The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Good company on the road is the shortest cut.
旅は道連れ。
Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled.
残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。
Traveling by boat is a lot of fun.
船で旅行するのは大変面白いです。
It won't be long before we can travel to the moon.
まもなく月旅行が出来るだろう。
I prefer traveling by train to flying.
私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
The travelers came from many lands.
旅行者達はいろいろな国からやって来た。
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
The traveler reached his destination at last.
旅人はついにその目的地にたどり着いた。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
Hawaii is a popular tourist resort.
ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。
When did you get back from your trip?
いつ旅から帰ったの。
Spare the rod and spoil the child.
かわいい子には旅をさせよ。
Have a safe trip.
安全な旅を。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
She is saving money to go abroad.
彼女は、海外旅行をするために貯金している。
Airplanes have made it easy to travel abroad.
飛行機は外国旅行を容易にした。
A time will soon come when people can enjoy space travel.
人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。
My father implied our summer trip was arranged.
夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
Our trip was unattended by adventures.
我々の旅には異常な出来事はなかった。
Do you like to travel?
旅行することが好きですか。
She was afraid to travel alone.
彼女は一人旅が恐ろしかった。
The trip will take at least a week.
その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.
彼は旅行中に見た人や物について話した。
She is used to traveling.
彼女は旅行することに慣れています。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
Their talks centered on their trip.
彼らの話は旅行のことに集中した。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.
月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
"Do you like traveling?" "Yes, I do."
「旅行が好きですか」「その通りです」
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
The quickest means of travel is by plane.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
He met many fascinating people in the course of his travels.
彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.
つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
I have run out of my traveling expenses.
私は旅費がなくなった。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.
只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
She has been busy preparing for her trip to the USA.
アメリカへの旅支度に彼女は忙しくしている。
Life is like a journey.
人生は旅のようなものだ。
Where is the closet travel agent?
一番近い旅行代理店ってどこにあります？
He kept a diary during the trip.
彼は旅行の間日記をつけた。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.
１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
I will be traveling round Europe next week.
私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。
A pleasant trip to you!
楽しい御旅行を！
I had to cancel my trip on account of the strike.
ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
We went to Paris in the course of our travels.
私達は旅行の間にパリに行った。
He's away on a trip.
彼は旅行で留守にしています。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
Travelling was much more difficult in those days.
当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
台風のため沖縄へ旅行できなかった。
I wish you a pleasant voyage.
楽しい旅行でありますように。
He anticipated traveling abroad the next year.
彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
I don't like traveling all that much.
僕はそんなに旅行好きではない。
Have a nice trip!
よいご旅行を。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
Have you ever traveled in a plane?
君は飛行機で旅行したことがありますか。
Travel is one of the better forms of education.
旅はよりよい教育法の一つである。
She took a trip to Paris.
彼女はパリに旅行に出かけた。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.
私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
Speaking of travel, have you ever been to Australia?
旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。
Reading a book can be compared to making a journey.
読書は旅に例えることができる。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.
僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
Gulliver traveled in quest of adventure.
ガリバーは冒険を求めて旅をした。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
You are too young to travel alone.
おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
