UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を60%減少させることになっている。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
They held a dinner for the new president.彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
After ten minutes, they passed on to a new topic.10分後に彼らは新しい話題に移った。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
My father's car is new.父のは新しい車です。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは4000ドル相当のものだ。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
He didn't get on well in his new job.彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいCDプレーヤーを手に入れた。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
My sister showed a new watch to me.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
I am working on my new book.新しい本に取り組んでいる。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License