Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Your students have given us new hope. | あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。 | |
| The company has purchased a new computer system. | その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。 | |
| I like his new house, but I had not expected it to be so small. | 彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。 | |
| He adapted his plan to the new situation. | 彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| As a new father, I gave my first child plenty of books. | 新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。 | |
| He was soon acclimated to his new job. | 彼はまもなく新しい仕事に慣れた。 | |
| Are you in agreement with the new law? | あなたはその新しい法律に賛成ですか。 | |
| He adapted his plan to the new situation. | 彼は計画を新しい状況に適応させた。 | |
| Everyone is afraid of doing new things. | 誰も新しいことをやるのが恐い。 | |
| His novel proposal was accepted by everybody. | 彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。 | |
| I accommodated my plan to those new circumstances. | 私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。 | |
| I hope he will make good in his new position. | 彼は新しい職で成功すると思います。 | |
| I had trouble with the new car. It was difficult to steer. | 新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。 | |
| His opinion adds a new light to the question. | 彼の意見はその問題に新しい見方を加える。 | |
| She made a new suit for him. | 彼女は彼のために新しいスーツを作った。 | |
| New roads were constructed one after another. | 新しい道路が次から次へと建設された。 | |
| I found it pretty hard to adjust to my new surroundings. | 新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。 | |
| Let me know your new address. | あなたの新しい住所を教えてください。 | |
| He got a new job. | 彼に新しい勤め口があった。 | |
| I asked Tom about his new book. | 私はトムに彼の新しい本について尋ねた。 | |
| Finally, I made up my mind and bought the new video game. | 私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。 | |
| Photography is now considered a new form of art. | 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 | |
| Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. | 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 | |
| I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new. | 退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。 | |
| To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy. | 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 | |
| I hope to build a new house next year. | 来年は新しい家を建てたい。 | |
| My bag is too old. I must buy a new one. | 私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| We want something new. | 何か新しいものがほしい。 | |
| She is pleased with her new dress. | 彼女は新しいドレスが気に入っています。 | |
| We enjoyed driving along the new expressway. | 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 | |
| She is getting up a new play. | 彼女は新しい芝居を企画中だ。 | |
| The new hall is double the size of the old one. | 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 | |
| Her new hat caught my notice. | 彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。 | |
| They worked hard in order to develop a new machine. | 彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。 | |
| Every year, I buy new notebooks for school. | 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 | |
| She looked pleased with her new ring. | 彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. | ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 | |
| A novelty wears off in time. | 新しいものはやがてすたれる。 | |
| She always urges him to try new things. | 彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。 | |
| I hope he will succeed in his new position. | 彼が新しい職で成功するよう希望します。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| She got herself up in a new dress. | 彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。 | |
| I will give you a new bicycle for your birthday. | 誕生日には新しい自転車をあげよう。 | |
| He tried to sell the boss the new idea. | 彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。 | |
| The boy looked pleased with his new bicycle. | その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。 | |
| Tom appealed to his mother to buy a new toy for him. | トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。 | |
| The muddy road has ruined my new shoes. | ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。 | |
| Someday the new research work will be completed. | その新しい研究はいつか完成するだろう。 | |
| I built a new house. | 私は新しい家を建てた。 | |
| Plans for a new trade zone are still on the drawing board. | 新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。 | |
| I cannot afford to buy a new bicycle. | 私には新しい自転車を買う余裕がない。 | |
| He soon left the new job. | 彼はすぐに新しい職を辞めた。 | |
| She wants a new hat. | 彼女は新しい帽子をほしがっている。 | |
| He put new film into his camera. | 彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。 | |
| He bought his daughter a new dress. | 彼は娘に新しいドレスを買ってやった。 | |
| The new restaurant was making the owners money hand over fist. | オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。 | |
| The new building cut the view from my window. | 新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。 | |
| The new shoes pinch my feet. | この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 | |
| I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. | ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 | |
| The composer is wrestling with the new music. | その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。 | |
| Astronomy is by no means a new science. | 天文学は決して新しい科学ではない。 | |
| I need a new bicycle. | 新しい自転車が必要です。 | |
| I am engaged in a new business. | 私は新しいビジネスに携わっている。 | |
| He gave it a new name. | そこで彼は、それに新しい名前を付けた。 | |
| I got a new camera. | 私は新しいカメラを手に入れた。 | |
| It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale. | この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。 | |
| He is wild to buy a new motorcycle. | 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 | |
| We were very impressed by his new book. | 私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。 | |
| I had a new suit made. | 新しいスーツを仕立ててもらった。 | |
| They formed a new political party. | 彼らは新しい政党を作った。 | |
| These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence. | この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。 | |
| I wish you good luck with your new responsibilities. | 私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。 | |
| A new shopping mall opened on the edge of town. | 新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。 | |
| His new job brought him a handsome income. | 新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。 | |
| The new law has deprived the citizens of their liberty. | その新しい法律が市民から自由を奪った。 | |
| I bought my sister a new hat. | 私は妹に新しい帽子を買ってやった。 | |
| He is pleased with his new shoes. | 私は新しい靴が気に入っている。 | |
| How are you getting along with your new job? | 新しい仕事の具合はどうかね？ | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| She put up the new curtains today. | 彼女は今日新しいカーテンをつけた。 | |
| He is opposed to the new plan. | 彼はその新しい計画に反対している。 | |
| There's a rumor going around that she got a new job. | 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 | |
| My sister showed a new watch to me. | 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 | |
| His new book is going to come out next month. | 彼の新しい本が、来月出版される。 | |
| How do you like my new suit? | 私の新しい服はいかが？ | |
| I must buy a new suit for my son. | 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 | |
| He retires before the new pension scheme is due to come into effect. | 新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。 | |
| The new machine will take a lot of room. | その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。 | |
| I thought you were going to wear your new suit. | あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。 | |
| The new company rule was unfair to older workers. | 新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。 | |
| She began to get the feel of her new office. | 彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。 | |
| I'd like some information about your new computers. | 貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。 | |
| When his food supply ran short, he had to look for a new place to live. | 彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。 | |
| Meg looks pleased with her new dress. | メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。 | |
| His new book will appear next month. | 彼の新しい本は来月出版されます。 | |
| Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams. | 親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。 | |
| The pen I lost yesterday was a new one. | 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 | |
