Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He protested against the new plan. | 彼はその新しい計画に抗議した。 | |
| She soon adjusted herself to the new school. | 彼女じきに新しい学校に慣れた。 | |
| A new school of fiction has grown up. | 小説の新しい一派が起こった。 | |
| I suggest that we should build a new factory there. | そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。 | |
| They have been working on the new building. | あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 | |
| Her new hat caught my notice. | 彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。 | |
| A new law is expected to cut air pollution by 60%. | 新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。 | |
| He managed to find a new job successfully. | 彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。 | |
| Every time I read this book, I find something new. | この本を読むたびに、何か新しい発見をします。 | |
| The muddy road has ruined my new shoes. | ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。 | |
| Please let me drive your new Toyota, too. | 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 | |
| He lost himself in his new research. | 彼は新しい研究に我を忘れた。 | |
| The boy hit the ball with his new bat. | 少年は新しいバットでボールを打った。 | |
| I would like to buy a new coat at that department store. | 私は新しいコートをあのデパートで買いたい。 | |
| He claimed that he had discovered a new comet. | 彼は新しい彗星を発見したと主張した。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| As a proud new father, I gave my first child plenty of books. | 得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。 | |
| He prevailed on the farmers to try the new seeds. | 彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 老人に新しいことは無理だ。 | |
| How are you getting along with your new job? | 新しい仕事の具合はどうかね？ | |
| The problem before us today is not a new one. | 現在我々が当面している問題は新しいものではない。 | |
| He is quick to adapt to new circumstances. | 彼は新しい環境に順応するのが早い。 | |
| He tried to adapt his conduct to his new environment. | 彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。 | |
| I hope he will succeed in his new position. | 彼が新しい職で成功するよう希望します。 | |
| A new shopping mall opened on the edge of town. | 新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。 | |
| His opinion adds a new light to the question. | 彼の意見はその問題に新しい見方を加える。 | |
| Our new head office is in Tokyo. | 我々の新しい本社は東京にあります。 | |
| What do you think of my new coat? | この新しいコート、どう？ | |
| This hospital has a lot of new equipment. | この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。 | |
| Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. | 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 | |
| Please help me pick out a hat which matches my new dress. | 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 | |
| A new treatment for hepatitis is being studied. | 肝炎の新しい治療法が研究されている。 | |
| I'm going to give Emi a new CD. | 私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。 | |
| The new government promised to rid the country of corruption. | 新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 | |
| He is wild to buy a new motorcycle. | 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 | |
| He tried out that new machine. | 彼はその新しい機械を試してみた。 | |
| He was in a hurry to begin the new job. | 彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。 | |
| He has bought a new car. | 彼は新しい車を買った。 | |
| It's new. | それは新しいです。 | |
| The young campers were kited out with new waterproof jackets. | 若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。 | |
| He intends to buy a new bicycle. | 彼は新しい自転車を買うつもりです。 | |
| Please let me know your new address. | 新しい住所を連絡して下さいね。 | |
| They carried out a new experiment in chemistry. | 彼らは化学の新しい実験をした。 | |
| He absorbed new ideas. | 彼は新しい思想を吸収した。 | |
| He was satisfied with his new car. | 彼は新しい車に満足していた。 | |
| The new rule holds good in this case. | この場合にはその新しい規則があてはまる。 | |
| I found a new meaning whenever I read the book. | その本を読む度に新しい意味を発見する。 | |
| I found the new magazine very interesting. | 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 | |
| Father bought me a new bicycle. | 父は私に新しい自転車を買ってくれました。 | |
| New office buildings seem to be sprouting up all over the city. | 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 | |
| The school adopted the new method of teaching English. | 学校は新しい英語教授法を採用した。 | |
| You will take to this new job before long. | あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。 | |
| The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. | 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 | |
| Exchange the old part for a new one. | 古い部品を新しいのと交換しなさい。 | |
| This new bus service will meet the residents' needs. | この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。 | |
| The new engine must undergo all the necessary tests. | 新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。 | |
| The new subway enables me to get to school in 20 minutes. | 新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建造中だ。 | |
| The Japanese are highly receptive to new ideas. | 日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 | |
| She had a new dress made. | 彼女は新しい服を作ってもらった。 | |
| History goes on with old ideas giving way to the new. | 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 | |
| Let's close ranks and do something new. | 一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。 | |
| His new secretary proved useless. | 彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。 | |
| We are exploring new sources, such as solar and atomic energy. | 我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。 | |
| In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home! | これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。 | |
| The adopted child lived a happy life with her new family. | 養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。 | |
| We watched a new program on television. | 私たちはテレビで新しい番組を見ました。 | |
| She's pleased with her new dress. | 新しいドレスが気に入っている。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| You're the new secretary, aren't you? | あなたは新しい秘書の方ですね。 | |
| He is working on a new novel. | 彼は新しい小説に取り組んでいる。 | |
| I need to buy new spectacle frames. | 私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。 | |
| The zoo in our city is large and new. | 私たちの市の動物園は大きくて新しい。 | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| Why do you need a new television? | なぜ新しいテレビが必要なのですか。 | |
| Her new hair-do made her look younger. | 新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。 | |
| Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. | 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 | |
| Tom likes his new car. | トムは新しい車を気に入っている。 | |
| Her mind would not accept that new idea. | 彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。 | |
| I will take my mother out in my new car tomorrow. | 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 | |
| This book's new. | この本は新しい。 | |
| Ken Takakura wasn't used to his new job. | 高倉謙は新しい仕事になれてなかった。 | |
| The boy showed off his new bicycle to everyone. | 少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。 | |
| The new tie goes with your jacket. | その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。 | |
| Here is a new video for them to watch. | 彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。 | |
| I just bought a new desk for my computer. | 最近コンピューター用の新しい机を買いました。 | |
| She made a new suit for him. | 彼女は彼のために新しいスーツを作った。 | |
| Young animals adapt quickly to a new environment. | 動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。 | |
| Traditional viewpoints gave place to new ones. | 伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。 | |
| I built a new house. | 私は新しい家を建てた。 | |
| Please read and criticize my new book. | どうか私の新しい本を読んで批評してください。 | |
| No, he's not my new boyfriend. | 違うよ、新しい彼じゃない。 | |
| She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. | 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 | |
| They cry out against the new tax. | 彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。 | |
| We were very impressed by his new book. | 私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。 | |
| She is quite satisfied with her new job. | 彼女は新しい仕事にすっかり満足している。 | |
| Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation. | フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。 | |
| They take it for granted that what is new is better than what is old. | 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 | |
