The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
I want to learn how to use my new digital camera right away.
新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
A new room was assigned to me.
私に新しい部屋が割り当てられた。
Hiromi is wearing a new dress.
宏美は新しいドレスを着ている。
I'm sure you like your new job.
新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
I bought her a new car.
私は彼女に新しい車を買ってあげた。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
He has quite a novel idea.
彼はまったく新しい考えを持っている。
A new branch will be opened in Chicago next month.
新しい支店が来月シカゴに開店する。
I want a new oven.
私は新しいオーブンが欲しい。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
He has bought a new car.
彼は新しい車を買った。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
New stamps will be issued next month.
新しい切手が来週発行される。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
He showed me the manuscript of his new play.
彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
The purpose of our trip is to visit a new factory.
我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
Tom likes his new car.
トムは新しい車を気に入っている。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.
彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.
彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
He thought up a new idea.
彼は新しい考えを思いついた。
The students adore the new English teacher.
生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
Miss Sato is a new secretary of the president.
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
I spent 3,000 yen on a new CD.
新しいＣＤに３０００円使った。
Your new friends may laugh at some of the things you do.
あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
My desk is old, but his is new.
私の机は古いが、彼のは新しい。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
The primary aim of science is to find truth, new truth.
科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Your new dress becomes you very well.
君の新しい服はとても似合っています。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
He felt ill at ease in the new surroundings.
新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
Is your new car behaving well?
あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
That's new.
それは新しいです。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
I am engaged in a new business.
私は新しいビジネスに携わっている。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
I want to buy a new bicycle.
新しい自転車を買いたい。
She always urges him to try new things.
彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
Dan bought a new computer.
ダンは新しいコンピューターを買った。
He was soon acclimated to his new job.
彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
You must quickly accustom yourself to your new school.
新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
He used a wire to connect the new light.
彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
He's thrilled with his new job.
彼は新しい仕事にわくわくしている。
Jack can't afford to buy a new bicycle.
ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
He is wild to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
I prefer the updated version of his cookbook.
私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
He feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
My new pair of shoes are made of leather.
私の新しい靴は革製です。
Everyone is afraid of doing new things.
誰も新しいことをやるのが恐い。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
I hear you have a new girlfriend.
新しい彼女ができたんだってね。
He plans to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
Every child took to the new teacher.
児童はみんなその新しい先生が好きになった。
At first he was all at sea in his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
She tried on a new dress.
彼女は新しいドレスを試着した。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.
