The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Day trips across the Channel.
イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger.
旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Their trip was postponed because of the rain.
彼らの旅行は雨のために延期された。
They had plenty of money for the tour.
彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.
トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
Have you ever read Gulliver's Travels?
「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.
トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.
彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.
きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。
The long voyage was a trial for us.
長い船旅は私たちにとって試練であった。
He kept a diary during the trip.
彼は旅行の間日記をつけた。
There is nothing like air travel.
空の旅ほどよいものはない。
Let's take a trip.
旅行に行こう。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.
アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。
A travel agent arranged everything for our trip.
ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.
彼は旅行中に見た人や物について話した。
He doesn't travel much apart from occasional business trips.
彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。
I want to travel to the moon.
私は月旅行がしたい。
I traveled by myself.
私はひとりで旅行をした。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
I am short of money for my trip.
私は旅行のための費用が不足している。
He's back from his travels in Central Asia.
彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
My wife often rings me up, while she travels abroad.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
We set out on our journey full of hope.
私たちは期待に胸をふくらませて旅立った。
So for we have enjoyed our journey very much.
今までのところでは旅行はとても楽しかった。
We had lots of adventures on our trip.
私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
The trip gave us no end of pleasure.
その旅は私たちに尽きせぬ楽しみを与えてくれた。
We shook hands and parted at the end of our journey.
私たちは旅の終わりに握手をして別れた。
The trip cost me a lot.
その旅行はとても金がかかった。
Nowadays many people travel by car.
最近は車で旅行する人が多い。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
Our next trip is for pleasure, not for work.
今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
You are too young to travel alone.
一人旅には君は若すぎる。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
Where is the closet travel agent?
一番近い旅行代理店ってどこにあります？
He's away on a trip.
彼は旅行に出て留守だ。
Illness prevented me from taking a trip.
病気のせいで私は旅行に行けなかった。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.
この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
Who were your companions on this trip?
この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。
Where's the nearest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこにありますか。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
台風のため沖縄へ旅行できなかった。
He proposed that they stay at that inn.
彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。
Nothing is more comforting than kindness offered to us while traveling.
旅先で親切にされることほど、うれしいことはない。
Tom rode his motorcycle across America.
トムはバイクで全米を旅した。
She set out for Thailand.
彼女はタイに旅立った。
He has set off for Kyushu.
彼は九州へ旅立った。
Maybe I'll just wander off on my own.
ぶらりと一人旅でもしてくるかな。
I avoid traveling by air, if I can help it.
なるべく飛行機での旅行は避けています。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
Our trip was unattended by adventures.
我々の旅には異常な出来事はなかった。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
