UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか?
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
Will you show me your new word processor today?新しいワープロを今日、見せてくれない。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ?
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
My father's car is new.父のは新しい車です。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は3月までには完成しているだろう。
There have been several new developments in electronics.電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を1時間で負えられるようになった。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について3時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を5年間保証した。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、5%の値引きに応じます。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか?
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに1万5千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
His new book met with a favorable reception.彼の新しい本は好評を博した。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は24時間で地球を1周する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License