The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Try a new hat on.新しい帽子をかぶってみろ。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
Every success in your new job.新しい仕事がんばってください。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
The red house is new.その赤い家は新しい。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
Will you show me your new word processor today?新しいワープロを今日、見せてくれない。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License