The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
They replaced the broken television with a new one.彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
I bought a new personal computer yesterday.昨日新しいパソコンを買った。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Ken Takakura wasn't used to his new job.高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License