Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Let's hear a story of his travels. | 彼の旅行の話を聞こう。 | |
| Speaking of travel, have you ever been to Australia? | 旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。 | |
| Good company on the road is the shortest cut. | 旅は道連れ。 | |
| We were totally exhausted from the five-hour trip. | 私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。 | |
| Is this your first trip abroad? | これが初めての海外旅行ですか。 | |
| I'm going to keep track of all the expenses on this trip. | 今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。 | |
| Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies. | 俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人旅が好きです。 | |
| His travels were wide and frequent. | 彼の旅行は幅広く回数も多い。 | |
| Everyone was enjoying the journey. | だれもが旅を楽しんでいた。 | |
| The honeymoon will be spent abroad. | 新婚旅行は海外の予定です。 | |
| Please prepare for the trip. | 旅行にいく用意をしなさい。 | |
| My father is a great traveler. | 私の父は大の旅行ずきです。 | |
| I always travel with travelers' checks instead of cash. | 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 | |
| Mother looked after my dog during the trip. | 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。 | |
| He likes to travel abroad. | 彼は海外旅行が好きです。 | |
| The time is approaching when we must leave. | 旅立ちの時が近づいている。 | |
| Can you work out the total cost of the trip? | 旅行の総費用を計算してくれますか。 | |
| This guide book will help you to make plans for the trip. | このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。 | |
| I made use of the maps during my journey. | 私は旅行中地図を利用した。 | |
| I negotiated with the travel agent about the ticket price. | 私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。 | |
| If I had the money, I would travel around the world. | 私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。 | |
| Would you like to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous. | 一人旅は危険だと言って両親は反対した。 | |
| All during my trip I could not keep you out of my mind. | 私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| I asked my aunt to tell the stories of her travels. | 私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。 | |
| A lot of funds are necessary to travel. | たくさんの資金は旅行のために必要です。 | |
| I am planning to make an overnight trip to Nagoya. | 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| I would sometimes travel abroad alone. | 私は時々一人で外国旅行をしたものだ。 | |
| The trip back was very comfortable. | 帰りの旅はとても快適だった。 | |
| I am looking forward to the trip. | 私は旅行を楽しみにしている。 | |
| She made a trip to Europe last month. | 彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。 | |
| When I started traveling, I rarely felt lonely. | 私が旅を始めた時、寂しさを感じることはまれだった。 | |
| My father is busy getting ready for his trip. | 父は旅行の準備で忙しい。 | |
| Just wandering around can be a good way to travel. | いきあたりばったりの旅もいいね。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪をカットした。 | |
| Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. | 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 | |
| I often travel. | 私はよく旅行します。 | |
| His parents were in favor of his trip. | 彼の両親は彼の旅行に賛成だった。 | |
| Do you travel a lot? | よく旅行をしますか。 | |
| The airplane has brought about a revolution in travel. | 飛行機は旅行に革命をもたらした。 | |
| Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency. | 私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。 | |
| They finished eighty miles' journey. | 彼らは８０マイルの旅を終えた。 | |
| I have run out of my traveling expenses. | 私は旅費がなくなった。 | |
| Their talks centered on their trip. | 彼らの話は旅行のことに集中した。 | |
| I don't blame you for putting off our trip. | 旅行を延ばしたことであなたを非難しない。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 | |
| He made the trip independent of his company. | 彼は一行から離れて一人で旅行した。 | |
| We traveled in South America. | 私達は南米を旅行した。 | |
| A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane. | スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。 | |
| Nothing is more delightful to me than travelling. | 旅ほど楽しいものはありません。 | |
| She would often take a trip when she was young. | 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 | |
| Illness frustrated his plans for the trip. | 病気で彼の旅行の計画は挫折した。 | |
| The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. | 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 | |
| A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. | スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。 | |
| He made a tour of Europe. | 彼はヨーロッパ旅行をした。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。 | |
| Their trip was postponed because of the rain. | 彼らの旅行は雨のために延期された。 | |
| I had a pleasant experience on my trip. | 私は旅行で楽しい経験をした。 | |
| I travelled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| Masked men held up the passengers and robbed them of their money. | 覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行の費用を計算した。 | |
| I work for a travel agency. | 私は旅行代理店で働いています。 | |
| The travelers came from many lands. | 旅行者達はいろいろな国からやって来た。 | |
| Will you go on a trip? | 旅行にお出かけですか。 | |
| I feel like going on a trip. | 旅に出かけたい気がする。 | |
| Let's make it about a three-day trip. | ３日ほどの旅行と見ておきましょう。 | |
| The man robbed the traveler of his money. | その男は旅人からお金を奪った。 | |
| They were excited over their travel plans. | 彼らは旅行の計画に興奮した。 | |
| This trip will become a pleasant memory. | この旅行はいい思い出になるでしょう。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 | |
| How long have you been living out of a suitcase? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| When did you get back from your trip? | いつ旅から帰ったの。 | |
| Reading kills time on a train trip. | 汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。 | |
| Our travel advice center caters to the independent traveler. | 我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him for a week. | 人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。 | |
| All the family set off on the trip. | 家族全員が旅行にでかけた。 | |
| Do you like to travel? | 旅行は好きですか？ | |
| We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 | |
| Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. | トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 | |
| I would like to travel abroad in company with my colleague. | 私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。 | |
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 | |
| They make frequent trips to Europe. | 彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。 | |
| Nothing is more comforting than kindness offered to us while traveling. | 旅先で親切にされることほど、うれしいことはない。 | |
| Which is the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| He met many fascinating people in the course of his travels. | 彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。 | |
| The trip will cost anywhere between $1000 and $2000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| His large income makes it possible for him to travel overseas every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| I like to travel. | 旅行が好きです。 | |
| Have a nice flight. | どうぞ楽しい空の旅を。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| The travelers stayed at a seaside hotel. | 旅行者たちは海岸のホテルにとまった。 | |
| Get ready for the trip at once. | すぐに旅の支度をしなさい。 | |
