The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know how to use a VCR.私はビデオデッキの使い方が分からない。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
I'd like to know how to send money to France.フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
I prefer traveling by train to flying.ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
Enemies of enemies aren't always allies.敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
You have no sense of direction.君は方向音痴だ。
Quarrels would not last long if the fault were only on one side.喧嘩は落度が一方にだけある場合には、永くは続かないであろう。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
By evening the shadow of the tree reached the wall.夕方までにその木の影は壁に届いた。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
Take whichever you like best.どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
A person named Sato came to visit while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
He studied the flight of birds.彼は鳥の飛び方を研究した。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
This is how I learned English.これが、私が英語を勉強した方法だ。
Those students didn't both pass the test.その二人の学生は両方ともがテストに合格したわけではなかった。
Intonation is absent in his way of speaking.彼の話し方には抑揚が欠けている。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
You had better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
He considered two alternative courses.彼は２つの方法のどちらを選ぶかを検討した。
Why did you put off the printing of my book?なぜ貴方は私の本の印刷をのばしたのですか。
No matter what you say, I'll do it my way.君が何を言おうと、僕は僕のやり方でやるよ。
You should tell him the truth.君は彼に真実を伝えた方がよい。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
It was Mr. Smith that taught me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
It will not be long before he gets better.まもなく彼は快方に向かうだろう。
He is mistaken in his ideas about education.彼の教育についての考え方は間違っている。
We have no choice but to carry on.私たちはこのままやっていくより仕方がない。
My parents tried to convert me to their way of thinking.両親が私を自分たちの考え方に変えようとしていた。
He is displeased with their way of reception.彼は彼らの受け入れ方接待のしかたが気にいらないのだ。
I have been asked by a reader about free and direct translations.読者の方から意訳と直訳について質問されました。
They are both good.両方ともよい。
Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
He is blind in one eye.彼は片方の目が不自由だ。
You must be the temporary we asked for.私たちが探していたバイトの方ね。
Sam couldn't figure out how to use the machine.サムはその機械の使い方がわからなかった。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.非通知は恐いから出ない方がいいよ。
I like fish more than meat.私は肉より魚の方が好きです。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
There is a gentleman to see you.あなたに会いたい方がおいでです。
Are those the people you saw yesterday?あの人たちが昨日あなたが会った方々ですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
She has a special way of making bread.彼女は特別な作り方でパンを焼いている。
How do you make Mirano?このミラノという料理はどういう料理方法ですか。
You'd better call the doctor.あなたは医者に診てもらった方が良いです。
If you're placed in a position of authority, it is imperative that you take into consideration that point, if even just a little ...あなたも人の上に立たれる方でしたら、そこのところをほんの少しでも慮っていただきませんと。
I was ashamed of having said so.私はそのような言い方をしたことが恥ずかしく思っている。
You drink tea.貴方は、御茶を飲みます。
The dog seems to be getting better.その犬は快方に向かいつつあるらしい。
Now that you are tired, you'd better rest.君は疲れているので、休んだ方がよい。
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
The new secretary types faster than the old one.今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
It's surprising to know that your school starts at 8:30 and ends at 3:30.あなた方の学校が８時３０分に始まって、３時３０分に終わると知って驚いてしまいました。
Our children like dogs, but I prefer cats.私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。
You look sick.貴方は顔色が悪い。
They know how to make an atomic bomb.彼らは原子爆弾の作り方を知っている。
You'd better believe it.本当さ。信じた方がいいぜ。
You have three cars.貴方は、三台車を持っています。
I am learning how to type.わたしはタイプの打ち方を習っている。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
You had better throw away leftovers.残飯は捨てた方がいいです。
I resent the way he treated me.私は彼の私に対するやり方に憤慨している。
Do you have any regional dishes?この地方の名物料理がありますか。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
She is a local government officer.彼女は地方公務員だ。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
He talks as if he were rich.彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
You talk as if you were the boss.まるで頭のような話し方をする。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
The huge tanker has just left the dock.巨大なタンカーがついに今し方出港した。
You had better not eat too much.君は食べ過ぎない方がよい。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
The sun is setting below the horizon.地平線の彼方に日が沈みかけている。
It can't be helped. Let's make the best of the bad job.仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。
She explained to me how to make a cake.彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
The physician prescribed his patient some medicine.医者は患者に薬を処方した。
He discovered how to open the box.彼は箱の開け方をわかった。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
We should do justice to both sides on that issue.その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.しかし、その一方、ラテン語はそのときまでに「死語」となっていた。
I think there are many who binge eat from stress.ストレスでやけ食いをされる方も多いと思います。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
She has a sharp tongue.彼女はきつい言い方をする人だ。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.彼らは自分たちの仕事を元気よくすることが、決まりきった仕事を耐え得るものにする唯一の方法であることを知った。
I like skating better.スケートの方が好きです。
It is better to live rich, than to die rich.金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。
On my mother's side of the family I have three male cousins.母方のいとこが三人います。
You may as well make friends with people who need you.あなたを必要とする人々と仲良くなった方がよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License