One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “方”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I prefer traveling by train to flying.ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
I might as well die as marry such a man.あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
His plan seems very good from my point of view.彼の案は私の見方からすると、とてもいいようにみえる。
I took it for granted that you were on my side.君は当然、僕の味方だと思っていたよ。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
Can you tell us about some of the natural features of that area?その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
I should like to introduce to you the gentleman I spoke of the other day.先日申し上げた方をご紹介したいと思います。
You had better write the letter at once.すぐに手紙を書いた方がいいですよ。
I like fish more than meat.私は肉より魚の方が好きです。
How dare you speak about my husband in that disgusting way!私の夫について、よくもそんないやらしい言い方ができるわね。
There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
I don't like the way she laughs.私は彼女の笑い方が好きでない。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
You had better leave the students to find out for themselves.学生には自分で発見させるようにした方がいい。
The way you talk is going to get you in trouble someday.あなたのその話し方は、いつかトラブルを招くことになりますよ。
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。
This district is known for its beautiful scenery.この地方は美しい風景で知られている。
She spends more time thinking about work than doing it.彼女は仕事をしている時間よりも、仕事について考えている時間の方が長い。
I like skating better.スケートの方が好きです。
People from the East do not look at things the same as we do.東洋人はものの見方が我々とは違う。
How one views something depends on one's situation.ものの見方というのは立場に依るものだ。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
He bent his steps toward the village.彼は村の方に足を向けた。
The star which shines up there is Jupiter.あの上の方で光っている星は木星です。
Tom's way of speaking gets on my nerves.トムの話し方は私の癇にさわる。
The method was crude, but very effective.その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
No matter how hard I try, I can't remember how to do it.どうしてもやり方が思い出せない。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
You'd better go there on foot.そこには歩いて行った方がいいよ。
This is the man for you to speak to.こちらはあなたがお話になるお方です。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
The girl turned her back to the man.その少女は背中を男の方へ向けた。
It is better to wear out than to rust out.さびつかせてしまうより使い古す方が良い。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
A Mr. Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
You should quit smoking (lit: It would be better to quit smoking).タバコは止めた方がいいよ。
I'd rather die than marry you!あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
It is better to remain silent, than to talk without purpose.目的も無しに喋るよりは、黙っている方がマシだ。
If you must, you must.ぜひにとあれば仕方がない。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
Don't try to be all things to all men.八方美人になるな。
After the conflict there were many dead on both sides.その争いの後、双方に多数の死者が出た。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
You will be able to play soccer.貴方達は、明日サッカーの試合をする事ができます。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
Do you know how to cook meat?君は肉の料理の仕方を知っていますか。
I have attached instructions on how to use FTP to access our files.私どものファイルにアクセスするためのＦＴＰの使い方を添付します。
The group was seated in the back of the restaurant.彼らはレストランの奥の方に座った。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
We'd better brainstorm about it together and get a better idea.その件については我々はみんなのアイデアを出し合って、もっといい案を出した方が良い。
Please tell me how to pronounce this word.この言葉の発音の仕方を私に教えて下さい。
You had better have your hair cut.散髪した方がよい。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
The sun is setting below the horizon.地平線の彼方に日が沈みかけている。
He is blind in one eye.彼は片方の眼が見えない。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
He taught me how to write.彼は私に書き方を教えてくれた。
At last, spring has come to this part of Japan.日本のこの地方にもやっと春が来ました。
I prefer walking to cycling.私はサイクリングより散歩の方が好きだ。
You would do well to tell it to him in advance.君は前もってそれを彼に言っておいた方良い。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.火は強風にあおられて四方に広がった。
This is how I learned English.これが、私が英語を勉強した方法だ。
He showed us how to ride a horse.彼は私たちに馬の乗り方を教えてくれた。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
However you do it, the result will be the same.どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
As I see it, that is the best way.私の見るところでは、それがいちばんよい方法である。
He lived a moral life.彼は品行方正な生活を送った。
The accident occurred at dawn.その事故は明け方に起こった。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
The way she spoke to us was suspicious.彼女の私達への口のきき方は疑い深げだった。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
I'm just about to set off for the station.私は駅の方に出発するところだ。
The recipe serves six people.その作り方の分量は六人分です。
Here's your party.相手の方がお出になりました。
I can tell it's him by the way he speaks.話し方で彼だと分かる。
I have read both of these books, but neither of them is interesting.私はこの本の両方とも読んだが、どちらも面白くない。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
She had an individual style of speaking.彼女は個性的な話し方をしていた。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
By the way, Mike, please tell me how to get to your house.ところでマイク、あなたの家への行き方をおしえてください。
I would rather starve than steal.盗みをするくらいなら飢え死にした方がましだ。
I don't know how to operate this computer.私はこのコンピューターの操作の仕方がわからない。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
She does not know how to ski.彼女はスキーの仕方を知りません。
One of the cats is black, the other is brown.その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
Would anyone like a transfer?乗り換えキップが必要な方はいますか。
I'll stay with you through both the happy times and the sad times.私は貴方と苦楽を共にしよう。