The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
This book is very new.この本はとても新しいです。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
His new movie is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの？
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
Ken Takakura wasn't used to his new job.高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
Is the new job going well for your younger brother?弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
The red house is new.その赤い家は新しい。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License