Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new bridge is in process of construction. 新しい橋の建設が進行中だ。 I ordered new furniture. 私は新しい家具を注文した。 He is seeking a new position. 彼は新しい職を探し求めている。 I must discuss that new plan with him. 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 By the time we reach his town, he will have moved to his new house. 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 The question began to assume a new character. その問題は新しい性格を帯び始めた。 You shall have a new bicycle for your birthday. 誕生日には新しい自転車をあげよう。 My bag is too old. I must buy a new one. 私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。 I am working on my new book. 新しい本に取り組んでいる。 In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home! これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。 Have you gotten settled into your new house yet? あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 I thought you were going to wear your new suit. あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。 They soon adjusted themselves to the new circumstances. 彼らはすぐにその新しい環境に順応した。 I spilled some fruit juice on my new shirt. 新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。 I am very pleased with my new house. 私は新しい家に完全に満足している。 The new hall is double the size of the old one. 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 He had a new house built last year. 彼は昨年新しい家を建てた。 A new room was assigned to me. 私に新しい部屋が割り当てられた。 They formed a new political party. 彼らは新しい政党を作った。 I cannot agree with you as regards the new plan. その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。 She looked happy in her new dress. 彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。 Do you get along well with your new classmates? 新しいクラスメートと仲よくやっていますか。 Good luck with the new job. 新しいお仕事がんばってください。 She came to Tokyo with a view to getting a new job. 彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。 He built a new house. 彼は新しい家を建てた。 Money is the key factor when we decide to buy a new house. 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 He didn't get on well in his new job. 彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。 The new industry brought about changes in our life. 新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。 The new moon came out. 新しい月もでてきました。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 The new tunnel will link Great Britain and France. その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。 What do you think of the new teacher? 新しい先生についてどう思いますか。 Tom bought a new camera. トムは新しいカメラを買った。 I subscribed to a new email magazine. 新しいメルマガに登録しました。 I built a new house. 私は新しい家を建てた。 Trees put forth new leaves and buds in spring. 春に木々は新しい葉や芽を出す。 They stayed at a new hotel in Kobe. 彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。 He was eager to display his new bicycle to his friends. 彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。 I don't know if her new shirt will go with her blue jeans. 私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 Kelly's latest book appeared last week. ケリーの一番新しい本が先週出た。 The new car is hers. その新しい車は彼女の物です。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 He engages himself in every new project. 彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。 Mary was silly to buy a new coat. 新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。 I am going to start a new job next week. 私は来週、新しい仕事を始めます。 If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired. もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。 Old people have difficulty understanding modern technology. 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 My boss rejected the budget for the new project. 上司は新しい企画の予算案をはねつけた。 I have lost my new fountain pen. 私は新しい万年筆をなくしてしまった。 He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business. 彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。 He enjoyed a new life under the sea. 彼は海底で新しい生活を楽しんだ。 His mind was at work on the new proposal. 彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。 He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday. 彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。 Don't be afraid to try new things. 新しい物事に手を出すのを恐れるな。 You'll soon get accustomed to your new college life. あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。 I envied him his new house. 彼の新しい家をうらやんだ。 He sprang a new request on us. 彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。 I have to talk with him about the new plan. 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 This is a limited time offer to new customers only. 新しいお客様に限った期間限定奉仕です。 He asked me about my new job. 彼は私の新しい仕事について尋ねた。 My sister showed me a new watch. 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 He has a new car and an old car. 彼は新しい車と古い車を持っています。 The union and the company have come to terms on a new contract. 組合と会社は新しい契約で合意した。 Mr Ikeda wants to buy a new car. 池田さんは新しい車を買いたがっています。 It always takes time to get used to a new place. 新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。 The band played marvellously under the baton of a new conductor. 楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。 She put up the new curtains today. 彼女は今日新しいカーテンをつけた。 Your new hat is very becoming on you. その新しい帽子は君によく似合っているよ。 I'm pleased with my new underwear. 私は新しい下着が気に入っている。 He is full of new ideas. 彼は新しいアイデアをたくさん持っています。 He has set up a new business. 彼は新しい商売を始めた。 She made a new dress for her daughter. 彼女は娘のために新しい服を作ってやった。 The new plan is based on our idea. その新しいプランは我々の考えに基づいている。 It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale. この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。 You learn something new every day. 毎日新しい何かを学ぶものだ。 Emi ordered herself a new dress. えみは、自分用に新しいドレスを注文した。 I wish you good luck with your new responsibilities. 私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。 He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job. 彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。 My sister showed a new watch to me. 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 I must acquaint myself with the details of the new plan. 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 You must request the latest version of the software. あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。 The pen which I lost yesterday was a new one. 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 At first he was all at sea in his new job. 初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。 We want a new carpet. 新しいじゅうたんが欲しい。 Tom's new girlfriend is quite attractive. トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager. 社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。 No, he's not my new boyfriend. 違うよ、新しい彼じゃない。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 She wants a new hat. 彼女は新しい帽子をほしがっている。 Is my new hair style funny? 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 I hope he will come up with a new and good idea. 私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 Everyone is waiting to see his new film. みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。 After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers. 商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。 I'm getting along well with my new classmates. 私は新しいクラスメートと仲良くやっています。 However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion. しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 Not all of these eggs are fresh. この卵はすべて新しいとはかぎらない。
