The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
I'd like to try out this new model before I buy it.この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License