One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “旅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
Before taking a journey, I got a haircut.旅行の前に髪を切った。
Nothing out of the ordinary happened on our trip.我々の旅には異常な出来事はなかった。
He has experience of foreign travel.彼は海外旅行の経験がある。
The trip will take about five hours.旅はおよそ５時間くらいかかるでしょう。
The passport is of importance on your trip.パスポートは旅行中大切である。
Hawaii is a popular tourist resort.ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。
Let's hear a story of his travels.彼の旅行の話を聞こう。
You should allow for a few rainy days on your trip.旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
He saved money for the trip.彼はその旅行のためにお金を貯めた。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
I had to cancel my trip on account of the strike.私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
Nothing is more pleasant than traveling.旅行ほど楽しいものはない。
He traveled with only a dog for company.彼は一匹の犬だけを連れて旅した。
You must be tired after such a long trip.君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
He had a great fancy for traveling.彼は旅行が大好きだった。
Now that you are well again, you can travel.あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
I prefer traveling by train to flying.わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
Do you mind if I join your trip to the country?一緒に田舎への旅に行ってもいいですか。
Have you ever traveled by air?あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
Did you enjoy your trip?旅行は楽しかったですか。
He traveled with only a dog for company.彼は犬一匹だけを連れとして旅をした。
They got to the hotel after dark.日没後彼らはその旅館に着いた。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Traveling abroad is very interesting.海外旅行はとても面白い。
Our trip was unattended by adventures.我々の旅には異常な出来事はなかった。
How many people are going for the trip?何人が旅行に行きますか。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Where is the closet travel agent?一番近い旅行代理店ってどこにあります？
Did you ever travel abroad by ship?あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
I like to travel alone.私は一人旅が好きです。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
The tourists were ripped off at the nightclub.旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。
Tom likes traveling.トムは旅行が好きです。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
He could not go on a trip for lack of money.彼は金がないため旅行に行けなかった。
You are too young to travel alone.一人旅には君は若すぎる。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
The man robbed the traveler of his money.その男は旅人からお金を奪った。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
Have a nice trip!楽しいご旅行を。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
The traveler reached his destination at last.旅人はついにその目的地にたどり着いた。
Have a nice flight!楽しい飛行機の旅を！
Nothing is so pleasant as traveling by air.空の旅ほど愉快なものはない。
I am not much of a traveller.僕はそんなに旅行好きではない。
Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before.さらにまた、ＲＶ車に乗ってアメリカ中をひたすら旅して、それまで忙しすぎてみることのできなかった地域を見て回る者もいる。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
I made use of the maps during my journey.私は旅行中地図を利用した。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.風やら雨やらで旅行は台無しだった。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
He had to give up the trip for lack of money.彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。
His travels were wide and frequent.彼の旅行は幅広く回数も多い。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
The travel company furnished us with all the details of the tour.旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。
I want to travel by airplane.私は飛行機で旅行したい。
I like traveling by train.私は汽車で旅行することが好きだ。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった？
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
I prefer travelling by train to flying.僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。
Traveling by ship gives us great pleasure.船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。
When does he get back from his trip?彼はいつ旅行からもどりますか。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。
We were dead tired from the five-hour trip.私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。
He hates air travel.彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
Do you like trips?旅行は好きですか？
She is not old enough to travel abroad by herself.彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Nothing is more delightful to me than travelling.旅ほど楽しいものはありません。
She set out for Thailand.彼女はタイ国に旅立った。
She would often take a trip when she was young.彼女は若い頃よく旅行したものだった。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
He loves taking trips.彼は旅行が大好きだ。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
I traveled to Italy last summer.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
I traveled at my own expense.私費で旅行した。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
Can I continue my trip?旅行をつづけてもいいですか。
A pleasant trip to you!楽しい御旅行を！
Do you have enough money for the trip?旅行に十分なお金がありますか。
They are making preparations for the trip.彼らは旅行のしたくをしている。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License