The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
It's new.それは新しいです。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
A new moon was coming up.新しい月もでてきました。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
They replaced the broken television with a new one.彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
Here is a new video for them to watch.彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
My advice is to adopt a new line.私の助言は新しい路線を採用することである。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
It is new.それは新しいです。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
We want something new.何か新しいものがほしい。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License