Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is the new job going well for your younger brother? 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 The baby transferred its affection to its new mother. その赤ん坊は新しい母親になついた。 The writer is tackling the now new novel. その作家は今新しい小説に取り組んでいる。 I bought a new computer last month. 私は先月新しいコンピューターを買いました。 Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation. フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。 The waiter brought a new plate. 給仕は新しいお皿を持ってきた。 Tom is pleased with his new car. トムは新しい車を気に入っている。 This hospital has a lot of new equipment. この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。 He's thrilled with his new job. 彼は新しい仕事にわくわくしている。 I am very pleased with my new house. 私は新しい家がとても気に入っている。 This book is new. この本は新しい。 Hiromi is wearing a new dress. ヒロミは新しい洋服を着ている。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry. 「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。 A week's reflection led to a new plan. 一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。 How do you like your new job? 新しい仕事はいかがですか。 You shall have a new bicycle for your birthday. 誕生日には新しい自転車をあげよう。 They live in a new house near the park. 彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。 The food at the new restaurant is nothing special - average at best. 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 In those days, a new type of democracy was rising. 当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。 The new department store will be opened next month. 新しいデパートが来月開店する。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 She came to like the new teacher. 彼女は新しい先生が好きになった。 Father bought me a new bicycle. 父は私に新しい自転車を買ってくれました。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 She put up the new curtains today. 彼女は今日新しいカーテンをつけた。 Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address. 新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。 I am saving money in order to buy a new personal computer. 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 She made a new dress for her daughter. 彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。 I have to talk with her about the new plan. 私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。 I need a new bicycle. 私には新しい自転車が必要だ。 The new laws sowed the seeds of revolution. 新しい法律が革命の起こるもとになった。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 The new regulations were confirmed by the full committee. 新しい規約は全会一致で承認された。 Solar energy is a new source of energy. 太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。 He intends to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 His head was bursting with new ideas. 彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。 Her husband intends to bring out a new monthly magazine. 彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。 I briefed my boss on the new project. 私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。 He employed a new maid. 彼は新しいお手伝いを雇った。 He risked his whole fortune to discover new oil fields. 彼は新しい油田に全財産を賭けた。 When will his new novel come out? 彼の新しい小説はいつ出版されますか？ My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 The new bank is on Baker Street. 新しい銀行はベーカー街にある。 Judy decided to wear her new bikini. ジュディは新しいビキニを着ることにした。 My new dress is red. 私の新しいドレスは赤色です。 The new industry brought about changes in our life. 新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。 For my part, I have nothing to say against the new proposal. 私としては、今度の新しい提案に反対はありません。 New facts about ancient China have recently come to light. 古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。 My new pair of shoes are made of leather. 私の新しい靴は革製です。 She bought a new car. 彼女は新しい車を買いました。 The car has a new engine. その車には新しいエンジンがついている。 I bought a new personal computer yesterday. 昨日新しいパソコンを買った。 The food is sensational at that new restaurant. あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。 My advice is to adopt a new line. 私の助言は新しい路線を採用することである。 I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water. 新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。 John is very proud of his new house. ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。 They assailed the new teacher with questions. 彼らは新しい教師を質問ぜめにした。 A combination of parties formed the new government. 党が連合して、新しい政府となった。 He is quick to adapt to new circumstances. 彼は新しい環境に順応するのが早い。 This new soft drink is the best thing to drink this summer. この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 He is too cautious to try anything new. 彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。 Children are quick to gain orientation to new circumstances. 子供達は新しい環境にすぐさま適応する。 He engages himself in every new project. 彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。 The adopted child lived a happy life with her new family. 養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。 He is too cautious to try anything new. 彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。 He has quite a novel idea. 彼はまったく新しい考えを持っている。 I'd like some information about your new computers. 貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。 She was satisfied with the new dress. 新しいドレスの彼女は満足だった。 They are trying to organize a new political party. 彼らは新しい政党を作ろうとしている。 You learn something new every day. 毎日何かしら新しい発見があるものだ。 Jack can't afford to buy a new bicycle. ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy. 新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。 Our school library is small, but new. 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 No, he's not my new boyfriend. 違うよ、新しい彼じゃない。 The new company rule was unfair to older workers. 新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。 The red house is new. その赤い家は新しい。 How fast the new Shinkansen goes! 新しい新幹線の速いこと！ I bought a new television. 私は新しいテレビを購入した。 First, I'm going to do an outline of my new website. まず新しいサイトの概説をしようと思う。 I must get a new suit made. 新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。 Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular. シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。 The new school is of simple and modern construction. 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 Five years have been spent building the new building. 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 The new nation is under the economic influence of Japan. その新しい国は日本の経済的影響を受けている。 I'm sure you like your new job. 新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。 Don't be afraid to try new things. 新しい物事に手を出すのを恐れるな。 Plans for a new trade zone are still on the drawing board. 新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。 I left my new pair of gloves in the library. 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 She showed me her new car. 彼女は新しい車を見せてくれた。 There have been several new developments in electronics. 電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。 When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child. その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 She was happy with the new dress. 彼女は新しいドレスで喜んでいた。 Tom bought a new camera. トムは新しいカメラを買った。 He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 I got a new stereo at that store. 私はあの店で新しいステレオを買った。 We began on a new project. 我々は新しい事業に着手した。
