The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
His new movie is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
I got a new girlfriend; you didn't know?新しい彼女ができたよ、知らなかった？
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
These books are new.これらの本は新しい。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
His new book met with a favorable reception.彼の新しい本は好評を博した。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
This egg is fresh.この卵は新しい。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
My advice is to adopt a new line.私の助言は新しい路線を採用することである。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License