The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
Nowadays, traveling costs a lot of money.
この頃の旅行は金がかかる。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
I always travel with travelers' checks instead of cash.
私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
I like to travel.
旅行が好きです。
It's fun to take a trip in an automobile.
自動車で旅行するのは楽しい。
It's fun to travel.
旅行は楽しい。
Who planned that trip?
その旅行は誰が計画したの？
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
We had no unexpected incidents during our trip.
我々の旅には異常な出来事はなかった。
It won't be long before we can travel to the moon.
まもなく月旅行が出来るだろう。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.
今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.
旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
You have the freedom to travel wherever you like.
君の好きなところへ自由に旅をして良い。
Speaking of travel, have you ever been to Australia?
旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.
私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
Please, where's the closest travel agency?
すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
Did the trip live up to your expectations?
旅行は期待通りでしたか。
He conducted us on a tour around the lake.
彼は湖畔巡りの旅で我々を案内した。
In late August, they set off on a long journey for breeding.
８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.
天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!
まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
Everyone was enjoying the journey.
だれもが旅を楽しんでいた。
He loves traveling.
彼は旅行が大好きだ。
The trip is farther than I expected.
この旅は思った以上に遠い。
He gave up going abroad.
彼は海外旅行をあきらめた。
He's back from his travels in Central Asia.
彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
I want to travel by airplane.
私は飛行機で旅行したい。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
The old couple embarked on a tour around the world.
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
She is old enough to travel by herself.
彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。
He's accustomed to traveling.
彼は旅をする事に慣れています。
This inn gives good service.
この旅館は客の扱いがよい。
All during my trip I could not keep you out of my mind.
私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。
Long ago, people used to travel on foot.
昔、人々は歩いて旅をしたものだった。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
A trip to the Moon is no longer a dream.
月への旅行はもはや夢ではない。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
It's a pity that you can't travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
I took a trip across Canada last April.
私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
