Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“旅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Does she have enough energy to take a long trip?
彼女は長旅に耐えられるか。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
Let's take a trip.
旅行に行こう。
How many people are going for the trip?
何人が旅行に行きますか。
This tour takes in each of the five main islands.
この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
Nancy set out on a solo journey.
ナンシーは一人で旅に出た。
Let's ask a travel agent.
旅行代理店に問い合わせてみよう。
Traveling by boat is a lot of fun.
船で旅行するのは大変面白いです。
Do you travel a lot?
よく旅行をしますか。
I hope you enjoy your flight.
どうか楽しい旅行を。
I took a trip to Tokyo.
私は東京に旅行した。
He talked about his trip.
彼は旅行の話をした。
I travelled around Europe.
ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.
只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
Luckily, I was able to travel abroad.
私は幸運にも外国を旅することができた。
The cold wind chilled the traveler.
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
Illness prevented me from taking a trip.
病気のせいで私は旅行に行けなかった。
I am looking forward very much to the school excursion.
私は修学旅行を大変楽しみにしている。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.
私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
The successful concert tour established her reputation as a singer.
そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
Traveling by ship gives us great pleasure.
船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.
海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
He traveled all over Europe.
彼はヨーロッパ中を旅行した。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
Get ready for the trip at once.
すぐに旅の支度をしなさい。
We traveled on foot.
私たちは歩いて旅行した。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
Will you travel alone?
あなたは一人で旅をするつもりですか。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
He has experience of foreign travel.
彼は海外旅行の経験がある。
He hates air travel.
彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
She is saving money to go abroad.
彼女は、海外旅行をするために貯金している。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
You must be tired after such a long trip.
そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
Just imagine traveling to the moon.
月へ旅行することを想像してごらん。
She made a tour around Europe.
彼女はヨーロッパを旅行した。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.
旅行中に葉書を出すのは好きではない。
There are lots of benefits from travelling abroad.
外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
I took a trip to Nikko last week.
私は先週日光へ旅行した。
I am not much of a traveller.
僕はそんなに旅行好きではない。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
I joined the study tour.
私はその視察旅行に加わった。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
I can't afford the time for a journey.
私には旅行する暇がありません。
I traveled to Italy last summer.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
The time will come and in it we can enjoy space travel.
宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。
I like to travel alone.
私は一人で旅行するのが好きだ。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
I like to travel alone.
私は一人旅が好きです。
I travel often.
私はよく旅行します。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
My mother objected to my traveling alone.
私の母は私の一人旅に反対した。
Maybe I'll just wander off on my own.
ぶらりと一人旅でもしてくるかな。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
He is used to traveling.
彼は旅をする事に慣れています。
How was your flight?
飛行機の旅はいかがでしたか。
The trip will take at least a week.
その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。
Was it a nice trip?
いい旅行でしたか？
My father implied our summer trip was arranged.
夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
Your sister didn't go on a trip, did she?
あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
The outdoor spa at this hot-spring is wonderful.
この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。
She took a ten-day trip to Europe with her friends.
彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。
My parents are travelling overseas for a week.
両親は一週間、海外旅行に行っています。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
He made a tour of Europe.
彼はヨーロッパ旅行をした。
Did you enjoy your trip?
旅行は楽しかったですか。
The quickest means of travel is by plane.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.
旅費が２万円では心細い。
You can travel how you please.
好きなように旅行してよい。
Did you go to Rome during your travels?
旅行中ローマへ行きましたか。
Round trip? Only one-way.
往復旅行？片道だけです。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!
まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
"Do you like traveling?" "Yes, I do."
「旅行が好きですか」「その通りです」
He traveled with only a dog for company.
彼は犬一匹だけを連れとして旅をした。
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
We must take our pet into account when we make a trip.
私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。
Mother looked after my dog during the trip.
旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
The trip back was very comfortable.
帰りの旅はとても快適だった。
I like to travel by train.
私は列車で旅行するのが好きです。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.
ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
