The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと！
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
I soon got acquainted with almost all about my new job.私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね？
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
I am working on my new book.新しい本に取り組んでいる。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
I have a new pen; I'll lend it to you.新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
I like this old car more than a new one.私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
Tom bought a new camera.トムは新しいカメラを買った。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License