The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
I need to buy new spectacle frames.私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
I'm going to give Emi a new CD.私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
The red house is new.その赤い家は新しい。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
You may use my new car.君は私の新しい車を使ってもよい。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
I soon got acquainted with almost all about my new job.私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
A large amount of money was spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Ken Takakura wasn't used to his new job.高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
I will buy you a new word processor.あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License