The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everyone was enjoying the journey.
だれもが旅を楽しんでいた。
You went on the school trip, didn't you? How was it?
修学旅行行ったんだよね？どうだった？
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
Just wandering around can be a good way to travel.
いきあたりばったりの旅もいいね。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
My parents are travelling overseas for a week.
両親は一週間、海外旅行に行っています。
How about asking her to join our trip abroad?
私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
He likes to travel alone.
彼は一人旅が好きです。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
The people have made their preparations for the trip.
人びとは旅行の支度が出来ていました。
What's the most interesting thing you ate on your trip?
旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
She would often take a trip when she was young.
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
I'm traveling on a tight schedule. I don't have the time.
とても忙しいスケジュールで旅をしているので、時間がとれません。
We are looking forward to hearing about your trip.
私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
You must be tired after such a long trip.
君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
His travels were wide and frequent.
彼の旅行は幅広く回数も多い。
We set out on our journey full of hope.
我々は期待を胸に旅立った。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
He is making preparations for a trip.
彼は旅行の支度をしている。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
We traveled around the country by car.
私たちは車で国のあちこちを旅した。
Let's take a trip.
旅行に行こう。
Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.
きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。
He made the trip independent of his company.
彼は一行から離れて一人で旅行した。
She traveled round Japan.
彼女は日本一周旅行をした。
Traveling by boat takes longer than going by car.
船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。
We set out on our journey full of hope.
私たちは期待に胸をふくらませて旅立った。
He traveled all over the globe.
彼は世界中を旅した。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.
つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
Tom rode his motorcycle across the United States.
トムはバイクで全米を旅した。
Illness prevented her from taking a trip.
病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
He put off his trip to Okinawa.
彼は沖縄への旅行を延期しました。
I had to cancel my trip on account of the strike.
ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
She went on a journey a few days ago.
彼女は数日前に旅行に出かけた。
I like to travel.
旅行が好きです。
I traveled in the interest of my company.
私は会社のために旅行をした。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅に行く前に、私は散髪した。
Let's make it about a three-day trip.
３日ほどの旅行と見ておきましょう。
When I started traveling, I rarely felt lonely.
私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
The airplane has brought about a revolution in travel.
飛行機は旅行に革命をもたらした。
He's away on a trip.
彼は旅行で留守にしています。
He traveled at the expense of the company.
彼は会社の費用で旅行した。
I prefer to travel in my car.
私は自分の車で旅するのを好む。
I made a long journey last year.
僕は去年長い旅行をした。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled.
残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。
I hope you had a nice trip.
楽しい旅行だったでしょう。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
We went to Paris in the course of our travels.
私達は、旅行中にパリへ行った。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.
旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
I wish you a pleasant voyage.
楽しい旅行でありますように。
Do you like to travel?
旅行は好きですか？
The tourists were ripped off at the nightclub.
旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
This bag won't do for traveling abroad.
このかばんは海外旅行の役に立たない。
Did you have a good time on your trip to London?
ロンドンの旅行は楽しかったですか。
Did you ever travel abroad by ship?
あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
She made a tour around Europe.
彼女はヨーロッパを旅行した。
The Japanese like to travel in groups.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
I like to travel alone.
私は一人で旅行するのが好きだ。
She made a trip to Europe last month.
彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.
アメリカ旅行のよい記念になりました。
When traveling, it is easy to get lost.
旅先では迷子になりやすい。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Have a nice trip!
どうぞよい旅行をしてきてください。
Enjoy your trip.
よい旅行をね。
Traveling will immensely enrich our minds.
旅は私たちの心を大いに豊かにするだろう。
Airplanes have made it easy to travel abroad.
飛行機は外国旅行を容易にした。
We thought it wise not to continue our trip.
私たちは旅を続けないのが賢明だと思った。
They had been saving money for the trip for a year.
彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。
A travel agent arranged everything for our trip.
ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。
The time is approaching when we must leave.
旅立ちの時が近づいている。
He conducted a tour through Europe.
彼はヨーロッパ旅行の案内をする。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
We enjoyed our travels in Europe.
我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。
We went to Paris in the course of our travels.
私達は旅行の間にパリに行った。
He doesn't travel much apart from occasional business trips.
彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Speaking of travel, have you ever been to Australia?
旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。
She has traveled in foreign parts.
彼女は国外を旅行してきた。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.
トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
Have a nice flight!
楽しい飛行機の旅を！
The tourist asked for lodging for the night.
旅行者は一夜の宿を求めた。
Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.
トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
