The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
Illness prevented me from taking a trip.病気のせいで私は旅行に行けなかった。
Did you ever travel abroad by ship?あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
They accorded a warm welcome to the traveler.彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
I traveled in the interest of my company.私は会社のために旅行をした。
I like traveling.私は旅行が好きです。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私が旅を始めた時、寂しさを感じることはまれだった。
It won't be long before we can travel to Mars.火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Your sister didn't go on a trip, did she?あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
He likes to travel by himself.彼は一人で旅行するのが好きだ。
His travels were wide and frequent.彼の旅行は幅広く回数も多い。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
A pleasant trip to you!楽しい御旅行を！
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
Everyone was enjoying the journey.だれもが旅を楽しんでいた。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
Do you have adequate money for the trip?旅行に十分なお金がありますか。
In late August, they set off on a long journey for breeding.８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
A number of Japanese people travel abroad every summer.毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
The time will soon come when man will be able to travel to the moon.月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。
She was afraid to travel alone.彼女は一人旅が恐ろしかった。
When I travel, I don't wear armor.そこで、旅をするときは、私は鎧をつけることはしません。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
Before taking a journey, I got a haircut.旅行の前に髪をカットした。
The two boys traveled throughout the land.その二人の少年は国中を旅行した。
I travel often.私はよく旅行します。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
I would sometimes travel abroad alone.私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
It's fun to travel.旅行は楽しい。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
She set off on a trip last week.彼女は先週旅行に出発した。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
At the most, the trip will cost $1,000.旅費はせいぜい千ドルだろう。
Make allowance for souvenirs on the return trip.旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
She went on a journey a few days ago.彼女は数日前に旅行に出かけた。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
It chanced that we were both traveling on the same train.私達は偶然２人とも同じ電車で旅をしていた。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The journey, as I recall it, was long and tedious.その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
How many people are going for the trip?何人が旅行に行きますか。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
I work for a travel agency.私は、旅行会社に勤めています。
A trip by boat takes more time than one by car.船での旅行は車でよりも時間がかかる。
Who were your companions on this trip?この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。
It is dull to travel by ship.船で旅行をするのはたいくつだ。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
Nowadays, traveling costs a lot of money.この頃の旅行は金がかかる。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
The people have made their preparations for the trip.人びとは旅行の支度が出来ていました。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
Let's make it about a three-day trip.３日ほどの旅行と見ておきましょう。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
He really likes traveling a lot.彼は旅行が大好きだ。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
That hotel has a homey atmosphere.あの旅館は家庭的だ。
At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger.旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
They are making preparations for the trip.彼らは旅行のしたくをしている。
At the moment, I have no plans to travel.今のところ旅行する計画はない。
We were very tired from the five-hour trip.私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。
His trip will keep him away from the office for a week.旅行のため、彼は一週間休みます。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
She traveled round Japan.彼女は日本一周旅行をした。
You have only to set out on a trip by yourself.あなたは一人で旅に出さえすればよい。
He accommodated the traveler for the night.彼はその夜、旅人を泊めた。
The other day I went on an overseas trip with my mother.先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.最近では女性が一人旅をすることは珍しいことではない。
I had a pleasant experience on my trip.私は旅行で楽しい経験をした。
Where is the closet travel agent?一番近い旅行代理店ってどこにあります？
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
In order to know a man, you have only to travel with him for a week.人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。
We just got married, and this is our honeymoon.結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
I travelled around Europe.ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
He traveled abroad in his own country.彼は自分の国の中を広く旅行した。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。
We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
Nowadays many people travel by car.最近は多くの人が車で旅行する。
The trip is farther than I expected.この旅は思った以上に遠い。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License