The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
Our club has three times as many members as yours.私たちのクラブにはあなた方のクラブの３倍、部員がいます。
Do you love each other to that extent?貴方たちは、そのほど愛していますか。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
Is it true that men have oilier skin than women?男性の方が女性より肌が脂っぽいって本当ですか？
He is more human in thinking than his father.彼は父親よりも考え方が人間的である。
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
That couldn't be helped.仕方なかったんだ。
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。
You talk as if you were the boss.まるでボスのような話し方をする。
If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
This book is smaller.この本の方が小さい。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
In Japan, company aims come before personal goals.日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
He doesn't know how to handle children.彼は子供の扱い方を知らない。
I have no sense of direction so I always travel with a compass.私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。
Are not you a very kind man?あなたは大変親切な方ではありませんか。
We should tell children how to protect themselves.私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
We had better call the doctor.私たちは医者を呼んだ方がいい。
I prefer mature cheese.熟成したチーズの方が好きだ。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
Your party is on the line.先方が電話にお出になりました。
This is how to cook rice.これがお米の炊き方です。
We are influenced both by environment and by heredity.我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
He talks as if he were an old man.彼はまるで老人のような話し方をする。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
Do you know how to pronounce this word?この単語の発音の仕方を知っていますか。
The sun rose above the horizon in the distance.はるか後方の水平線の上に太陽がのぼった。
The policy fluctuated between two opinions.方針は２つの意見の間をあれこれとぐらついた。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Do you prefer reading to cards?トランプより読書の方が好きですか。
What's the name of the party you're calling?お呼びする相手方のお名前は？
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.母方の祖父は明日還暦を迎える。
Please tell me how to start the engine.エンジンのかけ方を教えてください。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
But among you stands one you do not know.しかし、あなたがたのなかに、あなたがたが知らない方が立っておられます。
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。
It seems the rural area will be developed on a large scale.その地方は大規模に開発されるだろう。
I lost an earring.イヤリングを片方失くした。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
Your grandmother is a charming lady.あなたのおばあさんは気性のさっぱりしたいい方ですね。
My aunt showed me how to make good coffee.叔母はおいしいコーヒーの入れ方を見せてくれた。
He came up with a terrific solution to the complex problem.彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
He asked her how to drive a car yesterday.昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。
He lost his sense of direction in the dark woods.暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
Do you know how to use this machine?この機械の使い方を知っていますか。
He amended his way of living.彼は生き方を改めた。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
He has no distinct idea of how to proceed.彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
I like the way you walk.かっこいい歩き方をするね。
Tom showed me how to do it.トムはそのやり方を見せてくれた。
Jackets are requested for men.男性の方は上着を着用してください。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
Has anybody here made a profit in futures trading?ここに先物取引で儲けた方いらっしゃいますか？
He studied the flight of birds.彼は鳥の飛び方を研究した。
I taught Miyuki how to keep a dog indoors.私はみゆきに室内での犬の飼い方を教えた。
It was Mr. Smith that taught me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
You are a doctor.貴方は、医者です。
Here comes a bus. We might as well take it.さあ、バスが来たぞ。これに乗った方がよさそうだ。
Your shirt is torn. You better put on another shirt.君のシャツは破れている。別のシャツを着た方がいい。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
He stood for those who were oppressed.彼は抑圧されている者達の味方をした。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
You could say that both balls have the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
This is how I mastered English.こういう方法で私は英語をマスターした。
Is there any trace of the missing child?行方不明の子供の足跡はありますか。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
You've got to learn to hold your tongue.君は口の利き方を知らなければならない。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
As he played a dirty trick on me, I'll get even with him.彼は私を卑劣なやり方で騙したので、仕返しするつもりだ。
I do not like the way he treats others.私は彼の人の扱い方が気に入らない。
He was at a loss when to start.彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
You may as well tell him nothing about her.彼に彼女について何も言わない方がいい。
A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram.正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。
Why do you dislike his way of speaking?なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。
The rumor spread far and wide.うわさは四方八方に広がった。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
I am learning how to type.わたしはタイプの打ち方を習っている。
They'd better beef up their report or it won't be accepted.彼らはレポートをもっとしっかりしたものにした方がよい、さもないととても受理されないだろう。
We need someone who has some experience in administration.経営管理に経験のある方を求めます。
The way she spoke to us was suspicious.彼女の私達への口のきき方は疑い深げだった。
The crowd struggled to make for the exit.群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
I'm always surprised at the way he talks to girls.彼が女の子に話す話し方にはいつも驚く。
You had better have studied harder.もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。
He taught me how to spell the word.彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。
I have a strong backhand.俺はバックで打つ方が得意だな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License