The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
This book is very new.この本はとても新しいです。
My father's car is new.父のは新しい車です。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
Tom likes his new car.トムは新しい車を気に入っている。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいＣＤに３０００円使った。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
I will buy you a new word processor.あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね？
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License