It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。 She went on a journey a few days ago. 彼女は数日前に旅行に出かけた。 I had a good time during the trip. 旅行中楽しい思いをした。 Travelling was much more difficult in those days. 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 A woman friend of ours took a trip to a small town last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. 彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。 I have traveled many times. 私は何度も旅行したことがある。 It chanced that we were both traveling on the same train. 私達は偶然２人とも同じ電車で旅をしていた。 She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. 彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。 Meeting strangers is one of the pleasures of a trip. 道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。 This guidebook might be useful on your trip. このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。 Mr Hill went on a journey to Japan yesterday. ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。 Flights to the moon were once thought absurd. 月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。 Travel agencies' profits soared. 旅行会社の収益が急増した。 A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars. ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。 She took a trip to Paris. 彼女はパリに旅行に出かけた。 She set out for Thailand. 彼女はタイ国に旅立った。 Does she have enough energy to take a long trip? 彼女は長旅に耐えられるか。 I don't have anyone who'd travel with me. 一緒に旅行してくれる人がいないんだ。 I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi 私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。 He traveled through the Tohoku district this summer. 彼は今年の夏、東北地方を旅行した。 The successful concert tour established her reputation as a singer. そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。 Modern travel enables us to go around the world in a few days. 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 We find comfort in traveling. 旅に出ることには慰めがある。 I made a long journey last year. 僕は去年長い旅行をした。 This guidebook might be of use to you on your trip. 旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。 All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long. 今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。 Whoever travels will find that there's no place like home. 旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。 But for the rain, we would have had a pleasant journey. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. 彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。 Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you. ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。 I found the hotel crowded with foreign tourists. 行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。 He gave an account of his trip. 彼は旅行の話をした。 Masked men held up the passengers and robbed them of their money. 覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。 This will be a good souvenir of my trip around the United States. アメリカ旅行のよい記念になります。 Reading a book can be compared to making a journey. 読書は旅に例えることができる。 The time will soon come when man will be able to travel to the moon. 月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。 A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries. パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。 George calculated the cost of the trip. ジョージは旅行の費用を計算した。 Illness prevented me from taking a trip. 病気のせいで私は旅行に行けなかった。 In order to know a man, you have only to travel with him for a week. 人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。 My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous. 一人旅は危険だと言って両親は反対した。 My father likes traveling by air. 私の父は空の旅が好きです。 It's fun to take a trip in an automobile. 自動車で旅行するのは楽しい。 In all my career as a travel agent, I never visited Africa. これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。 I wish I could travel around the world. 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 I travel often. 私はよく旅行します。 Those who spend too much time traveling become strangers in their own country. あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。 Lack of money brought my travel plans to an end. お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。 My parents are travelling overseas for a week. 両親は一週間、海外旅行に行っています。 He likes air travel. 彼は飛行機旅行が好きだ。 Would you like to go on a trip with me? 旅行に一緒に行きませんか。 I want to get a haircut before I go on the trip. 旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。 A number of Japanese people travel abroad every summer. 毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。 Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow. 由美はあさって大阪に旅立つ。 He could not go on a trip for lack of money. 彼は金がないため旅行に行けなかった。 Two passenger trains crashed in Shanghai. 上海で二つの旅客列車が衝突した。 A female friend of ours took a trip to a small village last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 I traveled about Europe. ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 Kenji told his friends a story about his trip to India. 健二は友達にインド旅行の話をした。 He saved money for the trip. 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 This guidebook is handy to take on a trip abroad. このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。 Gulliver traveled in quest of adventure. ガリバーは冒険を求めて旅をした。 My wife often rings me up, while she travels abroad. 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 It will not be long before man can travel to the moon. 人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。 Air travel is fast; sea travel is, however, restful. 空の旅は早いが海はおちつく。 The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 They determined the date for the trip. 彼等は旅行の日取りを決めた。 We got to know each other rather well on our recent trip. 今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。 When you travel abroad, you usually need a passport. 海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。 Gathering information is one of the essentials of travel. 旅は情報収集が重要。 He is in charge of making arrangements for our trip to Europe. 彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。 I want to travel to Australia. 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 We made use of the maps during our journey. 私たちは旅行中地図を利用した。 Just imagine traveling to the moon. 月へ旅行することを想像してごらん。 The man robbed the traveler of his money. その男は旅人からお金を奪った。 A trip to Hawaii costs around 200 dollars. ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。 Have you ever traveled in a plane? 君は飛行機で旅行したことがありますか。 Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon. その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。 It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century. 月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。 When I travel, I don't wear armor. そこで、旅をするときは、私は鎧をつけることはしません。 He set out on a lonely journey. 彼は一人旅に出かけた。 My dream is to take a round-the-world trip. 夢は、世界一周旅行。 The other day I went on an overseas trip with my mother. 先日母と二人で海外旅行に行ってきました。 My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido. お隣さんは北海道まで家族旅行だって。 He enjoys exploring remote areas. 彼は遠隔地を旅するのを楽しんでいる。 Because it was summer vacation, I took a trip. 夏休みなので旅行に行った。 I was infected with a bad cold during the trip. 旅行中に私はひどい風邪にかかった。 Traveling abroad is very interesting. 外国を旅行することは大変面白い。 I like to travel by train. 私は列車で旅行するのが好きです。 The traveler was delighted at the sight of a light in the distance. 遠くに灯りを見つけ、旅人は歓喜した。 I usually keep a diary when I travel. 私はふつう旅行するときは日記をつける。 I prefer traveling by train to flying. 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 You must be tired after such a long trip. あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 We have to fix the date for our trip quickly. 私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。 I'm traveling, and I'd like to make an appointment. 旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。 There are lots of benefits from travelling abroad. 外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。 I traveled to Italy last summer. 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 They are a good airline to fly with. あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
