UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について3時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる1つの方法である。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
This book is new.この本は新しい。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間100万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの?
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を1組買った。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの?
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
Good luck with the new job.新しい仕事がんばってください。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!6ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License