The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
He was never to return from the trip.
彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。
The day will come when space travel becomes possible.
私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。
Traveling was much more difficult in those days.
当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.
覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
I like traveling by train.
私は汽車で旅行することが好きだ。
Traveling is a luxury I cannot afford.
旅行は私には余裕のない贅沢である。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.
長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.
アメリカ旅行のよい記念になりました。
A trip to America is out of the question.
アメリカへの旅行はとても無理だ。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.
つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
I found the hotel crowded with foreign tourists.
行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
She has been busy preparing for her trip to the USA.
アメリカへの旅支度に彼女は忙しくしている。
He traveled at the expense of the company.
彼は会社の費用で旅行した。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
You must be tired after such a long trip.
あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.
彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅行した。
He really likes traveling a lot.
彼は旅行が大好きだ。
He doesn't like traveling by air.
彼は飛行機で旅行するのが好きではない。
He accommodated the traveler for the night.
彼はその夜、旅人を泊めた。
They were all in high spirits when they set out on their travels.
旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
We broke our journey at Tokyo.
私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
He doesn't carry much baggage on his trips.
彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。
He's back from his travels in Central Asia.
彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.
これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
We don't need a visa to go to France.
私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.
人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
I want to travel by airplane.
私は飛行機で旅行したい。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.
この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
Up to the present we have enjoyed our trip very much.
今までのところ、私たちの旅はとても快適です。
Do you travel a lot?
よく旅行をしますか。
She has traveled in foreign countries.
彼女は国外を旅行してきた。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.
滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
He set out on a lonely journey.
彼は一人旅に出かけた。
There is nothing like air travel.
空の旅ほどよいものはない。
This tour takes in each of the five main islands.
この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
He booked a room for me at the inn.
彼はその旅館に部屋を予約してくれた。
It's fun to take a trip in an automobile.
自動車で旅行するのは楽しい。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
Travelling was much more difficult in those days.
当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
The purpose of our trip is to visit a new factory.
我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
The successful concert tour established her reputation as a singer.
そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
It's not easy for me to travel alone in Japan.
私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
I don't like traveling all that much.
僕はそんなに旅行好きではない。
Enjoy your trip.
旅行、楽しんできてね。
I work for a travel agency.
私は旅行代理店で働いています。
We just got married, and this is our honeymoon.
結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.
台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
I often travel.
私はよく旅行します。
The day will come when we can travel to the moon.
私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
Nowadays, traveling costs a lot of money.
この頃の旅行は金がかかる。
She has traveled all over the globe.
彼女は地球のあちこちを旅行した。
All during my trip I could not keep you out of my mind.
私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。
I traveled around Europe.
ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
The journey, as I recall it, was long and tedious.
その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
He traveled about the world.
彼は世界のあちこちを旅行して回った。
The other day I went on an overseas trip with my mother.
先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
If you travel in China, it is best to go with a guide.
中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
No. I went to Guam once on my honeymoon.
いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
The trip calls for a lot of money.
その旅行には多くの金が必要だ。
He took a trip to Europe.
彼はヨーロッパへ旅行した。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
The outdoor spa at this hot-spring is wonderful.
この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。
I hope you had a nice trip.
楽しい旅行だったでしょう。
She showed me the snaps which she had taken during her journey.
彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。
He objected to traveling by plane.
彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I had a slight accident while trekking in Nepal.
ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
This bag won't do for traveling abroad.
このかばんは海外旅行の役に立たない。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.
私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
This inn gives good service.
この旅館は客の扱いがよい。
How was your flight?
飛行機の旅はいかがでしたか。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
The trip cost me a lot.
その旅行はとても金がかかった。
The quickest means of travel is by plane.
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
