The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
I need a new car.
新しい自動車が必要です。
I let my sister use my new computer.
私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
Could you elaborate on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
I will give you a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
The new museum is worth visiting.
新しい博物館は行ってみる価値がある。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
The manager put forward a new proposal.
支配人は新しい案を出した。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Miss Sato is a new secretary of the president.
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
He traded his old car in for a new one.
彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
Didn't I show you my new Mustang?
私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
I am engaged in a new business.
私は新しいビジネスに携わっている。
My brother is not satisfied with his new car.
兄は新しい車に満足していない。
You're the new secretary, aren't you?
あなたは新しい秘書の方ですね。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
On another plan there was the prediction of a new age.
別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
The boy looked pleased with his new bicycle.
その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
The clock has run down. I need new batteries.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Our teacher likes his new car.
先生は新しい車が気に入っている。
She wants a new hat.
彼女は新しい帽子をほしがっている。
I noticed she was wearing a new hat.
私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
Her mind was barricaded against the new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
He really wants to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
I just bought a new desk for my computer.
最近コンピューター用の新しい机を買いました。
The new contract enables us to demand whatever we want.
新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
At first he didn't know how to do his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
This word conjures up a new way of life.
この言葉は新しい生活様式を想定させる。
He got a new job.
彼に新しい勤め口があった。
Someday the new research work will be completed.
その新しい研究はいつか完成するだろう。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Recently he launched a new business.
最近彼は新しい事業を始めた。
She made him a new coat.
彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.
退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
Please read and criticize my new book.
どうか私の新しい本を読んで批評してください。
Your new friends may laugh at some of the things you do.
あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
He showed off his new watch.
彼は新しい時計を見せびらかせた。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
Look up the new words in your dictionary.
新しい言葉は辞書で調べなさい。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
I soon got acquainted with almost all about my new job.
私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
So far there has been no news.
これまでのところ新しい情報はありません。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
He wants a new car.
彼は新しい車を欲しがっている。
He was tense with his new business.
新しい仕事で彼は気が張っていた。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
There's a rumor abroad that she has got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
We discussed the new plan yesterday.
私たちはきのう新しい計画について議論した。
All the class waited for the new teacher.
クラス全員が新しい先生を待った。
I hope he will make good in his new position.
彼は新しい職で成功すると思います。
I found a new meaning whenever I read the book.
その本を読む度に新しい意味を発見する。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
The school adopted the new method of teaching English.
学校は新しい英語教授法を採用した。
Her new hat becomes her.
彼女の新しい帽子は似合う。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
She put up the new curtains today.
彼女は今日新しいカーテンをつけた。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
It is said that a new restaurant was constructed.
新しいレストランが出来たそうだ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Please visit us in our new office.
新しい事務所にお立ち寄りください。
I had a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらった。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
A new dictionary has been projected.
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
My mother bought me a new dress.
母は私に新しいドレスを買ってくれた。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
Mary was silly to buy a new coat.
新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
My new Alfa Romeo convertible is light red.
私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.
新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を私に知らせてください。
I want a new oven.
私は新しいオーブンが欲しい。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
There have been several new developments in electronics.
電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
I hope he will succeed in his new position.
彼が新しい職で成功するよう希望します。
He is seeking a new position.
彼は、新しい職を捜している。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事に満足している。
The new style seems to have caught on this year.
その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
At first he was all at sea in his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
The new engine must undergo all the necessary tests.
