The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
There is nothing new under the sun.
太陽のもとに新しいものなどはない。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
I quickly adapted myself to my new school.
私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
Soon he needed new clothes.
すぐに新しい洋服が必要になりました。
The problem before us today is not a new one.
現在我々が当面している問題は新しいものではない。
Today I started a new Esperanto course.
今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
I bought her a new car.
私は彼女に新しい車を買ってあげた。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事に満足している。
We came here to build a new town.
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
First, I'm going to do an outline of my new website.
まず新しいサイトの概説をしようと思う。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
The new bridge will be as long as 1.5 km.
新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
My mother made me a new dress.
母は私に新しいドレスをつくってくれました。
My brother is not satisfied with his new car.
兄は新しい車に満足していない。
Is the new job going well for your younger brother?
弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
Her new hat caught my notice.
彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
All the class waited for the new teacher.
クラス全員が新しい先生を待った。
He has quite a novel idea.
彼はまったく新しい考えを持っている。
Now I am enjoying my new life style.
今俺は新しい生活を楽しんでいる。
I hear you have a new girlfriend.
新しい彼女ができたんだってね。
My mother made some new clothes.
母は新しい服を作った。
I prefer the updated version of his cookbook.
私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
Every year, I buy new notebooks for school.
毎年私は学校用として新しいノートを買う。
When will his new novel be published?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
Please send us more information.
新しい資料をお送りください。
Here is a new magazine for you to read.
ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
Good luck with the new job.
新しいお仕事がんばってください。
I'm getting along well with my new classmates.
私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
She is interested in learning new ideas.
彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
The new designs are much better than the old ones.
その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
I hope he will succeed in his new position.
彼が新しい職で成功するよう希望します。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
The new law has done away with the long-standing custom.
新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Meg looks pleased with her new dress.
メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.
この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
He lost himself in his new research.
彼は新しい研究に我を忘れた。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
This book is new.
この本は新しい。
He embarked on a new enterprise.
彼は新しい事業に乗り出した。
They embarked on the new project full of hope.
彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
His brain bubbles with new ideas.
彼の頭は新しいアイディアであふれている。
It is still fresh in my memory.
記憶にまだ新しい。
Are you pleased with your new house?
あなたは新しい家に満足してますか。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
