The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everyone is waiting to see his new film.
みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
The boy looked pleased with his new bicycle.
その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Karam is a new teacher.
カラムは新しい先生です。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
The writer is working on a new book.
その作家は新しい本に取り組んでいる。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.
新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
How many new sites were uncovered?
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
He feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
With prices so high, I will do without a new suit this year.
物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
A new moon was coming up.
新しい月もでてきました。
I'm going to ask for a new desk.
新しいデスクをお願いします。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
My father bought a new car.
父は新しい車を買いました。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.
退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
The new airplane flies at twice the speed of sound.
新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
He was tense with his new business.
新しい仕事で彼は気が張っていた。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
You're the new secretary, aren't you?
あなたは新しい秘書の方ですね。
You must request the latest version of the software.
あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
There have been several new developments in electronics.
電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
I put a new handle to the door.
私は戸に新しい取っ手を付けた。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
We ordered some new books from abroad.
私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
I got a new battery put in my watch yesterday.
私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
I thought you were going to wear your new suit.
あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
I got a new jacket yesterday.
昨日新しい上着を手に入れた。
You will soon adapt yourself to this new life.
すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
He enjoyed a new life under the sea.
彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.
彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
These books are new.
これらの本は新しい。
She wants a new hat.
彼女は新しい帽子をほしがっている。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
The new film was a great success.
その新しい映画は大当たりだった。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
I prefer the updated version of his cookbook.
私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
I am engaged in a new business.
私は新しいビジネスに携わっている。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
We ordered some new books from England.
我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.
２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?
この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
The new method was anything but ideal.
その新しい方法は理想からほど遠かった。
After ten minutes, they passed on to a new topic.
１０分後に彼らは新しい話題に移った。
Our new head office is in Tokyo.
我々の新しい本社は東京にあります。
With the money he was able to buy a new car.
そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
Is there any fresh news?
何か新しいニュースはありますか。
The writer is tackling the now new novel.
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
The new machine will take a lot of room.
その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.
新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
He really wants to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
You must quickly accustom yourself to your new school.
新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
Ken Takakura wasn't used to his new job.
高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.
