The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
He really wants to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
Tom likes his new car.トムは新しい車を気に入っている。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
How are you getting along with your new classmates?新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
She was happy with the new dress.彼女は新しいドレスで喜んでいた。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License