The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I just bought a new desk for my computer.
最近コンピューター用の新しい机を買いました。
His ideas are up to date.
彼の考えは新しい。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
The new bridge will have been completed by March.
新しい橋は３月までには完成しているだろう。
He managed to find a new job successfully.
彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
New problems are often brought up on that TV programme.
そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.
新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
The new plan is based on our idea.
その新しいプランは我々の考えに基づいている。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
I put a new handle to the door.
私は戸に新しい取っ手を付けた。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家がとても気に入っている。
I'm pleased with my new bathing suit.
私は新しい水着が気に入っている。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
They furnished the library with new books.
図書館に新しい本が備え付けられた。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.
その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
The pen I lost yesterday was a new one.
先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
That is new a shop which opened last week.
あれは先週開店した新しい店だ。
No one can find fault with our new plan.
我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.
その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
The writer is tackling the now new novel.
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
I'm going to give Emi a new CD.
私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
Tom described his new invention to both John and Mary.
トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
The new museum is worth visiting.
新しい博物館は行ってみる価値がある。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
I'm too busy. I can't take on any new work.
大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
He boasted about his new camera.
彼は自分の新しいカメラを自慢した。
Hiromi wears a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
You're the new secretary, aren't you?
あなたは新しい秘書の方ですね。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
She had a new dress made.
彼女は新しい服を作ってもらった。
This is a very new book.
これはとても新しい本です。
The new hall is double the size of the old one.
新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
He borrowed money from the bank to finance his home.
彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
He is pleased with his new shoes.
私は新しい靴が気に入っている。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
Here is a new magazine for you to read.
ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
The new bridge will be as long as 1.5 km.
新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
His new movie is disappointing.
彼の新しい映画にはがっかりだ。
She wants a new hat.
彼女は新しい帽子をほしがっている。
I spilled some fruit juice on my new shirt.
新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
His opinion adds a new light to the question.
彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
She was happy with the new dress.
彼女は新しいドレスで喜んでいた。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Kelly's latest book appeared last week.
ケリーの一番新しい本が先週出た。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
Jack can't afford to buy a new bicycle.
ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
Replace the old tires with new ones.
古いタイヤを新しいのと取り替えて。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.
