The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
Tom likes his new car.トムは新しい車を気に入っている。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
I have a new pen; I'll lend it to you.新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
That's new.それは新しいです。
My father's car is new.父のは新しい車です。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License