The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
His new movie is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
Solar energy is a new source of energy.太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
I got a new girlfriend; you didn't know?新しい彼女ができたよ、知らなかった？
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
This book is new.この本は新しい。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
I have a new pen; I'll lend it to you.新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License