The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
He made me a new suit.
彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
Tom is pleased with his new car.
トムは新しい車を気に入っている。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
He showed off his new watch.
彼は新しい時計を見せびらかせた。
So far there has been no news.
これまでのところ新しい情報はありません。
He hired some new workers.
彼は新しい工員を採用した。
I have to put down your new address.
あなたの新しい住所を書き留めなくては。
Every child in the school took to the new teacher.
その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
I am going to start a new job next week.
私は来週、新しい仕事を始めます。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
Her new hat caught my notice.
彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
I must discuss that new plan with him.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
She made a new suit for him.
彼女は彼のために新しいスーツを作った。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
She tried on a new dress.
彼女は新しいドレスを試着した。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.
彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
You can't teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は教えられない。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
You must request the latest version of the software.
あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
I'm pleased with my new bathing suit.
私は新しい水着が気に入っている。
Judy decided to wear her new bikini.
ジュディは新しいビキニを着ることにした。
How are you getting along with your new classmates?
新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
I wish you good luck with your new responsibilities.
私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
I hope he will make good in his new position.
彼は新しい職で成功すると思います。
I will buy you a new word processor.
あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
He claimed that he had discovered a new comet.
彼は新しい彗星を発見したと主張した。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The new bridge will be as long as 1.5 km.
新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
He is wild to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
He is working on a new novel.
彼は新しい小説に取り組んでいる。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
I'm too poor to buy a new suit.
お金が無くて新しいスーツが買えない。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
He bought his daughter a new dress.
彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.
アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
The boy showed off his new bicycle to everyone.
少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
I am saving money in order to buy a new personal computer.
新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
I hear you've got a new girlfriend.
新しい彼女ができたんだってね。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事に満足している。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.
スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
I am pleased with my new house.
私は新しい家が気に入っている。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
You will soon accommodate yourself new ways of living.
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
His new movie is disappointing.
彼の新しい映画にはがっかりだ。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
Tom saw a play in the new theater.
トムは新しい劇場で劇を観た。
The event is still fresh in our memory.
その事件はまだ我々の記憶に新しい。
The problem before us today is not a new one.
現在我々が当面している問題は新しいものではない。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
Her mind was barricaded against the new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
He has bought a new car.
彼は新しい車を買った。
The computer is new.
そのコンピューターは新しいです。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
This book's new.
この本は新しい。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.
新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
Her mind would not accept that new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Someday the new research work will be completed.
その新しい研究はいつか完成するだろう。
At first he didn't know how to do his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
I envied him his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
Mary was silly to buy a new coat.
新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
I must bring my address book up to date.
住所録を新しいものに書き直さなければならない。
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
It seems that he is happy with his new job.
彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
First, I'm going to do an outline of my new website.
まず新しいサイトの概説をしようと思う。
He engaged a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
They take it for granted that what is new is better than what is old.
彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
Good luck with the new job.
新しい仕事がんばってください。
How do you like your new class?
新しいクラスはいかがですか。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
These new curtains don't go well with the rugs.
この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
They held a dinner for the new president.
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
The girl lent her friend her new typewriter.
その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
How are you getting along in your new job?
新しい仕事はうまくいってますか。
When will his new novel come out?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
She is curious to learn new things.
彼女は新しいことを学びたがっている。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
