Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He might be our new teacher. あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。 He's thrilled with his new job. 彼は新しい仕事にわくわくしている。 When the school needed a new teacher, he applied for the position. その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。 She was pleased with her new dress. 彼女は新しい服に満足していた。 New facts about ancient China have recently come to light. 古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。 Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge. たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。 Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown. 兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。 You're the new secretary, aren't you? あなたは新しい秘書の方ですね。 Every child in the school took to the new teacher. その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。 The servant gradually adjusted to his new surroundings. 召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。 I, in company with most other people, support that new law. 私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。 Everyone is waiting to see his new film. みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。 Tom showed off his new cellphone. トムは新しい携帯を見せびらかした。 By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him. その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。 The girl lent her friend her new typewriter. その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 She clothed herself in a new suit. 彼女は新しい上着を着た。 Her mind was barricaded against the new idea. 彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。 His new novel is worth reading. 彼の新しい小説は読んでみる価値がある。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 The new machine brought in a lot of money. 新しい機械は多くの収入をもたらした。 I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one. 新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。 Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 How pretty she looks in her new dress! 新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。 My friend said he had bought a new watch. 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 He bought a new pair of shoes. 彼は新しい靴を一足買った。 He soon left the new job. 彼はすぐに新しい職を辞めた。 The new bridge was named Rainbow Bridge. 新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。 I will make a new suit for you. お前に新しい洋服を作ってあげよう。 A new tunnel has been dug through the mountain. 山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。 We must adapt our plan to these new circumstances. 我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。 The company has decided to employ two new secretaries. その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。 I bought a new sewing machine. 私は新しいミシンを買った。 For my part, I have nothing to say against the new proposal. 私としては、今度の新しい提案に反対はありません。 Your new dress really looks good on you. 君の新しい服はとても似合っています。 Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors. 我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。 What is the new leader like? 新しい指導者はどんな人ですか。 I'll buy a new one. 新しいものを買おう。 The rock has been blasted to make a new course for the stream. 新しい水路を作るために岩が爆破された。 Clint Eastwood's latest movie is on at the theater. クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。 She installed a new electric stove in the room. 彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。 Tom described his new invention to both John and Mary. トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. 新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。 The pen which I lost yesterday was a new one. 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one? この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？ He had decided on a new policy. 彼は新しい政策を決定していた。 He designed the new building. 彼がその新しいビルを設計した。 Solar energy is a new source of energy. 太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。 I need to buy new spectacle frames. 私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。 You learn something new every day. 毎日何かしら新しい発見があるものだ。 She is quite satisfied with her new job. 彼女は新しい仕事にすっかり満足している。 According to Mike, Mac bought a new car. マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。 I wish you good luck with your new responsibilities. 私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 Tom likes his new car. トムは新しい車を気に入っている。 She came to like the new teacher. 彼女は新しい先生が好きになった。 Good luck with the new job. 新しいお仕事がんばってください。 Her mother made her a new dress. 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。 The invention of the transistor introduced a new era. トランジスタの発明で新しい時代が始まった。 His ideas are up to date. 彼の考えは新しい。 He enjoyed a new life under the sea. 彼は海底で新しい生活を楽しんだ。 You must request the latest version of the software. あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。 I quickly adapted myself to my new school. 私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。 The cradle is as brand new as the born babe lying in it. このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。 You may use my new car. 君は私の新しい車を使ってもよい。 I am engaged in a new business. 私は新しいビジネスに携わっている。 She is indifferent to the new religion. 彼女はその新しい宗教には無関心だ。 I would like to buy a new coat at that department store. 私は新しいコートをあのデパートで買いたい。 Everyone knows that there is something new in this old capital. この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。 I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room. 新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。 I have got a new bike. 新しい自転車を手に入れた。 He must buy a new bicycle for his son. 彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。 You have to have a new crown. 新しいクラウンをかぶせる必要があります。 The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 Young animals adapt quickly to a new environment. 動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。 I haven't read this new novel, and my sister hasn't either. 私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。 Please buy me the new Shakira CD. シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。 He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position. 新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。 As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter. あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。 The question began to assume a new character. その問題は新しい性格を帯び始めた。 I must buy a new suit for my son. 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 He must buy a new bicycle for his son. 彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。 My father has bought a new car. 父は新しい車を買いました。 These books are new. これらの本は新しい。 Her mother made her a new dress. 彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。 The new bridge made it easy for the villagers to go to town. 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 The new bridge is in process of construction. 新しい橋の建設が進行中だ。 He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country. 彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。 He is seeking a new position. 彼は、新しい職を捜している。 She got herself up in a new dress. 彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。 The new railway is not completed yet. 新しい鉄道はまだ完成していない。 There are a lot of new buildings here now. 今は新しいビルがたくさん立っています。 The purpose of our trip is to visit a new factory. 我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。 I'm pleased with my new underwear. 私は新しい下着が気に入っている。 I thought you were going to wear your new suit. あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。 I think I'll buy a new car. 新しい車を買おうかと思っている。 Please help me pick out a sweater which matches my new dress. 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 He intends to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 You cannot teach an old dog new tricks. 老犬に新しい芸は仕込めない。 After ten minutes, they passed on to a new topic. １０分後に彼らは新しい話題に移った。
