The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's an African country, so you may think the climate is very hot.ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
Because it is distant, it is painful by bicycle.遠方なので自転車では苦しい。
My sister has given me an Iphone, but I do not know how to use it.姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。
We'd better leave her alone.彼女を一人にした方がいい。
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。
Please tell me why you don't eat meat.あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
You cannot solve this problem in an ordinary way.この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
Kate knows how to make a cake.ケイトはケーキの作り方を知っています。
I don't know how to use a VCR.私はビデオデッキの使い方が分からない。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Evening was drawing near.夕方がちかづいてきた。
Every man should learn how to cook.男性もすべて料理の仕方を学ぶべきだ。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
Why am I so bad at allocating my time?私って、なんでこんなに時間の使い方が下手なんだろう。
The station is to the west of the hotel.駅はホテルの西の方にある。
We learned how to pronounce Japanese.私たちは日本語の発音の仕方を習った。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
I showed them how to do it.私はそのやり方を彼らに示してやった。
She explained to me how to use the hair drier.彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
She came up with a good way of making money by using the Internet.彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
It's better not to prattle on about meaningless things. The more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it.口は災いの元。つまらないことはしゃべらない方がいい。
"Why didn't you come?" "I had no choice."「どうして来なかったんだ」「仕方がなかったんだよ」
I'll go through both the good times and the bad with you.私は貴方と苦楽を共にしよう。
You can have either of these, but not both.これらのうちどちらでも一つはあげるけど両方はだめだ。
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。
I like coffee better.コーヒーの方が好きです。
Salt water is more buoyant than fresh water.塩水の方が淡水よりも浮力が大きい。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.マーケティング分科会では、１９９８年の目標と方向を決めるためにフォンコンファレンスを行うことをお知らせします。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
The world did not recognize him.世はこの方を知らなかった。
Is there any trace of the missing child?行方不明の子供の足跡はありますか。
You're better off not getting in his way!あの人にたてつかない方がいいよ。
We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.明け方、蒸気機関車の汽笛で目を覚ました。
He may as well confess his crimes.彼は罪を告白した方が良い。
He was envious of her way of living.彼は彼女の生き方がうらやましかった。
You'd better not drink too much coffee so late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
The former is better than the latter.前者より後者の方がいい。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
I wish I could figure out how to convince Tom to stay.トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。
Don't put it that way.そんな言い方をするな。
Jane understands your way of thinking.ジェーンは君の考え方が分かっている。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
Is Tom with you?トムは貴方といっしょですか？
I would not have known him.私もこの方を知りませんでした。
We can see the island in the distance.遠方にその島が見える。
I was at a loss as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
They know how to make an atomic bomb.彼らは原子爆弾の作り方を知っている。
You shouldn't smoke so much.そんなにたくさんタバコを吸わない方がよい。
You had better go to bed early.あなたは、早く寝た方がいい。
She was beside herself with joy.彼女はうれしくてうれしくて仕方がない。
She is getting better day by day.彼女は日ごとに快方に向かっています。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
I'll give you a prescription.処方せんを出しておきますね。
People from the East do not look at things the same as we do.東洋人はものの見方が我々とは違う。
This is how I go about it.これが僕のやり方だ。
There is a rule concerning the use of knives and forks.ナイフとフォークの使い方には決まりがある。
Cut a square in halves.正方形を２等分せよ。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
You had better ask him how to do it.あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。
He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in.彼は彼女に車を運転させるつもりはなかったのだが、彼女があまりにせがむものだから、彼の方がとうとう折れた。
A gigantic bird came flying toward him.巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
To tell the truth, I don't like his way of thinking.実を言うと、私は彼の考え方が好きではない。
I saw a horse galloping toward me.馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
I should like to introduce to you the gentleman I spoke of the other day.先日申し上げた方をご紹介したいと思います。
Your father's friends aren't his only supporters.君の父の友達が父の味方だと限らない。
Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language?内容はさておき、なにこの物々しい話し方は？
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
A Mr. Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
You like balls.貴方は、ボールが好きです。
You sound like an idiot if you talk like this.そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ？
You've got to learn to hold your tongue.君は口の利き方を知らなければならない。
Mother taught me how to make miso soup.母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
I am learning how to type.わたしはタイプの打ち方を習っている。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
Do you know how to drive?運転の仕方を知っているの？
Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
We must see the matter in its proper perspective.私たちは正しい見方でその問題を見なくてはならない。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
I'm getting better every day.私は日に日に快方に向かっている。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
Tom told me I walked like a penguin.トムに歩き方がペンギンみたいって言われた。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
What does she do in the evening?夕方に彼女は何をしますか。
By the way, Mike, please tell me how to get to your house.ところでマイク、あなたの家への行き方をおしえてください。
We had better not remain here.ここにはいない方がよい。
I will show you how to solve it.解き方を教えてあげるよ。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
You had better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
Mary took sides with me against my teacher.メアリーは私が先生と対立したときに私の味方をしてくれた。
I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child.私は子供ではないのに、あなたったらときどきまるで私が子供であるかのような口のきき方をするのね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License