The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
My uncle brought a new TV set for us.おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
A new moon was coming up.新しい月もでてきました。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
A large amount of money was spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
I have a new pen; I'll lend it to you.新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
Please buy me the new Shakira CD.シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
She took off her old shoes and put on the new ones.彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
Good luck with the new job.新しい仕事がんばってください。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
You will take to this new job before long.あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
He really wants to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License