The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいＣＤに３０００円使った。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
I'm going to give Emi a new CD.私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
It is new.それは新しいです。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License