Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
So far there has been no news. これまでのところ新しい情報はありません。 Karam is a new teacher. カラムは新しい先生です。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 His head was bursting with new ideas. 彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。 How many new sites were uncovered? 新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。 This book is very new. この本はとても新しいです。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 They wanted to give Koko a new pet. その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。 I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth! お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。 The new team has the capability to win. 新しいチームには優勝する力がある。 I bought a new personal computer yesterday. 昨日新しいパソコンを買った。 I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 We're confident that you are up to the challenge of the new position. あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。 I have to get some new clothes. わたし新しい服を買わなくちゃ。 We need to develop a new kind of energy. 新しいエネルギーを開発しなくてはならない。 Tom is pleased with his new car. トムは新しい車を気に入っている。 With the money he was able to buy a new car. そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 She looked happy in her new dress. 彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。 The waiter brought a new plate. 給仕は新しいお皿を持ってきた。 The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy. 製造部門は新しい金融政策に動揺しています。 I found the new magazine very interesting. 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 What is the new leader like? 新しい指導者はどんな人ですか。 I must acquaint myself with the details of the new plan. 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 Mother bought me a new bicycle. 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 The flowers in her new vase refreshed her. 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 The new jet circles the globe in twenty-four hours. 新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 I want to buy a new bicycle. 新しい自転車を買いたい。 That is new a shop which opened last week. あれは先週開店した新しい店だ。 My father bought a new car. 父は新しい車を買いました。 We will move into our new house next month if it is completed by then. 私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。 He wants to get a new dictionary. 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 The new machine brought in a lot of money. 新しい機械は多くの収入をもたらした。 It wasn't always easy for Edison to invent new things. 新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。 Today I started a new Esperanto course. 今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。 I am engaged in a new business. 私は新しいビジネスに携わっている。 He plans to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 He retires before the new pension scheme is due to come into effect. 新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。 The paper published a profile of its new editor. その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。 Old people have difficulty understanding modern technology. 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 I need to buy new skis. 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 The new computer is ten times as fast as the old one. 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 A new team was formed in order to take part in the race. そのレースに参加するために新しいチームが作られた。 The clock stopped. It needs a new battery. 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 It is new. それは新しいです。 She put up the new curtains today. 彼女は今日新しいカーテンをつけた。 He intends to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 In those days, a new type of democracy was rising. 当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。 There is no new thing under the sun. 太陽の下、新しいものは何ひとつない。 Why do you need a new television? なぜ新しいテレビが必要なのですか。 Meg acquired many new friends. メグは新しい友達をたくさん得た。 The manager put forward a new proposal. 支配人は新しい案を出した。 How do you like your new class? 新しいクラスはいかがですか。 They believed that it must be a new element. 彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。 You will save time if you adopt this new procedure. この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。 My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America. 妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。 He enjoyed a new life under the sea. 彼は海底で新しい生活を楽しんだ。 The new method was anything but ideal. その新しい方法は理想からほど遠かった。 The new law will deprive religious minorities of their right to vote. 新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。 New facts about ancient China have recently come to light. 古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。 I need a new car. 新しい自動車が必要です。 Emi ordered herself a new dress. えみは、自分用に新しいドレスを注文した。 All the class waited for the new teacher. クラス全員が新しい先生を待った。 The scientist was working on a new experiment. その科学者は新しい実験に取り組んでいた。 My grandmother made me a new dress. 祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。 He engaged a new secretary. 彼は新しい秘書を雇った。 He adapted his plan to the new situation. 彼は計画を新しい状況に適応させた。 The people set up a new government. 国民は新しい政府を作った。 When spring arrives, I am going to take up a new sport. 春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。 My new Alfa Romeo convertible is light red. 私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。 Desert ecology is a new field of study. 砂漠の生態学は新しい学問分野である。 She was pleased with her new dress. 彼女は自分の新しい服に満足していた。 Her husband plans to publish a new monthly magazine. 彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。 She selected a hat to match her new dress. 彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。 He made her a new coat. 彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。 Miss Sato is a new secretary of the president. 佐藤さんは社長の新しい秘書です。 He has bought a new car. 彼は新しい車を買った。 The leader of the new republic is bucking under political pressures. 新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 We do not anticipate their buying a new car. 彼らが新しい車を買うとは思えない。 Have you ever seen the new house in which Marilyn lives? マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 Do you get along well with your new classmates? 新しいクラスメートと仲よくやっていますか。 Have you seen the new house that Marilyn lives in? マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 He boasted about his new camera. 彼は自分の新しいカメラを自慢した。 There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now. あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。 Let me know your new address. あなたの新しい住所を教えてください。 Solar energy is a new source of energy. 太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular. シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。 I must bring my address book up to date. 住所録を新しいものに書き直さなければならない。 Now I am enjoying my new life style. 今俺は新しい生活を楽しんでいる。 You shall have a new watch for your birthday. 誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。 We need a new leader to pull our company together. 会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。 How do you like my new suit? 私の新しい服はいかが？ Astronomy is by no means a new science. 天文学は決して新しい科学ではない。 You learn something new every day. 毎日何かしら新しい発見があるものだ。 This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one? この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
