The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
She was happy with the new dress.彼女は新しいドレスで喜んでいた。
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの？
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
The red house is new.その赤い家は新しい。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
Tom showed off his new cellphone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License