Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A new teacher stood before the class. | 新しい先生がみんなの目の前に立った。 | |
| She made a new suit for him. | 彼女は彼のために新しいスーツを作った。 | |
| You learn something new every day. | 毎日何かしら新しい発見があるものだ。 | |
| How are you getting along with your new job? | 新しい仕事の具合はどうかね？ | |
| The new railway is not completed yet. | 新しい鉄道はまだ完成していない。 | |
| She is getting up a new play. | 彼女は新しい芝居を企画中だ。 | |
| It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. | あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。 | |
| The government imposed a new tax on cigarettes. | 政府は、タバコに新しい税金を課した。 | |
| He adapted his plan to the new situation. | 彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。 | |
| Her new hat becomes her. | 彼女の新しい帽子は似合う。 | |
| Frankly speaking, his new novel is not very interesting. | 率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。 | |
| Please buy me the new Shakira CD. | シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。 | |
| What do you think of my new coat? | この新しいコート、どう？ | |
| They embarked on the new project full of hope. | 彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。 | |
| He can't afford to buy a new car. | 彼は新しい車を買う余裕がありません。 | |
| I envied his new house. | 彼の新しい家をうらやんだ。 | |
| Please let me know your new address. | 新しい住所を連絡してください。 | |
| When will his new novel come out? | 彼の新しい小説はいつ出版されますか？ | |
| It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. | 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 | |
| She was pleased with her new dress. | 彼女は自分の新しい服に満足していた。 | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 | |
| He needed capital to start a new business. | 彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。 | |
| I ordered new furniture. | 私は新しい家具を注文した。 | |
| This is a limited time offer to new customers only. | 新しいお客様に限った期間限定奉仕です。 | |
| What is the new leader like? | 新しい指導者はどんな人ですか。 | |
| He is wild to buy a new motorcycle. | 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 | |
| He had a new suit made. | 彼は新しい服を作らせた。 | |
| His new movie is disappointing. | 彼の新しい映画にはがっかりだ。 | |
| Older people are often afraid of trying new things. | 年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。 | |
| A new principal is administering the school. | 新しい校長が学校を管理運営している。 | |
| The pen I lost yesterday was a new one. | 先日私がなくしたペンは新しいペンだった。 | |
| He prevailed on the farmers to try the new seeds. | 彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。 | |
| His new book met with a favorable reception. | 彼の新しい本は好評を博した。 | |
| Our teacher likes his new car. | 先生は新しい車が気に入っている。 | |
| I don't know if her new shirt will go with her blue jeans. | 私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。 | |
| We must buy a new carpet for this room. | この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 | |
| In those days, a new type of democracy was rising. | 当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。 | |
| You will save time if you adopt this new procedure. | この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。 | |
| She wants a new dress badly. | 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 | |
| Old words often take on new meanings because of inventions and technology. | 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 | |
| I argued with him about the new plan. | 私は新しい計画について彼と議論した。 | |
| Tom liked Mary's new hairstyle. | トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。 | |
| He is pleased with his new car. | 彼は新しい車が気に入っている。 | |
| Have you seen my new car? | 私の新しい車を見たかい。 | |
| The children soon became attached to their new teacher. | 子供達はじきに新しい先生になついた。 | |
| The new theory is too abstract for ordinary people. | その新しい理論は一般人には難しすぎる。 | |
| His new book will appear next month. | 彼の新しい本は来月出版されます。 | |
| I have to get some new clothes. | わたし新しい服を買わなくちゃ。 | |
| Tom likes his new car. | トムは新しい車を気に入っている。 | |
| They wanted to give Koko a new pet. | その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。 | |
| The cradle is as brand new as the born babe lying in it. | このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。 | |
| A new difficulty has arisen. | 新しい困難が生じた。 | |
| She took off her old shoes and put on the new ones. | 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 | |
| I'm pleased with my new underwear. | 私は新しい下着が気に入っている。 | |
| You can't teach an old dog new tricks. | 旧弊な人は新しい事になじめない。 | |
| The new car is hers. | その新しい車は彼女の物です。 | |
| This new bus service will meet the residents' needs. | この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。 | |
| The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years. | その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。 | |
| She was wearing a new hat. | 彼女は新しい帽子をかぶっていた。 | |
| The new department store will be opened next month. | 新しいデパートが来月開店する。 | |
| I spent 3,000 yen on a new CD. | 新しいＣＤに３０００円使った。 | |
| Tom showed off his new cellphone. | トムは新しい携帯を見せびらかした。 | |
| Is my new hair style funny? | 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 | |
| A new school building is under construction. | 新しい校舎が建設中です。 | |
| He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job. | 彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。 | |
| He adapted himself to his new life. | 彼は新しい生活へ自分を順応させた。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| The lawyer brought up new evidence. | 弁護士は、新しい証拠を提出した。 | |
| I have to buy a new pair of skis. | 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 | |
| I bought a new television. | 私は新しいテレビを購入した。 | |
| Professor Sprout acclimated the plant to a new environment. | スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。 | |
| Clint Eastwood's latest movie is on at the theater. | クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。 | |
| They soon adjusted themselves to the new circumstances. | 彼らはすぐにその新しい環境に順応した。 | |
| John is very proud of his new house. | ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。 | |
| He engaged a new secretary. | 彼は新しい秘書を雇った。 | |
| I am engaged in a new business. | 私は新しい商売に従事している。 | |
| He engages himself in every new project. | 彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。 | |
| You're the new secretary, aren't you? | あなたは新しい秘書の方ですね。 | |
| Have you seen the new house that Marilyn lives in? | マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 | |
| It seems that he is happy with his new job. | 彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。 | |
| I found it pretty hard to adjust to my new surroundings. | 新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。 | |
| I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth! | お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。 | |
| He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office. | 彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。 | |
| The new engine must undergo all the necessary tests. | 新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。 | |
| Solar energy is a new source of energy. | 太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| Don't be afraid to try new things. | 新しい物事に手を出すのを恐れるな。 | |
| My aunt made me a new skirt. | 叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。 | |
| I'm excited to try my new pillow! | 新しい枕を試すのはわくわくする！ | |
| My grandmother made me a new dress. | 祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。 | |
| She put up the new curtains today. | 彼女は今日新しいカーテンをつけた。 | |
| The paper published a profile of its new editor. | その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。 | |
| And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House. | そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。 | |
| He felt pleased with the new car. | 彼はその新しい車が気に入ったと思った。 | |
| Her new hairstyle covers her ears. | 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 | |
| The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. | その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 | |
| Ken Takakura wasn't used to his new job. | 高倉謙は新しい仕事になれてなかった。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| Each new generation makes use of the knowledge. | 新しい世代はそれぞれ知識を利用する。 | |
| She was happy with the new dress. | 彼女は新しいドレスで喜んでいた。 | |
