The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
It is new.それは新しいです。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
The red house is new.その赤い家は新しい。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
This book is very new.この本はとても新しいです。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
New stamps will be issued next month.新しい切手が来週発行される。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
Tom likes his new car.トムは新しい車を気に入っている。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
I need to buy new spectacle frames.私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
Will you show me your new word processor today?新しいワープロを今日、見せてくれない。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
I have a new pen; I'll lend it to you.新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
There have been several new developments in electronics.電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License