Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new job challenged his skill. その新しい仕事は彼の技術を必要とした。 She came to Tokyo with a view to getting a new job. 彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。 He engages himself in every new project. 彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。 I have got a new bike. 新しい自転車を手に入れた。 A new tunnel has been dug through the mountain. 山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。 How are you getting along in your new job? 新しい仕事はうまくいってますか。 The children soon became attached to their new teacher. 子供達はじきに新しい先生になついた。 The new law will deprive religious minorities of their right to vote. 新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。 New stamps will be issued next month. 新しい切手が来週発行される。 I left a new umbrella in the bus. 新しい傘をバスの中に置き忘れた。 I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 I am uncomfortable in these new shoes. この新しい靴は履き心地が悪い。 Meg looks pleased with her new dress. メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。 The new library has been under construction since last year. その新しい図書館は昨年から建設中です。 The baby transferred its affection to its new mother. その赤ん坊は新しい母親になついた。 He quickly accustomed himself to his new surroundings. 彼は新しい環境にすばやく慣れた。 A new school of fiction has grown up. 小説の新しい一派が起こった。 I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 We ordered some new books from England. 我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。 At first he didn't know how to do his new job. 初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 Take great care when you put your hand to a new business. 新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。 The government imposed a new tax on cigarettes. 政府は、タバコに新しい税金を課した。 A new hotel will be built here next year. 来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。 Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party. トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。 His opinion adds a new light to the question. 彼の意見はその問題に新しい見方を加える。 What's new with you? How is your new job working out? 君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。 It is impossible to get him to understand the new theory. その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。 For my part, I have nothing to say against the new proposal. 私としては、今度の新しい提案に反対はありません。 The zoo in our city is large and new. 私たちの市の動物園は大きくて新しい。 He felt ill at ease in the new surroundings. 新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。 There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now. あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 She is getting up a new play. 彼女は新しい芝居を企画中だ。 He made me a new suit. 彼は私に新しいスーツを作ってくれた。 The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy. 新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。 I want a new oven. 私は新しいオーブンが欲しい。 They found out a new method. 彼らは新しい方法を発見した。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 He is quick to adapt to new circumstances. 彼は新しい環境に順応するのが早い。 He discovered a new star. 彼は新しい星を発見した。 He is pleased with his new shoes. 彼は新しい靴が気に入っている。 I must get a new suit made. 新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。 With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being. 制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。 They have made friends with their new neighbors across the street. 彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。 The new style seems to have caught on this year. その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 Tom is pleased with his new car. トムは新しい車を気に入っている。 There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 He worked out a new formula. 彼は新しい方式を編み出した。 That car is quite new. その車はなかなか新しい。 She showed me her new car. 彼女は新しい車を見せてくれた。 I have to talk with him about the new plan. 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 The new government promised to rid the country of corruption. 新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 They wanted to give Koko a new pet. その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。 The family assimilated quickly into their new environment. 家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。 The new law has done away with the long-standing custom. 新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。 The leader of the new republic is bucking under political pressures. 新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。 No, he's not my new boyfriend. 違うよ、新しい彼じゃない。 He has quite a novel idea. 彼はまったく新しい考えを持っている。 The situation has taken on a new aspect. 情勢は新しい局面を呈した。 She applied her mind to her new job. 彼女は新しい仕事に専念した。 The new team has the capability to win. 新しいチームには優勝する力がある。 The world needs to develop new energy sources in place of oil. 世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。 There's a rumor abroad that she has got a new job. 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 He engaged a new secretary. 彼は新しい秘書を雇った。 He bought a new pair of shoes. 彼は新しい靴を一足買った。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 How did the company dream up its new ad campaign? その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。 He embarked on a new study. 彼は新しい研究に乗り出した。 He went to Tokyo for the purpose of getting a new job. 彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。 Children quickly adapt themselves to their new life. 子供たちはすぐに新しい生活に順応する。 The community will benefit from the new industry. この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 There are plenty of fresh eggs on the table. 新しい卵がテーブルの上にたくさんある。 Please send us more information. 新しい資料をお送りください。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life. 最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。 I am very much pleased with my new maid. 私は新しい女中がたいへん気に入っている。 Beth was very impressed and content with his completely new clothes. ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。 I bought a new computer to keep up with the times. 時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。 The pen I lost yesterday was a new one. 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 The new restaurant was making the owners money hand over fist. オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 The new bridge will be as long as 1.5 km. 新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。 I bought a new suit of clothes. 私は新しい背広を買った。 A new means of communication was developed — the railway. 鉄道という新しい交通手段が開発された。 I'll buy a new one. 新しいものを買おう。 The next day I came back, and I had a new waitress. 次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。 I got a new jacket yesterday. 昨日新しい上着を手に入れた。 They cry out against the new tax. 彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。 I soon got acquainted with almost all about my new job. 私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。 The new rule holds good in this case. この場合にはその新しい規則があてはまる。 Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best. その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。 Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas. 我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。 They are crying down Tom's new theory. 彼らは、トムの新しい理論をけなしている。 The new plan may bring into being a peace which will be lasting. その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。 The new museum is worth visiting. 新しい博物館は行ってみる価値がある。 My wife deliberated whether we would buy a new house or not. 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 Your new dress becomes you very well. 君の新しい服はとても似合っています。
