The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a mind to buy a new car.
新しい車を買おうかと思っている。
Tom showed off his new mobile phone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
He didn't get on well in his new job.
彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
He is quick to adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に順応するのが早い。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
It seems that he is happy with his new job.
彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説は来月出版される。
The next day I came back, and I had a new waitress.
次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
A new team was formed in order to take part in the race.
そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.
彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
My mother made me a new dress.
母は私に新しいドレスをつくってくれました。
He will surely succeed in his new job.
彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
That book is a new book.
あの本は新しい本です。
It is high time you started a new business.
君は新しい仕事を始める時期だ。
My pen is old. I want a new one.
私のペンは古い。新しいものが欲しい。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.
たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
A new topic came up in conversation.
新しい話題が出た。
She was wearing a new hat.
彼女は新しい帽子をかぶっていた。
I just bought a new desk for my computer.
最近コンピューター用の新しい机を買いました。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
Oh, my white pants! And they were new.
あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Everyone knows that there is something new in this old capital.
この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Here is a new magazine for you to read.
ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
A new oil tanker was launched.
新しいオイル・タンカーが進水した。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
We watched a new program on television.
私たちはテレビで新しい番組を見ました。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.
何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
The pen which I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
Tom bought a new multifunction printer.
トムは新しい複合機を買った。
They are satisfied with the new house.
彼らは新しい家に満足している。
He's the new CEO from the parent company in France.
彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
We began on a new project.
我々は新しい事業に着手した。
A new teacher stood before the class.
新しい先生がみんなの目の前に立った。
She always adapted to new circumstances.
彼女はいつも新しい環境に適応した。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
It always takes time to get used to a new place.
新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
How's your new job?
新しい職場はいかがですか。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家がとても気に入っている。
I'm sure he will make good in the new job.
彼は新しい仕事で成功するだろう。
The new plan is based on our idea.
その新しいプランは我々の考えに基づいている。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
I hear you'll set up a new company.
新しい会社を作るそうですね。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
New facts about ancient China have recently come to light.
古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
The baby transferred its affection to its new mother.
その赤ん坊は新しい母親になついた。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.
戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
He showed me the manuscript of his new play.
彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
The students adore the new English teacher.
生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
This egg is fresh.
この卵は新しい。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
He assigned me a new job.
彼は私に新しい仕事を割り当てた。
How fast the new Shinkansen goes!
新しい新幹線の速いこと！
She looked happy in her new dress.
彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
He is going to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
I argued with him about the new plan.
私は新しい計画について彼と議論した。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
The apple trees grew old and new ones were planted.
りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
He was tense with his new business.
新しい仕事で彼は気が張っていた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
