Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A new moon was coming up. | 新しい月もでてきました。 | |
| I bought a new suit of clothes. | 私は新しい背広を買った。 | |
| Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. | 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 | |
| The school needed a new teacher. | その学校で新しい教師を必要とした。 | |
| The new store is going to open next week. | その新しい店は来週開きます。 | |
| His new book added to his reputation. | 彼の新しい本が彼の名声を増した。 | |
| Will you show me your new word processor today? | 新しいワープロを今日、見せてくれない。 | |
| He intends to buy a new bicycle. | 彼は新しい自転車を買うつもりです。 | |
| The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy. | 製造部門は新しい金融政策に動揺しています。 | |
| I spent 3,000 yen on a new CD. | 新しいＣＤに３０００円使った。 | |
| The manager put forward a new proposal. | 支配人は新しい案を出した。 | |
| I got a pair of new shoes. | 私は新しい靴を一足買った。 | |
| I quickly adapted myself to my new school. | 私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。 | |
| He quickly accustomed himself to his new surroundings. | 彼は新しい環境にすばやく慣れた。 | |
| My desk is old, but his is new. | 私の机は古いが、彼のは新しい。 | |
| The problem before us today is not a new one. | 現在我々が当面している問題は新しいものではない。 | |
| As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. | しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 | |
| His family moved into a new house in the suburbs. | 彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。 | |
| The new regulations were confirmed by the full committee. | 新しい規約は全会一致で承認された。 | |
| Young animals adapt quickly to a new environment. | 動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。 | |
| The new movie was a big hit. | その新しい映画は大当たりだった。 | |
| I think I'll buy a new car. | 新しい車を買おうかと思っている。 | |
| My mother is knitting me a new sweater. | 母は私に新しいセーターを編んでくれている。 | |
| I must buy a new suit for my son. | 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 | |
| All the class waited for the new teacher. | クラス全員が新しい先生を待った。 | |
| I briefed my boss on the new project. | 私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。 | |
| With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being. | 制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。 | |
| Her mother made her a new dress. | 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。 | |
| The new government promised to rid the country of corruption. | 新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 | |
| The new plan is based on our idea. | その新しいプランは我々の考えに基づいている。 | |
| It's an area crowded with new houses. | そこは新しい家が密集する地域だ。 | |
| The new law should take a bite out of organized crime. | 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 | |
| How are you getting along in your new job? | 新しい仕事はうまくいってますか。 | |
| You learn something new every day. | 毎日新しい何かを学ぶものだ。 | |
| We must buy a new carpet for this room. | この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 | |
| To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy. | 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 | |
| A new branch will be opened in Chicago next month. | 新しい支店が来月シカゴに開店する。 | |
| He has bought a new car. | 彼は新しい車を買った。 | |
| The new school building is the boast of the village. | 新しい校舎は村の誇りだ。 | |
| He gave us an explanation about the new billing system. | 彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。 | |
| He couldn't adapt to new circumstances. | 彼は新しい環境に適応できなかった。 | |
| The new birth policy is aimed at achieving zero population growth. | 新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。 | |
| Please help me pick out a hat which matches my new dress. | 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 | |
| Our advice is that the company invest in new equipment. | 会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。 | |
| I soon got acquainted with almost all about my new job. | 私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。 | |
| That car is quite new. | その車はなかなか新しい。 | |
| She put new soil in the flower pot. | 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 | |
| Oh, my white pants! And they were new. | あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 | |
| He bought his daughter a new dress. | 彼は娘に新しいドレスを買ってやった。 | |
| A large amount of money was spent on the new bridge. | 多額のお金が新しい橋に使われた。 | |
| He's given to going overboard every time he gets a new idea. | 何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。 | |
| A new idea came to me. | 新しい考えが一つ浮かんだ。 | |
| The new medicine demonstrated an immediate effect. | 新しい薬はすぐさま効果を見せた。 | |
| He engages himself in every new project. | 彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。 | |
| The writer is working on a new book. | その作家は新しい本に取り組んでいる。 | |
| A new teacher stood before the class. | 新しい先生がみんなの目の前に立った。 | |
| We played the game in accordance with the new rules. | 新しいルールにしたがって試合をした。 | |
| He employed a new maid. | 彼は新しいお手伝いを雇った。 | |
| Her new hair-do made her look younger. | 新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。 | |
| I bought my sister a new hat. | 私は妹に新しい帽子を買ってやった。 | |
| The paper published a profile of its new editor. | その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。 | |
| I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. | 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 | |
| My aunt made me a new skirt. | 叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。 | |
| Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one. | トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。 | |
| New roads were constructed one after another. | 新しい道路が次から次へと建設された。 | |
| He must buy a new bicycle for his son. | 彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。 | |
| He has been working on a new book for two months. | 彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。 | |
| What do you think of the new teacher? | 新しい先生についてどう思いますか。 | |
| A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. | うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 | |
| It's time for you to buy a new car. | 君は新しい車を買う時期ですよ。 | |
| This new necktie goes well with the suit. | この新しいネクタイはスーツによく合っている。 | |
| The computer is new. | そのコンピューターは新しいです。 | |
| I must buy a new winter coat. | 私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。 | |
| He's thrilled with his new job. | 彼は新しい仕事にわくわくしている。 | |
| Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas. | 我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。 | |
| I haven't bought a new coat in five years. | 私はここ５年間新しいコートを買っていない。 | |
| The boy begged for a new bike. | 男の子は新しい自転車をねだった。 | |
| Every child took to the new teacher. | 児童はみんなその新しい先生が好きになった。 | |
| She selected a hat to match her new dress. | 彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。 | |
| He is wild to buy a new motorcycle. | 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 | |
| My mother made me a new dress. | 母は私に新しいドレスをつくってくれました。 | |
| Someday the new research work will be completed. | その新しい研究はいつか完成するだろう。 | |
| And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House. | そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。 | |
| At first he didn't know how to do his new job. | 初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。 | |
| Let me put down your new phone number in my notebook. | 君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。 | |
| By the time we reach his town, he will have moved to his new house. | 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 | |
| As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud. | 生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。 | |
| We are looking forward to your visit to our new office. | 新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。 | |
| They have elected a new government. | 新しい政府が選挙された。 | |
| He adapted his plan to the new situation. | 彼は計画を新しい状況に適応させた。 | |
| The new house didn't live up to expectations. | 新しい家は期待に添うものではなかった。 | |
| Do not put new wine into old bottles. | 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 | |
| Kelly's latest book appeared last week. | ケリーの一番新しい本が先週出た。 | |
| The new coalition government is trying to ride out the storm. | 新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。 | |
| That adds a new dimension to our problem. | そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。 | |
| New guests must register in the hotel book. | 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 | |
| The new bridge will have been completed by March. | 新しい橋は３月までには完成しているだろう。 | |
| Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address. | 新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。 | |
| The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy. | 新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。 | |
| My new Alfa Romeo convertible is light red. | 私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。 | |
