One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “旅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
We could not continue our journey for lack of money.お金がないので、我々は旅を続けられなかった。
I like to travel alone.私は一人で旅行をする事が好きです。
I'd rather stay home than go on the school trip.私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。
We have to fix the date for our trip quickly.私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
The travelers made haste as evening drew near.夕方が近づいたので旅人達は急いだ。
What's the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
He was traveling in the Philippines this time last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
But for the rain, we would have had a pleasant journey.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
He travels around.彼はあちこち旅行する。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。
The trip cost me a lot.その旅行はとても金がかかった。
I don't enjoy traveling in large groups.団体旅行は楽しめないんだ。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
Travelling was much more difficult in those days.当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
Do you mind if I join your trip to the country?一緒に田舎への旅に行ってもいいですか。
You should allow for a few rainy days on your trip.旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。
He took a trip to Europe.彼はヨーロッパへ旅行した。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
We traveled on foot.私たちは歩いて旅行した。
I don't like traveling all that much.僕はそんなに旅行好きではない。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
He went on a journey a few days ago.彼は数日前に旅行に出かけた。
I prefer traveling by train to flying.わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
He said on his return, "It has been a wonderful tour."戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
Can you work out the total cost of the trip?旅行の総費用を計算してくれますか。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip.雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。
She traveled around Japan.彼女は日本一周旅行をした。
I traveled about Europe.ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
Tom is anticipating his trip to China.トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。
Nowadays many people travel by car.最近は車で旅行する人が多い。
I feel I was able to get back to nature on this trip.今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
She set out on a trip last week.彼女は昨週、旅にでた。
Traveling abroad is very interesting.海外旅行はとても面白い。
I had a chance to travel abroad.海外旅行の機会があった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
I prefer traveling by train to flying.私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
I wish you a pleasant voyage.楽しい旅行でありますように。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
You are too young to travel alone.おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。
Before taking a journey, I got a haircut.旅行の前に髪をカットした。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
He set out on his travels again.彼は又旅行に出かけました。
Would you like to travel abroad?海外旅行をしたいと思いませんか。
The trip will cost $1000 at the outside.旅費はせいぜい千ドルだろう。
Please, where's the closest travel agency?すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
It is dull to travel by ship.船で旅行をするのはたいくつだ。
We went to Paris in the course of our travels.私達は旅行の間にパリに行った。
Get ready for the trip at once.すぐに旅の支度をしなさい。
It's a lot of fun going on a trip.旅行に行くのはとても楽しい。
Nancy set out on a solo journey.ナンシーは一人で旅に出た。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
I made a long journey last year.僕は去年長い旅行をした。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
When you travel, you've got to try the local brew.旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
I made use of the maps during my journey.私は旅行中地図を利用した。
Some people traveled by train, and others by road.列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
Life is often compared to a journey.人生はしばしば旅にたとえられる。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。
I have so much work to do that I have to put off my trip.仕事が多いので旅行はのびのびになっている。
I traveled abroad twice in my youth.私は若いときに２度海外旅行した。
A trip to America this summer is out of the question.アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
Our next trip is for pleasure, not for work.今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
She likes traveling best of all.彼女は旅行がとりわけ好きである。
Please tell me about your trip.どうぞあなたの旅行について話して下さい。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Let's ask a travel agent.旅行代理店に問い合わせてみよう。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.風やら雨やらで旅行は台無しだった。
He objected to traveling by plane.彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
The tourist asked for lodging for the night.旅行者は一夜の宿を求めた。
The journey, as I recall it, was long and tedious.その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
Do you travel by sea or by air?あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
I can't afford the time for a journey.私には旅行する暇がありません。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.近い将来宇宙旅行も夢ではない。
We compare life to a journey.我々は人生を旅にたとえる。
My brother is big enough to travel alone.私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。
He comes home from his trip to Europe tomorrow.彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。
He proposed that they stay at that inn.彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。
I like to travel by train.私は列車で旅行するのが好きです。
Have a nice trip!楽しいご旅行を。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License