UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
I'd like to try out this new model before I buy it.この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか?
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに1万5千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を1時間で負えられるようになった。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
His new movie is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
This egg is fresh.この卵は新しい。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
I bought a new personal computer yesterday.昨日新しいパソコンを買った。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
I'm sure he will make good in the new job.彼は新しい仕事で成功するだろう。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいCDに3000円使った。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License