The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
This egg is fresh.この卵は新しい。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
The new shoes pinch my feet.この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
These books are new.これらの本は新しい。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
Tom showed off his new cellphone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License