The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
Can you tell me the art of recognizing matsutake mushrooms?松茸の見つけ方を教えていただけませんか。
He has a slight edge on you.彼の方が君より一枚上手だ。
They modified the report to accommodate all views.彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
She is a local government officer.彼女は地方公務員だ。
A huge tanker just pulled out from the dock.巨大なタンカーがついに今し方出港した。
She surpasses me in English.英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Tell me how to use the washing machine.洗濯機の使い方を教えてください。
You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly?話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
Because dogs are more faithful than the cats.なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。
You'd better not wait any longer.もうこれ以上待たない方がよい。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
This adds color to the way he speaks.これが彼の話し方に生彩をそえている。
She is shy and always remains in the background.彼女は内気で、いつも後ろの方にいる。
What's your shoe size?貴方の靴のサイズはいくつですか。
The taller of the two men went out first.二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。
The sun has just sunk below the horizon.太陽は今し方地平線に沈んだ。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
A group of boys were coming up to me.少年の一団が私の方にやってきた。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
In the tent we talked and talked.テントの中で明け方まで延々とおしゃべりをしました。
They were scattered in all directions.彼らは四方八方に散らばった。
I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day.先日申し上げた方をご紹介したいと思います。
I think we should do some more.もう少しやった方がいいと思うわ。
Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.トムはメアリーに謝ろうと電話をかけたが、彼女は一方的に彼の電話を切った。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
I like dark red better.私は濃い赤色の方が好きだ。
We should tell children how to protect themselves.自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
He was in the world.この方はもとから世におられ。
If the film is on at your place, do go and see it.その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。
I think there are many who binge eat from stress.ストレスでやけ食いをされる方も多いと思います。
Do you know how to speak English?あなたは英語の話し方を知っていますか。
Give him my best regards.あの方にくれぐれもよろしく。
One of these two methods is right.その２つの方法のうちどちらか一方が正しい。
It is not the car but the users that I am concerned about.私が関心があるのは車ではなくその利用者の方だ。
I like the gray sweater more than the purple one.紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
The huge tanker has just left the dock.巨大なタンカーがついに今し方出港した。
I've been searching for my way for a long time.長い間オレは自分の生き方を探し続けた。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
It's about time you get an oil change on that car.そろそろ車のオイル交換をした方がいいですね。
Could you show me how to use that machine?その機械の使い方を教えて下さい。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
I don't like the way he talks.彼の話し方がいやなのです。
I think it better to go at once.すぐ行く方がよいと思う。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。
Tom didn't answer your question.トムは貴方の質問に答えなかった。
It's cheaper if you order these by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
She always finds fault with the way I do things.彼女は私のやり方にいつも文句ばかり言う。
We have no alternative but to work.働くより仕方ない。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
This method is sure to work.この方法は確実だ。
Everybody made for the door at the signal.合図で皆がドアの方へ向かった。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.口笛はある方法で息を吹くことでできる。
They know how to make an atomic bomb.彼らは原子爆弾の作り方を知っている。
You talk as if you were the boss.まるで頭のような話し方をする。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
I think highly of your way of thinking.私はあなたの考え方を高く評価しています。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
What's the number of the party you are trying to reach?先方のお電話番号は何番ですか。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
I can't recollect how to do it.どうしてもやり方が思い出せない。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
But among you stands one you do not know.しかし、あなたがたのなかに、あなたがたが知らない方が立っておられます。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
Hadn't we better go now?私たちはもう行った方がよくないですか。
The evening of the same day saw our bus reach the scene of the accident.同じ日夕方、私たちのバスは事故の現場へと到着した。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
He can speak both Japanese and English with facility.彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
Your way of looking at something depends on your situation.ものの見方というのは立場に依るものだ。
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.あいつって自由気ままに暮らしてるよな。ちょっとは落ち着いた方がいいんじゃないかな。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Please tell me how to delete my Facebook account.フェイスブックを退会する方法を教えてください。
I think you should visit him.君は彼を訪問した方がよいと思う。
I think we should ask Tom where he wants to live.私たちはトムにどこに住みたいか聞いた方がいいと思う。
Your French is good.貴方のフランス語はいい。
She gets lost really easily. She's got no sense of direction.彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
You may as well give up.あきらめた方が良いのではないでしょうか。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
I do not like the way he treats others.私は彼の人の扱い方が気に入らない。
Tom doesn't even know how to boil water.トムはお湯の沸かし方も知らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License