The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
You learn more from trying to repair a TV than from watching one.テレビは見るより直す方が勉強になる。
I do not know how to drive a car.私は車の運転方法を知らない。
There is no choice.仕方がないよ。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
His way of doing was much disliked.彼のやり方はとても嫌われていた。
I regarded Tom as a friend.私はトムを味方とみなした。
Keep to your own line.自己の方針をあくまで守れ。
I have attached for your convenience the FTP instructions to access our site.私どものファイルにアクセスするためのＦＴＰの使い方を添付します。
What is the easiest way to learn English?英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
That can't be helped.それは仕方ない。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
I prefer reading books to watching television.テレビを見るより本を読む方が好きです。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
You may as well start at once as stay here.あなたはここにいるくらいならすぐに出発した方がいいですよ。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Well, he is baptizing, and everyone is going to him.バプテスマを授けておられます。みなあの方の方に行きます。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
Children under 18 are not admitted.１８歳未満の方は入場できません。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
The station is to the west of the hotel.駅はホテルの西の方にある。
It is inevitable even if he is criticized.彼を非難しても仕方のないことだ。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I showed them how to do it.私はそのやり方を彼らに示してやった。
The man watched the sun set below the horizon.その男は地平線の彼方に太陽が沈むのをじっと見ていた。
We may as well wait.私たちは待った方がよさそうだ。
Business keeps going from bad to worse.景気はますます悪い方へ向かうばかりである。
Apply within.応募の方はお入りください。
We have no choice but to carry on.私たちはこのままやっていくより仕方がない。
The dog is yours.犬は貴方のです。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
You shouldn't see her now.君は今彼女と会わない方がいいよ。
It looks like rain. You had better take in the washing.雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。
You acted after your nature. Think of all the trouble you would give him.君らしいやり方をした。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
I'll go through both the good times and the bad with you.私は貴方と苦楽を共にしよう。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.母方の祖父は明日還暦を迎える。
By the way, Mike, please tell me how to get to your house.ところでマイク、あなたの家への行き方をおしえてください。
I prefer oranges to apples.私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
She cast an eye in his direction.彼女は彼の方に視線を向けた。
Mary'd be cute if she'd just shut up. Her way of speaking really gets on my nerves.メアリー黙ってればかわいいのに。あのしゃべり方マジむかつく。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
Tom doesn't know how to dance.トムはダンスの仕方を知らない。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
Do you know how to use this machine?この機械の使い方を知っていますか。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
I have tried every way.私はありとあらゆる方法をやってみました。
The rising generation always have some funny ideas.青年層はいつも何かおもしろい考え方をする。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.2月7日は日本では北方領土の日です。
It is reported in the local news.それは地方のニュースに出ている。
I will stand by you whatever happens.何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
I feel more comfortable behind the wheel.僕は運転していた方が気が楽なんだ。
You like rain, don't you?貴方達は、雨が好きですね。
I was a better alto but was selected as a mezzo-soprano.わたしはアルトの方が良かったんだけど、メゾソプラノに入れられた。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。
Do you know how to cook rice well?ご飯の上手なたき方を知っていますか。
He's everybody's friend.彼は八方美人だ。
He was walking toward the sea.彼は海の方へ歩いていきました。
Put on me to the office.事務所の方につないでください。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
My parents tried to convert me to their way of thinking.両親が私を自分たちの考え方に変えようとしていた。
You go to the Chikushi river.貴方は、筑紫川に行く。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
You may as well leave at once.君は直に出発する方がいい。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
He came up with a terrific solution to the complex problem.彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
Both of those students didn't pass the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
I like both science and math.私は理科と数学の両方が好きだ。
Please tell me how to pronounce this word.この言葉の発音の仕方を私に教えて下さい。
This is the guide who took us around the castle.この方が私達のために城内を案内してくれた人です。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
I can't remember how to use this machine.この機械の使い方が思い出せない。
I'm very impressed with your quality control.貴社の品質管理のやり方には感心しました。
The road curves gently toward the lake.道はゆっくりと湖の方へカーブしている。
I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
We had to learn to read the word.我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
She knows how to play the guitar.彼女はギターのひき方を知っている。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
What is the best way to learn English?英語を学ぶ最良の方法は何ですか。
My mom advised me to take a walk for a change.気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
My mother taught me how to make osechi.母が私におせちの作り方を教えてくれた。
Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.イギリス人女性の52%はセックスよりもチョコレートの方が好きだ。
Don't tell him. He's got a loose tongue.あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。
She is a local government officer.彼女は地方公務員だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License