The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
It is new.それは新しいです。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
These books are new.これらの本は新しい。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
The red house is new.その赤い家は新しい。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
I'm pleased with my new bathing suit.私は新しい水着が気に入っている。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
I soon got acquainted with almost all about my new job.私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
I like this old car more than a new one.私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License