Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Trees put forth new leaves and buds in spring. 春に木々は新しい葉や芽を出す。 How do you like your new job? 新しい仕事はいかがですか。 She bought a new house the other day. 彼女はこの間、新しい家を買いました。 In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home! これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。 By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him. その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。 She is quite satisfied with her new job. 彼女は新しい仕事に満足している。 Plans for a new trade zone are still on the drawing board. 新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。 For my part, I have nothing to say against the new proposal. 私としては、今度の新しい提案に反対はありません。 At first he was all at sea in his new job. 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 They furnished the library with new books. 図書館に新しい本が備え付けられた。 Good luck with the new job. 新しいお仕事がんばってください。 My sister asked Father to buy a new bicycle. 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 Jane seems to have a new boyfriend. ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。 We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization. この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。 He is seeking a new position. 彼は、新しい職を捜している。 How are you getting along with your new classmates? 新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。 I need a new pen. I'll buy one. 新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。 On a sultry night in August a new theatre opened for business. ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 I impregnated his mind with new ideas. 彼に新しい思想を教え込んだ。 The new method was anything but ideal. その新しい方法は理想からほど遠かった。 You'll soon get accustomed to your new college life. あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。 We bought new uniforms to wear at the game. 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 I have lost my new fountain pen. 私は新しい万年筆をなくしてしまった。 It's new. それは新しいです。 It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。 They have elected a new government. 新しい政府が選挙された。 There are a lot of new buildings here now. 今は新しいビルがたくさん立っています。 I appeal to you to contribute to the new clinic. 新しい病院に寄付をお願いいたします。 If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 His family moved into a new house in the suburbs. 彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。 By the time we reach his town, he will have moved to his new house. 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 Clint Eastwood's latest movie is on at the theater. クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。 I've lost my umbrella. I must buy a new one. かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 The new law has done away with the long-standing custom. 新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。 I can't afford a new coat. 私は、とても新しいコートは買えない。 A new team was formed in order to take part in the race. そのレースに参加するために新しいチームが作られた。 I would like to buy a new coat at that department store. 私は新しいコートをあのデパートで買いたい。 We are exploring new sources, such as solar and atomic energy. 我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。 I am saving money in order to buy a new personal computer. 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。 Can you adapt yourself to the new job? 新しい仕事に適応できますか。 The new building is enormous. その新しい建物は巨大だ。 Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born. 戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。 Don't be afraid to try new things. 新しい物事に手を出すのを恐れるな。 The new company rule was unfair to older workers. 新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。 We need to develop a new kind of energy. 新しいエネルギーを開発しなくてはならない。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 I have a new pen; I'll lend it to you. 新しいペンがある。それを貸してあげるよ。 The new subway enables me to get to school in 20 minutes. 新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。 Mr Brown contracted with the builder for a new house. ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 She is quite satisfied with her new job. 彼女は新しい仕事にすっかり満足している。 I quickly adapted myself to my new school. 私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。 The new bicycle cost me as much as 50,000 yen. 新しい自転車は５００００円もした。 I suggest that we should build a new factory there. そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。 The situation has taken on a new aspect. 情勢は新しい局面を呈した。 We must adapt our plan to these new circumstances. 我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。 I had a new suit made. 私は新しい服を作らせた。 They replaced the defective TV with a new one. 彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。 Tom made Jill a new dress. トムはジルに新しい服を作った。 These trees will screen our new house from public view. この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。 She looked very beautiful in her new dress. 新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。 Please send us more information. 新しい資料をお送りください。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 We were very impressed by his new book. 私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。 I must buy a new winter coat. 私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。 I'd like to try out this new model before I buy it. この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 It's a wholly new experience for me. それは私にとって全く新しい経験です。 The new movie was a big hit. その新しい映画は大当たりだった。 She installed a new electric stove in the room. 彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。 I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 The band played marvellously under the baton of a new conductor. 楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。 The children soon became attached to their new teacher. 子供達はじきに新しい先生になついた。 At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life. 最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。 Tom showed off his new mobile phone. トムは新しい携帯を見せびらかした。 The pen I lost yesterday was a new one. 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 It seems that he is happy with his new job. 彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。 How many new sites were uncovered? 新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。 A new road is under construction. 新しい道路が建設中である。 He embarked on a new enterprise. 彼は新しい事業に乗り出した。 The new restaurant was making the owners money hand over fist. オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。 Could you elaborate on your new theory? あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors. 我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。 So far there has been no news. これまでのところ新しい情報はありません。 As a proud new father, I gave my first child plenty of books. 得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 Her mother made her a new dress. 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。 Please visit us in our new office. 新しい事務所にお立ち寄りください。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。 What is the address of the new bookshop? 新しい書店の住所はどこですか。 The pen which I lost yesterday was a new one. 先日私がなくしたペンは新しいペンだった。 The new law will deprive religious minorities of their right to vote. 新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。 He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job. 彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。 I will take my mother out in my new car tomorrow. 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 I want to buy a new bicycle. 新しい自転車を買いたい。 I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room. 新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。 She slipped into a new way of life. 彼女は新しい生活に入った。 A new museum is being built at the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 I had a new suit made. 新しいスーツを仕立ててもらった。 Every success in your new job. 新しい仕事がんばってください。
