The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
This book's new.この本は新しい。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
She was happy with the new dress.彼女は新しいドレスで喜んでいた。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
I am working on my new book.新しい本に取り組んでいる。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
How are you getting along with your new classmates?新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License