The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
I bought a new personal computer yesterday.
昨日新しいパソコンを買った。
My father bought a new car.
父は新しい車を買いました。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.
新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
We need somebody with bold new ideas.
私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
I have to get some new clothes.
わたし新しい服を買わなくちゃ。
He embarked on a new study.
彼は新しい研究に乗り出した。
I made his son a new suit.
私は息子に新しいスーツを作ってやった。
She's pleased with her new dress.
新しいドレスが気に入っている。
I'd like to try out this new model before I buy it.
この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
I soon got acquainted with almost all about my new job.
私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
Send me a new catalog.
新しいカタログを送って下さい。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
The new bridge was named Rainbow Bridge.
新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
I think she is showing off her new dress to us.
彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
I bought my sister a new hat.
私は妹に新しい帽子を買ってやった。
I haven't bought a new coat in five years.
私はここ５年間新しいコートを買っていない。
I will make a new suit for you.
お前に新しい洋服を作ってあげよう。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
Her mind was barricaded against the new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
My new pair of shoes are made of leather.
私の新しい靴は革製です。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
She always urges him to try new things.
彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
I thought you were going to wear your new suit.
あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
That new company could flatten the competition.
あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
The new car is hers.
その新しい車は彼女の物です。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Are you pleased with your new house?
あなたは新しい家に満足してますか。
I am very much pleased with my new maid.
私は新しい女中がたいへん気に入っている。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.
トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
Teach an old dog new tricks.
頭の固い老人に新しい考え方を教える。
I was given a new jacket.
新しい上着をもらった。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
The girl lent her friend her new typewriter.
その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
The new tunnel will link Great Britain and France.
その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
