The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
Here is a new video for them to watch.彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
My advice is to adopt a new line.私の助言は新しい路線を採用することである。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
Is the new job going well for your younger brother?弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
I'm excited to try my new pillow!新しい枕を試すのはわくわくする！
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License