The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He hired a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
Have you got settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
We thought out a new way.
私たちは新しい方法を考え出した。
He bought a new pair of gloves.
彼は新しい手袋を1組買った。
They worked hard in order to develop a new machine.
彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
He is engaged upon a new novel.
彼は新しい小説を書いている。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
A new means of communication was developed — the railway.
鉄道という新しい交通手段が開発された。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
I have to talk with her about the new plan.
私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
Not all of these eggs are fresh.
この卵はすべて新しいとはかぎらない。
He is going to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
I'm pleased with my new jacket.
私は新しい上着が気に入っている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
She was satisfied with the new dress.
新しいドレスの彼女は満足だった。
I'm excited to try my new pillow!
新しい枕を試すのはわくわくする!
I must buy a new winter coat.
私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
I heard that he bought a new computer.
彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
I want to learn how to use my new digital camera right away.
新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
He sprang a new request on us.
彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
They held a dinner for the new president.
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
There is nothing new under the sun.
太陽のもとに新しいものなどはない。
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.
彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
Have you gotten settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Recently he launched a new business.
最近彼は新しい事業を始めた。
He absorbed new ideas.
彼は新しい思想を吸収した。
He engaged a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
The event is still fresh in our memory.
その事件はまだ我々の記憶に新しい。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
She looked pleased with her new ring.
彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.
この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
Meg acquired many new friends.
メグは新しい友達をたくさん得た。
So far there has been no news.
これまでのところ新しい情報はありません。
There is no new thing under the sun.
太陽の下、新しいものは何ひとつない。
The car has a new engine.
その車には新しいエンジンがついている。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.
叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
I'd like some information about your new computers.
貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.