Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday. 彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。 Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 The new team has the capability to win. 新しいチームには優勝する力がある。 My new Alfa Romeo convertible is light red. 私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。 Everyone knows that there is something new in this old capital. この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。 He was eager to show off his new bicycle to his friends. 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 All the class waited for the new teacher. クラス全員が新しい先生を待った。 Did you notice her new dress? 彼女の新しいドレスに気がつきましたか。 My father has bought a new car. 父は新しい車を買いました。 How pretty she looks in her new dress! 新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 My mother is knitting me a new sweater. 母は私に新しいセーターを編んでくれている。 I envied his new house. 彼の新しい家をうらやんだ。 They held a dinner for the new president. 彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。 The governor cut the tape and opened the new bridge. 知事は新しい橋のテープカットをした。 This was how matters stood at the turn of the century. 新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。 Old people have difficulty understanding new technology of the time. 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 We were very impressed by his new book. 私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。 My mother bought me a new dress. 母は私に新しいドレスを買ってくれた。 He built his son a new house. 彼は息子に新しい家を建ててやった。 She looked happy in her new dress. 彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。 It will cost me a lot to furnish my new apartment. 新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。 The new tie goes with your jacket. その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。 The new industry brought about changes in our life. 新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。 Clint Eastwood's latest movie is on at the theater. クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。 I bought a new computer to keep up with the times. 時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 A row of old houses is being destroyed to make way for new flats. 一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。 People are crying out against the new tax. 人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。 There was a controversy about the location of the new school. 新しい学校の建設地については論争があった。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 The teacher explained the new lesson at length to the students. 先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。 He quickly made friends with the new boy on the block. 彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。 The new tunnel will link Britain and France. その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。 She made a new dress for her daughter. 彼女は娘のために新しい服を作ってやった。 They formed a new political party. 彼らは新しい政党を作った。 Please read and criticize my new book. どうか私の新しい本を読んで批評してください。 He sprang a new request on us. 彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 The new law should take a bite out of organized crime. 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory. スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。 A new dress was bought for her. 新しい服が彼女のために買われた。 Hiromi is wearing a new dress. 宏美は新しいドレスを着ている。 He has been working on a new book for two months. 彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。 Our teacher likes his new car. 先生は新しい車が気に入っている。 He has set up a new business. 彼は新しい商売を始めた。 Tom described his new invention to both John and Mary. トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。 I must discuss that new plan with him. 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 I asked him about his new book. 私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。 I am very pleased with my new house. 私は新しい家に満足している。 The new theory is too abstract for ordinary people. その新しい理論は一般人には難しすぎる。 I am saving money in order to buy a new personal computer. 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。 I have to buy a new carpet for this room. この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。 My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school. 私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。 It is said that a new restaurant was constructed. 新しいレストランが出来たそうだ。 His new movie is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 The workers are wiring the new house. 作業員は新しい家に配線工事をしている。 I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! ６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。 It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him. その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。 Tom liked Mary's new hairstyle. トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。 I built a new house. 私は新しい家を建てた。 His mind was at work on the new proposal. 彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。 I'm too busy. I can't take on any new work. 大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。 We ordered some new books from abroad. 私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。 Please let me drive your new Toyota. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 The new President is well spoken of. 新しい大統領は評判がよい。 He is quick to adapt to new circumstances. 彼は新しい環境に順応するのが早い。 I cannot afford to buy a new bicycle. 私には新しい自転車を買う余裕がない。 He got even his opponents to agree to the new economic plan. 彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。 His new book met with a favorable reception. 彼の新しい本は好評を博した。 I have to buy a new carpet for this room. この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 Her husband intends to bring out a new monthly magazine. 彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。 The living room in my new house is very large. 私の新しい家の居間はとても広い。 The new film was a great success. その新しい映画は大当たりだった。 The muddy road has ruined my new shoes. ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。 Tom appealed to his mother to buy a new toy for him. トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 The new title takes on a good connotation. その新しい題名はいい意味を持っている。 They wanted to give Koko a new pet. その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。 John is very proud of his new house. ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。 The school needed a new teacher. その学校で新しい教師を必要とした。 Karam is a new teacher. カラムは新しい先生です。 He retires before the new pension scheme is due to come into effect. 新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。 He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 The new subway enables me to get to school in 20 minutes. 新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。 Soon he needed new clothes. すぐに新しい洋服が必要になりました。 People in general are against the new law. 一般に人々は新しい法律に反対である。 The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 My new address is as follows. 私の新しい住所は、次の通りです。 A new difficulty has arisen. 新しい困難が生じた。 You must turn in your old license in order to get a new one. 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 She made him a new coat. 彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。 He was in a hurry to begin the new job. 彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。 How fast the new Shinkansen goes! 新しい新幹線の速いこと！ He put new film into his camera. 彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。 I am working on my new book. 新しい本に取り組んでいる。 He thought up a new idea. 彼は新しい考えを思いついた。 They soon adjusted themselves to the new circumstances. 彼らはすぐにその新しい環境に順応した。 I haven't bought a new coat in five years. 私はここ５年間新しいコートを買っていない。
