Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。 I will give you a new bicycle for your birthday. 誕生日には新しい自転車をあげよう。 Shoes are stiff when they are new. 靴は新しい間は固い。 On another plan there was the prediction of a new age. 別の局面では、新しい時代への予測が見られた。 I want to buy a new computer. 私は新しいコンピューターを買いたい。 Did you notice her new dress? 彼女の新しいドレスに気がつきましたか。 Every year, I buy new notebooks for school. 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 You must quickly accustom yourself to your new school. 新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。 His new white hat corresponds with his white jacket. 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 The new hotel invited suggestions from the guests. その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。 As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud. 生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。 My new car will arrive here next week. 新しい車が来週ここにくるのだよ。 We asked many persons about the new store, but no one had heard of it. 私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。 He used a wire to connect the new light. 彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。 They are crying down Tom's new theory. 彼らは、トムの新しい理論をけなしている。 There is nothing new under the sun. 太陽のもとに新しいものなどはない。 She installed a new electric stove in the room. 彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。 As far as I could make out, he was experimenting with new methods. 私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。 I bought a new bag. 私は新しいバッグを買った。 A new means of communication was developed — the railway. 鉄道という新しい交通手段が開発された。 She is getting up a new play. 彼女は新しい芝居を企画中だ。 I must bring my address book up to date. 住所録を新しいものに書き直さなければならない。 These new shoes already want mending. これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth! お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。 New office buildings seem to be sprouting up all over the city. 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 She bought a new house the other day. 彼女は先日新しい家を買いました。 Trade companies aim at a new market in Asia. 商社はアジアの新しい市場に目をつけています。 The boy begged for a new bike. 男の子は新しい自転車をねだった。 Her husband intends to bring out a new monthly magazine. 彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。 You must turn in your old license in order to get a new one. 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 When will the new magazine come out? 新しい雑誌はいつ出版されますか。 It is high time you started a new business. 君は新しい仕事を始める時期だ。 It will be three months before our new school building is completed. ３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。 My mother made some new clothes. 母は新しい服を作った。 The world needs to develop new energy sources in place of oil. 世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。 He bought his daughter a new dress. 彼は娘に新しいドレスを買ってやった。 The school adopted the new method of teaching English. 学校は新しい英語教授法を採用した。 Her new hairstyle covers her ears. 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party. トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。 I don't know if her new shirt will go with her blue jeans. 私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。 Astronomy is by no means a new science. 天文学は決して新しい科学ではない。 The boy hit the ball with his new bat. 少年は新しいバットでボールを打った。 The new company rule was unfair to older workers. 新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。 I am very much pleased with my new maid. 私は新しい女中がたいへん気に入っている。 This new plan may bring a lasting peace. その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。 I talked my wife out of buying a new car. 妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。 This book's new. この本は新しい。 Photography is now considered a new form of art. 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 The new law should take a bite out of organized crime. 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 She had a new dress made. 彼女は新しい服を作ってもらった。 With the money he was able to buy a new car. そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 A new museum is being built in the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 We want a new carpet. 新しいじゅうたんが欲しい。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 Please read and criticize my new book. どうか私の新しい本を読んで批評してください。 This new soft drink is the best thing to drink this summer. この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 He risked his whole fortune to discover new oil fields. 彼は新しい油田に全財産を賭けた。 I accommodated my plan to those new circumstances. 私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 A new tunnel has been dug through the mountain. 山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。 I am working on my new book. 新しい本に取り組んでいる。 We received some new information. 私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。 Large amounts of money were spent on the new bridge. 多額のお金が新しい橋に使われた。 She always adapted to new circumstances. 彼女はいつも新しい環境に適応した。 I bought a new computer to keep up with the times. 時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。 There's a rumor abroad that she has got a new job. 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 I like his new house, but I had not expected it to be so small. 彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。 The new bridge made it easy for the villagers to go to town. 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy. 新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。 The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before. 最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。 Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 History goes on with old ideas giving way to the new. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 I bought her a new car. 私は彼女に新しい車を買ってあげた。 You shall have a new bicycle for your birthday. 誕生日には新しい自転車をあげよう。 I will buy a new game-software,so that I save peny from today. 今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。 Columbus sailed farther west to look for a new continent. コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 I can't afford a new coat. 私は、とても新しいコートは買えない。 It wasn't always easy for Edison to invent new things. 新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 He engaged a new secretary. 彼は新しい秘書を雇った。 The Japanese are highly receptive to new ideas. 日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。 The boy was anxious for a new bicycle. その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 Don't be afraid to try new things. 新しい物事に手を出すのを恐れるな。 My uncle says he's about to embark on a new business venture. 叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。 No one can find fault with our new plan. 我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。 I want a new oven. 私は新しいオーブンが欲しい。 Professor Sprout acclimated the plant to a new environment. スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。 The framework of the new building is progressively appearing. 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 My friend said he had bought a new watch. 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 Miss Sato is a new secretary of the president. 佐藤さんは社長の新しい秘書です。 The new building cut the view from my window. 新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。 Plans for a new trade zone are still on the drawing board. 新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。 The new movie was a big hit. その新しい映画は大当たりだった。 The new rule holds good in this case. この場合にはその新しい規則があてはまる。 She made a new dress for her daughter. 彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。 A new road is under construction. 新しい道路が建設中である。 You have to have a new crown. 新しいクラウンをかぶせる必要があります。
