The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new film was a great success.
その新しい映画は大当たりだった。
John is very proud of his new house.
ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
She got a new CD player yesterday.
彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
You learn something new every day.
毎日新しい何かを学ぶものだ。
I must get a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.
スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
Meg acquired many new friends.
メグは新しい友達をたくさん得た。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.
何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
Didn't I show you my new Mustang?
私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
My new book is not yet in print.
私の新しい本はまだ出版されていない。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説は来月出版される。
Our high school decides to adopt a new teaching method.
私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
The new museum is worth visiting.
新しい博物館は行ってみる価値がある。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
His new record sells well.
彼の新しいレコードは、よく売れる。
I am working on my new book.
新しい本に取り組んでいる。
I'm getting the hang of this new machine.
この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
She is indifferent to the new religion.
彼女はその新しい宗教には無関心だ。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.
私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
I think I'll buy a new car.
新しい車を買おうかと思っている。
The governor cut the tape and opened the new bridge.
知事は新しい橋のテープカットをした。
As a new father, I gave my first child plenty of books.
新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
He's wearing a new coat.
新しい上着を着ている。
Please let me drive your new Toyota, too.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
They embarked on the new project full of hope.
彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
He was tense with his new business.
新しい仕事で彼は気が張っていた。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
He worked out a new formula.
彼は新しい方式を編み出した。
Why do you need a new television?
なぜ新しいテレビが必要なのですか。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
The union and the company have come to terms on a new contract.
組合と会社は新しい契約で合意した。
He wants a new car.
彼は新しい車を欲しがっている。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
He had a new suit made.
彼は新しい服を作らせた。
I hope he will succeed in his new position.
彼が新しい職で成功するよう希望します。
He is going to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
A new moon was coming up.
新しい月もでてきました。
I like this old car more than a new one.
私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
We need somebody with bold new ideas.
私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
Look up the new words in your dictionary.
新しい言葉は辞書で調べなさい。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.
新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
Every child took to the new teacher.
児童はみんなその新しい先生が好きになった。
He has begun on a new book.
彼は新しい本に取り掛かった。
He bought me a new dictionary.
彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
She always urges him to try new things.
彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
He engaged a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
The new store is going to open next week.
その新しい店は来週開きます。
We enjoyed driving along the new expressway.
新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
Do you know a good way to learn new words?
新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
She was pleased with her new dress.
彼女は自分の新しい服に満足していた。
Her mind would not accept that new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
