The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
He felt pleased with the new car.
彼はその新しい車が気に入ったと思った。
Everyone knows that there is something new in this old capital.
この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
I got a pair of new shoes.
私は新しい靴を一足買った。
I envied his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
The new tax law is full of loopholes.
新しい税法は抜け穴だらけです。
At first he was all at sea in his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I must get a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.
新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
They carried out a new experiment in chemistry.
彼らは化学の新しい実験をした。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
My mother made some new clothes.
母は新しい服を作った。
My sister showed me a new watch.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
Is the new job going well for your younger brother?
弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
Here is a new magazine for you to read.
ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
A new dress was bought for her.
新しいドレスが彼女に買い与えられた。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
We must appoint a new teacher soon.
私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
What do you think of my new coat?
この新しいコート、どう？
I got a new girlfriend; you didn't know?
新しい彼女ができたよ、知らなかった？
He was satisfied with his new car.
彼は新しい車に満足していた。
I have a mind to buy a new car.
新しい車を買おうかと思っている。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
When will the new magazine come out?
新しい雑誌はいつ出版されますか。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
You will soon accommodate yourself new ways of living.
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!
これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
I want to learn how to use my new digital camera right away.
新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
I impregnated his mind with new ideas.
彼に新しい思想を教え込んだ。
He intends to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
She looked pleased with her new ring.
彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
The students adore the new English teacher.
生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
Her mind would not accept that new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
He soon left the new job.
彼はすぐに新しい職を辞めた。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
He really wants to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
I got a new hat at the shop.
私はその店で新しい帽子を買った。
We must buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
We are trying a completely new method.
私たちは全く新しい方法を試しています。
His new book is going to come out next month.
彼の新しい本が、来月出版される。
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
Do not put new wine into old bottles.
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.
２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
People traveling abroad always have to get used to new food.
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
I have lost my new fountain pen.
私は新しい万年筆をなくしてしまった。
He engaged a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.
何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.
彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
I am going to start a new job next week.
私は来週、新しい仕事を始めます。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
Father bought me a new bicycle.
父は私に新しい自転車を買ってくれました。
It seems that he is happy with his new job.
彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
The zoo in our city is large and new.
私たちの市の動物園は大きくて新しい。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
Please send us more information.
新しい資料をお送りください。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.
最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
