The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Tom liked Mary's new hairstyle.トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
This book is new.この本は新しい。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
Is the new job going well for your younger brother?弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
His new book met with a favorable reception.彼の新しい本は好評を博した。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
It is new.それは新しいです。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
I bought a new personal computer yesterday.昨日新しいパソコンを買った。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License