The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This egg is fresh.この卵は新しい。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
There have been several new developments in electronics.電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
He didn't get on well in his new job.彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Try a new hat on.新しい帽子をかぶってみろ。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
Tom showed off his new cellphone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Every success in your new job.新しい仕事がんばってください。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License