Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 I have a mind to buy a new car. 新しい車を買おうかと思っている。 From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged. 倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。 I noticed that she was wearing new glasses. 私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。 You learn something new every day. 毎日新しい何かを学ぶものだ。 He gave it a new name. そこで彼は、それに新しい名前を付けた。 He couldn't adapt to new circumstances. 彼は新しい環境に適応できなかった。 He's the new CEO from the parent company in France. 彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。 According to Mike, Mac bought a new car. マイクによると、マックは新しい車を買った。 His new white hat corresponds with his white jacket. 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 I am very pleased with my new house. 私は新しい家に完全に満足している。 A novelty wears off in time. 新しいものはやがてすたれる。 I made his son a new suit. 私は息子に新しいスーツを作ってやった。 It is still fresh in my memory. 記憶にまだ新しい。 I accommodated my plan to those new circumstances. 私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。 She wants a new dress badly. 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 My boss rejected the budget for the new project. 上司は新しい企画の予算案をはねつけた。 I hear you'll set up a new company. 新しい会社を作るそうですね。 The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years. その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。 The boy hit the ball with his new bat. 少年は新しいバットでボールを打った。 His new movie is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 There is nothing new under the sun. 太陽のもとに新しいものなどはない。 I am slow to adapt myself to new circumstances. 僕は新しい環境に順応するのが遅い。 They formed a new political party. 彼らは新しい政党を作った。 Let me know your new address. あなたの新しい住所を私に知らせてください。 I have to buy a new pair of skis. 新しいスキーを一組買わなくてはなりません。 I'm pleased with my new bathing suit. 私は新しい水着が気に入っている。 I got a new hat at the department store. デパートで新しい帽子を勝った。 Try on this new suit to see if it fits well. サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。 We thought out a new way. 私たちは新しい方法を考え出した。 I am slow to adapt myself to new circumstances. 私は新しい環境に順応するのが遅い。 She slipped into a new way of life. 彼女は新しい生活に入った。 Miss Sato is the president's new secretary. 佐藤さんは社長の新しい秘書です。 Her mother made her a new dress. 彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。 The new bridge will have been completed by March. 新しい橋は３月までには完成しているだろう。 Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born. 戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。 We are trying a completely new method. 私たちは全く新しい方法を試しています。 As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 You will soon accommodate yourself new ways of living. あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。 He quickly accustomed himself to his new surroundings. 彼は新しい環境にすばやく慣れた。 I must discuss that new plan with him. 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。 I am engaged in a new business. 私は新しい商売に従事している。 My uncle brought a new TV set for us. おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。 I am working on my new book. 新しい本に取り組んでいる。 There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now. あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。 He is very pleased with the new bicycle. 彼はその新しい自転車が気に入っています。 She always tries something new. 彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。 She bought a new house the other day. 彼女はこないだ新しい家を買いました。 This new soft drink is the best thing to drink this summer. この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 Christmas is a good time to market new toys. クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。 What is the new leader like? 新しい指導者はどんな人ですか。 My aunt made me a new skirt. 叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。 I will give you a new bicycle for your birthday. 誕生日には新しい自転車をあげよう。 The new President is well spoken of. 新しい大統領は評判がよい。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 What's new with you? How is your new job working out? 君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。 These new shoes already want mending. これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 I'd like some information about your new computers. 貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。 I like his new house, but I had not expected it to be so small. 彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。 The boy was anxious for a new bicycle. その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business. 彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。 They stayed at a new hotel in Kobe. 彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。 The writer is tackling the now new novel. その作家は今新しい小説に取り組んでいる。 Look up the new words in your dictionary. 新しい言葉は辞書で調べなさい。 I briefed my boss on the new project. 私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。 Every time I read this book, I find something new. この本を読むたびに、何か新しい発見をします。 I cannot afford to buy a new bicycle. 私には新しい自転車を買う余裕がない。 What is the address of the new bookshop? 新しい書店の住所はどこですか。 Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease. ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。 Our advice is that the company invest in new equipment. 会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。 I'm pleased with my new underwear. 私は新しい下着が気に入っている。 Jack can't afford to buy a new bicycle. ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously. 新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。 She made a new dress for her daughter. 彼女は娘のために新しい服を作ってやった。 Hiromi is wearing a new dress. 宏美は新しいドレスを着ている。 The new railway is not completed yet. 新しい鉄道はまだ完成していない。 He had a new suit made. 彼は新しい服を作らせた。 She looked pleased with her new ring. 彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。 She clothed herself in a new suit. 彼女は新しい上着を着た。 I hear you have a new girlfriend. 新しい彼女ができたんだってね。 We asked many persons about the new store, but no one had heard of it. 私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。 I'm anxious whether I'll do well at this new job. 新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。 Tom saw a play in the new theater. トムは新しい劇場で劇を観た。 I hope to build a new house next year. 来年は新しい家を建てたい。 He thought up a new idea. 彼は新しい考えを思いついた。 The boy is anxious for a new soccer ball. その子は新しいサッカーボールを切望している。 Professor Sprout acclimated the plant to a new environment. スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。 She began to get the feel of her new office. 彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。 Mother made me a new suit. 母は私に新しい服を作ってくれました。 I have to get some new clothes. わたし新しい服を買わなくちゃ。 She looked pleased with her new job. 彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。 As a new father, I gave my first child plenty of books. 新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。 I need to buy new spectacle frames. 私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。 There are plenty of fresh eggs on the table. 新しい卵がテーブルの上にたくさんある。 Tom appealed to his mother to buy a new toy for him. トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。 She had a new dress made. 彼女は新しい服を作ってもらった。 The zoo in our city is large and new. 私たちの市の動物園は大きくて新しい。 He had decided on a new policy. 彼は新しい政策を決定していた。 I let my sister use my new computer. 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
