Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I bought a new computer last month. | 私は先月新しいコンピューターを買いました。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 | |
| Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams. | 親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。 | |
| A new idea came to me. | 新しい考えが一つ浮かんだ。 | |
| These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence. | この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。 | |
| I quickly adapted myself to my new school. | 私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。 | |
| I bought a new dress for her on his behalf. | 私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。 | |
| When spring arrives, I am going to take up a new sport. | 春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。 | |
| They moved to a new house. | 彼等は新しい家へ引っ越した。 | |
| She's pleased with her new dress. | 新しいドレスが気に入っている。 | |
| Please read and criticize my new book. | どうか私の新しい本を読んで批評してください。 | |
| My uncle says he's about to embark on a new business venture. | 叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。 | |
| She is curious to learn new things. | 彼女は新しいことを学びたがっている。 | |
| The girl lent her friend her new typewriter. | その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 | |
| You have to have a new crown. | 新しいクラウンをかぶせる必要があります。 | |
| She is indifferent to the new religion. | 彼女はその新しい宗教には無関心だ。 | |
| I bought her a new car. | 私は彼女に新しい車を買ってあげた。 | |
| They held a dinner for the new president. | 彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。 | |
| A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start. | この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。 | |
| Everyone knows that there is something new in this old capital. | この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。 | |
| The new hotel invited suggestions from the guests. | その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。 | |
| He quickly accustomed himself to his new surroundings. | 彼は新しい環境にすばやく慣れた。 | |
| My new phone is thinner than my old phone. | 私の新しい電話は前のより薄い。 | |
| New forms of energy must be developed before oil dries up. | 石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。 | |
| It's an area crowded with new houses. | そこは新しい家が密集する地域だ。 | |
| Tom showed off his new cellphone. | トムは新しい携帯を見せびらかした。 | |
| It's a wholly new experience for me. | それは私にとって全く新しい経験です。 | |
| A new dictionary has been projected. | １冊の新しい辞書の発行が計画されている。 | |
| It seems that he is happy with his new job. | 彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。 | |
| Our school has adopted a new teaching method. | 我が校は新しい教授法を採用した。 | |
| The primary aim of science is to find truth, new truth. | 科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。 | |
| Our new teacher is fresh out of college. | 我々の新しい先生は大学を出たてだ。 | |
| I soon got acquainted with almost all about my new job. | 私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。 | |
| He used a wire to connect the new light. | 彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。 | |
| A novelty wears off in time. | 新しいものはやがてすたれる。 | |
| A new law has come into existence. | 新しい法が成立した。 | |
| I have to put down your new address. | あなたの新しい住所を書き留めなくては。 | |
| Here is a new magazine for you to read. | ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。 | |
| New stamps will be issued next month. | 新しい切手が来週発行される。 | |
| I am engaged in a new business. | 私は新しいビジネスに携わっている。 | |
| These new curtains don't go well with the rugs. | この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。 | |
| Tom made Jill a new dress. | トムはジルに新しいドレスを作った。 | |
| He was satisfied with his new car. | 彼は新しい車に満足していた。 | |
| My mother bought me a new dress. | 母は私に新しいドレスを買ってくれた。 | |
| The new birth policy is aimed at achieving zero population growth. | 新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。 | |
| The new contract enables us to demand whatever we want. | 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 | |
| I'm pleased with my new jacket. | 私は新しい上着が気に入っている。 | |
| What is the new leader like? | 新しい指導者はどんな人ですか。 | |
| Trees put forth new leaves and buds in spring. | 春に木々は新しい葉や芽を出す。 | |
| How do you like your new job? | 新しい仕事はいかがですか。 | |
| She applied her mind to her new job. | 彼女は新しい仕事に専念した。 | |
| His customers dropped off after the new supermarket opened for business. | 新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。 | |
| I've managed to talk him into buying a new bed. | 私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。 | |
| The company was transferred to a new man. | その会社は新しい人に譲られた。 | |
| Is the new job going well for your younger brother? | 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 | |
| A new dress was bought for her. | 新しい服が彼女のために買われた。 | |
| Do you know a good way to learn new words? | 新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。 | |
| The framework of the new building is progressively appearing. | 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 | |
| The rock has been blasted to make a new course for the stream. | 新しい水路を作るために岩が爆破された。 | |
| He boasted about his new camera. | 彼は自分の新しいカメラを自慢した。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 | |
| At first he was all at sea in his new job. | 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 | |
| It's time for you to buy a new car. | 君は新しい車を買う時期ですよ。 | |
| Are you in agreement with the new law? | あなたはその新しい法律に賛成ですか。 | |
| She bought a new house the other day. | 彼女は先日新しい家を買いました。 | |
| He's given to going overboard every time he gets a new idea. | 何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。 | |
| Her husband plans to publish a new monthly magazine. | 彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。 | |
| We bought new uniforms to wear at the game. | 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 | |
| Our advice is that the company invest in new equipment. | 会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。 | |
| A new hotel will be built here next year. | 来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。 | |
| His new book added to his reputation. | 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 | |
| She bought a new car. | 彼女は新しい車を買いました。 | |
| The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. | その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 | |
| Mary was silly to buy a new coat. | 新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。 | |
| There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention. | 新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。 | |
| To sum up, we can say that his new novel is disappointing. | 要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。 | |
| He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. | 彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。 | |
| When will his new novel be published? | 彼の新しい小説はいつ出版されますか？ | |
| The boy soon accommodated himself to his new class. | その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。 | |
| Please help me pick out a sweater which matches my new dress. | 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 | |
| He felt pleased with the new car. | 彼はその新しい車が気に入ったと思った。 | |
| They carried out a new experiment in chemistry. | 彼らは化学の新しい実験をした。 | |
| What is the address of the new bookshop? | 新しい書店の住所はどこですか。 | |
| The clock has run down. I need new batteries. | 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 | |
| His new novel is worth reading. | 彼の新しい小説は読んでみる価値がある。 | |
| My bag is too old. I must buy a new one. | 私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。 | |
| He is going to buy a new bicycle. | 彼は新しい自転車を買うつもりです。 | |
| The new house didn't live up to expectations. | 新しい家は期待に添うものではなかった。 | |
| She made him a new coat. | 彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。 | |
| She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. | 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 | |
| Every child in the school took to the new teacher. | その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。 | |
| He is opposed to carrying out the new plan. | 彼はその新しい計画の実行に反対している。 | |
| The purpose of our trip is to visit a new factory. | 我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。 | |
| Some new books were added to the library at his expense. | 彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。 | |
| Tom described his new invention to both John and Mary. | トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。 | |
| She looked pleased with her new job. | 彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。 | |
| What do you think of the new teacher? | 新しい先生についてどう思いますか。 | |
| I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water. | 新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。 | |
| Father bought me the latest model motorcycle. | 父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。 | |
