The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
Please buy me the new Shakira CD.シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
This book's new.この本は新しい。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Ken Takakura wasn't used to his new job.高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
I'm excited to try my new pillow!新しい枕を試すのはわくわくする！
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License