We are looking forward to hearing about your trip.
私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.
団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.
あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
He could not go on a trip for lack of money.
彼は金がないため旅行に行けなかった。
Traveling abroad is one of my favorite things.
海外旅行は私の楽しみの一つです。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.
ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
It rained three times during the trip.
旅行中に雨が三回降った。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
I want to travel to Australia.
私はオーストラリアに旅行に行きたい。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
The traveler reached his destination at last.
旅人はついにその目的地にたどり着いた。
He traveled all over the globe.
彼は世界中を旅した。
His trip will keep him away from the office for a week.
旅行のため、彼は一週間休みます。
He contemplated taking a trip to Paris.
彼はパリへの旅行を考えていた。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.
長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
Steve told me the tale of his travels.
スティーブは私に旅行の話をしてくれた。
Is everybody ready for the trip?
みんな旅行の用意はできましたか。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?
夏休み私といっしょに旅行しませんか。
Just wandering around can be a good way to travel.
いきあたりばったりの旅もいいね。
He likes to travel alone.
彼は一人旅が好きです。
You can travel how you please.
好きなように旅行してよい。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
No. I went to Guam once on my honeymoon.
いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
Have you ever traveled by air?
あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Which is the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
When did you get back from your trip?
いつ旅から帰ったの。
Illness prevented me from taking a trip.
病気のせいで私は旅行に行けなかった。
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
We traveled to Mexico by plane.
我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.
南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
The passport is of importance on your trip.
パスポートは旅行中大切である。
I often travel.
私はよく旅行します。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
I found the hotel crowded with foreign tourists.
行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
The travel agent will advise you where to stay.
どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
We could not continue our journey for lack of money.
お金がないので、我々は旅を続けられなかった。
The cold wind chilled the traveler.
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.
突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。
He never travels without taking an alarm clock with him.
彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
We are going to travel in a group this summer.
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
No road is long with good company.
旅は道連れ世は情け。
I prefer traveling by train to flying.
わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
They went on a trip abroad for the first time.
初めて海外旅行に行った。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.
私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.
徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
The long trip aggravated her injury.
長旅で彼女の傷は悪化した。
Nowadays many people travel by car.
最近は車で旅行する人が多い。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
In the absence of my travel partner I took several solo trips.
旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。
As I don't have the money, it'll just be a short trip.
お金がないので、プチッと旅行。
What do you think of the idea of making a bus trip?
バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
I traveled around Europe.
ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
He has traveled around the world in eighty days by himself.
彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
He conducted a tour through Europe.
彼はヨーロッパ旅行の案内をする。
He traveled all over Europe.
彼はヨーロッパ中を旅行した。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
Reading a book can be compared to making a journey.
読書は旅に例えることができる。
Two brothers set out on a journey together.
二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
He conducted us on a tour around the lake.
彼は湖畔巡りの旅で我々を案内した。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
The trip will cost $1000 at the outside.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.
覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
The trip is farther than I expected.
この旅は思った以上に遠い。
Tom likes traveling.
トムは旅行が好きです。
When I travel, I don't wear armor.
そこで、旅をするときは、私は鎧をつけることはしません。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
