The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
He didn't get on well in his new job.彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
That's new.それは新しいです。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
The red house is new.その赤い家は新しい。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
Good luck with the new job.新しい仕事がんばってください。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
Tom liked Mary's new hairstyle.トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
They will set up a new company.彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
It is new.それは新しいです。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License