We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
Christmas is a good time to market new toys.
クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
A new teacher stood before the class.
新しい先生がみんなの目の前に立った。
The food is sensational at that new restaurant.
あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しいドレスを作った。
I was anxious for a new word processor.
新しいワープロが欲しかった。
I bought her a new car.
私は彼女に新しい車を買ってあげた。
I got a new girlfriend; you didn't know?
新しい彼女ができたよ、知らなかった？
My father gave me a new fountain pen.
父は私に新しい万年筆をくれました。
My sister showed me a new watch.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
Good luck with the new job.
新しい仕事がんばってください。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
They found out a new method.
彼らは新しい方法を発見した。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.
最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
The event is still fresh in our memory.
その事件はまだ我々の記憶に新しい。
The company has decided to employ two new secretaries.
その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
I'm getting along well with my new classmates.
私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
He engaged a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
I got a new hat at the shop.
私はその店で新しい帽子を買った。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.
退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
I wish you good luck with your new responsibilities.
私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
Father bought me a new bicycle.
父は私に新しい自転車を買ってくれました。
I got a new battery put in my watch yesterday.
私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡して下さいね。
They held a dinner for the new president.
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
My mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
All the class waited for the new teacher.
クラス全員が新しい先生を待った。
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
He intends to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.
私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
Please read and criticize my new book.
どうか私の新しい本を読んで批評してください。
His mind was at work on the new proposal.
彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
Did you talk to your new classmates yesterday?
あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
You will soon adapt yourself to this new life.
すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
This egg is fresh.
この卵は新しい。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.
彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
He's thrilled with his new job.
彼は新しい仕事にわくわくしている。
There is nothing new under the sun.
この世の中には新しいことは何もない。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
A new topic came up in conversation.
新しい話題が出た。
A new moon was coming up.
新しい月もでてきました。
There is nothing new under the sun.
太陽のもとに新しいものなどはない。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
His new book met with a favorable reception.
彼の新しい本は好評を博した。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.
戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
Didn't I show you my new Mustang?
私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
There is no new thing under the sun.
太陽の下、新しいものは何ひとつない。
Will you show me your new word processor today?
新しいワープロを今日、見せてくれない。
I ordered new furniture.
私は新しい家具を注文した。
The company published a new magazine.
その会社は新しい雑誌を出版した。
She put up the new curtains today.
彼女は今日新しいカーテンをつけた。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
He discovered a new star.
彼は新しい星を発見した。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.
彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
Please send your sales reps to this new account.
営業員をこの新しい取引先に送ってください。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
Can you adapt yourself to the new job?
新しい仕事に適応できますか。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
