The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
The new film was a great success.
その新しい映画は大当たりだった。
My bag is too old. I must buy a new one.
私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.
君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
The new tie goes with your jacket.
その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
John is very proud of his new house.
ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
I want a new tennis racket.
私は新しいテニスのラケットがほしい。
I'm going to give Emi a new CD.
私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
She got herself up in a new dress.
彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
My new Alfa Romeo convertible is light red.
私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
A new branch will be opened in Chicago next month.
新しい支店が来月シカゴに開店する。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.
率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
The new method was anything but ideal.
その新しい方法は理想からほど遠かった。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.
召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
Could you give me a new dish of these?
この料理を新しいものと交換してもらえますか。
Where did you have your new suit made?
新しい服をどこで仕立てましたか。
My mother is knitting me a new sweater.
母は私に新しいセーターを編んでくれている。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
He made her a new coat.
彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
He's thrilled with his new job.
彼は新しい仕事にわくわくしている。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
That new movie was a bummer.
あの新しい映画は、つまらんかった。
This book is new.
この本は新しい。
I am fully satisfied with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
This book deals with the new theory of linguistics.
この本は言語学の新しい理論を扱っている。
He absorbed new ideas.
彼は新しい思想を吸収した。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.
彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
Replace the old tires with new ones.
古いタイヤを新しいのと取り替えて。
The manager put forward a new proposal.
支配人は新しい案を出した。
They worked hard in order to develop a new machine.
彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
I hear you'll set up a new company.
新しい会社を作るそうですね。
Our school library is small, but new.
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
I haven't bought a new coat in five years.
私はここ５年間新しいコートを買っていない。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.
その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
He was soon acclimated to his new job.
彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
Her mind was barricaded against the new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
She is curious to learn new things.
彼女は新しいことを学びたがっている。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
