Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one? | この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？ | |
| These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence. | この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。 | |
| Please send your sales reps to this new account. | 営業員をこの新しい取引先に送ってください。 | |
| You learn something new every day. | 毎日何かしら新しい発見があるものだ。 | |
| I need a new pen. I'll buy one. | 新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。 | |
| People are crying out against the new tax. | 人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。 | |
| A new treatment for hepatitis is being studied. | 肝炎の新しい治療法が研究されている。 | |
| She began to get the feel of her new office. | 彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。 | |
| Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. | 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 | |
| I think I'll buy a new car. | 新しい車を買おうかと思っている。 | |
| New office buildings seem to be sprouting up all over the city. | 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 | |
| We asked many persons about the new store, but no one had heard of it. | 私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。 | |
| How are you getting along in your new job? | 新しい仕事はうまくいってますか。 | |
| He is pleased with his new car. | 彼は新しい車が気に入っている。 | |
| I built a new house. | 私は新しい家を建てた。 | |
| I need a new bicycle. | 新しい自転車が必要です。 | |
| I spilled some fruit juice on my new shirt. | 新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。 | |
| Could you elaborate on your new theory? | あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 | |
| I need a new car. | 新しい自動車が必要です。 | |
| Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best. | その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| My shoes are old, but his are new. | 私の靴は古いが彼のは新しい。 | |
| This word conjures up a new way of life. | この言葉は新しい生活様式を想定させる。 | |
| He asked me about my new job. | 彼は私の新しい仕事について尋ねた。 | |
| You'll soon get accustomed to your new college life. | あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。 | |
| A new principal is administering the school. | 新しい校長が学校を管理運営している。 | |
| He will surely succeed in his new job. | 彼は新しい仕事できっと成功するだろう。 | |
| The new nation is under the economic influence of Japan. | その新しい国は日本の経済的影響を受けている。 | |
| He quickly accustomed himself to his new surroundings. | 彼は新しい環境にすばやく慣れた。 | |
| A new means of communication was developed — the railway. | 鉄道という新しい交通手段が開発された。 | |
| They compared the new car with the old one. | 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 | |
| All the class waited for the new teacher. | クラス全員が新しい先生を待った。 | |
| The new station building is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 | |
| The adopted child lived a happy life with her new family. | 養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。 | |
| However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion. | しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。 | |
| There was a controversy about the location of the new school. | 新しい学校の建設地については論争があった。 | |
| I have got a new bike. | 新しい自転車を手に入れた。 | |
| That book is a new book. | あの本は新しい本です。 | |
| I wish you good luck with your new responsibilities. | 私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。 | |
| There is nothing new under the sun. | 太陽のもとに新しいものなどはない。 | |
| It is high time you started a new business. | 君は新しい仕事を始める時期だ。 | |
| Your new dress becomes you very well. | 君の新しい服はとても似合っています。 | |
| The pen which I lost yesterday was a new one. | 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 | |
| I will buy you a new word processor. | あなたに新しいワープロを買ってあげよう。 | |
| Mary was silly to buy a new coat. | 新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。 | |
| I had a new suit made. | 新しいスーツを仕立ててもらった。 | |
| A new dress was bought for her. | 新しい服が彼女のために買われた。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| The school needed a new teacher. | その学校で新しい教師を必要とした。 | |
| He built his son a new house. | 彼は息子に新しい家を建ててやった。 | |
| I noticed that she was wearing new glasses. | 私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。 | |
| Her new hair-do made her look younger. | 新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。 | |
| Didn't I show you my new Mustang? | 私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？ | |
| Jack can't afford to buy a new bicycle. | ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 | |
| A new school building is under construction. | 新しい校舎が建設中です。 | |
| They live in a new house near the park. | 彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。 | |
| What is that big new building? | その大きな新しい建物は何ですか。 | |
| He worked very hard to raise his family in the new place. | 彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。 | |
| A new room was assigned to me. | 私に新しい部屋が割り当てられた。 | |
| That car is quite new. | その車はなかなか新しい。 | |
| I am engaged in a new business. | 私は新しいビジネスに携わっている。 | |
| I bought a new computer last month. | 私は先月新しいコンピューターを買いました。 | |
| I put a new handle to the door. | 私は戸に新しい取っ手を付けた。 | |
| Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. | 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 | |
| I spent 3,000 yen on a new CD. | 新しいＣＤに３０００円使った。 | |
| The family assimilated quickly into their new environment. | 家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。 | |
| First, I'm going to do an outline of my new website. | まず新しいサイトの概説をしようと思う。 | |
| Our new head office is in Tokyo. | 我々の新しい本社は東京にあります。 | |
| They carried out a new experiment in chemistry. | 彼らは化学の新しい実験をした。 | |
| New facts about ancient China have recently come to light. | 古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。 | |
| They wanted to try new ways of living. | 彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。 | |
| I found the new magazine very interesting. | 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 | |
| I am very much pleased with my new maid. | 私は新しい女中がたいへん気に入っている。 | |
| He bought me a new dictionary. | 彼は私に新しい辞書を買ってくれた。 | |
| I am engaged in a new business. | 私は新しい商売に従事している。 | |
| He claimed that he had discovered a new comet. | 彼は新しい彗星を発見したと主張した。 | |
| When will his new novel come out? | 彼の新しい小説はいつ出版されますか？ | |
| Please read and criticize my new book. | どうか私の新しい本を読んで批評してください。 | |
| It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. | 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 | |
| I bought a new computer to keep up with the times. | 時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。 | |
| The purpose of our trip is to visit a new factory. | 我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。 | |
| He embarked on a new enterprise. | 彼は新しい事業に乗り出した。 | |
| My father has bought a new car. | 父は新しい車を買いました。 | |
| This new bus service will meet the residents' needs. | この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。 | |
| I ordered new furniture. | 私は新しい家具を注文した。 | |
| A new car came to a standstill in front of the bank. | 新しい自動車が銀行の前で止まった。 | |
| I am very pleased with my new house. | 私は新しい家に満足している。 | |
| He feels this new law will restrict his freedom. | 彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls. | 恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。 | |
| No one can find fault with our new plan. | 我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。 | |
| I hear you have a new girlfriend. | 新しい彼女ができたんだってね。 | |
| Is your new car behaving well? | あなたの新しい車は調子よく動いていますか。 | |
| The girl lent her friend her new typewriter. | その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 | |
| Older carpets are more valuable than newer carpets. | 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 | |
| I bought a new sewing machine. | 私は新しいミシンを買った。 | |
| He used a wire to connect the new light. | 彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。 | |
| The new rule holds good in this case. | この場合にはその新しい規則があてはまる。 | |
| How do you like your new school? | 新しい学校はどうですか。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
