Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
I will give you a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
She wants a new hat.
彼女は新しい帽子をほしがっている。
He enjoyed a new life under the sea.
彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
The zoo in our city is large and new.
私たちの市の動物園は大きくて新しい。
He is very pleased with the new bicycle.
彼はその新しい自転車が気に入っています。
I hear you'll set up a new company.
新しい会社を作るそうですね。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
We thought out a new way.
私たちは新しい方法を考え出した。
The boy begged for a new bicycle.
男の子は新しい自転車をねだった。
The governor cut the tape and opened the new bridge.
知事は新しい橋のテープカットをした。
I think she is showing off her new dress to us.
彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
She installed a new electric stove in the room.
彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
The new machine will be in use.
その新しい機械が用いられるようになるだろう。
You shall have a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
The new plan is based on our idea.
その新しいプランは我々の考えに基づいている。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
The apple trees grew old and new ones were planted.
りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を私に知らせてください。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
Will you show me your new word processor today?
新しいワープロを今日、見せてくれない。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
The situation has taken on a new aspect.
情勢は新しい局面を呈した。
You shall have a new watch for your birthday.
誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
I found the new magazine very interesting.
私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
What do you think of my new coat?
この新しいコート、どう？
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車と新しい車を交換した。
It is still fresh in my memory.
記憶にまだ新しい。
His new movie is disappointing.
彼の新しい映画にはがっかりだ。
The new tunnel will link Britain and France.
その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
She always tries something new.
彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
I got a new jacket yesterday.
昨日新しい上着を手に入れた。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
Tom described his new invention to both John and Mary.
トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
He soon left the new job.
彼はすぐに新しい職を辞めた。
She soon adjusted herself to the new school.
彼女じきに新しい学校に慣れた。
My pen is old. I want a new one.
私のペンは古い。新しいものが欲しい。
I thought you liked to learn new things.
あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
She bought a new house the other day.
彼女はこの間、新しい家を買いました。
You can't teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は教えられない。
She selected a hat to match her new dress.
彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
I have lost my new fountain pen.
私は新しい万年筆をなくしてしまった。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.
この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
The new airplane flies at twice the speed of sound.
新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Can you adapt yourself to the new job?
新しい仕事に適応できますか。
He really wants to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
Dan bought a new computer.
ダンは新しいコンピューターを買った。
I need a new bicycle.
私には新しい自転車が必要だ。
His opinion adds a new light to the question.
彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
They held a dinner for the new president.
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
At first he was all at sea in his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I want a new tennis racket.
私は新しいテニスのラケットがほしい。
Try on this new suit to see if it fits well.
サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.
２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
How fast the new Shinkansen goes!
新しい新幹線の速いこと！
He is working on the new plan.
彼は新しい計画に取り組んでいる。
He will surely succeed in his new job.
彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
Tom likes his new car.
トムは新しい車を気に入っている。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
He lost himself in his new research.
彼は新しい研究に我を忘れた。
Her new husband turned out to be a bad person.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
