The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How's your new job?
新しい職場はいかがですか。
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
No one can find fault with our new plan.
我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
This book is very new.
この本はとても新しいです。
He quickly made friends with the new boy on the block.
彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
Today the new leaf sent out a bud.
今日新しい葉が芽を出した。
The invention of the transistor introduced a new era.
トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
Everyone knows that there is something new in this old capital.
この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
I'm excited to try my new pillow!
新しい枕を試すのはわくわくする！
I bought a new computer last month.
私は先月新しいコンピューターを買いました。
I'm getting the hang of this new machine.
この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
I was given a new jacket.
新しい上着をもらった。
I soon got acquainted with almost all about my new job.
私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
Did you notice her new dress?
彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
I want to buy a new bicycle.
新しい自転車を買いたい。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
We bought new uniforms to wear at the game.
僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
There is no new thing under the sun.
太陽の下、新しいものは何ひとつない。
Her new husband turned out to be a bad person.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
He employed a new maid.
彼は新しいお手伝いを雇った。
You can't fix it. You should buy a new one.
それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
You have to have a new crown.
新しいクラウンをかぶせる必要があります。
The paper published a profile of its new editor.
その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.
私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
He is working on the new plan.
彼は新しい計画に取り組んでいる。
Older people are often afraid of trying new things.
年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Jane seems to have a new boyfriend.
ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
My bag is too old. I must buy a new one.
私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
Her mind was barricaded against the new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.
スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
They take it for granted that what is new is better than what is old.
彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
I bought a new computer to keep up with the times.
時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
Ken Takakura wasn't used to his new job.
高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
Your students have given us new hope.
あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
