The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Is the new job going well for your younger brother?弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
Ken Takakura wasn't used to his new job.高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
These books are new.これらの本は新しい。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
My advice is to adopt a new line.私の助言は新しい路線を採用することである。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
I will buy you a new word processor.あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License