Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He put new film into his camera. | 彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。 | |
| We must buy a new carpet for this room. | この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 | |
| At first he didn't know how to do his new job. | 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 | |
| She was satisfied with the new dress. | 新しいドレスの彼女は満足だった。 | |
| He had a new suit made. | 彼は新しい服を作らせた。 | |
| Try a new hat on. | 新しい帽子をかぶってみろ。 | |
| I argued with him about the new plan. | 私は新しい計画について彼と議論した。 | |
| The accident was a strong argument for new safety measures. | 事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。 | |
| They embarked on the new project full of hope. | 彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。 | |
| Your new hat is very becoming on you. | その新しい帽子は君によく似合っているよ。 | |
| The new road will benefit the people living in the hills. | 新しい道路は山間の住民の利益になる。 | |
| I think I'll buy a new car. | 新しい車を買おうかと思っている。 | |
| Tom showed off his new mobile phone. | トムは新しい携帯を見せびらかした。 | |
| Dan bought a new computer. | ダンは新しいコンピューターを買った。 | |
| She is getting up a new play. | 彼女は新しい芝居を企画中だ。 | |
| He's thrilled with his new job. | 彼は新しい仕事にわくわくしている。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| Tom described his new invention to both John and Mary. | トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。 | |
| A new car came to a standstill in front of the bank. | 新しい自動車が銀行の前で止まった。 | |
| The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years. | その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。 | |
| What is the new leader like? | 新しい指導者はどんな人ですか。 | |
| I'm getting along well with my new classmates. | 私は新しいクラスメートと仲良くやっています。 | |
| People are crying out against the new tax. | 人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。 | |
| I appeal to you to contribute to the new clinic. | 新しい病院に寄付をお願いいたします。 | |
| The new bridge made it easy for the villagers to go to town. | 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 | |
| Jack can't afford to buy a new bicycle. | ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 | |
| My mother made me a new dress. | 母は私に新しいドレスをつくってくれました。 | |
| The new venture was financed by a group of entrepreneurs. | 新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。 | |
| He is full of new ideas. | 彼は新しいアイデアをたくさん持っています。 | |
| My new book is not yet in print. | 私の新しい本はまだ出版されていない。 | |
| The new machine will be in use. | その新しい機械が用いられるようになるだろう。 | |
| He soon left the new job. | 彼はすぐに新しい職を辞めた。 | |
| Send me a new catalog. | 新しいカタログを送って下さい。 | |
| Ken Takakura wasn't used to his new job. | 高倉謙は新しい仕事になれてなかった。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| His brain bubbles with new ideas. | 彼の頭は新しいアイディアであふれている。 | |
| He assigned me a new job. | 彼は私に新しい仕事を割り当てた。 | |
| A new law is expected to cut air pollution by 60%. | 新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。 | |
| I am pleased with my new house. | 私は新しい家が気に入っている。 | |
| Every year, I buy new notebooks for school. | 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 | |
| The new document system is worth $4,000. | その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。 | |
| Plans are under way to build a new city hospital. | 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 | |
| Hiromi is wearing a new dress. | 宏美は新しいドレスを着ている。 | |
| Please help me pick out a hat which matches my new dress. | 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 | |
| Mr. Ikeda wants to buy a new car. | 池田さんは新しい車を買いたがっています。 | |
| I had trouble with the new car. It was difficult to steer. | 新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。 | |
| Let me put down your new phone number in my notebook. | 君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。 | |
| Tom appealed to his mother to buy a new toy for him. | トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。 | |
| People traveling abroad always have to get used to new food. | 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 | |
| We have some new products we'd like you to see. | あなたにお見せしたい新しい製品があります。 | |
| I got a new jacket yesterday. | 昨日新しい上着を手に入れた。 | |
| The muddy road has ruined my new shoes. | ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。 | |
| I'd like to try out this new model before I buy it. | この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 | |
| I will buy you a new word processor. | あなたに新しいワープロを買ってあげよう。 | |
| The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory. | スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。 | |
| The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. | 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 | |
| Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. | 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 | |
| We ordered some new books from England. | 我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。 | |
| If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired. | もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。 | |
| Here is a new magazine for you to read. | ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。 | |
| He embarked on a new enterprise. | 彼は新しい事業に乗り出した。 | |
| Children are quick to accustom themselves to new surroundings. | 子供は新しい環境に慣れるのが早い。 | |
| I asked Tom about his new book. | 私はトムに彼の新しい本について尋ねた。 | |
| You must quickly accustom yourself to your new school. | 新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。 | |
| I think she is showing off her new dress to us. | 彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。 | |
| I bought a new computer to keep up with the times. | 時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。 | |
| The pen I lost yesterday was a new one. | 先日私がなくしたペンは新しいペンだった。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| I am very much pleased with my new maid. | 私は新しい女中がたいへん気に入っている。 | |
| She lost her new watch. | 彼女は新しい時計をなくした。 | |
| They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings. | 一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。 | |
| He built a new house for himself. | 彼は自分のために新しい家を建てました。 | |
| The boy looked pleased with his new bicycle. | その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。 | |
| I have got a new bike. | 新しい自転車を手に入れた。 | |
| How are you getting along with your new job? | 新しい仕事の具合はどうかね？ | |
| He got accustomed to the new way of living. | 彼は新しい生活様式に慣れた。 | |
| I'm going to ask for a new desk. | 新しいデスクをお願いします。 | |
| He got even his opponents to agree to the new economic plan. | 彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。 | |
| I'm pleased with my new bathing suit. | 私は新しい水着が気に入っている。 | |
| That adds a new dimension to our problem. | そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。 | |
| They are trying to organize a new political party. | 彼らは新しい政党を作ろうとしている。 | |
| He gave us an explanation about the new billing system. | 彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。 | |
| A week's reflection led to a new plan. | 一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。 | |
| The food at the new restaurant is nothing special - average at best. | 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 | |
| Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. | 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 | |
| I left a new umbrella in the bus. | 新しい傘をバスの中に置き忘れた。 | |
| My friend said he had bought a new watch. | 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 | |
| He couldn't adapt to new circumstances. | 彼は新しい環境に適応できなかった。 | |
| The new method is well worth consideration. | その新しい方法は熟考に値する。 | |
| I am sure you will take an active role in your new position. | 新しい地位でご活躍することを確信しています。 | |
| They called their new country the Republic of Liberia. | 彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。 | |
| We bought new uniforms to wear at the game. | 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 | |
| He bought me a new dictionary. | 彼は私に新しい辞書を買ってくれた。 | |
| He prevailed on the farmers to try the new seeds. | 彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。 | |
| When spring arrives, I am going to take up a new sport. | 春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。 | |
| Have you seen the new house that Marilyn lives in? | マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 | |
| I need a new pen. I'll buy one. | 新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。 | |
| The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. | 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 | |
| I'm breaking in my new shoes. | 新しい靴を履き慣らしている。 | |
| A new school of fiction has grown up. | 小説の新しい一派が起こった。 | |
