One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “旅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My father has gone to China.父は中国へ旅立った。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
In those days, few people could travel abroad.その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
I never get seasick because I am used to traveling by boat.私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。
I was on a trip to India.私はインドへ旅行中だった。
A trip by boat takes more time than one by car.船での旅行は車でよりも時間がかかる。
A travel agent arranged everything for our trip.ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
She traveled around Japan.彼女は日本一周旅行をした。
Which is the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
She returned from a trip.彼女は旅行から戻った。
They are a good airline to fly with.あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
Traveling abroad is now more popular.海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
No. I went to Guam once on my honeymoon.いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
She traveled around Japan.彼女は日本の各地を旅してまわった。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
She took a ten-day trip to Europe with her friends.彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。
Just wandering around can be a good way to travel.いきあたりばったりの旅もいいね。
It's fun to travel.旅行は楽しい。
People used to travel on foot.以前は、人々は歩いて旅をしたものだった。
Do you have enough money for the trip?旅行に十分なお金がありますか。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
Please consider us in the future for all your travel needs.今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
His sudden illness deterred us from traveling.彼の急病で旅行は取りやめになった。
Can you work out the total cost of the trip?旅行の総費用を計算してくれますか。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
She set out for Thailand.彼女はタイに旅立った。
I avoid traveling by air, if I can help it.なるべく飛行機での旅行は避けています。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
Travel agencies' profits soared.旅行会社の収益が急増した。
She was afraid to travel alone.彼女は一人旅が恐ろしかった。
He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。
Please, where's the closest travel agency?すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
If you have any sense, cancel the trip.多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
Should it rain, we wouldn't have a pleasant trip.万一雨が降ったら旅は楽しくないだろう。
Let's take a trip to New York.ニューヨークへ旅行しようよ。
Is everybody ready for the trip?みんな旅行の用意はできましたか。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
He loves taking trips.彼は旅行が大好きだ。
It will not be long before man can travel to the moon.人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
Don't talk about work. We're on vacation.旅先で仕事の話しないでよ。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
The traveler reached his destination at last.旅人はついにその目的地にたどり着いた。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
Jim is about to take a trip to southeast Asia.ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。
We compare life to a journey.我々は人生を旅にたとえる。
He set out on a lonely journey.彼は一人旅に出かけた。
You must be tired after such a long trip.あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
Traveling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
He will travel abroad next year.彼は来年外国旅行をする。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
They were excited over their travel plans.彼らは旅行の計画に興奮した。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
I'm busy preparing for the trip.僕は旅の準備で忙しい。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。
They were companions on the journey.彼らは旅の道連れだった。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
I like to travel by myself.私は一人旅が好きです。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
He went on a journey a few days ago.彼は数日前に旅行に出かけた。
The day will come when space travel becomes possible.私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。
Traveling abroad is very interesting.海外旅行はとても面白い。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
The same rule applies to going for a journey.旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
Steve told me the tale of his travels.スティーブは私に旅行の話をしてくれた。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
My father is now traveling abroad.父は海外旅行中です。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He got sick during the trip.彼は旅行中に病気になった。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
A lot of funds are necessary to travel.たくさんの資金は旅行のために必要です。
Have a nice flight.楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
The man robbed the traveler of his money.その男は旅人からお金を奪った。
Camels are often used to travel in the desert.ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
The long trip aggravated her injury.長旅で彼女の傷は悪化した。
In late August, they set off on a long journey for breeding.８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
Have a safe trip.安全な旅を。
Is she sure about her travel plans?彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。
As I don't have the money, it'll just be a short trip.お金がないので、プチッと旅行。
Let's ask a travel agent.旅行代理店に問い合わせてみよう。
I feel I was able to get back to nature on this trip.今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
I travel often.私はよく旅行します。
He could not go on a trip for lack of money.彼は金がないため旅行に行けなかった。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License