UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は1.5Kmもの長さになる予定だ。
I need to buy new spectacle frames.私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
He didn't get on well in his new job.彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
I'm sure he will make good in the new job.彼は新しい仕事で成功するだろう。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品(食べ物)をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいCDプレーヤーを手に入れた。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの?
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいCDに3000円使った。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか?
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License