The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
I need to buy new spectacle frames.私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
Ken Takakura wasn't used to his new job.高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
Please buy me the new Shakira CD.シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
My father's car is new.父のは新しい車です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License