The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
I will buy you a new word processor.あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの？
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
My uncle brought a new TV set for us.おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Here is a new video for them to watch.彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
I'm excited to try my new pillow!新しい枕を試すのはわくわくする！
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License