The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.
新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
He made her a new coat.
彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.
戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
He employed a new maid.
彼は新しいお手伝いを雇った。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
It's time for you to buy a new car.
君は新しい車を買う時期ですよ。
Each new generation makes use of the knowledge.
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
Don't be afraid to try new things.
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
You shall have a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
Please send your sales reps to this new account.
営業員をこの新しい取引先に送ってください。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.
私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
A new means of communication was developed — the railway.
鉄道という新しい交通手段が開発された。
Today I started a new Esperanto course.
今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
Tom described his new invention to both John and Mary.
トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
New problems are often brought up on that TV programme.
そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.
新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
The new law has done away with the long-standing custom.
新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
We came here to build a new town.
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
Christmas is a good time to market new toys.
クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
He absorbed new ideas.
彼は新しい思想を吸収した。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
So far there has been no news.
これまでのところ新しい情報はありません。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
A new principal is administering the school.
新しい校長が学校を管理運営している。
I got a new girlfriend; you didn't know?
新しい彼女ができたよ、知らなかった？
John is very proud of his new house.
ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
The new airplane flies at twice the speed of sound.
新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
Emi ordered herself a new dress.
えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
I have to get a new computer.
新しいパソコンを買わねばなりません。
He is full of new ideas.
彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
I would like to buy a new coat at that department store.
私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
The new tunnel will link Britain and France.
その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
He used a wire to connect the new light.
彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
The school adopted the new method of teaching English.
学校は新しい英語教授法を採用した。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
Someday the new research work will be completed.
その新しい研究はいつか完成するだろう。
It is said that a new restaurant was constructed.
新しいレストランが出来たそうだ。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
How pretty she looks in her new dress!
新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
The clock stopped. It needs a new battery.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.
男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
He's getting on well in his new business.
彼は新しいビジネスでうまくいっている。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
He is seeking a new position.
彼は新しい職を探し求めている。
His brain bubbles with new ideas.
彼の頭は新しいアイディアであふれている。
I got a new hat at the department store.
デパートで新しい帽子を勝った。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
I hope he will come up with a new and good idea.
私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
I'm excited to try my new pillow!
新しい枕を試すのはわくわくする！
I must bring my address book up to date.
住所録を新しいものに書き直さなければならない。
I left my new pair of gloves in the library.
私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.
新しい自転車は５００００円もした。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
He can't afford to buy a new car.
彼は新しい車を買う余裕がありません。
Your students have given us new hope.
あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
The scientist was working on a new experiment.
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
A new topic came up in conversation.
新しい話題が出た。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
