Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He protested against the new plan. | 彼はその新しい計画に抗議した。 | |
| New facts about ancient China have recently come to light. | 古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。 | |
| I built a new house in view of the mountain. | わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 | |
| No, he's not my new boyfriend. | 違うよ、新しい彼じゃない。 | |
| Can you adapt yourself to the new job? | 新しい仕事に適応できますか。 | |
| My aunt made me a new skirt. | 叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。 | |
| The new President is well spoken of. | 新しい大統領は評判がよい。 | |
| A new law is expected to cut air pollution by 60%. | 新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。 | |
| She bought a new car. | 彼女は新しい車を買いました。 | |
| I'm pleased with my new jacket. | 私は新しい上着が気に入っている。 | |
| Trees put forth new leaves and buds in spring. | 春に木々は新しい葉や芽を出す。 | |
| Frankly speaking, his new novel is not very interesting. | 率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。 | |
| I will show you a new approach to foreign language learning. | 外国語の新しい学習法を教えましょう。 | |
| The pen I lost yesterday was a new one. | 先日私がなくしたペンは新しいペンだった。 | |
| She bought a new house the other day. | 彼女はこの間、新しい家を買いました。 | |
| The new bridge made it easy for the villagers to go to town. | 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 | |
| We discussed the new plan yesterday. | 私たちはきのう新しい計画について議論した。 | |
| I have to talk with her about the new plan. | 私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。 | |
| Everyone is afraid of doing new things. | 誰も新しいことをやるのが恐い。 | |
| Replace the old tires with new ones. | 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 | |
| I must get a new suit made. | 新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。 | |
| I got a new jacket yesterday. | 昨日新しい上着を手に入れた。 | |
| I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. | ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 | |
| She applied her mind to her new job. | 彼女は新しい仕事に専念した。 | |
| He got accustomed to the new way of living. | 彼は新しい生活様式に慣れた。 | |
| A new principal is administering the school. | 新しい校長が学校を管理運営している。 | |
| There is no new thing under the sun. | 太陽の下、新しいものは何ひとつない。 | |
| She was pleased with her new dress. | 彼女は新しい服に満足していた。 | |
| That new movie was a bummer. | あの新しい映画は、つまらんかった。 | |
| Children are quick to accustom themselves to new surroundings. | 子供は新しい環境に慣れるのが早い。 | |
| When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car. | 男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。 | |
| He wants a new car. | 彼は新しい車を欲しがっている。 | |
| He operated the new machine. | 彼は新しい機械を操作した。 | |
| We ordered some new books from abroad. | 私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。 | |
| The new medicine demonstrated an immediate effect. | 新しい薬はすぐさま効果を見せた。 | |
| This was how matters stood at the turn of the century. | 新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 | |
| I bought my sister a new hat. | 私は妹に新しい帽子を買ってやった。 | |
| My mother made me a new dress. | 母は私に新しいドレスをつくってくれました。 | |
| Please send your sales reps to this new account. | 営業員をこの新しい取引先に送ってください。 | |
| Please help me pick out a sweater which matches my new dress. | 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 | |
| The new law will deprive religious minorities of their right to vote. | 新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。 | |
| A new oil tanker was launched. | 新しいオイル・タンカーが進水した。 | |
| I envied his new house. | 彼の新しい家をうらやんだ。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 老人に新しいことは無理だ。 | |
| He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession. | その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。 | |
| It is said that a new restaurant was constructed. | 新しいレストランが出来たそうだ。 | |
| I have to put down your new address. | あなたの新しい住所を書き留めなくては。 | |
| He has begun on a new book. | 彼は新しい本に取り掛かった。 | |
| Miss Sato is a new secretary of the president. | 佐藤さんは社長の新しい秘書です。 | |
| This house is ten years old, but that house over there is quite new. | この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 | |
| Local officials are twisting arms to push new development projects. | 地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。 | |
| The Japanese are highly receptive to new ideas. | 日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。 | |
| I will buy you a new word processor. | あなたに新しいワープロを買ってあげよう。 | |
| Hiromi is wearing a new dress. | 宏美は新しいドレスを着ている。 | |
| The new rule holds good in this case. | この場合にはその新しい規則があてはまる。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建造中だ。 | |
| Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. | 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 | |
| He has a new car and an old car. | 彼は新しい車と古い車を持っています。 | |
| She lost her new watch. | 彼女は新しい時計をなくした。 | |
| Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. | アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 | |
| The new law should take a bite out of organized crime. | 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 | |
| The writer is tackling the now new novel. | その作家は今新しい小説に取り組んでいる。 | |
| He tried putting on his new shoes. | 彼は新しい靴を履いてみた。 | |
| My bag is too old. I must buy a new one. | 私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。 | |
| Soon he needed new clothes. | すぐに新しい洋服が必要になりました。 | |
| I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. | 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 | |
| Emi ordered herself a new dress. | えみは、自分用に新しいドレスを注文した。 | |
| I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. | 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。 | |
| He adapted himself to his new life. | 彼は新しい生活へ自分を順応させた。 | |
| Good luck with the new job. | 新しいお仕事がんばってください。 | |
| He needed capital to start a new business. | 彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。 | |
| What is the new leader like? | 新しい指導者はどんな人ですか。 | |
| With prices so high, I will do without a new suit this year. | 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 | |
| She showed me her new car. | 彼女は新しい車を見せてくれた。 | |
| No one can find fault with our new plan. | 我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。 | |
| They will set up a new company. | 彼らは新しい会社を創設するつもりだ。 | |
| Her mother made her a new dress. | 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。 | |
| The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager. | 社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。 | |
| He found it very difficult to adjust himself to life in the new school. | 彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。 | |
| There's a rumor abroad that she has got a new job. | 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 | |
| He not only made the plan of a new house but built it himself. | 彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。 | |
| Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams. | 親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。 | |
| The new plan is based on our idea. | その新しいプランは我々の考えに基づいている。 | |
| Her mind would not accept that new idea. | 彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。 | |
| This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand. | この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。 | |
| I must buy a new winter coat. | 私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。 | |
| She bought a new house the other day. | 彼女は先日新しい家を買いました。 | |
| I'm anxious whether I'll do well at this new job. | 新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。 | |
| They moved to a new house. | 彼らは新しい家に引っ越した。 | |
| Your new dress really looks good on you. | 君の新しい服はとても似合っています。 | |
| The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy. | 新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。 | |
| Her new hat caught my notice. | 彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。 | |
| Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. | 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 | |
| The new title takes on a good connotation. | その新しい題名はいい意味を持っている。 | |
| My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school. | 私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。 | |
| Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. | 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 | |
| We need a new leader to pull our company together. | 会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。 | |
