The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
Is the new job going well for your younger brother?弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
I will buy you a new word processor.あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
Tom is pleased with his new car.トムは新しい車を気に入っている。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License