The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
New stamps will be issued next month.新しい切手が来週発行される。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
These books are new.これらの本は新しい。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
They replaced the broken television with a new one.彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
It is new.それは新しいです。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License