The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Solar energy is a new source of energy.太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License