The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
Father bought me a new bicycle.
父は私に新しい自転車を買ってくれました。
We thought out a new way.
私たちは新しい方法を考え出した。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.
彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.
あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
Where did you have your new suit made?
新しい服をどこで仕立てましたか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Solar energy is a new source of energy.
太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.
２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Judy decided to wear her new bikini.
ジュディは新しいビキニを着ることにした。
He hired a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
My new pair of shoes are made of leather.
私の新しい靴は革製です。
I want to buy a new computer.
私は新しいコンピューターを買いたい。
Hiromi is wearing a new dress.
宏美は新しいドレスを着ている。
I bought a new sewing machine.
私は新しいミシンを買った。
They found out a new method.
彼らは新しい方法を発見した。
He was eager to display his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
My aunt made me a new skirt.
叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
The apple trees grew old and new ones were planted.
りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
These trees will screen our new house from public view.
この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
I got a new camera.
私は新しいカメラを手に入れた。
He has bought a new car.
彼は新しい車を買った。
The scientist was working on a new experiment.
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.
歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
The new fur coats were displayed in the window.
新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
At first he didn't know how to do his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
His new record sells well.
彼の新しいレコードは、よく売れる。
The new hotel invited suggestions from the guests.
その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
He is working on a new novel.
彼は新しい小説に取り組んでいる。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
She is interested in learning new ideas.
彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
On another plan there was the prediction of a new age.
別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.
新しい自転車は５００００円もした。
She began to get the feel of her new office.
彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
I'm getting the hang of this new machine.
この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
Every success in your new job.
新しい仕事がんばってください。
I want a new tennis racket.
私は新しいテニスのラケットがほしい。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
His opinion adds a new light to the question.
彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
He borrowed money from the bank to finance his home.
彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
Our high school decides to adopt a new teaching method.
私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The car has a new engine.
その車には新しいエンジンがついている。
Why do you need a new television?
なぜ新しいテレビが必要なのですか。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
Is there any fresh news?
何か新しいニュースはありますか。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
The writer is working on a new book.
その作家は新しい本に取り組んでいる。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
Her mind was barricaded against the new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
He really wants to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The new contract enables us to demand whatever we want.
新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
I got a new girlfriend; you didn't know?
新しい彼女ができたよ、知らなかった？
I'd like to try out this new model before I buy it.
この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
The paper published a profile of its new editor.
その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.
