The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You shall have a new watch for your birthday.
誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
His new secretary proved useless.
彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
We must buy a new carpet for this room.
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
Here is a new video for them to watch.
彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
I'll buy a new one.
新しいものを買おう。
Try on this new suit to see if it fits well.
サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Our teacher likes his new car.
先生は新しい車が気に入っている。
I made his son a new suit.
私は息子に新しいスーツを作ってやった。
I can't afford a new coat.
私は、とても新しいコートは買えない。
How's your new job?
新しい職場はいかがですか。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
He operated the new machine.
彼は新しい機械を操作した。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.
メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
My father bought a new car.
父は新しい車を買いました。
Tom showed off his new cellphone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
We want something new.
何か新しいものがほしい。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
My mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
He sprang a new request on us.
彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
Will you show me your new word processor today?
新しいワープロを今日、見せてくれない。
He's getting on well in his new business.
彼は新しいビジネスでうまくいっている。
According to Mike, Mac bought a new car.
マイクによると、マックは新しい車を買った。
He soon left the new job.
彼はすぐに新しい職を辞めた。
He felt pleased with the new car.
彼はその新しい車が気に入ったと思った。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
He felt ill at ease in the new surroundings.
新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
Hiromi is wearing a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
He thought up a new idea.
彼は新しい考えを思いついた。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.
その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
The community will benefit from the new industry.
この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
Every time I read this book, I find something new.
この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
He intends to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
Hiromi wears a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.
新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
She put on her new dress for the party.
彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
He bought a new pair of shoes.
彼は新しい靴を一足買った。
My pen is old. I want a new one.
私のペンは古い。新しいものが欲しい。
Shoes are stiff when they are new.
靴は新しい間は固い。
You'll soon get accustomed to your new college life.
あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
He assigned me a new job.
彼は私に新しい仕事を割り当てた。
Soon he needed new clothes.
すぐに新しい洋服が必要になりました。
My mother is knitting me a new sweater.
母は私に新しいセーターを編んでくれている。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
Her mind would not accept that new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
She wanted to replace her old vase with a new one.
彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
How do you like my new suit?
私の新しい服はいかが？
She is indifferent to the new religion.
彼女はその新しい宗教には無関心だ。
His new book is planned to appear next month.
彼の新しい本は来月出版予定です。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
I got a new girlfriend; you didn't know?
新しい彼女ができたよ、知らなかった？
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
