The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She gets lost really easily. She's got no sense of direction.彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
The other one doesn't work.もう一方は駄目です。
It can't be helped. Let's make the best of the bad job.仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
You should begin with easier questions.もっともやさしい問題から始めた方がいい。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
There is nothing for you to do but obey the rules.ルールには従う以外仕方ない。
We'd better brainstorm about it together and get a better idea.その件については我々はみんなのアイデアを出し合って、もっといい案を出した方が良い。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
You may as well leave now.出かけた方がいい。
You had better consult a doctor about your health.健康状態について医者に診てもらった方がいい。
The boy solved the simultaneous equation with ease.その少年は連立方程式を楽に解いた。
I taught him how to swim.彼に泳ぎ方を教えた。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
Previously, floods were fate for the region.洪水はかつてはこの地方には宿命であった。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
You may as well begin at once.君はすぐに始めた方がよい。
A Mr. Smith came to see you while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
Both of them were not present at the meeting.彼らの両方がその会合に出席したわけではなかった。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.彼に金を貸してやるくらいなら海に捨てた方がましだよ。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
You have to use the money wisely.その金は賢明な使い方をしなければなりません。
I think this one is inferior to that in quality.ぼくはこっちの方がそっちより品質が劣っていると思う。
People look at things differently depending on whether they are rich or poor.人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
You're making yourself appear cheap.そんな言い方をするとあなたの値が下がりますよ。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
Which book is older, this one or that one?この本とあの本ではどちらの本の方が古いですか。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.マーケティング分科会では、１９９８年の目標と方向を決めるためにフォンコンファレンスを行うことをお知らせします。
That is not how we do things here.ここではそんなやり方はしません。
He held the wheel with one hand and waved to me with the other.彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。
The rumor spread far and wide.うわさは四方八方に広がった。
You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.あいつが品行方正だって。とんでもない。裏で何をやってるか知らないからそんなこと言えるんだよ。
He's definitely the right guy for the job. Let him fiddle with a computer and he perks right up.適材適所。あいつはコンピューターをいじくっていた方が生き生きしているよな。
She was standing in the front of the classroom.彼女は教室の前の方に立っていた。
My home town lies 10 miles south of New York.私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
As you make your bed, so you must lie in it.君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。
We have a square table.私たちは正方形のテーブルを持っています。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
You had better leave it unsaid.それは言わないでおいた方がよい。
I prefer being poor to being rich.金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
You had better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
You'd better back off.手を引いた方がいいよ。
We're up against the wall.八方塞がりだ。
A huge tanker just pulled out from the dock.巨大なタンカーがついに今し方出港した。
Both of my parents are dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
Will you tell me how to play the guitar?ギターの弾き方を教えてくれませんか。
I will teach you to play chess.チェスのやり方を教えますよ。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
He has no choice but to resign.彼はやめるほか仕方がない。
These pictures look better at a distance.これらの絵は少し離れて見た方がいい。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
Quarrels would not last long if the fault were only on one side.喧嘩は落度が一方にだけある場合には、永くは続かないであろう。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
This is much the best method.これは断然最善の方法だ。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
My dear little cat has been missing for a week.私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
The district attorney indicted him for theft and murder.地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
You had better make a reservation in advance.前もって予約しといた方がいいですよ。
He lived a moral life.彼は品行方正な生活を送った。
Let's think out another way.別の方法を考え出そう。
You may as well do the task now.君はその仕事を今した方がよい。
I always liked mysterious characters more.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
He explained how to play the guitar to me.彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
His manner of speaking is direct to the point of rudeness.彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。
I'm just about to set off for the station.私は駅の方に出発するところだ。
Tom doesn't understand how to use a computer.トムさんはパソコムの使い方がわかりません。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
He is your lover.彼は、貴方の愛人です。
I make it a rule to take a walk around the nearby pond in the evening.私は夕方、いつも近くの池の回りを散歩することにしている。
I don't know how to operate this computer.私はこのコンピューターの操作の仕方がわからない。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
It matters not how long we live, but how.人間はどのくらい長く生きるかではなくて、いかに生きるか、その生き方が問題である。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Admitting what you say, I still believe I am right.君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
Alcohol is beginning to tell on his speech.アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
Why did you side with him instead of me?どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？
Both of my parents have passed away.私の両親は両方とも亡くなりました。
He walks in a stately manner.彼の歩き方はさっそうとしている。
He is the taller of the two boys.彼は、２人のうちで、より背の高い方です。
You may as well burn your money as spend it on lottery tickets.宝くじを買うくらいなら、その金を燃やしてしまった方がましだ。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License