The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
Have a nice trip!
どうぞよいご旅行を。
The trip will cost $1000 at the outside.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
Tom likes traveling.
トムは旅行が好きです。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
He likes air travel.
彼は飛行機旅行が好きだ。
Let's make it about a three-day trip.
３日ほどの旅行と見ておきましょう。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Did you enjoy your trip?
旅行は楽しかったですか。
Kenji told his friends a story about his trip to India.
健二は友達にインド旅行の話をした。
People traveling abroad always have to get used to new food.
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
I need some shots before I go on my trip.
旅行に行く前に注射をしなければならない。
You are too young to travel alone.
一人旅には君は若すぎる。
I work for a travel agency.
私は、旅行会社に勤めています。
She traveled around Japan.
彼女は日本の各地を旅してまわった。
Will you go on a trip?
旅行にお出かけですか。
He traveled all over the globe.
彼は世界中を旅した。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
He said on his return, "It has been a wonderful tour."
戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.
実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
The long voyage was a trial for us.
長い船旅は私たちにとって試練であった。
He contemplated taking a trip to Paris.
彼はパリへの旅行を考えていた。
He's away on a trip.
彼は旅行に出て留守だ。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.
覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.
私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
She took a ten-day trip to Europe with her friends.
彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。
She returned from a trip.
彼女は旅行から戻った。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.
彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。
A time will soon come when people can enjoy space travel.
人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。
She took a trip to Paris.
彼女はパリに旅行に出かけた。
We are looking forward to hearing about your trip.
私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
When you travel, you've got to try the local brew.
旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
The tourist asked for lodging for the night.
旅行者は一夜の宿を求めた。
When did you get back from your trip?
いつ旅から帰ったの。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
I had a slight accident while trekking in Nepal.
ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
The travelers came from many lands.
旅行者達はいろいろな国からやって来た。
I traveled about Europe.
欧州の辺り旅行した。
Have a safe trip.
安全な旅を。
Is this your first trip abroad?
これが初めての海外旅行ですか。
This tour takes in each of the five main islands.
この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
She has traveled all over the globe.
彼女は地球のあちこちを旅行した。
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
I'd like to travel around the world.
私は世界一周の旅がしたい。
When I travel, I don't wear armor.
そこで、旅をするときは、私は鎧をつけることはしません。
I traveled far and wide in America.
私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。
How long have you been living out of a suitcase?
もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
I hope you enjoy your flight.
どうか楽しい旅行を。
Tom rode his motorcycle across America.
トムはバイクで全米を旅した。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
He is the first Japanese that traveled in space.
彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
