The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
I have lost my new fountain pen.私は新しい万年筆をなくしてしまった。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Ken Takakura wasn't used to his new job.高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
I'm excited to try my new pillow!新しい枕を試すのはわくわくする！
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
The new shoes pinch my feet.この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
Will you show me your new word processor today?新しいワープロを今日、見せてくれない。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
There have been several new developments in electronics.電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
I'm pleased with my new underwear.私は新しい下着が気に入っている。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
The red house is new.その赤い家は新しい。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License