The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book's new.この本は新しい。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
His new movie is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね？
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
She took off her old shoes and put on the new ones.彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Tom liked Mary's new hairstyle.トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License