The new contract enables us to demand whatever we want.
新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
Mary was silly to buy a new coat.
新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.
私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
We need somebody with bold new ideas.
私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
My aunt made me a new skirt.
叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!
これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
The baby transferred its affection to its new mother.
その赤ん坊は新しい母親になついた。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
Have you gotten settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
I found a new meaning whenever I read the book.
その本を読む度に新しい意味を発見する。
He traded his old car in for a new one.
彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
His brain bubbles with new ideas.
彼の頭は新しいアイディアであふれている。
The school adopted the new method of teaching English.
学校は新しい英語教授法を採用した。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
Father bought me a new bicycle.
父は私に新しい自転車を買ってくれました。
I wish you good luck with your new responsibilities.
私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
I impregnated his mind with new ideas.
彼に新しい思想を教え込んだ。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
How are you getting along in your new job?
新しい仕事はうまくいってますか。
When will his new novel be published?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
That new company could flatten the competition.
あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
The new method was anything but ideal.
その新しい方法は理想からほど遠かった。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
He is full of new ideas.
彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
The pen I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
My mother bought me a new dress.
母は私に新しいドレスを買ってくれた。
Did you request a new desk?
新しい机を要求しましたか。
Someday the new research work will be completed.
その新しい研究はいつか完成するだろう。
She always urges him to try new things.
彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
I must buy a new suit for my son.
息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
He bought me a new dictionary.
彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
