The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
I'm sure he will make good in the new job.彼は新しい仕事で成功するだろう。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
My uncle brought a new TV set for us.おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
He didn't get on well in his new job.彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
This book is new.この本は新しい。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
My sister showed a new watch to me.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
The red house is new.その赤い家は新しい。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
I have a new pen; I'll lend it to you.新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
This egg is fresh.この卵は新しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License