Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He gave up going abroad. | 彼は海外旅行をあきらめた。 | |
| She is not old enough to travel abroad by herself. | 彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。 | |
| He set out on his travels again. | 彼は又旅行に出かけました。 | |
| My wife often rings me up, while she travels abroad. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 | |
| Someday we will be able to go on a voyage to Mars. | いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 | |
| You don't have to beat your way. | 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪をカットした。 | |
| How many people are going for the trip? | 何人が旅行に行きますか。 | |
| I had a chance to travel abroad. | 海外旅行の機会があった。 | |
| I am not much of a traveller. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| I always travel with travelers' checks instead of cash. | 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 | |
| During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| Don't talk about work. We're on vacation. | 旅先で仕事の話しないでよ。 | |
| This guidebook might be useful on your trip. | このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行で留守にしています。 | |
| I like traveling. | 旅行が好きです。 | |
| Being a doctor helped me greatly during the journey. | 医師であることが旅行中大いに役に立った。 | |
| It's fun to travel. | 旅行は楽しい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I will travel all around the world. | 私は世界中を旅行する。 | |
| A burglar broke into my house while I was away on a trip. | 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になります。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行に荷物が多すぎるのは禁物。 | |
| He loves taking trips. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| This guidebook is handy to take on a trip abroad. | このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。 | |
| They are making preparations for the trip. | 彼らは旅行のしたくをしている。 | |
| Traveling will immensely enrich our minds. | 旅は私たちの心を大いに豊かにするだろう。 | |
| He lived in the days when air travel was considered dangerous. | 彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。 | |
| This guide book will help you to make plans for the trip. | このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。 | |
| Have you travelled anywhere recently? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel. | 安いホテルに泊まって旅費を浮かした。 | |
| He never travels without taking an alarm clock with him. | 彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。 | |
| We made use of the maps during our journey. | 私たちは旅行中地図を利用した。 | |
| A lot of funds are necessary to travel. | たくさんの資金は旅行のために必要です。 | |
| He traveled to Hawaii with the family. | 彼は家族と一緒にハワイに旅行した。 | |
| Let's make it about a three-day trip. | ３日ほどの旅行と見ておきましょう。 | |
| I was traveling in Japan. | 私は日本を旅していた。 | |
| Was it a nice trip? | いい旅行でしたか？ | |
| You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much. | あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。 | |
| Maybe I'll just wander off on my own. | ぶらりと一人旅でもしてくるかな。 | |
| The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| When did you get back from your trip? | いつ旅から帰ったの。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅に行く前に、私は散髪した。 | |
| Let's put this money aside for our summer trip. | このお金は夏の旅行にとっておこう。 | |
| He is used to traveling. | 彼は旅をする事に慣れています。 | |
| He accommodated the traveler for the night. | 彼はその夜、旅人を泊めた。 | |
| The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| Do you like to travel? | 旅行することが好きですか。 | |
| I found the hotel crowded with foreign tourists. | 行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| Traveling abroad is now more popular. | 海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。 | |
| We traveled around the country by car. | 我々は国中を車で旅行した。 | |
| He's accustomed to traveling. | 彼は旅慣れている。 | |
| We enjoyed our travels in Europe. | 我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。 | |
| It will not be long before we can take a trip to the moon. | 月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。 | |
| He was never to return from the trip. | 彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。 | |
| More and more Japanese are traveling abroad these days. | 最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。 | |
| You have the freedom to travel wherever you like. | 君の好きなところへ自由に旅をして良い。 | |
| When I started traveling, I rarely felt lonely. | 私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。 | |
| They finished a journey of 80 miles. | 彼らは８０マイルの旅を終えた。 | |
| The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon. | 我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。 | |
| We have just returned from a trip around the world. | 私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。 | |
| I'm a holder of ABC Travel Insurance. | ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。 | |
| He traveled on business. | 彼は商用で旅をした。 | |
| Did the trip live up to your expectations? | 旅行は期待通りでしたか。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏はイタリアへ旅行した。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は車で旅行する人が多い。 | |
| The number of students who travel abroad for vacation is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| I bought a commemorative medal on my trip. | 旅行で記念メダルを買いました。 | |
| We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| We give foreign tourists the privilege of tax exemption. | 外国人旅行者には免税の特権がある。 | |
| Speaking of travel, have you ever been to Australia? | 旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。 | |
| You can travel how you please. | 好きなように旅行してよい。 | |
| He made a journey around the world. | 彼は世界一周旅行をした。 | |
| Your sister didn't go on a trip, did she? | あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 | |
| Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency. | 私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。 | |
| He likes to travel by himself. | 彼は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| He told me that the trip was off. | 旅行はやめにすると言った。 | |
| Some people cannot bear traveling by sea. | 船旅に耐えられない人もいる。 | |
| She wants to travel to Antarctica, of all places. | 彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。 | |
| She traveled round Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| The purpose of our trip is to visit a new factory. | 我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。 | |
| He traveled about the world. | 彼は世界のあちこちを旅行して回った。 | |
| He likes to travel alone. | 彼は一人旅が好きです。 | |
| He conducted a tour through Europe. | 彼はヨーロッパ旅行の案内をする。 | |
| We traveled on foot. | 私たちは歩いて旅行した。 | |
| The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. | その旅行には千ドルから二千ドルかかる。 | |
| I am short of money for my trip. | 私は旅行のための費用が不足している。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。 | |
| In the near future, space travel will no longer be just a dream. | 近い将来宇宙旅行も夢ではない。 | |
| Have a nice trip! | よいご旅行を。 | |
| Tom rode his motorcycle across the United States. | トムはバイクで全米を旅した。 | |
| A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane. | スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。 | |
| Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks. | 旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。 | |
| You must be tired after such a long trip. | 長旅でさぞお疲れでしょう。 | |
| You are too young to travel alone. | 一人旅には君は若すぎる。 | |
