The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.
トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
He is seeking a new position.
彼は新しい職を探し求めている。
The company published a new magazine.
その会社は新しい雑誌を出版した。
You may use my new car.
君は私の新しい車を使ってもよい。
Please let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
The new document system is worth $4,000.
その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
You must turn in your old license in order to get a new one.
新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
According to Mike, Mac bought a new car.
マイクによると、マックは新しい車を買った。
The event is still fresh in our memory.
その事件はまだ我々の記憶に新しい。
Her mind would not accept that new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
The new department store will be opened next month.
新しいデパートが来月開店する。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
I have a new pen; I'll lend it to you.
新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡して下さいね。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Could you elaborate on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.
私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
Try a new hat on.
新しい帽子をかぶってみろ。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
She got herself up in a new dress.
彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
It is impossible to get him to understand the new theory.
その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.
私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
We watched a new program on television.
私たちはテレビで新しい番組を見ました。
I found a new meaning whenever I read the book.
その本を読む度に新しい意味を発見する。
Your new dress becomes you very well.
君の新しい服はとても似合っています。
They wanted to give Koko a new pet.
その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
Soon the new year comes around.
まもなく新しい年がやってくる。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
The new model is featured by higher power and speed.
新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
The new title takes on a good connotation.
その新しい題名はいい意味を持っている。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
How do you like your new school?
新しい学校はどうですか。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
A new branch will be opened in Chicago next month.
新しい支店が来月シカゴに開店する。
She lost her new watch.
彼女は新しい時計をなくした。
How did the company dream up its new ad campaign?
その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
I'm going to ask for a new desk.
新しいデスクをお願いします。
She made him a new coat.
彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
He had a new suit made.
彼は新しい服を作らせた。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新しい家を８万ドルで買った。
This word conjures up a new way of life.
この言葉は新しい生活様式を想定させる。
He's thrilled with his new job.
彼は新しい仕事にわくわくしている。
She is getting up a new play.
彼女は新しい芝居を企画中だ。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
He was soon acclimated to his new job.
彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
Please visit us in our new office.
新しい事務所にお立ち寄りください。
Please send your sales reps to this new account.
営業員をこの新しい取引先に送ってください。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.
何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.
春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.
彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
The new supermarket was opened last month.
その新しいスーパーは先月開店した。
Trees put forth new leaves and buds in spring.
春に木々は新しい葉や芽を出す。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.
