The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
She showed me her new car.彼女は新しい車を見せてくれた。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
They held a dinner for the new president.彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
These books are new.これらの本は新しい。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
I like this old car more than a new one.私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
Please buy me the new Shakira CD.シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
There have been several new developments in electronics.電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
They will set up a new company.彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Is the new job going well for your younger brother?弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License