The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
I like this old car more than a new one.私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
These books are new.これらの本は新しい。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
A large amount of money was spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいＣＤに３０００円使った。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
This book's new.この本は新しい。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License