The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like to travel alone.
私は一人で旅行するのが好きだ。
He accommodated the traveler for the night.
彼はその夜、旅人を泊めた。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?
夏休み私といっしょに旅行しませんか。
We traveled to Mexico by plane.
我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
We could not continue our journey for lack of money.
お金がないので、我々は旅を続けられなかった。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.
南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
She traveled round Japan.
彼女は日本一周旅行をした。
Traveling was much more difficult in those days.
当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
He was traveling in the Philippines this time of last year.
彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅に行く前に、私は散髪した。
I'd rather stay home than go on the school trip.
私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
I travel around a lot.
あちこち旅してるからなあ。
He is saving money for a trip abroad.
彼は海外旅行のため金を溜めている。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.
旅行中に葉書を出すのは好きではない。
We were able to eat little rice during the tour.
旅行中はほとんど米は食べられなかった。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
A trip by boat takes more time than one by car.
船での旅行は車でよりも時間がかかる。
We must take our pet into account when we make a trip.
私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。
He has a great fancy for travelling.
彼は旅行が大好きだ。
How long have you been living out of a suitcase?
もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
The other day I went on an overseas trip with my mother.
先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
You don't have to beat your way.
貧乏旅行なんてする必要が似よ。
We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.
あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.
この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
He likes air travel.
彼は飛行機旅行が好きだ。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
You are too young to travel alone.
おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。
May I pay with a travelers' check?
旅行小切手で払ってもいいですか。
He went on a one-day trip.
彼は日帰り旅行に行った。
The old couple embarked on a tour around the world.
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Enjoy your trip.
楽しい旅行を。
He had plenty of money for his trip.
彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.
台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
He never travels without taking an alarm clock with him.
彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.
テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
Tom rode his motorcycle across the United States.
トムはバイクで全米を旅した。
He was called back from his trip.
彼は旅行から呼び戻された。
My dream is to travel in a space shuttle.
私の夢はスペースシャトルで旅することです。
The time will come and in it we can enjoy space travel.
宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。
I never get seasick because I am used to traveling by boat.
私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。
Poor health prohibited him from traveling.
健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
Where is the closet travel agent?
一番近い旅行代理店ってどこにあります？
Do you have enough money for the trip?
旅行に十分なお金がありますか。
It's a pity that you can't travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
Please consider us in the future for all your travel needs.
今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。
The traveler stopped at the soldier's challenge.
その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
