The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't figure out how to solve the puzzle.そのなぞなぞの解き方が解らない。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish.私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。
I don't care for the way he talks.彼の話し方が気にいらないのです。
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.ニックは地方出身者なら誰でも馬鹿にする。
I like coffee better.コーヒーの方が好きです。
She got off the bus and ran towards him.彼女はバスから降りて彼の方に走った。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
The sun is setting below the horizon.地平線の彼方に日が沈みかけている。
Which way shall we go now?どっちの方に行くとよいかな。
If you need to go off-line, that is fine.オンラインでお話した方がよろしければそうします。
Bill is the more clever of the two brothers.ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
He learned how to put a radio together.彼はラジオの組み立て方を覚えた。
An enemy of an enemy is not necessarily an ally.敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
It looks like rain. You had better take in the washing.雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。
I might as well die as marry such a man.あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
You brought it on yourself.自分でやったことだから仕方がないね。
I learned how to spin wool from watching my grandmother.私はおばあちゃんがするのを見てウールの紡ぎ方を覚えました。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
I like coffee better than tea.私はお茶よりもコーヒーの方が好きだ。
You got that one going in a good direction.いい方向に飛んだね。
He doesn't know how to handle children.彼は子供の扱い方を知らない。
But where is this compass?しかしこの方位磁石はどこにありますか。
I learned how to spin wool from watching my grandmother.おばあちゃんのやり方を見ながら、羊毛の紡ぎ方を覚えました。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
In the absence of a better idea I had to choose this method.もっと良い考えがなかったので、私はこの方法をとらなければならなかった。
The alcohol is beginning to effect his speech.アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories.トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
I intend to follow my predecessor's policy.私は前任者の方針を踏襲する考えです。
I'm seeing my old friend this evening.今日の夕方私は旧友に会います。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
I believe more in diet than in drugs.薬より食餌療法の方が効くと信じています。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
He held the wheel with one hand and waved to me with the other.彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
As you make your bed, you must lie on it.君の寝床の敷き方通りに、君は寝なくてはならない。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
Go ahead. Your party is on the line.どうぞお話ください。先方がでました。
She soon adjusted to his way of life.彼女はじきに彼の生き方に順応した。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
A boy is taking his sweet time pushing the cart toward the curb.男の子が縁石の方へカートをゆっくり押しやっている。
Both Canada and Mexico border on the United States.カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
It would be better for you not to ask him for advice.君は彼に助言を求めない方がいいだろう。
Can I speak to the person in charge?責任者の方とお話しできますか。
I'll stand by you through thick and thin.万難を排して君の味方をしよう。
I doubt whether he will win both races.彼は両方のレースに勝てるだろうか。
This guy is quick in seducing women so you better beware.あの男は手が早いから気をつけた方がいいよ。
I like weak coffee better than strong.濃いコーヒーより、うすいコーヒーの方が好きです。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
The future of English seems to be leading in three directions.英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
She looks better today than when I her saw last.彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
I share his political perspective.私はかれのせいじじょうの考え方に同調する。
I'm near the on ramp to 25 north.２５号線北方面の入り口付近にいます。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
This line is parallel to the other.この線はもう一方の線に平行している。
We're sunk.八方塞がりだ。
Tom doesn't understand how to use a computer.トムさんはパソコムの使い方がわかりません。
This adds color to his way of speaking.これが彼の話し方に生彩をそえている。
I don't like the way he speaks to me.私に対する彼の口のきき方が気に入りません。
There is more pleasure in loving than in being loved.愛されるより愛する方がすばらしい。
I have read both of these books, but neither of them is interesting.私はこの本の両方とも読んだが、どちらも面白くない。
You'd better set off at once.君はすぐ出発した方がよい。
He explained how to play the guitar to me.彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
We had no choice except to put up with it.我々はそれを我慢するほか仕方がなかった。
We know how to get around traffic congestion.私たちは交通渋滞をうまく避ける方法を知っている。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
He came home late in the evening.彼は夕方遅く帰宅した。
That is how I learned English.それが私が英語を学んだ方法です。
That evening tea was partaken of in a grim silence.その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
You are actresses.貴方達は、女優です。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
They decided that it would be better to start at once.彼らはすぐに出発した方がいいと決めた。
I prefer coke to coffee.コーヒーよりコーラの方が好きだ。
Never in my life have I heard or seen such a thing.そんなことは生まれてこの方、見たことも聞いたこともない。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
I couldn't figure out how to do it.私はそのやり方がわからなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License