The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
I need to buy new spectacle frames.私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
I'm sure he will make good in the new job.彼は新しい仕事で成功するだろう。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
I soon got acquainted with almost all about my new job.私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
This book is very new.この本はとても新しいです。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
It is new.それは新しいです。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
It's new.それは新しいです。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
The red house is new.その赤い家は新しい。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
I have a new pen; I'll lend it to you.新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
I like this old car more than a new one.私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License