The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
His new book met with a favorable reception.彼の新しい本は好評を博した。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
My sister showed a new watch to me.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
A new moon was coming up.新しい月もでてきました。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I soon got acquainted with almost all about my new job.私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License