The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new hotel invited suggestions from the guests.
その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
He's the new CEO from the parent company in France.
彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
Take great care when you put your hand to a new business.
新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
His head was bursting with new ideas.
彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
She had a new dress made.
彼女は新しい服を作ってもらった。
We have to appoint new members of the examining board.
審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
He showed off his new watch.
彼は新しい時計を見せびらかせた。
I'm too poor to buy a new suit.
お金が無くて新しいスーツが買えない。
I am fully satisfied with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
She always adapted to new circumstances.
彼女はいつも新しい環境に適応した。
Hiromi wears a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
Tom showed off his new mobile phone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
Meg looks pleased with her new dress.
メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.
２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.
あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
Soon he needed new clothes.
すぐに新しい洋服が必要になりました。
He gave it a new name.
そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を教えてください。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.
最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?
Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
A new oil tanker was launched.
新しいオイル・タンカーが進水した。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Let's close ranks and do something new.
一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
Please read and criticize my new book.
どうか私の新しい本を読んで批評してください。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
The new school building is the boast of the village.
新しい校舎は村の誇りだ。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!
これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
He is full of new ideas.
彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
I have to talk with her about the new plan.
私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
A new topic came up in conversation.
新しい話題が出た。
I envied him his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
The new title takes on a good connotation.
その新しい題名はいい意味を持っている。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
He has begun on a new book.
彼は新しい本に取り掛かった。
The children soon became attached to their new teacher.
子供達はじきに新しい先生になついた。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
Tom likes his new car.
トムは新しい車を気に入っている。
I envied his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
No, he's not my new boyfriend.
違うよ、新しい彼じゃない。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
The manager put forward a new proposal.
支配人は新しい案を出した。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
How's your new job?
新しい職場はいかがですか。
He robbed me of my new watch.
彼は私の新しい時計を奪った。
I left a new umbrella in the bus.
新しい傘をバスの中に置き忘れた。
The new department store will be opened next month.
新しいデパートが来月開店する。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
I got a new battery put in my watch yesterday.
私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
My brother is not satisfied with his new car.
兄は新しい車に満足していない。
Good luck with the new job.
新しい仕事がんばってください。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
They take it for granted that what is new is better than what is old.
彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
His ideas are up to date.
彼の考えは新しい。
He felt ill at ease in the new surroundings.
新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
He bought a new pair of gloves.
彼は新しい手袋を１組買った。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
Could you elaborate on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Trees put forth new leaves and buds in spring.
春に木々は新しい葉や芽を出す。
Every success in your new job.
新しい仕事がんばってください。
How do you like your new school?
新しい学校はどうですか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
Did you request a new desk?
新しい机を要求しましたか。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.
