The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was asked a question in my turn.今度は私の方が質問された。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Let it be done by six this evening.それを夕方６時までにやって下さい。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
Do it your own way if you don't like my way.私のやり方がきにいらないなら、自分の好きなようにしなさい。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
Have you ever learned how to play the guitar?あなたはギターのひき方を習ったことがありますか。
Drop by my office this evening.夕方会社にお立ち寄りください。
I'll stand by you no matter what others may say.人がなんと言おうと僕は君の味方だ。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
It's better to take your time than to hurry and make mistakes.急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。
He does not know how to solve the problem.彼はその問題の解き方が解らない。
I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it.劇中の俳優さんが好きな方は買って損はないと思います。
They crept forward.彼らは前方へはって進んでいった。
What person does everyone take off his hat to?だれもが脱帽する方はどなた。
If you're going to apologize, you should do it right away.わびをいれるなら早い方がいいだろう。
I know how to write a letter in English.私は英語の手紙の書き方を知っています。
You'd better sit down, I suppose.座った方がいいんじゃないか。
You should write it down before you forget it.忘れないうちに書き留めておいた方がいいですよ。
Practice is the only way to master foreign languages.練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
On the other hand we learned a great deal from the experience.またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。
Has anybody here made a profit in futures trading?ここに先物取引で儲けた方いらっしゃいますか？
The station is to the west of the hotel.駅はホテルの西の方にある。
You are a doctor.貴方は、医者です。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
You may as well follow your father's advice.君はお父さんの忠告に従った方がよい。
This method is sure to work.この方法は確実だ。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.彼にお金を貸すくらいなら海に捨てた方がましだ。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
You should better not smoke in his presence.彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
In the north, it's cold in the winter.北の方では冬が寒いです。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。
I have tried every way.私はありとあらゆる方法をやってみました。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
Which is the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
We could say that both of those balls are the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
Excuse me, which way is the station?すみません、駅はどちらの方向ですか？
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
Tom doesn't know how to dance.トムはダンスの仕方を知らない。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
I should go home and get some sleep.家に帰ってひと眠りした方がいいな。
You are doctors.貴方達は、医者です。
If you must, you must.ぜひにとあれば仕方がない。
Children whose parents are rich do not know how to use money.親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
He then added, "I tell you the truth..."そして言われた。「まことに、まことに、あなた方に告げます」
You'd better not keep company with him.彼と付き合わない方がいいよ。
He prefers the country to the town.彼は都会よりいなかの方が好きだ。
I take sides with you.僕はあなたの見方です。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
I think this one is inferior to that in quality.僕はそっちよりこっちの方がおとっていると思う。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
In the evening, I walk with my dog.夕方私は犬と散歩する。
This method is of wide application.この方法は適用範囲が広い。
I wonder who the man over there may be.向こうにおられる方はどなたかしら。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
People greatly differ in their views of life.人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
You should call the police.警察に連絡した方がいいぞ。
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」
I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。
Tom doesn't know how to tie his shoelaces.トムは靴ひもの結び方を知らない。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
It was very wise of her to choose the other one.もう一つの方を選ぶとは、彼女はとても賢明でした。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky.ＵＦＯらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。
If you cannot work out the problem, you had better try a different method.その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。
This local newspaper is published once a week.この地方新聞は週に１回発行される。
"Is this really a natural expression?" "Let's ask Mr. Google."「これ本当に自然な言い方なのかな？」「グーグル先生に聞いてみよう」
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
You understand best how to use the machine.あなたがこの機械の使い方を一番よくご存じでしょう。
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。
Please tell me how to start the engine.エンジンのかけ方を教えてください。
A Mr Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
Do you go there often?貴方はよくそこへ行きますか。
One of us will have to go.どちらか一方が出て行くしかないな。
They are not enemies, but friends.彼らは敵ではなくて味方だ。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
You will be better off buying a new one than trying to fix it.買え替えた方がお得ですよ。
Both Canada and Mexico border on the United States.カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
Out of the two designs, I prefer the former to the latter.二つのデザインのうちで後者より前者の方が好きだ。
People from the East do not look at things the same as we do.東洋人はものの見方が我々とは違う。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
The box is leaning to one side.その箱は一方に傾いている。
There was no objection on his part.彼の方には異議がなかった。
I took it for granted that you were on our side.私はもちろんあなたが私たちの味方だと思っていた。
Do you know how to use this machine?この機械の使い方を知っていますか。
I don't care for the way he talks.彼の話し方が気にいらないのです。
My father is very particular about the way his hair is cut.父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License