The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
It's new.それは新しいです。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
She took off her old shoes and put on the new ones.彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
My father's car is new.父のは新しい車です。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License