The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
The waiter brought a new plate.
給仕は新しいお皿を持ってきた。
He is working on a new novel.
彼は新しい小説に取り組んでいる。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
The new computer was too complicated for me to use at first.
新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
Solar energy is a new source of energy.
太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
The primary aim of science is to find truth, new truth.
科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
He felt ill at ease in the new surroundings.
新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
A new idea came to me.
新しい考えが一つ浮かんだ。
That's new.
それは新しいです。
I hear you have a new girlfriend.
新しい彼女ができたんだってね。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
I am engaged in a new business.
私は新しいビジネスに携わっている。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.
アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.
新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説が来月出版される。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
The new style seems to have caught on this year.
その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
He has bought a new car.
彼は新しい車を買った。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
I am pleased with my new house.
私は新しい家が気に入っている。
I bought a new suit of clothes.
私は新しい背広を買った。
I let my sister use my new computer.
私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
I have got a new bike.
新しい自転車を手に入れた。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
Your new dress becomes you very well.
君の新しい服はとても似合っています。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
What do you think of my new coat?
この新しいコート、どう？
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
I spent 3,000 yen on a new CD.
新しいＣＤに３０００円使った。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
The writer is working on a new book.
その作家は新しい本に取り組んでいる。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
My father's car is new.
父のは新しい車です。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
I have lost my new fountain pen.
私は新しい万年筆をなくしてしまった。
You will soon accommodate yourself new ways of living.
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
I will make a new suit for you.
お前に新しい洋服を作ってあげよう。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
A new school of fiction has grown up.
小説の新しい一派が起こった。
Please let me drive your new Toyota, too.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
My bag is too old. I must buy a new one.
私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
She tried on a new dress.
彼女は新しいドレスを試着した。
Every child in the school took to the new teacher.
その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
My uncle brought a new TV set for us.
おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
I'm pleased with my new bathing suit.
私は新しい水着が気に入っている。
At first he was all at sea in his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.
私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
She came to like the new teacher.
彼女は新しい先生が好きになった。
We played the game in accordance with the new rules.
新しいルールにしたがって試合をした。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車と新しい車を交換した。
At first he didn't know how to do his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I want to learn how to use my new digital camera right away.
新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
Is your new car behaving well?
あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
That car is quite new.
その車はなかなか新しい。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
