The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
This book's new.この本は新しい。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
I'm pleased with my new bathing suit.私は新しい水着が気に入っている。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
I'd like to try out this new model before I buy it.この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
I am working on my new book.新しい本に取り組んでいる。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
My father's car is new.父のは新しい車です。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
He really wants to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License