The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
He really wants to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
My sister showed a new watch to me.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License