UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
He made a tour of Europe.彼はヨーロッパ旅行をした。
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.遠くに灯りを見つけ、旅人は歓喜した。
All during my trip I could not keep you out of my mind.私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。
What do you think of the idea of making a bus trip?バスで旅行するという考えをどう思いますか。
She has traveled in foreign parts.彼女は国外を旅行してきた。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
She traveled around Japan.彼女は日本一周旅行をした。
A man away from home need feel no shame.旅の恥はかきすて。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
Traveling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
The travelers came from many lands.旅行者達はいろいろな国からやって来た。
We thought it wise not to continue our trip.私たちは旅を続けないのが賢明だと思った。
Last year, we travelled to London.昨年、ロンドンに旅行した。
This guidebook might be of use to you on your trip.旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
They approached the tourists and asked them for money.彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
It's a lot of fun going on a trip.旅行に行くのはとても楽しい。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
My grandmother likes traveling by train.祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
Let's take a trip.旅行に行こう。
He tried to save something from his travel expenses.彼は、旅券を余そうとした。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
It is dull to travel by ship.船で旅行をするのはたいくつだ。
If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
He said on his return, "It has been a wonderful tour."戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。
Is she sure about her travel plans?彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
Do you like trips?旅行は好きですか?
Traveling by boat is a lot of fun.船で旅行するのは大変面白いです。
Jim is about to take a trip to southeast Asia.ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
Will you go on a trip?旅行にお出かけですか。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
He was equipped for a trip.彼は旅支度を整えていた。
His sudden illness deterred us from traveling.彼の急病で旅行は取りやめになった。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
She would often take a trip when she was young.彼女は若い頃よく旅行したものだった。
He is always writing about journey to other planets.いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
She made a trip to Europe last month.彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し6カ月後にサンフランシスコに到着した。
Some people cannot bear traveling by sea.船旅に耐えられない人もいる。
I know Tom likes to travel.トムが旅行好きなのは知ってる。
Have you ever traveled in a plane?君は飛行機で旅行したことがありますか。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
We were able to eat little rice during the tour.旅行中はほとんど米は食べられなかった。
Let's hear a story of his travels.彼の旅行の話を聞こう。
We traveled on foot.私たちは歩いて旅行した。
I never get seasick because I am used to traveling by boat.私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。
The trip will take at least a week.その旅行は少なくとも1週間はかかるだろう。
He traveled at the expense of the company.彼は会社の費用で旅行した。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
In order to know a man, you have only to travel with him a week.人の性格を知るには、1週間も一緒に旅行すればいい。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
They were companions on the journey.彼らは旅の道連れだった。
I like to travel alone.私は一人旅が好きです。
A pleasant trip to you!楽しい御旅行を!
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
Tom rode his motorcycle across the United States.トムはバイクで全米を旅した。
He saved money for the trip.彼はその旅行のためにお金を貯めた。
Have you ever traveled by plane?飛行機で旅行した事がありますか。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
She doesn't always take a trip to France in summer.彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
Traveling will immensely enrich our minds.旅は私たちの心を大いに豊かにするだろう。
In late August, they set off on a long journey for breeding.8月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
It won't be long before we can enjoy space travel.宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。
Nothing is more delightful to me than travelling.旅ほど楽しいものはありません。
Everyone was enjoying the journey.だれもが旅を楽しんでいた。
Nancy set out on a solo journey.ナンシーは一人で旅に出た。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
He went on a journey a few days ago.彼は数日前に旅行に出かけた。
She is not old enough to travel abroad by herself.彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
Good company on the road is the shortest cut.旅は道連れ。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。
The trip back was very comfortable.帰りの旅はとても快適だった。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Have a nice trip!どうぞよい旅行をしてきてください。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
We are going on a journey next month.私達は来月旅行にいくつもりです。
His trip will keep him away from the office for a week.旅行のため、彼は一週間休みます。
This bag won't do for traveling abroad.このかばんは海外旅行の役に立たない。
She returned from a trip.彼女は旅行から帰った。
I had to cancel my trip on account of the strike.私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
We went to Paris in the course of our travels.私達は旅行の間にパリに行った。
Who planned that trip?その旅行は誰が計画したの?
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
I was infected with a bad cold during the trip.旅行中に私はひどい風邪にかかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License