The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
I am working on my new book.新しい本に取り組んでいる。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
I'm excited to try my new pillow!新しい枕を試すのはわくわくする！
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License