The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと！
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Solar energy is a new source of energy.太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
I like this old car more than a new one.私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
My father's car is new.父のは新しい車です。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
I am working on my new book.新しい本に取り組んでいる。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
Tom is pleased with his new car.トムは新しい車を気に入っている。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
This book's new.この本は新しい。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License