The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
They replaced the broken television with a new one.彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
She took off her old shoes and put on the new ones.彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
She was happy with the new dress.彼女は新しいドレスで喜んでいた。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I'd like to try out this new model before I buy it.この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Tom is pleased with his new car.トムは新しい車を気に入っている。
Ken Takakura wasn't used to his new job.高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Good luck with the new job.新しい仕事がんばってください。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License