The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
She showed me her new car.彼女は新しい車を見せてくれた。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
Tom showed off his new cellphone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License