The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
My advice is to adopt a new line.私の助言は新しい路線を採用することである。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Here is a new video for them to watch.彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
The red house is new.その赤い家は新しい。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License