Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How pretty she looks in her new dress! 新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。 Are you pleased with your new house? あなたは新しい家に満足してますか。 A new case occurred. They applied the new rule to it. 初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。 He retires before the new pension scheme is due to come into effect. 新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。 I got a new hat at the shop. 私はその店で新しい帽子を買った。 We asked many persons about the new store, but no one had heard of it. 私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。 You will soon accommodate yourself new ways of living. あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。 I am very pleased with my new house. 私は新しい家に満足している。 George is very enthusiastic about his new job. 今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。 I was anxious for a new word processor. 新しいワープロが欲しかった。 The new restaurant was making the owners money hand over fist. オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。 He risked his whole fortune to discover new oil fields. 彼は新しい油田に全財産を賭けた。 He had a new suit made. 彼は新しい服を作らせた。 You're the new secretary, aren't you? あなたは新しい秘書の方ですね。 Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look? Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。 I had a new suit made. 私は新しい服を作らせた。 Our school has adopted a new teaching method. 我が校は新しい教授法を採用した。 The people set up a new government. 国民は新しい政府を作った。 I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water. 新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。 She put new soil in the flower pot. 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 It wasn't always easy for Edison to invent new things. 新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。 The new job challenged his skill. その新しい仕事は彼の技術を必要とした。 New problems are often brought up on that TV programme. そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。 At first he was all at sea in his new job. 初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 Her mind would not accept that new idea. 彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。 The new airplane flies at twice the speed of sound. 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 We must adapt our plan to these new circumstances. 我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。 These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence. この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 The human brain can adapt to new situations. 人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 It's time for you to buy a new car. 君は新しい車を買う時期ですよ。 Ken Takakura wasn't used to his new job. 高倉謙は新しい仕事になれてなかった。 They embarked on the new project full of hope. 彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。 Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams. 親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。 Jane seems to have a new boyfriend. ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。 This book is new. この本は新しい。 He is quick to adapt to new circumstances. 彼は新しい環境に順応するのが早い。 I'm pleased with my new bathing suit. 私は新しい水着が気に入っている。 She got herself up in a new dress. 彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。 Her new hat becomes her. 彼女の新しい帽子は似合う。 There is nothing new under the sun. この世に新しいものはない。 The accident was a strong argument for new safety measures. 事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。 He gave us an explanation about the new billing system. 彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。 We played the game in accordance with the new rules. 新しいルールにしたがって試合をした。 The new industry brought about changes in our life. 新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。 The apple trees grew old and new ones were planted. りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 I let my sister use my new computer. 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 According to Mike, Mac bought a new car. マイクによると、マックは新しい車を買った。 Local officials are twisting arms to push new development projects. 地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。 He thought up a new idea. 彼は新しい考えを思いついた。 Mary was silly to buy a new coat. 新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。 I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 We have to appoint new members of the examining board. 審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。 Do you get along well with your new classmates? 新しいクラスメートと仲よくやっていますか。 Here is a new magazine for you to read. ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。 Shoes are stiff when they are new. 靴は新しい間は固い。 She made a new dress for her daughter. 彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。 She wants a new hat. 彼女は新しい帽子をほしがっている。 Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry. 「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。 I'm getting the hang of this new machine. この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。 Is the new job going well for your younger brother? 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 Japan recognized the new government of that country. 日本はその国の新しい政府を承認した。 The school adopted the new method of teaching English. 学校は新しい英語教授法を採用した。 Your new hat is very becoming on you. その新しい帽子は君によく似合っているよ。 She's pleased with her new dress. 新しいドレスが気に入っている。 Beth was very impressed and content with his completely new clothes. ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。 The new bridge will be as long as 1.5 km. 新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。 My friend said he had bought a new watch. 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 His new book will appear next month. 彼の新しい本は来月出版されます。 The new venture was financed by a group of entrepreneurs. 新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。 I am very much pleased with my new maid. 私は新しい女中がたいへん気に入っている。 How are you getting along with your new classmates? 新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。 The girl lent her friend her new typewriter. その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 Photography is now considered a new form of art. 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 The movement added a new page to the history of Japan. その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。 Please visit us in our new office. 新しい事務所にお立ち寄りください。 Tom bought a new house. トムは新しい家を買った。 He has bought a new car. 彼は新しい車を買った。 His new white hat corresponds with his white jacket. 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 Tom's new girlfriend is quite attractive. トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。 They soon adjusted themselves to the new circumstances. 彼らはすぐにその新しい環境に順応した。 She wants a new dress badly. 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed. 彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。 I'm breaking in my new shoes. 新しい靴を履き慣らしている。 New stamps will be issued next month. 新しい切手が来週発行される。 She is getting up a new play. 彼女は新しい芝居を企画中だ。 The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do. 会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。 He managed to find a new job successfully. 彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。 It is high time you started a new business. 君は新しい仕事を始める時期だ。 This house is ten years old, but that house over there is quite new. この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 Solar energy is a new source of energy. 太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。 They called their new country the Republic of Liberia. 彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。 He was tense with his new business. 新しい仕事で彼は気が張っていた。 My advice is to adopt a new line. 私の助言は新しい路線を採用することである。 The new suit is selling well among young men. その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。 We began on a new project. 我々は新しい事業に着手した。
