UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
I have a new pen; I'll lend it to you.新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
I'm pleased with my new underwear.私は新しい下着が気に入っている。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品(食べ物)をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
Every success in your new job.新しい仕事がんばってください。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの?
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから10年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.8月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは60代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ3人の手伝いを抱えていた。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
A large amount of money was spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License