The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいＣＤに３０００円使った。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License