The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
The new machine brought in a lot of money.
新しい機械は多くの収入をもたらした。
You can't fix it. You should buy a new one.
それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
He engages himself in every new project.
彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.
このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
I have to buy a new pair of skis.
新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
You shall have a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
I asked Tom about his new book.
私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
A new shopping mall opened on the edge of town.
新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
Tom's new girlfriend is quite attractive.
トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
I bought a new sewing machine.
私は新しいミシンを買った。
Karam is a new teacher.
カラムは新しい先生です。
The new tie goes with your jacket.
その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
Is the new job going well for your younger brother?
弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Miss Sato is the president's new secretary.
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
I hear you have a new girlfriend.
新しい彼女ができたんだってね。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.
新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
She bought a new house the other day.
彼女はこの間、新しい家を買いました。
You learn something new every day.
毎日何かしら新しい発見があるものだ。
I had a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらった。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
I like this old car more than a new one.
私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
He is seeking a new position.
彼は、新しい職を捜している。
He lost himself in his new research.
彼は新しい研究に我を忘れた。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
The boy looked pleased with his new bicycle.
その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
His new book will appear next month.
彼の新しい本は来月出版されます。
A new means of communication was developed — the railway.
鉄道という新しい交通手段が開発された。
Every success in your new job.
新しい仕事がんばってください。
He borrowed money from the bank to finance his home.
彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
Your new friends may laugh at some of the things you do.
あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.
叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
The new engine must undergo all the necessary tests.
新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
He couldn't adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に適応できなかった。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.
春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I bought a new shaver.
新しい髭剃りを買いました。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
My mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
She was pleased with her new dress.
彼女は自分の新しい服に満足していた。
My mother made some new clothes.
母は新しい服を作った。
Paul offered a new plan.
ポールは新しい案を提案した。
After ten minutes, they passed on to a new topic.
１０分後に彼らは新しい話題に移った。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しい服を作った。
There are plenty of fresh eggs on the table.
新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
I envied his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
