The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
You learn something new every day.
毎日何かしら新しい発見があるものだ。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.
新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
My mother is knitting me a new sweater.
母は私に新しいセーターを編んでくれている。
When will the new magazine come out?
新しい雑誌はいつ出版されますか。
I'm sure you like your new job.
新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
How do you like your new class?
新しいクラスはいかがですか。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
I will give you a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
I prefer the updated version of his cookbook.
私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
This is a very new book.
これはとても新しい本です。
Send me a new catalog.
新しいカタログを送って下さい。
New problems are often brought up on that TV programme.
そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
He can't afford to buy a new car.
彼は新しい車を買う余裕がありません。
My new Alfa Romeo convertible is light red.
私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
I will buy you a new word processor.
あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
The situation has taken on a new aspect.
情勢は新しい局面を呈した。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
You're the new secretary, aren't you?
あなたは新しい秘書の方ですね。
I have got a new bike.
新しい自転車を手に入れた。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を私に知らせてください。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.
新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
I got a new stereo at that store.
私はあの店で新しいステレオを買った。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.
新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
He tried to sell the boss the new idea.
彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.
私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
I must bring my address book up to date.
住所録を新しいものに書き直さなければならない。
The new laws sowed the seeds of revolution.
新しい法律が革命の起こるもとになった。
I bought a new personal computer yesterday.
昨日新しいパソコンを買った。
Hiromi wears a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
He has set up a new business.
彼は新しい商売を始めた。
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
The new tie goes with your jacket.
その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
A new kind of bullet had been invented.
新しい弾丸の種類は発見されました。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
Her new hat becomes her.
彼女の新しい帽子は似合う。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The baby transferred its affection to its new mother.
その赤ん坊は新しい母親になついた。
I found a new meaning whenever I read the book.
その本を読む度に新しい意味を発見する。
You will soon adapt yourself to this new life.
すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
You must turn in your old license in order to get a new one.
新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
How did the company dream up its new ad campaign?
その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
The new shoes pinch my feet.
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
I spilled some fruit juice on my new shirt.
新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
I am saving money in order to buy a new personal computer.
新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
Try on this new suit to see if it fits well.
サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
A new topic came up in conversation.
新しい話題が出た。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.
いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
He gave it a new name.
そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
There is nothing new transpired since I wrote you last.
この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
He boasted about his new camera.
彼は自分の新しいカメラを自慢した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
New stamps will be issued next month.
新しい切手が来週発行される。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
The family assimilated quickly into their new environment.
