The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
Solar energy is a new source of energy.太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
This book is very new.この本はとても新しいです。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと！
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License