Take great care when you put your hand to a new business.
新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
She selected a hat to match her new dress.
彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
I bought a new computer to keep up with the times.
時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.
ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
The new tie goes with your jacket.
その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
I must buy a new suit for my son.
息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
The new house didn't live up to expectations.
新しい家は期待に添うものではなかった。
She looked happy in her new dress.
彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
When will the new magazine come out?
新しい雑誌はいつ出版されますか。
Each new generation makes use of the knowledge.
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
I want to learn how to use my new digital camera right away.
新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
This new necktie goes well with the suit.
この新しいネクタイはスーツによく合っている。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
I hear you'll set up a new company.
新しい会社を作るそうですね。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
You're the new secretary, aren't you?
あなたは新しい秘書の方ですね。
Today the new leaf sent out a bud.
今日新しい葉が芽を出した。
That new movie was a bummer.
あの新しい映画は、つまらんかった。
He didn't get on well in his new job.
彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
Three new stamps were issued last month.
先月、新しい切手が３枚発行された。
The car has a new engine.
その車には新しいエンジンがついている。
Is there any fresh news?
何か新しいニュースはありますか。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
There are a lot of new buildings here now.
今は新しいビルがたくさん立っています。
We want a new carpet.
新しいじゅうたんが欲しい。
I must get a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新しい家を８万ドルで買った。
I am uncomfortable in these new shoes.
この新しい靴は履き心地が悪い。
Father bought me a new bicycle.
父は私に新しい自転車を買ってくれました。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
First, I'm going to do an outline of my new website.
まず新しいサイトの概説をしようと思う。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
The pen I lost yesterday was a new one.
先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車と新しい車を交換した。
I envied his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.
私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
I prefer the updated version of his cookbook.
私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
Teach an old dog new tricks.
頭の固い老人に新しい考え方を教える。
I bought her a new car.
私は彼女に新しい車を買ってあげた。
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
All the class waited for the new teacher.
クラス全員が新しい先生を待った。
I have to get a new computer.
新しいパソコンを買わねばなりません。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The problem before us today is not a new one.
現在我々が当面している問題は新しいものではない。
I was anxious for a new word processor.
新しいワープロが欲しかった。
Soon the new year comes around.
まもなく新しい年がやってくる。
He hired a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
The company published a new magazine.
その会社は新しい雑誌を出版した。
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
He robbed me of my new watch.
彼は私の新しい時計を奪った。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
I love my new apartment because it's very close to the station.
私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
He felt pleased with the new car.
彼はその新しい車が気に入ったと思った。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
I bought a new personal computer yesterday.
昨日新しいパソコンを買った。
Please let me drive your new Toyota, too.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
How did the company dream up its new ad campaign?
その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
The company was transferred to a new man.
その会社は新しい人に譲られた。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
Today I started a new Esperanto course.
今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
New facts about ancient China have recently come to light.
古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
When will his new novel be published?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
The new law has done away with the long-standing custom.
新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
My desk is old, but his is new.
私の机は古いが、彼のは新しい。
I enjoyed driving on the new highway.
私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
He boasted about his new camera.
彼は自分の新しいカメラを自慢した。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.
彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
The manager put forward a new proposal.
支配人は新しい案を出した。
He asked me about my new job.
彼は私の新しい仕事について尋ねた。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
He is full of new ideas.
彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
Her new hat becomes her.
彼女の新しい帽子は似合う。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
I must acquaint myself with the details of the new plan.
新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
The next day I came back, and I had a new waitress.
