The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
Every success in your new job.新しい仕事がんばってください。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと！
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
I like this old car more than a new one.私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
This book is very new.この本はとても新しいです。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
That's new.それは新しいです。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
These books are new.これらの本は新しい。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
Try a new hat on.新しい帽子をかぶってみろ。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License