The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
The red house is new.その赤い家は新しい。
This book's new.この本は新しい。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
We want something new.何か新しいものがほしい。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
It's new.それは新しいです。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
I'd like to try out this new model before I buy it.この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License