The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
I soon got acquainted with almost all about my new job.私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
Try a new hat on.新しい帽子をかぶってみろ。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの？
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
My sister showed a new watch to me.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
It is new.それは新しいです。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License