The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
They will set up a new company.彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
She took off her old shoes and put on the new ones.彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
His new movie is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
This book is new.この本は新しい。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
Tom is pleased with his new car.トムは新しい車を気に入っている。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
Tom liked Mary's new hairstyle.トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License