The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.
新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
A new school of fiction has grown up.
小説の新しい一派が起こった。
She looked very beautiful in her new dress.
新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
He is seeking a new position.
彼は、新しい職を捜している。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.
新しい水路を作るために岩が爆破された。
I must acquaint myself with the details of the new plan.
新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
I got a new hat at the shop.
私はその店で新しい帽子を買った。
No, he's not my new boyfriend.
違うよ、新しい彼じゃない。
The girl lent her friend her new typewriter.
その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
I'd like some information about your new computers.
貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.
かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
Take great care when you put your hand to a new business.
新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
She applied her mind to her new job.
彼女は新しい仕事に専念した。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
When will the new magazine come out?
新しい雑誌はいつ出版されますか。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
He made her a new coat.
彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
He employed a new maid.
彼は新しいお手伝いを雇った。
She bought a new house the other day.
彼女は先日新しい家を買いました。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Look up the new words in your dictionary.
新しい言葉は辞書で調べなさい。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
She took to her new teacher.
彼女は新しい先生が好きになった。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
I will show you a new approach to foreign language learning.
外国語の新しい学習法を教えましょう。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
I want to buy a new bicycle.
新しい自転車を買いたい。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
There is nothing new under the sun.
太陽のもとに新しいものなどはない。
That new movie was a bummer.
あの新しい映画は、つまらんかった。
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
Try on this new suit to see if it fits well.
サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
New facts about ancient China have recently come to light.
古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
Every year, I buy new notebooks for school.
毎年私は学校用として新しいノートを買う。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.
クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
That is new a shop which opened last week.
あれは先週開店した新しい店だ。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
She put up the new curtains today.
彼女は今日新しいカーテンをつけた。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
He absorbed new ideas.
彼は新しい思想を吸収した。
Tom bought a new multifunction printer.
トムは新しい複合機を買った。
The new hotel invited suggestions from the guests.
その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
I want to buy a new computer.
私は新しいコンピューターを買いたい。
I will make a new suit for you.
お前に新しい洋服を作ってあげよう。
It is new.
それは新しいです。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
He enjoyed a new life under the sea.
彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
They take it for granted that what is new is better than what is old.
彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
He has begun on a new book.
彼は新しい本に取り掛かった。
Tom bought a new camera.
トムは新しいカメラを買った。
It's new.
それは新しいです。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
