The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの？
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
Tom likes his new car.トムは新しい車を気に入っている。
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License