What is the best way of getting food into the mouth?
食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
He hunted for his missing cat all day.
彼は一日中行方不明の猫を探した。
He knows well how to use a computer.
彼はコンピューターの使い方をよく知っている。
And our council is the local government for our area.
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
I do not like the way he treats others.
私は彼の人の扱い方が気に入らない。
He leads you by the nose if you let him.
彼は人を手玉に取ったような扱い方をする。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
He has an eye for good English usage.
彼は正しい英語の使い方を良く知っている。
God knows where he has gone.
彼の行方は誰にもわからない。
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.
この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。
We had nothing for it but to put up with it.
我々はそれを我慢するほか仕方がなかった。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.
その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
I like dark red better.
私は濃い赤色の方が好きだ。
You can't expect more than that.
それ以上は望む方が無理ですよ。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。
The best way to understand a sentence is to translate it.
文章を理解する最も良い方法は、それを翻訳することである。
She knows well how to deal with children.
彼女は子供の扱い方をよく心得ている。
Didn't you hear her speaking French?
貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。
We need someone who has some experience in administration.
経営管理に経験のある方を求めます。
To tell the truth, I am at my wit's end.
実を言うと、私は途方にくれている。
The box is leaning to one side.
その箱は一方に傾いている。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
Do I have to bring my son to your office?
息子を連れていった方がいいでしょうか。
I learned how to ride a bike when I was six years old.
私は１６の時、バイクの乗り方を習いました。
This adds color to his way of speaking.
これが彼の話し方に生彩をそえている。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.
ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
Do you know how to use this camera?
あなたはこのカメラの使い方を知っていますか。
Raise a loud voice, then all goes wrong.
大きな声を出して、それからすべてが間違った方へ行く。
Modern methods improved industry.
近代的方法で産業は向上した。
I like music better than sports.
私はスポーツより音楽の方が好きだ。
She made for a rice field.
彼女は田んぼの方に進んだ。
She thought of a good way to make money on the Internet.
彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
He explained how to play the guitar to me.
彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
Her way of speaking irritates us.
彼女の話し方にはいらいらする。
Tom was sitting in the front of the bus.
トムはバスの前の方に座っていた。
The typhoon brought lots of rain to that area.
その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
You had better look up the word.
その単語は調べた方がいい。
I wish I could figure out how to control my appetite.
食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
