The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tell me how to play the game.そのゲームの仕方を教えてください。
He teaches them how to speak Japanese.彼は日本語の話し方を彼らに教えます。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.私を見つけるやいなや彼女は私のいる方へ駆け出した。
This district is known for its beautiful scenery.この地方は美しい風景で知られている。
Shouldn't we go now?私たちはもう行った方がよくないですか。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
Who are you to talk to me like that?僕にそんな口の利き方をするなんて、君は何様のつもりだい。
The soldier kept a sharp lookout in the darkness.兵隊は暗闇で四方に目を配った。
We will stand by you whatever happens.私達は何が起こっても君の味方だ。
He showed me how to make a cake.彼は私にケーキの作り方を教えてくれました。
I suggested that she go alone.私は彼女が一人で行った方が良いといいました。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
You may choose whichever you want.どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
I learned how to spin wool from watching my grandmother.おばあちゃんのやり方を見ながら、羊毛の紡ぎ方を覚えました。
One of these two answers is right.その２つの答えのどちらか一方が正しい。
They crept forward.彼らは前方へはって進んでいった。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
His idea is better than yours.彼のアイデアの方が君のものよりも優れている。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.火は強風にあおられて四方に広がった。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
I was asked a question in my turn.今度は私の方が質問された。
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
My sister can play the piano better than I can.妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
Would anyone like a transfer?乗り換えキップが必要な方はいますか。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
You may choose whichever book you like.どちらの本でも好きな方を選んでもいいですよ。
Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
My home town lies 10 miles south of New York.私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。
Whose side are you?あなたは誰の味方なの。
I side with a weaker party.弱い方に味方する。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
She does not know how to ski.彼女はスキーの仕方を知りません。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
I would sooner die than give up.降参するくらいなら死んだ方がましだ。
We have no alternative but to work.働くより仕方ない。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
He walked toward the door.彼はドアの方へ歩いて行った。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
I doubt whether he will win both races.彼は両方のレースに勝てるだろうか。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
My jacket is made differently from yours.僕の上着は君のと仕立て方が違う。
I have a good sense of direction, so I don't get lost.私は方向感覚がいいから道には迷いません。
He said that you had better go.あなたは行く方がよいと彼は言った。
You should not talk here.ここでしゃべらない方がいい。
This bus is going in a different direction.このバスじゃ、違う方にいきますよ。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
You had better make a reservation in advance.前もって予約しといた方がいいですよ。
He had one of his socks on inside out.彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
I took his part in the discussion.私は討論で彼の方を持った。
I know how to ski.私はスキーの仕方を知っています。
I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエスはナタナエルが自分の方に来るのを見て、彼について言われた「見よ、あの人こそ、ほんとうのイスラエル人である。その心には偽りがない」。
He has a slight edge on you.彼の方が君より一枚上手だ。
You'd better start now.君は今でかけた方がよい。
He judged it wiser to remain silent.黙っていた方が利口だと彼は考えた。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I will have my own way.私は自分のやり方を通します。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
This problem may be solved in a variety of ways.この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
You had better have your hair cut.髪の毛を切ってもらった方がいい。
This district forms a basin.この地方は盆地になっている。
This car must have had tough usage.この車は乱暴な使い方をされてきたに違いない。
Tom's way of speaking got on my nerves.トムの話し方に私はいらいらさせられた。
You should try not to scratch insect bites.虫に刺された跡を引っかかないようにした方がいいよ。
Do you know how to use a personal computer?貴方はパソコンの使い方を知っていますか。
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
It cannot be helped.それは仕方ない。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
I prefer to be looked upon as a teacher.私は先生と思われる方がよいのだ。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
The enemy had triple our numbers.敵側の人数は味方の３倍になった。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.真相を知っていても今は知らないふりをしていた方がいいよ。
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」
When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.広告に関してはコークの方が優位にたっている。
You had better set off at once.すぐに出発した方がいいよ。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
You shouldn't tell him anything about your girlfriend.彼に君のガールフレンドのことは何も言わない方がいい。
John is the taller of the two boys.ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License