Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Luckily, I was able to travel abroad. | 私は幸運にも外国を旅することができた。 | |
| He's accustomed to traveling. | 彼は旅慣れている。 | |
| Travel by train has been on the decrease. | 列車の旅は減る傾向にある。 | |
| Please tell me about your trip. | どうぞあなたの旅行について話して下さい。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は旅行の間にパリに行った。 | |
| I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel. | 安いホテルに泊まって旅費を浮かした。 | |
| She made a trip to Europe last month. | 彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。 | |
| I made a long journey last year. | 僕は去年長い旅行をした。 | |
| You must be tired after such a long trip. | そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| I would sometimes travel abroad alone. | 私は時々一人で外国旅行をしたものだ。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| My father likes traveling by air. | 私の父は空の旅が好きです。 | |
| How long have you been living out of a suitcase? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| He is busy preparing for the trip. | 彼は旅行の準備で忙しい。 | |
| Some people cannot bear traveling by sea. | 船旅に耐えられない人もいる。 | |
| He often travels to foreign countries. | 彼はよく海外へ旅行する。 | |
| We could not continue our journey for lack of money. | お金がないので、我々は旅を続けられなかった。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。 | |
| Jack bores me with stories about his trip. | ジャックの旅行の話にはうんざりする。 | |
| Please show me some of the travel guides for this country. | この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。 | |
| We traveled around the country by car. | 我々は国中を車で旅行した。 | |
| Some people traveled by train, and others by road. | 列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。 | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| I travel to all parts of the globe. | 私は世界中を旅行する。 | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になりました。 | |
| I want to travel by airplane. | 私は飛行機で旅行したい。 | |
| He is used to traveling. | 彼は旅をする事に慣れています。 | |
| She traveled around the world last year. | 彼女は昨年世界一周旅行をした。 | |
| You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while. | たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 | |
| I had a pleasant experience on my trip. | 私は旅行で楽しい経験をした。 | |
| How about asking her to join our trip abroad? | 私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。 | |
| This guidebook might be of use to you on your trip. | 旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。 | |
| It's a lot of fun going on trips. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| Please consider us in the future for all your travel needs. | 今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよい旅行をしてきてください。 | |
| She has traveled all over the globe. | 彼女は地球のあちこちを旅行した。 | |
| It's a lot of fun going on a trip. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| The trip will take at least five days. | その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。 | |
| After I graduated from college, I spent two years traveling around the world. | 大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。 | |
| Get ready for the trip at once. | すぐに旅の支度をしなさい。 | |
| The successful concert tour established her reputation as a singer. | そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| I traveled abroad twice in my youth. | 私は若いときに２度海外旅行した。 | |
| There is nothing like air travel. | 空の旅行ほどよいものはない。 | |
| Last year, we travelled to London. | 昨年、ロンドンに旅行した。 | |
| He loves traveling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| I asked Bill what the weather had been like during his travel. | 旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。 | |
| She made a tour around Europe. | 彼女はヨーロッパを旅行した。 | |
| I'm traveling, and I'd like to make an appointment. | 旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。 | |
| This bag won't do for traveling abroad. | このかばんは海外旅行の役に立たない。 | |
| Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you. | ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。 | |
| Did you enjoy your trip? | 旅行は楽しかったですか。 | |
| You will benefit by a trip abroad. | 海外旅行をすれば得るところがありますよ。 | |
| Nowadays, traveling costs a lot of money. | この頃の旅行は金がかかる。 | |
| My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous. | 一人旅は危険だと言って両親は反対した。 | |
| A trip to Hawaii costs around 200 dollars. | ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。 | |
| My father has gone to China. | 父は中国へ旅立った。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。 | |
| When you travel overseas, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| I made use of the maps during my journey. | 私は旅行中地図を利用した。 | |
| Being a doctor helped me greatly during the journey. | 医師であることが旅行中大いに役に立った。 | |
| He talked about his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before. | さらにまた、ＲＶ車に乗ってアメリカ中をひたすら旅して、それまで忙しすぎてみることのできなかった地域を見て回る者もいる。 | |
| Our trip was unattended by adventures. | 我々の旅には異常な出来事はなかった。 | |
| He took a trip to Europe. | 彼はヨーロッパへ旅行した。 | |
| My father is busy getting ready for his trip. | 父は旅行の準備で忙しい。 | |
| He traveled all over the world. | 彼は世界中を旅行した。 | |
| The first two days of my trip were rainy. | 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。 | |
| He put off his trip to Okinawa. | 彼は沖縄への旅行を延期しました。 | |
| The journey, as I recall it, was long and tedious. | その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。 | |
| It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling. | その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。 | |
| They finished eighty miles' journey. | 彼らは８０マイルの旅を終えた。 | |
| Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies. | 俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。 | |
| You don't have to beat your way. | 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 | |
| He traveled with a large escort. | 彼は多数の護衛を連れて旅行した。 | |
| Travel agencies' profits soared. | 旅行会社の収益が急増した。 | |
| You went on the school trip, didn't you? How was it? | 修学旅行行ったんだよね？どうだった？ | |
| He set out on a trip. | 彼は旅行に出かけた。 | |
| Illness frustrated his plans for the trip. | 病気で彼の旅行の計画は挫折した。 | |
| We don't need a visa to go to France. | 私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。 | |
| I'll take a trip to Kyoto next month. | 私は来月、京都に旅行する予定です。 | |
| Traveling by sea is a lot of fun. | 船旅はとても楽しい。 | |
| The day will come when we can travel to the moon. | 私たちが月に旅行できる日が来るだろう。 | |
| Have a nice trip! | 楽しいご旅行を。 | |
| He had a great fancy for traveling. | 彼は旅行が大好きだった。 | |
| Meeting strangers is one of the pleasures of a trip. | 道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。 | |
| This guide book will help you to make plans for the trip. | このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。 | |
| Ted is looking forward to going abroad after graduation. | テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。 | |
| Tom is anticipating his trip to China. | トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。 | |
| Traveling is a luxury I cannot afford. | 旅行は私には余裕のない贅沢である。 | |
| She is old enough to travel by herself. | 彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。 | |
| They are preparing for their trip. | 彼らは旅行の準備をしている。 | |
| We have just returned from a trip around the world. | 私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。 | |
| I have traveled many times. | 私は何度も旅行したことがある。 | |
| He said on his return, "It has been a wonderful tour." | 戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。 | |
| Have a nice flight. | どうぞ楽しい空の旅を。 | |
