The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is, if anything, a little better today than yesterday.彼女はどちらかと言えば、今日は昨日より少しは快方に向かっている。
This method is sure to work.この方法はきっとうまくいく。
The way he walks reminds me very much of his father.彼の歩き方を見るとお父さんをつくづく思い出します。
You'd better back off.手を引いた方がいいよ。
Our ancestors knew how to read the stars.我々の先祖は星の読み方を知っていた。
Please show me how to make cakes.私にケーキの作り方を教えて下さい。
No, I think he just does those things because he wants to please his wife.いや、トムの方が奥さんを喜ばせたいと思ってやっているんだよと思う。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
A strong wind began to set in.強風が陸の方へ吹き始めた。
I know how to make beef stroganoff.ビーフストロガノフの作り方を知っています。
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。
Well, he is baptizing, and everyone is going to him.バプテスマを授けておられます。みなあの方の方に行きます。
There are more girls than boys at our school.私たちの学校は男子より女子の方が多い。
First, I should hear both sides.まず両方の言い分を聞きましょう。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
Can you tell us about some of the natural features of that area?その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.彼に金を貸すぐらいなら海に捨てた方がましだ。
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。
It is better to wear out than to rust out.さびつかせてしまうより使い古す方が良い。
Death is preferable to dishonor.死ぬ方が屈辱を受けるよりもましだ。
Your method of teaching English is absurd.君の英語の教え方はばかげている。
Our children like dogs, but I prefer cats.私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。
She has a sharp tongue.彼女はきつい言い方をする人だ。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
He studied the flight of birds.彼は鳥の飛び方を研究した。
I like skiing much better than swimming.私は水泳よりスキーの方がはるかに好きだ。
I prefer to travel by air.私は飛行機の方を好みます。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
I soon learned how to swim.私はすぐに泳ぎ方を身につけた。
I like both science and math.私は理科と数学の両方が好きだ。
I don't know how I should do it.それをすべき方法が分からない。
She was standing in the front of the classroom.彼女は教室の前の方に立っていた。
You may as well begin to prepare your lessons.予習を始めた方がいいですよ。
My sister can play the piano better than I can.妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。
There must have been an accident up ahead.先の方で事故でもあったんでしょう。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。
Japan is a country surrounded by the sea on all sides.日本は四方を海に囲まれた国である。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
Cut a square in halves.正方形を２等分せよ。
I think his method of teaching has good points and bad points.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I don't care how you do it. Just do it.私にはやり方なんてどうでもいいの。とにかくやってよ。
I prefer going for a walk to seeing the movie.その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。
You should tell him about that in advance.君は前もってそれを彼に言っておいた方良い。
The fishing boat that had been missing returned to its port safely.行方不明だった漁船が無事帰港した。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
I found out how to solve the problem.私はその問題を解く方法が分かった。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Please show me how to do it.やり方を教えてください。
My mother taught me how to make osechi.母が私におせちの作り方を教えてくれた。
The floor was painted green, while the walls were yellow.床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.少し気になる…まで含めると７０％を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
At five in the evening.夕方の五時です。
Her older daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
The way you talk is going to get you in trouble someday.あなたのその話し方は、いつかトラブルを招くことになりますよ。
Let me write you a prescription for some medicine.薬の処方箋を作ってあげましょう。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
I took it for granted that you were on our side.私はもちろんあなたが私たちの味方だと思っていた。
Hadn't we better go now?私たちはもう行った方がよくないですか。
In the absence of a better idea I had to choose this method.もっと良い考えがなかったので、私はこの方法をとらなければならなかった。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
He showed us how to ride a horse.彼は私たちに馬の乗り方を教えてくれた。
How one views something depends on one's situation.ものの見方というのは立場に依るものだ。
Here is a method of fighting down your fear.ここに恐怖を抑える方法がある。
There is no choice but to agree to his plan.彼の計画に同意するよりほかに仕方がない。
People see things differently according as they are rich or poor.人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。
They adopted a new policy.彼らは新方針を採用した。
It is better to give than to take.もらうより与える方が良い。
This room is used by teachers.この部屋は先生方に使われています。
She answered to the description of the missing woman.彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
We may as well start at once.私達はすぐに出発した方がいい。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
I am proud to call him my teacher.私はあの方を先生と呼ぶのを誇りに思います。
I was at a loss as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
You like rain, don't you?貴方達は、雨が好きですね。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
What you say is more important than how you say it.話し方よりも話す内容の方が大事です。
The ship struck northward.船は北方に進路をとった。
Just go about your business and don't keep looking at me.私の方ばかり見ていないで、自分の仕事に精をだしなさい。
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
It's more fun to play baseball than to watch it.野球は見るよりやる方が面白い。
How do I get to the beach?海岸への行き方を教えてください。
I like rhubarb tarts more than apricot tarts.ルバーブタルトの方がアプリコットタルトより好きだ。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
I saw a horse galloping toward me.馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License