| He has left for Kyushu. | 彼は九州へ旅立った。 | |
| The time will soon come when man will be able to travel to the moon. | 月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。 | |
| Space travel is no longer a dream. | 宇宙旅行はもはや夢ではない。 | |
| He enjoys exploring remote areas. | 彼は遠隔地を旅するのを楽しんでいる。 | |
| Did you have a good time on your trip to London? | ロンドンの旅行は楽しかったですか。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| Life is often compared to a journey. | 人生はしばしば旅にたとえられる。 | |
| We must cancel our trip to Japan. | 日本旅行は中止しなければいけない。 | |
| There is absolutely no way that I would go on a trip alone. | 私は一人で旅に行くということは絶対にない。 | |
| Just imagine traveling to the moon. | 月へ旅行することを想像してごらん。 | |
| We felt dead from the five-hour trip. | 私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。 | |
| The next morning found him traveling by train. | 彼は翌朝、列車で旅をしていた。 | |
| When I travel, I don't wear armor. | そこで、旅をするときは、私は鎧をつけることはしません。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 外国を旅行することは大変面白い。 | |
| Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled. | 残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。 | |
| If you travel in China, it is best to go with a guide. | 中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。 | |
| A lot of funds are necessary to travel. | たくさんの資金は旅行のために必要です。 | |
| This trip will become a pleasant memory. | この旅行はいい思い出になるでしょう。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| I don't like to send postcards when I'm on a trip. | 旅行中に葉書を出すのは好きではない。 | |
| Because it was summer vacation, I took a trip. | 夏休みなので旅行に行った。 | |
| "I like traveling." "So do I." | 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 | |
| How long have you been traveling? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| The travel company furnished us with all the details of the tour. | 旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。 | |
| Nothing is more pleasant than traveling. | 旅行ほど楽しいものはない。 | |
| He traveled all over the world. | 彼は世界中を旅行した。 | |
| The travelers stayed at a seaside hotel. | 旅行者たちは海岸のホテルにとまった。 | |
| I know Tom likes to travel. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| Reading a book can be compared to making a journey. | 読書は旅に例えることができる。 | |
| We'll have been busy preparing for the trip. | 私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。 | |
| Will you go on the next bus trip? | 今度のバス旅行に行く？ | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| It is a pity that you cannot travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| Gulliver traveled in quest of adventure. | ガリバーは冒険を求めて旅をした。 | |
| My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! | まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。 | |
| He traveled at the expense of the company. | 彼は会社の費用で旅行した。 | |
| It will not be long before man can travel to the moon. | 人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。 | |
| Traveling abroad is out of the question. | 海外旅行なんて無理よ。 | |
| Will you travel alone? | あなたは一人で旅をするつもりですか。 | |
| The time is approaching when we must leave. | 旅立ちの時が近づいている。 | |
| Have a nice flight! | 楽しい飛行機の旅を！ | |
| I am very fond of travelling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| He conducted a tour through Europe. | 彼はヨーロッパ旅行の案内をする。 | |
| We broke our journey at Tokyo. | 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 | |
| Is she equal to a long journey? | 彼女は長旅に耐えられるか。 | |
| Let's hear a story of his travels. | 彼の旅行の話を聞こう。 | |
| I have so much work to do that I have to put off my trip. | 仕事が多いので旅行はのびのびになっている。 | |
| Meeting strangers is one of the pleasures of a trip. | 道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。 | |
| Your sister didn't go on a trip, did she? | あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 | |
| Tom doesn't like to travel. | トムは旅行が好きじゃない。 | |
| Reading kills time on a train trip. | 汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。 | |
| The traveler was delighted at the sight of a light in the distance. | 旅人は遠方に明かりを見て喜んだ。 | |
| Do you mind if I join your trip to the country? | 一緒に田舎への旅に行ってもいいですか。 | |
| Have a nice flight. | どうぞ楽しい空の旅を。 | |
| Choose from this list the things you'll need on your trip. | そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。 | |
| A passenger airplane took off for the USA. | 旅客機がアメリカに向けて出発した。 | |
| Nowadays, traveling costs a lot of money. | この頃の旅行は金がかかる。 | |
| Our next trip is for pleasure, not for work. | 今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。 | |
| He had plenty of money for his trip. | 彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。 | |
| The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon. | その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。 | |
| Where is the closet travel agent? | 一番近い旅行代理店ってどこにあります？ | |
| I like traveling. | 旅行が好きです。 | |
| I don't like traveling by air. | 飛行機で旅行するのは嫌い。 | |
| I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. | この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 | |
| It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. | あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。 | |
| Travelling was much more difficult in those days. | 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 | |
| I know you like to travel, Tom. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow. | 天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。 | |
| Let's make it about a three-day trip. | ３日ほどの旅行と見ておきましょう。 | |
| I took a trip to Tokyo. | 私は東京に旅行した。 | |
| A small toolkit can be very handy when you are traveling. | 小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。 | |
| Have a nice trip! | よいご旅行を。 | |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。 | |
| We are going on a journey next month. | 私達は来月旅行にいくつもりです。 | |
| I will go on a trip. | 私は旅行に行くつもりです。 | |
| Gulliver's Travels was written by a famous English writer. | ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。 | |
| A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane. | スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。 | |
| Illness prevented her from taking a trip. | 病気のために彼女は旅行することが出来なかった。 | |
| My mother objected to my traveling alone. | 私の母は私の一人旅に反対した。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼はこの夏、東北地方を旅行した。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。 | |
| Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow. | 天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行に荷物が多すぎるのは禁物。 | |
| Long ago, people used to travel on foot. | 昔、人々は歩いて旅をしたものだった。 | |
| She is used to traveling. | 彼女は旅行することに慣れています。 | |
| Mother looked after my dog during the trip. | 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| My father has gone to China. | 父は中国へ旅立った。 | |
| We compare life to a journey. | 我々は人生を旅にたとえる。 | |
| I am about to take my last voyage, a great leap in the dark. | 私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。 | |
| Do you have enough money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| Is she sure about her travel plans? | 彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は多くの人が車で旅行する。 | |
