The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I was given a new jacket.
新しい上着をもらった。
I cannot afford to buy a new bicycle.
私には新しい自転車を買う余裕がない。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.
新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
He embarked on a new study.
彼は新しい研究に乗り出した。
With prices so high, I will do without a new suit this year.
物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.
オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
It seems that he is happy with his new job.
彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
There are a lot of new buildings here now.
今は新しいビルがたくさん立っています。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.
トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
I am uncomfortable in these new shoes.
この新しい靴は履き心地が悪い。
Do not put new wine into old bottles.
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
The writer is working on a new book.
その作家は新しい本に取り組んでいる。
The boy showed off his new bicycle to everyone.
少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
I put a new handle to the door.
私は戸に新しい取っ手を付けた。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
Jane seems to have a new boyfriend.
ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
I bought my sister a new hat.
私は妹に新しい帽子を買ってやった。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
What do you think of the new teacher?
新しい先生についてどう思いますか。
They take it for granted that what is new is better than what is old.
彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
He didn't get on well in his new job.
彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
You have to have a new crown.
新しいクラウンをかぶせる必要があります。
The new supermarket was opened last month.
その新しいスーパーは先月開店した。
This is a limited time offer to new customers only.
新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
He quickly made friends with the new boy on the block.
彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.
この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
How fast the new Shinkansen goes!
新しい新幹線の速いこと！
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
I am very much pleased with my new maid.
私は新しい女中がたいへん気に入っている。
My shoes are old, but his are new.
私の靴は古いが彼のは新しい。
I am engaged in a new business.
私は新しい商売に従事している。
The new car is hers.
その新しい車は彼女の物です。
I love my new apartment because it's very close to the station.
私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
I want to learn how to use my new digital camera right away.
新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
Tom showed off his new mobile phone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
You shall have a new watch for your birthday.
誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.
この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
The new museum is worth visiting.
新しい博物館は行ってみる価値がある。
Exchange the old part for a new one.
古い部品を新しいのと交換しなさい。
Everyone remarked on his new hairstyle.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
We want a new carpet.
新しいじゅうたんが欲しい。
You will take to this new job before long.
あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
Her mind was barricaded against the new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.
歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
The new job challenged his skill.
その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
He seldom orders anything new.
彼は滅多に新しいものを注文しない。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.
新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
Did you request a new desk?
新しい机を要求しましたか。
My mother made some new clothes.
母は新しい服を作った。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.
あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
I must get a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Please send us more information.
新しい資料をお送りください。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
Didn't I show you my new Mustang?
私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
They found out a new method.
彼らは新しい方法を発見した。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
Tom bought a new multifunction printer.
トムは新しい複合機を買った。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
He was in a hurry to begin the new job.
彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
I will show you a new approach to foreign language learning.
外国語の新しい学習法を教えましょう。
I have a mind to buy a new car.
新しい車を買おうかと思っている。
He operated the new machine.
彼は新しい機械を操作した。
The writer is tackling the now new novel.
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
The new hotel invited suggestions from the guests.
その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
She lost her new watch.
彼女は新しい時計をなくした。
When will his new novel come out?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
He really wants to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
Older people are often afraid of trying new things.
年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.
新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.
新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
She is pleased with her new dress.
彼女は新しいドレスが気に入っています。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
He couldn't adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に適応できなかった。
Soon he needed new clothes.
すぐに新しい洋服が必要になりました。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
He felt pleased with the new car.
彼はその新しい車が気に入ったと思った。
This book deals with the new theory of linguistics.
