The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom knows how to make Mary happy.トムはメアリーを喜ばせる方が分かる。
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.ニックは地方出身者なら誰でも馬鹿にする。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
Though the Hinamatsuri was originally for both boys and girls, it is now just for girls.ひな祭りはもともと、男の子と女の子の両方のためのものでしたが、今では女の子のためだけの行事です。
A little more to the right, so!もう少し右の方へ—ようし！
There are various ways to get to her house.彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
I prefer being poor to being rich.金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
I don't know how to use this compass.私は、この羅針盤の使い方を知りません。
I saw a horse galloping toward me.馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。
This school was recommended to me by someone I asked to help me with the visa application process.ビザの一連の手続きをお願いしている方がこの学校を薦めてくれました。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
Out of the two designs, I prefer the former to the latter.二つのデザインのうちで後者より前者の方が好きだ。
You had far better stay here.君はここにとどまる方がずっとよい。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
You should go to bed early.あなたは、早く寝た方がいい。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
How do you make Mirano?このミラノという料理はどういう料理方法ですか。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
He disappeared, taking advantage of the confusion.彼はどさくさにまぎれて行方をくらました。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
He discovered how to open the box.彼は箱の開け方をわかった。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
Speaking of his eating habits, they're revolting aren't they?彼の食べ方といったら、胸が悪くなるね。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
The old custom is still kept up in that district.その地方ではその古い風俗がなお存続している。
He taught me how to write a poem.彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
He was always on the side of the weak against the strong.彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
You acted after your nature. Think of all the trouble you would give him.君らしいやり方をした。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Bill is the more clever of the two brothers.ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
Tom's way of speaking got on my nerves.トムの話し方に私はいらいらさせられた。
Mac knows how to use this computer.マックはこのコンピューターの使い方を知っている。
I really agree with what you're saying.あなたの考え方には共感できます。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
I resent the way he treated me.私は彼の私に対するやり方に憤慨している。
In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。
You may as well stay where you are.今いるところにいる方がいいだろう。
I really liked his style of singing.彼の歌い方が自分で本当に好きだからです。
Could you tell me how to call this number?この電話番号に電話する方法を教えてください。
They all made for the door.彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
She is looking forward to going to the Tohoku district.彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。
I'll give you a prescription.処方箋を書きますね。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
I take sides with you.僕はあなたの見方です。
There is a rule concerning the use of knives and forks.ナイフとフォークの使い方には決まりがある。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.直美は鞄をもう一方の手に移した。
It seems that there was no way out of difficulty.困難から逃れる方法はないように思われた。
We arrived here in the evening.我々は夕方ここに着いた。
Don't say it in a roundabout way.回りくどい言い方はしないでくれ。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
We have a square table.私たちは正方形のテーブルを持っています。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
You're better off not getting in his way!あの人にたてつかない方がいいよ。
How can I get to the police station?警察署までの行き方を教えてください。
Jane understands how you think.ジェーンは君の考え方が分かっている。
I will have my own way.私は自分のやり方を通します。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
The old man prefers horse carriages to cars.その老人は車より馬車の方を好んだ。
You should tell him about that in advance.君は前もってそれを彼に言っておいた方良い。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
Entrance is restricted to those above 18.１８歳未満の方の入場は禁じます。
The dog came running to me.犬は私の方に走ってきた。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
I'd like to know how to send money to France.フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
They are both good.両方ともよい。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
The picture is done in a masterly style.この絵は垢抜けしたかき方だ。
You're going about it in the wrong way.君はそれのあつかい方がまちがっている。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
You cannot learn the truth unless you hear what both parties have to say.双方の言い分を聞かないと真相は分からない。
Colloquial speech is used in everyday conversation.口語的な話し方が日常会話では使われている。
I prefer going for a walk to seeing the movie.その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。
Both of those students didn't pass the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies.作家は誰でも自分に合った書き方をする。
The picture looks nicer from a distance.その絵は少し離れて見た方がよい。
We did everything for our part.私たちの方であらゆることをした。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
You can't expect more than that.それ以上は望む方が無理ですよ。
Are you a new student?新入生の方ですか？
Your shoes want mending.貴方の靴は修繕が必要だ。
Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those.庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License