The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He used a wire to connect the new light.
彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
The baby transferred its affection to its new mother.
その赤ん坊は新しい母親になついた。
My bag is too old. I must buy a new one.
私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The boy begged for a new bike.
男の子は新しい自転車をねだった。
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
I can easily get lost in a new environment.
私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
I prefer the updated version of his cookbook.
私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
Miss Sato is a new secretary of the president.
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.
彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
The boy showed off his new bicycle to everyone.
少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Trees put forth new leaves and buds in spring.
春に木々は新しい葉や芽を出す。
I will make a new suit for you.
お前に新しい洋服を作ってあげよう。
She looked pleased with her new ring.
彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
A new dress was bought for her.
新しいドレスが彼女に買い与えられた。
I'm too busy. I can't take on any new work.
大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
He put new film into his camera.
彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
His new book will appear next month.
彼の新しい本は来月出版されます。
How are you getting along with your new job?
新しい仕事の具合はどうかね？
It is impossible to get him to understand the new theory.
その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
Today I started a new Esperanto course.
今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.
新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
He got accustomed to the new way of living.
彼は新しい生活様式に慣れた。
Where did you have your new suit made?
新しい服をどこで仕立てましたか。
Your new friends may laugh at some of the things you do.
あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
The writer is tackling the now new novel.
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
She is getting up a new play.
彼女は新しい芝居を企画中だ。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
How are you getting along with your new classmates?
新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
I am going to start a new job next week.
私は来週、新しい仕事を始めます。
We watched a new program on television.
私たちはテレビで新しい番組を見ました。
It's a wholly new experience for me.
それは私にとって全く新しい経験です。
She wants a new hat.
彼女は新しい帽子をほしがっている。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
He has set up a new business.
彼は新しい商売を始めた。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
She tried on a new dress.
彼女は新しいドレスを試着した。
A new law has come into existence.
新しい法が成立した。
The new sofa goes with the curtains.
新しいソファーはカーテンとよく合う。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新しい家を８万ドルで買った。
I must bring my address book up to date.
住所録を新しいものに書き直さなければならない。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.
ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.
この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
There are plenty of fresh eggs on the table.
新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
We ordered some new books from abroad.
私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
I must get a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
My pen is old. I want a new one.
私のペンは古い。新しいものが欲しい。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しいドレスを作った。
I'm pleased with my new underwear.
私は新しい下着が気に入っている。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The car has a new engine.
その車には新しいエンジンがついている。
Our school library is small, but new.
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
He is seeking a new position.
彼は、新しい職を捜している。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車と新しい車を交換した。
He bought me a new dictionary.
彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.
戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
Do you get along well with your new classmates?
新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
I am uncomfortable in these new shoes.
この新しい靴は履き心地が悪い。
New facts about ancient China have recently come to light.
古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
His head was bursting with new ideas.
彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
Hiromi is wearing a new dress.
宏美は新しいドレスを着ている。
Meg looks pleased with her new dress.
メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
Father bought me a new bicycle.
父は私に新しい自転車を買ってくれました。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
I can't afford a new coat.
私は、とても新しいコートは買えない。
She looked very beautiful in her new dress.
新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
