The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
They will set up a new company.彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
You may use my new car.君は私の新しい車を使ってもよい。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
The red house is new.その赤い家は新しい。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License