The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every success in your new job.新しい仕事がんばってください。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
They held a dinner for the new president.彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
The red house is new.その赤い家は新しい。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
This book is new.この本は新しい。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License