The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He set out to find his lost mother.彼は行方不明の母の捜索に着手した。
I cannot do otherwise than obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
Don't beat around the bush.回りくどい言い方はしないで。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
It is inevitable even if he is criticized.彼を非難しても仕方のないことだ。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
This is how we cook rice.これがお米の炊き方です。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
He had no choice but to run away.彼は逃げるよりほか仕方がなかった。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
Mother taught me how to make miso soup.母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
Put on me to the office.事務所の方につないでください。
Which direction did he go?彼はどっちの方向へ行きましたか。
Do you know how to drive a car?運転の仕方を知っているの？
His name is known to everybody in this area.彼の名前はこの地方すべての人に知られている。
The writer is very popular because he expresses himself well.その作家は表現の仕方がうまいので、とても人気がある。
It's a crime the way he treats his children.彼の子供の扱い方ときたらひどいものだ。
We can study English in many ways.私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
He ran toward me as fast as he could.彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。
Soon, he learned how to speak English.まもなく、彼は英語の話し方を学びました。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Have you ever learned how to play the guitar?あなたはギターのひき方を習ったことがありますか。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
I don't have a clue how to play golf.私はゴルフのやり方はさっぱりわからない。
You had better keep him at a respectful distance.君は彼を敬遠する方がよい。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
Please explain how to take the medicine.薬の飲み方を教えてください。
The child's good health says a great deal for maternal care.子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
Your father's supporters are not limited to his friends.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
I'll explain how to take this medicine.飲み方をご説明します。
The population of Tokyo is greater than that of London.ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
You'd better leave him to do as he likes.彼の好きなようにさせておいた方がいい。
He's ten years older than you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
It is better for you not to eat before you go to bed.寝る前には食べない方がいいですよ。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
How dare you speak about my husband in that disgusting way!私の夫について、よくもそんないやらしい言い方ができるわね。
Are you a new student?新入生の方ですか？
I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。
I prefer mutton to beef.私は牛肉より羊肉の方が好きだ。
I would rather die than do such an unfair thing.私はそんな不正をするくらいなら死んだ方がいい。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
You are her daughters.貴方達は、彼女の娘です。
As I see it, that is the best way.私の見るところでは、それがいちばんよい方法である。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
Should I drink dandelion coffee while I'm pregnant?妊娠中、たんぽぽコーヒを飲んだ方がいいですか？
You should get your eyes checked.あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
Let it be done by six this evening.それを夕方６時までにやって下さい。
Instead of leaving it to others, take responsibility yourself.彼方任せにしないで、自分で責任をもってやってください。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
It came to rain toward evening.夕方近く雨が降りだした。
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
There is usually a cool breeze here in the evening.当地では夕方によく涼しい風が吹く。
Why am I so bad at allocating my time?私って、なんでこんなに時間の使い方が下手なんだろう。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
I like the way you talk.あなたの話し方が好き。
Never in my life have I heard or seen such a thing.そんなことは生まれてこの方、見たことも聞いたこともない。
This town's way of thinking is rotten.この町の考え方は腐っている。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
He is always on my side.彼はいつも私の味方だ。
I can't figure out how to solve the puzzle.そのなぞの解き方が私にはわからない。
Will you teach me how to play chess?チェスのやり方を教えてくれませんか。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
I'll remain your ally no matter what happens.私は何が起こっても君の味方だ。
Why do you dislike his way of speaking?なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。
I was at my wit's end as to how to act.私はどうしてよいか途方に暮れた。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
He came home late in the evening.彼は夕方遅く帰宅した。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
You had better have your hair cut.髪の毛を切ってもらった方がいい。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.航空料金の方が鉄道料金より高い。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
His views were too conservative for people to accept.彼の見方はあまりに保守的で人々は受け入れなかった。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Do you know how to use this machine?この機械の使い方を知っていますか。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
We had better not stay up too late tonight.私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
He teaches them how to speak Japanese.彼は日本語の話し方を彼らに教えます。
The teacher showed us how to use a computer.先生は私たちにコンピューターの使い方を教えてくれた。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
This is how I go about it.これが僕のやり方だ。
I really liked his style of singing.彼の歌い方が自分で本当に好きだからです。
Do you know how to use this camera?あなたはこのカメラの使い方を知っていますか。
If you must, you must.ぜひにとあれば仕方がない。
The old custom is still kept up in that district.その地方ではその古い風俗がなお存続している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License