The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
New stamps will be issued next month.新しい切手が来週発行される。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
I soon got acquainted with almost all about my new job.私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
She showed me her new car.彼女は新しい車を見せてくれた。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
There have been several new developments in electronics.電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License