The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
The new suit is selling well among young men.
その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
The new designs are much better than the old ones.
その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
I like this old car more than a new one.
私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.
新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
He has set up a new business.
彼は新しい商売を始めた。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
She wanted to replace her old vase with a new one.
彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.
率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
Have you got settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
The new railway is not completed yet.
新しい鉄道はまだ完成していない。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
She always adapted to new circumstances.
彼女はいつも新しい環境に適応した。
Try on this new suit to see if it fits well.
サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
His new secretary proved useless.
彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
Her mind would not accept that new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
He is pleased with his new car.
彼は新しい車が気に入っている。
Every child took to the new teacher.
児童はみんなその新しい先生が好きになった。
She took to her new teacher.
彼女は新しい先生が好きになった。
The new supermarket was opened last month.
その新しいスーパーは先月開店した。
Your new hat is very becoming on you.
その新しい帽子は君によく似合っているよ。
It's new.
それは新しいです。
I was anxious for a new word processor.
新しいワープロが欲しかった。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新しい家を８万ドルで買った。
We began on a new project.
我々は新しい事業に着手した。
How are you getting along with your new classmates?
新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
The new style seems to have caught on this year.
その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.
この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
You'll soon get accustomed to your new college life.
あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.
２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
I have to buy a new pair of skis.
新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
He quickly made friends with the new boy on the block.
彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
The new job challenged his skill.
その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
She bought a new house the other day.
彼女はこないだ新しい家を買いました。
I'd like some information about your new computers.
貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
I want to buy a new computer.
私は新しいコンピューターを買いたい。
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
On another plan there was the prediction of a new age.
別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡して下さいね。
I will show you a new approach to foreign language learning.
外国語の新しい学習法を教えましょう。
I got a pair of new shoes.
私は新しい靴を一足買った。
She's pleased with her new dress.
新しいドレスが気に入っている。
We are looking forward to your visit to our new office.
新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
She soon adjusted herself to the new school.
彼女じきに新しい学校に慣れた。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
I am going to start a new job next week.
私は来週、新しい仕事を始めます。
He made me a new suit.
彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
A new topic came up in conversation.
新しい話題が出た。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
They worked hard in order to develop a new machine.
彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.
アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
I have to buy a new pair of skis.
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
I can't afford to buy her a new dress.
私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
I'm getting the hang of this new machine.
この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
How do you like your new job?
新しい仕事はいかがですか。
A new law has come into existence.
新しい法が成立した。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
