The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
Our teacher likes his new car.
先生は新しい車が気に入っている。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.
彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
She is pleased with her new dress.
彼女は新しいドレスが気に入っています。
That car is quite new.
その車はなかなか新しい。
The new bridge will have been completed by March.
新しい橋は３月までには完成しているだろう。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
This is a limited time offer to new customers only.
新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
I argued with him about the new plan.
私は新しい計画について彼と議論した。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
Hiromi wears a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
He operated the new machine.
彼は新しい機械を操作した。
The new car is hers.
その新しい車は彼女の物です。
Take great care when you put your hand to a new business.
新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
He made me a new suit.
彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
Do you get along well with your new classmates?
新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
The union and the company have come to terms on a new contract.
組合と会社は新しい契約で合意した。
The new moon came out.
新しい月もでてきました。
The new film was a great success.
その新しい映画は大当たりだった。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
He has begun on a new book.
彼は新しい本に取り掛かった。
I can't afford to buy her a new dress.
私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
He intends to bring out a new monthly magazine.
彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.
新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
You can't teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は教えられない。
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
A novelty wears off in time.
新しいものはやがてすたれる。
I noticed that she was wearing new glasses.
私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
Could you elaborate on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
The apple trees grew old and new ones were planted.
りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
He put new film into his camera.
彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
He discovered a new star.
彼は新しい星を発見した。
These books are new.
これらの本は新しい。
He has bought a new car.
彼は新しい車を買った。
My shoes are old, but his are new.
私の靴は古いが彼のは新しい。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Meg acquired many new friends.
メグは新しい友達をたくさん得た。
Chance led to the discovery of the new island.
ふとしたことでその新しい島の発見となった。
We must buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
I've managed to talk him into buying a new bed.
私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しいドレスを作った。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
I was anxious for a new word processor.
新しいワープロが欲しかった。
A new dress was bought for her.
新しい服が彼女のために買われた。
My father gave me a new fountain pen.
父は私に新しい万年筆をくれました。
She always tries something new.
彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.
彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
The baby transferred its affection to its new mother.
その赤ん坊は新しい母親になついた。
Have you gotten settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
I want to buy a new camera.
私は新しいカメラを買いたい。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
The new house didn't live up to expectations.
新しい家は期待に添うものではなかった。
I'd like to try out this new model before I buy it.
この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
The new museum is worth visiting.
新しい博物館は行ってみる価値がある。
He asked me about my new job.
彼は私の新しい仕事について尋ねた。
There is no new thing under the sun.
太陽の下、新しいものは何ひとつない。
She had a new dress made.
彼女は新しい服を作ってもらった。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
She applied her mind to her new job.
彼女は新しい仕事に専念した。
I put a new handle to the door.
私は戸に新しい取っ手を付けた。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事に満足している。
The company has decided to employ two new secretaries.
その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
He boasted about his new camera.
彼は自分の新しいカメラを自慢した。
The new supermarket was opened last month.
その新しいスーパーは先月開店した。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
New problems are often brought up on that TV programme.
そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
I have a new pen; I'll lend it to you.
新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
He made her a new coat.
彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
Everyone remarked on his new hairstyle.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
It's a wholly new experience for me.
それは私にとって全く新しい経験です。
We watched a new program on television.
私たちはテレビで新しい番組を見ました。
He tried out that new machine.
彼はその新しい機械を試してみた。
I prefer the updated version of his cookbook.
私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
They moved to a new house.
彼らは新しい家に引っ越した。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
