The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
Tom bought a new camera.トムは新しいカメラを買った。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
We want something new.何か新しいものがほしい。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいＣＤに３０００円使った。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
I need to buy new spectacle frames.私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
He didn't get on well in his new job.彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License