Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The new bridge will have been completed by March. | 新しい橋は３月までには完成しているだろう。 | |
| There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now. | あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。 | |
| They worked hard in order to develop a new machine. | 彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。 | |
| This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it. | 蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。 | |
| I got a new pair of shoes. | 私は新しい靴を一足買った。 | |
| The boy hit the ball with his new bat. | 少年は新しいバットでボールを打った。 | |
| He bought a new pair of gloves. | 彼は新しい手袋を１組買った。 | |
| The new supermarket was opened last month. | その新しいスーパーは先月開店した。 | |
| He designed the new building. | 彼がその新しいビルを設計した。 | |
| They cry out against the new tax. | 彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。 | |
| Did you request a new desk? | 新しい机を要求しましたか。 | |
| When will his new novel come out? | 彼の新しい小説はいつ出版されますか？ | |
| His new book added to his reputation. | 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 | |
| We played the game in accordance with the new rules. | 新しいルールにしたがって試合をした。 | |
| She made a new suit for him. | 彼女は彼のために新しいスーツを作った。 | |
| Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party. | トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。 | |
| Could you enlarge on your new theory? | あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 | |
| I got a new battery put in my watch yesterday. | 私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。 | |
| She went to Tokyo for the purpose of getting a new job. | 彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。 | |
| She is pleased with her new dress. | 彼女は新しいドレスが気に入っています。 | |
| I will buy a new game-software,so that I save peny from today. | 今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。 | |
| New facts about ancient China have recently come to light. | 古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。 | |
| Tom showed off his new cellphone. | トムは新しい携帯を見せびらかした。 | |
| I got a new hat at the shop. | 私はその店で新しい帽子を買った。 | |
| Hiromi wears a new dress. | ヒロミは新しい洋服を着ている。 | |
| We discussed the new plan yesterday. | 私たちはきのう新しい計画について議論した。 | |
| I am pleased with my new house. | 私は新しい家が気に入っている。 | |
| Old people have difficulty understanding new technology of the time. | 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 | |
| Columbus sailed farther west to look for a new continent. | コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 | |
| The company published a new magazine. | その会社は新しい雑誌を出版した。 | |
| A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. | うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 | |
| She clothed herself in a new suit. | 彼女は新しい上着を着た。 | |
| As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter. | あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。 | |
| I am very pleased with my new house. | 私は新しい家に完全に満足している。 | |
| He got even his opponents to agree to the new economic plan. | 彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。 | |
| We bought new uniforms to wear at the game. | 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 | |
| At first he was all at sea in his new job. | 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 | |
| Photography is now considered a new form of art. | 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 | |
| Look up the new words in your dictionary. | 新しい語を辞書で調べなさい。 | |
| According to Mike, Mac bought a new car. | マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。 | |
| Old words often take on new meanings because of inventions and technology. | 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 | |
| We need to develop a new kind of energy. | 新しいエネルギーを開発しなくてはならない。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 老人に新しいことは無理だ。 | |
| A new bridge is being built over the river. | 新しい橋がその川に造られているところです。 | |
| I can easily get lost in a new environment. | 私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。 | |
| They found out a new method. | 彼らは新しい方法を発見した。 | |
| Shoes are stiff when they are new. | 靴は新しい間は固い。 | |
| The rock has been blasted to make a new course for the stream. | 新しい水路を作るために岩が爆破された。 | |
| The paper published a profile of its new editor. | その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。 | |
| Tom likes his new car. | トムは新しい車を気に入っている。 | |
| A new dictionary has been projected. | １冊の新しい辞書の発行が計画されている。 | |
| She was wearing a new hat. | 彼女は新しい帽子をかぶっていた。 | |
| She began to get the feel of her new office. | 彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。 | |
| Tom bought a new multifunction printer. | トムは新しい複合機を買った。 | |
| He felt pleased with the new car. | 彼はその新しい車が気に入ったと思った。 | |
| The new department store will be opened next month. | 新しいデパートが来月開店する。 | |
| Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously. | 新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。 | |
| The new suit is selling well among young men. | その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。 | |
| I got a pair of new shoes. | 私は新しい靴を一足買った。 | |
| We ordered some new books from England. | 我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。 | |
| Father bought me a new bicycle. | 父は私に新しい自転車を買ってくれました。 | |
| Mary was silly to buy a new coat. | 新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。 | |
| Didn't I show you my new Mustang? | 私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？ | |
| They have made friends with their new neighbors across the street. | 彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。 | |
| She showed me her new car. | 彼女は新しい車を見せてくれた。 | |
| First, I'm going to do an outline of my new website. | まず新しいサイトの概説をしようと思う。 | |
| She looked pleased with her new job. | 彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| My mother bought me a new bicycle. | 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 | |
| Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. | 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 | |
| You must request the latest version of the software. | あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。 | |
| The accident was a strong argument for new safety measures. | 事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。 | |
| My bag is too old. I must buy a new one. | 私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。 | |
| Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born. | 戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。 | |
| After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers. | 商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。 | |
| There is nothing new under the sun. | この世の中には新しいことは何もない。 | |
| Soon the new year comes around. | まもなく新しい年がやってくる。 | |
| My wife deliberated whether we would buy a new house or not. | 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 | |
| Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls. | 恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。 | |
| We need somebody with bold new ideas. | 私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。 | |
| They will set up a new company. | 彼らは新しい会社を創設するつもりだ。 | |
| He not only made the plan of a new house but built it himself. | 彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。 | |
| The new document system is worth $4,000. | その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。 | |
| I heard that he bought a new computer. | 彼は新しいコンピューターを買ったらしい。 | |
| The union and the company have come to terms on a new contract. | 組合と会社は新しい契約で合意した。 | |
| This egg is fresh. | この卵は新しい。 | |
| She came to Tokyo with a view to getting a new job. | 彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。 | |
| Plans are under way to build a new city hospital. | 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 | |
| The waiter brought a new plate. | 給仕は新しいお皿を持ってきた。 | |
| He has the problem of adapting to a new way of life. | 彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。 | |
| She was pleased with her new dress. | 彼女は新しい服に満足していた。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| The manager put forward a new proposal. | 支配人は新しい案を出した。 | |
| Will you show me your new word processor today? | 新しいワープロを今日、見せてくれない。 | |
| I got a new jacket yesterday. | 昨日新しい上着を手に入れた。 | |
| Christmas is a good time to market new toys. | クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。 | |
| You have to have a new crown. | 新しいクラウンをかぶせる必要があります。 | |
| I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. | ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 | |
| Older carpets are more valuable than newer carpets. | 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
