Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When his food supply ran short, he had to look for a new place to live. | 彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。 | |
| He felt ill at ease in the new surroundings. | 新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。 | |
| She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. | 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 | |
| You'll soon get accustomed to your new college life. | あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。 | |
| It's not that easy to learn a new language after fifty. | ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 | |
| I'm sure you like your new job. | 新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。 | |
| A large amount of money was spent on the new bridge. | 多額のお金が新しい橋に使われた。 | |
| His new novel will come out next month. | 彼の新しい小説は来月出版される。 | |
| The government is bringing in a new bill on this matter. | 政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。 | |
| My uncle brought a new TV set for us. | おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。 | |
| He embarked on a new enterprise. | 彼は新しい事業に乗り出した。 | |
| My shoes are too small. I need new ones. | 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 | |
| A new principal is administering the school. | 新しい校長が学校を管理運営している。 | |
| I had a new suit made. | 私は新しい服を作らせた。 | |
| In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home! | これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。 | |
| No, he's not my new boyfriend. | 違うよ、新しい彼じゃない。 | |
| She always tries something new. | 彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。 | |
| Mother made a new piece of clothing. | 母は新しい服を作った。 | |
| I like this old car more than a new one. | 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 | |
| They replaced the defective TV with a new one. | 彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。 | |
| I'm getting the hang of this new machine. | この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。 | |
| It is said that a new restaurant was constructed. | 新しいレストランが出来たそうだ。 | |
| Chance led to the discovery of the new island. | ふとしたことでその新しい島の発見となった。 | |
| His head was bursting with new ideas. | 彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。 | |
| Here is a new video for them to watch. | 彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。 | |
| He has quite a novel idea. | 彼はまったく新しい考えを持っている。 | |
| The company has purchased a new computer system. | その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。 | |
| She was pleased with her new dress. | 彼女は自分の新しい服に満足していた。 | |
| The school adopted the new method of teaching English. | 学校は新しい英語教授法を採用した。 | |
| I have lost my new fountain pen. | 私は新しい万年筆をなくしてしまった。 | |
| I am fully satisfied with my new house. | 私は新しい家に完全に満足している。 | |
| Your new dress becomes you very well. | 君の新しい服はとても似合っています。 | |
| Do you know a good way to learn new words? | 新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。 | |
| I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. | 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 | |
| I am engaged in a new business. | 私は新しいビジネスに携わっている。 | |
| He feels this new law will restrict his freedom. | 彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。 | |
| She wanted to replace her old vase with a new one. | 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 | |
| That book is a new book. | あの本は新しい本です。 | |
| My mother made me a new dress. | 母は私に新しいドレスをつくってくれました。 | |
| A new teacher stood before the class. | 新しい先生がみんなの目の前に立った。 | |
| I bought a new computer to keep up with the times. | 時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。 | |
| Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. | 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 | |
| Take great care when you put your hand to a new business. | 新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。 | |
| With prices so high, I will do without a new suit this year. | 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 | |
| Good luck with the new job. | 新しいお仕事がんばってください。 | |
| The new law has done away with the long-standing custom. | 新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。 | |
| They are trying to organize a new political party. | 彼らは新しい政党を作ろうとしている。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 | |
| The new medicine demonstrated an immediate effect. | 新しい薬はすぐさま効果を見せた。 | |
| How's your new job? | 新しい職場はいかがですか。 | |
| The children soon became attached to their new teacher. | 子供達はじきに新しい先生になついた。 | |
| The boy begged for a new bicycle. | 男の子は新しい自転車をねだった。 | |
| It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. | 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 | |
| Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was. | トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。 | |
| Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge. | たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。 | |
| Albert is always trying his hand at something to test his own skill. | アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。 | |
| How do you like my new suit? | 私の新しい服はいかが？ | |
| Older carpets are more valuable than newer carpets. | 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 | |
| Is there any fresh news? | 何か新しいニュースはありますか。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光が多くの新しい仕事を生み出した。 | |
| Father built me a new house. | 父は私に新しい家を建ててくれた。 | |
| A new law is expected to cut air pollution by 60%. | 新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。 | |
| At first he didn't know how to do his new job. | 初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。 | |
| The situation has taken on a new aspect. | 情勢は新しい局面を呈した。 | |
| Did you notice her new dress? | 彼女の新しいドレスに気づきましたか。 | |
| New forms of energy must be developed before oil dries up. | 石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。 | |
| This was how matters stood at the turn of the century. | 新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。 | |
| He's wearing a new coat. | 新しい上着を着ている。 | |
| I can't afford a new coat. | 私は、とても新しいコートは買えない。 | |
| What is the address of the new bookshop? | 新しい書店の住所はどこですか。 | |
| Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. | 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 | |
| The new machine will be in use. | その新しい機械が用いられるようになるだろう。 | |
| He's getting on well in his new business. | 彼は新しいビジネスでうまくいっている。 | |
| A new dress was bought for her. | 新しいドレスが彼女に買い与えられた。 | |
| The new moon came out. | 新しい月もでてきました。 | |
| First, I'm going to do an outline of my new website. | まず新しいサイトの概説をしようと思う。 | |
| Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. | 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 | |
| Tom showed off his new mobile phone. | トムは新しい携帯を見せびらかした。 | |
| "Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." | 新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。 | |
| A new bridge is being built over the river. | 新しい橋がその川に造られているところです。 | |
| She bought a new car. | 彼女は新しい車を買いました。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| On a sultry night in August a new theatre opened for business. | ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 | |
| Look up the new words in your dictionary. | 新しい語を辞書で調べなさい。 | |
| The food is sensational at that new restaurant. | あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 | |
| We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide. | 私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。 | |
| Are you in agreement with the new law? | あなたはその新しい法律に賛成ですか。 | |
| Send me a new catalog. | 新しいカタログを送って下さい。 | |
| Everyone is afraid of doing new things. | 誰も新しいことをやるのが恐い。 | |
| There is nothing new under the sun. | この世の中には新しいことは何もない。 | |
| I hear you've got a new girlfriend. | 新しい彼女ができたんだってね。 | |
| I bought a new computer last month. | 私は先月新しいコンピューターを買いました。 | |
| Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors. | 我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。 | |
| I will make a new suit for you. | お前に新しい洋服を作ってあげよう。 | |
| As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter. | あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。 | |
| The paper published a profile of its new editor. | その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。 | |
| It's new. | それは新しいです。 | |
| Is the new job going well for your younger brother? | 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 | |
| I'm pleased with my new underwear. | 私は新しい下着が気に入っている。 | |
