UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
His new book met with a favorable reception.彼の新しい本は好評を博した。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品(食べ物)をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の3月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『3』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが!新しいのに。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
Please buy me the new Shakira CD.シャキーラの新しいCDを私に買ってください。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は24時間で地球を1周する。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
I bought a new personal computer yesterday.昨日新しいパソコンを買った。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
Ken Takakura wasn't used to his new job.高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
I am working on my new book.新しい本に取り組んでいる。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが?
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.8月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License