| He made a tour of Europe. | 彼はヨーロッパ旅行をした。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 | |
| Let's hear a story of his travels. | 彼の旅行の話を聞こう。 | |
| He traveled on business. | 彼は商用で旅をした。 | |
| Make allowance for souvenirs on the return trip. | 旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。 | |
| Tom rode his motorcycle across the United States. | トムはバイクで全米を旅した。 | |
| He objected to traveling by plane. | 彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。 | |
| My father objected to my traveling alone. | 私の父は私の一人旅に反対した。 | |
| I don't like traveling by air. | 飛行機で旅行するのは嫌い。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| When I started traveling, I rarely felt lonely. | 私が旅を始めた時、寂しさを感じることはまれだった。 | |
| He loves taking trips. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. | 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は車で旅行する人が多い。 | |
| Can you account for all the money you spent on your trip? | 旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。 | |
| We were very tired from the five-hour trip. | 私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。 | |
| I am looking forward to the trip. | 私は旅行を楽しみにしている。 | |
| Gulliver traveled in quest of adventure. | ガリバーは冒険を求めて旅をした。 | |
| He set out on his travels again. | 彼は又旅行に出かけました。 | |
| She made a trip to Europe last month. | 彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。 | |
| The time has come when we can travel through space. | 宇宙を旅行できる日がやって来た。 | |
| If I had the money, I would travel around the world. | 私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。 | |
| I am short of money for my trip. | 私は旅行のための費用が不足している。 | |
| The trip is farther than I expected. | この旅は思った以上に遠い。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| Traveling by sea is a lot of fun. | 船旅はとても楽しい。 | |
| More and more couples go on honeymoon trips abroad. | 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 | |
| My wife went on a two-day trip. | 妻は二日間の旅行に出かけた。 | |
| I don't like traveling all that much. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| The beautiful scenery fascinates every traveler. | その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。 | |
| It was difficult to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| The twelve-hour journey had tired me out. | 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 | |
| Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. | 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 | |
| Taking trips is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| Was it a nice trip? | いい旅行でしたか？ | |
| The next morning found him traveling by bus. | 翌朝、彼はバスで旅していた。 | |
| Airplanes have made it easy to travel abroad. | 飛行機は外国旅行を容易にした。 | |
| He traveled with only a dog for company. | 彼は一匹の犬だけを連れて旅した。 | |
| Being a doctor helped me greatly during the journey. | 医師であることが旅行中大いに役に立った。 | |
| Please consult with your parents about the trip. | 旅行についてはご両親と相談してください。 | |
| I'll travel across Europe by bicycle this summer. | この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 | |
| Just wandering around can be a good way to travel. | いきあたりばったりの旅もいいね。 | |
| He traveled all over the world. | 彼は世界中を旅行した。 | |
| I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. | 私は夏休みを利用して外国を旅行する。 | |
| A trip to the Moon is no longer a dream. | 月への旅行はもはや夢ではない。 | |
| A stewardess was rescued from the wreck. | スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。 | |
| I traveled far and wide in America. | 私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。 | |
| You must be tired after such a long trip. | あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| They set out on a sightseeing tour. | 彼らは観光旅行に出かけた。 | |
| My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido. | お隣さんは北海道まで家族旅行だって。 | |
| I would like to travel abroad in company with my colleague. | 私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。 | |
| We'll have been busy preparing for the trip. | 私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。 | |
| They went on a trip a few days ago. | 彼らは数日前に旅行にでかけた。 | |
| Travel agencies' profits soared. | 旅行会社の収益が急増した。 | |
| Speaking of travel, have you ever been to Australia? | 旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。 | |
| We traveled to Mexico by plane. | 我々は飛行機でメキシコへ旅行した。 | |
| We traveled on foot. | 私たちは歩いて旅行した。 | |
| The old couple embarked on a tour around the world. | その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。 | |
| When did you get back from your trip? | いつ旅から帰ったの。 | |
| The day will come when space travel becomes possible. | 私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。 | |
| A passenger airplane took off for the USA. | 旅客機がアメリカに向けて出発した。 | |
| They accorded a warm welcome to the traveler. | 彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。 | |
| There is nothing like air travel. | 空の旅行ほどよいものはない。 | |
| My grandmother likes traveling by train. | 祖母は列車で旅行をするのが好きだ。 | |
| We must take into account the wishes of all the family in planning a trip. | 旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。 | |
| There is absolutely no way that I would go on a trip alone. | 私は一人で旅に行くということは絶対にない。 | |
| Do you like to travel? | 旅行することが好きですか。 | |
| I am not much of a traveller. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| This tour takes in each of the five main islands. | この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。 | |
| I found the hotel crowded with foreign tourists. | 行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。 | |
| The long voyage was a trial for us. | 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | |
| A trip to Mars may become possible in my lifetime. | 私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the USA. | アメリカへの旅支度に彼女は忙しくしている。 | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になりました。 | |
| Mr. and Mrs. West are on their honeymoon. | ウエスト夫妻は新婚旅行中です。 | |
| The travel company furnished us with all the details of the tour. | 旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。 | |
| I made use of the maps during my journey. | 私は旅行中地図を利用した。 | |
| Life is often compared to a journey. | 人生はしばしば旅にたとえられる。 | |
| Tom is anticipating his trip to China. | トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。 | |
| No. I went to Guam once on my honeymoon. | いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。 | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| We must cancel our trip to Japan. | 日本旅行は中止しなければいけない。 | |
| As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize. | 実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。 | |
| The number of students who travel abroad for vacation is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| Do you travel a lot? | よく旅行をしますか。 | |
| Is this your first trip abroad? | これが初めての海外旅行ですか。 | |
| The trip calls for a lot of money. | その旅行には多くの金が必要だ。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。 | |
| My father implied our summer trip was arranged. | 夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。 | |
| He went on a one-day trip. | 彼は日帰り旅行に行った。 | |
| Traveling abroad is out of the question. | 海外旅行なんて無理よ。 | |
| I like traveling. | 私は旅行が好きです。 | |
| They had plenty of money for the tour. | 彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。 | |
| We set out on our journey full of hope. | 我々は期待を胸に旅立った。 | |
| He is saving money for a trip abroad. | 彼は海外旅行のため金を溜めている。 | |
| Have a nice flight! | 楽しい飛行機の旅を！ | |
| She is not old enough to travel abroad by herself. | 彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。 | |
| Their trip was postponed because of the rain. | 彼らの旅行は雨のために延期された。 | |
