The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
This book's new.この本は新しい。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
She took off her old shoes and put on the new ones.彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
Good luck with the new job.新しい仕事がんばってください。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
How are you getting along with your new classmates?新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
A large amount of money was spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
This egg is fresh.この卵は新しい。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License