The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My new book is not yet in print.
私の新しい本はまだ出版されていない。
He bought his daughter a new dress.
彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.
彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
According to Mike, Mac bought a new car.
マイクによると、マックは新しい車を買った。
They compared the new car with the old one.
彼らは新しい車と古い車を見比べた。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
She made a new suit for him.
彼女は彼のために新しいスーツを作った。
Hiromi is wearing a new dress.
宏美は新しいドレスを着ている。
This book is very new.
この本はとても新しいです。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.
新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
John is very proud of his new house.
ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
Good luck with the new job.
新しい仕事がんばってください。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
Her new hat caught my notice.
彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
I can easily get lost in a new environment.
私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
I heard that he bought a new computer.
彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
His ideas are up to date.
彼の考えは新しい。
They are satisfied with the new house.
彼らは新しい家に満足している。
He felt pleased with the new car.
彼はその新しい車が気に入ったと思った。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
She bought a new house the other day.
彼女はこの間、新しい家を買いました。
Your new dress becomes you very well.
君の新しい服はとても似合っています。
Dan bought a new computer.
ダンは新しいコンピューターを買った。
She was happy with the new dress.
彼女は新しいドレスで喜んでいた。
I'm pleased with my new bathing suit.
私は新しい水着が気に入っている。
The new method was anything but ideal.
その新しい方法は理想からほど遠かった。
I can't afford to buy her a new dress.
私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
The pen which I lost yesterday was a new one.
先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
My mother bought me a new dress.
母は私に新しいドレスを買ってくれた。
He used a wire to connect the new light.
彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
I got a new camera.
私は新しいカメラを手に入れた。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
We began on a new project.
我々は新しい事業に着手した。
You learn something new every day.
毎日新しい何かを学ぶものだ。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
He bought a new pair of gloves.
彼は新しい手袋を１組買った。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Have you gotten settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
I bought my sister a new hat.
私は妹に新しい帽子を買ってやった。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.
iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.
新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
His mind was at work on the new proposal.
彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
I'm sure he will make good in the new job.
彼は新しい仕事で成功するだろう。
He tried out that new machine.
彼はその新しい機械を試してみた。
I must discuss that new plan with him.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.
スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Emi ordered herself a new dress.
えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
How do you like your new job?
新しい仕事はいかがですか。
How are you getting along with your new job?
新しい仕事の具合はどうかね？
Please let me drive your new Toyota, too.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
We ordered some new books from England.
我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
The new store is going to open next week.
その新しい店は来週開きます。
I must get a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
Ken Takakura wasn't used to his new job.
高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
There are plenty of fresh eggs on the table.
新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
She wants a new hat.
彼女は新しい帽子をほしがっている。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Your new friends may laugh at some of the things you do.
あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
Today the new leaf sent out a bud.
今日新しい葉が芽を出した。
I'm getting the hang of this new machine.
この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
These trees will screen our new house from public view.
この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
The new style seems to have caught on this year.
その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
At first he didn't know how to do his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Please visit us in our new office.
新しい事務所にお立ち寄りください。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.
新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.
図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
How's your new job?
新しい職場はいかがですか。
I hope he will succeed in his new position.
彼が新しい職で成功するよう希望します。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.
トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
The primary aim of science is to find truth, new truth.
科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
You have to have a new crown.
新しいクラウンをかぶせる必要があります。
Kelly's latest book appeared last week.
ケリーの一番新しい本が先週出た。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
