The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day.先日申し上げた方をご紹介したいと思います。
Gesture is another way of communication.身振りもコミュニケーションのもう一つの方法である。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
She is getting better by slow degrees.彼女は徐々に快方に向かっている。
It would be better to try.それはやってみた方がいい。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
Do you know the way that he does it?彼のそれのやり方を知っていますか。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
Life is too short to worry about things like that.人生は短いのだから、そんなことを悩んでいても仕方がない。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
It pays in the long run to buy goods of high quality.長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
He was at a loss when to start.彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
His idea is superior to yours.彼のアイデアの方が君のものより優れている。
I don't like the way he speaks.私は彼のしゃべり方が気に入らない。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Hadn't we better go now?私たちはもう行った方がよくないですか。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
The child stretched out his hand to his mother.その子は母親の方に手をいっぱいに伸ばした。
I will stand by you whatever happens.何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
You'd better go in person.君自身が行った方がいい。
We do not insist that you do things our way.あなたに私たちのやり方でやれとは強要していません。
A person named Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I don't like his smart way of talking.あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
The boat made for the harbor.このボートは港の方に向かった。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
You should not give him up for lost.君は彼が死んだものとあきらめた方がよい。
We could say that both of those balls are the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
We have the edge on them.我々の方が歩がよい。
Mac knows how to use this computer.マックはこのコンピューターの使い方を知っている。
I'll always love you, no matter what happens.何が起きても、ずっと貴方を愛します。
We learned how to pronounce Japanese.私たちは日本語の発音の仕方を習った。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
I do not like both of them.両方とも好きというわけではない。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I would rather walk than go by taxi.タクシーで行くくらいなら歩いた方がよい。
I told you I don't know how to do that.そのやり方を知らないと言ったはずですが。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。
She was beside herself with joy.彼女はうれしくてうれしくて仕方がない。
Raise a loud voice, then all goes wrong.大きな声を出して、それからすべてが間違った方へ行く。
I like Alpine skiing better than Nordic skiing.アルペンスキーの方がノルディックより好きです。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
We have not yet discussed which method is better.どちらの方法がよいのかまだ話し合ってない。
Tim writes as if he were left-handed.ティムはまるで左利きのような書き方をする。
I don't care how you do it. Just do it.貴方がどうやってそれをやるかはどうでもいい。ただやりなさい。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
This is a poem written in Scottish dialect.これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。
How would you like your steak?ステーキの焼き方はどうなさいますか。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
His manner of speaking is direct to the point of rudeness.彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。
Tom grabbed Mary's arm and pulled her towards the door.トムはメアリーの腕をつかみ、ドアの方に向かって引っ張っていった。
I'm a person who lives for the moment.私は刹那的な生き方をしている人間です。
We had to learn to read the word.我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。
You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.あいつが品行方正だって。とんでもない。裏で何をやってるか知らないからそんなこと言えるんだよ。
I think you need to think about the future.君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Both of my parents have passed away.私の両親は両方とも亡くなりました。
I have a strong backhand.俺はバックで打つ方が得意だな。
You had better not eat too much.食べ過ぎない方がいいよ。
He considered two alternative courses.彼は２つの方法のどちらを選ぶかを検討した。
The choice of clothes has become conservative.服の選び方は保守的になってきている。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
This is much the best method.これは断然最善の方法だ。
Please tell me how to get to the airport.空港への行き方を教えてください。
He talks as if he were rich.彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。
I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
We have different ways of thinking.私達は違った考え方を持っている。
Could you tell me how to operate this word processor?このワープロの使い方を教えてくれませんか。
It's surprising to know that your school starts at 8:30 and ends at 3:30.あなた方の学校が８時３０分に始まって、３時３０分に終わると知って驚いてしまいました。
It looks like rain. You had better take in the washing.雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。
Those students didn't both pass the test.その二人の学生は両方ともがテストに合格したわけではなかった。
I'll stand by you no matter what happens.何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。
Could you tell me how to get to the station?駅までの行き方を教えていただけませんか。
People look at things differently depending on whether they are rich or poor.人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
I would do otherwise than you did.君がやったのと違うやり方で僕ならするだろう。
This town's way of thinking is rotten.この町の考え方は腐っている。
She is shy and always remains in the background.彼女は内気で、いつも後ろの方にいる。
Do you have any regional dishes?この地方の名物料理がありますか。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
Students are expected to stay away from dubious places.学生たるものはいかがわしい場所にちかづかない方がよい。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.納税者は払った金の行方を知る権利がある。
You had better not play on his generous nature.君は彼の寛大な性格に付け込まない方がよい。
I am taller.私の方が背が高い。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License