The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The new railway is not completed yet.
新しい鉄道はまだ完成していない。
Mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
Teach an old dog new tricks.
頭の固い老人に新しい考え方を教える。
How fast the new Shinkansen goes!
新しい新幹線の速いこと！
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
How many new sites were uncovered?
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
I noticed that she was wearing new glasses.
私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
A new dress was bought for her.
新しいドレスが彼女に買い与えられた。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
I must bring my address book up to date.
住所録を新しいものに書き直さなければならない。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
The pen which I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要です。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
Didn't I show you my new Mustang?
私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
They take it for granted that what is new is better than what is old.
彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
You will take to this new job before long.
あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
I enjoyed driving on the new highway.
私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
He had a new suit made.
彼は新しい服を作らせた。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
They worked hard in order to develop a new machine.
彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
The boy showed off his new bicycle to everyone.
少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
We must appoint a new teacher soon.
私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
New problems are often brought up on that TV programme.
そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
He is working on the new plan.
彼は新しい計画に取り組んでいる。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡してください。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.
彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新しい家を８万ドルで買った。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
Let me put down your new phone number in my notebook.
君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
He thought up a new idea.
彼は新しい考えを思いついた。
I bought a new dress for her on his behalf.
私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
Soon he needed new clothes.
すぐに新しい洋服が必要になりました。
My mother is knitting me a new sweater.
母は私に新しいセーターを編んでくれている。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
I have to put down your new address.
あなたの新しい住所を書き留めなくては。
I will buy you a new word processor.
あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
His head was bursting with new ideas.
彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.
たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
I was anxious for a new word processor.
新しいワープロが欲しかった。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Your new friends may laugh at some of the things you do.
あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
A new team was formed in order to take part in the race.
そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
This new necktie goes well with the suit.
この新しいネクタイはスーツによく合っている。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
The new tunnel will link Britain and France.
その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
The new tie goes with your jacket.
その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
The new machine brought in a lot of money.
新しい機械は多くの収入をもたらした。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
