The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
His new movie is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
Tom showed off his new cellphone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
How are you getting along with your new classmates?新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License