The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
Good luck with the new job.新しい仕事がんばってください。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
My father's car is new.父のは新しい車です。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
My advice is to adopt a new line.私の助言は新しい路線を採用することである。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
That's new.それは新しいです。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
He really wants to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
You may use my new car.君は私の新しい車を使ってもよい。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
I have a new pen; I'll lend it to you.新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License