The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
Try a new hat on.新しい帽子をかぶってみろ。
They held a dinner for the new president.彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
This book is very new.この本はとても新しいです。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Will you show me your new word processor today?新しいワープロを今日、見せてくれない。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
My uncle brought a new TV set for us.おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
I'm pleased with my new underwear.私は新しい下着が気に入っている。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License