UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか?
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を1時間で負えられるようになった。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
My uncle brought a new TV set for us.おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
I got a new girlfriend; you didn't know?新しい彼女ができたよ、知らなかった?
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が3枚発行された。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの?
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
Good luck with the new job.新しい仕事がんばってください。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
She took off her old shoes and put on the new ones.彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね?
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
The new shoes pinch my feet.この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって?大きなお世話だよ。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License