The path continues straight ahead for miles on end.
その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
You had better stay here a little longer.
君はもう少しここにいた方がいいよ。
Please tell me how to start the engine.
エンジンのかけ方を教えてください。
He taught me how to swim.
彼は私に泳ぎ方を教えてくれた。
Who is heavier, Ben or Mike?
ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
I was charmed by her way of speaking.
私は彼女の話し方に聞き惚れてしまった。
I will show you how to solve it.
解き方を教えてあげるよ。
It is better for you to do it now.
君は、今それをやる方が良い。
They modified the report to accommodate all views.
彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
I'll miss you so much.
きっとあなたが恋しくて仕方なくなるわ。
Should I put this bag under the seat?
このバッグは座席の下に置いた方がいいですか。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
Give him my best regards.
あの方にくれぐれもよろしく。
You can't buy this medicine without a prescription.
その薬は処方箋無しで買ってはいけません。
I'm on your side.
私はあなたの味方です。
I don't like the way he speaks to me.
私に対する彼の話し方が気に入らない。
He turned angrily on his accusers.
怒りを込めて告発人の方に向き直った。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
It's to your advantage to learn everything you can.
何でも習っておいた方が得ですよ。
The way that she spoke hurt me.
彼女の話し方がしゃくにさわった。
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
You'd better take your umbrella, just in case it rains.
雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。
Could you tell me how to use this washing machine?
この洗濯機の使い方を教えて下さい。
There's a Mr Kay wants to see you.
ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?
医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。
She looks better today than when I her saw last.
彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.
広告に関してはコークの方が優位にたっている。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.