Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“旅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Do you travel a lot?
よく旅行をしますか。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.
アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。
My wife often rings me up, while she travels abroad.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
Traveling abroad is one of my favorite things.
海外旅行は私の楽しみの一つです。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.
彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。
At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger.
旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。
We have just returned from a trip around the world.
私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
The time will soon come when man will be able to travel to the moon.
月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。
I was on a trip to India.
私はインドへ旅行中だった。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
I travel around a lot.
あちこち旅してるからなあ。
The trip gave us no end of pleasure.
その旅は私たちに尽きせぬ楽しみを与えてくれた。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
Have you ever traveled in a plane?
君は飛行機で旅行したことがありますか。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.
彼は旅行中に見た人や物について話した。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I bought a commemorative medal on my trip.
旅行で記念メダルを買いました。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
Do you like to travel?
旅行は好きですか？
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.
可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
He has a great fancy for travelling.
彼は旅行が大好きだ。
Space travel was thought to be impossible.
宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
When I started traveling, I rarely felt lonely.
私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
He likes to travel abroad.
彼は海外旅行が好きです。
They were companions on the journey.
彼らは旅の道連れだった。
She returned from a trip.
彼女は旅行から帰った。
I'd like to travel around the world.
私は世界一周の旅がしたい。
I will be traveling in Europe next week.
私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
He went on a one-day trip.
彼は日帰り旅行に行った。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
We enjoyed our travels in Europe.
我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
