The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
I am working on my new book.新しい本に取り組んでいる。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
This book is new.この本は新しい。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
His new movie is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Try a new hat on.新しい帽子をかぶってみろ。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License