There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.
iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
Let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Do you get along well with your new classmates?
新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
I left a new umbrella in the bus.
新しい傘をバスの中に置き忘れた。
There is no new thing under the sun.
太陽の下、新しいものは何ひとつない。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
Jane seems to have a new boyfriend.
ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
The new film was a great success.
その新しい映画は大当たりだった。
Everyone remarked on his new hairstyle.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
You must request the latest version of the software.
あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
I just adore your new hat.
あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
I'm pleased with my new bathing suit.
私は新しい水着が気に入っている。
It is new.
それは新しいです。
He has set up a new business.
彼は新しい商売を始めた。
I need a new car.
新しい自動車が必要です。
The next day I came back, and I had a new waitress.
次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
He can't afford to buy a new car.
彼は新しい車を買う余裕がありません。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The children soon became attached to their new teacher.
子供達はじきに新しい先生になついた。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
The new style seems to have caught on this year.
その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
We must buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
I hear you have a new girlfriend.
新しい彼女ができたんだってね。
A new teacher stood before the class.
新しい先生がみんなの目の前に立った。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
How's your new job?
新しい職場はいかがですか。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
I got a new hat at the shop.
私はその店で新しい帽子を買った。
You learn something new every day.
毎日何かしら新しい発見があるものだ。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.
新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Kelly's latest book appeared last week.
ケリーの一番新しい本が先週出た。
I bought a new television.
私は新しいテレビを購入した。
His brain bubbles with new ideas.
彼の頭は新しいアイディアであふれている。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
The new method was anything but ideal.
その新しい方法は理想からほど遠かった。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
It always takes time to get used to a new place.
新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事に満足している。
Good luck with the new job.
新しいお仕事がんばってください。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
I have to buy a new pair of skis.
新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
A new shopping mall opened on the edge of town.
新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
I prefer the updated version of his cookbook.
私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
He soon left the new job.
彼はすぐに新しい職を辞めた。
That book is a new book.
あの本は新しい本です。
He showed off his new watch.
彼は新しい時計を見せびらかせた。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
My new book is not yet in print.
私の新しい本はまだ出版されていない。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
The new document system is worth $4,000.
その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
I bought a new sewing machine.
私は新しいミシンを買った。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
The new shoes pinch my feet.
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
Please send your sales reps to this new account.
営業員をこの新しい取引先に送ってください。
He asked me about my new job.
彼は私の新しい仕事について尋ねた。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
A new school of fiction has grown up.
小説の新しい一派が起こった。
He is wild to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
Someday the new research work will be completed.
その新しい研究はいつか完成するだろう。
No one can find fault with our new plan.
我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
This new necktie goes well with the suit.
この新しいネクタイはスーツによく合っている。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
