The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
She was happy with the new dress.彼女は新しいドレスで喜んでいた。
A new moon was coming up.新しい月もでてきました。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
She showed me her new car.彼女は新しい車を見せてくれた。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
The red house is new.その赤い家は新しい。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
The new shoes pinch my feet.この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
My uncle brought a new TV set for us.おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
I'm excited to try my new pillow!新しい枕を試すのはわくわくする！
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
I have lost my new fountain pen.私は新しい万年筆をなくしてしまった。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License