The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram.正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。
He faced toward the sea.彼は海の方を向いた。
It is no use going there.そこへ行っても仕方がない。
I think it's the best way.それが最善の方法だと思う。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
She practices the piano in the afternoon or in the evening.彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
My home town lies 10 miles south of New York.私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。
One of these two answers is right.その２つの答えのどちらか一方が正しい。
He is blind in one eye.彼は片方の眼が見えない。
This is the man for you to speak to.こちらはあなたがお話になるお方です。
You'd better take your umbrella, just in case it rains.雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。
I'll share both troubles and joys with you.私は貴方と苦楽を共にしよう。
He is getting better quickly.彼は目に見えて快方に向っている。
He considered two alternative courses.彼は２つの方法のどちらを選ぶかを検討した。
I like skiing much better than swimming.私は水泳よりスキーの方がはるかに好きだ。
This area is known for its beautiful scenery.この地方は美しい風景で知られている。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
The setting sun is not yellow, but orange.夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。
She should eat breakfast.彼女は朝食を食べた方がいい。
Do you know how to drive a car?運転の仕方を知っているの？
Here the authors touch on the central methodological issue.ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
You should take advantage of this opportunity.君はこの機会を利用する方がよい。
I lost an earring.イヤリングを片方失くした。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
My new job is harder than my old one.今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
Which of the two books did you like better?その２冊の本の中でどちらの方が好きでしたか。
I'm dying for a cup of coffee.コーヒーが飲みたくて仕方がない。
She talked childishly.彼女はあどけない物の言い方をした。
Would anyone like a transfer?乗り換えキップが必要な方はいますか。
I'd like to know how to send money to France.フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
I've found a way of jumping so you can get 202m in the ski-jump!スキージャンプで２０２メートルを出せる飛び方を発見した！
I haven't read either of his novels.彼の小説は両方とも読んでいない。
Intonation is absent in his way of speaking.彼の話し方には抑揚が欠けている。
The method was too expensive to be practical.その方法は高くつきすぎて実用的でない。
To get a prescription, go to a doctor.処方箋をもらうために医者に行きなさい。
You should stay away from Takashi for now. He has a work interview tomorrow or something, and he's really tense.あまりタカシに近づかない方がいいぞ。明日仕事の面接があるとかで、すごくぴりぴりしてるんだ。
Those ideas are alien to our way of thinking.そういう考え方は私たちの考え方とは相容れない。
I prefer being poor to being rich.金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
There has been more interest in clever words than in the real problems.現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
Go ahead. Your party is on the line.どうぞお話ください。先方がでました。
How dare you speak about my husband in that disgusting way!私の夫について、よくもそんないやらしい言い方ができるわね。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
Are you free tomorrow evening?明日の夕方はお暇ですか。
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
You may as well leave at once.君は直に出発する方がいい。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
What is the best way to learn a foreign language?外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
Should I drink dandelion coffee while I'm pregnant?妊娠中、たんぽぽコーヒを飲んだ方がいいですか？
You'd better take his words with a grain of salt.彼の話は割り引いて聞いた方がいい。
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Japan is to the east of China.日本は中国の東方にある。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
She ran for the door.彼女はドアの方へ走った。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
Raise a loud voice, then all goes wrong.大きな声を出して、それからすべてが間違った方へ行く。
The road curves gently toward the lake.道はゆっくりと湖の方へカーブしている。
You may as well stay where you are.今いるところにいる方がいいだろう。
He had one of his socks on inside out.彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
Show me how to do it.その仕方を教えてください。
The best way to predict the future is to create it yourself.未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
Mother is more anxious about the result of the examination than I am.私よりも母の方が試験の結果を心配している。
I haven't read either of her novels.彼女の小説は両方とも読んでいない。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
Jackets are requested for men.男性の方は上着を着用してください。
Do you know how to open this box?あなたはこの箱の開け方を知っていますか？
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
It would be better to leave it unsaid.それを言わないでおく方がいい。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
It will not be long before he gets better.まもなく彼は快方に向かうだろう。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
The boat made for the harbor.このボートは港の方に向かった。
I don't know how to use this compass.私は、この羅針盤の使い方を知りません。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
He was in the world.この方はもとから世におられ。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
I don't like the way she laughs.私は彼女の笑い方が好きでない。
There were fewer children attending school in our village in 1975 than in 1965.私たちの村では、１９６５年よりも１９７５年の方が学校に通っている子供は少なかった。
One of the cats is black, the other is brown.その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
He adopted the new method.彼はその新方法を採用した。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
I prefer comedy to tragedy.私は悲劇より喜劇の方が好きです。
I am learning how to type.わたしはタイプの打ち方を習っている。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
The car proved to be a slave, so I will not be a master.その車は私が行こうとしているのとまさしく同じ方向に行くことがわかった。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
Since it's raining, it would be better it you stayed at home.雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
I do not like the way he treats others.私は彼の人の扱い方が気に入らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License