Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am looking forward to the trip. | 私は旅行を楽しみにしている。 | |
| I crossed the equator for the first time on my trip to Australia. | オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。 | |
| He was called back from his trip. | 彼は旅行から呼び戻された。 | |
| Just imagine traveling to the moon. | 月へ旅行することを想像してごらん。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人旅が好きです。 | |
| Brian studied English for this trip. | ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。 | |
| He was equipped for a trip. | 彼は旅支度を整えていた。 | |
| Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. | 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 | |
| I like to travel. | 旅行が好きです。 | |
| It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. | あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。 | |
| The time has come when we can travel through space. | 宇宙を旅行できる日がやって来た。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から帰った。 | |
| She is old enough to travel by herself. | 彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。 | |
| She likes traveling best of all. | 彼女は旅行がとりわけ好きである。 | |
| The long voyage was a trial for us. | 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になりました。 | |
| The beautiful scenery fascinates every traveler. | その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。 | |
| All during my trip I could not keep you out of my mind. | 私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。 | |
| She took a ten-day trip to Europe with her friends. | 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 | |
| During the trip, John and I alternated driving the car. | 旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から戻った。 | |
| He objected to traveling by plane. | 彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。 | |
| Nowadays, traveling costs a lot of money. | この頃の旅行は金がかかる。 | |
| We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip. | 雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。 | |
| They finished a journey of 80 miles. | 彼らは８０マイルの旅を終えた。 | |
| He traveled at the expense of the company. | 彼は会社の費用で旅行した。 | |
| He travels around. | 彼はあちこち旅行する。 | |
| Tom doesn't like to travel. | トムは旅行が好きじゃない。 | |
| He traveled all over the world. | 彼は世界中を旅行した。 | |
| They finished eighty miles' journey. | 彼らは８０マイルの旅を終えた。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him for a week. | 人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。 | |
| How are you? Did you have a good trip? | 元気？旅行は良かった？ | |
| My grandmother likes traveling by train. | 祖母は列車で旅行をするのが好きだ。 | |
| I travelled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| My father is a great traveler. | 私の父は大の旅行ずきです。 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| I traveled about Europe. | 欧州の辺り旅行した。 | |
| Our trip is dependent on the weather. | 私達の旅行は天候次第である。 | |
| She is used to traveling. | 彼女は旅行することに慣れています。 | |
| Traveling is a luxury I cannot afford. | 旅行は私には余裕のない贅沢である。 | |
| My father implied our summer trip was arranged. | 夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。 | |
| The day will come when we can travel to the moon. | 私たちが月に旅行できる日が来るだろう。 | |
| I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| She showed me the snaps which she had taken during her journey. | 彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。 | |
| I traveled abroad twice in my youth. | 私は若いときに２度海外旅行した。 | |
| Tom rode his motorcycle across America. | トムはバイクで全米を旅した。 | |
| If I had the money, I would travel around the world. | 私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。 | |
| This tour takes in each of the five main islands. | この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。 | |
| I'm busy preparing for the trip. | 僕は旅の準備で忙しい。 | |
| He went on a one-day trip. | 彼は日帰り旅行に行った。 | |
| The trip will take approximately five hours. | 旅はおよそ５時間くらいかかるでしょう。 | |
| At the moment, I have no plans to travel. | 今のところ旅行する計画はない。 | |
| Can she endure a long trip? | 彼女は長旅に耐えられるか。 | |
| Some day we'll take a trip to India. | いつかインドへ旅行しよう。 | |
| Illness prevented me from taking a trip. | 病気のせいで私は旅行に行けなかった。 | |
| Don't be self-conscious when you travel. | 旅の恥はかきすて。 | |
| You can claim back your traveling expenses. | 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 | |
| The two boys traveled throughout the land. | その二人の少年は国中を旅行した。 | |
| I like to travel by myself. | 一人で旅行するのが好きです。 | |
| He traveled to Hawaii with the family. | 彼は家族と一緒にハワイに旅行した。 | |
| Is she sure about her travel plans? | 彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。 | |
| I like to travel. | 私は旅行が好きです。 | |
| I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| They determined the date for the trip. | 彼等は旅行の日取りを決めた。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| What a pleasant journey we had! | なんて楽しい旅だったんだろう。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| She has traveled all over the globe. | 彼女は地球のあちこちを旅行した。 | |
| Up to the present we have enjoyed our trip very much. | 今までのところ、私たちの旅はとても快適です。 | |
| My company is sending us all to Hakone this year. | 会社の慰安旅行で箱根に行きます。 | |
| She set out for Thailand. | 彼女はタイ国に旅立った。 | |
| This guide book will help you to make plans for the trip. | このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。 | |
| He met many fascinating people in the course of his travels. | 彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。 | |
| Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. | 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 | |
| I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries. | 長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。 | |
| Will you travel alone? | あなたは一人で旅をするつもりですか。 | |
| His travels were wide and frequent. | 彼の旅行は幅広く回数も多い。 | |
| I negotiated with the travel agent about the ticket price. | 私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| Let's make it about a three-day trip. | ３日ほどの旅行と見ておきましょう。 | |
| Some people traveled by train, and others by road. | 列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| There are lots of benefits from travelling abroad. | 外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。 | |
| Gulliver's Travels was written by a famous English writer. | ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。 | |
| I traveled to Italy last summer. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| Is this your first trip abroad? | これが初めての海外旅行ですか。 | |
| We shook hands and parted at the end of our journey. | 私たちは旅の終わりに握手をして別れた。 | |
| My wife went on a two-day trip. | 妻は二日間の旅行に出かけた。 | |
| Traveling abroad is one of my favorite things. | 海外旅行は私の楽しみの一つです。 | |
| We made use of the maps during our journey. | 私たちは旅行中地図を利用した。 | |
| We could not continue our journey for lack of money. | お金がないので、我々は旅を続けられなかった。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| I travel around a lot. | あちこち旅してるからなあ。 | |
| She traveled around Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| She set out for Thailand. | 彼女はタイに旅立った。 | |
