The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I got a new jacket yesterday.
昨日新しい上着を手に入れた。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?
この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.
新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
At first he didn't know how to do his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
He really wants to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
Paul offered a new plan.
ポールは新しい案を提案した。
His head was bursting with new ideas.
彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
With prices so high, I will do without a new suit this year.
物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
Every child in the school took to the new teacher.
その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
I think she is showing off her new dress to us.
彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
I'll make you a new suit.
君に新しい服を作ってやろう。
We must appoint a new teacher soon.
私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
Your new friends may laugh at some of the things you do.
あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Judy decided to wear her new bikini.
ジュディは新しいビキニを着ることにした。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.
あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
Jane seems to have a new boyfriend.
ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
I bought a new personal computer yesterday.
昨日新しいパソコンを買った。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
A new dictionary has been projected.
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
Tom likes his new car.
トムは新しい車を気に入っている。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡して下さいね。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
My new book is not yet in print.
私の新しい本はまだ出版されていない。
We must buy a new carpet for this room.
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
A new kind of bullet had been invented.
新しい弾丸の種類は発見されました。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
He is pleased with his new shoes.
彼は新しい靴が気に入っている。
She always adapted to new circumstances.
彼女はいつも新しい環境に適応した。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要です。
A new law has come into existence.
新しい法が成立した。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
Why do you need a new television?
なぜ新しいテレビが必要なのですか。
She selected a hat to match her new dress.
彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
He asked me about my new job.
彼は私の新しい仕事について尋ねた。
You learn something new every day.
毎日何かしら新しい発見があるものだ。
His ideas are up to date.
彼の考えは新しい。
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
