The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new style seems to have caught on this year.
その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
She made him a new coat.
彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.
いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
The company has decided to employ two new secretaries.
その会社は2人の新しい秘書を雇うことにした。
Is the new job going well for your younger brother?
弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
Tom described his new invention to both John and Mary.
トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.
私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
After ten minutes, they passed on to a new topic.
10分後に彼らは新しい話題に移った。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
What do you think of my new coat?
この新しいコート、どう?
It is still fresh in my memory.
記憶にまだ新しい。
The pen which I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
Meg looks pleased with her new dress.
メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
My new book is not yet in print.
私の新しい本はまだ出版されていない。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家がとても気に入っている。
He couldn't adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に適応できなかった。
Our high school decides to adopt a new teaching method.
私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
I have to talk with her about the new plan.
私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
I must discuss that new plan with him.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
The pen I lost yesterday was a new one.
先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.
彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
The students adore the new English teacher.
生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
I envied him his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Her new husband turned out to be a bad person.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Jane seems to have a new boyfriend.
ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh