The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There have been several new developments in electronics.電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
I am working on my new book.新しい本に取り組んでいる。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
That's new.それは新しいです。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
It is new.それは新しいです。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License