The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
His new book met with a favorable reception.
彼の新しい本は好評を博した。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Today I started a new Esperanto course.
今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
I'm getting the hang of this new machine.
この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.
アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
The zoo in our city is large and new.
私たちの市の動物園は大きくて新しい。
I asked him about his new book.
私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
He showed me the manuscript of his new play.
彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
There is nothing new under the sun.
この世の中には新しいことは何もない。
Will you show me your new word processor today?
新しいワープロを今日、見せてくれない。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
I want to buy a new bicycle.
新しい自転車を買いたい。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
I want to buy a new computer.
私は新しいコンピューターを買いたい。
Dan bought a new computer.
ダンは新しいコンピューターを買った。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
I got a new stereo at that store.
私はあの店で新しいステレオを買った。
I quickly adapted myself to my new school.
私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
She made him a new coat.
彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
The new method is well worth consideration.
その新しい方法は熟考に値する。
It is still fresh in my memory.
記憶にまだ新しい。
It is impossible to get him to understand the new theory.
その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.
iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
He was in a hurry to begin the new job.
彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
We must buy a new carpet for this room.
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
You must quickly accustom yourself to your new school.
新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
His head was bursting with new ideas.
彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
I just bought a new desk for my computer.
最近コンピューター用の新しい机を買いました。
I enjoyed driving on the new highway.
私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
The new engine must undergo all the necessary tests.
新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
That is new a shop which opened last week.
あれは先週開店した新しい店だ。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
The pen I lost yesterday was a new one.
先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
There are plenty of fresh eggs on the table.
新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
We do not anticipate their buying a new car.
彼らが新しい車を買うとは思えない。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
There's a rumor abroad that she has got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
I have to talk with her about the new plan.
私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.
一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
So far there has been no news.
これまでのところ新しい情報はありません。
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
The governor cut the tape and opened the new bridge.
知事は新しい橋のテープカットをした。
The new machine will be in use.
その新しい機械が用いられるようになるだろう。
He felt pleased with the new car.
彼はその新しい車が気に入ったと思った。
The food is sensational at that new restaurant.
あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
I can't afford a new coat.
私は、とても新しいコートは買えない。
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.
彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
You'll soon get accustomed to your new college life.
あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
The new film was a great success.
その新しい映画は大当たりだった。
He used a wire to connect the new light.
彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
How are you getting along in your new job?
新しい仕事はうまくいってますか。
She showed me her new car.
彼女は新しい車を見せてくれた。
You shall have a new watch for your birthday.
誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
He couldn't adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に適応できなかった。
The new fur coats were displayed in the window.
新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
I soon got acquainted with almost all about my new job.
私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
He engaged a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
This is a very new book.
これはとても新しい本です。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
The new machine will take a lot of room.
その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
Good luck with the new job.
新しいお仕事がんばってください。
The situation has taken on a new aspect.
情勢は新しい局面を呈した。
Here is a new magazine for you to read.
ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
He is wild to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
A new kind of bullet had been invented.
新しい弾丸の種類は発見されました。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.
