It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
The new engine must undergo all the necessary tests.
新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
My sister showed a new watch to me.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
I am going to start a new job next week.
私は来週、新しい仕事を始めます。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
Mother made a new piece of clothing.
母は新しい服を作った。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.
その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
His new book is going to come out next month.
彼の新しい本が、来月出版される。
I have to buy a new pair of skis.
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
I have to put down your new address.
あなたの新しい住所を書き留めなくては。
We must buy a new carpet for this room.
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
She always urges him to try new things.
彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
Her new hat becomes her.
彼女の新しい帽子は似合う。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
I hope he will succeed in his new position.
彼が新しい職で成功するよう希望します。
They stayed at a new hotel in Kobe.
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
He is working on the new plan.
彼は新しい計画に取り組んでいる。
He hired a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車と新しい車を交換した。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
He is pleased with his new car.
彼は新しい車が気に入っている。
They embarked on the new project full of hope.
彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
They wanted to give Koko a new pet.
その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
The scientist was working on a new experiment.
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
I need a new car.
新しい自動車が必要です。
He is wild to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
I can easily get lost in a new environment.
私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
I got a new girlfriend; you didn't know?
新しい彼女ができたよ、知らなかった？
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I want to buy a new camera.
私は新しいカメラを買いたい。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.
何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
Let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
I am pleased with my new house.
私は新しい家が気に入っている。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
I will buy you a new word processor.
あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Older people are often afraid of trying new things.
年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
My new Alfa Romeo convertible is light red.
私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
I have to get a new computer.
新しいパソコンを買わねばなりません。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
He absorbed new ideas.
彼は新しい思想を吸収した。
You'll soon get accustomed to your new college life.
あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
His new record sells well.
彼の新しいレコードは、よく売れる。
The new method was anything but ideal.
その新しい方法は理想からほど遠かった。
He couldn't adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に適応できなかった。
My father has bought a new car.
父は新しい車を買いました。
My father bought a new car.
父は新しい車を買いました。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.
率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
The new railway is not completed yet.
新しい鉄道はまだ完成していない。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.
