The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
I'm pleased with my new bathing suit.私は新しい水着が気に入っている。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
There have been several new developments in electronics.電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
How are you getting along with your new classmates?新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
Tom is pleased with his new car.トムは新しい車を気に入っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License