To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
As a new father, I gave my first child plenty of books.
新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.
かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
He lost himself in his new research.
彼は新しい研究に我を忘れた。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
My uncle brought a new TV set for us.
おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
Emi ordered herself a new dress.
えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
The new regulations were confirmed by the full committee.
新しい規約は全会一致で承認された。
The problem before us today is not a new one.
現在我々が当面している問題は新しいものではない。
I like this old car more than a new one.
私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
Please let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Her mind would not accept that new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
He needed capital to start a new business.
彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡して下さいね。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.
スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
We discussed the new plan yesterday.
私たちはきのう新しい計画について議論した。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
You shall have a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
My new phone is thinner than my old phone.
私の新しい電話は前のより薄い。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
You will soon accommodate yourself new ways of living.
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
The new railway is not completed yet.
新しい鉄道はまだ完成していない。
Tom bought a new multifunction printer.
トムは新しい複合機を買った。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
I hope he will come up with a new and good idea.
私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
Send me a new catalog.
新しいカタログを送って下さい。
How are you getting along in your new job?
新しい仕事はうまくいってますか。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.
新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
That car is quite new.
その車はなかなか新しい。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
The boy showed off his new bicycle to everyone.
少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
The scientist was working on a new experiment.
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.
召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The composer is wrestling with the new music.
その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Mother made me a new suit.
母は私に新しい服を作ってくれました。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
He is wild to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.
その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
He enjoyed a new life under the sea.
彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
The girl lent her friend her new typewriter.
その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
The pen I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
I put a new handle to the door.
私は戸に新しい取っ手を付けた。
Her mind was barricaded against the new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
She began to get the feel of her new office.
彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
We ordered some new books from England.
我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
I ordered new furniture.
私は新しい家具を注文した。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.
私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
They furnished the library with new books.
図書館に新しい本が備え付けられた。
Have you got settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
New facts about ancient China have recently come to light.
古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
She got herself up in a new dress.
彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
We have some new products we'd like you to see.
あなたにお見せしたい新しい製品があります。
I have to get a new computer.
新しいパソコンを買わねばなりません。
This book is very new.
この本はとても新しいです。
She is curious to learn new things.
彼女は新しいことを学びたがっている。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
I bought her a new car.
私は彼女に新しい車を買ってあげた。
I am going to start a new job next week.
私は来週、新しい仕事を始めます。
We do not anticipate their buying a new car.
彼らが新しい車を買うとは思えない。
Karam is a new teacher.
カラムは新しい先生です。
Each new generation makes use of the knowledge.
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
The waiter brought a new plate.
給仕は新しいお皿を持ってきた。
The new style seems to have caught on this year.
その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
I wish you good luck with your new responsibilities.
私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
You may use my new car.
君は私の新しい車を使ってもよい。
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
It's time for you to buy a new car.
君は新しい車を買う時期ですよ。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
I can't afford a new coat.
私は、とても新しいコートは買えない。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.
