The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please read and criticize my new book.
どうか私の新しい本を読んで批評してください。
Peter may need a new diaper.
ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
Trees put forth new leaves and buds in spring.
春に木々は新しい葉や芽を出す。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
A new branch will be opened in Chicago next month.
新しい支店が来月シカゴに開店する。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.
スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
She looked pleased with her new ring.
彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.
君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
He intends to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
This book deals with the new theory of linguistics.
この本は言語学の新しい理論を扱っている。
I am engaged in a new business.
私は新しい商売に従事している。
My new car will arrive here next week.
新しい車が来週ここにくるのだよ。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
She selected a hat to match her new dress.
彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
When will his new novel come out?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
I thought you were going to wear your new suit.
あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
He's thrilled with his new job.
彼は新しい仕事にわくわくしている。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
He felt pleased with the new car.
彼はその新しい車が気に入ったと思った。
I can't afford to buy her a new dress.
私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
I need to buy new skis.
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
I wish you good luck with your new responsibilities.
私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
The new machine will take a lot of room.
その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
We need to develop a new kind of energy.
新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
The new method is well worth consideration.
その新しい方法は熟考に値する。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
He has begun on a new book.
彼は新しい本に取り掛かった。
He had a new suit made.
彼は新しい服を作らせた。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.
彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.
あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.
歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
My advice is to adopt a new line.
私の助言は新しい路線を採用することである。
You shall have a new watch for your birthday.
誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
He needed capital to start a new business.
彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
How fast the new Shinkansen goes!
新しい新幹線の速いこと！
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I'd like some information about your new computers.
貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
The new contract enables us to demand whatever we want.
新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
The boy soon accommodated himself to his new class.
その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
We must buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
At first he didn't know how to do his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.
私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
Is the new job going well for your younger brother?
弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
I have a mind to buy a new car.
新しい車を買おうかと思っている。
My father's car is new.
父のは新しい車です。
The new engine must undergo all the necessary tests.
新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
Is there any fresh news?
何か新しいニュースはありますか。
Meg acquired many new friends.
メグは新しい友達をたくさん得た。
He used a wire to connect the new light.
彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
I got a new hat at the department store.
デパートで新しい帽子を勝った。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
This word conjures up a new way of life.
この言葉は新しい生活様式を想定させる。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
Not all of these eggs are fresh.
この卵はすべて新しいとはかぎらない。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.
男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
The students adore the new English teacher.
生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
It seems that he is happy with his new job.
彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
Let me put down your new phone number in my notebook.
君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
He plans to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
He robbed me of my new watch.
彼は私の新しい時計を奪った。
You learn something new every day.
毎日何かしら新しい発見があるものだ。
How are you getting along with your new job?
新しい仕事の具合はどうかね？
Our new teacher is fresh out of college.
我々の新しい先生は大学を出たてだ。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.
このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
This book is new.
この本は新しい。
The flowers in her new vase refreshed her.
新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
I love my new apartment because it's very close to the station.
