The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
There have been several new developments in electronics.電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
Tom likes his new car.トムは新しい車を気に入っている。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいＣＤに３０００円使った。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
The new shoes pinch my feet.この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと！
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License