The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
He didn't get on well in his new job.彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
My uncle brought a new TV set for us.おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
His new movie is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
Is the new job going well for your younger brother?弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
A new moon was coming up.新しい月もでてきました。
These books are new.これらの本は新しい。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
You will take to this new job before long.あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
My sister showed a new watch to me.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License