The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
I am working on my new book.新しい本に取り組んでいる。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
Please buy me the new Shakira CD.シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
These books are new.これらの本は新しい。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
She showed me her new car.彼女は新しい車を見せてくれた。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいＣＤに３０００円使った。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License