Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“旅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
She is used to traveling.
彼女は旅行することに慣れています。
Was it a nice trip?
いい旅行でしたか？
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
People traveling abroad always have to get used to new food.
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
He hates air travel.
彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
Is this your first trip abroad?
これが初めての海外旅行ですか。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?
夏休み私といっしょに旅行しませんか。
The tourists were ripped off at the nightclub.
旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。
The long voyage was a trial for us.
長い船旅は私たちにとって試練であった。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.
あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
A passenger airplane took off for the USA.
旅客機がアメリカに向けて出発した。
I like to travel by train.
私は列車で旅行するのが好きです。
She wants to travel to Antarctica, of all places.
彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
I don't like traveling all that much.
僕はそんなに旅行好きではない。
The quickest means of travel is by plane.
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
How was your flight?
空の旅はいかがでしたか。
Have a safe trip.
安全な旅を。
Up to the present we have enjoyed our trip very much.
今までのところ、私たちの旅はとても快適です。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.
その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
When I travel, I don't wear armor.
そこで、旅をするときは、私は鎧をつけることはしません。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
The trip will cost $1000 at the outside.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
Last year, we travelled to London.
昨年、ロンドンに旅行した。
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
I like to travel by myself.
私は一人旅が好きです。
He set out on a trip yesterday.
彼はきのう旅行に出発した。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
When did you get back from your trip?
あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.
旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Nowadays many people travel by car.
最近は車で旅行する人が多い。
We must take our pet into account when we make a trip.
私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。
We broke our journey at Tokyo.
私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
The hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
She set out on a trip last week.
彼女は昨週、旅にでた。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
She is contemplating a trip.
彼女は旅行を計画している。
We have just returned from a trip around the world.
私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
