The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
You may as well stay where you are.今いるところにいる方がいいだろう。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
The east was brightened by the rising sun.日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
It will not be long before he gets better.まもなく彼は快方に向かうだろう。
She will have finished her job by evening.夕方までには彼女は仕事を終えているでしょう。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
And the name of the person you're calling, please?先方のお名前をどうぞ。
The accident occurred at dawn.その事故は明け方に起こった。
He doesn't speak both English and French.彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。
We may as well start at once.私達はすぐに出発した方がいい。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
You are teachers.貴方達は、先生です。
We should call the doctor.私たちは医者を呼んだ方がいい。
Raise a loud voice, then all goes wrong.大きな声を出して、それからすべてが間違った方へ行く。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
We had better start before it begins to rain.雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
I prefer working to doing nothing.私は何もしないよりは働く方が好きだ。
I think this is the only way to get rid of cockroaches.これがゴキブリを一掃する唯一の方法だと思います。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
You should have studied harder.もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
I'm dying for a cup of coffee.コーヒーが飲みたくて仕方がない。
Because of the storm, we couldn't search for the lost child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
Did any of you gentlemen wait on this man?君たちのうち誰かこの方の御用を伺っているか。
I will make a friend of him.私は彼を味方にしよう。
He made for the door and tried to escape.彼は戸口の方へ向かった、そして逃げようとした。
The army was advancing in the wrong direction.軍隊は違う方向に進んでいた。
There is no way of reaching the island other than by boat.船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
Tom doesn't even know how to boil water.トムはお湯の沸かし方も知らない。
I think his method of teaching has good points and bad points.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
We had nothing for it but to put up with it.我々はそれを我慢するほか仕方がなかった。
There are both merits and demerits in anything.なんにでも、長所と短所の両方がある。
You should take an umbrella.かさを持っていった方がいいよ。
Mary took sides with me against my teacher.メアリーは私が先生と対立したときに私の味方をしてくれた。
Please tell me how to start the engine.エンジンのかけ方を教えてください。
Tokyo is bigger than Rome.東京の方がローマより大きいです。
At last both countries agreed on putting an end to the war.ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
She talked childishly.彼女はあどけない物の言い方をした。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
You're Germans, aren't you?ドイツの方ですよね？
There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions.この煩悩のきずなから逃れるには五つの方法がある。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Only man knows how to use fire.人類だけが火の使い方を知っている。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
I just can't wait for the party.パーティーが待ち遠しくて仕方ない。
It is not the car but the users that I am concerned about.私が関心があるのは車ではなくその利用者の方だ。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
I don't know how to buy a ticket.チケットの買い方がわかりません。
It's too hot.暑くて仕方ない。
We had no choice but to put up with it.我々はそれを我慢するほか仕方がなかった。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
You had better go by tram.電車で行った方がよい。
Could you teach me how people distinguish between these words in common usage?これらの単語の使い分け方を教えて下さい。
I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it.劇中の俳優さんが好きな方は買って損はないと思います。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Do you know how to use a computer?貴方はパソコンの使い方を知っていますか。
I don't know how to play golf at all.私はゴルフのやり方はさっぱりわからない。
I have read both of these books, but neither of them is interesting.私はこの本の両方とも読んだが、どちらも面白くない。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
He taught me how to write a poem.彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
This car must have had tough usage.この車は乱暴な使い方をされてきたに違いない。
I was charmed by her way of speaking.私は彼女の話し方に聞き惚れてしまった。
The physician prescribed his patient some medicine.医者は患者に薬を処方した。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
The other one doesn't work.もう一方は駄目です。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
This is how I learned English.これが、私が英語を勉強した方法だ。
If you come this way by any chance, drop in to see me.もしかこの方面に来るようなことがあったらお寄りください。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
You had better wait until the police come.警察が来るまで待った方が良い。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
Which do you like better, chicken or fish?鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
A living dog is better than a dead lion.死んだ獅子より生きている犬の方がましだ。
What person does everyone take off his hat to?だれもが脱帽する方はどなた。
She soon adjusted to his way of life.彼女はじきに彼の生き方に順応した。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
How did you come to know each other?あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
Please inform me what options are available to me.どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
She had an individual style of speaking.彼女は個性的な話し方をしていた。
I see life differently now.今では人生に対する考え方が変わった。
Eat whichever one you like.どちらでも好きな方を食べなさい。
Of these it is the latter one that is important.このうち大事なのは後者の方です。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I don't know how to get there.そこへ行く方法を私は知らない。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License