Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
His mind was at work on the new proposal.
彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
There is nothing new under the sun.
太陽のもとに新しいものなどはない。
I want to buy a new camera.
私は新しいカメラを買いたい。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
A new school of fiction has grown up.
小説の新しい一派が起こった。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
I bought a new sewing machine.
私は新しいミシンを買った。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
He showed me the manuscript of his new play.
彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
A new oil tanker was launched.
新しいオイル・タンカーが進水した。
I argued with him about the new plan.
私は新しい計画について彼と議論した。
He will surely succeed in his new job.
彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
I wish you good luck with your new responsibilities.
私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
I want to buy a new bicycle.
新しい自転車を買いたい。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Shoes are stiff when they are new.
靴は新しい間は固い。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
The new tax law is full of loopholes.
新しい税法は抜け穴だらけです。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.
新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
I am engaged in a new business.
私は新しいビジネスに携わっている。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
The new method was anything but ideal.
その新しい方法は理想からほど遠かった。
The new contract enables us to demand whatever we want.
新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.
歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
He discovered a new star.
彼は新しい星を発見した。
He is going to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
I'll buy a new one.
新しいものを買おう。
There are a lot of new buildings here now.
今は新しいビルがたくさん立っています。
It will be three months before our new school building is completed.
３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
I'd like some information about your new computers.
貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
This book's new.
この本は新しい。
This is a limited time offer to new customers only.
新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
I will give you a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
I'm pleased with my new underwear.
私は新しい下着が気に入っている。
My father bought a new car.
父は新しい車を買いました。
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
I have to get some new clothes.
わたし新しい服を買わなくちゃ。
He hired a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
He has begun on a new book.
彼は新しい本に取り掛かった。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?
Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
I'm too poor to buy a new suit.
お金が無くて新しいスーツが買えない。
Let me put down your new phone number in my notebook.
君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Let's close ranks and do something new.
一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
We want something new.
何か新しいものがほしい。
How do you like your new school?
新しい学校はどうですか。
This book deals with the new theory of linguistics.
この本は言語学の新しい理論を扱っている。
The new suit is selling well among young men.
その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
The community will benefit from the new industry.
この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
The boy hit the ball with his new bat.
少年は新しいバットでボールを打った。
I asked him about his new book.
私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
I hear you've got a new girlfriend.
新しい彼女ができたんだってね。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.
私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
He boasted about his new camera.
彼は自分の新しいカメラを自慢した。
Try on this new suit to see if it fits well.
サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
Have you got settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
