The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
They will set up a new company.彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
This book is very new.この本はとても新しいです。
My advice is to adopt a new line.私の助言は新しい路線を採用することである。
Solar energy is a new source of energy.太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
That's new.それは新しいです。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
It is new.それは新しいです。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License