The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
I'm excited to try my new pillow!新しい枕を試すのはわくわくする！
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいＣＤに３０００円使った。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
I have a new pen; I'll lend it to you.新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
My uncle brought a new TV set for us.おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
Ken Takakura wasn't used to his new job.高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
Tom liked Mary's new hairstyle.トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License