Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We had to gear our lives to the new circumstances. | 新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。 | |
| I'm too busy. I can't take on any new work. | 大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。 | |
| There is nothing new under the sun. | この世の中には新しいことは何もない。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 年取った犬に新しい芸を仕込めない。 | |
| He adapted himself to his new life. | 彼は新しい生活へ自分を順応させた。 | |
| You may use my new car. | 君は私の新しい車を使ってもよい。 | |
| It seems that he is happy with his new job. | 彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。 | |
| Is the new job going well for your younger brother? | 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 | |
| The clock has run down. I need new batteries. | 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 | |
| She had a new dress made. | 彼女は新しい服を作ってもらった。 | |
| The boy soon accommodated himself to his new class. | その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。 | |
| He has a new car and an old car. | 彼は新しい車と古い車を持っています。 | |
| The food at the new restaurant is nothing special - average at best. | 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| She is curious to learn new things. | 彼女は新しいことを学びたがっている。 | |
| She lost her new watch. | 彼女は新しい時計をなくした。 | |
| He put new film into his camera. | 彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。 | |
| He intends to bring out a new monthly magazine. | 彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。 | |
| He claimed that he had discovered a new comet. | 彼は新しい彗星を発見したと主張した。 | |
| According to Mike, Mac bought a new car. | マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。 | |
| She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. | 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 | |
| It is impossible to get him to understand the new theory. | その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。 | |
| Mother made me a new suit. | 母は私に新しい服を作ってくれました。 | |
| The union and the company have come to terms on a new contract. | 組合と会社は新しい契約で合意した。 | |
| The boy is anxious for a new soccer ball. | その子は新しいサッカーボールを切望している。 | |
| The new rule holds good in this case. | この場合にはその新しい規則があてはまる。 | |
| Her mind was barricaded against the new idea. | 彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。 | |
| She lost no time in starting to work on new project. | 彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。 | |
| New forms of energy must be developed before oil dries up. | 石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。 | |
| Local officials are twisting arms to push new development projects. | 地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 老犬に新しい芸は仕込めない。 | |
| Tom liked Mary's new hairstyle. | トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。 | |
| Her mind would not accept that new idea. | 彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。 | |
| So far there has been no news. | これまでのところ新しい情報はありません。 | |
| The movement added a new page to the history of Japan. | その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。 | |
| As a new father, I gave my first child plenty of books. | 新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。 | |
| Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. | 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 | |
| Teach an old dog new tricks. | 頭の固い老人に新しい考え方を教える。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| Tom likes his new car. | トムは新しい車を気に入っている。 | |
| He employed a new maid. | 彼は新しいお手伝いを雇った。 | |
| I got a new jacket yesterday. | 昨日新しい上着を手に入れた。 | |
| I was given a new jacket. | 新しい上着をもらった。 | |
| His new novel is worth reading. | 彼の新しい小説は読んでみる価値がある。 | |
| He assigned me a new job. | 彼は私に新しい仕事を割り当てた。 | |
| Soon the new year comes around. | まもなく新しい年がやってくる。 | |
| I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea. | ２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。 | |
| How do you like your new class? | 新しいクラスはいかがですか。 | |
| No, he's not my new boyfriend. | 違うよ、新しい彼じゃない。 | |
| This book is new. | この本は新しい。 | |
| The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. | 新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。 | |
| I have to buy a new pair of skis. | 新しいスキーを一組買わなくてはなりません。 | |
| The government is bringing in a new bill on this matter. | 政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。 | |
| My father bought a new car. | 父は新しい車を買いました。 | |
| I have a new pen; I'll lend it to you. | 新しいペンがある。それを貸してあげるよ。 | |
| What's new with you? How is your new job working out? | 君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。 | |
| I need to buy new spectacle frames. | 私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。 | |
| I must buy a new winter coat. | 私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。 | |
| He had a new suit made. | 彼は新しい服を作らせた。 | |
| He's wearing a new coat. | 新しい上着を着ている。 | |
| I am engaged in a new business. | 私は新しい商売に従事している。 | |
| Your new dress becomes you very well. | 君の新しい服はとても似合っています。 | |
| His new movie is disappointing. | 彼の新しい映画にはがっかりだ。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| New roads were constructed one after another. | 新しい道路が次から次へと建設された。 | |
| He was satisfied with his new car. | 彼は新しい車に満足していた。 | |
| The new jet circles the globe in twenty-four hours. | 新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。 | |
| My new book is not yet in print. | 私の新しい本はまだ出版されていない。 | |
| They believed that it must be a new element. | 彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。 | |
| He discovered a new star. | 彼は新しい星を発見した。 | |
| New guests must register in the hotel book. | 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 | |
| A new oil tanker was launched. | 新しいオイル・タンカーが進水した。 | |
| There are a lot of new buildings here now. | 今は新しいビルがたくさん立っています。 | |
| Tom made Jill a new dress. | トムはジルに新しい服を作った。 | |
| Frankly speaking, his new novel is not very interesting. | 率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。 | |
| I will buy a new game-software,so that I save peny from today. | 今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。 | |
| Look up the new words in your dictionary. | 新しい言葉は辞書で調べなさい。 | |
| I spilled some fruit juice on my new shirt. | 新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。 | |
| Have you seen my new car? | 私の新しい車を見たかい。 | |
| My new phone is thinner than my old phone. | 私の新しい電話は前のより薄い。 | |
| He adapted his plan to the new situation. | 彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。 | |
| The new nation is under the economic influence of Japan. | その新しい国は日本の経済的影響を受けている。 | |
| I haven't read this new novel, and my sister hasn't either. | 私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。 | |
| The new bridge will be as long as 1.5 km. | 新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。 | |
| The next day I came back, and I had a new waitress. | 次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。 | |
| I'll buy a new one. | 新しいものを買おう。 | |
| Astronomy is by no means a new science. | 天文学は決して新しい科学ではない。 | |
| My uncle brought a new TV set for us. | おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。 | |
| The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory. | スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。 | |
| The new school failed to take into account the special needs of young people. | その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。 | |
| There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. | iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 | |
| He gave us an explanation about the new billing system. | 彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。 | |
| The new coalition government is trying to ride out the storm. | 新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。 | |
| He soon got used to the new surroundings. | 彼はすぐに新しい環境になれた。 | |
| Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls. | 恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。 | |
| The muddy road has ruined my new shoes. | ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。 | |
| I can't afford to buy her a new dress. | 私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。 | |
| They formed a new political party. | 彼らは新しい政党を作った。 | |
