Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He used a wire to connect the new light. 彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。 By the time we reach his town, he will have moved to his new house. 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 According to Mike, Mac bought a new car. マイクによると、マックは新しい車を買った。 He tried to adapt himself to his new surroundings. 彼は新しい環境に適応しようと努力した。 The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 A row of old houses is being destroyed to make way for new flats. 一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。 The new car is hers. その新しい車は彼女の物です。 He was eager to display his new bicycle to his friends. 彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。 I hope to build a new house next year. 来年は新しい家を建てたい。 Miss Sato is the president's new secretary. 佐藤さんは社長の新しい秘書です。 A new difficulty has arisen. 新しい困難が生じた。 And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House. そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。 The food at the new restaurant is nothing special - average at best. 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 A new museum is being built at the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 She was pleased with her new dress. 彼女は新しい服に満足していた。 I must buy a new suit for my son. 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 The government is bringing in a new bill on this matter. 政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。 Not all of these eggs are fresh. この卵はすべて新しいとはかぎらない。 Please let me know your new address. 新しい住所を連絡して下さいね。 She took to her new teacher. 彼女は新しい先生が好きになった。 I got a pair of new shoes. 私は新しい靴を一足買った。 You will soon adapt yourself to this new life. すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。 When his food supply ran short, he had to look for a new place to live. 彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。 He quickly accustomed himself to his new surroundings. 彼は新しい環境にすばやく慣れた。 A new bridge is being built over the river. 新しい橋がその川に造られているところです。 He has the problem of adapting to a new way of life. 彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。 We must adapt our plan to these new circumstances. 我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。 We must buy a new carpet for this room. この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 A new branch will be opened in Chicago next month. 新しい支店が来月シカゴに開店する。 I need a new car. 新しい自動車が必要です。 We are exploring new sources, such as solar and atomic energy. 我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。 That is new a shop which opened last week. あれは先週開店した新しい店だ。 The new supermarket was opened last month. その新しいスーパーは先月開店した。 I found it pretty hard to adjust to my new surroundings. 新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。 She looked pleased with her new ring. 彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。 I bought her a new car. 私は彼女に新しい車を買ってあげた。 People are crying out against the new tax. 人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。 My bag is too old. I must buy a new one. 私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。 Every success in your new job. 新しい仕事がんばってください。 I hope he will succeed in his new position. 彼が新しい職で成功するよう希望します。 The boy begged for a new bicycle. 男の子は新しい自転車をねだった。 Here is a new video for them to watch. 彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。 When will the new magazine come out? 新しい雑誌はいつ出版されますか。 It's a wholly new experience for me. それは私にとって全く新しい経験です。 The apple trees grew old and new ones were planted. りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 He bought a new pair of shoes. 彼は新しい靴を一足買った。 My mother made some new clothes. 母は新しい服を作った。 He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession. その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。 They furnished the library with new books. 図書館に新しい本が備え付けられた。 The new shoes pinch my feet. この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 The boy soon accommodated himself to his new class. その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。 I need a new pen. I'll buy one. 新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。 We want something new. 何か新しいものがほしい。 Emi ordered herself a new dress. えみは、自分用に新しいドレスを注文した。 I don't know if her new shirt will go with her blue jeans. 私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。 We're saving up to build a new house. 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 People traveling abroad always have to get used to new food. 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 Good luck with the new job. 新しいお仕事がんばってください。 The new tunnel will link Great Britain and France. その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。 The new law should take a bite out of organized crime. 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 They found out a new method. 彼らは新しい方法を発見した。 I noticed she was wearing a new hat. 私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。 You must request the latest version of the software. あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。 She is interested in learning new ideas. 彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。 It's an area crowded with new houses. そこは新しい家が密集する地域だ。 I bought a new bag. 私は新しいバッグを買った。 They are crying down Tom's new theory. 彼らは、トムの新しい理論をけなしている。 He is opposed to the new plan. 彼はその新しい計画に反対している。 I have lost my new fountain pen. 私は新しい万年筆をなくしてしまった。 There's a rumor abroad that she has got a new job. 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 He must buy a new bicycle for his son. 彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。 Tom is pleased with his new car. トムは新しい車を気に入っている。 There's a rumor going around that she got a new job. 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 Tom's new girlfriend is quite attractive. トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。 His novel proposal was accepted by everybody. 彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。 I have got a new bike. 新しい自転車を手に入れた。 I want to buy a new camera. 私は新しいカメラを買いたい。 The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 I need a new bicycle. 新しい自転車が必要です。 The farmer employed five new workers. その農場主は新しい５人の従業員を雇った。 I will show you a new approach to foreign language learning. 外国語の新しい学習法を教えましょう。 His new job brought him a handsome income. 新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。 A new school of fiction has grown up. 小説の新しい一派が起こった。 My new dress is red. 私の新しいドレスは赤色です。 I hear you've got a new girlfriend. 新しい彼女ができたんだってね。 In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 I've managed to talk him into buying a new bed. 私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。 The lawyer explained the new law to us. 弁護士は新しい法律を説明した。 How fast the new Shinkansen goes! 新しい新幹線の速いこと！ Our school has adopted a new teaching method. 我が校は新しい教授法を採用した。 What is the address of the new bookshop? 新しい書店の住所はどこですか。 This book's new. この本は新しい。 Let me drive your new Toyota. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
