The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The pen which I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
She put up the new curtains today.
彼女は今日新しいカーテンをつけた。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.
新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
You will take to this new job before long.
あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
I hope he will come up with a new and good idea.
私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
I am saving money in order to buy a new personal computer.
新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Kelly's latest book appeared last week.
ケリーの一番新しい本が先週出た。
She is curious to learn new things.
彼女は新しいことを学びたがっている。
His new book is planned to appear next month.
彼の新しい本は来月出版予定です。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Chance led to the discovery of the new island.
ふとしたことでその新しい島の発見となった。
I am pleased with my new house.
私は新しい家が気に入っている。
Hiromi is wearing a new dress.
宏美は新しいドレスを着ている。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
A new car came to a standstill in front of the bank.
新しい自動車が銀行の前で止まった。
She bought a new car.
彼女は新しい車を買いました。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.
新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
We enjoyed driving along the new expressway.
新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
I got a new camera.
私は新しいカメラを手に入れた。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
Please visit us in our new office.
新しい事務所にお立ち寄りください。
The new hotel invited suggestions from the guests.
その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
I must bring my address book up to date.
住所録を新しいものに書き直さなければならない。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
The children soon became attached to their new teacher.
子供達はじきに新しい先生になついた。
A new room was assigned to me.
私に新しい部屋が割り当てられた。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.
スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Your new dress becomes you very well.
君の新しい服はとても似合っています。
I bought her a new car.
私は彼女に新しい車を買ってあげた。
I bought a new sewing machine.
私は新しいミシンを買った。
He can't afford to buy a new car.
彼は新しい車を買う余裕がありません。
I hear you've got a new girlfriend.
新しい彼女ができたんだってね。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.
私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.
彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要です。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
I'm sure you like your new job.
新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
He made me a new suit.
彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I thought you were going to wear your new suit.
あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
I hope he will succeed in his new position.
彼が新しい職で成功するよう希望します。
People traveling abroad always have to get used to new food.
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
First, I'm going to do an outline of my new website.
まず新しいサイトの概説をしようと思う。
She installed a new electric stove in the room.
彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
He plans to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
The new engine must undergo all the necessary tests.
新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
There have been several new developments in electronics.
電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.
私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
He's getting on well in his new business.
彼は新しいビジネスでうまくいっている。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
I just bought a new desk for my computer.
最近コンピューター用の新しい机を買いました。
They replaced the defective TV with a new one.
彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
Please let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
His new movie is disappointing.
彼の新しい映画にはがっかりだ。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
The writer is working on a new book.
その作家は新しい本に取り組んでいる。
I bought a new computer last month.
私は先月新しいコンピューターを買いました。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
Please let me drive your new Toyota, too.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?
Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.
新しい自転車は５００００円もした。
The pen I lost yesterday was a new one.
先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
His new secretary proved useless.
彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
She always adapted to new circumstances.
彼女はいつも新しい環境に適応した。
I got a new stereo at that store.
私はあの店で新しいステレオを買った。
The baby transferred its affection to its new mother.
その赤ん坊は新しい母親になついた。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
I made his son a new suit.
私は息子に新しいスーツを作ってやった。
I have to get some new clothes.
わたし新しい服を買わなくちゃ。
You must turn in your old license in order to get a new one.
新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
This book is very new.
この本はとても新しいです。
This new plan may bring a lasting peace.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
She put on her new dress for the party.
彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
He soon left the new job.
彼はすぐに新しい職を辞めた。
The new supermarket was opened last month.
その新しいスーパーは先月開店した。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
How are you getting along with your new classmates?
新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車と新しい車を交換した。
The clock has run down. I need new batteries.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.
あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
We began on a new project.
我々は新しい事業に着手した。
Hiromi is wearing a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
My desk is old, but his is new.
私の机は古いが、彼のは新しい。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
