The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He plays dirty pool.彼は本当にやり方が汚いね。
There is more pleasure in loving than in being loved.愛されるより愛する方がすばらしい。
We were forced to work hard.我々は仕方なく働かなければならなかった。
This is the means by which I can find him.これが、彼を探し出せる方法だ。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
The only way was to ask her for help.ただ一つの方法は、彼女に助けを求めることだった。
He is capable of teaching both English and French.彼は英語とフランス語の両方を教えることである。
I would not have known him.私もこの方を知りませんでした。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
The evening in Hawaii is very beautiful.ハワイの夕方はたいへん美しい。
You learn more from trying to repair a TV than from watching one.テレビは見るより直す方が勉強になる。
To get a prescription, go to a doctor.処方箋をもらうために医者に行きなさい。
Here is a method of fighting down your fear.ここに恐怖を抑える方法がある。
Our children like dogs, but I prefer cats.私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。
This is how I learned English.これが、私が英語を勉強した方法だ。
I would sooner die than get up early every morning.私は毎朝早く起きるくらいなら死んだ方がましだ。
A boy came running towards me.少年が私の方へ駆けて来た。
The old man prefers horse carriages to cars.その老人は車より馬車の方を好んだ。
There are more girls than boys in our school.私たちの学校は男子より女子の方が多い。
You had better throw away leftovers.残飯は捨てた方がいいです。
You may as well begin to prepare your lessons.予習を始めた方がいいですよ。
Bill is the more clever of the two brothers.ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
I prefer mature cheese.熟成したチーズの方が好きだ。
You should not give him up for lost.君は彼が死んだものとあきらめた方がよい。
The dog seems to be getting better.その犬は快方に向かいつつあるらしい。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
A Mr. Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
You had better write the letter at once.すぐに手紙を書いた方がいいですよ。
Show me how to do it.その仕方を教えてください。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
It is more blessed to give than to receive.与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those.庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。
I prefer working hard to just sitting idle.私はただ何もしないで座っているより一生懸命働く方が好きだ。
I do not know how to use it.私はその使い方を知りません。
A lot of trees grow in the countryside.田舎の方にはたくさん木がはえている。
Tokyo is bigger than Rome.東京の方がローマより大きいです。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
Do they both understand Japanese?両方とも、日本語が分かりますか。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
It might be better to address her as Doctor.彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
She is getting better day by day.彼女は日ごとに快方に向かっています。
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
I like Sachiko better than Akiko.私は亜紀子さんよりも佐知子さんの方が好きです。
I don't like his affected manner of speaking.彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。
I like meat better than fish.私は魚より肉の方を好む。
Jane understands how you think.ジェーンは君の考え方が分かっている。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
He's very rigid in his ideas on marriage.結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
The blind man felt his way toward the exit.目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
What is the best way to learn a foreign language?外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
Business keeps going from bad to worse.景気はますます悪い方へ向かうばかりである。
You'd better believe it.本当さ。信じた方がいいぜ。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
It's too hot.暑くて仕方ない。
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.イギリス人女性の52%はセックスよりもチョコレートの方が好きだ。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
Take whichever you like.どちらでも好きな方を取りなさい。
What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
The rising generation always have some funny ideas.青年層はいつも何かおもしろい考え方をする。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
How can I get to the police station?警察署までの行き方を教えてください。
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。
He does not know how to drive a car.彼は車の運転の仕方を知らない。
Here's your party.相手の方がお出になりました。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
We saw a castle ahead of us.私たちの前方に城が見えた。
I don't think we should do that.それはしない方がいいと思います。
That's the best way we can do now.それが私たちが今できる最善の方法だ。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
Tom told me I walked like a penguin.トムに歩き方がペンギンみたいって言われた。
I haven't read both of his novels.彼の小説の両方とも読んだわけではない。
We made for a pond at the foot of the hill.私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
It pays in the long run to buy goods of high quality.長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
I don't know how to swim.私は泳ぎ方を知らない。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
Tom doesn't know how to use a snorkel.トムはスノーケルの使い方がわからない。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
You've got to learn to hold your tongue.君は口の利き方を知らなければならない。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
You should build a fire under the kid.お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。
You'd better tell him the truth.君は彼に真実を伝えた方がよい。
It is better for you to do it now.君は、今それをやる方が良い。
Your methods are totally alien to mine.あのやり方は私のやり方とは性質が全く違っている。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
I can afford one, but not both.１つは買う余裕があるが、両方はない。
You had better take this medicine if you want to get well.お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
He is getting better by degrees.彼はだんだんと快方にむかっている。
I think it's the best way.それが最善の方法だと思う。
The doctor prescribed her medicine.医師は彼女に薬を処方した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License