Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are a good airline to fly with. あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。 It will not be long before we can take a trip to the moon. 月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。 Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines. 初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 I had a slight accident while trekking in Nepal. ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。 We were completely exhausted from the five-hour trip. 私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。 What do you say to making a trip with me during the summer vacation? 夏休み私といっしょに旅行しませんか。 We don't need a visa to go to France. 私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。 Jim is about to take a trip to southeast Asia. ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。 Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 I took a trip to Tokyo. 私は東京に旅行した。 Is everybody ready for the trip? みんな旅行の用意はできましたか。 It's more interesting to travel alone than to go on a group tour. 団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。 She traveled all over the world. 彼女は世界中を旅した。 You can travel how you please. 好きなように旅行してよい。 I had a lot of pillow fights during my school trip. 修学旅行では、よく枕投げをした。 This guide book will help you to make plans for the trip. このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。 We traveled around the country by car. 私たちは車で国のあちこちを旅した。 I usually keep a diary when I travel. 私はふつう旅行するときは日記をつける。 She returned from a trip. 彼女は旅行から戻った。 It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen. 旅費が２万円では心細い。 I like to travel. 旅行が好きです。 She would often take a trip when she was young. 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 When I travel, I prefer to travel by air. 旅行するときは私は飛行機の方を好みます。 The next morning found him traveling by bus. 翌朝、彼はバスで旅していた。 Illness prevented me from taking a trip. 病気のせいで私は旅行に行けなかった。 The next morning found him traveling by train. 彼は翌朝、列車で旅をしていた。 Their trip was postponed because of the rain. 彼らの旅行は雨のために延期された。 He conducted us on a tour around the lake. 彼は湖畔巡りの旅で我々を案内した。 I want to travel this summer, but I don't know where to go. この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 He travels around. 彼はあちこち旅行する。 Hawaii is a popular tourist resort. ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。 His large income enables him to travel abroad every year. 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 Nancy set out on a solo journey. ナンシーは一人で旅に出た。 I travel around a lot. あちこち旅してるからなあ。 I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 A female friend of ours took a trip to a small village last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 He took adequate clothes for a weekend trip. 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 The prince has set out on a long journey. 王子は長い旅にでました。 Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 She was afraid to travel alone. 彼女は一人旅が恐ろしかった。 Her dream is to travel around the world. 彼女の夢は世界一周旅行をすることです。 We were totally exhausted from the five-hour trip. 私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。 Flying is the quickest method of travelling. 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before. さらにまた、ＲＶ車に乗ってアメリカ中をひたすら旅して、それまで忙しすぎてみることのできなかった地域を見て回る者もいる。 Have you travelled anywhere recently? 最近どこかへ旅行しましたか。 Are you all set for the trip? 旅行の準備は全て整いましたか。 There are lots of benefits from travelling abroad. 外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。 He is busy preparing for the trip. 彼は旅行の準備で忙しい。 All during my trip I could not keep you out of my mind. 私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。 Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. 夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。 I prefer traveling by train to flying. 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 I traveled in the interest of my company. 私は会社のために旅行をした。 The beautiful scenery fascinates every traveler. その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。 I negotiated with the travel agent about the ticket price. 私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。 When you travel, you've got to try the local brew. 旅に出たら地酒を飲まなきゃ。 He made the trip independent of his company. 彼は一行から離れて一人で旅行した。 I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi 私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。 I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 We'll have been busy preparing for the trip. 私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。 My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ The travelers came from many lands. 旅行者達はいろいろな国からやって来た。 I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go. 海外旅行に誘われたけど、行きたくない。 He talked about his trip. 彼は旅行の話をした。 Should it rain, we wouldn't have a pleasant trip. 万一雨が降ったら旅は楽しくないだろう。 We had to walk the last leg of the journey. 我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。 She made a tour around Europe. 彼女はヨーロッパを旅行した。 My father is busy getting ready for his trip. 父は旅行の準備で忙しい。 Traveling by boat is a lot of fun. 船で旅行するのは大変面白いです。 I like to travel. 私は旅行が好きです。 A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane. スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。 My brother is big enough to travel alone. 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 She has traveled in foreign parts. 彼女は国外を旅行してきた。 The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way. 列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。 Travelling is easy these days. 近頃は旅行は楽だ。 This essay is about a piece of luggage. この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。 Do you mind if I join your trip to the country? 一緒に田舎への旅に行ってもいいですか。 If I had the money, I would make a trip around the world. もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。 Enjoy your trip. よい旅行をね。 At the most, the trip will cost $1,000. 旅費はせいぜい千ドルだろう。 He loves traveling. 彼は旅行が大好きだ。 Before taking a journey, I got a haircut. 旅行の前に髪をカットした。 I asked my aunt to tell the stories of her travels. 私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。 A small toolkit can be very handy when you are traveling. 小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。 During the trip, John and I alternated driving the car. 旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。 Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 He had plenty of money for his trip. 彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。 Tom rode his motorcycle across the United States. トムはバイクで全米を旅した。 The old couple embarked on a tour around the world. その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。 How about asking her to join our trip abroad? 私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。 I made a long journey last year. 僕は去年長い旅行をした。 The Japanese like to travel in groups. 日本人は集団で旅行するのが好きだ。 George calculated the cost of the trip. ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 We shook hands and parted at the end of our journey. 私たちは旅の終わりに握手をして別れた。 Tom likes traveling. トムは旅行が好きです。 You can claim back your traveling expenses. 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 I am very fond of travelling by train. 私は汽車で旅行することが好きだ。 Now that you are well again, you can travel. あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 I traveled by myself. 私はひとりで旅行をした。 Have you made all the arrangements for your trip? 旅行の準備は済みましたか。
