The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
This egg is fresh.
この卵は新しい。
His ideas are up to date.
彼の考えは新しい。
I just adore your new hat.
あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
I envied him his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.
最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
He is pleased with his new car.
彼は新しい車が気に入っている。
They compared the new car with the old one.
彼らは新しい車と古い車を見比べた。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.
新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
He hired a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
The pen which I lost yesterday was a new one.
先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
I noticed she was wearing a new hat.
私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
He robbed me of my new watch.
彼は私の新しい時計を奪った。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
The new machine will take a lot of room.
その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
I am fully satisfied with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
I thought you were going to wear your new suit.
あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
At first he didn't know how to do his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
The company has decided to employ two new secretaries.
その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡して下さいね。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.
この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
He sprang a new request on us.
彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
I need a new pen. I'll buy one.
新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
Please let me drive your new Toyota, too.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
She was pleased with her new dress.
彼女は新しい服に満足していた。
Here is a new video for them to watch.
彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.
その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
I will give you a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
She came to like the new teacher.
彼女は新しい先生が好きになった。
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
He is seeking a new position.
彼は、新しい職を捜している。
They carried out a new experiment in chemistry.
彼らは化学の新しい実験をした。
I got a new girlfriend; you didn't know?
新しい彼女ができたよ、知らなかった？
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.
２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
The new fur coats were displayed in the window.
新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
She lost her new watch.
彼女は新しい時計をなくした。
The scientist was working on a new experiment.
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
She was wearing a new hat.
彼女は新しい帽子をかぶっていた。
He is engaged upon a new novel.
彼は新しい小説を書いている。
It is new.
それは新しいです。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
The writer is tackling the now new novel.
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
Her mind was barricaded against the new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
She selected a hat to match her new dress.
彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
Let me put down your new phone number in my notebook.
君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
My pen is old. I want a new one.
私のペンは古い。新しいものが欲しい。
We thought out a new way.
私たちは新しい方法を考え出した。
John is very proud of his new house.
ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.
トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Karam is a new teacher.
カラムは新しい先生です。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
I must get a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.
叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
Could you give me a new dish of these?
この料理を新しいものと交換してもらえますか。
He intends to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
They replaced the defective TV with a new one.
彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
You must request the latest version of the software.
あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家がとても気に入っている。
Please send your sales reps to this new account.
営業員をこの新しい取引先に送ってください。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
Did you notice her new dress?
彼女の新しいドレスに気づきましたか。
Three new stamps were issued last month.
先月、新しい切手が３枚発行された。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.
