The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
The children soon became attached to their new teacher.
子供達はじきに新しい先生になついた。
The new bridge was named Rainbow Bridge.
新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
He gave it a new name.
そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.
戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
When will the new magazine come out?
新しい雑誌はいつ出版されますか。
She is getting up a new play.
彼女は新しい芝居を企画中だ。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
He made her a new coat.
彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
Try on this new suit to see if it fits well.
サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
I spilled some fruit juice on my new shirt.
新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
I have a new pen; I'll lend it to you.
新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
Paul offered a new plan.
ポールは新しい案を提案した。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.
君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
At first he was all at sea in his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
His ideas are up to date.
彼の考えは新しい。
He was tense with his new business.
新しい仕事で彼は気が張っていた。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
He wants a new car.
彼は新しい車を欲しがっている。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
Her new hat becomes her.
彼女の新しい帽子は似合う。
The invention of the transistor introduced a new era.
トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
According to Mike, Mac bought a new car.
マイクによると、マックは新しい車を買った。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.
男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
The new bridge will have been completed by March.
新しい橋は３月までには完成しているだろう。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
Trees put forth new leaves and buds in spring.
春に木々は新しい葉や芽を出す。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
Tom bought a new camera.
トムは新しいカメラを買った。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
