Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His opinion adds a new light to the question. | 彼の意見はその問題に新しい見方を加える。 | |
| The people set up a new government. | 国民は新しい政府を作った。 | |
| I let my sister use my new computer. | 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 | |
| The new production process achieves a high yield. | 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 | |
| There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention. | 新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。 | |
| Astronomy is by no means a new science. | 天文学は決して新しい科学ではない。 | |
| I was given a new jacket. | 新しい上着をもらった。 | |
| We must buy a new carpet for this room. | この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 | |
| They moved to a new house. | 彼等は新しい家へ引っ越した。 | |
| He feels this new law will restrict his freedom. | 彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。 | |
| Soon the new year comes around. | まもなく新しい年がやってくる。 | |
| When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter. | 彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。 | |
| The lawyer explained the new law to us. | 弁護士は新しい法律を説明した。 | |
| He has the problem of adapting to a new way of life. | 彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。 | |
| Please let me know your new address. | 新しい住所を連絡して下さいね。 | |
| We are excited about the move to the new building. | 新しいビルへの移転にわくわくしてます。 | |
| Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born. | 戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。 | |
| The new supermarket was opened last month. | その新しいスーパーは先月開店した。 | |
| I have to buy a new pair of skis. | 新しいスキーを一組買わなくてはなりません。 | |
| The new machine brought in a lot of money. | 新しい機械は多くの収入をもたらした。 | |
| They adopted a new method of teaching English in that school. | あの学校では新しい英語教授法を採用した。 | |
| Her mother made her a new dress. | 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。 | |
| Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look? | Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。 | |
| Meg looks pleased with her new dress. | メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。 | |
| I made his son a new suit. | 私は息子に新しいスーツを作ってやった。 | |
| He put new film into his camera. | 彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。 | |
| The pen I lost yesterday was a new one. | 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 | |
| The boy looked pleased with his new bicycle. | その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。 | |
| The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years. | その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。 | |
| She originated a new way of playing jazz on the shamisen. | 彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。 | |
| They formed a new political party. | 彼らは新しい政党を作った。 | |
| She put up the new curtains today. | 彼女は今日新しいカーテンをつけた。 | |
| A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start. | この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。 | |
| Peter may need a new diaper. | ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。 | |
| The new machine will be in use. | その新しい機械が用いられるようになるだろう。 | |
| They have been working on the new building. | あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 | |
| We were very impressed by his new book. | 私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。 | |
| You will soon accommodate yourself new ways of living. | あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。 | |
| This word conjures up a new way of life. | この言葉は新しい生活様式を想定させる。 | |
| There are a lot of new buildings here now. | 今は新しいビルがたくさん立っています。 | |
| I thought you were going to wear your new suit. | あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| Our school has adopted a new teaching method. | 我が校は新しい教授法を採用した。 | |
| Everyone remarked on his new hairstyle. | 彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。 | |
| Older carpets are more valuable than newer carpets. | 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 | |
| Shoes are stiff when they are new. | 靴は新しい間は固い。 | |
| A new case occurred. They applied the new rule to it. | 初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。 | |
| My new dress is red. | 私の新しいドレスは赤色です。 | |
| He adapted himself to his new life. | 彼は新しい生活へ自分を順応させた。 | |
| I am very much pleased with my new maid. | 私は新しい女中がたいへん気に入っている。 | |
| Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously. | 新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。 | |
| The new President is well spoken of. | 新しい大統領は評判がよい。 | |
| He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. | 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 | |
| I need a new bicycle. | 新しい自転車が必要です。 | |
| I like this old car more than a new one. | 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 | |
| Every success in your new job. | 新しい仕事がんばってください。 | |
| I'll buy a new one. | 新しいものを買おう。 | |
| How's your new job? | 新しい職場はいかがですか。 | |
| I can't afford to buy her a new dress. | 私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。 | |
| They wanted to give Koko a new pet. | その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。 | |
| The new law has deprived the citizens of their liberty. | その新しい法律が市民から自由を奪った。 | |
| He employed a new maid. | 彼は新しいお手伝いを雇った。 | |
| He hired some new workers. | 彼は新しい工員を採用した。 | |
| The new computer was too complicated for me to use at first. | 新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。 | |
| She is curious to learn new things. | 彼女は新しいことを学びたがっている。 | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business. | 彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。 | |
| He is too cautious to try anything new. | 彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。 | |
| He was in a hurry to begin the new job. | 彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。 | |
| The new bridge made it easy for the villagers to go to town. | 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 | |
| No one can find fault with our new plan. | 我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。 | |
| The new airplane flies at twice the speed of sound. | 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 | |
| Exchange the old part for a new one. | 古い部品を新しいのと交換しなさい。 | |
| They found out a new method. | 彼らは新しい方法を発見した。 | |
| According to Mike, Mac bought a new car. | マイクによると、マックは新しい車を買った。 | |
| She is quite satisfied with her new job. | 彼女は新しい仕事にすっかり満足している。 | |
| I need a new car. | 新しい自動車が必要です。 | |
| A new dress was bought for her. | 新しい服が彼女のために買われた。 | |
| In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place. | 自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。 | |
| Tom bought a new house. | トムは新しい家を買った。 | |
| Initially I found it difficult to deal with my new environment. | 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 | |
| Today the new leaf sent out a bud. | 今日新しい葉が芽を出した。 | |
| The new sofa goes with the curtains. | 新しいソファーはカーテンとよく合う。 | |
| Father built me a new house. | 父は私に新しい家を建ててくれた。 | |
| He boasted about his new camera. | 彼は自分の新しいカメラを自慢した。 | |
| I need a new bicycle. | 新しい自転車が必要だ。 | |
| The new school failed to take into account the special needs of young people. | その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。 | |
| A row of old houses is being destroyed to make way for new flats. | 一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。 | |
| I wish you good luck with your new responsibilities. | 私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。 | |
| It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. | あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。 | |
| He worked out a new formula. | 彼は新しい方式を編み出した。 | |
| New guests must register in the hotel book. | 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 | |
| He is pleased with his new car. | 彼は新しい車が気に入っている。 | |
| Tom bought a new multifunction printer. | トムは新しい複合機を買った。 | |
| The new tie goes with your jacket. | その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。 | |
| I have to talk with her about the new plan. | 私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。 | |
| The zoo in our city is large and new. | 私たちの市の動物園は大きくて新しい。 | |
| You can't teach an old dog new tricks. | 旧弊な人は新しい事になじめない。 | |
| Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation. | フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。 | |
| They are crying down Tom's new theory. | 彼らは、トムの新しい理論をけなしている。 | |
