The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
My uncle brought a new TV set for us.おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
It's new.それは新しいです。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
I will buy you a new word processor.あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
Here is a new video for them to watch.彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
They replaced the broken television with a new one.彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
I soon got acquainted with almost all about my new job.私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License