The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
He bought a new pair of shoes.
彼は新しい靴を一足買った。
He bought a new pair of gloves.
彼は新しい手袋を１組買った。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.
歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
I have to talk with her about the new plan.
私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
We have to appoint new members of the examining board.
審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
She looked happy in her new dress.
彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
Please send your sales reps to this new account.
営業員をこの新しい取引先に送ってください。
The new machine brought in a lot of money.
新しい機械は多くの収入をもたらした。
Have you got settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要です。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
I had a new suit made.
私は新しい服を作らせた。
There are a lot of new buildings here now.
今は新しいビルがたくさん立っています。
His brain bubbles with new ideas.
彼の頭は新しいアイディアであふれている。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
She was pleased with her new dress.
彼女は自分の新しい服に満足していた。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
According to Mike, Mac bought a new car.
マイクによると、マックは新しい車を買った。
His ideas are up to date.
彼の考えは新しい。
Let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
I argued with him about the new plan.
私は新しい計画について彼と議論した。
The boy hit the ball with his new bat.
少年は新しいバットでボールを打った。
I asked him about his new book.
私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
She always adapted to new circumstances.
彼女はいつも新しい環境に適応した。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.
率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
I bought a new dress for her on his behalf.
私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
The new fur coats were displayed in the window.
新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
The new bridge will be as long as 1.5 km.
新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
He made me a new suit.
彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
The living room in my new house is very large.
私の新しい家の居間はとても広い。
That is new a shop which opened last week.
あれは先週開店した新しい店だ。
There is nothing new under the sun.
この世の中には新しいことは何もない。
She bought a new house the other day.
彼女はこないだ新しい家を買いました。
A new dress was bought for her.
新しいドレスが彼女に買い与えられた。
I bought a new computer to keep up with the times.
時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
I bought a new bag.
私は新しいバッグを買った。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.
彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
I'm excited to try my new pillow!
新しい枕を試すのはわくわくする！
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
He borrowed money from the bank to finance his home.
彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
I'm going to ask for a new desk.
新しいデスクをお願いします。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
What do you think of the new teacher?
新しい先生についてどう思いますか。
I thought you liked to learn new things.
あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
My friend said he had bought a new watch.
私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
Judy decided to wear her new bikini.
ジュディは新しいビキニを着ることにした。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
I am going to start a new job next week.
私は来週、新しい仕事を始めます。
His new job brought him a handsome income.
新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
