The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will buy you a new word processor.あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
I like this old car more than a new one.私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
There have been several new developments in electronics.電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
My father's car is new.父のは新しい車です。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
His new book met with a favorable reception.彼の新しい本は好評を博した。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
Tom is pleased with his new car.トムは新しい車を気に入っている。
The new shoes pinch my feet.この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
His new movie is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
I am working on my new book.新しい本に取り組んでいる。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License