The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
Try a new hat on.新しい帽子をかぶってみろ。
Every success in your new job.新しい仕事がんばってください。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
I'm excited to try my new pillow!新しい枕を試すのはわくわくする！
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
My advice is to adopt a new line.私の助言は新しい路線を採用することである。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
You will take to this new job before long.あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License