The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
I got a new girlfriend; you didn't know?新しい彼女ができたよ、知らなかった？
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
My advice is to adopt a new line.私の助言は新しい路線を採用することである。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
This egg is fresh.この卵は新しい。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
It is new.それは新しいです。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
I'm going to give Emi a new CD.私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
A new moon was coming up.新しい月もでてきました。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
I'd like to try out this new model before I buy it.この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
My sister showed a new watch to me.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
Tom showed off his new cellphone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
They will set up a new company.彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License