The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
She took off her old shoes and put on the new ones.彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
This egg is fresh.この卵は新しい。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License