You'll soon get accustomed to your new college life.
あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
Replace the old tires with new ones.
古いタイヤを新しいのと取り替えて。
He got accustomed to the new way of living.
彼は新しい生活様式に慣れた。
Mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
After ten minutes, they passed on to a new topic.
１０分後に彼らは新しい話題に移った。
I found the new magazine very interesting.
私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Our new head office is in Tokyo.
我々の新しい本社は東京にあります。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
I have to buy a new pair of skis.
新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
We began on a new project.
我々は新しい事業に着手した。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.
図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しいドレスを作った。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Tom likes his new car.
トムは新しい車を気に入っている。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説が来月出版される。
I need a new pen. I'll buy one.
新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
The baby transferred its affection to its new mother.
その赤ん坊は新しい母親になついた。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
The new railway is not completed yet.
新しい鉄道はまだ完成していない。
Please read and criticize my new book.
どうか私の新しい本を読んで批評してください。
He hired some new workers.
彼は新しい工員を採用した。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
The boy begged for a new bike.
男の子は新しい自転車をねだった。
We came here to build a new town.
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
Have you got settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
A new oil tanker was launched.
新しいオイル・タンカーが進水した。
There is no new thing under the sun.
太陽の下、新しいものは何ひとつない。
Could you give me a new dish of these?
この料理を新しいものと交換してもらえますか。
He had a new suit made.
彼は新しい服を作らせた。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
We do not anticipate their buying a new car.
彼らが新しい車を買うとは思えない。
We are entering a new phase in the war.
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I have a mind to buy a new car.
新しい車を買おうかと思っている。
It is new.
それは新しいです。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
Her new hat becomes her.
彼女の新しい帽子は似合う。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
She was pleased with her new dress.
彼女は新しい服に満足していた。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
Did you notice her new dress?
彼女の新しいドレスに気づきましたか。
I impregnated his mind with new ideas.
彼に新しい思想を教え込んだ。
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
His new book is going to come out next month.
彼の新しい本が、来月出版される。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.
トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
I suggest that we should build a new factory there.
そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
She wanted to replace her old vase with a new one.
彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
