The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
I like this old car more than a new one.私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
There have been several new developments in electronics.電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
A new moon was coming up.新しい月もでてきました。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
She showed me her new car.彼女は新しい車を見せてくれた。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
Try a new hat on.新しい帽子をかぶってみろ。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
Tom showed off his new cellphone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License