The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
I'm excited to try my new pillow!新しい枕を試すのはわくわくする！
This book is very new.この本はとても新しいです。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
How are you getting along with your new classmates?新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License