One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “新しい”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
The new shoes pinch my feet.この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
It is new.それは新しいです。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
A new moon was coming up.新しい月もでてきました。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
I have a new pen; I'll lend it to you.新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
There have been several new developments in electronics.電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
My advice is to adopt a new line.私の助言は新しい路線を採用することである。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License