One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “旅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
When traveling, it is easy to get lost.旅先では迷子になりやすい。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
The trip calls for a lot of money.その旅行には多くの金が必要だ。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
He talked about his trip.彼は旅行の話をした。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
It will not be long before man can travel to the moon.人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
Poor health prohibited him from traveling.健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
We had no unexpected incidents during our trip.我々の旅には異常な出来事はなかった。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
The trip gave us no end of pleasure.その旅は私たちに尽きせぬ楽しみを与えてくれた。
I can't afford the time for a journey.私には旅行する暇がありません。
It will not be long before we can take a trip to the moon.月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。
People used to travel on foot.以前は、人々は歩いて旅をしたものだった。
That hotel has a homey atmosphere.あの旅館は家庭的だ。
I prefer traveling by train to flying.わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
In the absence of my travel partner I took several solo trips.旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。
It's a pity that you can't travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
The trip will take some five hours.旅はおよそ５時間くらいかかるでしょう。
He tried to save something from his travel expenses.彼は、旅券を余そうとした。
Will you go on the next bus trip?今度のバス旅行に行く？
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
The trip back was very comfortable.帰りの旅はとても快適だった。
The day will come when space travel becomes possible.私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。
Can she endure a long trip?彼女は長旅に耐えられるか。
Who were your companions on this trip?この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。
Don't talk about work. We're on vacation.旅先で仕事の話しないでよ。
I travel around a lot.あちこち旅してるからなあ。
Enjoy your trip.旅行、楽しんできてね。
They had been saving money for the trip for a year.彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。
It is a pity that you cannot travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
We were very tired from the five-hour trip.私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。
She has been busy preparing for her trip to the USA.アメリカへの旅支度に彼女は忙しくしている。
The successful concert tour established her reputation as a singer.そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
They approached the tourists and asked them for money.彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
I have traveled many times.私は何度も旅行したことがある。
My father has gone to China.父は中国へ旅立った。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
I traveled in the interest of my company.私は会社のために旅行をした。
Don't be self-conscious when you travel.旅の恥はかきすて。
You must be tired after such a long trip.長旅でさぞお疲れでしょう。
Traveling abroad is one of my favorite things.海外旅行は私の楽しみの一つです。
He doesn't like traveling by air.彼は飛行機で旅行するのが好きではない。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Is everybody ready for the trip?みんな旅行の用意はできましたか。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
The day will come when we can travel to the moon.私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
When you travel, you've got to try the local brew.旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
I avoid traveling by air, if I can help it.なるべく飛行機での旅行は避けています。
I want to travel by airplane.私は飛行機で旅行したい。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.風やら雨やらで旅行は台無しだった。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
The next morning found him traveling by train.彼は翌朝、列車で旅をしていた。
Last year, we travelled to London.昨年、ロンドンに旅行した。
She set off on a trip last week.彼女は先週旅行に出発した。
He gave up going abroad.彼は海外旅行をあきらめた。
His travels were wide and frequent.彼の旅行は幅広く回数も多い。
Travel agencies' profits soared.旅行会社の収益が急増した。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
He doesn't travel much apart from occasional business trips.彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
A pleasant trip to you!楽しい御旅行を！
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
He put off his trip to Okinawa.彼は沖縄への旅行を延期しました。
His trip will keep him away from the office for a week.旅行のため、彼は一週間休みます。
He set out on a lonely journey.彼は一人旅に出かけた。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
I had a chance to travel abroad.海外旅行の機会があった。
Who planned that trip?その旅行は誰が計画したの？
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
This is a map which will be useful when traveling by car.これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
My father left for China.父は中国へ旅立った。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?船で旅行するのはたいへん面白いですね。
The trip will take at least five days.その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった？
The passport is of importance on your trip.パスポートは旅行中大切である。
The airplane has brought about a revolution in travel.飛行機は旅行に革命をもたらした。
She set out on a trip last week.彼女は昨週、旅にでた。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
The tourist asked for lodging for the night.旅行者は一夜の宿を求めた。
Do you have enough money for the trip?旅行に十分なお金がありますか。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
He has set off for Kyushu.彼は九州へ旅立った。
They approached the tourists and asked them for money.彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License