| He was busy getting ready for his journey. | 彼は旅行の準備に忙しかった。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| The traveler reached his destination at last. | 旅人はついにその目的地にたどり着いた。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 | |
| It was hard to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| The weather favored our travel. | 私たちの旅行は天候に恵まれた。 | |
| He went traveling in search of adventure. | 彼は冒険を求めて旅に出た。 | |
| We traveled to Mexico by plane. | 我々は飛行機でメキシコへ旅行した。 | |
| He had a great fancy for traveling. | 彼は旅行が大好きだった。 | |
| Are you ready for the trip? | 旅行の準備はできていますか。 | |
| It's a lot of fun going on trips. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| Modern travel enables us to go around the world in a few days. | 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 | |
| Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. | スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 | |
| He traveled with a large escort. | 彼は多数の護衛を連れて旅行した。 | |
| Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early. | 台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。 | |
| I joined the study tour. | 私はその視察旅行に加わった。 | |
| A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars. | ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| Did you enjoy your trip? | 旅行は楽しかったですか。 | |
| So for we have enjoyed our journey very much. | 今までのところでは旅行はとても楽しかった。 | |
| The long voyage was a trial for us. | 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | |
| After I graduated from college, I spent two years traveling around the world. | 大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。 | |
| Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan. | きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| My parents discouraged me from traveling. | 私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。 | |
| Our travel advice center caters to the independent traveler. | 我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。 | |
| I know you like to travel, Tom. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| A trip to the Moon is no longer a dream. | 月への旅行はもはや夢ではない。 | |
| The travelers made haste as evening drew near. | 夕方が近づいたので旅人達は急いだ。 | |
| This tour takes in each of the five main islands. | この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。 | |
| I'm traveling on a tight schedule. I don't have the time. | とても忙しいスケジュールで旅をしているので、時間がとれません。 | |
| He lived in the days when air travel was considered dangerous. | 彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人旅が好きです。 | |
| When traveling, it is easy to get lost. | 旅先では迷子になりやすい。 | |
| She is saving money to go abroad. | 彼女は、海外旅行をするために貯金している。 | |
| Illness prevented her from taking a trip. | 病気のために彼女は旅行することが出来なかった。 | |
| My wife went on a two-day trip. | 妻は二日間の旅行に出かけた。 | |
| Masked men held up the passengers and robbed them of their money. | 覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。 | |
| If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow. | 天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。 | |
| The successful concert tour established her reputation as a singer. | そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。 | |
| My company is sending us all to Hakone this year. | 会社の慰安旅行で箱根に行きます。 | |
| My dream is to take a round-the-world trip. | 夢は、世界一周旅行。 | |
| I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. | この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 | |
| Get ready for the trip at once. | すぐに旅の支度をしなさい。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私たちは旅行中にパリに行った。 | |
| Whoever travels will find that there's no place like home. | 旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。 | |
| He likes travelling abroad by air. | 彼は飛行機での海外旅行を好む。 | |
| Illness frustrated his plans for the trip. | 病気で彼の旅行の計画は挫折した。 | |
| Round trip? Only one-way. | 往復旅行？片道だけです。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から帰った。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪をカットした。 | |
| He conducted us on a tour around the lake. | 彼は湖畔巡りの旅で我々を案内した。 | |
| When I started traveling, I rarely felt lonely. | 私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。 | |
| The trip calls for a lot of money. | その旅行には多くの金が必要だ。 | |
| She would often take a trip when she was young. | 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 | |
| Nothing is more delightful to me than travelling. | 旅ほど楽しいものはありません。 | |
| The trip will take about five hours. | 旅はおよそ５時間くらいかかるでしょう。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。 | |
| We will travel to Los Angeles by way of Hawaii. | 私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。 | |
| I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. | 私は夏休みを利用して外国を旅行する。 | |
| Everyone was enjoying the journey. | だれもが旅を楽しんでいた。 | |
| He was traveling in the Philippines this time last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| If I had the money, I would travel around the world. | 私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。 | |
| A lot of funds are necessary to travel. | たくさんの資金は旅行のために必要です。 | |
| I was infected with a bad cold during the trip. | 旅行中に私はひどい風邪にかかった。 | |
| Last year, we travelled to London. | 昨年、ロンドンに旅行した。 | |
| We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| I was on a trip to India. | 私はインドへ旅行中だった。 | |
| Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. | 人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。 | |
| Nothing is more pleasant than traveling. | 旅行ほど楽しいものはない。 | |
| Does she have enough energy to take a long trip? | 彼女は長旅に耐えられるか。 | |
| We set out on our journey full of hope. | 私たちは期待に胸をふくらませて旅立った。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| I traveled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| Is everybody ready for the trip? | みんな旅行の用意はできましたか。 | |
| I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries. | 長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。 | |
| We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. | 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 | |
| She is contemplating a trip. | 彼女は旅のことを考えている。 | |
| Make allowance for souvenirs on the return trip. | 旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。 | |
| "I like traveling." "So do I." | 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 | |
| The number of tourists has increased greatly in recent years. | 旅行者の数が近年大きく増加した。 | |
| There are lots of benefits from travelling abroad. | 外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| You have only to set out on a trip by yourself. | あなたは一人で旅に出さえすればよい。 | |
| Is she sure about her travel plans? | 彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。 | |
| I am looking forward to the trip. | 私は旅行を楽しみにしている。 | |
| I work for a travel agency. | 私は、旅行会社に勤めています。 | |
| Space travel was thought to be impossible. | 宇宙旅行は不可能だと考えられていた。 | |
| I wish you a pleasant voyage. | 楽しい旅行でありますように。 | |
| He is saving money for a trip abroad. | 彼は海外旅行のため金を溜めている。 | |
| I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| The trip will take at least five days. | その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。 | |
| We find comfort in traveling. | 旅に出ることには慰めがある。 | |
| I am very fond of travelling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| A honeymoon in Canada costs a lot of money. | カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 | |
| We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | 私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。 | |
| The day will soon come when we can take a trip to Mars. | 私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。 | |
| He traveled abroad in his own country. | 彼は自分の国の中を広く旅行した。 | |
