This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
He thought up a new idea.
彼は新しい考えを思いついた。
She got herself up in a new dress.
彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
He felt pleased with the new car.
彼はその新しい車が気に入ったと思った。
My mother bought me a new dress.
母は私に新しいドレスを買ってくれた。
It will be three months before our new school building is completed.
３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
Mother made a new piece of clothing.
母は新しい服を作った。
I had a new suit made.
私は新しい服を作らせた。
That new company could flatten the competition.
あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
How do you like my new suit?
私の新しい服はいかが？
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
She always tries something new.
彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
They take it for granted that what is new is better than what is old.
彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
He bought me a new dictionary.
彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
These books are new.
これらの本は新しい。
He is seeking a new position.
彼は新しい職を探し求めている。
The situation has taken on a new aspect.
情勢は新しい局面を呈した。
Can you adapt yourself to the new job?
新しい仕事に適応できますか。
You learn something new every day.
毎日新しい何かを学ぶものだ。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
Father bought me a new bicycle.
父は私に新しい自転車を買ってくれました。
I have to get some new clothes.
わたし新しい服を買わなくちゃ。
She is getting up a new play.
彼女は新しい芝居を企画中だ。
I put a new handle to the door.
私は戸に新しい取っ手を付けた。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
How are you getting along with your new job?
新しい仕事の具合はどうかね？
How many new sites were uncovered?
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
He needed capital to start a new business.
彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
I suggest that we should build a new factory there.
そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説は来月出版される。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
