The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
Will you show me your new word processor today?新しいワープロを今日、見せてくれない。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
Tom is pleased with his new car.トムは新しい車を気に入っている。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
This book is new.この本は新しい。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License