We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新しい家を８万ドルで買った。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
How are you getting along with your new job?
新しい仕事の具合はどうかね？
That new movie was a bummer.
あの新しい映画は、つまらんかった。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
On another plan there was the prediction of a new age.
別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
The pen which I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
Soon the new year comes around.
まもなく新しい年がやってくる。
At first he didn't know how to do his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
Teach an old dog new tricks.
頭の固い老人に新しい考え方を教える。
I have to buy a new pair of skis.
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
People traveling abroad always have to get used to new food.
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.
かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
I would like to buy a new coat at that department store.
私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I made his son a new suit.
私は息子に新しいスーツを作ってやった。
I got a new hat at the shop.
私はその店で新しい帽子を買った。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
Did you notice her new dress?
彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
His new movie is disappointing.
彼の新しい映画にはがっかりだ。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
You're the new secretary, aren't you?
あなたは新しい秘書の方ですね。
I got a new jacket yesterday.
昨日新しい上着を手に入れた。
The baby transferred its affection to its new mother.
その赤ん坊は新しい母親になついた。
He was in a hurry to begin the new job.
彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
Could you elaborate on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Did you talk to your new classmates yesterday?
あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
She is interested in learning new ideas.
彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
The new fur coats were displayed in the window.
新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
How many new sites were uncovered?
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
He got a new job.
彼に新しい勤め口があった。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
Every time I read this book, I find something new.
この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
Your students have given us new hope.
あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
He felt ill at ease in the new surroundings.
新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
After ten minutes, they passed on to a new topic.
１０分後に彼らは新しい話題に移った。
Each new generation makes use of the knowledge.
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
The new moon came out.
新しい月もでてきました。
I need to buy new spectacle frames.
私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
The company published a new magazine.
その会社は新しい雑誌を出版した。
You'll soon get accustomed to your new college life.
あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
I bought a new shaver.
新しい髭剃りを買いました。
He felt pleased with the new car.
彼はその新しい車が気に入ったと思った。
He worked out a new formula.
彼は新しい方式を編み出した。
Please let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.
新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
His new job brought him a handsome income.
新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
We came here to build a new town.
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
I'm sure you like your new job.
新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
This new plan may bring a lasting peace.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
You shall have a new watch for your birthday.
誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.
彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
We are entering a new phase in the war.
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
I have to get some new clothes.
わたし新しい服を買わなくちゃ。
She made a new suit for him.
彼女は彼のために新しいスーツを作った。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
The boy begged for a new bicycle.
男の子は新しい自転車をねだった。
She's pleased with her new dress.
新しいドレスが気に入っている。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
He is pleased with his new car.
彼は新しい車が気に入っている。
The company has purchased a new computer system.
その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
The new film was a great success.
その新しい映画は大当たりだった。
Now I am enjoying my new life style.
今俺は新しい生活を楽しんでいる。
Solar energy is a new source of energy.
太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
He has bought a new car.
彼は新しい車を買った。
Her mind was barricaded against the new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
Look up the new words in your dictionary.
新しい語を辞書で調べなさい。
With prices so high, I will do without a new suit this year.
物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
Why do you need a new television?
なぜ新しいテレビが必要なのですか。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
