Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He kept a diary during the trip. | 彼は旅行の間日記をつけた。 | |
| Traveling abroad is out of the question. | 海外旅行なんて無理よ。 | |
| Who were your companions on this trip? | この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。 | |
| She wants to travel to Antarctica, of all places. | 彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。 | |
| Their talks centered on their trip. | 彼らの話は旅行のことに集中した。 | |
| All during my trip I could not keep you out of my mind. | 私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。 | |
| I usually keep a diary when I travel. | 私はふつう旅行するときは日記をつける。 | |
| I like going on trips in my car. | 私は自分の車で旅をするのが好きだ。 | |
| Her business called for her to travel around the world. | 彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。 | |
| I'm a holder of ABC Travel Insurance. | ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| The object of the journey was to visit Grandma. | その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。 | |
| I traveled about Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | 旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| They had plenty of money for the tour. | 彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。 | |
| My father has gone to China. | 父は中国へ旅立った。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅を。 | |
| I made a long journey last year. | 僕は去年長い旅行をした。 | |
| A burglar broke into my house while I was away on a trip. | 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 | |
| I want to get a haircut before I go on the trip. | 旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。 | |
| I left my passport somewhere. | 旅券をどこかに置き忘れました。 | |
| How are you? Did you have a good trip? | 元気？旅行は良かった？ | |
| He traveled on business. | 彼は商用で旅をした。 | |
| Two passenger trains crashed in Shanghai. | 上海で二つの旅客列車が衝突した。 | |
| Can I continue my trip? | 旅行をつづけてもいいですか。 | |
| The traveler arrived in New York in the evening. | その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。 | |
| Illness prevented me from taking a trip. | 病気のせいで私は旅行に行けなかった。 | |
| We compare life to a journey. | 我々は人生を旅にたとえる。 | |
| Flying is the quickest method of travelling. | 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 | |
| Have a nice trip! | 楽しいご旅行を。 | |
| Some people cannot bear traveling by sea. | 船旅に耐えられない人もいる。 | |
| Travelling was much more difficult in those days. | その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。 | |
| No. I went to Guam once on my honeymoon. | いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。 | |
| Get ready for the trip at once. | すぐに旅の支度をしなさい。 | |
| Life is often compared to a journey. | 人生はしばしば旅にたとえられる。 | |
| I traveled in the interest of my company. | 私は会社のために旅行をした。 | |
| I am very fond of travelling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. | 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 | |
| My dream is to travel in a space shuttle. | 私の夢はスペースシャトルで旅することです。 | |
| She is traveling around the world. | 彼女は世界一周旅行をしている。 | |
| Gathering information is one of the essentials of travel. | 旅は情報収集が重要。 | |
| I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. | 私は夏休みを利用して外国を旅行する。 | |
| I'm going to keep track of all the expenses on this trip. | 今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。 | |
| The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 | |
| Airplanes enable people to travel great distances rapidly. | 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。 | |
| Have a nice flight! | 楽しい飛行機の旅を！ | |
| I traveled at my own expense. | 私費で旅行した。 | |
| Speaking of travel, have you ever been to Australia? | 旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。 | |
| He likes travelling abroad by air. | 彼は飛行機での海外旅行を好む。 | |
| Good company on the road is the shortest cut. | 旅は道連れ。 | |
| My father is now traveling abroad. | 父は海外旅行中です。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| Their trip was postponed because of the rain. | 彼らの旅行は雨のために延期された。 | |
| They were excited over their travel plans. | 彼らは旅行の計画に興奮した。 | |
| We are going to travel abroad this summer. | 私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。 | |
| We had to walk the last leg of the journey. | 我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。 | |
| It was difficult to convince him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| I travel to all parts of the globe. | 私は世界中を旅行する。 | |
| He has a great fancy for travelling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| The time will soon come when man will be able to travel to the moon. | 月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。 | |
| I was on a trip to India. | 私はインドへ旅行中だった。 | |
| Have a nice trip! | よいご旅行を。 | |
| Our trip was unattended by adventures. | 我々の旅には異常な出来事はなかった。 | |
| Have you ever traveled in a plane? | 君は飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| The trip will take approximately five hours. | 旅はおよそ５時間くらいかかるでしょう。 | |
| I took a trip across Canada last April. | 私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。 | |
| If you have any sense, cancel the trip. | 多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa. | 彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行に荷物が多すぎるのは禁物。 | |
| They had been saving money for the trip for a year. | 彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人旅が好きです。 | |
| He's accustomed to traveling. | 彼は旅慣れている。 | |
| The weather favored our travel. | 私たちの旅行は天候に恵まれた。 | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | なるべく飛行機での旅行は避けています。 | |
| The tourists were ripped off at the nightclub. | 旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。 | |
| He travels about the world gathering facts about little known countries. | 彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。 | |
| Do you travel a lot? | よく旅行をしますか。 | |
| A trip to America was equivalent to a two-year salary for her. | アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow. | 由美はあさって大阪に旅立つ。 | |
| Traveling is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| I made use of the maps during my journey. | 私は旅行中地図を利用した。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| So for we have enjoyed our journey very much. | 今までのところでは旅行はとても楽しかった。 | |
| My father is used to travelling. | 父は旅慣れしている。 | |
| When does he get back from his trip? | 彼はいつ旅行からもどりますか。 | |
| I am about to take my last voyage, a great leap in the dark. | 私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。 | |
| I had a good time during the trip. | 旅行中楽しい思いをした。 | |
| He was equipped for a trip. | 彼は旅支度を整えていた。 | |
| He travels around. | 彼はあちこち旅行する。 | |
| I like to travel by myself. | 一人で旅行するのが好きです。 | |
| During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| Please prepare for the trip. | 旅行にいく用意をしなさい。 | |
| A pleasant trip to you! | 楽しい御旅行を！ | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I blew my whole bonus on shopping and travel. | ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は多くの人が車で旅行する。 | |
