The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Will you show me your new word processor today?新しいワープロを今日、見せてくれない。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの？
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
We want something new.何か新しいものがほしい。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
Tom is pleased with his new car.トムは新しい車を気に入っている。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
I got a new girlfriend; you didn't know?新しい彼女ができたよ、知らなかった？
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
He didn't get on well in his new job.彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License