My parents are travelling overseas for a week. 両親は一週間、海外旅行に行っています。 They finished eighty miles' journey. 彼らは８０マイルの旅を終えた。 My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii. 私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。 Traveling abroad is now more popular. 海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。 The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 A number of Japanese people travel abroad every summer. 毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。 You can travel how you please. 好きなように旅行してよい。 She is saving money to go abroad. この所は海外旅行するために貯金している。 I asked Bill what the weather had been like during his travel. 旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。 Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled. 残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。 At the most, the trip will cost $1,000. 旅費はせいぜい千ドルだろう。 A trip to the Moon is no longer a dream. 月への旅行はもはや夢ではない。 Your sister didn't go on a trip, did she? あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 Most students do the sights of Kyoto on their school excursion. たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。 Do you travel a lot? よく旅行をしますか。 Luckily, I was able to travel abroad. 私は幸運にも外国を旅することができた。 Please show me some of the travel guides for this country. この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。 This essay is about a piece of luggage. この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。 Are you all set for the trip? 旅行の準備は全部終わった？ Flights to the moon were once thought absurd. 月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。 We traveled around the country by car. 我々は国中を車で旅行した。 Let's get the low-down on the British Museum for our trip. 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. 旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。 The trip will take at least five days. その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。 You must be tired after such a long trip. あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 I am looking forward to the trip. 私は旅行を楽しみにしている。 What do you say to making a trip with me during the summer vacation? 夏休み私といっしょに旅行しませんか。 I made a long journey last year. 僕は去年長い旅行をした。 How about asking her to join our trip abroad? 私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。 It was difficult to persuade him to cancel the trip. 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 I'm traveling, and I'd like to make an appointment. 旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。 Jack bores me with stories about his trip. ジャックの旅行の話にはうんざりする。 He got sick during the trip. 彼は旅行中に病気になった。 He was equipped for a trip. 彼は旅支度を整えていた。 We have just returned from a trip around the world. 私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。 The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 The number of students who travel abroad for vacation is increasing. 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 Let's ask a travel agent. 旅行代理店に問い合わせてみよう。 She set out for Thailand. 彼女はタイに旅立った。 He accommodated the traveler for the night. 彼はその夜、旅人を泊めた。 Let's pool our money and travel as a group. 旅の間の共通のお財布をつくろう。 We were totally exhausted from the five-hour trip. 私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。 If you travel in China, it is best to go with a guide. 中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。 Illness prevented me from taking a trip. 病気のせいで私は旅行に行けなかった。 Some people say that travel by air is rather economical. 飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。 Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before. さらにまた、ＲＶ車に乗ってアメリカ中をひたすら旅して、それまで忙しすぎてみることのできなかった地域を見て回る者もいる。 He hates air travel. 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 We traveled around the country by car. 私たちは車で国のあちこちを旅した。 Travelling is easy these days. 近頃は旅行は楽だ。 I work for a travel agency. 私は、旅行会社に勤めています。 May I pay with a travelers' check? 旅行小切手で払ってもいいですか。 Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010. 安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。 Travelling was much more difficult in those days. その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。 The object of the journey was to visit Grandma. その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。 Tom rode his motorcycle across the United States. トムはバイクで全米を旅した。 We must cancel our trip to Japan. 日本旅行は中止しなければいけない。 As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize. 実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。 In order to know a man, you have only to travel with him a week. 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 That hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 Have a safe trip. 安全な旅を。 He was traveling in the Philippines this time of last year. 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 Have a nice trip! どうぞよい旅行をしてきてください。 The traveler fainted from hunger, but soon he came to. その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。 Their trip was postponed because of the rain. 彼らの旅行は雨のために延期された。 The tourist asked for lodging for the night. 旅行者は一夜の宿を求めた。 My father traveled all over the world by air. 私の父は飛行機で世界中を旅行した。 It chanced that we were both traveling on the same train. 私達は偶然２人とも同じ電車で旅をしていた。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow. 天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。 I blew my whole bonus on shopping and travel. ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。 Is this your first trip abroad? これが初めての海外旅行ですか。 He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. 彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。 He has traveled around the world in eighty days by himself. 彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。 They were excited over their travel plans. 彼らは旅行の計画に興奮した。 The travel company furnished us with all the details of the tour. 旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。 When you travel abroad, you usually need a passport. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 The trip will take about five hours. 旅はおよそ５時間くらいかかるでしょう。 She is contemplating a trip. 彼女は旅行を計画している。 Space travel is no longer a dream. 宇宙旅行はもはや夢ではない。 The traveler stopped to ask me the way. 旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。 It won't be long before we can enjoy space travel. 宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。 It is a pity that you cannot travel with us. 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 The weather favored our travel. 私たちの旅行は天候に恵まれた。 Please prepare for the trip. 旅行にいく用意をしなさい。 A passenger airplane took off for the USA. 旅客機がアメリカに向けて出発した。 I don't have anyone who'd travel with me. 一緒に旅行してくれる人がいないんだ。 To start with the film crew travelled around the country looking for locations. 撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。 A woman friend of ours took a trip to a small town last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 Don't carry too much baggage when you travel. 旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。 More and more couples go on honeymoon trips abroad. 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 I am not much of a traveller. 僕はそんなに旅行好きではない。 If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow. 天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。 I have so much work to do that I have to put off my trip. 仕事が多いので旅行はのびのびになっている。 When you travel abroad, you usually need a passport. 海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。 There is absolutely no way that I would go on a trip alone. 私は一人で旅に行くということは絶対にない。 Are you all set for the trip? 旅行の準備はすべて終わりましたか。 Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city. ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。 You are too young to travel alone. おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。
