The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
He really wants to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
His new book met with a favorable reception.彼の新しい本は好評を博した。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
You will take to this new job before long.あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
I need to buy new spectacle frames.私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
This book is very new.この本はとても新しいです。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License