His trip will keep him away from the office for a week.
旅行のため、彼は一週間休みます。
The man robbed the traveler of his money.
その男は旅人からお金を奪った。
He was called back from his trip.
彼は旅行から呼び戻された。
Have a nice trip!
どうぞよい旅行をしてきてください。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.
ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
Flying is the quickest method of travelling.
飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
She has traveled all over the globe.
彼女は地球のあちこちを旅行した。
Traveling abroad is out of the question.
海外旅行なんて無理よ。
I had a slight accident while trekking in Nepal.
ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
We just got married, and this is our honeymoon.
結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
She is saving money to go abroad.
この所は海外旅行するために貯金している。
We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
He travels around.
彼はあちこち旅行する。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
Should it rain, we wouldn't have a pleasant trip.
万一雨が降ったら旅は楽しくないだろう。
At the most, the trip will cost $1,000.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
We find comfort in traveling.
旅に出ることには慰めがある。
Air travel is fast; sea travel is, however, restful.
空の旅は早いが海はおちつく。
I traveled in the interest of my company.
私は会社のために旅行をした。
Nowadays many people travel by car.
最近は多くの人が車で旅行する。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
What's the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
A trip by boat takes more time than one by car.
船での旅行は車でよりも時間がかかる。
How was your flight?
飛行機の旅はいかがでしたか。
I would like to travel alone.
1人で旅行がしたいものだ。
He never travels without taking an alarm clock with him.
彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
Please consider us in the future for all your travel needs.
今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。
Their talks centered on their trip.
彼らの話は旅行のことに集中した。
I don't blame you for putting off our trip.
旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
Two brothers set out on a journey together.
二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
I like traveling.
私は旅行が好きです。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
His parents were in favor of his trip.
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi