Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Police have failed to turn up any new evidence about the murder. 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 I'm getting along well with my new classmates. 私は新しいクラスメートと仲良くやっています。 I'm breaking in my new shoes. 新しい靴を履き慣らしている。 Here is a new magazine for you to read. ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。 Is this new model available on the market? この新しいモデルは市場で入手可能ですか。 He will surely succeed in his new job. 彼は新しい仕事できっと成功するだろう。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 She slipped into a new way of life. 彼女は新しい生活に入った。 I bought a new bag. 私は新しいバッグを買った。 The leader of the new republic is bucking under political pressures. 新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。 Your new friends may laugh at some of the things you do. あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 My mother is knitting me a new sweater. 母は私に新しいセーターを編んでくれている。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 A new idea came to me. 新しい考えが一つ浮かんだ。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 At first he didn't know how to do his new job. 初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。 By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him. その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。 With the President dead now, the new policies will have to await government approval. いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。 Tom bought a new camera. トムは新しいカメラを買った。 He is pleased with his new car. 彼は新しい車が気に入っている。 These new shoes already want mending. これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 We are exploring new sources, such as solar and atomic energy. 我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。 It is new. それは新しいです。 On a sultry night in August a new theatre opened for business. ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 What do you think of my new coat? この新しいコート、どう？ By the time we reach his town, he will have moved to his new house. 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 He is opposed to the new plan. 彼はその新しい計画に反対している。 I bought her a new car. 私は彼女に新しい車を買ってあげた。 Have you seen the new house that Marilyn lives in? マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday. 彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。 I cannot afford to buy a new bicycle. 私には新しい自転車を買う余裕がない。 The scientist was working on a new experiment. その科学者は新しい実験に取り組んでいた。 I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 My uncle brought a new TV set for us. おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。 Father bought me a new bicycle. 父は私に新しい自転車を買ってくれました。 His new job brought him a handsome income. 新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。 A new dress was bought for her. 新しい服が彼女のために買われた。 Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address. 新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。 Please read and criticize my new book. どうか私の新しい本を読んで批評してください。 The food is sensational at that new restaurant. あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。 The new school is of simple and modern construction. 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 Please buy me the new Shakira CD. シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。 New roads were constructed one after another. 新しい道路が次から次へと建設された。 She soon adjusted herself to the new school. 彼女じきに新しい学校に慣れた。 The employer made a new offer to the workers. 雇い主は労働者に新しい提案をした。 What do you think of the new teacher? 新しい先生についてどう思いますか。 Plans are under way to build a new city hospital. 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 It is high time you started a new business. 君は新しい仕事を始める時期だ。 We discussed the new plan yesterday. 私たちはきのう新しい計画について議論した。 They carried out a new experiment in chemistry. 彼らは化学の新しい実験をした。 Tom bought a new house. トムは新しい家を買った。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 I just adore your new hat. あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。 I appeal to you to contribute to the new clinic. 新しい病院に寄付をお願いいたします。 These new curtains don't go well with the rugs. この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。 The school needed a new teacher. その学校で新しい教師を必要とした。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 He managed to find a new job successfully. 彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。 Tom bought a new multifunction printer. トムは新しい複合機を買った。 The new President is well spoken of. 新しい大統領は評判がよい。 She lost no time in starting to work on new project. 彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。 The people set up a new government. 国民は新しい政府を作った。 I suggest that we should build a new factory there. そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。 They stayed at a new hotel in Kobe. 彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。 Her new hair-do made her look younger. 新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。 Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously. 新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。 He is engaged upon a new novel. 彼は新しい小説を書いている。 My mother bought me a new bicycle. 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 They held a dinner for the new president. 彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。 His new novel is worth reading. 彼の新しい小説は読んでみる価値がある。 I got a new camera. 私は新しいカメラを手に入れた。 How do you like your new job? 新しい仕事はいかがですか。 How did the company dream up its new ad campaign? その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。 He was in a hurry to begin the new job. 彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。 He needed capital to start a new business. 彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 He is very pleased with the new bicycle. 彼はその新しい自転車が気に入っています。 This egg is fresh. この卵は新しい。 He can't afford to buy a new car. 彼は新しい車を買う余裕がありません。 I, in company with most other people, support that new law. 私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。 Did you request a new desk? 新しい机を要求しましたか。 There have been several new developments in electronics. 電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。 She looked happy in her new dress. 彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。 Our new head office is in Tokyo. 我々の新しい本社は東京にあります。 The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 The new shoes pinch my feet. この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 These trees will screen our new house from public view. この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。 I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. 彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。 I will give you a new bicycle for your birthday. 誕生日には新しい自転車をあげよう。 We want a new carpet. 新しいじゅうたんが欲しい。 I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water. 新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。 I bought a new computer last month. 私は先月新しいコンピューターを買いました。 I will buy you a new word processor. あなたに新しいワープロを買ってあげよう。 The new car is hers. その新しい車は彼女の物です。 I am fully satisfied with my new house. 私は新しい家に完全に満足している。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
