Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Each new generation makes use of the knowledge. 新しい世代はそれぞれ知識を利用する。 The boy begged for a new bike. 男の子は新しい自転車をねだった。 I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 The people set up a new government. 国民は新しい政府を作った。 They have been working on the new building. あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 Her new hat caught my notice. 彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。 She always adapted to new circumstances. 彼女はいつも新しい環境に適応した。 Our school library is small, but new. 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 A new dress was bought for her. 新しい服が彼女のために買われた。 Frankly speaking, his new novel is not very interesting. 率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。 You can't fix it. You should buy a new one. それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。 He is very pleased with the new bicycle. 彼はその新しい自転車が気に入っています。 Desert ecology is a new field of study. 砂漠の生態学は新しい学問分野である。 He intends to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 A week's reflection led to a new plan. 一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。 The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 We played the game in accordance with the new rules. 新しいルールにしたがって試合をした。 I bought a new suit of clothes. 私は新しい背広を買った。 She was pleased with her new dress. 彼女は新しい服に満足していた。 The new contract enables us to demand whatever we want. 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 He had decided on a new policy. 彼は新しい政策を決定していた。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 The new school building is the boast of the village. 新しい校舎は村の誇りだ。 He tried to sell the boss the new idea. 彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。 He bought his daughter a new dress. 彼は娘に新しいドレスを買ってやった。 Today I started a new Esperanto course. 今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。 He is working on a new novel. 彼は新しい小説に取り組んでいる。 You will soon adapt yourself to this new life. すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。 The new government promised to rid the country of corruption. 新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 He got a new job. 彼に新しい勤め口があった。 The boy hit the ball with his new bat. 少年は新しいバットでボールを打った。 He is working on the new plan. 彼は新しい計画に取り組んでいる。 The new plan may bring into being a peace which will be lasting. その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。 Please send your sales reps to this new account. 営業員をこの新しい取引先に送ってください。 The new railway is not completed yet. 新しい鉄道はまだ完成していない。 Good luck with the new job. 新しい仕事がんばってください。 Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry. 「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。 He has bought a new car. 彼は新しい車を買った。 Hiromi wears a new dress. ヒロミは新しい洋服を着ている。 When spring arrives, I am going to take up a new sport. 春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。 I spent 3,000 yen on a new CD. 新しいＣＤに３０００円使った。 The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 Beth was very impressed and content with his completely new clothes. ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。 I have to get a new computer. 新しいパソコンを買わねばなりません。 He's given to going overboard every time he gets a new idea. 何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。 I think she is showing off her new dress to us. 彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。 She bought a new house the other day. 彼女はこないだ新しい家を買いました。 He soon left the new job. 彼はすぐに新しい職を辞めた。 I must discuss that new plan with him. 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 I need a new pen. I'll buy one. 新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。 The car has a new engine. その車には新しいエンジンがついている。 I haven't read this new novel, and my sister hasn't either. 私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。 Her mother made her a new dress. 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。 I got a new battery put in my watch yesterday. 私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。 I'd like to try out this new model before I buy it. この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 The new style seems to have caught on this year. その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。 I got a new girlfriend; you didn't know? 新しい彼女ができたよ、知らなかった？ They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 We are exploring new sources, such as solar and atomic energy. 我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。 His new book is going to come out next month. 彼の新しい本が、来月出版される。 Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas. 我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。 I'm going to ask for a new desk. 新しいデスクをお願いします。 They believed that it must be a new element. 彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。 Her new husband turned out to be a bad person. 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 This house is ten years old, but that house over there is quite new. この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 I need to buy new skis. 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 George is very enthusiastic about his new job. 今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。 You're the new secretary, aren't you? あなたは新しい秘書の方ですね。 Children quickly adapt themselves to their new life. 子供たちはすぐに新しい生活に順応する。 I have to buy a new carpet for this room. この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 The problem before us today is not a new one. 現在我々が当面している問題は新しいものではない。 She originated a new way of playing jazz on the shamisen. 彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。 Tourism generated many new jobs. 観光が多くの新しい仕事を生み出した。 I hope to build a new house next year. 来年は新しい家を建てたい。 Emi ordered herself a new dress. えみは、自分用に新しいドレスを注文した。 He has begun on a new book. 彼は新しい本に取り掛かった。 Jane seems to have a new boyfriend. ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。 New roads were constructed one after another. 新しい道路が次から次へと建設された。 You can't teach an old dog new tricks. 老犬に新しい芸は教えられない。 This new plan may bring a lasting peace. その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。 He protested against the new plan. 彼はその新しい計画に抗議した。 He didn't get on well in his new job. 彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。 His new white hat corresponds with his white jacket. 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 I appeal to you to contribute to the new clinic. 新しい病院に寄付をお願いいたします。 Are you in favor of the new law? あなたはその新しい法律に賛成ですか。 It is high time you started a new business. 君は新しい仕事を始める時期だ。 Have you seen the new house that Marilyn lives in? マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 The zoo in our city is large and new. 私たちの市の動物園は大きくて新しい。 My father's car is new. 父のは新しい車です。 This book is very new. この本はとても新しいです。 He's thrilled with his new job. 彼は新しい仕事にわくわくしている。 How are you getting along in your new job? 新しい仕事はうまくいってますか。 Police have failed to turn up any new evidence about the murder. 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 The red house is new. その赤い家は新しい。 He adapted his plan to the new situation. 彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。 Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look? Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。 My new pair of shoes are made of leather. 私の新しい靴は革製です。 As far as I could make out, he was experimenting with new methods. 私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
