The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね？
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
Ken Takakura wasn't used to his new job.高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
Good luck with the new job.新しい仕事がんばってください。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License