The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A company of tourists visited our town.
旅行者の一行が私たちの町を訪れた。
How long have you been traveling?
もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Did you go to Rome during your travels?
旅行中ローマへ行きましたか。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
She showed me the snaps which she had taken during her journey.
彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。
He often travels to foreign countries.
彼はよく海外へ旅行する。
Did the trip live up to your expectations?
旅行は期待通りでしたか。
The airplane has brought about a revolution in travel.
飛行機は旅行に革命をもたらした。
A pleasant trip to you!
楽しい御旅行を！
I like traveling by train.
私は汽車で旅行することが好きだ。
The time has come when we can travel through space.
宇宙を旅行できる日がやって来た。
At the moment, I have no plans to travel.
今のところ旅行する計画はない。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
He proposed that they stay at that inn.
彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
Travelling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.
私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
Our next trip is for pleasure, not for work.
今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
The time will come and in it we can enjoy space travel.
宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。
He got sick during the trip.
彼は旅行中に病気になった。
Who planned that trip?
その旅行は誰が計画したの？
I had a slight accident while trekking in Nepal.
ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
You don't have to beat your way.
貧乏旅行なんてする必要が似よ。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.
私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.
遠くに灯りを見つけ、旅人は歓喜した。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
No road is long with good company.
旅は道連れ世は情け。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
Air travel is fast; sea travel is, however, restful.
空の旅は早いが海はおちつく。
She likes traveling best of all.
彼女は旅行がとりわけ好きである。
It's not easy for me to travel alone in Japan.
私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
Have a nice trip!
楽しいご旅行を。
He likes to travel abroad.
彼は海外旅行が好きです。
I had a chance to travel abroad.
海外旅行の機会があった。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
Nothing is so pleasant as travelling alone.
一人で旅をするほど楽しいものはない。
Can she endure a long trip?
彼女は長旅に耐えられるか。
She is contemplating a trip.
彼女は旅のことを考えている。
We just got married, and this is our honeymoon.
結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
He conducted a tour through Europe.
彼はヨーロッパ旅行の案内をする。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
I traveled in the interest of my company.
私は会社のために旅行をした。
Have you ever traveled by air?
あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.
僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
Whoever travels will find that there's no place like home.
旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
He travels around.
彼はあちこち旅行する。
Do you travel a lot?
よく旅行をしますか。
I took a trip to Nikko last week.
私は先週日光へ旅行した。
It chanced that we were both traveling on the same train.
私達は偶然２人とも同じ電車で旅をしていた。
She took a trip to Paris.
彼女はパリに旅行に出かけた。
He contemplated taking a trip to Paris.
彼はパリへの旅行を考えていた。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.
トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
Traveling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
He gave an account of his trip.
彼は旅行の話をした。
Please show me some of the travel guides for this country.
この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
The trip will take some five hours.
旅はおよそ５時間くらいかかるでしょう。
He was traveling in the Philippines this time of last year.
彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
They had been saving money for the trip for a year.
彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。
If you have any sense, cancel the trip.
多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
We got to know each other rather well on our recent trip.
今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
Would you like to go on a trip with me?
旅行に一緒に行きませんか。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.
このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
You must be tired after such a long trip.
あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
She is contemplating a trip.
彼女は旅行を計画している。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
