They worked hard in order to develop a new machine.
彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
Send me a new catalog.
新しいカタログを送って下さい。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.
率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説が来月出版される。
A new branch will be opened in Chicago next month.
新しい支店が来月シカゴに開店する。
My mother is knitting me a new sweater.
母は私に新しいセーターを編んでくれている。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
He wants a new car.
彼は新しい車を欲しがっている。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しい服を作った。
Ken Takakura wasn't used to his new job.
高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
The pen I lost yesterday was a new one.
先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Mother made a new piece of clothing.
母は新しい服を作った。
How did the company dream up its new ad campaign?
その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
My brother is not satisfied with his new car.
兄は新しい車に満足していない。
The new laws sowed the seeds of revolution.
新しい法律が革命の起こるもとになった。
I am working on my new book.
新しい本に取り組んでいる。
The pen which I lost yesterday was a new one.
先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
The problem before us today is not a new one.
現在我々が当面している問題は新しいものではない。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
People traveling abroad always have to get used to new food.
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
My aunt made me a new skirt.
叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
How do you like my new suit?
私の新しい服はいかが？
The living room in my new house is very large.
私の新しい家の居間はとても広い。
He adapted his plan to the new situation.
彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
A new principal is administering the school.
新しい校長が学校を管理運営している。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
Trees put forth new leaves and buds in spring.
春に木々は新しい葉や芽を出す。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.
その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.
叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
The company has purchased a new computer system.
その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
I heard that he bought a new computer.
彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
He is engaged upon a new novel.
彼は新しい小説を書いている。
He tried out that new machine.
彼はその新しい機械を試してみた。
Have you seen my new car?
私の新しい車を見たかい。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.
この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
We must buy a new carpet for this room.
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しいドレスを作った。
I made his son a new suit.
私は息子に新しいスーツを作ってやった。
He is going to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
He has quite a novel idea.
彼はまったく新しい考えを持っている。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
The pen which I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.
一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
He embarked on a new study.
彼は新しい研究に乗り出した。
A novelty wears off in time.
新しいものはやがてすたれる。
I thought you were going to wear your new suit.
あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.
新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要です。
His opinion adds a new light to the question.
彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
