The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Everyone knows that there is something new in this old capital.
この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.
彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
There is nothing new under the sun.
この世に新しいものはない。
Every success in your new job.
新しい仕事がんばってください。
The red house is new.
その赤い家は新しい。
Shoes are stiff when they are new.
靴は新しい間は固い。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
He assigned me a new job.
彼は私に新しい仕事を割り当てた。
When will his new novel come out?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
Did you notice her new dress?
彼女の新しいドレスに気づきましたか。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
He discovered a new star.
彼は新しい星を発見した。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Now I am enjoying my new life style.
今俺は新しい生活を楽しんでいる。
The new tie goes with your jacket.
その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
The new regulations were confirmed by the full committee.
新しい規約は全会一致で承認された。
I enjoyed driving on the new highway.
私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
His opinion adds a new light to the question.
彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He will surely succeed in his new job.
彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
I need to buy new skis.
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
The new airplane flies at twice the speed of sound.
新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
The governor cut the tape and opened the new bridge.
知事は新しい橋のテープカットをした。
Do you get along well with your new classmates?
新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
He felt ill at ease in the new surroundings.
新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
They wanted to try new ways of living.
彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
She was happy with the new dress.
彼女は新しいドレスで喜んでいた。
I asked him about his new book.
私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
I argued with him about the new plan.
私は新しい計画について彼と議論した。
The pen which I lost yesterday was a new one.
先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
My father gave me a new fountain pen.
父は私に新しい万年筆をくれました。
He can't afford to buy a new car.
彼は新しい車を買う余裕がありません。
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
I'm too busy. I can't take on any new work.
大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
You learn something new every day.
毎日新しい何かを学ぶものだ。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
The new machine will be in use.
その新しい機械が用いられるようになるだろう。
The union and the company have come to terms on a new contract.
組合と会社は新しい契約で合意した。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
We have to appoint new members of the examining board.
審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
I got a pair of new shoes.
私は新しい靴を一足買った。
She got a new CD player yesterday.
彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
I have to talk with her about the new plan.
私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
The community will benefit from the new industry.
この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
The company was transferred to a new man.
その会社は新しい人に譲られた。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
As a new father, I gave my first child plenty of books.
新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
I cannot afford to buy a new bicycle.
私には新しい自転車を買う余裕がない。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
She always adapted to new circumstances.
彼女はいつも新しい環境に適応した。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
A new room was assigned to me.
私に新しい部屋が割り当てられた。
He is engaged upon a new novel.
彼は新しい小説を書いている。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.
アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.
春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
She wants a new dress badly.
彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説は来月出版される。
I bought a new shaver.
新しい髭剃りを買いました。
This egg is fresh.
この卵は新しい。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車と新しい車を交換した。
He's the new CEO from the parent company in France.
彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
Here is a new video for them to watch.
彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
He is pleased with his new shoes.
私は新しい靴が気に入っている。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
We need to develop a new kind of energy.
新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
That new movie was a bummer.
あの新しい映画は、つまらんかった。
The new hotel invited suggestions from the guests.
その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
I think I'll buy a new car.
新しい車を買おうかと思っている。
A new museum is being built in the center of the city.
