Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's new. それは新しいです。 He quickly made friends with the new boy on the block. 彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。 They replaced the defective TV with a new one. 彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。 What do you think of the new teacher? 新しい先生についてどう思いますか。 Your new friends may laugh at some of the things you do. あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 The boy was anxious for a new bicycle. その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 The teacher explained the new lesson at length to the students. 先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。 Tom bought a new camera. トムは新しいカメラを買った。 She was wearing a new hat. 彼女は新しい帽子をかぶっていた。 It will be three months before our new school building is completed. ３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。 I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 Is this new model available on the market? この新しい型は市場で手に入りますか。 She looked happy in her new dress. 彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。 It wasn't always easy for Edison to invent new things. 新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。 What's new with you? How is your new job working out? 君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。 Please send us more information. 新しい資料をお送りください。 You cannot teach an old dog new tricks. 老人に新しいことは無理だ。 You're the new secretary, aren't you? あなたは新しい秘書の方ですね。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 How are you getting along with your new classmates? 新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。 Take great care when you put your hand to a new business. 新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。 Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously. 新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。 If you hear anything new from him, please let me know about it. もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。 We want something new. 何か新しいものがほしい。 She bought a new house the other day. 彼女はこの間、新しい家を買いました。 I had a new suit made. 新しいスーツを仕立ててもらった。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 Finally, I made up my mind and bought the new video game. 私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。 As far as I could make out, he was experimenting with new methods. 私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。 He has been working on a new book for two months. 彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。 Let me know your new address. あなたの新しい住所を私に知らせてください。 We must adapt our plan to these new circumstances. 我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。 The new method is well worth consideration. その新しい方法は熟考に値する。 No, he's not my new boyfriend. 違うよ、新しい彼じゃない。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 I need a new bicycle. 新しい自転車が必要です。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 My grandmother made me a new dress. 祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。 I got a new battery put in my watch yesterday. 私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。 I must discuss that new plan with him. 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 The lawyer brought up new evidence. 弁護士は、新しい証拠を提出した。 He protested against the new plan. 彼はその新しい計画に抗議した。 Do you know a good way to learn new words? 新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。 The new venture was financed by a group of entrepreneurs. 新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。 I bought my sister a new hat. 私は妹に新しい帽子を買ってやった。 A new museum is being built at the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 We received some new information. 私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。 Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year. 君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。 I must acquaint myself with the details of the new plan. 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea. ２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。 I thought you were going to wear your new suit. あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。 With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being. 制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。 You must assimilate into new surroundings. ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。 The adopted child lived a happy life with her new family. 養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。 His new film is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 I read your new book with real delight. 君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。 How many new sites were uncovered? 新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。 There are a lot of new buildings here now. 今は新しいビルがたくさん立っています。 He managed to find a new job successfully. 彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。 We're saving up to build a new house. 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 I like his new house, but I had not expected it to be so small. 彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。 The new title takes on a good connotation. その新しい題名はいい意味を持っている。 They moved to a new house. 彼らは新しい家に引っ越した。 Photography is now considered a new form of art. 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 Please let me drive your new Toyota, too. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 He recently traded in his jeep for a new Mercedes. 彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 This new necktie goes well with the suit. この新しいネクタイはスーツによく合っている。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 He hired a new secretary. 彼は新しい秘書を雇った。 My new Alfa Romeo convertible is light red. 私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。 Tom bought a new multifunction printer. トムは新しい複合機を買った。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 Have you seen the new house that Marilyn lives in? マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 Mr Brown contracted with the builder for a new house. ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 The school needed a new teacher. その学校で新しい教師を必要とした。 He tried to adapt himself to his new surroundings. 彼は新しい環境に適応しようと努力した。 She made a new dress for her daughter. 彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。 I am very pleased with my new house. 私は新しい家がとても気に入っている。 I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 This book is very new. この本はとても新しいです。 It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 The new rule holds good in this case. この場合にはその新しい規則があてはまる。 You will save time if you adopt this new procedure. この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。 Today I started a new Esperanto course. 今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。 She always adapted to new circumstances. 彼女はいつも新しい環境に適応した。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge. たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。 He embarked on a new study. 彼は新しい研究に乗り出した。 The pen I lost yesterday was a new one. 先日私がなくしたペンは新しいペンだった。 The accident was a strong argument for new safety measures. 事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 How do you like your new class? 新しいクラスはいかがですか。 The new hotel invited suggestions from the guests. その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。 Will you show me your new word processor today? 新しいワープロを今日、見せてくれない。 I want to learn how to use my new digital camera right away. 新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。 What do you think of my new coat? この新しいコート、どう？ However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion. しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。 Her new novel is really interesting as opposed to her last one. 彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。 I hope he will come up with a new and good idea. 私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
