Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is new. それは新しいです。 She lost no time in starting to work on new project. 彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。 He is working on the new plan. 彼は新しい計画に取り組んでいる。 Don't be afraid to try new things. 新しい物事に手を出すのを恐れるな。 Her mind was barricaded against the new idea. 彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。 This is a limited time offer to new customers only. 新しいお客様に限った期間限定奉仕です。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しい。 I'm excited to try my new pillow! 新しい枕を試すのはわくわくする！ It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 I hear you'll set up a new company. 新しい会社を作るそうですね。 The new station building is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 A new car came to a standstill in front of the bank. 新しい自動車が銀行の前で止まった。 It's an area crowded with new houses. そこは新しい家が密集する地域だ。 I would like to buy a new coat at that department store. 私は新しいコートをあのデパートで買いたい。 The new machine will take a lot of room. その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。 Send me a new catalog. 新しいカタログを送って下さい。 I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! ６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。 Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls. 恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。 He tried to adapt himself to his new surroundings. 彼は新しい環境に適応しようと努力した。 I got a pair of new shoes. 私は新しい靴を一足買った。 Can you adapt yourself to the new job? 新しい仕事に適応できますか。 I argued with him about the new plan. 私は新しい計画について彼と議論した。 I had a new suit made. 私は新しい服を作らせた。 I bought a new shaver. 新しい髭剃りを買いました。 It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 It's a wholly new experience for me. それは私にとって全く新しい経験です。 I had a new suit made. 新しいスーツを仕立ててもらった。 He is working on a new novel. 彼は新しい小説に取り組んでいる。 He is going to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 He is engaged upon a new novel. 彼は新しい小説を書いている。 I found the new magazine very interesting. 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 I'm getting along well with my new classmates. 私は新しいクラスメートと仲良くやっています。 We want something new. 何か新しいものがほしい。 We are using a new process to make butter. 私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。 Her new hairstyle covers her ears. 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 What's new with you? How is your new job working out? 君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。 She showed me her new car. 彼女は新しい車を見せてくれた。 Our school has adopted a new teaching method. 我が校は新しい教授法を採用した。 I have lost my new fountain pen. 私は新しい万年筆をなくしてしまった。 They replaced the defective TV with a new one. 彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。 I bought a new suit of clothes. 私は新しい背広を買った。 There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention. 新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。 The new engine must undergo all the necessary tests. 新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。 We must appoint a new teacher soon. 私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 He bought me a new dictionary. 彼は私に新しい辞書を買ってくれた。 Mr Ikeda wants to buy a new car. 池田さんは新しい車を買いたがっています。 Your new hat is very becoming on you. その新しい帽子は君によく似合っているよ。 I'm sure he will make good in the new job. 彼は新しい仕事で成功するだろう。 Here is a new magazine for you to read. ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。 My new Alfa Romeo convertible is light red. 私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。 You have to have a new crown. 新しいクラウンをかぶせる必要があります。 The boy was anxious for a new bicycle. その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 I must buy a new winter coat. 私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。 When will the new magazine come out? 新しい雑誌はいつ出版されますか。 If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired. もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。 I have to buy a new pair of skis. 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 There are plenty of fresh eggs on the table. 新しい卵がテーブルの上にたくさんある。 How fast the new Shinkansen goes! 新しい新幹線の速いこと！ He was soon acclimated to his new job. 彼はまもなく新しい仕事に慣れた。 We ordered some new books from England. 我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。 A new teacher stood before the class. 新しい先生がみんなの目の前に立った。 He worked very hard to raise his family in the new place. 彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him. その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。 We're confident that you are up to the challenge of the new position. あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。 The new law has deprived the citizens of their liberty. その新しい法律が市民から自由を奪った。 There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now. あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。 She is quite satisfied with her new job. 彼女は新しい仕事にすっかり満足している。 Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular. シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。 My aunt made me a new skirt. 叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。 A new school of fiction has grown up. 小説の新しい一派が起こった。 What is the new leader like? 新しい指導者はどんな人ですか。 He engages himself in every new project. 彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。 I got a new stereo at that store. 私はあの店で新しいステレオを買った。 I'm pleased with my new bathing suit. 私は新しい水着が気に入っている。 We are entering a new phase in the war. 我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。 On a sultry night in August a new theatre opened for business. ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 The baby transferred its affection to its new mother. その赤ん坊は新しい母親になついた。 You cannot teach an old dog new tricks. 老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。 He built a new house. 彼は新しい家を建てた。 I thought you liked to learn new things. あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。 She was happy with the new dress. 彼女は新しいドレスで喜んでいた。 I got a new hat at the shop. 私はその店で新しい帽子を買った。 The union and the company have come to terms on a new contract. 組合と会社は新しい契約で合意した。 The new machine brought in a lot of money. 新しい機械は多くの収入をもたらした。 Hiromi is wearing a new dress. 宏美は新しいドレスを着ている。 I was just thinking of a new job. ちょうど新しい仕事のことを考えていた。 The teacher explained the new lesson at length to the students. 先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。 Initially I found it difficult to deal with my new environment. 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 Did you notice her new dress? 彼女の新しいドレスに気づきましたか。 I expected to make new friends when I moved to Boston. ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 My new address is as follows. 私の新しい住所は、次の通りです。 He quickly made friends with the new boy on the block. 彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。 On another plan there was the prediction of a new age. 別の局面では、新しい時代への予測が見られた。 He quickly accustomed himself to his new surroundings. 彼は新しい環境にすばやく慣れた。 She made a new dress for her daughter. 彼女は娘のために新しい服を作ってやった。 We must adapt our plan to these new circumstances. 我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。 Older people are often afraid of trying new things. 年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。 I asked him about his new book. 私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
