The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
Someday the new research work will be completed.
その新しい研究はいつか完成するだろう。
The living room in my new house is very large.
私の新しい家の居間はとても広い。
She looked pleased with her new job.
彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
He is seeking a new position.
彼は、新しい職を捜している。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
I must buy a new winter coat.
私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
The students adore the new English teacher.
生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.
春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
Every year, I buy new notebooks for school.
毎年私は学校用として新しいノートを買う。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
I just adore your new hat.
あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
I thought you liked to learn new things.
あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
They replaced the defective TV with a new one.
彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
She was satisfied with the new dress.
新しいドレスの彼女は満足だった。
They compared the new car with the old one.
彼らは新しい車と古い車を見比べた。
My father has bought a new car.
父は新しい車を買いました。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.
彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
Older people are often afraid of trying new things.
年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
The new hall is double the size of the old one.
新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
The boy soon accommodated himself to his new class.
その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
He absorbed new ideas.
彼は新しい思想を吸収した。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
He boasted about his new camera.
彼は自分の新しいカメラを自慢した。
His new book met with a favorable reception.
彼の新しい本は好評を博した。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
He is quick to adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に順応するのが早い。
I bought a new shaver.
新しい髭剃りを買いました。
I noticed she was wearing a new hat.
私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
My mother bought me a new dress.
母は私に新しいドレスを買ってくれた。
Please send us more information.
新しい資料をお送りください。
I was just thinking of a new job.
ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
The food is sensational at that new restaurant.
あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
The company has decided to employ two new secretaries.
その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
You can't fix it. You should buy a new one.
それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
I will give you a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
They are crying down Tom's new theory.
彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要だ。
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に満足している。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
I'm excited to try my new pillow!
新しい枕を試すのはわくわくする！
This book is very new.
この本はとても新しいです。
Each new generation makes use of the knowledge.
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.
新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
This egg is fresh.
この卵は新しい。
He used a wire to connect the new light.
彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
I bought her a new car.
私は彼女に新しい車を買ってあげた。
A new idea came to me.
新しい考えが一つ浮かんだ。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
Here is a new magazine for you to read.
ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
That's new.
それは新しいです。
I am working on my new book.
新しい本に取り組んでいる。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
Karam is a new teacher.
カラムは新しい先生です。
I got a new girlfriend; you didn't know?
新しい彼女ができたよ、知らなかった？
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
This book is new.
この本は新しい。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.
春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
The new job challenged his skill.
その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
I envied him his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
A new law has come into existence.
新しい法が成立した。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
She was pleased with her new dress.
彼女は自分の新しい服に満足していた。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
The new shoes pinch my feet.
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
I got a new battery put in my watch yesterday.
私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
Tom bought a new house.
トムは新しい家を買った。
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
Let me put down your new phone number in my notebook.
君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
