The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
You may use my new car.君は私の新しい車を使ってもよい。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
Is the new job going well for your younger brother?弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
Tom likes his new car.トムは新しい車を気に入っている。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
I will buy you a new word processor.あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
She was happy with the new dress.彼女は新しいドレスで喜んでいた。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
My uncle brought a new TV set for us.おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Every success in your new job.新しい仕事がんばってください。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License