The servant gradually adjusted to his new surroundings.
召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
He's the new CEO from the parent company in France.
彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
She was pleased with her new dress.
彼女は新しい服に満足していた。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
He thought up a new idea.
彼は新しい考えを思いついた。
Each new generation makes use of the knowledge.
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
The new contract enables us to demand whatever we want.
新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
The new school building is the boast of the village.
新しい校舎は村の誇りだ。
Every success in your new job.
新しい仕事がんばってください。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
A new law has come into existence.
新しい法が成立した。
Hiromi is wearing a new dress.
宏美は新しいドレスを着ている。
My new car will arrive here next week.
新しい車が来週ここにくるのだよ。
That car is quite new.
その車はなかなか新しい。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
They held a dinner for the new president.
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
Tom described his new invention to both John and Mary.
トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
Kelly's latest book appeared last week.
ケリーの一番新しい本が先週出た。
She is pleased with her new dress.
彼女は新しいドレスが気に入っています。
At first he didn't know how to do his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
My father gave me a new fountain pen.
父は私に新しい万年筆をくれました。
I enjoyed driving on the new highway.
私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.
新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
He needed capital to start a new business.
彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
