Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is working on the new plan. 彼は新しい計画に取り組んでいる。 Look up the new words in your dictionary. 新しい言葉は辞書で調べなさい。 Tom showed off his new cellphone. トムは新しい携帯を見せびらかした。 Mr Brown contracted with the builder for a new house. ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 My advice is to adopt a new line. 私の助言は新しい路線を採用することである。 How do you like your new job? 新しい仕事はいかがですか。 When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 The company was transferred to a new man. その会社は新しい人に譲られた。 She selected a hat to match her new dress. 彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。 His new white hat corresponds with his white jacket. 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item. トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。 You'll soon get accustomed to your new college life. あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。 The school adopted the new method of teaching English. 学校は新しい英語教授法を採用した。 Replace the old tires with new ones. 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 Recently he launched a new business. 最近彼は新しい事業を始めた。 He hired a new secretary. 彼は新しい秘書を雇った。 The new birth policy is aimed at achieving zero population growth. 新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。 He tried to adapt himself to his new surroundings. 彼は新しい環境に適応しようと努力した。 The new engine must undergo all the necessary tests. 新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。 Mother bought me a new bicycle. 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 That is new a shop which opened last week. あれは先週開店した新しい店だ。 He went to Tokyo for the purpose of getting a new job. 彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。 He built his son a new house. 彼は息子に新しい家を建ててやった。 Please send your sales reps to this new account. 営業員をこの新しい取引先に送ってください。 Please help me pick out a sweater which matches my new dress. 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 We need somebody with bold new ideas. 私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 Please let me drive your new Toyota, too. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 A new bridge is being built over the river. 新しい橋がその川に造られているところです。 He engages himself in every new project. 彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。 She is quite satisfied with her new job. 彼女は新しい仕事にすっかり満足している。 Good luck with the new job. 新しい仕事がんばってください。 The government imposed a new tax on cigarettes. 政府は、タバコに新しい税金を課した。 I'm going to ask for a new desk. 新しいデスクをお願いします。 She made a new dress for her daughter. 彼女は娘のために新しい服を作ってやった。 Is the new job going well for your younger brother? 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 She was satisfied with the new dress. 新しいドレスの彼女は満足だった。 I haven't read this new novel, and my sister hasn't either. 私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。 I will make a new suit for you. お前に新しい洋服を作ってあげよう。 I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 He is wild to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 He's thrilled with his new job. 彼は新しい仕事にわくわくしている。 I must discuss that new plan with him. 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 He built a new house. 彼は新しい家を建てた。 The new movie was a big hit. その新しい映画は大当たりだった。 The new station building is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 How do you like your new school? 新しい学校はどうですか。 Please visit us in our new office. 新しい事務所にお立ち寄りください。 I got a new girlfriend; you didn't know? 新しい彼女ができたよ、知らなかった？ I bought a new computer last month. 私は先月新しいコンピューターを買いました。 He seldom orders anything new. 彼は滅多に新しいものを注文しない。 When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter. 彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。 He plans to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car. 男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。 As far as I could make out, he was experimenting with new methods. 私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。 The new plan may bring into being a peace which will be lasting. その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 Tom made Jill a new dress. トムはジルに新しいドレスを作った。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。 I have to get some new clothes. わたし新しい服を買わなくちゃ。 The new industry brought about changes in our life. 新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。 I asked him about his new book. 私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。 Have you seen my new car? 私の新しい車を見たかい。 Is your new car behaving well? あなたの新しい車は調子よく動いていますか。 They held a dinner for the new president. 彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。 We do not anticipate their buying a new car. 彼らが新しい車を買うとは思えない。 We want something new. 何か新しいものがほしい。 The school needed a new teacher. その学校で新しい教師を必要とした。 I would like to buy a new coat at that department store. 私は新しいコートをあのデパートで買いたい。 The new venture was financed by a group of entrepreneurs. 新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。 The new restaurant was making the owners money hand over fist. オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。 Is my new hair style funny? 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 I was given a new jacket. 新しい上着をもらった。 His brain bubbles with new ideas. 彼の頭は新しいアイディアであふれている。 I am pleased with my new house. 私は新しい家が気に入っている。 New guests must register in the hotel book. 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 I hope he will come up with a new and good idea. 私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。 I envied him his new house. 彼の新しい家をうらやんだ。 We're saving up to build a new house. 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 He might be our new teacher. あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。 A new school of fiction has grown up. 小説の新しい一派が起こった。 Please buy me the new Shakira CD. シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。 It is said that a new restaurant was constructed. 新しいレストランが出来たそうだ。 They compared the new car with the old one. 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 A new car came to a standstill in front of the bank. 新しい自動車が銀行の前で止まった。 The new film was a great success. その新しい映画は大当たりだった。 I like his new house, but I had not expected it to be so small. 彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。 Your new hat is very becoming on you. その新しい帽子は君によく似合っているよ。 The food at the new restaurant is nothing special - average at best. 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 Peter may need a new diaper. ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。 She went to Tokyo for the purpose of getting a new job. 彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。 I built a new house. 私は新しい家を建てた。 She walked slowly through the park to show off her new hairstyle. 彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。 He is engaged upon a new novel. 彼は新しい小説を書いている。 His ideas are up to date. 彼の考えは新しい。 Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment. 日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
