Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| New forms of energy must be developed before oil dries up. | 石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。 | |
| You must quickly accustom yourself to your new school. | 新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。 | |
| I will take my mother out in my new car tomorrow. | 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 | |
| We're saving up to build a new house. | 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 | |
| The clock stopped. It needs a new battery. | 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 | |
| Every child in the school took to the new teacher. | その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。 | |
| I hope he will succeed in his new position. | 彼が新しい職で成功するよう希望します。 | |
| Shoes are stiff when they are new. | 靴は新しい間は固い。 | |
| They held a dinner for the new president. | 彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。 | |
| At first he didn't know how to do his new job. | 初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。 | |
| The food is sensational at that new restaurant. | あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。 | |
| My father has bought a new car. | 父は新しい車を買いました。 | |
| There have been several new developments in electronics. | 電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。 | |
| He operated the new machine. | 彼は新しい機械を操作した。 | |
| A row of old houses is being destroyed to make way for new flats. | 一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。 | |
| A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. | うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 | |
| A novelty wears off in time. | 新しいものはやがてすたれる。 | |
| It is high time you started a new business. | 君は新しい仕事を始める時期だ。 | |
| His new book will appear next month. | 彼の新しい本は来月出版されます。 | |
| My bag is too old. I must buy a new one. | 私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 | |
| I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water. | 新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。 | |
| You can't fix it. You should buy a new one. | それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。 | |
| She is indifferent to the new religion. | 彼女はその新しい宗教には無関心だ。 | |
| How did the company dream up its new ad campaign? | その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。 | |
| A new shopping mall opened on the edge of town. | 新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。 | |
| I am fully satisfied with my new house. | 私は新しい家に完全に満足している。 | |
| We want a new carpet. | 新しいじゅうたんが欲しい。 | |
| A new treatment for hepatitis is being studied. | 肝炎の新しい治療法が研究されている。 | |
| My mother made some new clothes. | 母は新しい服を作った。 | |
| Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously. | 新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。 | |
| Didn't I show you my new Mustang? | 私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？ | |
| The new President is well spoken of. | 新しい大統領は評判がよい。 | |
| A new car came to a standstill in front of the bank. | 新しい自動車が銀行の前で止まった。 | |
| She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. | 彼女は新しい環境に順応するのは難しい。 | |
| Please let me know your new address. | 新しい住所を連絡して下さいね。 | |
| It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale. | この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。 | |
| The new tax law is full of loopholes. | 新しい税法は抜け穴だらけです。 | |
| The new building is enormous. | その新しい建物は巨大だ。 | |
| The boy begged for a new bicycle. | 男の子は新しい自転車をねだった。 | |
| I have to get a new computer. | 新しいパソコンを買わねばなりません。 | |
| Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school. | 幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。 | |
| The teacher explained the new lesson at length to the students. | 先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。 | |
| Under the new law, husbands can take days off to care for their children. | その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。 | |
| We are excited about the move to the new building. | 新しいビルへの移転にわくわくしてます。 | |
| Money is the key factor when we decide to buy a new house. | 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 | |
| My pen is old. I want a new one. | 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 | |
| The new plan may bring into being a peace which will be lasting. | その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。 | |
| Frankly speaking, his new novel is not very interesting. | 率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。 | |
| He engaged a new secretary. | 彼は新しい秘書を雇った。 | |
| The new building cut the view from my window. | 新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。 | |
| I must get a new suit made. | 新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。 | |
| The new title takes on a good connotation. | その新しい題名はいい意味を持っている。 | |
| The new house didn't live up to expectations. | 新しい家は期待に添うものではなかった。 | |
| So far there has been no news. | これまでのところ新しい情報はありません。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| His opinion adds a new light to the question. | 彼の意見はその問題に新しい見方を加える。 | |
| Someday the new research work will be completed. | その新しい研究はいつか完成するだろう。 | |
| The pen which I lost yesterday was a new one. | 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 | |
| New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application. | 新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。 | |
| Our new head office is in Tokyo. | 我々の新しい本社は東京にあります。 | |
| I envied him his new house. | 彼の新しい家をうらやんだ。 | |
| The new film was a great success. | その新しい映画は大当たりだった。 | |
| He found it very difficult to adjust himself to life in the new school. | 彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。 | |
| I need a new pen. I'll buy one. | 新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。 | |
| I made his son a new suit. | 私は息子に新しいスーツを作ってやった。 | |
| The new bridge was named Rainbow Bridge. | 新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。 | |
| My boss rejected the budget for the new project. | 上司は新しい企画の予算案をはねつけた。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| I would like to buy a new coat at that department store. | 私は新しいコートをあのデパートで買いたい。 | |
| My wife deliberated whether we would buy a new house or not. | 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. | 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 | |
| She bought a new house the other day. | 彼女はこないだ新しい家を買いました。 | |
| My father's car is new. | 父のは新しい車です。 | |
| Is there any fresh news? | 何か新しいニュースはありますか。 | |
| I bought a new sewing machine. | 私は新しいミシンを買った。 | |
| Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. | 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 | |
| The new nation is under the economic influence of Japan. | その新しい国は日本の経済的影響を受けている。 | |
| The new law should take a bite out of organized crime. | 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 | |
| She is interested in learning new ideas. | 彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。 | |
| It is new. | それは新しいです。 | |
| His new novel is worth reading. | 彼の新しい小説は読んでみる価値がある。 | |
| The new tunnel will link Great Britain and France. | その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。 | |
| I must buy a new winter coat. | 私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。 | |
| Every child took to the new teacher. | 児童はみんなその新しい先生が好きになった。 | |
| She was happy with the new dress. | 彼女は新しいドレスで喜んでいた。 | |
| He prevailed on the farmers to try the new seeds. | 彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| "Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." | 新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。 | |
| They will set up a new company. | 彼らは新しい会社を創設するつもりだ。 | |
| My aunt made me a new skirt. | 叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。 | |
| Five years have been spent building the new building. | 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 | |
| Photography is now considered a new form of art. | 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 | |
| My sister asked Father to buy a new bicycle. | 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 | |
| Your new dress really looks good on you. | 君の新しい服はとても似合っています。 | |
| I suggest that we should build a new factory there. | そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。 | |
| I am engaged in a new business. | 私は新しいビジネスに携わっている。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 | |
| Initially I found it difficult to deal with my new environment. | 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 | |
