The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
Their trip was postponed because of the rain.
彼らの旅行は雨のために延期された。
A stewardess was rescued from the wreck.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
It is dull to travel by ship.
船で旅行をするのはたいくつだ。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Jack bores me with stories about his trip.
ジャックの旅行の話にはうんざりする。
Nowadays, traveling costs a lot of money.
この頃の旅行は金がかかる。
Get ready for the trip at once.
すぐに旅の支度をしなさい。
He conducted a tour through Europe.
彼はヨーロッパ旅行の案内をする。
There is absolutely no way that I would go on a trip alone.
私は一人で旅に行くということは絶対にない。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Travelling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.
その旅行には千ドルから二千ドルかかる。
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
He traveled around the world.
彼は世界中を旅した。
When I started traveling, I rarely felt lonely.
私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
The hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
My father likes traveling by air.
私の父は空の旅が好きです。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
We went to Paris in the course of our travels.
私たちは旅行中にパリに行った。
We had to walk the last leg of the journey.
我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
I don't have anyone who'd travel with me.
一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
Some day we'll take a trip to India.
いつかインドへ旅行しよう。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
The travelers stayed at a seaside hotel.
旅行者たちは海岸のホテルにとまった。
I prefer to travel in my car.
私は自分の車で旅するのを好む。
Are you going to visit any other countries?
ほかの国にも旅行しますか。
It won't be long before we can enjoy space travel.
宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。
You have freedom to travel wherever you like.
君の好きなところへ自由に旅をして良い。
Have you ever read Gulliver's Travels?
「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
They were companions on the journey.
彼らは旅の道連れだった。
She has traveled in foreign countries.
彼女は国外を旅行してきた。
There are lots of benefits from travelling abroad.
外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
It chanced that we were both traveling on the same train.
私達は偶然２人とも同じ電車で旅をしていた。
He has set off for Kyushu.
彼は九州へ旅立った。
I will go on a trip.
私は旅行に行くつもりです。
People used to travel on foot.
以前は、人々は歩いて旅をしたものだった。
When did you get back from your trip?
あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
I traveled abroad twice in my youth.
私は若いときに２度海外旅行した。
Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.
きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
I will be traveling round Europe next week.
私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.
アメリカ旅行のよい記念になりました。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
I will travel all around the world.
私は世界中を旅行する。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.
１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
They accorded a warm welcome to the traveler.
彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
They are a good airline to fly with.
あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
