The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
The gray sweater I like more than the purple.紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
This is the way he learned English.これが彼が英語を覚えた方法である。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
He could do nothing but give up his plan against his will.彼は心ならずも計画をあきらめるほか仕方がなかった。
I'm seeing my old friend this evening.今日の夕方私は旧友に会います。
I haven't completely given up the idea.私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Look straight ahead.まっすぐ前方を見なさい。
You had better not play on his generous nature.君は彼の寛大な性格に付け込まない方がよい。
This book is smaller.この本の方が小さい。
His way of talking come home to us all.彼の話し方に私達はみな感銘を受けた。
He did business in the same manner as his father did.彼は父親と同じやり方で仕事をした。
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons.チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。
As you make your bed, you must lie on it.君の寝床の敷き方通りに、君は寝なくてはならない。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
All the arguments pointed in the same direction.議論はみな同じ方向に向いた。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
I prefer being poor to being rich.金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
A Mr. Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Tom doesn't know how to tie his shoelaces.トムは靴ひもの結び方を知らない。
It pays in the long run to buy goods of high quality.長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
The box is leaning to one side.その箱は一方に傾いている。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
Of these it is the latter one that is important.このうち大事なのは後者の方です。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
They were speaking in a Southern dialect.彼らは南部の方言で話していた。
Charles always takes the line of least resistance.チャールズはいつも一番容易な方法をとる。
You're going about it in the wrong way.君はそれのあつかい方がまちがっている。
Why did you side with him instead of me?どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？
I would rather die than live in dishonor.屈辱を受けて生きるくらいなら死んだ方がましだ。
The method is behind the times now.そのやり方は今や時代遅れだ。
The dog is blind in one eye.その犬は片方の目が見えない。
I prefer traveling by train to flying.私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
Japan is bounded by water on every side.日本は四方を海に囲まれている。
We received instructions on how to make a bamboo basket.私たちは竹かごの作り方を教わった。
She watched the sun rise in the morning and she watched the sun set in the evening.朝になるとお日様が上り夕方にはお日様が沈むのを見ていました。
I'll show you how to catch fish.魚の捕まえ方をお見せしましょう。
You had better send for the doctor at once.あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
I saw a town in the distance.遠方に街が見えた。
So this is Lady Evans.ははあ、それではこの方がエブァンス卿夫人なのだ。
This was he of whom I said, "He who comes after me has surpassed me because he was before me."「私の後から来る方は私に優る方である。私より先におられたからである。」といったのはこの方の事です。
You had better see the cloth with your own eyes.その生地を自分の目で見た方がいい。
Smokers are asked to occupy the rear seats.たばこをお吸いの方は後部座席にお坐り下さい。
I intend to follow my predecessor's policy.私は前任者の方針を踏襲する考えです。
You had better not stay up late.遅くまでおきていない方が良い。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
Next person, please.次の方どうぞ。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
Are not you a very kind man?あなたは大変親切な方ではありませんか。
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。
I thought it wiser to hold my tongue.私は黙っている方が賢明だと思った。
I prefer oranges to apples.私はリンゴよりもオレンジの方が好きです。
A child can play in various ways of his own choosing.子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
The evening in Hawaii is very beautiful.ハワイの夕方はたいへん美しい。
Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those.庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。
It cannot be helped.それは仕方ない。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」
I'm just about to set off for the station.私は駅の方に出発するところだ。
This is a good book, but that one is better.これはよい本ですが、あの本の方が良いです。
I don't know both of the sisters.私は姉妹の両方を知っているわけではない。
Intonation is absent in his way of speaking.彼の話し方には抑揚が欠けている。
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
There are things you better don't know.知らない方がいい事もあるし。
You should go in person.君自身が行った方がいい。
Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.真相を知っていても今は知らないふりをしていた方がいいよ。
His heart was not in his work, nor did he take any pride in it.彼の心は仕事の方には向いていなかったし、その仕事に何の誇りも感じていなかった。
That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that?闇夜に鉄砲じゃあるまいし、そんな場当たり的なやり方でうまくいくとは思えないよ。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
The woman stood up from the chair. And she looked towards the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
Keep to your own line.自己の方針をあくまで守れ。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
Do you know how to drive?運転の仕方を知っているの？
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
And the name of the person you're calling, please?先方のお名前をどうぞ。
Neither of those two students passed the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
I like coffee better.コーヒーの方が好きです。
I'll stand by you whatever happens.何がおきようと私はあなたの味方です。
The sun has just sunk below the horizon.太陽は今し方地平線に沈んだ。
Your father's supporters are not limited to his friends.君の父の友達が父の味方だと限らない。
He made for the door to answer the knock.ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
I can't figure out how to solve the puzzle.そのなぞなぞの解き方が解らない。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
His way of doing was much disliked.彼のやり方はとても嫌われていた。
You can't buy this medicine without a prescription.その薬は処方箋無しで買ってはいけません。
This method is sure to work.この方法はきっとうまくいく。
He was always on the side of the weak against the strong.彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
He studied the flight of birds.彼は鳥の飛び方を研究した。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.母方の祖母は大阪に住んでいる。
You should look up that word.その単語は調べた方がいい。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
You'll soon come to enjoy the food and drink here.あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License