The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
The next day I came back, and I had a new waitress.
次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
Our new teacher is fresh out of college.
我々の新しい先生は大学を出たてだ。
He has been working on a new book for two months.
彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
No, he's not my new boyfriend.
違うよ、新しい彼じゃない。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
His new movie is disappointing.
彼の新しい映画にはがっかりだ。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
The new regulations were confirmed by the full committee.
新しい規約は全会一致で承認された。
She looked happy in her new dress.
彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
He enjoyed a new life under the sea.
彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.
クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
He embarked on a new enterprise.
彼は新しい事業に乗り出した。
I heard that he bought a new computer.
彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
The apple trees grew old and new ones were planted.
りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
I bought a new personal computer yesterday.
昨日新しいパソコンを買った。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
There is nothing new under the sun.
太陽のもとに新しいものなどはない。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.
男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
She always urges him to try new things.
彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
I'm pleased with my new underwear.
私は新しい下着が気に入っている。
He is seeking a new position.
彼は、新しい職を捜している。
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
Here is a new magazine for you to read.
ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.
この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
My sister showed a new watch to me.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
I can't afford a new coat.
私は、とても新しいコートは買えない。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
The new designs are much better than the old ones.
その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
He has set up a new business.
彼は新しい商売を始めた。
After ten minutes, they passed on to a new topic.
１０分後に彼らは新しい話題に移った。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
They held a dinner for the new president.
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
He bought his daughter a new dress.
彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
His brain bubbles with new ideas.
彼の頭は新しいアイディアであふれている。
He needed capital to start a new business.
彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
The boy hit the ball with his new bat.
少年は新しいバットでボールを打った。
Tom is pleased with his new car.
トムは新しい車を気に入っている。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
Peter may need a new diaper.
ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.
新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
I need to buy new skis.
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
He is seeking a new position.
彼は新しい職を探し求めている。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
He will surely succeed in his new job.
彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.
新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
I have got a new bike.
新しい自転車を手に入れた。
She looked pleased with her new job.
彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
This new necktie goes well with the suit.
この新しいネクタイはスーツによく合っている。
He is pleased with his new car.
彼は新しい車が気に入っている。
The red house is new.
その赤い家は新しい。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
She clothed herself in a new suit.
彼女は新しい上着を着た。
Tom described his new invention to both John and Mary.
トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He sprang a new request on us.
彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
He might be our new teacher.
あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
That car is quite new.
その車はなかなか新しい。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
Tom bought a new multifunction printer.
トムは新しい複合機を買った。
Everyone is waiting to see his new film.
みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
They believed that it must be a new element.
彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
It is new.
それは新しいです。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
I want to learn how to use my new digital camera right away.
新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
I need a new bicycle.
私には新しい自転車が必要だ。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
The new style seems to have caught on this year.
その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
