The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I prefer coffee.コーヒーの方が好き。
Tom is caught between a rock and a hard place.トムは八方ふさがりの状態だ。
Both buildings burned down.家は両方とも全焼した。
Apply within.応募の方はお入りください。
The only thing we could do was to bear with it.我々はそれを我慢するほか仕方がなかった。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。
People greatly differ in their views of life.人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
The boy talks as if he were a man.その少年は大人のような口の利き方をする。
That method's OK but if you use the factor theorem here ...そのやり方もいいけど、ここは因数定理を使って・・・。
There are things you better don't know.知らない方がいい事もあるし。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
She doesn't know how to play golf.彼女はゴルフのやり方を知りません。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
"Perhaps we'd better not tell Tom anything about today." "I agree."「今日のこと、トムには話さない方がいいんじゃないかな」「私もそう思う」
He looked back at me and grinned.彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
You'd better take your umbrella, just in case it rains.雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。
You had better have gone by ship.船で行く方がよかったのに。
I'll stay with you through both the happy times and the sad times.私は貴方と苦楽を共にしよう。
You had better take this medicine if you want to get well.お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
He lost his sense of direction in the dark woods.暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
I can't figure out how to solve the puzzle.その謎の解き方が分からない。
It's better not to prattle on about meaningless things. The more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it.口は災いの元。つまらないことはしゃべらない方がいい。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
They did not like the way he threatened his opponents.対戦相手を脅すという彼のやり方を彼らは気に入らなかった。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。
It would be better for you to read more books.君はもっと本を読んだ方がよい。
If you cannot work out the problem, you had better try a different method.その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。
You borrow a book.貴方は、本を借ります。
I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish.私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
I would not have known him.私もこの方を知りませんでした。
The teacher handles his pupils well.あの先生は生徒の扱い方がうまい。
You like rain, don't you?貴方達は、雨が好きですね。
I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
It is becoming important for us to know how to use a computer.私達がコンピューターの使い方を知る事は重要になってきている。
This was he of whom I said, "He who comes after me has surpassed me because he was before me."「私の後から来る方は私に優る方である。私より先におられたからである。」といったのはこの方の事です。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
On the other hand we learned a great deal from the experience.またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
It will be ready by six this evening.今日の夕方６時にはできます。
Anybody is better than nobody.誰もいないよりは、誰でもいいからいた方いい。
At five in the evening.夕方の五時です。
Tom doesn't know how to tie his shoes.トムは靴ひもの結び方を知らない。
Please inform me what options are available to me.どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
We should do justice to both sides on that issue.その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
The stranger came toward me.見知らぬ人が私の方に向かってきた。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
You will be able to play soccer.貴方達は、明日サッカーの試合をする事ができます。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
You have a sharp sense of direction.あなたは方向感覚が鋭い。
Your method is different from mine.君のやり方は僕のと違う。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
You'd better not swim if you've just eaten.もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。
You would do well to tell it to him in advance.君は前もってそれを彼に言っておいた方良い。
We may as well wait.ぼくたちは待つ方がよいだろう。
I keep thinking about Tom.トムのことが気になって仕方ない。
Since he could not work out the problem that way, he tried another way.彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。
What does she do in the evening?夕方に彼女は何をしますか。
His own way of doing things is not popular with us.彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
Is there a flight in the evening?夕方の便はありますか。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
We should call the doctor.私たちは医者を呼んだ方がいい。
It may be advantageous to me to proceed in this way.このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
This problem may be solved in a variety of ways.この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
You had better have your car washed.君は車を洗ってもらった方がよい。
I admit this may not be the best way of doing it.確かにこれは最善の方法でないかもしれません。
Nothing whatever is known of him.杳として行方が知れない。
Do you know how to use a personal computer?パソコンの使い方を知っていますか。
I was at a loss as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
She made for the car right away.彼女は直ちに車の方へ向かった。
Evening was drawing near.夕方が近づいていた。
Hiroki was at a loss what to do.浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。
We're sunk.八方塞がりだ。
He walked toward the door.彼はドアの方へ歩いて行った。
It's all right on the part of his family.彼の家族の方は異議ありません。
It is cheaper to order by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
He teaches them how to speak Japanese.彼は日本語の話し方を彼らに教えます。
Which direction is the park in?公園はどちらの方向にありますか。
As the proverb goes, "The end justifies the means."諺にある通り、「嘘も方便だ」
You had better have your hair cut.散髪した方がよい。
A lot of trees grow in the countryside.田舎の方にはたくさん木がはえている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License