The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
This egg is fresh.この卵は新しい。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
I'd like to try out this new model before I buy it.この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
We want something new.何か新しいものがほしい。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
I'm going to give Emi a new CD.私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License