The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '方'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll teach you how to drive a car.
君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
Both of my parents are dead.
私の両親は両方とも亡くなりました。
It's hard to catch words in the Osakan dialect.
大阪の方言は聞き取り難い。
Better be half hanged than ill wed.
悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
留守中スミスさんという方が来ました。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
Is there any good way to memorise our lines quickly?
せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
He is more human in thinking than his father.
彼は父親よりも考え方が人間的である。
I'll stand by you whatever happens.
何がおきようと私はあなたの味方です。
You'd better not tell Tom.
トムには言わない方がいいよ。
On the other hand we learned a great deal from the experience.
またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。
The sun is setting below the horizon.
地平線の彼方に日が沈みかけている。
How would you like your steak?
ステーキの焼き方はどうなさいますか。
The world did not recognize him.
世はこの方を知らなかった。
My mother knows how to make cakes.
私の母はケーキの作り方を知っている。
We may as well set to work at once.
すぐ仕事に取りかかった方がいいだろう。
You may as well ask for your teacher's advice.
君は先生に助言を求めた方がいいでしょう。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
Each taxpayer has the right to know where his money goes.
納税者は払った金の行方を知る権利がある。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
He knows how to play the piano.
彼はピアノのひき方を知っている。
Let's think out another way.
別の方法を考え出そう。
You talk as if you were the boss.
まるで頭のような話し方をする。
This is much the best method.
これは断然最善の方法だ。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.
私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
You can't buy this medicine without a prescription.
その薬は処方箋無しで買ってはいけません。
We have a square table.
私たちは正方形のテーブルを持っています。
The only thing we could do was to bear with it.
我々はそれを我慢するほか仕方がなかった。
You should better not smoke in his presence.
彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
I prefer red wine to white wine.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
You may choose whichever you want.
どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
I don't know how to swim.
私は泳ぎ方を知らない。
It matters not how a man dies, but how he lives.
人間がどのように死ぬか、死に方が問題ではなくて、どのように生きるか、生き方にある。
I was very glad that she took my side.
彼女が味方してくれてとてもうれしかった。
Perhaps I should take an umbrella with me just in case.
万一に備えて傘を持っていった方がいいだろうな。
It was Mr. Smith that taught me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.
このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
Which is the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
You should not talk here.
ここでしゃべらない方がいい。
If you are to go to America, you had better learn English conversation.
アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。
The little boy disappeared down the road.
その少年は通りの先の方で見えなくなった。
Legends of vampires flourish in the Balkans.
吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
You had better have your eyes examined.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.