The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
She was happy with the new dress.彼女は新しいドレスで喜んでいた。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
Please buy me the new Shakira CD.シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
Solar energy is a new source of energy.太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License