on our idea. | その新しいプランは我々の考えに基づいている。 | |
| He adapted his plan to the new situation. | 彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。 | |
| I hope he will make good in his new position. | 彼は新しい職で成功すると思います。 | |
| I can easily get lost in a new environment. | 私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。 | |
| Some new books were added to the library at his expense. | 彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。 | |
| At first he was all at sea in his new job. | 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 | |
| New forms of energy must be developed before oil dries up. | 石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。 | |
| Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously. | 新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
