The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
I noticed that she was wearing new glasses.
私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
You can't teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は教えられない。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
I found a new meaning whenever I read the book.
その本を読む度に新しい意味を発見する。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
He is working on the new plan.
彼は新しい計画に取り組んでいる。
He is going to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
I bought a new computer last month.
私は先月新しいコンピューターを買いました。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.
新しい水路を作るために岩が爆破された。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.
あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
My father bought a new car.
父は新しい車を買いました。
Hiromi is wearing a new dress.
宏美は新しいドレスを着ている。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.
召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
I bought a new personal computer yesterday.
昨日新しいパソコンを買った。
She bought a new house the other day.
彼女はこないだ新しい家を買いました。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
It is new.
それは新しいです。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
She always tries something new.
彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
The new law has done away with the long-standing custom.
新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
She looked pleased with her new ring.
彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
She showed me her new car.
彼女は新しい車を見せてくれた。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
Meg looks pleased with her new dress.
メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.
新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
