The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was never to return from the trip.
彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。
I traveled to Italy last summer.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
We felt dead from the five-hour trip.
私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。
Their trip was postponed because of the rain.
彼らの旅行は雨のために延期された。
I prefer traveling by train to flying.
私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
I avoid traveling by air, if I can help it.
私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.
遠くに灯りを見つけ、旅人は歓喜した。
Nothing out of the ordinary happened on our trip.
我々の旅には異常な出来事はなかった。
He likes air travel.
彼は飛行機旅行が好きだ。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.
あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
The hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
Steve told me the tale of his travels.
スティーブは私に旅行の話をしてくれた。
I like to travel.
私は旅行が好きです。
She made a trip to Europe last month.
彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
We were totally exhausted from the five-hour trip.
私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。
My father is a great traveler.
私の父は大の旅行ずきです。
Illness prevented her from taking a trip.
病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
The traveler stopped at the soldier's challenge.
その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
In the absence of my travel partner I took several solo trips.
旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。
He traveled at the expense of the company.
彼は会社の費用で旅行した。
What's the purpose of your trip?
旅行の目的は何ですか。
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.
旅人は遠方に明かりを見て喜んだ。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.
旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
We traveled around the country by car.
私たちは車で国のあちこちを旅した。
He told me that the trip was off.
旅行はやめにすると言った。
Space travel was thought to be impossible.
宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
Do you want to go on a trip with me?
旅行に一緒に行きませんか。
I had to cancel my trip on account of the strike.
私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
He went on a journey a few days ago.
彼は数日前に旅行に出かけた。
She provided the traveler with food and clothing.
彼女は旅行者に衣料を与えた。
I don't enjoy traveling in large groups.
団体旅行は楽しめないんだ。
You should allow for a few rainy days on your trip.
旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。
He was equipped for a trip.
彼は旅支度を整えていた。
He traveled on business.
彼は商用で旅をした。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.
この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
The traveler reached his destination at last.
旅人はついにその目的地にたどり着いた。
Traveling by sea is a lot of fun.
船旅はとても楽しい。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
She set out on a trip last week.
彼女は昨週、旅にでた。
We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
Speaking of travel, have you ever been to Australia?
旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
Round trip? Only one-way.
往復旅行？片道だけです。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
There is absolutely no way that I would go on a trip alone.
私は一人で旅に行くということは絶対にない。
The quickest means of travel is by plane.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
Flights to the moon were once thought absurd.
月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
He likes travelling abroad by air.
彼は飛行機での海外旅行を好む。
The two boys traveled throughout the land.
その二人の少年は国中を旅行した。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅した。
My father left for China.
父は中国へ旅立った。
She set out for Thailand.
彼女はタイに旅立った。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏はイタリアへ旅行した。
I had a slight accident while trekking in Nepal.
ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
Jim is about to take a trip to southeast Asia.
ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。
He made a tour of Europe.
彼はヨーロッパ旅行をした。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
He traveled all over the globe.
彼は世界中を旅した。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.
風やら雨やらで旅行は台無しだった。
We traveled on foot.
私たちは歩いて旅行した。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
