The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A gentleman called in your absence, sir.お留守中に男の方がお見えになった。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
There's nothing that can be done about his feeling sorry for her.彼が彼女を気の毒に思うのは仕方がない。
She explained to me how to use the hair drier.彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
This guy is quick in seducing women so you better beware.あの男は手が早いから気をつけた方がいいよ。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
He did not die happily.彼は幸せな死に方をしなかった。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
Tom walked over to the desk.トムは机の方へ歩いていった。
She taught me how to swim.彼女は私に泳ぎ方を教えてくれた。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions.この煩悩のきずなから逃れるには五つの方法がある。
This is the means by which I can find him.これが、彼を探し出せる方法だ。
I resent the way he treated me.私は彼の私に対するやり方に憤慨している。
You lent a book.貴方は、本を貸しました。
You and I are both students at this school.私も貴方も二人ともこの学校の学生です。
You had better not eat too much.君は食べ過ぎない方がよい。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Where is your brother?貴方の兄弟はどこですか。
You may as well leave at once.君は直に出発する方がいい。
Never in my life have I heard or seen such a thing.そんなことは生まれてこの方、見たことも聞いたこともない。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
You will be better off buying a new one than trying to fix it.買え替えた方がお得ですよ。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
Didn't you hear her speaking French?貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。
You don't have to use such a harsh tone with me.そんなトゲトゲしい言い方しなくたっていいだろう。
You have three cars.貴方は、三台車を持っています。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。
There is nothing for it but to do it this way.こうするより仕方がないのです。
The young women of this district are well known for their beauty.この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
It's grammatically correct, but a native would never say that.文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
This is the man for you to speak to.こちらはあなたがお話になるお方です。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
He showed us how to ride a horse.彼は私たちに馬の乗り方を教えてくれた。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
They adopted a new policy.彼らは新方針を採用した。
Your plan is not in line with our policy.あなたの計画は私たちの方針と一致していない。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
I think a movie is more entertaining than any book.映画の方がどんな本より面白いと思う。
There are various ways of enduring the pain.その痛みに耐えるさまざまな方法がある。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
I always liked strange personalities.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
The salesman demonstrated how to use the machine.セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
It would be better if we didn't attend that meeting.その会合には参加しない方が良い。
One is tall and the other is short.一方は背が高く、もう一方は背が低い。
There were fewer children attending school in our village in 1975 than in 1965.私たちの村では、１９６５年よりも１９７５年の方が学校に通っている子供は少なかった。
The people in the rear of the room could not hear the speaker.部屋の後方の人達には話し手の声は聞こえなかった。
I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it.劇中の俳優さんが好きな方は買って損はないと思います。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
Students are expected to stay away from dubious places.学生たるものはいかがわしい場所にちかづかない方がよい。
The boy talks as if he were a man.その少年は大人のような口の利き方をする。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
He hung up on me.彼の方から電話を切ってしまった。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
I took it for granted that you were on my side.君は当然、僕の味方だと思っていたよ。
Will you step this way, please?どうぞ、こちらの方へおこしください。
The trees are budding early this year.今年は木の芽の出方が早い。
You should begin with easier questions.もっともやさしい問題から始めた方がいい。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
He finally found out how to make it.彼はついにその作り方を見つけた。
Don't say it in a roundabout way.回りくどい言い方はしないでくれ。
You should stay away from Takashi for now. He has a work interview tomorrow or something, and he's really tense.あまりタカシに近づかない方がいいぞ。明日仕事の面接があるとかで、すごくぴりぴりしてるんだ。
Should I take the bus?バスに乗った方がいいですか。
Here's to you! Cheers!あなた方に、乾杯。
Why do you dislike his way of speaking?なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。
The district attorney indicted him for theft and murder.地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
You have a very crisp way of speaking.あなたの話し方はなかなか歯切れがいいですね。
You should take my advice.私の忠告を聞いた方がいい。
I think this one is inferior to that in quality.僕はそっちよりこっちの方がおとっていると思う。
"Why in the world would you do that?" the other asked.「またまた、なんでそんなことするの？」もう片方の女性が聞いた。
The girl turned her back to the man.その少女は背中を男の方へ向けた。
You had better communicate with the police.警察に連絡した方がよい。
It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.なんだか今にも雨がザーッと降り出しそうな天気だよ。傘を持って出かけた方がいいみたいだね。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
I saw a lot of birds flying toward the south.私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
I prefer mature cheese.熟成したチーズの方が好きだ。
He tends to take sides with the weaker party.彼は弱いグループに味方する傾向がある。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Apply within.応募の方はお入りください。
This was he of whom I said, "He who comes after me has surpassed me because he was before me."「私の後から来る方は私に優る方である。私より先におられたからである。」といったのはこの方の事です。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
Only man knows how to use fire.人類だけが火の使い方を知っている。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
As I see it, that is the best way.私の見るところでは、それがいちばんよい方法である。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
She is looking forward to going to the Tohoku district.彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License