The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.
彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
The new department store will be opened next month.
新しいデパートが来月開店する。
She is interested in learning new ideas.
彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
I bought her a new car.
私は彼女に新しい車を買ってあげた。
I bought a new computer last month.
私は先月新しいコンピューターを買いました。
A new oil tanker was launched.
新しいオイル・タンカーが進水した。
The new school building is the boast of the village.
新しい校舎は村の誇りだ。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
Everyone is afraid of doing new things.
誰も新しいことをやるのが恐い。
The new model is featured by higher power and speed.
新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
The waiter brought a new plate.
給仕は新しいお皿を持ってきた。
He assigned me a new job.
彼は私に新しい仕事を割り当てた。
I quickly adapted myself to my new school.
私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
That book is a new book.
あの本は新しい本です。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
We thought out a new way.
私たちは新しい方法を考え出した。
The clock has run down. I need new batteries.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
Where did you have your new suit made?
新しい服をどこで仕立てましたか。
We are trying a completely new method.
私たちは全く新しい方法を試しています。
A new topic came up in conversation.
新しい話題が出た。
He intends to bring out a new monthly magazine.
彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
This new plan may bring a lasting peace.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
I thought you were going to wear your new suit.
あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
She was pleased with her new dress.
彼女は自分の新しい服に満足していた。
I'm getting along well with my new classmates.
私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The new tunnel will link Great Britain and France.
その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
They furnished the library with new books.
図書館に新しい本が備え付けられた。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
We discussed the new plan yesterday.
私たちはきのう新しい計画について議論した。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
Here is a new magazine for you to read.
ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
A new school of fiction has grown up.
小説の新しい一派が起こった。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.
このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
I'm pleased with my new bathing suit.
私は新しい水着が気に入っている。
My brother is not satisfied with his new car.
兄は新しい車に満足していない。
He's wearing a new coat.
新しい上着を着ている。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.
新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
She bought a new house the other day.
彼女はこないだ新しい家を買いました。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
A new kind of bullet had been invented.
新しい弾丸の種類は発見されました。
New facts about ancient China have recently come to light.
古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.
ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
I have to talk with her about the new plan.
私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
I have to buy a new pair of skis.
新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
The new job challenged his skill.
その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
He made me a new suit.
彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Kelly's latest book appeared last week.
ケリーの一番新しい本が先週出た。
He's getting on well in his new business.
彼は新しいビジネスでうまくいっている。
A new teacher stood before the class.
新しい先生がみんなの目の前に立った。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
I read your new book with real delight.
君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
We must buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
His ideas are up to date.
彼の考えは新しい。
Replace the old tires with new ones.
古いタイヤを新しいのと取り替えて。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
She looked very beautiful in her new dress.
新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
He might be our new teacher.
あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
I'm excited to try my new pillow!
新しい枕を試すのはわくわくする！
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.
いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
I envied him his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
You must turn in your old license in order to get a new one.
新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
With the money he was able to buy a new car.
そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
Shoes are stiff when they are new.
靴は新しい間は固い。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
I need a new bicycle.
私には新しい自転車が必要だ。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
We are entering a new phase in the war.
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
