The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Will you show me your new word processor today?新しいワープロを今日、見せてくれない。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
I need to buy new spectacle frames.私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
Please buy me the new Shakira CD.シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
She was happy with the new dress.彼女は新しいドレスで喜んでいた。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The red house is new.その赤い家は新しい。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License