Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new team has the capability to win. 新しいチームには優勝する力がある。 Shoes are stiff when they are new. 靴は新しい間は固い。 What do you think of the new teacher? 新しい先生についてどう思いますか。 The new railway is not completed yet. 新しい鉄道はまだ完成していない。 She tried on a new dress. 彼女は新しいドレスを試着した。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 He enjoyed a new life under the sea. 彼は海底で新しい生活を楽しんだ。 Let me know your new address. あなたの新しい住所を教えてください。 By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him. その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。 Tom showed off his new cellphone. トムは新しい携帯を見せびらかした。 Are you in favor of the new law? あなたはその新しい法律に賛成ですか。 Have you gotten settled into your new house yet? あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 Look up the new words in your dictionary. 新しい語を辞書で調べなさい。 At first he didn't know how to do his new job. 初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。 I heard that he bought a new computer. 彼は新しいコンピューターを買ったらしい。 I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room. 新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。 Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 I'd like to try out this new model before I buy it. この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 The pen I lost yesterday was a new one. 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 The new bridge made it easy for the villagers to go to town. 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 A large amount of money was spent on the new bridge. 多額のお金が新しい橋に使われた。 Judy decided to wear her new bikini. ジュディは新しいビキニを着ることにした。 He adapted his plan to the new situation. 彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。 Is this new model available on the market? この新しい型は市場で手に入りますか。 Please let me drive your new Toyota, too. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 The new store is going to open next week. その新しい店は来週開きます。 A new idea came to me. 新しい考えが一つ浮かんだ。 Christmas is a good time to market new toys. クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。 The new plan may bring into being a peace which will be lasting. その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。 He managed to find a new job successfully. 彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。 My boss rejected the budget for the new project. 上司は新しい企画の予算案をはねつけた。 The school adopted the new method of teaching English. 学校は新しい英語教授法を採用した。 She soon adjusted herself to the new school. 彼女じきに新しい学校に慣れた。 You will soon accommodate yourself new ways of living. あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。 She is curious to learn new things. 彼女は新しいことを学びたがっている。 How do you like your new class? 新しいクラスはいかがですか。 Every year, I buy new notebooks for school. 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 A row of old houses is being destroyed to make way for new flats. 一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。 My grandmother made me a new dress. 祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。 I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 In those days, a new type of democracy was rising. 当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。 Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors. 我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。 The new bank is on Baker Street. 新しい銀行はベーカー街にある。 Mr Brown contracted with the builder for a new house. ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 We need to develop a new kind of energy. 新しいエネルギーを開発しなくてはならない。 Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year. 君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。 He gave it a new name. そこで彼は、それに新しい名前を付けた。 The new tunnel will link Britain and France. その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。 Every child took to the new teacher. 児童はみんなその新しい先生が好きになった。 You must request the latest version of the software. あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。 The new building cut the view from my window. 新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。 I must get a new suit made. 新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。 New facts about ancient China have recently come to light. 古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。 I've lost my umbrella. I must buy a new one. かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。 He really wants to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 The pen I lost yesterday was a new one. 先日私がなくしたペンは新しいペンだった。 There was a controversy about the location of the new school. 新しい学校の建設地については論争があった。 Not all of these eggs are fresh. この卵はすべて新しいとはかぎらない。 This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand. この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。 I was given a new jacket. 新しい上着をもらった。 The new shoes pinch my feet. この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 How do you like my new suit? 私の新しい服はいかが？ If you hear anything new from him, please let me know about it. もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。 I accommodated my plan to those new circumstances. 私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。 He retires before the new pension scheme is due to come into effect. 新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。 Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas. 我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 It is new. それは新しいです。 Japan recognized the new government of that country. 日本はその国の新しい政府を承認した。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 Good luck with the new job. 新しいお仕事がんばってください。 People are crying out against the new tax. 人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。 I love my new apartment because it's very close to the station. 私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。 As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 I'm pleased with my new jacket. 私は新しい上着が気に入っている。 He thought up a new idea. 彼は新しい考えを思いついた。 She always adapted to new circumstances. 彼女はいつも新しい環境に適応した。 It is still fresh in my memory. 記憶にまだ新しい。 We must appoint a new teacher soon. 私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。 It seems that he is happy with his new job. 彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。 They moved to a new house. 彼らは新しい家に引っ越した。 Trade companies aim at a new market in Asia. 商社はアジアの新しい市場に目をつけています。 They wanted to try new ways of living. 彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。 My bag is too old. I must buy a new one. 私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本が彼の名声を増した。 I am slow to adapt myself to new circumstances. 僕は新しい環境に順応するのが遅い。 However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion. しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。 He tried to adapt his conduct to his new environment. 彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。 The new method was anything but ideal. その新しい方法は理想からほど遠かった。 The people set up a new government. 国民は新しい政府を作った。 There is nothing new under the sun. 太陽のもとに新しいものなどはない。 The employer made a new offer to the workers. 雇い主は労働者に新しい提案をした。 Hiromi wears a new dress. ヒロミは新しい洋服を着ている。 The new birth policy is aimed at achieving zero population growth. 新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。 He bought his daughter a new dress. 彼は娘に新しいドレスを買ってやった。 He soon got used to the new surroundings. 彼はすぐに新しい環境になれた。 Could you enlarge on your new theory? あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 There are plenty of fresh eggs on the table. 新しい卵がテーブルの上にたくさんある。 Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously. 新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。 It will cost me a lot to furnish my new apartment. 新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
