The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License