The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My aunt made me a new skirt.
叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
He traded his old car in for a new one.
彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
We ordered some new books from abroad.
私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.
君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
You shall have a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
Is your new car behaving well?
あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
I need to buy new skis.
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
Let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
I envied him his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?
この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
I am pleased with my new house.
私は新しい家が気に入っている。
I soon got acquainted with almost all about my new job.
私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
His new job brought him a handsome income.
新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を私に知らせてください。
His new book met with a favorable reception.
彼の新しい本は好評を博した。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
How did the company dream up its new ad campaign?
その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
You can't fix it. You should buy a new one.
それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
She bought a new house the other day.
彼女は先日新しい家を買いました。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
My advice is to adopt a new line.
私の助言は新しい路線を採用することである。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Do you know a good way to learn new words?
新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
The new house didn't live up to expectations.
新しい家は期待に添うものではなかった。
The company has purchased a new computer system.
その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
It is high time you started a new business.
君は新しい仕事を始める時期だ。
Hiromi is wearing a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.
メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
It's new.
それは新しいです。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
When will the new magazine come out?
新しい雑誌はいつ出版されますか。
Ken Takakura wasn't used to his new job.
高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
He tried out that new machine.
彼はその新しい機械を試してみた。
I noticed that she was wearing new glasses.
私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.
最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
The purpose of our trip is to visit a new factory.
我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
He will surely succeed in his new job.
彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.
退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
The new contract enables us to demand whatever we want.
新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
The boy showed off his new bicycle to everyone.
少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
He borrowed money from the bank to finance his home.
彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
Is there any fresh news?
何か新しいニュースはありますか。
The girl lent her friend her new typewriter.
その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
The situation has taken on a new aspect.
情勢は新しい局面を呈した。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
