Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| The new title takes on a good connotation. | その新しい題名はいい意味を持っている。 | |
| She always tries something new. | 彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。 | |
| At first he was all at sea in his new job. | 初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。 | |
| He adapted his plan to the new situation. | 彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。 | |
| The girl lent her friend her new typewriter. | その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 | |
| The new station building is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 | |
| He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country. | 彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。 | |
| She made him a new coat. | 彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。 | |
| This egg is fresh. | この卵は新しい。 | |
| Don't be afraid to try new things. | 新しい物事に手を出すのを恐れるな。 | |
| That car is quite new. | その車はなかなか新しい。 | |
| I haven't bought a new coat in five years. | 私はここ５年間新しいコートを買っていない。 | |
| He assigned me a new job. | 彼は私に新しい仕事を割り当てた。 | |
| He got accustomed to the new way of living. | 彼は新しい生活様式に慣れた。 | |
| We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date. | 新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。 | |
| The company published a new magazine. | その会社は新しい雑誌を出版した。 | |
| The living room in my new house is very large. | 私の新しい家の居間はとても広い。 | |
| I need a new bicycle. | 新しい自転車が必要です。 | |
| My bag is too old. I must buy a new one. | 私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。 | |
| You will soon accommodate yourself new ways of living. | あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。 | |
| The new law was enforced on the people of the island. | その島の住民に新しい法律が施行された。 | |
| Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge. | たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。 | |
| I must get a new suit made. | 新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。 | |
| They have elected a new government. | 新しい政府が選挙された。 | |
| That book is a new book. | あの本は新しい本です。 | |
| He claimed that he had discovered a new comet. | 彼は新しい彗星を発見したと主張した。 | |
| His new book is planned to appear next month. | 彼の新しい本は来月出版予定です。 | |
| She made a new dress for her daughter. | 彼女は娘のために新しい服を作ってやった。 | |
| He can't afford to buy a new car. | 彼は新しい車を買う余裕がありません。 | |
| The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory. | スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。 | |
| The new bank is on Baker Street. | 新しい銀行はベーカー街にある。 | |
| The question began to assume a new character. | その問題は新しい性格を帯び始めた。 | |
| These trees will screen our new house from public view. | この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。 | |
| I hope he will come up with a new and good idea. | 私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。 | |
| He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job. | 彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。 | |
| Please send us more information. | 新しい資料をお送りください。 | |
| He was soon acclimated to his new job. | 彼はまもなく新しい仕事に慣れた。 | |
| Let me know your new address. | あなたの新しい住所を教えてください。 | |
| The new fur coats were displayed in the window. | 新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。 | |
| There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now. | あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。 | |
| This new bus service will meet the residents' needs. | この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。 | |
| Good luck with the new job. | 新しい仕事がんばってください。 | |
| First, I'm going to do an outline of my new website. | まず新しいサイトの概説をしようと思う。 | |
| I need a new bicycle. | 私には新しい自転車が必要だ。 | |
| The governor cut the tape and opened the new bridge. | 知事は新しい橋のテープカットをした。 | |
| The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do. | 会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。 | |
| There is nothing new under the sun. | この世に新しいものはない。 | |
| He was satisfied with his new car. | 彼は新しい車に満足していた。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建造中だ。 | |
| This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one? | この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？ | |
| The new tie goes with your jacket. | その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。 | |
| The zoo in our city is large and new. | 私たちの市の動物園は大きくて新しい。 | |
| I subscribed to a new email magazine. | 新しいメルマガに登録しました。 | |
| The company has decided to employ two new secretaries. | その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。 | |
| Trade companies aim at a new market in Asia. | 商社はアジアの新しい市場に目をつけています。 | |
| He sprang a new request on us. | 彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。 | |
| Solar energy is a new source of energy. | 太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。 | |
| I spilled some fruit juice on my new shirt. | 新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。 | |
| The new bridge made it easy for the villagers to go to town. | 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 | |
| For my part, I have nothing to say against the new proposal. | 私としては、今度の新しい提案に反対はありません。 | |
| I am fully satisfied with my new house. | 私は新しい家に完全に満足している。 | |
| I noticed she was wearing a new hat. | 私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。 | |
| I am pleased with my new house. | 私は新しい家が気に入っている。 | |
| These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence. | この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。 | |
| My new address is as follows. | 私の新しい住所は、次の通りです。 | |
| His new novel is worth reading. | 彼の新しい小説は読んでみる価値がある。 | |
| The boy looked pleased with his new bicycle. | その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。 | |
| I must bring my address book up to date. | 住所録を新しいものに書き直さなければならない。 | |
| She tried on a new dress. | 彼女は新しいドレスを試着した。 | |
| Plans are under way to build a new city hospital. | 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 | |
| He hired a new secretary. | 彼は新しい秘書を雇った。 | |
| They adopted a new method of teaching English in that school. | あの学校では新しい英語教授法を採用した。 | |
| The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. | 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 | |
| She selected a hat to match her new dress. | 彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。 | |
| A row of old houses is being destroyed to make way for new flats. | 一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。 | |
| He borrowed money from the bank to finance his home. | 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 | |
| A new team was formed in order to take part in the race. | そのレースに参加するために新しいチームが作られた。 | |
| I am very pleased with my new house. | 私は新しい家がとても気に入っている。 | |
| We need somebody with bold new ideas. | 私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。 | |
| If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? | もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 | |
| Under the new law, husbands can take days off to care for their children. | その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。 | |
| I am sure you will take an active role in your new position. | 新しい地位でご活躍することを確信しています。 | |
| Recently he launched a new business. | 最近彼は新しい事業を始めた。 | |
| They moved to a new house. | 彼らは新しい家に引っ越した。 | |
| He made her a new coat. | 彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。 | |
| Jack can't afford to buy a new bicycle. | ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 | |
| She installed a new electric stove in the room. | 彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。 | |
| With the money he was able to buy a new car. | そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 | |
| Did you request a new desk? | 新しい机を要求しましたか。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 | |
| I will buy you a new word processor. | あなたに新しいワープロを買ってあげよう。 | |
| I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one. | 新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。 | |
| His brain bubbles with new ideas. | 彼の頭は新しいアイディアであふれている。 | |
| Please send your sales reps to this new account. | 営業員をこの新しい取引先に送ってください。 | |
| I imagine that you are wondering when your new PC will arrive. | いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。 | |
| You can't teach an old dog new tricks. | 老犬に新しい芸は教えられない。 | |
| I think she is showing off her new dress to us. | 彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。 | |
| Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously. | 新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。 | |
| Is this new model available on the market? | この新しいモデルは市場で入手可能ですか。 | |
