UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like to travel by myself.一人で旅行するのが好きです。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。
Please show me some of the travel guides for this country.この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
Mother looked after my dog during the trip.旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
The journey, as I recall it, was long and tedious.その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は2等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
We find comfort in traveling.旅に出ることには慰めがある。
He had plenty of money for his trip.彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
You have the freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
At the most, the trip will cost $1,000.旅費はせいぜい千ドルだろう。
We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip.雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。
I don't like traveling all that much.僕はそんなに旅行好きではない。
The airplane has brought about a revolution in travel.飛行機は旅行に革命をもたらした。
She is not old enough to travel abroad by herself.彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
This trip will become a pleasant memory.この旅行はいい思い出になるでしょう。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
He likes air travel.彼は飛行機旅行が好きだ。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
Space travel is no longer a dream.宇宙旅行はもはや夢ではない。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
He travels around.彼はあちこち旅行する。
She set out on a trip last week.彼女は昨週、旅にでた。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
You should allow for a few rainy days on your trip.旅行中に2、3日雨が降ることを考慮に入れておくといい。
She is saving money to go abroad.彼女は、海外旅行をするために貯金している。
A trip to the Moon is no longer a dream.月への旅行はもはや夢ではない。
He had a great fancy for traveling.彼は旅行が大好きだった。
Speaking of travel, have you ever been to Australia?旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。
We must take our pet into account when we make a trip.私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
A trip to America is out of the question.アメリカへの旅行はとても無理だ。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
Don't talk about work. We're on vacation.旅先で仕事の話しないでよ。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
She is contemplating a trip.彼女は旅のことを考えている。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
I left my passport somewhere.旅券をどこかに置き忘れました。
Steve told me the tale of his travels.スティーブは私に旅行の話をしてくれた。
It's fun to take a trip in an automobile.自動車で旅行するのは楽しい。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
I made a long journey last year.僕は去年長い旅行をした。
There is nothing like air travel.空の旅ほどよいものはない。
She made a trip to Europe last month.彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。
Tom likes traveling.トムは旅行が好きです。
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
Did you go to Rome during your travels?旅行中ローマへ行きましたか。
How many people are going for the trip?何人が旅行に行きますか。
Is everybody ready for the trip?みんな旅行の用意はできましたか。
How are you? Did you have a good trip?元気?旅行は良かった?
His trip will keep him away from the office for a week.旅行のため、彼は一週間休みます。
Who planned that trip?その旅行は誰が計画したの?
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
I like to travel alone.私は一人で旅行をする事が好きです。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.由美はあさって大阪に旅立つ。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
How was your flight?空の旅はいかがでしたか。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
People used to travel on foot.以前は、人々は歩いて旅をしたものだった。
Choose from this list the things you'll need on your trip.そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
Traveling abroad is very interesting.海外旅行はとても面白い。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ2、3年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
The trip is farther than I expected.この旅は思った以上に遠い。
The traveler reached his destination at last.旅人はついにその目的地にたどり着いた。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
Everyone was enjoying the journey.だれもが旅を楽しんでいた。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
Nowadays many people travel by car.最近は車で旅行する人が多い。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった?
We shook hands and parted at the end of our journey.私たちは旅の終わりに握手をして別れた。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
A trip to Hawaii costs around 200 dollars.ハワイへ旅行するには200ドルぐらいかかる。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
They had been saving money for the trip for a year.彼らはその旅行のために1年間ずっと貯金をし続けた。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License