The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All during my trip I could not keep you out of my mind.
私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。
We could not continue our journey for lack of money.
お金がないので、我々は旅を続けられなかった。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。
Traveling by ship gives us great pleasure.
船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Have a nice trip!
よいご旅行を。
Do you like trips?
旅行は好きですか？
We don't need a visa to go to France.
私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
He was never to return from the trip.
彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。
I need some shots before I go on my trip.
旅行に行く前に注射をしなければならない。
My mother objected to my traveling alone.
私の母は私の一人旅に反対した。
I don't like traveling by air.
私は飛行機の旅が好きではない。
You will benefit by a trip abroad.
海外旅行をすれば得るところがありますよ。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.
最近では女性が一人旅をすることは珍しいことではない。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
I like to travel alone.
私は一人で旅行をする事が好きです。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.
私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
The trip will take about five hours.
旅はおよそ５時間くらいかかるでしょう。
Space travel is no longer a dream.
宇宙旅行はもはや夢ではない。
Nothing is so pleasant as traveling by air.
空の旅ほど愉快なものはない。
Up to the present we have enjoyed our trip very much.
今までのところ、私たちの旅はとても快適です。
I want to go somewhere on a trip.
どこか旅行に行きたい。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.
ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
He set out on a lonely journey.
彼は一人旅に出かけた。
She set out on a trip last week.
彼女は先週旅に出た。
We have to fix the date for our trip quickly.
私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
He loves traveling.
彼は旅行が大好きだ。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.
旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
At the moment, I have no plans to travel.
今のところ旅行する計画はない。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
He talked about his trip.
彼は旅行の話をした。
The time has come when we can travel through space.
宇宙を旅行できる日がやって来た。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
So for we have enjoyed our journey very much.
今までのところでは旅行はとても楽しかった。
She showed me the snaps which she had taken during her journey.
彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。
Don't be self-conscious when you travel.
旅の恥はかきすて。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.
旅行中に葉書を出すのは好きではない。
She traveled round Japan.
彼女は日本一周旅行をした。
Reading kills time on a train trip.
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
Can she endure a long trip?
彼女は長旅に耐えられるか。
You must be tired after such a long trip.
長旅でさぞお疲れでしょう。
They finished a journey of 80 miles.
彼らは８０マイルの旅を終えた。
He went traveling in search of adventure.
彼は冒険を求めて旅に出た。
I found the hotel crowded with foreign tourists.
行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
His sudden illness deterred us from traveling.
彼の急病で旅行は取りやめになった。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
The travelers came from many lands.
旅行者達はいろいろな国からやって来た。
He got sick during the trip.
彼は旅行中に病気になった。
They determined the date for the trip.
彼等は旅行の日取りを決めた。
Are you going to visit any other countries?
ほかの国にも旅行しますか。
A pleasant trip to you!
楽しい御旅行を！
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
Everyone was enjoying the journey.
だれもが旅を楽しんでいた。
She went on a journey a few days ago.
彼女は数日前に旅行に出かけた。
Space travel was thought to be impossible.
宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
I joined the study tour.
私はその視察旅行に加わった。
In those days, few people could travel abroad.
その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
I'll take a trip to Kyoto next month.
私は来月、京都に旅行する予定です。
I like to travel.
旅行が好きです。
They were all in high spirits when they set out on their travels.
旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
Tom rode his motorcycle across America.
トムはバイクで全米を旅した。
The trip will cost $1000 at the outside.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
He traveled abroad in his own country.
彼は自分の国の中を広く旅行した。
He traveled all over the globe.
彼は世界中を旅した。
Would you like to travel abroad?
海外旅行をしたいと思いませんか。
We made use of the maps during our journey.
私たちは旅行中地図を利用した。
You have freedom to travel wherever you like.
君の好きなところへ自由に旅をして良い。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
