The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
This egg is fresh.この卵は新しい。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
You will take to this new job before long.あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
They will set up a new company.彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
These books are new.これらの本は新しい。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
I'm sure he will make good in the new job.彼は新しい仕事で成功するだろう。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
A large amount of money was spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね？
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
The new shoes pinch my feet.この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Will you show me your new word processor today?新しいワープロを今日、見せてくれない。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License