The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
They will set up a new company.彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
I bought a new personal computer yesterday.昨日新しいパソコンを買った。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
A new moon was coming up.新しい月もでてきました。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
I'm pleased with my new underwear.私は新しい下着が気に入っている。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License