The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Flights to the moon were once thought absurd.
月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
A pleasant trip to you!
楽しい御旅行を！
The quickest means of travel is by plane.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
Get ready for the trip at once.
すぐに旅の支度をしなさい。
Have a nice flight.
どうぞ楽しい空の旅を。
She set out on a trip last week.
彼女は昨週、旅にでた。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
I like going on trips in my car.
私は自分の車で旅をするのが好きだ。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.
月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
Whoever travels will find that there's no place like home.
旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
We went to Paris in the course of our travels.
私たちは旅行中にパリに行った。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
He's accustomed to traveling.
彼は旅慣れている。
He likes to go on explorations to Africa.
彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
"Do you like traveling?" "Yes, I do."
「旅行が好きですか」「その通りです」
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
We had no unexpected incidents during our trip.
我々の旅には異常な出来事はなかった。
Tom likes traveling.
トムは旅行が好きです。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
Traveling will immensely enrich our minds.
旅は私たちの心を大いに豊かにするだろう。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
The twelve-hour journey had tired me out.
十二時間の旅行は私をへとへとにした。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
I like to travel.
旅行が好きです。
She set off on a trip last week.
彼女は先週旅行に出かけた。
Tom rode his motorcycle across America.
トムはバイクで全米を旅した。
My father objected to my traveling alone.
私の父は私の一人旅に反対した。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
We made use of the maps during our journey.
私たちは旅行中地図を利用した。
Do you like to travel?
旅行することが好きですか。
Traveling by boat is a lot of fun.
船で旅行するのは大変面白いです。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.
南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
I want to travel to the moon.
私は月旅行がしたい。
A passenger airplane took off for the USA.
旅客機がアメリカに向けて出発した。
She was afraid to travel alone.
彼女は一人旅が恐ろしかった。
He met many fascinating people in the course of his travels.
彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
The time is approaching when we must leave.
旅立ちの時が近づいている。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
I traveled about Europe.
ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
I made use of the maps during my journey.
私は旅行中地図を利用した。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.
旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Nowadays, traveling costs a lot of money.
この頃の旅行は金がかかる。
I travelled around Europe.
ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
He has traveled around the world in eighty days by himself.
彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
You must be tired after such a long trip.
君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
She set out for Thailand.
彼女はタイ国に旅立った。
Traveling by ship gives us great pleasure.
船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。
Tom likes to travel alone.
トムは一人旅が好きだ。
She is contemplating a trip.
彼女は旅行を計画している。
What's the purpose of your trip?
旅行の目的は何ですか。
I prefer travelling by train to flying.
僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。
The traveler arrived in New York in the evening.
その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
Some people cannot bear traveling by sea.
船旅に耐えられない人もいる。
He hates air travel.
彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
