Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“旅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is saving money to go abroad.
この所は海外旅行するために貯金している。
A number of Japanese people travel abroad every summer.
毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
It was hard to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
He was called back from his trip.
彼は旅行から呼び戻された。
I would like to travel abroad in company with my colleague.
私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
Is she sure about her travel plans?
彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.
このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
Day trips across the Channel.
イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
A time will soon come when people can enjoy space travel.
人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。
You will benefit by a trip abroad.
海外旅行をすれば得るところがありますよ。
I prefer to travel in my car.
私は自分の車で旅するのを好む。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.
ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
A trip by boat takes more time than one by car.
船での旅行は車でよりも時間がかかる。
In late August, they set off on a long journey for breeding.
８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
They are a good airline to fly with.
あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.
ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.
旅費が２万円では心細い。
The time will soon come when man will be able to travel to the moon.
月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。
He doesn't travel much apart from occasional business trips.
彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
What do you think of the idea of making a bus trip?
バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
When did you get back from your trip?
いつ旅から帰ったの。
Do you want to go on a trip with me?
旅行に一緒に行きませんか。
I want to travel with you.
わたしはあなたと、旅行に行きたい。
We are going on a journey next month.
私達は来月旅行にいくつもりです。
I have so much work to do that I have to put off my trip.
仕事が多いので旅行はのびのびになっている。
I traveled about Europe.
ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
If you have any sense, cancel the trip.
多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
She made a trip to Europe last month.
彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger.
旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
