The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A Mr. Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
I don't like the way he speaks.私は彼のしゃべり方が気に入らない。
I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it.劇中の俳優さんが好きな方は買って損はないと思います。
There must be some way to solve this.これを解く何らかの方法があるはずだ。
We can deliver it this evening.今日の夕方にはお届できます。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
I haven't read either of his novels.彼の小説は両方とも読んでいない。
I should like to introduce to you the gentleman I spoke of the other day.先日申し上げた方をご紹介したいと思います。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
Don't tell him. He's got a loose tongue.あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
You had better ask him in advance how much it will cost.いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。
He studied how birds flew.彼は鳥の飛び方を研究した。
You had better make the most of your opportunities.君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
We had better not remain here.ここにはいない方がよい。
Which way shall we go now?どっちの方に行くとよいかな。
It's better to take your time than to hurry and make mistakes.急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。
Entrance is restricted to those above 18.１８歳未満の方の入場は禁じます。
You'd better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
He bent his steps toward the village.彼は村の方に足を向けた。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
Since he could not work out the problem that way, he tried another way.彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。
Do you know how to operate a computer?コンピューターの操作の仕方を知ってますか。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.母方の祖母は大阪に住んでいる。
I have been asked by a reader about free and direct translations.読者の方から意訳と直訳について質問されました。
The plane flew away in the direction of Hong Kong.飛行機は香港の方向に飛んでいった。
You may as well give up.あきらめた方が良いのではないでしょうか。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
"Why me?" "Because, by process of elimination, there was no other choice."「なんで私？」「消去法で仕方がなかったから。」
There were fewer children attending school in our village in 1975 than in 1965.私たちの村では、１９６５年よりも１９７５年の方が学校に通っている子供は少なかった。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
I saw a lot of birds flying toward the south.私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。
I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。
The evening in Hawaii is very beautiful.ハワイの夕方はたいへん美しい。
I always liked strange personalities.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
I was happy that she took my side.彼女が味方してくれてとてもうれしかった。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
This is how to cook rice.これがお米の炊き方です。
You had better take a bath to get warm.風呂に入って暖まった方がいいよ。
Let us know when you will arrive.貴方の到着時間を私たちに知らせてください。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I'm very impressed with your quality control.貴社の品質管理のやり方には感心しました。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
The physician prescribed his patient some medicine.医者は患者に薬を処方した。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.航空料金の方が鉄道料金より高い。
I like butter better than cheese.私はチーズよりバターの方が好きです。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
Do you know how to drive a car?車の運転の仕方を知っているか。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
I was compelled to hold a strap.私は仕方なく、つり革につかまった。
She went into the woods in search of her lost child.彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
The evening of the same day saw our bus reach the scene of the accident.同じ日夕方、私たちのバスは事故の現場へと到着した。
It would be better to stay home today.今日は家にいた方が良い。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
I don't know both of the sisters.私は姉妹の両方を知っているわけではない。
They speak English or French or both.彼らは英語かフランス語かまたはその両方を話す。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
Tom slowly walked towards Mary.トムはゆっくりとメアリーの方へ歩いていった。
I would not have known him.私もこの方を知りませんでした。
The storm hindered us from searching for the missing child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
I am not used to being spoken to in that rude way.私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
He is the shorter of the two boys.彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。
The district attorney indicted him for theft and murder.地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
There's more ways than one to kill a cat.猫を殺すにも方法はいろいろある。
This method is sure to work.この方法は確実だ。
You can buy whichever you like, but not both.どちらでも好きなほうを買ってよい。でも両方はいけないよ。
I think it's the best way.それは最高の方法だと思う。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
Please tell me how to make my bed.ベッドメーキングの仕方を教えて下さい。
Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.日本は全方位を海に囲まれた国だ。
Do I have to bring my son to your office?息子を連れていった方がいいでしょうか。
We do not insist that you do things our way.あなたに私たちのやり方でやれとは強要していません。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
You had better do your homework at once.あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
He is slowly recovering from his illness.彼の病気は徐々に快方に向かっている。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
His views were too conservative for people to accept.彼の見方はあまりに保守的で人々は受け入れなかった。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
I prefer walking to riding.私は車に乗るより歩く方が好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License