The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
I got a new girlfriend; you didn't know?新しい彼女ができたよ、知らなかった？
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
I like this old car more than a new one.私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
I am working on my new book.新しい本に取り組んでいる。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
His new book met with a favorable reception.彼の新しい本は好評を博した。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
Tom is pleased with his new car.トムは新しい車を気に入っている。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License