The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
Ken Takakura wasn't used to his new job.高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
I have lost my new fountain pen.私は新しい万年筆をなくしてしまった。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
She showed me her new car.彼女は新しい車を見せてくれた。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Tom is pleased with his new car.トムは新しい車を気に入っている。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License