The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have a safe trip.
安全な旅を。
I work for a travel agency.
私は旅行代理店で働いています。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.
滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.
台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.
あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
I had to cancel my trip on account of the strike.
私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
I traveled about Europe.
ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
She traveled around the world last year.
彼女は昨年世界一周旅行をした。
The airplane has brought about a revolution in travel.
飛行機は旅行に革命をもたらした。
This tale is a trip through infinite space.
この話は果てしない宇宙の中の旅です。
Do you like to travel?
旅行は好きですか？
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
He traveled with a large escort.
彼は多数の護衛を連れて旅行した。
Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.
最近では女性が一人旅をすることは珍しいことではない。
She is not old enough to travel abroad by herself.
彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
The trip will take some five hours.
旅はおよそ５時間くらいかかるでしょう。
I bought a commemorative medal on my trip.
旅行で記念メダルを買いました。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
My father has gone to China.
父は中国へ旅立った。
I like to travel by train.
私は列車で旅行するのが好きです。
He booked a room for me at the inn.
彼はその旅館に部屋を予約してくれた。
Tom doesn't like to travel.
トムは旅行が好きじゃない。
He said on his return, "It has been a wonderful tour."
戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。
We were totally exhausted from the five-hour trip.
私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。
He was traveling in the Philippines this time of last year.
彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
Flights to the moon were once thought absurd.
月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
How are you? Did you have a good trip?
元気？旅行は良かった？
We went to Paris in the course of our travels.
私達は旅行の間にパリに行った。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
I took a trip to Nikko last week.
私は先週日光へ旅行した。
Maybe I'll just wander off on my own.
ぶらりと一人旅でもしてくるかな。
We were completely exhausted from the five-hour trip.
私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
She set out for Thailand.
彼女はタイに旅立った。
Have a nice trip!
どうぞよいご旅行を。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
She is contemplating a trip.
彼女は旅のことを考えている。
He went on a one-day trip.
彼は日帰り旅行に行った。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
He traveled around the world.
彼は世界中を旅した。
He travels around.
彼はあちこち旅行する。
You have freedom to travel wherever you like.
君の好きなところへ自由に旅をして良い。
We had no unexpected incidents during our trip.
我々の旅には異常な出来事はなかった。
Space travel was thought to be impossible.
宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
She set out on a trip last week.
彼女は昨週、旅にでた。
Just wandering around can be a good way to travel.
いきあたりばったりの旅もいいね。
You must be tired after such a long trip.
長旅でさぞお疲れでしょう。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
They went on board a liner.
彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅に行く前に、私は散髪した。
The traveler reached his destination at last.
旅人はついにその目的地にたどり着いた。
Space travel is no longer a dream.
宇宙旅行はもはや夢ではない。
We were very tired from the five-hour trip.
私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。
When I started traveling, I rarely felt lonely.
私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
Are you going to visit any other countries?
ほかの国にも旅行しますか。
He gave up going abroad.
彼は海外旅行をあきらめた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
