In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.
私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
Paul offered a new plan.
ポールは新しい案を提案した。
Don't be afraid to try new things.
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
My sister showed me a new watch.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
I got a new jacket yesterday.
昨日新しい上着を手に入れた。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.
男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
The new designs are much better than the old ones.
その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
How are you getting along with your new job?
新しい仕事の具合はどうかね？
We bought new uniforms to wear at the game.
僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
Karam is a new teacher.
カラムは新しい先生です。
We watched a new program on television.
私たちはテレビで新しい番組を見ました。
The new shoes pinch my feet.
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
Look up the new words in your dictionary.
新しい言葉は辞書で調べなさい。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
His new job brought him a handsome income.
新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
Hiromi is wearing a new dress.
宏美は新しいドレスを着ている。
The new industry brought about changes in our life.
新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.
率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
They embarked on the new project full of hope.
彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
I hear you have a new girlfriend.
新しい彼女ができたんだってね。
How did the company dream up its new ad campaign?
その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
With prices so high, I will do without a new suit this year.
物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
Jack can't afford to buy a new bicycle.
ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I thought you were going to wear your new suit.
あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
Hiromi is wearing a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
She always urges him to try new things.
彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
