The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
I like this old car more than a new one.私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
His new book met with a favorable reception.彼の新しい本は好評を博した。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
The new shoes pinch my feet.この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License