The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What a pleasant journey we had!
なんて楽しい旅だったんだろう。
We felt dead from the five-hour trip.
私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。
It will not be long before man can travel to the moon.
人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。
I always travel with travelers' checks instead of cash.
私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
He made a tour of Europe.
彼はヨーロッパ旅行をした。
We are going on a journey next month.
私達は来月旅行にいくつもりです。
On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much.
この前の京都旅行はとても楽しかった。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
The traveler reached his destination at last.
旅人はついにその目的地にたどり着いた。
At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger.
旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。
She has traveled in foreign countries.
彼女は国外を旅行してきた。
We were able to eat little rice during the tour.
旅行中はほとんど米は食べられなかった。
He booked a room for me at the inn.
彼はその旅館に部屋を予約してくれた。
Your sister didn't go on a trip, did she?
あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.
アメリカ旅行のよい記念になります。
He is used to traveling.
彼は旅をする事に慣れています。
They were companions on the journey.
彼らは旅の道連れだった。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
Let's ask a travel agent.
旅行代理店に問い合わせてみよう。
The trip back was very comfortable.
帰りの旅はとても快適だった。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.
人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
He likes to travel by himself.
彼は一人で旅行するのが好きだ。
This tale is a trip through infinite space.
この話は果てしない宇宙の中の旅です。
She is contemplating a trip.
彼女は旅のことを考えている。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.
つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
He met many fascinating people in the course of his travels.
彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
It is dull to travel by ship.
船で旅行をするのはたいくつだ。
Enjoy your trip.
楽しい旅行を。
We went to Paris in the course of our travels.
私たちは旅行中にパリに行った。
Should it rain, we wouldn't have a pleasant trip.
万一雨が降ったら旅は楽しくないだろう。
Travelling was much more difficult in those days.
当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
She returned from a trip.
彼女は旅行から帰った。
I like traveling by train.
私は汽車で旅行することが好きだ。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
I will go on a trip.
私は旅行に行くつもりです。
There is nothing like air travel.
空の旅ほどよいものはない。
The trip will take at least a week.
その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。
It's fun to travel.
旅行は楽しい。
She is saving money to go abroad.
この所は海外旅行するために貯金している。
He was called back from his trip.
彼は旅行から呼び戻された。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
I avoid traveling by air, if I can help it.
私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
Where is the closest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこですか？
She set out on a trip last week.
彼女は先週旅に出た。
Do you travel a lot?
よく旅行をしますか。
Is this your first trip abroad?
これが初めての海外旅行ですか。
The other day I went on an overseas trip with my mother.
先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
We got to know each other rather well on our recent trip.
今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
The trip will take about five hours.
旅はおよそ５時間くらいかかるでしょう。
Do you have enough money for the trip?
旅行に十分なお金がありますか。
She provided the traveler with food and clothing.
彼女は旅行者に衣料を与えた。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
How are you? Did you have a good trip?
元気？旅行は良かった？
He traveled at the expense of the company.
彼は会社の費用で旅行した。
Please consider us in the future for all your travel needs.
今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
In order to know a man, you have only to travel with him for a week.
人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。
Have a nice trip!
よいご旅行を。
The trip gave us no end of pleasure.
その旅は私たちに尽きせぬ楽しみを与えてくれた。
Nothing is so pleasant as traveling by air.
空の旅ほど愉快なものはない。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
