The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have to get a new computer.
新しいパソコンを買わねばなりません。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
I'm too poor to buy a new suit.
お金が無くて新しいスーツが買えない。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
The company published a new magazine.
その会社は新しい雑誌を出版した。
He was satisfied with his new car.
彼は新しい車に満足していた。
The new machine brought in a lot of money.
新しい機械は多くの収入をもたらした。
I must get a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Ken Takakura wasn't used to his new job.
高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
A new moon was coming up.
新しい月もでてきました。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.
トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
We need to develop a new kind of energy.
新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
Her mind would not accept that new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
I am fully satisfied with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
The boy looked pleased with his new bicycle.
その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
He is seeking a new position.
彼は、新しい職を捜している。
I asked him about his new book.
私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
Here is a new video for them to watch.
彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
His novel proposal was accepted by everybody.
彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
They replaced the defective TV with a new one.
彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
All the class waited for the new teacher.
クラス全員が新しい先生を待った。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
It is new.
それは新しいです。
I must discuss that new plan with him.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
The writer is tackling the now new novel.
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
There is nothing new under the sun.
この世の中には新しいことは何もない。
They replaced the broken television with a new one.
彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
How pretty she looks in her new dress!
新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
Do not put new wine into old bottles.
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
You learn something new every day.
毎日新しい何かを学ぶものだ。
The apple trees grew old and new ones were planted.
りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
We are entering a new phase in the war.
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
Soon he needed new clothes.
すぐに新しい洋服が必要になりました。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.
新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
He is pleased with his new shoes.
私は新しい靴が気に入っている。
He tried to sell the boss the new idea.
彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
I'd like some information about your new computers.
貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
You will soon adapt yourself to this new life.
すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
The union and the company have come to terms on a new contract.
組合と会社は新しい契約で合意した。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
There are a lot of new buildings here now.
今は新しいビルがたくさん立っています。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
I need to buy new skis.
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
He is seeking a new position.
彼は新しい職を探し求めている。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.
いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
This book is new.
この本は新しい。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
She always tries something new.
彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
Today the new leaf sent out a bud.
今日新しい葉が芽を出した。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
Not all of these eggs are fresh.
この卵はすべて新しいとはかぎらない。
How do you like your new class?
新しいクラスはいかがですか。
Judy decided to wear her new bikini.
ジュディは新しいビキニを着ることにした。
She is pleased with her new dress.
彼女は新しいドレスが気に入っています。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
It is high time you started a new business.
君は新しい仕事を始める時期だ。
It will be three months before our new school building is completed.
３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
She bought a new car.
彼女は新しい車を買いました。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
He showed off his new watch.
彼は新しい時計を見せびらかせた。
I got a new stereo at that store.
私はあの店で新しいステレオを買った。
You have to have a new crown.
新しいクラウンをかぶせる必要があります。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The new car is hers.
その新しい車は彼女の物です。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
How are you getting along with your new classmates?
新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.
彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
I must bring my address book up to date.
住所録を新しいものに書き直さなければならない。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
He hired some new workers.
彼は新しい工員を採用した。
He might be our new teacher.
あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
She showed me her new car.
彼女は新しい車を見せてくれた。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.
新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
