The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We were very tired from the five-hour trip.
私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
I don't enjoy traveling in large groups.
団体旅行は楽しめないんだ。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
Are you ready to start your journey?
旅の準備はできたかい？
Brian studied English for this trip.
ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
Maybe I'll just wander off on my own.
ぶらりと一人旅でもしてくるかな。
The travelers stayed at a seaside hotel.
旅行者たちは海岸のホテルにとまった。
What's the purpose of your trip?
旅行の目的は何ですか。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.
アメリカ旅行のよい記念になります。
Nothing is more delightful to me than travelling.
旅ほど楽しいものはありません。
I wish you a pleasant voyage.
楽しい旅行でありますように。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
He went traveling in search of adventure.
彼は冒険を求めて旅に出た。
The trip is farther than I expected.
この旅は思った以上に遠い。
She is traveling around the world.
彼女は世界一周旅行をしている。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.
ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。
Two passenger trains crashed in Shanghai.
上海で二つの旅客列車が衝突した。
He's away on a trip.
彼は旅行に出て留守だ。
Nowadays many people travel by car.
最近は多くの人が車で旅行する。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
I traveled around Europe.
ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
I joined the study tour.
私はその視察旅行に加わった。
He doesn't carry much baggage on his trips.
彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。
Should it rain, we wouldn't have a pleasant trip.
万一雨が降ったら旅は楽しくないだろう。
You have freedom to travel wherever you like.
君の好きなところへ自由に旅をして良い。
I prefer travelling by train to flying.
僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
Did you have a good time on your trip to London?
ロンドンの旅行は楽しかったですか。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
Will you go on a trip?
旅行にお出かけですか。
I'd like to travel around the world.
私は世界一周の旅がしたい。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.
僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat.
私は船に弱いので、船旅は好きではない。
He traveled around the country.
彼は国中を旅した。
He likes to travel abroad.
彼は海外旅行が好きです。
I will be traveling in Europe next week.
私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
He is leaving for China on an inspection tour next month.
彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
Speaking of travel, have you ever been to Australia?
旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.
台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
He had a great fancy for traveling.
彼は旅行が大好きだった。
I don't blame you for putting off our trip.
旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
I like going on trips in my car.
私は自分の車で旅をするのが好きだ。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
Kenji told his friends a story about his trip to India.
健二は友達にインド旅行の話をした。
Does she have enough energy to take a long trip?
彼女は長旅に耐えられるか。
We were totally exhausted from the five-hour trip.
私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。
I prefer traveling by train to flying.
わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
I found the hotel crowded with foreign tourists.
行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.
海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars.
ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。
You must be tired after such a long trip.
長旅でさぞお疲れでしょう。
Have a nice trip!
よいご旅行を。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
He traveled on business.
彼は商用で旅をした。
Don't be self-conscious when you travel.
旅の恥はかきすて。
She is contemplating a trip.
彼女は旅行を計画している。
Do you like trips?
旅行は好きですか？
I avoid traveling by air, if I can help it.
なるべく飛行機での旅行は避けています。
If you have any sense, cancel the trip.
多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
Nothing is so pleasant as traveling alone.
一人旅ほど楽しいものはない。
Your sister didn't go on a trip, did she?
あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
I work for a travel agency.
私は旅行代理店で働いています。
There is nothing like air travel.
空の旅ほどよいものはない。
Illness prevented her from taking a trip.
病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
A pleasant trip to you!
楽しい御旅行を！
They were all in high spirits when they set out on their travels.
旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.
私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。
In order to know a man, you have only to travel with him for a week.
人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
We compare life to a journey.
我々は人生を旅にたとえる。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.
ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
Hawaii is a popular tourist resort.
ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏はイタリアへ旅行した。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.
ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
I was on a trip to India.
私はインドへ旅行中だった。
He has experience of foreign travel.
彼は海外旅行の経験がある。
I am looking forward to the trip.
私は旅行を楽しみにしている。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
He traveled to Hawaii with the family.
彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
At the most, the trip will cost $1,000.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
My father left for China.
父は中国へ旅立った。
He traveled abroad in his own country.
彼は自分の国の中を広く旅行した。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.
今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
The quickest means of travel is by plane.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
The trip will take about five hours.
往復5時間くらいの小旅行になります。
They are making preparations for the trip.
彼らは旅行のしたくをしている。
We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip.
雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
