The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
My uncle brought a new TV set for us.おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
This book is very new.この本はとても新しいです。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
Tom liked Mary's new hairstyle.トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
I will buy you a new word processor.あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと！
Here is a new video for them to watch.彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License