The governor cut the tape and opened the new bridge.
知事は新しい橋のテープカットをした。
Older people are often afraid of trying new things.
年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
A new shopping mall opened on the edge of town.
新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
I got a new hat at the department store.
デパートで新しい帽子を勝った。
I spilled some fruit juice on my new shirt.
新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
He bought a new pair of gloves.
彼は新しい手袋を１組買った。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
I can easily get lost in a new environment.
私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I am fully satisfied with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
He is full of new ideas.
彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
Her new husband turned out to be a bad person.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I hope he will succeed in his new position.
彼が新しい職で成功するよう希望します。
Please send us more information.
新しい資料をお送りください。
This new necktie goes well with the suit.
この新しいネクタイはスーツによく合っている。
The new building cut the view from my window.
新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
I want a new oven.
私は新しいオーブンが欲しい。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
I noticed she was wearing a new hat.
私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
A new school of fiction has grown up.
小説の新しい一派が起こった。
He needed capital to start a new business.
彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.
この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
We watched a new program on television.
私たちはテレビで新しい番組を見ました。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
My new Alfa Romeo convertible is light red.
私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
He operated the new machine.
彼は新しい機械を操作した。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
The red house is new.
その赤い家は新しい。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
She was happy with the new dress.
彼女は新しいドレスで喜んでいた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
He wants a new car.
彼は新しい車を欲しがっている。
She wanted to replace her old vase with a new one.
彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.
私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
A new idea came to me.
新しい考えが一つ浮かんだ。
I ordered new furniture.
私は新しい家具を注文した。
First, I'm going to do an outline of my new website.
まず新しいサイトの概説をしようと思う。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
Jack can't afford to buy a new bicycle.
ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
I hope he will come up with a new and good idea.
私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
That new movie was a bummer.
あの新しい映画は、つまらんかった。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
Look up the new words in your dictionary.
新しい語を辞書で調べなさい。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説は来月出版される。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.
クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
I am saving money in order to buy a new personal computer.
新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
He is seeking a new position.
彼は新しい職を探し求めている。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
