Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He claimed that he had discovered a new comet. | 彼は新しい彗星を発見したと主張した。 | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 | |
| We're saving up to build a new house. | 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 | |
| The lawyer explained the new law to us. | 弁護士は新しい法律を説明した。 | |
| She's pleased with her new dress. | 新しいドレスが気に入っている。 | |
| Please let me drive your new Toyota. | 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 | |
| Did you notice her new dress? | 彼女の新しいドレスに気づきましたか。 | |
| She is quite satisfied with her new job. | 彼女は新しい仕事にすっかり満足している。 | |
| The new station building is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 | |
| The family assimilated quickly into their new environment. | 家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。 | |
| I have a new pen; I'll lend it to you. | 新しいペンがある。それを貸してあげるよ。 | |
| You learn something new every day. | 毎日新しい何かを学ぶものだ。 | |
| There is nothing new under the sun. | この世の中には新しいことは何もない。 | |
| New roads were constructed one after another. | 新しい道路が次から次へと建設された。 | |
| By the time we reach his town, he will have moved to his new house. | 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 | |
| There are plenty of fresh eggs on the table. | 新しい卵がテーブルの上にたくさんある。 | |
| My sister showed a new watch to me. | 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 | |
| Father bought me the latest model motorcycle. | 父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。 | |
| He's given to going overboard every time he gets a new idea. | 何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。 | |
| Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one. | トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。 | |
| He is pleased with his new shoes. | 私は新しい靴が気に入っている。 | |
| I am very pleased with my new house. | 私は新しい家に満足している。 | |
| The farmer employed five new workers. | その農場主は新しい５人の従業員を雇った。 | |
| You'll soon get accustomed to your new college life. | あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。 | |
| She lost her new watch. | 彼女は新しい時計をなくした。 | |
| It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. | あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。 | |
| I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new. | 退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。 | |
| This new soft drink is the best thing to drink this summer. | この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 | |
| The new restaurant was making the owners money hand over fist. | オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。 | |
| There is nothing new under the sun. | 太陽のもとに新しいものなどはない。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I bought a new bag. | 私は新しいバッグを買った。 | |
| I have to get some new clothes. | わたし新しい服を買わなくちゃ。 | |
| He is opposed to the new plan. | 彼はその新しい計画に反対している。 | |
| He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday. | 彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。 | |
| I am working on my new book. | 新しい本に取り組んでいる。 | |
| She came to like the new teacher. | 彼女は新しい先生が好きになった。 | |
| How are you getting along in your new job? | 新しい仕事はうまくいってますか。 | |
| She looked pleased with her new job. | 彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。 | |
| A novelty wears off in time. | 新しいものはやがてすたれる。 | |
| Money is the key factor when we decide to buy a new house. | 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 | |
| He will surely succeed in his new job. | 彼は新しい仕事できっと成功するだろう。 | |
| Local officials are twisting arms to push new development projects. | 地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。 | |
| The new laws sowed the seeds of revolution. | 新しい法律が革命の起こるもとになった。 | |
| He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. | 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 | |
| The new car is hers. | その新しい車は彼女の物です。 | |
| My new book is not yet in print. | 私の新しい本はまだ出版されていない。 | |
| I accommodated my plan to those new circumstances. | 私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。 | |
| How do you like my new suit? | 私の新しい服はいかが？ | |
| He gave it a new name. | そこで彼は、それに新しい名前を付けた。 | |
| I will buy a new game-software,so that I save peny from today. | 今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。 | |
| Your new dress becomes you very well. | 君の新しい服はとても似合っています。 | |
| I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. | 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 | |
| I need to buy new skis. | 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 | |
| The company published a new magazine. | その会社は新しい雑誌を出版した。 | |
| He felt ill at ease in the new surroundings. | 新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。 | |
| They found out a new method. | 彼らは新しい方法を発見した。 | |
| The new production process achieves a high yield. | 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 | |
| I had trouble with the new car. It was difficult to steer. | 新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。 | |
| We must buy a new carpet for this room. | この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 | |
| The boy begged for a new bike. | 男の子は新しい自転車をねだった。 | |
| The new method was anything but ideal. | その新しい方法は理想からほど遠かった。 | |
| The servant gradually adjusted to his new surroundings. | 召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。 | |
| The new hotel invited suggestions from the guests. | その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。 | |
| All the clergy are against the new law. | すべての牧師が新しい法律に反対である。 | |
| Her new novel is really interesting as opposed to her last one. | 彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。 | |
| He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. | 彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。 | |
| With these new boots of mine, I hope to knock them dead. | この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。 | |
| The new nation is under the economic influence of Japan. | その新しい国は日本の経済的影響を受けている。 | |
| She put up the new curtains today. | 彼女は今日新しいカーテンをつけた。 | |
| The new railway is not completed yet. | 新しい鉄道はまだ完成していない。 | |
| Dan bought a new computer. | ダンは新しいコンピューターを買った。 | |
| The new tunnel will link Britain and France. | その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。 | |
| We want something new. | 何か新しいものがほしい。 | |
| Judy decided to wear her new bikini. | ジュディは新しいビキニを着ることにした。 | |
| The new company rule was unfair to older workers. | 新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。 | |
| Hiromi wears a new dress. | ヒロミは新しい洋服を着ている。 | |
| Now I am enjoying my new life style. | 今俺は新しい生活を楽しんでいる。 | |
| Soon the new year comes around. | まもなく新しい年がやってくる。 | |
| It's not that easy to learn a new language after fifty. | ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 | |
| A new moon was coming up. | 新しい月もでてきました。 | |
| New stamps will be issued next month. | 新しい切手が来週発行される。 | |
| John is very proud of his new house. | ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。 | |
| The invention of the transistor introduced a new era. | トランジスタの発明で新しい時代が始まった。 | |
| I must bring my address book up to date. | 住所録を新しいものに書き直さなければならない。 | |
| I will give you a new bicycle for your birthday. | 誕生日には新しい自転車をあげよう。 | |
| We played the game in accordance with the new rules. | 新しいルールにしたがって試合をした。 | |
| The new bank is on Baker Street. | 新しい銀行はベーカー街にある。 | |
| To sum up, we can say that his new novel is disappointing. | 要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。 | |
| I have to buy a new pair of skis. | 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 | |
| He is opposed to carrying out the new plan. | 彼はその新しい計画の実行に反対している。 | |
| I bought a new computer last month. | 私は先月新しいコンピューターを買いました。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| Chance led to the discovery of the new island. | ふとしたことでその新しい島の発見となった。 | |
| He adapted himself to his new life. | 彼は新しい生活へ自分を順応させた。 | |
| They adopted a new method of teaching English in that school. | あの学校では新しい英語教授法を採用した。 | |
| He had a new house built last year. | 彼は昨年新しい家を建てた。 | |
| I am very pleased with my new house. | 私は新しい家に完全に満足している。 | |
| She bought a new house the other day. | 彼女はこないだ新しい家を買いました。 | |
| Everyone is afraid of doing new things. | 誰も新しいことをやるのが恐い。 | |
