Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He tried putting on his new shoes. 彼は新しい靴を履いてみた。 The event is still fresh in our memory. その事件はまだ我々の記憶に新しい。 I prefer the updated version of his cookbook. 私は彼の料理の本の新しい方が好きです。 She is curious to learn new things. 彼女は新しいことを学びたがっている。 The new plan is based on our idea. その新しいプランは我々の考えに基づいている。 He was soon acclimated to his new job. 彼はまもなく新しい仕事に慣れた。 He bought a new pair of gloves. 彼は新しい手袋を１組買った。 This new plan may bring a lasting peace. その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。 Her mother made her a new dress. 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。 I'm sure he will make good in the new job. 彼は新しい仕事で成功するだろう。 Traditional viewpoints gave place to new ones. 伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。 She is interested in learning new ideas. 彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。 He wants to get a new dictionary. 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 My father gave me a new fountain pen. 父は私に新しい万年筆をくれました。 All the clergy are against the new law. すべての牧師が新しい法律に反対である。 Is this new model available on the market? この新しいモデルは市場で入手可能ですか。 They worked hard in order to develop a new machine. 彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。 The new title takes on a good connotation. その新しい題名はいい意味を持っている。 He bought me a new dictionary. 彼は私に新しい辞書を買ってくれた。 This new necktie goes well with the suit. この新しいネクタイはスーツによく合っている。 They are trying to organize a new political party. 彼らは新しい政党を作ろうとしている。 This new bus service will meet the residents' needs. この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 The student body is opposed to the new rules. 全校生徒が新しい規則に反対している。 With these new boots of mine, I hope to knock them dead. この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。 I got a new hat at the shop. 私はその店で新しい帽子を買った。 I soon got acquainted with almost all about my new job. 私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。 He recently traded in his jeep for a new Mercedes. 彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 All the class waited for the new teacher. クラス全員が新しい先生を待った。 Tom appealed to his mother to buy a new toy for him. トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 She applied her mind to her new job. 彼女は新しい仕事に専念した。 I hear you'll set up a new company. 新しい会社を作るそうですね。 A new dress was bought for her. 新しいドレスが彼女に買い与えられた。 If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired. もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。 After ten minutes, they passed on to a new topic. １０分後に彼らは新しい話題に移った。 The new shoes pinch my feet. この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 "Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." 新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。 What do you think of my new coat? この新しいコート、どう？ Police have failed to turn up any new evidence about the murder. 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 Is there any fresh news? 何か新しいニュースはありますか。 Her new husband turned out to be a bad person. 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 Please buy me the new Shakira CD. シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。 We bought new uniforms to wear at the game. 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 I hope he will come up with a new and good idea. 私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。 The young campers were kited out with new waterproof jackets. 若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。 This book deals with the new theory of linguistics. この本は言語学の新しい理論を扱っている。 I bought a new suit of clothes. 私は新しい背広を買った。 I like his new house, but I had not expected it to be so small. 彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。 At first he didn't know how to do his new job. 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 Under the new law, husbands can take days off to care for their children. その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。 It is impossible to get him to understand the new theory. その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。 Look up the new words in your dictionary. 新しい言葉は辞書で調べなさい。 You will take to this new job before long. あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。 The new tax system comes into effect next year. 新しい税制は、来年から実施される。 I don't like the new textbook we're using in the English class. 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 Have you ever seen the new house in which Marilyn lives? マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建設中だ。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child. その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。 I read your new book with real delight. 君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。 Will you show me your new word processor today? 新しいワープロを今日、見せてくれない。 She clothed herself in a new suit. 彼女は新しい上着を着た。 I found a new meaning whenever I read the book. その本を読む度に新しい意味を発見する。 This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand. この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。 A week's reflection led to a new plan. 一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。 The servant gradually adjusted to his new surroundings. 召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。 You will soon accommodate yourself new ways of living. あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。 I have lost my new fountain pen. 私は新しい万年筆をなくしてしまった。 The new law was enforced on the people of the island. その島の住民に新しい法律が施行された。 The next day I came back, and I had a new waitress. 次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。 We ordered some new books from England. 我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 New problems are often brought up on that TV programme. そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。 We came here to build a new town. 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry. 「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。 The writer is tackling the now new novel. その作家は今新しい小説に取り組んでいる。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment. 何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。 The new moon came out. 新しい月もでてきました。 They will set up a new company. 彼らは新しい会社を創設するつもりだ。 Older people are often afraid of trying new things. 年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。 Our school has adopted a new teaching method. 我が校は新しい教授法を採用した。 I am very pleased with my new house. 私は新しい家がとても気に入っている。 She's pleased with her new dress. 新しいドレスが気に入っている。 Tom bought a new multifunction printer. トムは新しい複合機を買った。 They replaced the broken television with a new one. 彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。 The scientist was working on a new experiment. その科学者は新しい実験に取り組んでいた。 Jane seems to have a new boyfriend. ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。 He built a new house. 彼は新しい家を建てた。 I have to talk with him about the new plan. 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 This new soft drink is the best thing to drink this summer. この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 He is too cautious to try anything new. 彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。 He assigned me a new job. 彼は私に新しい仕事を割り当てた。 The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years. その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。 Please let me drive your new Toyota. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 The red house is new. その赤い家は新しい。 I want a new oven. 私は新しいオーブンが欲しい。
