UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
I'm pleased with my new underwear.私は新しい下着が気に入っている。
It will be three months before our new school building is completed.3ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
My advice is to adopt a new line.私の助言は新しい路線を採用することである。
She took off her old shoes and put on the new ones.彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
Solar energy is a new source of energy.太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は1.5Kmもの長さになる予定だ。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
Is the new job going well for your younger brother?弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか?
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
Ken Takakura wasn't used to his new job.高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
This book is new.この本は新しい。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは60代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ3人の手伝いを抱えていた。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License