The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A novelty wears off in time.
新しいものはやがてすたれる。
These new curtains don't go well with the rugs.
この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
The pen which I lost yesterday was a new one.
先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
People traveling abroad always have to get used to new food.
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.
この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
I heard that he bought a new computer.
彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
She applied her mind to her new job.
彼女は新しい仕事に専念した。
Recently he launched a new business.
最近彼は新しい事業を始めた。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
6ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
I'm going to ask for a new desk.
新しいデスクをお願いします。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
There is nothing new under the sun.
この世の中には新しいことは何もない。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
Today I started a new Esperanto course.
今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
It seems that he is happy with his new job.
彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
The new museum is worth visiting.
新しい博物館は行ってみる価値がある。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.
退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
He robbed me of my new watch.
彼は私の新しい時計を奪った。
I quickly adapted myself to my new school.
私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
I bought her a new car.
私は彼女に新しい車を買ってあげた。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
They wanted to give Koko a new pet.
その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
I bought a new shaver.
新しい髭剃りを買いました。
Do not put new wine into old bottles.
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
He employed a new maid.
彼は新しいお手伝いを雇った。
I'll make you a new suit.
君に新しい服を作ってやろう。
I bought a new television.
私は新しいテレビを購入した。
His new job brought him a handsome income.
新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
The new document system is worth $4,000.
その新しい書類システムは4000ドル相当のものだ。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
He has quite a novel idea.
彼はまったく新しい考えを持っている。
I was anxious for a new word processor.
新しいワープロが欲しかった。
She put up the new curtains today.
彼女は今日新しいカーテンをつけた。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.
クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.