Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His new book is going to come out next month. 彼の新しい本が、来月出版される。 I suggest that we should build a new factory there. そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。 He designed the new building. 彼がその新しいビルを設計した。 He quickly made friends with the new boy on the block. 彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。 I am very pleased with my new house. 私は新しい家がとても気に入っている。 He is seeking a new position. 彼は、新しい職を捜している。 My new car will arrive here next week. 新しい車が来週ここにくるのだよ。 They called their new country the Republic of Liberia. 彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。 Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge. たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。 It is high time you started a new business. 君は新しい仕事を始める時期だ。 I bought a new dress for her on his behalf. 私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。 It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale. この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。 The waiter brought a new plate. 給仕は新しいお皿を持ってきた。 This house is ten years old, but that house over there is quite new. この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 Every child took to the new teacher. 児童はみんなその新しい先生が好きになった。 It is said that a new restaurant was constructed. 新しいレストランが出来たそうだ。 She slipped into a new way of life. 彼女は新しい生活に入った。 Hiromi wears a new dress. ヒロミは新しい洋服を着ている。 She wants a new hat. 彼女は新しい帽子をほしがっている。 He engages himself in every new project. 彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。 I bought a new television. 私は新しいテレビを購入した。 You must assimilate into new surroundings. ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。 This new soft drink is the best thing to drink this summer. この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 We have some new products we'd like you to see. あなたにお見せしたい新しい製品があります。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 Jane seems to have a new boyfriend. ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。 Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment. 日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。 It wasn't always easy for Edison to invent new things. 新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。 He embarked on a new study. 彼は新しい研究に乗り出した。 I'm pleased with my new underwear. 私は新しい下着が気に入っている。 He has the problem of adapting to a new way of life. 彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。 Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously. 新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。 I am slow to adapt myself to new circumstances. 僕は新しい環境に順応するのが遅い。 He is going to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 There is no new thing under the sun. 太陽の下、新しいものは何ひとつない。 According to Mike, Mac bought a new car. マイクによると、マックは新しい車を買った。 Tom bought a new multifunction printer. トムは新しい複合機を買った。 His novel proposal was accepted by everybody. 彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。 To sum up, we can say that his new novel is disappointing. 要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。 We came here to build a new town. 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 Jack can't afford to buy a new bicycle. ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 A new branch will be opened in Chicago next month. 新しい支店が来月シカゴに開店する。 He risked his whole fortune to discover new oil fields. 彼は新しい油田に全財産を賭けた。 Please let me drive your new Toyota. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 Mother made a new piece of clothing. 母は新しい服を作った。 He operated the new machine. 彼は新しい機械を操作した。 Mother made me a new suit. 母は私に新しい服を作ってくれました。 A new dictionary has been projected. １冊の新しい辞書の発行が計画されている。 She bought a new car. 彼女は新しい車を買いました。 A new teacher stood before the class. 新しい先生がみんなの目の前に立った。 Police have failed to turn up any new evidence about the murder. 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 By the time we reach his town, he will have moved to his new house. 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 Didn't I show you my new Mustang? 私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？ Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 The new machine brought in a lot of money. 新しい機械は多くの収入をもたらした。 It's an area crowded with new houses. そこは新しい家が密集する地域だ。 He took a chance investing his money in the new company. 彼はその新しい会社に投資してみた。 I need a new bicycle. 私には新しい自転車が必要だ。 My bag is too old. I must buy a new one. 私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。 We are exploring new sources, such as solar and atomic energy. 我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。 The new equipment enabled us to finish the work in an hour. 新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。 They have elected a new government. 新しい政府が選挙された。 When spring arrives, I'm going to take up a new sport. 春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。 They are crying down Tom's new theory. 彼らは、トムの新しい理論をけなしている。 He is too cautious to try anything new. 彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。 A combination of parties formed the new government. 党が連合して、新しい政府となった。 She's pleased with her new dress. 新しいドレスが気に入っている。 He intends to bring out a new monthly magazine. 彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。 I'm pleased with my new jacket. 私は新しい上着が気に入っている。 You will take to this new job before long. あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。 He boasted about his new camera. 彼は自分の新しいカメラを自慢した。 She showed me her new car. 彼女は新しい車を見せてくれた。 Christmas is a good time to market new toys. クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。 You cannot teach an old dog new tricks. 老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。 I haven't read this new novel, and my sister hasn't either. 私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。 Today the new leaf sent out a bud. 今日新しい葉が芽を出した。 We bought new uniforms to wear at the game. 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 Please let me drive your new Toyota, too. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 I hope he will make good in his new position. 彼は新しい職で成功すると思います。 The new school failed to take into account the special needs of young people. その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。 I'm getting along well with my new classmates. 私は新しいクラスメートと仲良くやっています。 George is very enthusiastic about his new job. 今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。 I talked my wife out of buying a new car. 妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。 The employer made a new offer to the workers. 雇い主は労働者に新しい提案をした。 This hospital has a lot of new equipment. この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。 I have to get a new computer. 新しいパソコンを買わねばなりません。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 Peter may need a new diaper. ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。 My father's car is new. 父のは新しい車です。 At first he didn't know how to do his new job. 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 Dan bought a new computer. ダンは新しいコンピューターを買った。 I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water. 新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。 They found out a new method. 彼らは新しい方法を発見した。 Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation. フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。 My new phone is thinner than my old phone. 私の新しい電話は前のより薄い。 He was soon acclimated to his new job. 彼はまもなく新しい仕事に慣れた。 I imagine that you are wondering when your new PC will arrive. いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。 We must buy a new carpet for this room. この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
