The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
I'm excited to try my new pillow!新しい枕を試すのはわくわくする！
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
Will you show me your new word processor today?新しいワープロを今日、見せてくれない。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
They held a dinner for the new president.彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License