Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hope he will come up with a new and good idea. | 私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。 | |
| Trees put forth new leaves and buds in spring. | 春に木々は新しい葉や芽を出す。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 | |
| She bought a new house the other day. | 彼女はこないだ新しい家を買いました。 | |
| He is full of new ideas. | 彼は新しいアイデアをたくさん持っています。 | |
| Tom bought a new multifunction printer. | トムは新しい複合機を買った。 | |
| They have been working on the new building. | あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 | |
| I must discuss that new plan with him. | 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 | |
| Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. | 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 | |
| He's the new CEO from the parent company in France. | 彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。 | |
| The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory. | スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。 | |
| Have you gotten settled into your new house yet? | あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 | |
| Her new husband turned out to be a snake in the grass. | 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 | |
| He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country. | 彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。 | |
| As a new father, I gave my first child plenty of books. | 新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。 | |
| A new dress was bought for her. | 新しいドレスが彼女に買い与えられた。 | |
| A combination of parties formed the new government. | 党が連合して、新しい政府となった。 | |
| All the class waited for the new teacher. | クラス全員が新しい先生を待った。 | |
| At first he didn't know how to do his new job. | 初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。 | |
| A new difficulty has arisen. | 新しい困難が生じた。 | |
| I talked my wife out of buying a new car. | 妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。 | |
| Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously. | 新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。 | |
| Professor Sprout acclimated the plant to a new environment. | スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。 | |
| The clock has run down. I need new batteries. | 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 | |
| Please let me know your new address. | 新しい住所を連絡してください。 | |
| Shoes are stiff when they are new. | 靴は新しい間は固い。 | |
| My advice is to adopt a new line. | 私の助言は新しい路線を採用することである。 | |
| My new phone is thinner than my old phone. | 私の新しい電話は前のより薄い。 | |
| He hired a new secretary. | 彼は新しい秘書を雇った。 | |
| I'll make you a new suit. | 君に新しい服を作ってやろう。 | |
| Why do you need a new television? | なぜ新しいテレビが必要なのですか。 | |
| You can't teach an old dog new tricks. | 旧弊な人は新しい事になじめない。 | |
| New problems are often brought up on that TV programme. | そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。 | |
| My desk is old, but his is new. | 私の机は古いが、彼のは新しい。 | |
| They are satisfied with the new house. | 彼らは新しい家に満足している。 | |
| The new industry brought about changes in our life. | 新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。 | |
| How many new sites were uncovered? | 新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。 | |
| He's given to going overboard every time he gets a new idea. | 何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。 | |
| I will buy you a new word processor. | あなたに新しいワープロを買ってあげよう。 | |
| Five years have been spent building the new building. | 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 | |
| She was pleased with her new dress. | 彼女は自分の新しい服に満足していた。 | |
| He had decided on a new policy. | 彼は新しい政策を決定していた。 | |
| Some new books were added to the library at his expense. | 彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。 | |
| They live in a new house near the park. | 彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。 | |
| We bought new uniforms to wear at the game. | 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 | |
| What do you think of the new teacher? | 新しい先生についてどう思いますか。 | |
| Paul offered a new plan. | ポールは新しい案を提案した。 | |
| The new school failed to take into account the special needs of young people. | その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。 | |
| The new subway enables me to get to school in 20 minutes. | 新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。 | |
| I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. | 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 | |
| You learn something new every day. | 毎日新しい何かを学ぶものだ。 | |
| The clock stopped. It needs a new battery. | 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 | |
| The paper published a profile of its new editor. | その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。 | |
| He discovered a new star. | 彼は新しい星を発見した。 | |
| Here is a new magazine for you to read. | ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。 | |
| There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. | iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 | |
| Dan bought a new computer. | ダンは新しいコンピューターを買った。 | |
| These new shoes already want mending. | これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 | |
| My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school. | 私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。 | |
| Recently he launched a new business. | 最近彼は新しい事業を始めた。 | |
| That adds a new dimension to our problem. | そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。 | |
| His mind was at work on the new proposal. | 彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。 | |
| I don't like the new textbook we're using in the English class. | 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 | |
| His novel proposal was accepted by everybody. | 彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。 | |
| This new plan may bring a lasting peace. | その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。 | |
| Could you elaborate on your new theory? | あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 | |
| She walked slowly through the park to show off her new hairstyle. | 彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。 | |
| The girl lent her friend her new typewriter. | その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 | |
| The boy is anxious for a new soccer ball. | その子は新しいサッカーボールを切望している。 | |
| This hospital has a lot of new equipment. | この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。 | |
| My new dress is red. | 私の新しいドレスは赤色です。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 | |
| He adapted his plan to the new situation. | 彼は計画を新しい状況に適応させた。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 老人に新しいことは無理だ。 | |
| The union and the company have come to terms on a new contract. | 組合と会社は新しい契約で合意した。 | |
| The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. | その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 | |
| Did you notice her new dress? | 彼女の新しいドレスに気づきましたか。 | |
| I am very pleased with my new house. | 私は新しい家がとても気に入っている。 | |
| Please help me pick out a hat which matches my new dress. | 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 | |
| Please read and criticize my new book. | どうか私の新しい本を読んで批評してください。 | |
| I subscribed to a new email magazine. | 新しいメルマガに登録しました。 | |
| You can't teach an old dog new tricks. | 老犬に新しい芸は教えられない。 | |
| She always adapted to new circumstances. | 彼女はいつも新しい環境に適応した。 | |
| Let me know your new address. | あなたの新しい住所を私に知らせてください。 | |
| I got a new stereo at that store. | 私はあの店で新しいステレオを買った。 | |
| They held a dinner for the new president. | 彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。 | |
| I hear you'll set up a new company. | 新しい会社を作るそうですね。 | |
| I cannot afford to buy a new bicycle. | 私には新しい自転車を買う余裕がない。 | |
| So far there has been no news. | これまでのところ新しい情報はありません。 | |
| I am very pleased with my new house. | 私は新しい家に満足している。 | |
| His ideas are up to date. | 彼の考えは新しい。 | |
| The new tax system comes into effect next year. | 新しい税制は、来年から実施される。 | |
| When spring arrives, I'm going to take up a new sport. | 春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。 | |
| His new book is going to come out next month. | 彼の新しい本が、来月出版される。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| I bought a new computer last month. | 私は先月新しいコンピューターを買いました。 | |
| It is new. | それは新しいです。 | |
| The new plan may bring into being a peace which will be lasting. | その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。 | |
| Her new husband turned out to be a bad person. | 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 | |
