The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
This book is very new.この本はとても新しいです。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
They will set up a new company.彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Is the new job going well for your younger brother?弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
We want something new.何か新しいものがほしい。
I'm excited to try my new pillow!新しい枕を試すのはわくわくする！
The red house is new.その赤い家は新しい。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
I like this old car more than a new one.私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
The new shoes pinch my feet.この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License