Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 My new Alfa Romeo convertible is light red. 私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。 Large amounts of money were spent on the new bridge. 多額のお金が新しい橋に使われた。 She got herself up in a new dress. 彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。 Please let me know your new address. 新しい住所を連絡してください。 It is still fresh in my memory. 記憶にまだ新しい。 A new school building is under construction. 新しい校舎が建設中です。 He embarked on a new enterprise. 彼は新しい事業に乗り出した。 He gave it a new name. そこで彼は、それに新しい名前を付けた。 I'm sure you like your new job. 新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。 My bag is too old. I must buy a new one. 私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。 New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application. 新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。 It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances. やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。 Five years have been spent building the new building. 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 How do you like your new class? 新しいクラスはいかがですか。 The new theory is too abstract for ordinary people. その新しい理論は一般人には難しすぎる。 He was in a hurry to begin the new job. 彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。 That adds a new dimension to our problem. そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。 The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 We must appoint a new teacher soon. 私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。 Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously. 新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。 As far as I could make out, he was experimenting with new methods. 私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。 He operated the new machine. 彼は新しい機械を操作した。 The new contract enables us to demand whatever we want. 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 The new bicycle cost me as much as 50,000 yen. 新しい自転車は５００００円もした。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 I subscribed to a new email magazine. 新しいメルマガに登録しました。 Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation. フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。 Here is a new video for them to watch. 彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。 I must acquaint myself with the details of the new plan. 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 New problems are often brought up on that TV programme. そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 Money is the key factor when we decide to buy a new house. 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 He felt pleased with the new car. 彼はその新しい車が気に入ったと思った。 The new computer was too complicated for me to use at first. 新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。 The new bridge made it easy for the villagers to go to town. 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 She is pleased with her new dress. 彼女は新しいドレスが気に入っています。 The company has purchased a new computer system. その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。 The writer is tackling the now new novel. その作家は今新しい小説に取り組んでいる。 Please buy me the new Shakira CD. シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。 I got a new camera. 私は新しいカメラを手に入れた。 I suggest that we should build a new factory there. そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。 I am slow to adapt myself to new circumstances. 僕は新しい環境に順応するのが遅い。 The new President is well spoken of. 新しい大統領は評判がよい。 He has a new car and an old car. 彼は新しい車と古い車を持っています。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 That's new. それは新しいです。 He quickly accustomed himself to his new surroundings. 彼は新しい環境にすばやく慣れた。 The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 Please read and criticize my new book. どうか私の新しい本を読んで批評してください。 Good luck with the new job. 新しい仕事がんばってください。 The primary aim of science is to find truth, new truth. 科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。 He put new film into his camera. 彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。 He built his son a new house. 彼は息子に新しい家を建ててやった。 He thought up a new idea. 彼は新しい考えを思いついた。 She went to Tokyo for the purpose of getting a new job. 彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。 Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular. シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。 I need a new bicycle. 私には新しい自転車が必要だ。 The new law will deprive religious minorities of their right to vote. 新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。 I'm too busy. I can't take on any new work. 大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。 People are crying out against the new tax. 人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。 He bought his daughter a new dress. 彼は娘に新しいドレスを買ってやった。 She installed a new electric stove in the room. 彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。 He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 I'll make you a new suit. 君に新しい服を作ってやろう。 He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday. 彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。 Every time I read this book, I find something new. この本を読むたびに、何か新しい発見をします。 It's an area crowded with new houses. そこは新しい家が密集する地域だ。 We had to gear our lives to the new circumstances. 新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。 They replaced the broken television with a new one. 彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。 I appeal to you to contribute to the new clinic. 新しい病院に寄付をお願いいたします。 A new car came to a standstill in front of the bank. 新しい自動車が銀行の前で止まった。 We want something new. 何か新しいものがほしい。 Taishukan advertised it would publish a new dictionary. 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 The movement added a new page to the history of Japan. その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。 The new company rule was unfair to older workers. 新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。 Tom described his new invention to both John and Mary. トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。 They carried out a new experiment in chemistry. 彼らは化学の新しい実験をした。 Her mother made her a new dress. 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。 Her husband intends to bring out a new monthly magazine. 彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。 Karam is a new teacher. カラムは新しい先生です。 How are you getting along in your new job? 新しい仕事はうまくいってますか。 I got a new pair of shoes. 私は新しい靴を一足買った。 There is nothing new transpired since I wrote you last. この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。 He quickly made friends with the new boy on the block. 彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。 What do you think of my new coat? この新しいコート、どう？ The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 I bought a new sewing machine. 私は新しいミシンを買った。 There is nothing new under the sun. 太陽のもとに新しいものなどはない。 Plans are under way to build a new city hospital. 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 We discussed the new plan yesterday. 私たちはきのう新しい計画について議論した。 I will make a new suit for you. お前に新しい洋服を作ってあげよう。 Everyone is afraid of doing new things. 誰も新しいことをやるのが恐い。 They held a dinner for the new president. 彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。 This is a very new book. これはとても新しい本です。 Tom's new girlfriend is quite attractive. トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。 She selected a hat to match her new dress. 彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。 New roads were constructed one after another. 新しい道路が次から次へと建設された。
