UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの?
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
My advice is to adopt a new line.私の助言は新しい路線を採用することである。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの2倍の大きさがある。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから10年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
Every success in your new job.新しい仕事がんばってください。
He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは60代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ3人の手伝いを抱えていた。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
Try a new hat on.新しい帽子をかぶってみろ。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで20分で学校へ行くことができる。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
Tom likes his new car.トムは新しい車を気に入っている。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は2人の新しい秘書を雇うことにした。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を60%減少させることになっている。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License