The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
His new book met with a favorable reception.彼の新しい本は好評を博した。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
These books are new.これらの本は新しい。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと！
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License