One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “旅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
He set out on a trip.彼は旅行に出かけた。
A number of Japanese people travel abroad every summer.毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
She traveled round Japan.彼女は日本一周旅行をした。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
He was never to return from the trip.彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。
She provided the traveler with food and clothing.彼女は旅行者に衣料を与えた。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Please show me some of the travel guides for this country.この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
This guidebook might be useful on your trip.このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
Last year, we travelled to London.昨年、ロンドンに旅行した。
Would you please call off our trip to Hong Kong?私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。
I like to travel by myself.私は一人旅が好きです。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
I work for a travel agency.私は旅行代理店で働いています。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
May I pay with a travelers' check?旅行小切手で払ってもいいですか。
I had a pleasant experience on my trip.私は旅行で楽しい経験をした。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
Air travel is fast; sea travel is, however, restful.空の旅は早いが海はおちつく。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
We went to Paris in the course of our travels.私たちは旅行中にパリに行った。
A lot of funds are necessary to travel.たくさんの資金は旅行のために必要です。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏はイタリアへ旅行した。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
Do you like to travel?旅行することが好きですか。
Everyone was enjoying the journey.だれもが旅を楽しんでいた。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Nothing is so pleasant as traveling by air.空の旅ほど愉快なものはない。
You will benefit by a trip abroad.海外旅行をすれば得るところがありますよ。
He's away on a trip.彼は旅行で留守にしています。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
I traveled in the interest of my company.私は会社のために旅行をした。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
I traveled about Europe.欧州の辺り旅行した。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。
He traveled abroad in his own country.彼は自分の国の中を広く旅行した。
When did you get back from your trip?あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
I wish you a pleasant voyage.楽しい旅行でありますように。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
There is nothing like air travel.空の旅ほどよいものはない。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
We traveled on foot.私たちは歩いて旅行した。
I went on a ten-day trip to Easter Island.私はイースター島へ１０日間の旅をした。
I prefer traveling by train to flying.わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
I avoid traveling by air, if I can help it.なるべく飛行機での旅行は避けています。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
You went on the school trip, didn't you? How was it?修学旅行行ったんだよね？どうだった？
I travel often.私はよく旅行します。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
Traveling is a lot of fun.旅行に行くのはとても楽しい。
Let's hear a story of his travels.彼の旅行の話を聞こう。
Traveling will immensely enrich our minds.旅は私たちの心を大いに豊かにするだろう。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
Let's make it about a three-day trip.３日ほどの旅行と見ておきましょう。
I'd rather stay home than go on the school trip.私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。
Travelling was much more difficult in those days.当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.由美はあさって大阪に旅立つ。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
She traveled around Japan.彼女は日本一周旅行をした。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
I prefer traveling by train to flying.私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
There is absolutely no way that I would go on a trip alone.私は一人で旅に行くということは絶対にない。
Nothing is more delightful to me than travelling.旅ほど楽しいものはありません。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
I prefer traveling by train to flying.ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
He comes home from his trip to Europe tomorrow.彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
Let's take a trip.旅行に行こう。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
I like to travel.旅行が好きです。
You are too young to travel alone.おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
There is nothing like air travel.空の旅行ほどよいものはない。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License