UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The other day I went on an overseas trip with my mother.先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
Don't talk about work. We're on vacation.旅先で仕事の話しないでよ。
He loves traveling.彼は旅行が大好きだ。
A trip to the Riviera should do you good.リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。
That hotel has a homey atmosphere.あの旅館は家庭的だ。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
It's a pity that you can't travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
They were companions on the journey.彼らは旅の道連れだった。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
She set off on a trip last week.彼女は先週旅行に出発した。
We are going on a journey next month.私達は来月旅行にいくつもりです。
Did you go to Rome during your travels?旅行中ローマへ行きましたか。
She wants to travel to Antarctica, of all places.彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
We enjoyed our travels in Europe.我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。
It will not be long before man can travel to the moon.人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
He gave an account of his trip.彼は旅行の話をした。
He has set off for Kyushu.彼は九州へ旅立った。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、(ペンシルベニア州)スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
Please show me some of the travel guides for this country.この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
He said on his return, "It has been a wonderful tour."戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
We had lots of adventures on our trip.私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
We are looking forward to hearing about your trip.私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
I like to travel by train.私は列車で旅行するのが好きです。
It's fun to take a trip in an automobile.自動車で旅行するのは楽しい。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行の費用を計算した。
Please consult with your parents about the trip.旅行についてはご両親と相談してください。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は2等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
When I travel, I don't wear armor.そこで、旅をするときは、私は鎧をつけることはしません。
It's a lot of fun going on trips.旅行に行くのはとても楽しい。
There is nothing like air travel.空の旅ほどよいものはない。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
Are you ready to start your journey?旅の準備はできたかい?
Camels are often used to travel in the desert.ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
He met many fascinating people in the course of his travels.彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
I traveled to Italy last summer.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私が旅を始めた時、寂しさを感じることはまれだった。
The time will soon come when anyone can travel in space.誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。
Did you ever travel abroad by ship?あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって?うらやましいわ。
Space travel is no longer a dream.宇宙旅行はもはや夢ではない。
Luckily, I was able to travel abroad.私は幸運にも外国を旅することができた。
He gave up going abroad.彼は海外旅行をあきらめた。
They accorded a warm welcome to the traveler.彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
Traveling will immensely enrich our minds.旅は私たちの心を大いに豊かにするだろう。
He was never to return from the trip.彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。
Whoever travels will find that there's no place like home.旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
I am not much of a traveller.僕はそんなに旅行好きではない。
My father is a great traveler.私の父は大の旅行ずきです。
A time will soon come when people can enjoy space travel.人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。
Good company on the road is the shortest cut.旅は道連れ。
She set off on a trip last week.彼女は先週旅行に出かけた。
They finished eighty miles' journey.彼らは80マイルの旅を終えた。
Illness frustrated his plans for the trip.病気で彼の旅行の計画は挫折した。
I had a pleasant experience on my trip.私は旅行で楽しい経験をした。
I had to cancel my trip on account of the strike.私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
How was your flight?空の旅はいかがでしたか。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
I like to travel.旅行が好きです。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
I don't like traveling by air.飛行機で旅行するのは嫌い。
He hates air travel.彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
He anticipated traveling abroad the next year.彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
He will travel abroad next year.彼は来年外国旅行をする。
Nothing is so pleasant as travelling alone.一人で旅をするほど楽しいものはない。
You are too young to travel alone.おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。
Are you ready for the trip?旅行の準備はできていますか。
Now that you are well again, you can travel.あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
My father left for China.父は中国へ旅立った。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
He travels around.彼はあちこち旅行する。
They make frequent trips to Europe.彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。
I went on a ten-day trip to Easter Island.私はイースター島へ10日間の旅をした。
A trip to Hawaii costs around 200 dollars.ハワイへ旅行するには200ドルぐらいかかる。
Which is the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.20代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
He is making preparations for a trip.彼は旅行の支度をしている。
We have to fix the date for our trip quickly.私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
I can't afford the time for a journey.私には旅行する暇がありません。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼はこの夏、東北地方を旅行した。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
Travel by train has been on the decrease.列車の旅は減る傾向にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License