The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
Tom likes his new car.トムは新しい車を気に入っている。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
How are you getting along with your new classmates?新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
I'm going to give Emi a new CD.私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License