Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nowadays many people travel by car. 最近は多くの人が車で旅行する。 Whether we will go on the trip depends on the weather. 旅行に行けるかどうかは天候次第です。 I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi 私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。 I travelled around Europe. ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 He hates air travel. 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 They accorded a warm welcome to the traveler. 彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。 Last year, we travelled to London. 昨年、ロンドンに旅行した。 The first two days of my trip were rainy. 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 I don't like traveling by air. 飛行機で旅行するのは嫌い。 This inn gives good service. この旅館は客の扱いがよい。 I want to get a haircut before I go on the trip. 旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。 The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon. その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。 How was your flight? 飛行機の旅はいかがでしたか。 We are going to travel in a group this summer. 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 I went on a ten-day trip to Easter Island. 私はイースター島へ１０日間の旅をした。 He gave up traveling abroad because of his sudden illness. 彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。 I prefer travelling by train to flying. 僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。 A trip to the Moon is no longer a dream. 月への旅行はもはや夢ではない。 My father is now traveling abroad. 父は海外旅行中です。 More and more Japanese are traveling abroad these days. 最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。 Can I continue my trip? 旅行をつづけてもいいですか。 I like to travel. 旅行が好きです。 He never travels without taking an alarm clock with him. 彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。 You can claim back your traveling expenses. 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 I need some shots before I go on my trip. 旅行に行く前に注射をしなければならない。 Does she have enough energy to take a long trip? 彼女は長旅に耐えられるか。 He loves traveling. 彼は旅行が大好きだ。 They approached the tourists and asked them for money. 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 It's fun to take a trip in an automobile. 自動車で旅行するのは楽しい。 We were able to eat little rice during the tour. 旅行中はほとんど米は食べられなかった。 The traveler fainted from hunger, but soon he came to. その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。 I wonder what it is like to travel through space. 宇宙旅行するってどんなものだろう。 The travelers made haste as evening drew near. 夕方が近づいたので旅人達は急いだ。 I always travel with travelers' checks instead of cash. 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 Good company on the road is the shortest cut. 旅は道連れ。 You can travel how you please. 好きなように旅行してよい。 My father is used to travelling. 父は旅慣れしている。 We had lots of adventures on our trip. 私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。 They finished a journey of 80 miles. 彼らは８０マイルの旅を終えた。 I had a good time during the trip. 旅行中楽しい思いをした。 They are preparing for their trip. 彼らは旅行の準備をしている。 A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 Speaking of travel, have you ever been to Australia? 旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。 The long voyage was a trial for us. 長い船旅は私たちにとって試練であった。 According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East. ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。 I made a long journey last year. 僕は去年長い旅行をした。 We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 He lived in the days when air travel was considered dangerous. 彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。 I never get seasick because I am used to traveling by boat. 私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。 A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries. パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。 Mr. and Mrs. West are on their honeymoon. ウエスト夫妻は新婚旅行中です。 It won't be long before we can enjoy space travel. 宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。 She doesn't always take a trip to France in summer. 彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。 He is in charge of making arrangements for our trip to Europe. 彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。 The tourists had to leave the town before dawn. 旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。 I'm going to keep track of all the expenses on this trip. 今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。 The trip was canceled because of the terrible storm. ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。 Is she equal to a long journey? 彼女は長旅に耐えられるか。 They went on a trip abroad for the first time. 初めて海外旅行に行った。 I love trips. 旅行が好きです。 George calculated the cost of the trip. ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 Please tell me about your trip. どうぞあなたの旅行について話して下さい。 I want to go on a journey around the world if possible. 可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。 I traveled to Italy last summer. 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 A trip to America is out of the question. アメリカへの旅行はとても無理だ。 I feel like going on a trip. 旅に出かけたい気がする。 People used to travel on foot. 以前は、人々は歩いて旅をしたものだった。 We must take into account the wishes of all the family in planning a trip. 旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。 Have you ever traveled in a plane? 君は飛行機で旅行したことがありますか。 I accompanied him on the trip. 私は彼といっしょに旅行に行った。 If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow. 天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。 More and more couples go on honeymoon trips abroad. 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 I prefer traveling by train to flying. わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。 Last summer I traveled to Italy. 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 She is not old enough to travel abroad by herself. 彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。 She likes traveling best of all. 彼女は旅行がとりわけ好きである。 "Do you like traveling?" "Yes, I do." 「旅行が好きですか」「その通りです」 Most students do the sights of Kyoto on their school excursion. たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 All the family set off on the trip. 家族全員が旅行にでかけた。 Where is the closet travel agent? 一番近い旅行代理店ってどこにあります？ Have a nice trip! どうぞよいご旅行を。 It chanced that we were both traveling on the same train. 私達は偶然２人とも同じ電車で旅をしていた。 Have you made all the arrangements for your trip? 旅行の準備は済みましたか。 Space travel was thought to be impossible. 宇宙旅行は不可能だと考えられていた。 Illness prevented me from taking a trip. 病気のせいで私は旅行に行けなかった。 The beautiful scenery fascinates every traveler. その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。 It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen. 旅費が２万円では心細い。 Space travel will be commonplace some time in the future. 宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。 They are making preparations for the trip. 彼らは旅行のしたくをしている。 How long have you been traveling? もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 You have the freedom to travel wherever you like. 君の好きなところへ自由に旅をして良い。 We were totally exhausted from the five-hour trip. 私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。 What do you say to making a trip with me during the summer vacation? 夏休み私といっしょに旅行しませんか。 My father traveled all over the world by air. 私の父は飛行機で世界中を旅行した。 I traveled around Europe. ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 She has been busy preparing for her trip to the U.S. 彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。 The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
