The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My sister showed me a new watch.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
I suggest that we should build a new factory there.
そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
He is working on the new plan.
彼は新しい計画に取り組んでいる。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
I bought a new computer last month.
私は先月新しいコンピューターを買いました。
He absorbed new ideas.
彼は新しい思想を吸収した。
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
You have to have a new crown.
新しいクラウンをかぶせる必要があります。
He discovered a new star.
彼は新しい星を発見した。
Try a new hat on.
新しい帽子をかぶってみろ。
Dan bought a new computer.
ダンは新しいコンピューターを買った。
New problems are often brought up on that TV programme.
そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
You will soon adapt yourself to this new life.
すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Did you request a new desk?
新しい机を要求しましたか。
I want a new tennis racket.
私は新しいテニスのラケットがほしい。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
We need somebody with bold new ideas.
私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I cannot afford to buy a new bicycle.
私には新しい自転車を買う余裕がない。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.
iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
Could you enlarge on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新しい家を８万ドルで買った。
She took to her new teacher.
彼女は新しい先生が好きになった。
The girl lent her friend her new typewriter.
その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
Replace the old tires with new ones.
古いタイヤを新しいのと取り替えて。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
The computer is new.
そのコンピューターは新しいです。
The boy looked pleased with his new bicycle.
その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
He didn't get on well in his new job.
彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
His brain bubbles with new ideas.
彼の頭は新しいアイディアであふれている。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
How do you like your new job?
新しい仕事はいかがですか。
She looked happy in her new dress.
彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
I bought my sister a new hat.
私は妹に新しい帽子を買ってやった。
I have got a new bike.
新しい自転車を手に入れた。
My father bought a new car.
父は新しい車を買いました。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡してください。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
Your new hat is very becoming on you.
その新しい帽子は君によく似合っているよ。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
I'm getting along well with my new classmates.
私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
This word conjures up a new way of life.
この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Send me a new catalog.
新しいカタログを送って下さい。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
The new department store will be opened next month.
新しいデパートが来月開店する。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
I will make a new suit for you.
お前に新しい洋服を作ってあげよう。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
She was satisfied with the new dress.
新しいドレスの彼女は満足だった。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
They take it for granted that what is new is better than what is old.
彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
We need to develop a new kind of energy.
新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
The new machine brought in a lot of money.
新しい機械は多くの収入をもたらした。
The new plan is based on our idea.
その新しいプランは我々の考えに基づいている。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
I soon got acquainted with almost all about my new job.
私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
He bought me a new dictionary.
彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.
たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
I noticed that she was wearing new glasses.
私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
This new plan may bring a lasting peace.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
I'll buy a new one.
新しいものを買おう。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
She always tries something new.
彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
Our new teacher is fresh out of college.
我々の新しい先生は大学を出たてだ。
First, I'm going to do an outline of my new website.
まず新しいサイトの概説をしようと思う。
That new company could flatten the competition.
あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.
The company has decided to employ two new secretaries.
その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
His ideas are up to date.
彼の考えは新しい。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
This is a limited time offer to new customers only.
新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
