The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
I'm excited to try my new pillow!新しい枕を試すのはわくわくする！
Tom is pleased with his new car.トムは新しい車を気に入っている。
Good luck with the new job.新しい仕事がんばってください。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
My advice is to adopt a new line.私の助言は新しい路線を採用することである。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
It's new.それは新しいです。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
The red house is new.その赤い家は新しい。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
You will take to this new job before long.あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
Tom showed off his new cellphone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License