The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you hear anything new from him, please let me know about it.
もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
You have to have a new crown.
新しいクラウンをかぶせる必要があります。
You shall have a new watch for your birthday.
誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
I prefer the updated version of his cookbook.
私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.
君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
How's your new job?
新しい職場はいかがですか。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
The new store is going to open next week.
その新しい店は来週開きます。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しい服を作った。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.
あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
He bought his daughter a new dress.
彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
The new machine brought in a lot of money.
新しい機械は多くの収入をもたらした。
He sprang a new request on us.
彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
Our school has adopted a new teaching method.
我が校は新しい教授法を採用した。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.
その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
Our high school decides to adopt a new teaching method.
私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
A new school of fiction has grown up.
小説の新しい一派が起こった。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
Tom bought a new house.
トムは新しい家を買った。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.
iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
The flowers in her new vase refreshed her.
新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
I got a new jacket yesterday.
昨日新しい上着を手に入れた。
He couldn't adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に適応できなかった。
Here is a new video for them to watch.
彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
I heard that he bought a new computer.
彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
He needed capital to start a new business.
彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
She was satisfied with the new dress.
新しいドレスの彼女は満足だった。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
I haven't bought a new coat in five years.
私はここ５年間新しいコートを買っていない。
My mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
I'm pleased with my new jacket.
私は新しい上着が気に入っている。
She always urges him to try new things.
彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
Her mind was barricaded against the new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
The boy is anxious for a new soccer ball.
その子は新しいサッカーボールを切望している。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
Please let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
He tried to sell the boss the new idea.
彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
We thought out a new way.
私たちは新しい方法を考え出した。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
Please buy me the new Shakira CD.
シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
We are trying a completely new method.
私たちは全く新しい方法を試しています。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
I think I'll buy a new car.
新しい車を買おうかと思っている。
We must appoint a new teacher soon.
私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
My new book is not yet in print.
私の新しい本はまだ出版されていない。
He soon left the new job.
彼はすぐに新しい職を辞めた。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
How are you getting along with your new classmates?
新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
That new movie was a bummer.
あの新しい映画は、つまらんかった。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.
新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
He has been working on a new book for two months.
彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
She began to get the feel of her new office.
彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
A new car came to a standstill in front of the bank.
新しい自動車が銀行の前で止まった。
You will soon adapt yourself to this new life.
すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
The school adopted the new method of teaching English.
学校は新しい英語教授法を採用した。
He claimed that he had discovered a new comet.
彼は新しい彗星を発見したと主張した。
I let my sister use my new computer.
私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
That is new a shop which opened last week.
あれは先週開店した新しい店だ。
We do not anticipate their buying a new car.
彼らが新しい車を買うとは思えない。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
You shall have a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
She is pleased with her new dress.
彼女は新しいドレスが気に入っています。
I was anxious for a new word processor.
新しいワープロが欲しかった。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新しい家を８万ドルで買った。
Send me a new catalog.
新しいカタログを送って下さい。
He will surely succeed in his new job.
彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
He is seeking a new position.
彼は新しい職を探し求めている。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
Every success in your new job.
新しい仕事がんばってください。
She bought a new car.
彼女は新しい車を買いました。
He is working on the new plan.
彼は新しい計画に取り組んでいる。
Good luck with the new job.
新しい仕事がんばってください。
I bought a new sewing machine.
私は新しいミシンを買った。
The pen I lost yesterday was a new one.
先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
They found out a new method.
彼らは新しい方法を発見した。
The boy begged for a new bike.
男の子は新しい自転車をねだった。
The invention of the transistor introduced a new era.
トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
My friend said he had bought a new watch.
私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
