The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
Please buy me the new Shakira CD.シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
They will set up a new company.彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね？
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
New stamps will be issued next month.新しい切手が来週発行される。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
It's new.それは新しいです。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License