The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
I myself didn't have to go and meet him there.私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
I'd rather die than yield to this sort of demand.この種の要求に屈するくらいなら死んだ方がましだ。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
The fireworks were set off on all sides.花火が四方八方であげられた。
If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。
I'll always love you, no matter what happens.何が起きても、ずっと貴方を愛します。
You should build a fire under the kid.お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。
A person named Sato came to visit while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.大まかなやり方は私にも分かるんだが、いざ細かいところになるとにっちもさっちも行かなくなりそうだ。
Do you know how to use this camera?あなたはこのカメラの使い方を知っていますか。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
An enemy of an enemy is not necessarily an ally.敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.しかし、その一方、ラテン語はそのときまでに「死語」となっていた。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
Do you have any regional dishes?この地方の名物料理がありますか。
Your shoes want mending.貴方の靴は修繕が必要だ。
Your French is good.貴方のフランス語はいい。
I couldn't figure out how to do it.私はそのやり方がわからなかった。
Please send my regards to your family.御家族の方によろしくお伝え下さい。
She loves Tom more than she loves me.彼女は私よりトムの方を愛している。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
You can't have both books.その２冊の本の両方ともはだめです。
My grandmother goes for a walk in the evening.私の祖母は夕方散歩に行きます。
This would be better than that.この方がまだしもあれよりよい。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
Mary took sides with me against my teacher.メアリーは私が先生と対立したときに私の味方をしてくれた。
I am in agreement with most of what he says.彼の言っていることの大方に私は同感である。
I like both dogs and cats.私は犬も猫も両方好きです。
The group was seated in the back of the restaurant.彼らはレストランの奥の方に座った。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
We have five fingers on each hand.片方の手には５本の指がある。
You had better do your homework at once.あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
The girls came singing toward the crowd.少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。
He looked back at me and grinned.彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。
There has been more interest in clever words than in the real problems.現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
We searched the woods for the missing child.我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
Shouldn't we go now?私たちはもう行った方がよくないですか。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
You've got to learn to hold your tongue.君は口の利き方を知らなければならない。
When asked how to do it, he said he didn't know.彼はそのやり方を尋ねられたが、知らないと言った。
In a situation like this, there is nothing for it but to give in.こういう場合には妥協するよりほかし方がない。
The land to the northeast was low-lying.北東方向に土地が低く横たわっていた。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
His idea is better than yours.彼のアイデアの方が君のものよりも優れている。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
I think you'd better go on a diet.君はダイエットをした方がいいと思う。
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。
They'd better beef up their report or it won't be accepted.彼らはレポートをもっとしっかりしたものにした方がよい、さもないととても受理されないだろう。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
Do you know how to open this box?あなたはこの箱の開け方を知っていますか？
Admitting what you say, I still believe I am right.君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
We're up against the wall.八方塞がりだ。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.2月7日は日本では北方領土の日です。
I'm dying for a cup of coffee.コーヒーが飲みたくて仕方がない。
Honesty is the best policy.正直は最良の方策。
I think a movie is more entertaining than any book.映画の方がどんな本より面白いと思う。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
He is always complaining about the way I do things.彼はいつも私のやり方に文句を言っている。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
They've fooled you.貴方たちは彼らに騙された。
We had no choice but to put up with it.我々はそれを我慢するほか仕方がなかった。
There is no choice but to agree to his plan.彼の計画に同意するよりほかに仕方がない。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
Please fill up the front.前の方に詰めてください。
I like skiing much better than swimming.私は水泳よりスキーの方がはるかに好きだ。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Her way of speaking irritates us.彼女の話し方にはいらいらする。
I learned how to spin wool from watching my grandmother.おばあちゃんのやり方を見ながら、羊毛の紡ぎ方を覚えました。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
You can buy whichever you like, but not both.どちらでも好きなほうを買ってよい。でも両方はいけないよ。
The best way is to do one thing at a time.最も良い方法は１度に１つの事をすることだ。
You don't know how to do it, do you?やり方がわからないんでしょう？
You borrow a book.貴方は、本を借ります。
Anybody is better than nobody.誰もいないよりは、誰でもいいからいた方いい。
It can't be helped.仕方がない、それはいかんともしがたい。
You shouldn't see her now.君は今彼女と会わない方がいいよ。
I don't know how to buy a ticket.チケットの買い方がわかりません。
Why did you side with him instead of me?どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？
I should go home and get some sleep.家に帰ってひと眠りした方がいいな。
I saw a horse galloping toward me.馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
Have you ever learned how to play the guitar?あなたはギターのひき方を習ったことがありますか。
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
But among you stands one you do not know.しかし、あなたがたのなかに、あなたがたが知らない方が立っておられます。
Neither of those two students passed the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
You should take an umbrella with you this morning.今朝は傘を持っていった方がいいですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License