The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
They will set up a new company.彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
Solar energy is a new source of energy.太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
My father's car is new.父のは新しい車です。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License