The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
The new shoes pinch my feet.この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
It's new.それは新しいです。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
Tom likes his new car.トムは新しい車を気に入っている。
These books are new.これらの本は新しい。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
Solar energy is a new source of energy.太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
I'm sure he will make good in the new job.彼は新しい仕事で成功するだろう。
You will take to this new job before long.あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
I got a new girlfriend; you didn't know?新しい彼女ができたよ、知らなかった？
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね？
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License