The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
The travelers stayed at a seaside hotel.旅行者たちは海岸のホテルにとまった。
Meeting strangers is one of the pleasures of a trip.道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。
She likes traveling best of all.彼女は旅行がとりわけ好きである。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
Can I continue my trip?旅行をつづけてもいいですか。
They accorded a warm welcome to the traveler.彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
There is nothing like air travel.空の旅ほどよいものはない。
Nothing is so pleasant as traveling by air.空の旅ほど愉快なものはない。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
There is nothing like air travel.空の旅行ほどよいものはない。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
Did you enjoy your trip?旅行は楽しかったですか。
"Do you like traveling?" "Yes, I do."「旅行が好きですか」「その通りです」
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
Don't carry too much baggage when you travel.旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
There are lots of benefits from travelling abroad.外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
He told me that the trip was off.旅行はやめにすると言った。
I had to cancel my trip on account of the strike.私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
She traveled around Japan.彼女は日本の各地を旅してまわった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
Air travel is fast; sea travel is, however, restful.空の旅は早いが海はおちつく。
The same rule applies to going for a journey.旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
I blew my whole bonus on shopping and travel.ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。
Have a safe trip.安全な旅を。
The number of tourists has increased greatly in recent years.旅行者の数が近年大きく増加した。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
Enjoy your trip.よい旅行をね。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
The trip calls for a lot of money.その旅行には多くの金が必要だ。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
He travels around.彼はあちこち旅行する。
You went on the school trip, didn't you? How was it?修学旅行行ったんだよね？どうだった？
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Can you work out the total cost of the trip?旅行の総費用を計算してくれますか。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
She made a trip to Europe last month.彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
Some people cannot bear traveling by sea.船旅に耐えられない人もいる。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
The next morning found him traveling by train.彼は翌朝、列車で旅をしていた。
I can't afford the time for a journey.私には旅行する暇がありません。
They were companions on the journey.彼らは旅の道連れだった。
This essay is about a piece of luggage.この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
The other day I went on an overseas trip with my mother.先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
She is contemplating a trip.彼女は旅行を計画している。
He will travel abroad next year.彼は来年外国旅行をする。
Is she equal to a long journey?彼女は長旅に耐えられるか。
I traveled far and wide in America.私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。
He met many fascinating people in the course of his travels.彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
Our journey by camel was quite an experience.ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
Will you go on the next bus trip?今度のバス旅行に行く？
Tom likes traveling.トムは旅行が好きです。
We felt dead from the five-hour trip.私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。
Before taking a journey, I got a haircut.旅行の前に髪を切った。
He was equipped for a trip.彼は旅支度を整えていた。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Illness prevented me from taking a trip.病気のせいで私は旅行に行けなかった。
They went on a trip a few days ago.彼らは数日前に旅行にでかけた。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
I left my passport somewhere.旅券をどこかに置き忘れました。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
I travel around a lot.あちこち旅してるからなあ。
It rained three times during the trip.旅行中に雨が三回降った。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
My brother is big enough to travel alone.私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。
Life is often compared to a journey.人生はしばしば旅にたとえられる。
My father is now traveling abroad.父は海外旅行中です。
Please, where's the closest travel agency?すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
I know Tom likes to travel.トムが旅行好きなのは知ってる。
Nothing is so pleasant as traveling alone.一人旅ほど楽しいものはない。
He was never to return from the trip.彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
You must be tired after such a long trip.あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
He likes air travel.彼は飛行機旅行が好きだ。
Long ago, people used to travel on foot.昔、人々は歩いて旅をしたものだった。
Two brothers set out on a journey together.二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
He's away on a trip.彼は旅行で留守にしています。
We made use of the maps during our journey.私たちは旅行中地図を利用した。
Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行には千ドルから二千ドルかかる。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
He had a great fancy for traveling.彼は旅行が大好きだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License