The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I haven't read both of her novels.彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
"Maybe it's better not to tell Tom anything about today." "I think so too."「今日のこと、トムには話さない方がいいんじゃないかな」「私もそう思う」
That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。
The salesman demonstrated how to use the machine.セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
At last both countries agreed on putting an end to the war.ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
Both of them were not present at the meeting.彼らの両方がその会合に出席したわけではなかった。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
A rose is sweeter in the bud than full blown.バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
This region produces precious minerals.この地方は貴重な鉱物を産出します。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
Could you tell me how to get to the station?駅への行き方を教えてもらえますか。
You had better leave it unsaid.それは言わないでおいた方がよい。
You had better make sure that he is at home before you call on him.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
Each person has his own way of doing things.各人各様の物事のやり方がある。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
She gets lost really easily. She's got no sense of direction.彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。
She has a sharp tongue.彼女はきつい言い方をする人だ。
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
It seems that our sense of direction is not always reliable.私たちの方向感覚はいつも当てになるとは限らないようだ。
All of the rules must be in line with company policy.規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
I like skating better.スケートの方が好きです。
My parents are both dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
Please take all of your medicine as prescribed.お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。
As he played a dirty trick on me, I'll get even with him.彼は私を卑劣なやり方で騙したので、仕返しするつもりだ。
What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
The picture is done in a masterly style.この絵は垢抜けしたかき方だ。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
Tom slowly walked towards Mary.トムはゆっくりとメアリーの方へ歩いていった。
A little more to the right, so!もう少し右の方へ—ようし！
Seeing the briskly working toy consultants also left a strong impression.おもちゃコンサルタントの方々が甲斐甲斐しく働く姿がとても印象的でした。
Will you tell me how to play the guitar?ギターの弾き方を教えてくれませんか。
You should take advantage of this opportunity.この機会を利用する方がよい。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
I'm a person who lives for the moment.私は刹那的な生き方をしている人間です。
We may as well start at once.私達はすぐに出発した方がいい。
You acted after your nature. Think of all the trouble you would give him.君らしいやり方をした。
A man named Mr. Itoh wants to meet you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I like Sachiko better.私は佐知子さんの方が好きです。
You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly?話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。
He gives with one hand and takes away with the other.彼は一方の手で与えながら、もう一方の手で奪い取るような男だ。
I like both of them very much.私はその両方とも大好きだ。
It's about time you get an oil change on that car.そろそろ車のオイル交換をした方がいいですね。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
As you make your bed, so you must lie in it.君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。
I prefer rice to bread.私はパンよりご飯の方が好きです。
I wouldn't have him on the other side in a negotiation.交渉の相手方としてああいう男は選びたくない。
We had better not remain here.ここにはいない方がよい。
We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.明け方、蒸気機関車の汽笛で目を覚ました。
We're worried about Tom.私たちはトムのことが心配で仕方がありません。
It came to rain toward evening.夕方近く雨が降りだした。
For some reason I feel more alive at night.私はなぜか夜の方が元気だ。
You learn more from trying to repair a TV than from watching one.テレビは見るより直す方が勉強になる。
It's better to take your time than to hurry and make mistakes.急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。
Nagoya is to the east of Kyoto.名古屋は京都の東の方にある。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
I was charmed by her way of speaking.私は彼女の話し方に聞き惚れてしまった。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
She likes dancing in a disco better than skiing.彼女はスキーよりもディスコで踊る方が好きです。
You should build a fire under the kid.お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。
He lived a moral life.彼は品行方正な生活を送った。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
At last, he found out how to make it.彼はついにその作り方を見つけた。
Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin.アンインストール方法：フォルダごとごみ箱にぽいっ。
I advise you to listen to your doctor.医者の言うことは聞いた方がよい。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
He explained how to play the guitar to me.彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。
The salesman demonstrated how to use it.セールスマンはその使い方を実演した。
Don't tell him. He's got a loose tongue.あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。
He knows how to drive a car.彼は車の乗り方を知っている。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
There is nothing for it but to do it this way.こうするより仕方がないのです。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
Keep it in mind that there is no royal road in anything.何事にも楽な方法はないと言うことを覚えておきなさい。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
Did you feel the earth shake just now?今し方地面がゆれたのを感じましたか。
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
I'll stand by you whatever happens.何が起きようと僕は君の味方です。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
Will you show me how to use this camera?このカメラの使い方を教えてください。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
There is usually a cool breeze here in the evening.当地では夕方によく涼しい風が吹く。
You had better go to the infirmary.君は保健室に行った方がいいぞ。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
It's cheaper if you order these by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.イギリス人女性の52%はセックスよりもチョコレートの方が好きだ。
You should do exercise.運動した方がいいよ。
I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License