The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I'm going to give Emi a new CD.私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
There have been several new developments in electronics.電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
Tom is pleased with his new car.トムは新しい車を気に入っている。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
I'm pleased with my new underwear.私は新しい下着が気に入っている。
I have a new pen; I'll lend it to you.新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
I'm pleased with my new bathing suit.私は新しい水着が気に入っている。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License