The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
The beautiful scenery fascinates every traveler.その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
"Do you like traveling?" "Yes, I do."「旅行が好きですか」「その通りです」
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
A trip to America this summer is out of the question.アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
Choose from this list the things you'll need on your trip.そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
He set out on a lonely journey.彼は一人旅に出かけた。
He gave up going abroad.彼は海外旅行をあきらめた。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled.残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。
She provided the traveler with food and clothing.彼女は旅行者に衣料を与えた。
He loves traveling.彼は旅行が大好きだ。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
Traveling by boat takes longer than going by car.船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。
You have freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
I want to travel to the moon.私は月旅行がしたい。
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.遠くに灯りを見つけ、旅人は歓喜した。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
This is a map which will be useful when traveling by car.これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
He talked about his trip.彼は旅行の話をした。
If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
There is absolutely no way that I would go on a trip alone.私は一人で旅に行くということは絶対にない。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
Get ready for the trip at once.すぐに旅の支度をしなさい。
Traveling abroad is very interesting.海外旅行はとても面白い。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
You are too young to travel alone.一人旅には君は若すぎる。
Have a nice flight!楽しい飛行機の旅を！
Let's pool our money and travel as a group.旅の間の共通のお財布をつくろう。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
Will you go on a trip?旅行にお出かけですか。
How long have you been living out of a suitcase?もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
We traveled on foot.私たちは歩いて旅行した。
When will you go on a journey?いつ旅行においでになりますか。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
She likes traveling best of all.彼女は旅行がとりわけ好きである。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
Let's put this money aside for our summer trip.このお金は夏の旅行にとっておこう。
Some people traveled by train, and others by road.列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
He set out on a trip.彼は旅行に出かけた。
Our next trip is for pleasure, not for work.今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
Enjoy your trip.よい旅行をね。
On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much.この前の京都旅行はとても楽しかった。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
Don't carry too much baggage when you travel.旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。
I have traveled many times.私は何度も旅行したことがある。
I like to travel alone.私は一人旅が好きです。
Please, where's the closest travel agency?すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?夏休み私といっしょに旅行しませんか。
Let's take a trip.旅行に行こう。
Have a nice trip!どうぞよいご旅行を。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Jack bores me with stories about his trip.ジャックの旅行の話にはうんざりする。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
He travels around.彼はあちこち旅行する。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
They had been saving money for the trip for a year.彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。
Some day we'll take a trip to India.いつかインドへ旅行しよう。
We were completely exhausted from the five-hour trip.私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。
I am looking forward very much to the school excursion.私は修学旅行を大変楽しみにしている。
He traveled at the expense of the company.彼は会社の費用で旅行した。
She set out for Thailand.彼女はタイ国に旅立った。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
A travel agent arranged everything for our trip.ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。
I traveled about Europe.ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
Tom rode his motorcycle across the United States.トムはバイクで全米を旅した。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
I avoid traveling by air, if I can help it.なるべく飛行機での旅行は避けています。
Meeting strangers is one of the pleasures of a trip.道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
I want to go somewhere on a trip.どこか旅行に行きたい。
How about asking her to join our trip abroad?私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License