The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father's car is new.
父のは新しい車です。
I put a new handle to the door.
私は戸に新しい取っ手を付けた。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
He can't afford to buy a new car.
彼は新しい車を買う余裕がありません。
She made a new suit for him.
彼女は彼のために新しいスーツを作った。
Our school has adopted a new teaching method.
我が校は新しい教授法を採用した。
Could you give me a new dish of these?
この料理を新しいものと交換してもらえますか。
She put on her new dress for the party.
彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
I just adore your new hat.
あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
Shoes are stiff when they are new.
靴は新しい間は固い。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
Her new husband turned out to be a bad person.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I bought a new dress for her on his behalf.
私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
She always adapted to new circumstances.
彼女はいつも新しい環境に適応した。
That book is a new book.
あの本は新しい本です。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
My sister showed me a new watch.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
How are you getting along with your new job?
新しい仕事の具合はどうかね？
He is wild to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
It is still fresh in my memory.
記憶にまだ新しい。
He is very pleased with the new bicycle.
彼はその新しい自転車が気に入っています。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Are you pleased with your new house?
あなたは新しい家に満足してますか。
Good luck with the new job.
新しい仕事がんばってください。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
A new teacher stood before the class.
新しい先生がみんなの目の前に立った。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
His new job brought him a handsome income.
新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
I asked him about his new book.
私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
He showed off his new watch.
彼は新しい時計を見せびらかせた。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
He discovered a new star.
彼は新しい星を発見した。
I'll buy a new one.
新しいものを買おう。
He operated the new machine.
彼は新しい機械を操作した。
They wanted to try new ways of living.
彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
He's wearing a new coat.
新しい上着を着ている。
I'd like to try out this new model before I buy it.
この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
A new oil tanker was launched.
新しいオイル・タンカーが進水した。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
The flowers in her new vase refreshed her.
新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
Tom is pleased with his new car.
トムは新しい車を気に入っている。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
With prices so high, I will do without a new suit this year.
物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
He got a new job.
彼に新しい勤め口があった。
We ordered some new books from abroad.
私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
I asked Tom about his new book.
私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He's getting on well in his new business.
彼は新しいビジネスでうまくいっている。
They worked hard in order to develop a new machine.
彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
I have to talk with him about the new plan.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
The invention of the transistor introduced a new era.
トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
He managed to find a new job successfully.
彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
He hired some new workers.
彼は新しい工員を採用した。
This book's new.
この本は新しい。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.
