The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
There have been several new developments in electronics.電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
I soon got acquainted with almost all about my new job.私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
It is new.それは新しいです。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
This book is new.この本は新しい。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
She was happy with the new dress.彼女は新しいドレスで喜んでいた。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
New stamps will be issued next month.新しい切手が来週発行される。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
I got a new girlfriend; you didn't know?新しい彼女ができたよ、知らなかった？
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいＣＤに３０００円使った。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License