The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
A large amount of money was spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
They replaced the broken television with a new one.彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
The red house is new.その赤い家は新しい。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License