Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Where is the closest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこですか？ | |
| The Japanese like to travel in groups. | 日本人は集団で旅行するのが好きだ。 | |
| The trip will take about five hours. | 往復5時間くらいの小旅行になります。 | |
| You went on the school trip, didn't you? How was it? | 修学旅行行ったんだよね？どうだった？ | |
| When I started traveling, I rarely felt lonely. | 私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。 | |
| He traveled with a large escort. | 彼は多数の護衛を連れて旅行した。 | |
| She traveled around Japan. | 彼女は日本の各地を旅してまわった。 | |
| Taking trips is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| Illness frustrated his plans for the trip. | 病気で彼の旅行の計画は挫折した。 | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | なるべく飛行機での旅行は避けています。 | |
| They had plenty of money for the tour. | 彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。 | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | 私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| "I like traveling." "So do I." | 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 | |
| They make frequent trips to Europe. | 彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。 | |
| He never travels without taking an alarm clock with him. | 彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。 | |
| I would like to travel abroad in company with my colleague. | 私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。 | |
| The number of students who travel abroad for vacation is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| There are lots of benefits from travelling abroad. | 外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。 | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| The trip gave us no end of pleasure. | その旅は私たちに尽きせぬ楽しみを与えてくれた。 | |
| The next morning found him traveling by bus. | 翌朝、彼はバスで旅していた。 | |
| I bought a commemorative medal on my trip. | 旅行で記念メダルを買いました。 | |
| Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. | 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 | |
| Is she sure about her travel plans? | 彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。 | |
| You will benefit by a trip abroad. | 海外旅行をすれば得るところがありますよ。 | |
| We compare life to a journey. | 我々は人生を旅にたとえる。 | |
| I traveled by myself. | 私はひとりで旅行をした。 | |
| Two passenger trains crashed in Shanghai. | 上海で二つの旅客列車が衝突した。 | |
| He likes to travel abroad. | 彼は海外旅行が好きです。 | |
| He likes travelling abroad by air. | 彼は飛行機での海外旅行を好む。 | |
| During the trip, John and I alternated driving the car. | 旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。 | |
| Nothing is so pleasant as traveling alone. | 一人旅ほど楽しいものはない。 | |
| Their trip was postponed because of the rain. | 彼らの旅行は雨のために延期された。 | |
| Good company on the road is the shortest cut. | 旅は道連れ。 | |
| Spare the rod and spoil the child. | かわいい子には旅をさせよ。 | |
| Masked men held up the passengers and robbed them of their money. | 覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。 | |
| When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. | オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 | |
| She is saving money to go abroad. | 彼女は、海外旅行をするために貯金している。 | |
| We must take our pet into account when we make a trip. | 私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。 | |
| So for we have enjoyed our journey very much. | 今までのところでは旅行はとても楽しかった。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| She took a trip to Paris. | 彼女はパリに旅行に出かけた。 | |
| You can travel how you please. | 好きなように旅行してよい。 | |
| I am looking forward to the trip. | 私は旅行を楽しみにしている。 | |
| Travel is one of the better forms of education. | 旅はよりよい教育法の一つである。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。 | |
| Hawaii is a popular tourist resort. | ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。 | |
| He traveled all over the globe. | 彼は世界中を旅した。 | |
| I traveled abroad twice in my youth. | 私は若いときに２度海外旅行した。 | |
| The travel agent will advise you where to stay. | どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。 | |
| In those days, few people could travel abroad. | その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| My dream is to take a round-the-world trip. | 夢は、世界一周旅行。 | |
| This guide book will help you to make plans for the trip. | このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。 | |
| I travel often. | 私はよく旅行します。 | |
| I work for a travel agency. | 私は旅行代理店で働いています。 | |
| How are you? Did you have a good trip? | 元気？旅行は良かった？ | |
| Gulliver's Travels was written by a famous English writer. | ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。 | |
| On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much. | この前の京都旅行はとても楽しかった。 | |
| You are too young to travel alone. | おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| The journey, as I recall it, was long and tedious. | その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。 | |
| Travelling was much more difficult in those days. | 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| Nothing is more pleasant than traveling. | 旅行ほど楽しいものはない。 | |
| Please show me some of the travel guides for this country. | この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。 | |
| Meeting strangers is one of the pleasures of a trip. | 道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。 | |
| My grandmother likes traveling by train. | 祖母は列車で旅行をするのが好きだ。 | |
| I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| I traveled about Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| Camels are often used to travel in the desert. | ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。 | |
| The tourists were ripped off at the nightclub. | 旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| In the afternoon I must arrange for the trip. | 午後は旅行の準備をしなければいけない。 | |
| The same rule applies to going for a journey. | 旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。 | |
| Traveling abroad is one of my favorite things. | 海外旅行は私の楽しみの一つです。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行に出て留守だ。 | |
| We are going to travel abroad this summer. | 私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。 | |
| A stewardess was rescued from the wreck. | スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| He put off his trip to Okinawa. | 彼は沖縄への旅行を延期しました。 | |
| If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| Don't talk about work. We're on vacation. | 旅先で仕事の話しないでよ。 | |
| He objected to traveling by plane. | 彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。 | |
| The day will come when we can travel to the moon. | 私たちが月に旅行できる日が来るだろう。 | |
| I hope you had a nice trip. | 楽しい旅行だったでしょう。 | |
| Have a nice flight. | 楽しい空の旅を、いってらっしゃい。 | |
| He's accustomed to traveling. | 彼は旅慣れている。 | |
| He gave an account of his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| A travel agent arranged everything for our trip. | ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。 | |
| I know you like to travel, Tom. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| He accommodated the traveler for the night. | 彼はその夜、旅人を泊めた。 | |
| He is used to traveling. | 彼は旅をする事に慣れています。 | |
| Brian studied English for this trip. | ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。 | |
| Tom is anticipating his trip to China. | トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。 | |
| We had to walk the last leg of the journey. | 我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼はこの夏、東北地方を旅行した。 | |
