Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am working on my new book. | 新しい本に取り組んでいる。 | |
| The manager put forward a new proposal. | 支配人は新しい案を出した。 | |
| My mother made me a new dress. | 母は私に新しいドレスをつくってくれました。 | |
| The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. | 新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。 | |
| Your new hat is very becoming on you. | その新しい帽子は君によく似合っているよ。 | |
| He seldom orders anything new. | 彼は滅多に新しいものを注文しない。 | |
| We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization. | この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 | |
| Tom bought a new house. | トムは新しい家を買った。 | |
| When spring arrives, I'm going to take up a new sport. | 春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。 | |
| I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new. | 退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。 | |
| You may use my new car. | 君は私の新しい車を使ってもよい。 | |
| In those days, a new type of democracy was rising. | 当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。 | |
| No one can find fault with our new plan. | 我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。 | |
| He operated the new machine. | 彼は新しい機械を操作した。 | |
| I have to get a new computer. | 新しいパソコンを買わねばなりません。 | |
| She is quite satisfied with her new job. | 彼女は新しい仕事にすっかり満足している。 | |
| These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence. | この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。 | |
| Didn't I show you my new Mustang? | 私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？ | |
| Solar energy is a new source of energy. | 太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。 | |
| He must buy a new bicycle for his son. | 彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。 | |
| A new tunnel has been dug through the mountain. | 山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。 | |
| A new topic came up in conversation. | 新しい話題が出た。 | |
| I appeal to you to contribute to the new clinic. | 新しい病院に寄付をお願いいたします。 | |
| This is a very new book. | これはとても新しい本です。 | |
| New blankets were distributed to the poor. | 新しい毛布が貧民に配られた。 | |
| They embarked on the new project full of hope. | 彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。 | |
| I need a new bicycle. | 私には新しい自転車が必要だ。 | |
| The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager. | 社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。 | |
| If you hear anything new from him, please let me know about it. | もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。 | |
| Why do you need a new television? | なぜ新しいテレビが必要なのですか。 | |
| Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors. | 我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。 | |
| She made a new dress for her daughter. | 彼女は娘のために新しい服を作ってやった。 | |
| You shall have a new watch for your birthday. | 誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。 | |
| A new shopping mall opened on the edge of town. | 新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。 | |
| She is pleased with her new dress. | 彼女は新しいドレスが気に入っています。 | |
| The new supermarket was opened last month. | その新しいスーパーは先月開店した。 | |
| The paper published a profile of its new editor. | その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。 | |
| The waiter brought a new plate. | 給仕は新しいお皿を持ってきた。 | |
| I will buy you a new word processor. | あなたに新しいワープロを買ってあげよう。 | |
| Your new dress really looks good on you. | 君の新しい服はとても似合っています。 | |
| He had a new suit made. | 彼は新しい服を作らせた。 | |
| Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. | ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 | |
| I'm pleased with my new bathing suit. | 私は新しい水着が気に入っている。 | |
| The new designs are much better than the old ones. | 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 | |
| I thought you were going to wear your new suit. | あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。 | |
| The new law was enforced on the people of the island. | その島の住民に新しい法律が施行された。 | |
| I got a new battery put in my watch yesterday. | 私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。 | |
| As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter. | あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。 | |
| The pen I lost yesterday was a new one. | 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 | |
| Older people are often afraid of trying new things. | 年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。 | |
| Trade companies aim at a new market in Asia. | 商社はアジアの新しい市場に目をつけています。 | |
| I subscribed to a new email magazine. | 新しいメルマガに登録しました。 | |
| Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular. | シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。 | |
| Shoes are stiff when they are new. | 靴は新しい間は固い。 | |
| His brain bubbles with new ideas. | 彼の頭は新しいアイディアであふれている。 | |
| A combination of parties formed the new government. | 党が連合して、新しい政府となった。 | |
| Oh, my white pants! And they were new. | あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 | |
| I bought a new shaver. | 新しい髭剃りを買いました。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 | |
| The new department store will be opened next month. | 新しいデパートが来月開店する。 | |
| The boy hit the ball with his new bat. | 少年は新しいバットでボールを打った。 | |
| I enjoyed driving on the new highway. | 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 | |
| The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy. | 製造部門は新しい金融政策に動揺しています。 | |
| I'm sure he will make good in the new job. | 彼は新しい仕事で成功するだろう。 | |
| The red house is new. | その赤い家は新しい。 | |
| I'll make you a new suit. | 君に新しい服を作ってやろう。 | |
| The new railway is not completed yet. | 新しい鉄道はまだ完成していない。 | |
| The boy begged for a new bicycle. | 男の子は新しい自転車をねだった。 | |
| I'm too busy. I can't take on any new work. | 大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。 | |
| They moved to a new house. | 彼らは新しい家に引っ越した。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| He was tense with his new business. | 新しい仕事で彼は気が張っていた。 | |
| Money is the key factor when we decide to buy a new house. | 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 | |
| Her mind would not accept that new idea. | 彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。 | |
| With prices so high, I will do without a new suit this year. | 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 | |
| Could you elaborate on your new theory? | あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 | |
| He assigned me a new job. | 彼は私に新しい仕事を割り当てた。 | |
| These new shoes already want mending. | これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 | |
| The new store is going to open next week. | その新しい店は来週開きます。 | |
| Please help me pick out a hat which matches my new dress. | 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 | |
| Take great care when you put your hand to a new business. | 新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。 | |
| He was soon acclimated to his new job. | 彼はまもなく新しい仕事に慣れた。 | |
| As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud. | 生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。 | |
| It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale. | この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。 | |
| I have lost my new fountain pen. | 私は新しい万年筆をなくしてしまった。 | |
| The invention of the transistor introduced a new era. | トランジスタの発明で新しい時代が始まった。 | |
| I am very much pleased with my new maid. | 私は新しい女中がたいへん気に入っている。 | |
| How pretty she looks in her new dress! | 新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。 | |
| We discussed the new plan yesterday. | 私たちはきのう新しい計画について議論した。 | |
| This new plan may bring a lasting peace. | その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。 | |
| He made me a new suit. | 彼は私に新しいスーツを作ってくれた。 | |
| I am slow to adapt myself to new circumstances. | 私は新しい環境に順応するのが遅い。 | |
| The new hotel invited suggestions from the guests. | その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。 | |
| I hope he will come up with a new and good idea. | 私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。 | |
| I need to buy new skis. | 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 | |
| I hope to build a new house next year. | 来年は新しい家を建てたい。 | |
| The new sofa goes with the curtains. | 新しいソファーはカーテンとよく合う。 | |
| She came to like the new teacher. | 彼女は新しい先生が好きになった。 | |
| I am slow to adapt myself to new circumstances. | 僕は新しい環境に順応するのが遅い。 | |
