Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 Please let me drive your new Toyota. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 I bought my sister a new hat. 私は妹に新しい帽子を買ってやった。 Did you request a new desk? 新しい机を要求しましたか。 Hiromi is wearing a new dress. 宏美は新しいドレスを着ている。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 The new computer is ten times as fast as the old one. 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 Mother made a new piece of clothing. 母は新しい服を作った。 How fast the new Shinkansen goes! 新しい新幹線の速いこと！ The movement added a new page to the history of Japan. その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 My friend said he had bought a new watch. 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 They moved to a new house. 彼らは新しい家に引っ越した。 He protested against the new plan. 彼はその新しい計画に抗議した。 Judy decided to wear her new bikini. ジュディは新しいビキニを着ることにした。 The new plan may bring into being a peace which will be lasting. その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。 We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date. 新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。 We came here to build a new town. 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 I got a new hat at the department store. デパートで新しい帽子を勝った。 Can you adapt yourself to the new job? 新しい仕事に適応できますか。 You will take to this new job before long. あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。 What is that big new building? その大きな新しい建物は何ですか。 Soon he needed new clothes. すぐに新しい洋服が必要になりました。 It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 That new movie was a bummer. あの新しい映画は、つまらんかった。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 The apple trees grew old and new ones were planted. りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 When will his new novel come out? 彼の新しい小説はいつ出版されますか？ I spent 3,000 yen on a new CD. 新しいＣＤに３０００円使った。 So far there has been no news. これまでのところ新しい情報はありません。 History goes on with old ideas giving way to the new. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 I soon got acquainted with almost all about my new job. 私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。 He went to Tokyo for the purpose of getting a new job. 彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd. メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。 He is quick to adapt to new circumstances. 彼は新しい環境に順応するのが早い。 He tried out that new machine. 彼はその新しい機械を試してみた。 We are trying a completely new method. 私たちは全く新しい方法を試しています。 Do you know a good way to learn new words? 新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。 Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls. 恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。 That adds a new dimension to our problem. そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。 Christmas is a good time to market new toys. クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。 Our high school decides to adopt a new teaching method. 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 We are exploring new sources, such as solar and atomic energy. 我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。 She bought a new house the other day. 彼女はこの間、新しい家を買いました。 He hired some new workers. 彼は新しい工員を採用した。 The composer is wrestling with the new music. その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。 He risked his whole fortune to discover new oil fields. 彼は新しい油田に全財産を賭けた。 She walked slowly through the park to show off her new hairstyle. 彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。 I am sure you will take an active role in your new position. 新しい地位でご活躍することを確信しています。 A new idea came to me. 新しい考えが一つ浮かんだ。 My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America. 妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。 She was pleased with her new dress. 彼女は新しい服に満足していた。 People traveling abroad always have to get used to new food. 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look? Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。 The zoo in our city is large and new. 私たちの市の動物園は大きくて新しい。 This house is ten years old, but that house over there is quite new. この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 We are looking forward to your visit to our new office. 新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。 She is interested in learning new ideas. 彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。 You have to have a new crown. 新しいクラウンをかぶせる必要があります。 He is working on the new plan. 彼は新しい計画に取り組んでいる。 I am slow to adapt myself to new circumstances. 僕は新しい環境に順応するのが遅い。 The boy soon accommodated himself to his new class. その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。 Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best. その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。 He adapted his plan to the new situation. 彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。 I bought a new sewing machine. 私は新しいミシンを買った。 The question began to assume a new character. その問題は新しい性格を帯び始めた。 Your new dress really looks good on you. 君の新しい服はとても似合っています。 You may use my new car. 君は私の新しい車を使ってもよい。 The new coalition government is trying to ride out the storm. 新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。 He is very pleased with the new bicycle. 彼はその新しい自転車が気に入っています。 When the school needed a new teacher, he applied for the position. その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。 You will take to this new job before long. あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。 His new novel is worth reading. 彼の新しい小説は読む価値がある。 The new law has deprived the citizens of their liberty. その新しい法律が市民から自由を奪った。 The new law is expected to cut air pollution by 60%. 新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。 A new dictionary has been projected. １冊の新しい辞書の発行が計画されている。 He can't afford to buy a new car. 彼は新しい車を買う余裕がありません。 His ideas are up to date. 彼の考えは新しい。 The new tie goes with your jacket. その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。 Old people have difficulty understanding modern technology. 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 No one can find fault with our new plan. 我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。 I want a new oven. 私は新しいオーブンが欲しい。 They are satisfied with the new house. 彼らは新しい家に満足している。 The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager. 社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。 I had a new suit made. 新しいスーツを仕立ててもらった。 She made a new dress for her daughter. 彼女は娘のために新しい服を作ってやった。 There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 They have made friends with their new neighbors across the street. 彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。 A new shopping mall opened on the edge of town. 新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。 At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life. 最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。 Her husband intends to bring out a new monthly magazine. 彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。 His brain bubbles with new ideas. 彼の頭は新しいアイディアであふれている。 You cannot teach an old dog new tricks. 老犬に新しい芸は仕込めない。 He embarked on a new enterprise. 彼は新しい事業に乗り出した。 Is your new car behaving well? あなたの新しい車は調子よく動いていますか。 My boss rejected the budget for the new project. 上司は新しい企画の予算案をはねつけた。 I cannot afford to buy a new bicycle. 私には新しい自転車を買う余裕がない。
