The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
I would do otherwise than you did.君がやったのと違うやり方で僕ならするだろう。
I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it.劇中の俳優さんが好きな方は買って損はないと思います。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
A man named Mr. Itoh wants to meet you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I think there are many who binge eat from stress.ストレスでやけ食いをされる方も多いと思います。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
You may as well return home at once.あなたはただちに帰宅する方がいい。
Do you know how to pronounce this word?この単語の発音の仕方を知っていますか。
There's nothing to do, so I may as well go to bed.何もすることがないなら、寝た方がいい。
To get a prescription, go to a doctor.処方箋をもらうために医者に行きなさい。
They speak English or French or both.彼らは英語かフランス語かまたはその両方を話す。
I had sooner sleep than eat.食事するより寝た方がよい。
Practice is the only way to master foreign languages.練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
Do you prefer reading to cards?トランプより読書の方が好きですか。
You had better go there in decent clothes.あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
You had better do your homework at once.あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
Do you go there often?貴方はよくそこへ行きますか。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
He looked back at me and grinned.彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
A Mr. Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
You had better go to the infirmary.君は保健室に行った方がいいぞ。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
Do you have any regional dishes?この地方の名物料理がありますか。
The boy solved the simultaneous equation with ease.その少年は連立方程式を楽に解いた。
He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it.これらのことは、相手の話の内容からというよりもむしろその話し方から知られることになるだろう。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
I know how to do it.やり方なら私は知っている。
I'm on your side.私はあなたの味方です。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).拗音（ゃ　ゅ　ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
I'll always love you, no matter what happens.貴方を愛することに変わりはないから。
Take a good look, I'll show you how it's done.よく見てください。やり方を説明しますから。
I'll stand by you no matter what others may say.人がなんと言おうと僕は君の味方だ。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
They were both silent for a while.しばらくの間、彼ら両方でだまっていた。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
His way of thinking is a bit extreme.彼の考え方は少し極端だ。
It is better to stay in than go out.出かけるよりも家にいた方がよい。
I will never go out of my way.ぼくは自分のやり方はけっして変えません。
You had better send for the doctor at once.あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
She doesn't know how to play golf.彼女はゴルフのやり方を知りません。
He studied the way birds fly.彼は鳥の飛び方を研究した。
Evening was drawing near.夕方がちかづいてきた。
There were fewer children attending school in our village in 1975 than in 1965.私たちの村では、１９６５年よりも１９７５年の方が学校に通っている子供は少なかった。
She explained to me how to make a cake.彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
I would rather quit than work under him.彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。
He could not adapt his way of life to the company.彼は自分の生き方を会社に合わせることができなかった。
You should leave there on Monday.君は月曜日にそこを出発した方がいい。
I don't know how to use this compass.私は、この羅針盤の使い方を知りません。
I was a better alto but was selected as a mezzo-soprano.わたしはアルトの方が良かったんだけど、メゾソプラノに入れられた。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
I prefer coffee.コーヒーの方が好きです。
She knows how to play the guitar.彼女はギターのひき方を知っている。
That's how he discovered the comet.そういう方法で彼はそのすい星を発見したのです。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
I like both dogs and cats.私は犬も猫も両方好きです。
I like English better than music.私は音楽よりも英語の方が好きです。
You'd better get going in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから出かけた方がいいよ。
I agreed to take on the job realizing that I had no choice.仕方がないと覚悟をきめてその仕事を引き受けた。
You may as well as go to bed now.寝た方が良い。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
We sided with him in the controversy.その論争で我々は彼に味方した。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.正直映画より映画論の方が面白い。
You are right to a certain extent.ある程度君の言い方は正しい。
You may as well leave now.今出かけた方がいい。
It pays in the long run to buy goods of high quality.長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
My parents are both dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
Whatever happens, I'll be there for you.何があっても俺は君の味方だよ。
We began to sail in the direction of the port.私たちは港の方向へ船を動かし始めた。
Salt is sold by weight.塩は目方で売られる。
His way of talking come home to us all.彼の話し方に私達はみな感銘を受けた。
A person views things differently according to whether they are rich or poor.人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
Tom slowly walked towards Mary.トムはゆっくりとメアリーの方へ歩いていった。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
The old man prefers horse carriages to cars.その老人は車より馬車の方を好んだ。
I don't care for the way he talks.彼の話し方が気にいらないのです。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.火は強風にあおられて四方に広がった。
I think it's the best way.それは最高の方法だと思う。
His name is known to everybody in this area.彼の名前はこの地方すべての人に知られている。
I like oranges better than apples.私はリンゴよりもオレンジの方が好きです。
Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.真相を知っていても今は知らないふりをしていた方がいいよ。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
You had better hurry. The train leaves at three.急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。
His idea is superior to yours.彼のアイデアの方が君のものよりも優れている。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License