The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A number of Japanese people travel abroad every summer.
毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
Do you travel a lot?
よく旅行をしますか。
How did you like your trip to Australia?
オーストラリア旅行はどうだったの？
Jack bores me with stories about his trip.
ジャックの旅行の話にはうんざりする。
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.
１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
She returned from a trip.
彼女は旅行から帰った。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
At the most, the trip will cost $1,000.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
The travelers stayed at a seaside hotel.
旅行者たちは海岸のホテルにとまった。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
Please tell me about your trip.
どうぞあなたの旅行について話して下さい。
I had a chance to travel abroad.
海外旅行の機会があった。
Is this your first trip abroad?
海外旅行は初めてですか？
He loves taking trips.
彼は旅行が大好きだ。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
We are looking forward to hearing about your trip.
私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
No road is long with good company.
旅は道連れ世は情け。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
It will not be long before man can travel to the moon.
人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。
Get ready for the trip at once.
すぐに旅の支度をしなさい。
Our next trip is for pleasure, not for work.
今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Have a nice trip!
よいご旅行を。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.
彼は旅行中に見た人や物について話した。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
My father has gone to China.
父は中国へ旅立った。
We have just returned from a trip around the world.
私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
Have a nice flight.
どうぞ楽しい空の旅を。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
I am short of money for my trip.
私は旅行のための費用が不足している。
Our trip was unattended by adventures.
我々の旅には異常な出来事はなかった。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
Round trip? Only one-way.
往復旅行？片道だけです。
Would you like to go on a trip with me?
旅行に一緒に行きませんか。
Speaking of travel, have you ever been to Australia?
旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。
She set out on a trip last week.
彼女は昨週、旅にでた。
Tom likes traveling.
トムは旅行が好きです。
Travelling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
Let's put this money aside for our summer trip.
このお金は夏の旅行にとっておこう。
Tom rode his motorcycle across the United States.
トムはバイクで全米を旅した。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.
南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
Flights to the moon were once thought absurd.
月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
They accorded a warm welcome to the traveler.
彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
He traveled abroad in his own country.
彼は自分の国の中を広く旅行した。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
She found the ring that she had lost during the journey.
彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
Did you enjoy your trip?
旅行は楽しかったですか。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Steve told me the tale of his travels.
スティーブは私に旅行の話をしてくれた。
When you travel, you've got to try the local brew.
旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
I don't have anyone who'd travel with me.
一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
I can't afford the time to travel.
旅行をする暇がない。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
Let's pool our money and travel as a group.
旅の間の共通のお財布をつくろう。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.
可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
Have you ever traveled by air?
あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
Illness prevented me from taking a trip.
病気のせいで私は旅行に行けなかった。
Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled.
残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。
When I travel, I don't wear armor.
そこで、旅をするときは、私は鎧をつけることはしません。
In order to know a man, you have only to travel with him a week.
人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
What do you think of the idea of making a bus trip?
バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
He had plenty of money for his trip.
彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
Your sister didn't go on a trip, did she?
あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
He traveled with a large escort.
彼は多数の護衛を連れて旅行した。
My father implied our summer trip was arranged.
夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
We have to fix the date for our trip quickly.
私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.
遠くに灯りを見つけ、旅人は歓喜した。
When I started traveling, I rarely felt lonely.
私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
This tale is a trip through infinite space.
この話は果てしない宇宙の中の旅です。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
