The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと！
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
I soon got acquainted with almost all about my new job.私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
I bought a new personal computer yesterday.昨日新しいパソコンを買った。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
This egg is fresh.この卵は新しい。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License