The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I prefer the updated version of his cookbook.
私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
My new car will arrive here next week.
新しい車が来週ここにくるのだよ。
He is wild to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
The new computer was too complicated for me to use at first.
新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.
クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
They carried out a new experiment in chemistry.
彼らは化学の新しい実験をした。
I got a new jacket yesterday.
昨日新しい上着を手に入れた。
I got a new stereo at that store.
私はあの店で新しいステレオを買った。
A new teacher stood before the class.
新しい先生がみんなの目の前に立った。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
We enjoyed driving along the new expressway.
新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
I have to buy a new pair of skis.
新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
I can't afford a new coat.
私は、とても新しいコートは買えない。
Mother made a new piece of clothing.
母は新しい服を作った。
Kelly's latest book appeared last week.
ケリーの一番新しい本が先週出た。
Here is a new video for them to watch.
彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
My friend said he had bought a new watch.
私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
The president appointed a new manager.
社長は新しい部長を任命した。
She was happy with the new dress.
彼女は新しいドレスで喜んでいた。
We came here to build a new town.
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
Did you talk to your new classmates yesterday?
あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
No, he's not my new boyfriend.
違うよ、新しい彼じゃない。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.
彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
My new Alfa Romeo convertible is light red.
私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.
その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
She made him a new coat.
彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
The boy is anxious for a new soccer ball.
その子は新しいサッカーボールを切望している。
He was satisfied with his new car.
彼は新しい車に満足していた。
He soon got used to the new surroundings.
彼はすぐに新しい環境になれた。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
The new tunnel will link Great Britain and France.
その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
I got a new hat at the department store.
デパートで新しい帽子を勝った。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.
新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
I must bring my address book up to date.
住所録を新しいものに書き直さなければならない。
The girl lent her friend her new typewriter.
その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
The new industry brought about changes in our life.
新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
Tom bought a new house.
トムは新しい家を買った。
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Our teacher likes his new car.
先生は新しい車が気に入っている。
The writer is tackling the now new novel.
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
My shoes are old, but his are new.
私の靴は古いが彼のは新しい。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
The event is still fresh in our memory.
その事件はまだ我々の記憶に新しい。
I bought a new shaver.
新しい髭剃りを買いました。
The purpose of our trip is to visit a new factory.
我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
His novel proposal was accepted by everybody.
彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
He sprang a new request on us.
彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He felt pleased with the new car.
彼はその新しい車が気に入ったと思った。
She came to like the new teacher.
彼女は新しい先生が好きになった。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
He robbed me of my new watch.
彼は私の新しい時計を奪った。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
He is pleased with his new car.
彼は新しい車が気に入っている。
He lost himself in his new research.
彼は新しい研究に我を忘れた。
Your new dress becomes you very well.
君の新しい服はとても似合っています。
A new oil tanker was launched.
新しいオイル・タンカーが進水した。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
I will show you a new approach to foreign language learning.
外国語の新しい学習法を教えましょう。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家がとても気に入っている。
I am working on my new book.
新しい本に取り組んでいる。
I spent 3,000 yen on a new CD.
新しいＣＤに３０００円使った。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
The composer is wrestling with the new music.
その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
There is nothing new under the sun.
太陽のもとに新しいものなどはない。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.
春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
She's pleased with her new dress.
新しいドレスが気に入っている。
She took to her new teacher.
彼女は新しい先生が好きになった。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
He assigned me a new job.
彼は私に新しい仕事を割り当てた。
She wanted to replace her old vase with a new one.
彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.
新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
She took off her old shoes and put on the new ones.
