The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When spring arrives, I am going to take up a new sport.
春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
You can't teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は教えられない。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要です。
As a new father, I gave my first child plenty of books.
新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
My mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Is there any fresh news?
何か新しいニュースはありますか。
He will surely succeed in his new job.
彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
6ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
A new shopping mall opened on the edge of town.
新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
We have some new products we'd like you to see.
あなたにお見せしたい新しい製品があります。
The new house didn't live up to expectations.
新しい家は期待に添うものではなかった。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
I heard that he bought a new computer.
彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
I enjoyed driving on the new highway.
私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.
新しい地下鉄のおかげで20分で学校へ行くことができる。
Meg looks pleased with her new dress.
メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
Trees put forth new leaves and buds in spring.
春に木々は新しい葉や芽を出す。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
She clothed herself in a new suit.
彼女は新しい上着を着た。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
Jack can't afford to buy a new bicycle.
ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.
アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
He sprang a new request on us.
彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
A new dress was bought for her.
新しいドレスが彼女に買い与えられた。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.