The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね？
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの？
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I soon got acquainted with almost all about my new job.私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
Every success in your new job.新しい仕事がんばってください。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
He didn't get on well in his new job.彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
She took off her old shoes and put on the new ones.彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License