The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
It is new.それは新しいです。
New stamps will be issued next month.新しい切手が来週発行される。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
My father's car is new.父のは新しい車です。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
Tom is pleased with his new car.トムは新しい車を気に入っている。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
I'm pleased with my new underwear.私は新しい下着が気に入っている。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
Try a new hat on.新しい帽子をかぶってみろ。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License