Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm anxious whether I'll do well at this new job. 新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。 We need a new leader to pull our company together. 会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy. 製造部門は新しい金融政策に動揺しています。 There is nothing new under the sun. 太陽のもとに新しいものなどはない。 Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary. 新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。 Is my new hair style funny? 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 There was a controversy about the location of the new school. 新しい学校の建設地については論争があった。 I bought a new bag. 私は新しいバッグを買った。 The new restaurant was making the owners money hand over fist. オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。 The new rule holds good in this case. この場合にはその新しい規則があてはまる。 The new regulations were confirmed by the full committee. 新しい規約は全会一致で承認された。 They moved to a new house. 彼等は新しい家へ引っ越した。 I envied his new house. 彼の新しい家をうらやんだ。 My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school. 私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。 He was eager to display his new bicycle to his friends. 彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。 The new bridge will have been completed by March. 新しい橋は３月までには完成しているだろう。 He quickly made friends with the new boy on the block. 彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。 I talked my wife out of buying a new car. 妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。 I bought a new personal computer yesterday. 昨日新しいパソコンを買った。 Could you elaborate on your new theory? あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one. トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。 His family moved into a new house in the suburbs. 彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。 Can you adapt yourself to the new job? 新しい仕事に適応できますか。 A novelty wears off in time. 新しいものはやがてすたれる。 Father built me a new house. 父は私に新しい家を建ててくれた。 You cannot teach an old dog new tricks. 老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。 I'm excited to try my new pillow! 新しい枕を試すのはわくわくする！ We have to appoint new members of the examining board. 審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。 This is a very new book. これはとても新しい本です。 Albert is always trying his hand at something to test his own skill. アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 We need to develop a new kind of energy. 新しいエネルギーを開発しなくてはならない。 He is pleased with his new car. 彼は新しい車が気に入っている。 Frankly speaking, his new novel is not very interesting. 率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。 A new dress was bought for her. 新しい服が彼女のために買われた。 The new train station is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 They carried out a new experiment in chemistry. 彼らは化学の新しい実験をした。 Her mother made her a new dress. 彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。 Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 These new curtains don't go well with the rugs. この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。 Beth was very impressed and content with his completely new clothes. ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。 Have you got settled into your new house yet? あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 Your new dress really looks good on you. 君の新しい服はとても似合っています。 Her new novel is really interesting as opposed to her last one. 彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。 Father bought me a new bicycle. 父は私に新しい自転車を買ってくれました。 With the money he was able to buy a new car. そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 The new house didn't live up to expectations. 新しい家は期待に添うものではなかった。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。 He found it very difficult to adjust himself to life in the new school. 彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。 We ordered some new books from England. 我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。 I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new. 退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。 He made her a new coat. 彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。 I need a new bicycle. 新しい自転車が必要です。 The boy hit the ball with his new bat. 少年は新しいバットでボールを打った。 He has begun on a new book. 彼は新しい本に取り掛かった。 However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion. しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。 They held a dinner for the new president. 彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。 It is still fresh in my memory. 記憶にまだ新しい。 Please let me know your new address. 新しい住所を連絡して下さいね。 He discovered a new star. 彼は新しい星を発見した。 He embarked on a new study. 彼は新しい研究に乗り出した。 I must bring my address book up to date. 住所録を新しいものに書き直さなければならない。 The new library has been under construction since last year. その新しい図書館は昨年から建設中です。 He is full of new ideas. 彼は新しいアイデアをたくさん持っています。 The new hotel invited suggestions from the guests. その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。 When will the new magazine come out? 新しい雑誌はいつ出版されますか。 We are excited about the move to the new building. 新しいビルへの移転にわくわくしてます。 He assigned me a new job. 彼は私に新しい仕事を割り当てた。 The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy. 新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。 When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 People in general are against the new law. 一般に人々は新しい法律に反対である。 The new document system is worth $4,000. その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。 He hired some new workers. 彼は新しい工員を採用した。 He really wants to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 How are you getting along with your new classmates? 新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。 Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address. 新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。 Professor Sprout acclimated the plant to a new environment. スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。 He bought his daughter a new dress. 彼は娘に新しいドレスを買ってやった。 I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 With prices so high, I will do without a new suit this year. 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 With the President dead now, the new policies will have to await government approval. いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。 You will soon adapt yourself to this new life. すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。 I got a new stereo at that store. 私はあの店で新しいステレオを買った。 No, he's not my new boyfriend. 違うよ、新しい彼じゃない。 The new museum is worth visiting. 新しい博物館は行ってみる価値がある。 Every child in the school took to the new teacher. その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。 Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry. 「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。 The student body is opposed to the new rules. 全校生徒が新しい規則に反対している。 The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do. 会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。 I'll buy a new one. 新しいものを買おう。 We're confident that you are up to the challenge of the new position. あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。 I love my new apartment because it's very close to the station. 私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。 The union and the company have come to terms on a new contract. 組合と会社は新しい契約で合意した。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 He needed capital to start a new business. 彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。 A new moon was coming up. 新しい月もでてきました。 They moved to a new house. 彼らは新しい家に引っ越した。 Mr. Ikeda wants to buy a new car. 池田さんは新しい車を買いたがっています。 My new dress is red. 私の新しいドレスは赤色です。
