Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“新しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The boy begged for a new bike.
男の子は新しい自転車をねだった。
I suggest that we should build a new factory there.
そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
The new bridge will have been completed by March.
新しい橋は３月までには完成しているだろう。
It always takes time to get used to a new place.
新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
He quickly made friends with the new boy on the block.
彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
They wanted to try new ways of living.
彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
The new hotel invited suggestions from the guests.
その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
Did you notice her new dress?
彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
He robbed me of my new watch.
彼は私の新しい時計を奪った。
Our high school decides to adopt a new teaching method.
私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
Chance led to the discovery of the new island.
ふとしたことでその新しい島の発見となった。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
She wants a new hat.
彼女は新しい帽子をほしがっている。
They moved to a new house.
彼らは新しい家に引っ越した。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
He hired a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.
彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
He is seeking a new position.
彼は新しい職を探し求めている。
He will surely succeed in his new job.
彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.
私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Look up the new words in your dictionary.
新しい語を辞書で調べなさい。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
Every year, I buy new notebooks for school.
毎年私は学校用として新しいノートを買う。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
I bought a new computer to keep up with the times.
時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
The new laws sowed the seeds of revolution.
新しい法律が革命の起こるもとになった。
She took to her new teacher.
彼女は新しい先生が好きになった。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.
新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
It is high time you started a new business.
君は新しい仕事を始める時期だ。
I quickly adapted myself to my new school.
私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
First, I'm going to do an outline of my new website.
まず新しいサイトの概説をしようと思う。
How are you getting along in your new job?
新しい仕事はうまくいってますか。
Exchange the old part for a new one.
古い部品を新しいのと交換しなさい。
He sprang a new request on us.
彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
The red house is new.
その赤い家は新しい。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.
かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
Our school has adopted a new teaching method.
我が校は新しい教授法を採用した。
I bought a new personal computer yesterday.
昨日新しいパソコンを買った。
I am pleased with my new house.
私は新しい家が気に入っている。
Everyone is waiting to see his new film.
みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
I had a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらった。
Tom showed off his new mobile phone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
He lost himself in his new research.
彼は新しい研究に我を忘れた。
His brain bubbles with new ideas.
彼の頭は新しいアイディアであふれている。
I let my sister use my new computer.
私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
They are crying down Tom's new theory.
彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
I wish you good luck with your new responsibilities.
私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
I will take my mother out in my new car tomorrow.
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
