Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“旅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is contemplating a trip.
彼女は旅行を計画している。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
The world is a book, and those who do not travel read only a page.
この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
Traveling is a luxury I cannot afford.
旅行は私には余裕のない贅沢である。
We traveled around the country by car.
我々は国中を車で旅行した。
The travelers stayed at a seaside hotel.
旅行者たちは海岸のホテルにとまった。
She set out for Thailand.
彼女はタイに旅立った。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
The travelers made haste as evening drew near.
夕方が近づいたので旅人達は急いだ。
Speaking of travel, have you ever been to Australia?
旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。
We thought it wise not to continue our trip.
私たちは旅を続けないのが賢明だと思った。
Is this your first trip abroad?
海外旅行は初めてですか？
I'd rather stay home than go on the school trip.
私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
It is a pity that you cannot travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
She's gone on a trip.
彼女は旅行へ行っています。
The object of the journey was to visit Grandma.
その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。
How long have you been living out of a suitcase?
もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
He comes home from his trip to Europe tomorrow.
彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。
The Japanese like to travel in groups.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.
ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。
You have the freedom to travel wherever you like.
君の好きなところへ自由に旅をして良い。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
How long have you been traveling?
もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
I traveled to Italy last summer.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
My father likes traveling by air.
私の父は空の旅が好きです。
He gave an account of his trip.
彼は旅行の話をした。
My brother is big enough to travel alone.
私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。
Our trip was unattended by adventures.
我々の旅には異常な出来事はなかった。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.
旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。
He proposed that they stay at that inn.
彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。
He kept a diary during the trip.
彼は旅行の間日記をつけた。
Will you go on the next bus trip?
今度のバス旅行に行く？
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
The traveler arrived in New York in the evening.
その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
I am short of money for my trip.
私は旅行のための費用が不足している。
Do you mind if I join your trip to the country?
一緒に田舎への旅に行ってもいいですか。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
Have a nice trip!
よいご旅行を。
Meeting strangers is one of the pleasures of a trip.
道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。
I prefer travelling by train to flying.
僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.
アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。
The day will come when we can travel to the moon.
私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
Air travel is fast; sea travel is, however, restful.
空の旅は早いが海はおちつく。
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
There is nothing like air travel.
空の旅行ほどよいものはない。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
