The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bill put aside a hundred dollars for his trip.
ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。
Please prepare for the trip.
旅行にいく用意をしなさい。
He traveled all over the world.
彼は世界中を旅行した。
He's away on a trip.
彼は旅行で留守にしています。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
The trip will take about five hours.
往復5時間くらいの小旅行になります。
Traveling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
I love trips.
旅行が好きです。
How was your flight?
空の旅はいかがでしたか。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
The prince has set out on a long journey.
王子は長い旅にでました。
It's fun to travel.
旅行は楽しい。
Have you ever traveled by air?
あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
Let's ask a travel agent.
旅行代理店に問い合わせてみよう。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
A stewardess was rescued from the wreck.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
When you travel, you've got to try the local brew.
旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
Poor health prohibited him from traveling.
健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.
可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
It's not easy for me to travel alone in Japan.
私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
He loves traveling.
彼は旅行が大好きだ。
The travel company furnished us with all the details of the tour.
旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
What's the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
I traveled about Europe.
ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
He traveled about the world.
彼は世界のあちこちを旅行して回った。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.
どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。
He traveled at the expense of the company.
彼は会社の費用で旅行した。
He set out on a trip.
彼は旅行に出かけた。
The long voyage was a trial for us.
長い船旅は私たちにとって試練であった。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.
彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。
Does she have enough energy to take a long trip?
彼女は長旅に耐えられるか。
I feel like going on a trip.
旅に出かけたい気がする。
She went on a journey a few days ago.
彼女は数日前に旅行に出かけた。
He traveled all over Europe.
彼はヨーロッパ中を旅行した。
As I don't have the money, it'll just be a short trip.
お金がないので、プチッと旅行。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
We went to Paris in the course of our travels.
私たちは旅行中にパリに行った。
Where's the nearest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこにありますか。
I had a chance to travel abroad.
海外旅行の機会があった。
Day trips across the Channel.
イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
I prefer traveling by train to flying.
わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
They accorded a warm welcome to the traveler.
彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
Traveling is a lot of fun.
旅行に行くのはとても楽しい。
He likes to go on explorations to Africa.
彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
I will go on a trip.
私は旅行に行くつもりです。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
You don't have to beat your way.
貧乏旅行なんてする必要が似よ。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
We were totally exhausted from the five-hour trip.
私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。
Luckily, I was able to travel abroad.
私は幸運にも外国を旅することができた。
The hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
I will travel all around the world.
私は世界中を旅行する。
He is old enough to travel alone.
彼は、一人旅できる年齢だ。
Round trip? Only one-way.
往復旅行？片道だけです。
I like to travel.
旅行が好きです。
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.
旅人は遠方に明かりを見て喜んだ。
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
Did you have a good time on your trip to London?
ロンドンの旅行は楽しかったですか。
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
I like traveling.
私は旅行が好きです。
I traveled at my own expense.
私費で旅行した。
I blew my whole bonus on shopping and travel.
ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.
彼は旅行中に見た人や物について話した。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.
ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.
たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。
Have you travelled anywhere recently?
最近どこかへ旅行しましたか。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
I went on a ten-day trip to Easter Island.
私はイースター島へ１０日間の旅をした。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
They are a good airline to fly with.
あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
I travel around a lot.
あちこち旅してるからなあ。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
At the most, the trip will cost $1,000.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.
テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
The trip will take about five hours.
旅はおよそ５時間くらいかかるでしょう。
A passenger airplane took off for the USA.
旅客機がアメリカに向けて出発した。
I don't have anyone who'd travel with me.
一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
A lot of funds are necessary to travel.
たくさんの資金は旅行のために必要です。
We were very tired from the five-hour trip.
私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。
We set out on our journey full of hope.
私たちは期待に胸をふくらませて旅立った。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
I hope you enjoy your flight.
どうか楽しい旅行を。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
