The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
The new shoes pinch my feet.この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと！
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
That's new.それは新しいです。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
They held a dinner for the new president.彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいＣＤに３０００円使った。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
Please buy me the new Shakira CD.シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
I have lost my new fountain pen.私は新しい万年筆をなくしてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License