Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Whether we will go on the trip depends on the weather. その旅行に行けるかどうかは天候次第です。 A trip to the Moon is no longer a dream. 月への旅行はもはや夢ではない。 We set out on our journey full of hope. 私たちは期待に胸をふくらませて旅立った。 I traveled about Europe. 欧州の辺り旅行した。 Nothing is so pleasant as traveling by air. 空の旅ほど愉快なものはない。 He conducted a tour through Europe. 彼はヨーロッパ旅行の案内をする。 He went on a one-day trip. 彼は日帰り旅行に行った。 I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go. 海外旅行に誘われたけど、行きたくない。 Do you travel a lot? よく旅行をしますか。 He talked about his trip. 彼は旅行の話をした。 She is saving money to go abroad. この所は海外旅行するために貯金している。 She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. 彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。 His trip will keep him away from the office for a week. 旅行のため、彼は一週間休みます。 She set out on a trip last week. 彼女は昨週、旅にでた。 I want to travel by airplane. 私は飛行機で旅行したい。 I will be traveling round Europe next week. 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 Let's pool our money and travel as a group. 旅の間の共通のお財布をつくろう。 I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday. 自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。 Which is the best way to travel? 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 Will you go on the next bus trip? 今度のバス旅行に行く？ The trip will take about five hours. 旅はおよそ５時間くらいかかるでしょう。 I traveled abroad twice in my youth. 私は若いときに２度海外旅行した。 More and more couples go on honeymoon trips abroad. 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 My dream is to travel in a space shuttle. 私の夢はスペースシャトルで旅することです。 As I don't have the money, it'll just be a short trip. お金がないので、プチッと旅行。 I will go on a trip. 私は旅行に行くつもりです。 The traveler stopped to ask me the way. 旅人は立ち止まって私に道を聞いた。 This is a map which will be useful when traveling by car. これは車で旅行するのに役立つ地図だ。 Kenji told his friends a story about his trip to India. 健二は友達にインド旅行の話をした。 We'll have been busy preparing for the trip. 私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。 Enjoy your trip. 楽しい旅行を。 In order to know a man, you have only to travel with him for a week. 人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。 There is nothing like air travel. 空の旅行ほどよいものはない。 Who were your companions on this trip? この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。 You must be tired after such a long trip. あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 We traveled around the country by car. 我々は国中を車で旅行した。 He is busy preparing for the trip. 彼は旅行の準備で忙しい。 We must take into account the wishes of all the family in planning a trip. 旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。 He told me that the trip was off. 旅行はやめにすると言った。 He likes to travel by himself. 彼は一人で旅行するのが好きだ。 She set off on a trip last week. 彼女は先週旅行に出かけた。 He was busy getting ready for his journey. 彼は旅行の準備に忙しかった。 Whoever travels will find that there's no place like home. 旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。 I took a trip to Nikko last week. 私は先週日光へ旅行した。 The traveler stopped at the soldier's challenge. その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。 She would often take a trip when she was young. 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 Is she sure about her travel plans? 彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。 Are you all set for the trip? 旅行の準備は全て整いましたか。 I often travel. 私はよく旅行します。 At the moment, I have no plans to travel. 今のところ旅行する計画はない。 We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 He traveled a great deal, as did most of his friends. ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 She took a ten-day trip to Europe with her friends. 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 Where is the closet travel agent? 一番近い旅行代理店ってどこにあります？ I bought a commemorative medal on my trip. 旅行で記念メダルを買いました。 He booked a room for me at the inn. 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 I feel like going on a trip. 旅に出かけたい気がする。 I know you like to travel, Tom. トムが旅行好きなのは知ってる。 They are a good airline to fly with. あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。 The trip was canceled because of the terrible storm. ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。 He conducted us on a tour around the lake. 彼は湖畔巡りの旅で我々を案内した。 She took a trip to Paris. 彼女はパリに旅行に出かけた。 There are lots of benefits from travelling abroad. 外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。 They set out on a sightseeing tour. 彼らは観光旅行に出かけた。 How long have you been traveling? もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 I usually keep a diary when I travel. 私はふつう旅行するときは日記をつける。 He often travels to foreign countries. 彼はよく海外へ旅行する。 He had to give up the trip for lack of money. 彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。 I crossed the equator for the first time on my trip to Australia. オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。 Have a nice flight! 楽しい飛行機の旅を！ It is a pity that you cannot travel with us. 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 He met many fascinating people in the course of his travels. 彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。 Let's ask a travel agent. 旅行代理店に問い合わせてみよう。 She wants to travel to Antarctica, of all places. 彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。 He went on a journey a few days ago. 彼は数日前に旅行に出かけた。 A pleasant trip to you! 楽しい御旅行を！ We were very tired from the five-hour trip. 私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。 Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to. 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes. 世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。 He traveled at the expense of the company. 彼は会社の費用で旅行した。 Illness prevented me from taking a trip. 病気のせいで私は旅行に行けなかった。 My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii. 私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。 Traveling abroad is very interesting. 外国を旅行することは大変面白い。 Do you mind if I join your trip to the country? 一緒に田舎への旅に行ってもいいですか。 My father is busy getting ready for his trip. 父は旅行の準備で忙しい。 They got to the hotel after dark. 日没後彼らはその旅館に着いた。 The trip will take about five hours. 往復5時間くらいの小旅行になります。 My father traveled all over the world by air. 私の父は飛行機で世界中を旅行した。 I don't enjoy traveling in large groups. 団体旅行は楽しめないんだ。 Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade. 物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。 I know Tom likes to travel. トムが旅行好きなのは知ってる。 I like traveling by train. 私は汽車で旅行することが好きだ。 The tourists were ripped off at the nightclub. 旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。 This guidebook is handy to take on a trip abroad. このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。 Just imagine traveling to the moon. 月へ旅行することを想像してごらん。 Air travel is fast; sea travel is, however, restful. 空の旅は早いが海はおちつく。 Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow. 由美はあさって大阪に旅立つ。 The traveler stopped to ask me the way. 旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
