The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Tom is pleased with his new car.トムは新しい車を気に入っている。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
Good luck with the new job.新しい仕事がんばってください。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
They held a dinner for the new president.彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License