Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His new job brought him a handsome income. | 新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。 | |
| I must get a new suit made. | 新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。 | |
| A new shopping mall opened on the edge of town. | 新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。 | |
| He soon got used to the new surroundings. | 彼はすぐに新しい環境になれた。 | |
| We want a new carpet. | 新しいじゅうたんが欲しい。 | |
| They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings. | 一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。 | |
| I have to buy a new pair of skis. | 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| I'd like to try out this new model before I buy it. | この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 | |
| Traditional viewpoints gave place to new ones. | 伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。 | |
| They replaced the broken television with a new one. | 彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。 | |
| Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. | トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 | |
| My shoes are old, but his are new. | 私の靴は古いが彼のは新しい。 | |
| I must acquaint myself with the details of the new plan. | 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 | |
| New roads were constructed one after another. | 新しい道路が次から次へと建設された。 | |
| Children are quick to accustom themselves to new surroundings. | 子供は新しい環境に慣れるのが早い。 | |
| It's new. | それは新しいです。 | |
| Did you notice her new dress? | 彼女の新しいドレスに気づきましたか。 | |
| My bag is too old. I must buy a new one. | 私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。 | |
| He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. | 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 | |
| I'd like some information about your new computers. | 貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。 | |
| As science makes progress, old ways give place to new. | 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 | |
| He seldom orders anything new. | 彼は滅多に新しいものを注文しない。 | |
| The waiter brought a new plate. | 給仕は新しいお皿を持ってきた。 | |
| Tom made Jill a new dress. | トムはジルに新しいドレスを作った。 | |
| A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. | うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 | |
| It is high time you started a new business. | 君は新しい仕事を始める時期だ。 | |
| We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date. | 新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。 | |
| The pen which I lost yesterday was a new one. | 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 | |
| I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room. | 新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。 | |
| A new dress was bought for her. | 新しいドレスが彼女に買い与えられた。 | |
| She looked pleased with her new job. | 彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。 | |
| I have got a new bike. | 新しい自転車を手に入れた。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| How do you like your new job? | 新しい仕事はいかがですか。 | |
| New stamps will be issued next month. | 新しい切手が来週発行される。 | |
| Recently he launched a new business. | 最近彼は新しい事業を始めた。 | |
| Do you get along well with your new classmates? | 新しいクラスメートと仲よくやっていますか。 | |
| What do you think of my new coat? | この新しいコート、どう？ | |
| Tom made Jill a new dress. | トムはジルに新しい服を作った。 | |
| I am fully satisfied with my new house. | 私は新しい家に完全に満足している。 | |
| He took a chance investing his money in the new company. | 彼はその新しい会社に投資してみた。 | |
| Paul offered a new plan. | ポールは新しい案を提案した。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| With the money he was able to buy a new car. | そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 | |
| Let me drive your new Toyota. | 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 | |
| The new car is hers. | その新しい車は彼女の物です。 | |
| A new school building is under construction. | 新しい校舎が建設中です。 | |
| I have to buy a new pair of skis. | 新しいスキーを一組買わなくてはなりません。 | |
| It is new. | それは新しいです。 | |
| The new hall is double the size of the old one. | 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 | |
| He intends to buy a new bicycle. | 彼は新しい自転車を買うつもりです。 | |
| How fast the new Shinkansen goes! | 新しい新幹線の速いこと！ | |
| Please let me know your new address. | 新しい住所を連絡して下さいね。 | |
| I am uncomfortable in these new shoes. | この新しい靴は履き心地が悪い。 | |
| I noticed that she was wearing new glasses. | 私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。 | |
| She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. | 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 | |
| He embarked on a new enterprise. | 彼は新しい事業に乗り出した。 | |
| He is working on the new plan. | 彼は新しい計画に取り組んでいる。 | |
| Could you give me a new dish of these? | この料理を新しいものと交換してもらえますか。 | |
| It wasn't always easy for Edison to invent new things. | 新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。 | |
| We are using a new process to make butter. | 私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。 | |
| Mother made a new piece of clothing. | 母は新しい服を作った。 | |
| He engaged a new secretary. | 彼は新しい秘書を雇った。 | |
| I suggest that we should build a new factory there. | そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。 | |
| I found the new magazine very interesting. | 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 | |
| His customers dropped off after the new supermarket opened for business. | 新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。 | |
| For my part, I have nothing to say against the new proposal. | 私としては、今度の新しい提案に反対はありません。 | |
| My aunt made me a new skirt. | 叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。 | |
| She is getting up a new play. | 彼女は新しい芝居を企画中だ。 | |
| Hiromi is wearing a new dress. | ヒロミは新しい洋服を着ている。 | |
| In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place. | 自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| Father built me a new house. | 父は私に新しい家を建ててくれた。 | |
| We have some new products we'd like you to see. | あなたにお見せしたい新しい製品があります。 | |
| The new style seems to have caught on this year. | その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建設中だ。 | |
| I soon got acquainted with almost all about my new job. | 私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。 | |
| My new dress is red. | 私の新しいドレスは赤色です。 | |
| She made a new suit for him. | 彼女は彼のために新しいスーツを作った。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 | |
| The event is still fresh in our memory. | その事件はまだ我々の記憶に新しい。 | |
| She wants a new dress badly. | 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 | |
| Exchange the old part for a new one. | 古い部品を新しいのと交換しなさい。 | |
| I don't know if her new shirt will go with her blue jeans. | 私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建造中だ。 | |
| I will make a new suit for you. | お前に新しい洋服を作ってあげよう。 | |
| We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products. | もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。 | |
| He feels this new law will restrict his freedom. | 彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。 | |
| His family moved into a new house in the suburbs. | 彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。 | |
| I bought a new shaver. | 新しい髭剃りを買いました。 | |
| We purchased a new house for eighty thousand dollars. | 私たちは新しい家を８万ドルで買った。 | |
| We need somebody with bold new ideas. | 私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。 | |
| The new building cut the view from my window. | 新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。 | |
| She looked very beautiful in her new dress. | 新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。 | |
| The young campers were kited out with new waterproof jackets. | 若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。 | |
| She looked pleased with her new ring. | 彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。 | |
| They have elected a new government. | 新しい政府が選挙された。 | |
| His new novel will come out next month. | 彼の新しい小説が来月出版される。 | |
| He lost himself in his new research. | 彼は新しい研究に我を忘れた。 | |
