The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have just returned from a trip around the world.
私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
I like to travel alone.
私は一人で旅行するのが好きだ。
Let's put this money aside for our summer trip.
このお金は夏の旅行にとっておこう。
They finished a journey of 80 miles.
彼らは８０マイルの旅を終えた。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.
彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
The people have made their preparations for the trip.
人びとは旅行の支度が出来ていました。
Don't be self-conscious when you travel.
旅の恥はかきすて。
He loves traveling.
彼は旅行が大好きだ。
She returned from a trip.
彼女は旅行から戻った。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
He has traveled around the world in eighty days by himself.
彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!
まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
Jack bores me with stories about his trip.
ジャックの旅行の話にはうんざりする。
He is used to traveling.
彼は旅をする事に慣れています。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars.
ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。
We just got married, and this is our honeymoon.
結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
Have you travelled anywhere recently?
最近どこかへ旅行しましたか。
They went on a trip abroad for the first time.
初めて海外旅行に行った。
Have a nice trip!
よいご旅行を。
The next morning found him traveling by train.
彼は翌朝、列車で旅をしていた。
He was traveling in the Philippines this time of last year.
彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
She set out on a trip last week.
彼女は先週旅に出た。
Reading kills time on a train trip.
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
I want to travel to the moon.
私は月旅行がしたい。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.
両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
He said on his return, "It has been a wonderful tour."
戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
Just imagine traveling to the moon.
月へ旅行することを想像してごらん。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Just wandering around can be a good way to travel.
いきあたりばったりの旅もいいね。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.
私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Are you ready to start your journey?
旅の準備はできたかい？
Will you go on a trip?
旅行にお出かけですか。
I am not much of a traveller.
僕はそんなに旅行好きではない。
He took a trip to Europe.
彼はヨーロッパへ旅行した。
This bag won't do for traveling abroad.
このかばんは海外旅行の役に立たない。
Your sister didn't go on a trip, did she?
あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
Kenji told his friends a story about his trip to India.
健二は友達にインド旅行の話をした。
She set off on a trip last week.
彼女は先週旅行に出かけた。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.
旅費が２万円では心細い。
She wants to travel to Antarctica, of all places.
彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Space travel was thought to be impossible.
宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
The first two days of my trip were rainy.
私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
Have a safe trip.
安全な旅を。
He traveled with only a dog for company.
彼は犬一匹だけを連れとして旅をした。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.
僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
How about asking her to join our trip abroad?
私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
Good company on the road is the shortest cut.
旅は道連れ。
Please tell me about your trip.
どうぞあなたの旅行について話して下さい。
Gathering information is one of the essentials of travel.
旅は情報収集が重要。
I feel I was able to get back to nature on this trip.
今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
He is making preparations for a trip.
彼は旅行の支度をしている。
You must be tired after such a long trip.
長旅でさぞお疲れでしょう。
Tom doesn't like to travel.
トムは旅行が好きじゃない。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
Brian studied English for this trip.
ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
Have a nice flight!
楽しい飛行機の旅を！
There is nothing like air travel.
空の旅ほどよいものはない。
We had to walk the last leg of the journey.
我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
You don't have to beat your way.
貧乏旅行なんてする必要が似よ。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.
この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
The same rule applies to going for a journey.
旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.
どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
I prefer traveling by train to flying.
私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
