The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She realized that she had better tell the truth.彼女は本当のことを言った方が良いということに気がついた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
My mom advised me to take a walk for a change.気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
Evening was drawing near.夕方がちかづいてきた。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
He studied how birds flew.彼は鳥の飛び方を研究した。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
You'd better get going in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから出かけた方がいいよ。
One book is thin, and the other is thick.片方の本は薄く、他方は厚い。
I usually take a shower in the evening.私はたいてい夕方シャワーを浴びます。
You had better consult a doctor about your health.健康状態について医者に診てもらった方がいい。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
He stood for those who were oppressed.彼は抑圧されている者達の味方をした。
Your father's supporters are not limited to his friends.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
We have the edge on them.我々の方が歩がよい。
There must be another way.何か別の方法があるに決まってる。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
You cannot solve this problem in an ordinary way.この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
Bill is the more clever of the two brothers.ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
I suggested that she go alone.私は彼女が一人で行った方が良いといいました。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
In all probability, we shall arrive before them.きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
You shouldn't tell him anything about your girlfriend.彼に君のガールフレンドのことは何も言わない方がいい。
Is that the key you are looking for?あれが貴方の探している鍵ですか？
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
The doctor prescribed her medicine.医師は彼女に薬を処方した。
Apply within.応募の方はお入りください。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
Show me how to do it.その仕方を教えてください。
It is better to remain silent, than to talk without purpose.目的も無しに喋るよりは、黙っている方がマシだ。
He taught me how to spell the word.彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
Every man should learn how to cook.男性もすべて料理の仕方を学ぶべきだ。
We see things differently according to whether we are rich or poor.金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
He walks in a stately manner.彼の歩き方はさっそうとしている。
The future of English seems to be leading in three directions.英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。
You had better have studied harder.もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。
You had better go to the infirmary.君は保健室に行った方がいいぞ。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
What is the best way to learn English?英語を学ぶ最良の方法は何ですか。
You also must be very prudent, to keep that hidden.それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
We saw a castle ahead of us.私たちの前方に城が見えた。
You may as well know the truth of the matter.事件の真相を知っておいた方がいい。
I'll show you how to catch fish.魚の捕まえ方を教えてあげよう。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
Do I have to bring my son to your office?息子を連れていった方がいいでしょうか。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
You should take advantage of this opportunity.この機会を利用する方がよい。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.彼に金を貸すぐらいなら海に捨てた方がましだ。
Do they have something like a compass?彼らは方位磁石のようなものをもっているのですか。
An enemy of an enemy is not necessarily an ally.敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
I watch television in the evening.私は夕方にテレビを見る。
Tom could have dealt with the problem in a better way.トムはもっと良い方法でその問題に対処することができた。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
We may as well set to work at once.すぐ仕事に取りかかった方がいいだろう。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。
I like both science and math.私は理科と数学の両方が好きだ。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
We must see the matter in its proper perspective.私たちは正しい見方でその問題を見なくてはならない。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
This is the least expensive method of all.これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
Tom grabbed Mary's arm and pulled her towards the door.トムはメアリーの腕をつかみ、ドアの方に向かって引っ張っていった。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。
You should protect your eyes from direct sunlight.直射日光から目を守った方がいい。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.折角なお天気な日なので、今日は垣を塗り替えた方がいいと思います。
In the north, it's cold in the winter.北の方では冬が寒いです。
You understand best how to use the machine.あなたがこの機械の使い方を一番よくご存じでしょう。
He ran toward me as fast as he could.彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。
Entrance is restricted to those above 18.１８歳未満の方の入場は禁じます。
It looks like snow toward evening.夕方ごろには雪になりそうだ。
You may as well follow your father's advice.君はお父さんの忠告に従った方がよい。
I taught Miyuki how to keep a dog indoors.私はみゆきに室内での犬の飼い方を教えた。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
Do you know how to use a personal computer?貴方はパソコンの使い方を知っていますか。
It's cheaper if you order these by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
He is getting better.彼は快方に向かっている。
We had better begin to prepare for the test.私達は試験勉強を始めた方がよい。
You may as well keep it a secret.それは秘密にしておいた方がいい。
He teaches them how to speak Japanese.彼は日本語の話し方を彼らに教えます。
The east was brightened by the rising sun.日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
A lot of trees grow in the countryside.田舎の方にはたくさん木がはえている。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
It looks like rain. You had better take an umbrella with you.雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。
There is no choice but to agree to his plan.彼の計画に同意するよりほかに仕方がない。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram.正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License