The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
We'd better leave her alone.彼女を一人にした方がいい。
Philosophy is learning how to die.哲学とは死に方を学ぶことである。
The district is abundant in natural resources.その地方は天然資源に富む。
I think a movie is more entertaining than any book.映画の方がどんな本より面白いと思う。
He attracted votes away from both candidates.彼は双方の候補者から票を奪った。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
She showed them how to fasten their seat belts.彼女は座席用のベルトの締め方を彼らに教えました。
It's all right on the part of his family.彼の家族の方は異議ありません。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
They take this negative way of protesting against adult domination.大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.ニックは地方出身者なら誰でも馬鹿にする。
Mac knows how to use this computer.マックはこのコンピューターの使い方を知っている。
We may as well wait.ぼくたちは待つ方がよいだろう。
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
Who taught you French?誰が貴方にフランス語を教えたの？
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
They crept forward.彼らは前方へはって進んでいった。
I'd rather die than marry you!あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
Jane understands your way of thinking.ジェーンは君の考え方が分かっている。
I will pay you the money tomorrow.明日貴方にそのお金を払います。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
The doctor prescribed it for her.医者は彼女にそれを処方した。
This is a poem written in Scottish dialect.これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
The boy talks as if he were a man.その少年は大人のような口の利き方をする。
They have a strict idea of time.彼らは時間に関しては厳格な考え方をしている。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
The boy bent his steps from the path.少年は方向を変えて小道から離れた。
He was always on the side of the weak against the strong.彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
This is the one I meant when I said, 'A man who comes after me has surpassed me because he was before me.'私が「私の後から来る人がある。その方は私に優る方である。私より先におられたからだ。」といったのは、このかたの事です。
You'd better not wait any longer.もうこれ以上待たない方がよい。
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.彼らは自分たちの仕事を元気よくすることが、決まりきった仕事を耐え得るものにする唯一の方法であることを知った。
Tom is looking for an easy way to lose weight.トムは楽にやせられる方法を探している。
We made for a pond at the foot of the hill.私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
You had better go to the infirmary.君は保健室に行った方がいいぞ。
You had better go to bed early.あなたは、早く寝た方がいい。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
Do I have to bring my son to your office?息子を連れていった方がいいでしょうか。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
They headed westward.彼らは西の方へ向かった。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
Let's think out another way.別の方法を考え出そう。
It is doubtful whether this method will work.この方法が役立つかどうかは疑わしい。
Do you study chemistry?貴方は、化学を勉強しますか。
The linguist is quite familiar with the dialect.言語学者はその方言のことをかなり良く知っている。
I'll always love you, no matter what happens.何が起きても、ずっと貴方を愛します。
This room is my bedroom, and the other one is my office.この部屋は寝室でもう一方は事務所です。
I think you should think about the future.君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。
I don't like the way she laughs.私は彼女の笑い方が好きでない。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
He says that raw vegetables are healthier.生野菜の方がもっとヘルシーだと彼が言っている
You can't ask us to believe this.これを信じろって方が無理だな。
I love you.私は、貴方が好きです。
There's nothing to do, so I may as well go to bed.何もすることがないなら、寝た方がいい。
Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food.クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。
Look straight ahead.真っ直ぐ前方を見てごらん。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
We will stand by you whatever happens.私達は何が起こっても君の味方だ。
I had no choice but to read it out to them.私は彼らに向かってそれを読み上げる以外に仕方がなかった。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
You should have a doctor look at that.医者に見てもらった方がいいですよ。
I like Alpine skiing better than Nordic skiing.アルペンスキーの方がノルディックより好きです。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
I've found a way of jumping so you can get 202m in the ski-jump!スキージャンプで２０２メートルを出せる飛び方を発見した！
Previously, floods were fate for the region.洪水はかつてはこの地方には宿命であった。
I admit this may not be the best way of doing it.確かにこれは最善の方法でないかもしれません。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
The storm hindered us from searching for the missing child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
Who are you to talk to me like that?僕にそんな口の利き方をするなんて、君は何様のつもりだい。
The policy fluctuated between two opinions.方針は２つの意見の間をあれこれとぐらついた。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
She is far better today than yesterday.彼女は昨日より今日の方がずっと元気です。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
I think it's the best way.それが最善の方法だと思う。
You'd better take your umbrella, just in case it rains.雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。
You should take a day off.君は１日休暇をとった方がいい。
You may as well do the task now.君はその仕事を今した方がよい。
Say, Mike. Tell me how to get to your house.ところでマイク、あなたの家への行き方をおしえてください。
How dare you speak about my husband in that disgusting way!私の夫について、よくもそんないやらしい言い方ができるわね。
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.ニックは地方出身者ならだれであろうと見下している。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
One's point of view depends on the point where one sits.ものの見方というのは立場に依るものだ。
Could you tell me how to use the telephone?電話の使い方を教えてください。
Business keeps going from bad to worse.景気はますます悪い方へ向かうばかりである。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License