The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
She showed me her new car.彼女は新しい車を見せてくれた。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
His new book met with a favorable reception.彼の新しい本は好評を博した。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
Every success in your new job.新しい仕事がんばってください。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
You may use my new car.君は私の新しい車を使ってもよい。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
You will take to this new job before long.あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License