The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was open to a different way of thinking.彼は異なった考え方を拒まなかった。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
It is fair to say that both balls are of equal weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
This guy has fast hands so you better beware.あの男は手が早いから気をつけた方がいいよ。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
It's about time you get an oil change on that car.そろそろ車のオイル交換をした方がいいですね。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
Both Canada and Mexico border on the United States.カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
A Mr. Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
I like the way you smile.君の笑い方好きだな。
The new secretary types faster than the old one.今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
I have read both of these books, but neither of them is interesting.私はこの本の両方とも読んだが、どちらも面白くない。
In the collision with a Volvo, our car naturally got the worst of it.ボルボ衝突したので、うちの車の方が当然ひどい目にあった。
Should I take the bus?バスに乗った方がいいですか。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
What's the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
It cannot be helped.仕方がないよ。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.聖霊がある方の上に下って、その上にとどまられるのが見えたなら、その方こそ聖霊によってバプテスマを授ける方である。
The dog seems to be getting better.その犬は快方に向かいつつあるらしい。
I much prefer working at night.夜に仕事をする方がずっと好きだよ。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I should like to introduce to you the gentleman I spoke of the other day.先日申し上げた方をご紹介したいと思います。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
Your teachers always speak well of your work.先生方はいつも君の作品を誉めるよ。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
You'd better take your umbrella, just in case it rains.雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。
I like butter better than cheese.私はチーズよりバターの方が好きです。
The whole country was covered with snow.その地方全体が雪で覆われた。
Bill is the more clever of the two brothers.ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
Tom could have dealt with the problem in a better way.トムはもっと良い方法でその問題に対処することができた。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
The teacher showed us how to use a computer.先生は私たちにコンピューターの使い方を教えてくれた。
I share his political perspective.私はかれのせいじじょうの考え方に同調する。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
Japan is a country that is completely surrounded by oceans.日本は全方位を海に囲まれた国だ。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
We sided with him in the controversy.その論争で我々は彼に味方した。
You had better avail yourself of this opportunity.この機会を利用する方がよい。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
Please inform me what options are available to me.どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
His diligence and good conduct earned him the scholarship.勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Do you know how to speak English?あなたは英語の話し方を知っていますか。
It was not what he said, but the way he said it that made me suspicious.疑わしいのは彼の発言ではなくて、彼の言い方であった。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
Your party doesn't answer.先方がお出になりません。
I was a better alto but was selected as a mezzo-soprano.わたしはアルトの方が良かったんだけど、メゾソプラノに入れられた。
Could you tell me how to call this number?この電話番号に電話する方法を教えてください。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
The district attorney indicted him for theft and murder.地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
I told you I don't know how to do that.そのやり方を知らないと言ったはずですが。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
He's everybody's friend.彼は八方美人だ。
It would be better for you to read more books.君はもっと本を読んだ方がよい。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
He disappeared, taking advantage of the confusion.彼はどさくさにまぎれて行方をくらました。
It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.なんだか今にも雨がザーッと降り出しそうな天気だよ。傘を持って出かけた方がいいみたいだね。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
We learned how to read English.私たちは英語の読み方を学びました。
He knows how to play the piano.彼はピアノのひき方を知っている。
I think it's the best way.それは最高の方法だと思う。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
There must be another way.何か別の方法があるに決まってる。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
You had better start at once.きみはすぐ出発した方がよい。
Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies.作家は誰でも自分に合った書き方をする。
We need someone who has some experience in administration.経営管理に経験のある方を求めます。
As far as I know, she is still missing.私の知る限りでは彼女は依然行方不明です。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
Do you know how to operate a computer?コンピューターの操作の仕方を知ってますか。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
I am glad to be with you.貴方と一緒にいられて嬉しいわ。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
I'm just about to set off for the station.私は駅の方に出発するところだ。
We have the edge on them.我々の方が歩がよい。
Japan is to the east of China.日本は中国の東方にある。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
He is the one who comes after me.その方は、私の後から来られる方だ。
This adds color to the way he speaks.これが彼の話し方に生彩をそえている。
You'll learn how to do it sooner or later.君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License