The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
This guy is quick in seducing women so you better beware.あの男は手が早いから気をつけた方がいいよ。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
It is more blessed to give than to receive.与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
This must be done quite otherwise.これは全然別の仕方でしなければならない。
You have a way with women.君は女性の扱い方がうまい。
He thrust me aside.彼は私をわきの方へ強く押しやった。
What is the best way to learn a foreign language?外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
We might as well eat dog food as eat such a dish.こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。
He lived a moral life.彼は品行方正な生活を送った。
This is by far the better of the two.この方が２つのうちではるかによい。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
In a situation like this, there is nothing for it but to give in.こういう場合には妥協するよりほかし方がない。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
We just have to swallow it.泣き寝入りするよりほか仕方がない。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
It is better not to go out of your field.畑違いの事はしない方がいい。
The other one doesn't work.もう一方は駄目です。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
That was a nifty way of doing it.それは抜け目のないやり方だった。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。
The accident occurred at dawn.その事故は明け方に起こった。
If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories.トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。
There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions.この煩悩のきずなから逃れるには五つの方法がある。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.彼に金を貸してやるくらいなら海に捨てた方がましだよ。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。
It's no use trying to stick to the old ways.古い方法にこだわっても仕方がない。
We weren't able to determine her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
You should call your father as soon as possible.できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。
You may as well return home at once.あなたはただちに帰宅する方がいい。
But still you people do not accept our testimony.しかし、あなた方は私たちの証を受け入れません。
I've been searching for my way for a long time.長い間オレは自分の生き方を探し続けた。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
I like both dogs and cats.私は猫も犬も両方とも好きです。
We felt relieved when we saw a light in the distance.遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。
You had better not see her now.君は今彼女と会わない方がいいよ。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
Keep it in mind that there is no royal road in anything.何事にも楽な方法はないと言うことを覚えておきなさい。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
The choice of clothes has become conservative.服の選び方は保守的になってきている。
Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food.クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。
I prefer coke to coffee.コーヒーよりコーラの方が好きだ。
You shouldn't tell him anything about your girlfriend.彼に彼女について何も言わない方がいい。
I like Sachiko better than Akiko.私は亜紀子さんよりも佐知子さんの方が好きです。
I will side with you just this once.今回だけは君の味方をしよう。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
If the boss says you've got to work overtime, then there's no choice but to do so.上役に残業するように言われたら、そうするしか仕方がない。
This area is rich in marine products.この地方は海産物に恵まれている。
I prefer payment in full to payment in part.私は分割払いより一括払いの方がいい。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
You had better have your hair cut.散髪した方がよい。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Tom usually sits in the back of the classroom.トムは大体教室の後ろの方に座っている。
We had no choice but to call the police last night.昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
Do you know how to operate a computer?コンピューターの操作の仕方を知ってますか。
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city.やっぱり都会より田舎の方が大らかな人が多いのかな。
It was cold at dawn, so I put on another blanket.明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。
She is getting better by slow degrees.彼女は徐々に快方に向かっている。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
This is how I mastered English.こういう方法で私は英語をマスターした。
It would be better to stay home today.今日は家にいた方が良い。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
Are you Japanese?日本の方ですか？
I don't know both of the sisters.私は姉妹の両方を知っているわけではない。
We should call the doctor.私たちは医者を呼んだ方がいい。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
She answered to the description of the missing woman.彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.彼にお金を貸すくらいなら海に捨てた方がましだ。
I haven't completely given up the idea.私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
You'd better not tell Tom.トムには言わない方がいいよ。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
Out of the two designs, I prefer the former to the latter.二つのデザインのうちで後者より前者の方が好きだ。
We're up against the wall.八方塞がりだ。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
Seeing the briskly working toy consultants also left a strong impression.おもちゃコンサルタントの方々が甲斐甲斐しく働く姿がとても印象的でした。
You had better not smoke so much.あなたはタバコをすわない方がよい。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
We had better not remain here.ここにはいない方がよい。
The wife stood up from her chair. She then looked at the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
No, I think he just does those things because he wants to please his wife.いや、トムの方が奥さんを喜ばせたいと思ってやっているんだよと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License