UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと!
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって?大きなお世話だよ。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか?
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか?
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は3月までには完成しているだろう。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
These books are new.これらの本は新しい。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.2週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License