We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
Is she sure about her travel plans?
彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。
The trip back was very comfortable.
帰りの旅はとても快適だった。
She traveled around Japan.
彼女は日本一周旅行をした。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.
海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
I feel I was able to get back to nature on this trip.
今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
But for the rain, we would have had a pleasant journey.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
We are going on a journey next month.
私達は来月旅行にいくつもりです。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.
オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
Some day we'll take a trip to India.
いつかインドへ旅行しよう。
How many people are going for the trip?
何人が旅行に行きますか。
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger.
旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.
１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
A company of tourists visited our town.
旅行者の一行が私たちの町を訪れた。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
I like to travel alone.
私は一人旅が好きです。
Traveling by ship gives us great pleasure.
船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。
"Do you like traveling?" "Yes, I do."
「旅行が好きですか」「その通りです」
Have a nice flight.
どうぞ楽しい空の旅を。
They are making preparations for the trip.
彼らは旅行のしたくをしている。
I travel to all parts of the globe.
私は世界中を旅行する。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
Air travel is fast; sea travel is, however, restful.
空の旅は早いが海はおちつく。
He conducted us on a tour around the lake.
彼は湖畔巡りの旅で我々を案内した。
The trip will take about five hours.
旅はおよそ５時間くらいかかるでしょう。
He set out on a trip yesterday.
彼はきのう旅行に出発した。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
She returned from a trip.
彼女は旅行から帰った。
I can't afford the time to travel.
旅行をする暇がない。
The old couple embarked on a tour around the world.
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Tom rode his motorcycle across America.
トムはバイクで全米を旅した。
My father will travel abroad next year.
父は来年海外旅行をする。
She returned from a trip.
彼女は旅行から戻った。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.
彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.
風やら雨やらで旅行は台無しだった。
I want to travel to the moon.
私は月旅行がしたい。
I traveled at my own expense.
私費で旅行した。
He accommodated the traveler for the night.
彼はその夜、旅人を泊めた。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.
これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
He likes to travel by himself.
彼は一人で旅行するのが好きだ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
