The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
She showed me her new car.彼女は新しい車を見せてくれた。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいＣＤに３０００円使った。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
Tom liked Mary's new hairstyle.トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
These books are new.これらの本は新しい。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
I will buy you a new word processor.あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
I got a new girlfriend; you didn't know?新しい彼女ができたよ、知らなかった？
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
Will you show me your new word processor today?新しいワープロを今日、見せてくれない。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License