The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
Try a new hat on.新しい帽子をかぶってみろ。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
I have a new pen; I'll lend it to you.新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
Tom showed off his new cellphone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
You will take to this new job before long.あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License