The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
He got accustomed to the new way of living.
彼は新しい生活様式に慣れた。
You must request the latest version of the software.
あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
I was just thinking of a new job.
ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
How are you getting along with your new classmates?
新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
I will give you a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.
一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
He is very pleased with the new bicycle.
彼はその新しい自転車が気に入っています。
I've managed to talk him into buying a new bed.
私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
Do you know a good way to learn new words?
新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
I can't afford to buy her a new dress.
私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
Have you seen my new car?
私の新しい車を見たかい。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
The new designs are much better than the old ones.
その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に満足している。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
The paper published a profile of its new editor.
その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
He has been working on a new book for two months.
彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.
その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
The baby transferred its affection to its new mother.
その赤ん坊は新しい母親になついた。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Christmas is a good time to market new toys.
クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
She applied her mind to her new job.
彼女は新しい仕事に専念した。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
Mother made a new piece of clothing.
母は新しい服を作った。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
Could you enlarge on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
She always adapted to new circumstances.
彼女はいつも新しい環境に適応した。
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
Jack can't afford to buy a new bicycle.
ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
Everyone is waiting to see his new film.
みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
I'm going to ask for a new desk.
新しいデスクをお願いします。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.
彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
The clock stopped. It needs a new battery.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
He operated the new machine.
彼は新しい機械を操作した。
She began to get the feel of her new office.
彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
My father has bought a new car.
父は新しい車を買いました。
She was pleased with her new dress.
彼女は自分の新しい服に満足していた。
Her new husband turned out to be a bad person.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I had a new suit made.
私は新しい服を作らせた。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
He embarked on a new enterprise.
彼は新しい事業に乗り出した。
He plans to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
The new model is featured by higher power and speed.
新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
He bought a new pair of gloves.
彼は新しい手袋を１組買った。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Did you request a new desk?
新しい机を要求しましたか。
He's getting on well in his new business.
彼は新しいビジネスでうまくいっている。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
The zoo in our city is large and new.
私たちの市の動物園は大きくて新しい。
Tom bought a new house.
トムは新しい家を買った。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
I put a new handle to the door.
私は戸に新しい取っ手を付けた。
At first he was all at sea in his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
She lost no time in starting to work on new project.
彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
I spilled some fruit juice on my new shirt.
新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
That book is a new book.
あの本は新しい本です。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.
トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
It always takes time to get used to a new place.
新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
The new house didn't live up to expectations.
新しい家は期待に添うものではなかった。
On another plan there was the prediction of a new age.
別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
Have you got settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
We do not anticipate their buying a new car.
彼らが新しい車を買うとは思えない。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
