The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
He really wants to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
Here is a new video for them to watch.彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Please buy me the new Shakira CD.シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I soon got acquainted with almost all about my new job.私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License