The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was hard to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅行の前に髪をカットした。
She showed me the snaps which she had taken during her journey.
彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。
He doesn't carry much baggage on his trips.
彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。
Did you enjoy your trip?
旅行は楽しかったですか。
He traveled with only a dog for company.
彼は一匹の犬だけを連れて旅した。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
They finished a journey of 80 miles.
彼らは８０マイルの旅を終えた。
She set out on a trip last week.
彼女は昨週、旅にでた。
The travel company furnished us with all the details of the tour.
旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。
Kenji told his friends a story about his trip to India.
健二は友達にインド旅行の話をした。
Tom likes traveling.
トムは旅行が好きです。
I am looking forward to the trip.
私は旅行を楽しみにしている。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?
夏休み私といっしょに旅行しませんか。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.
覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
She returned from a trip.
彼女は旅行から帰った。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅行の前に髪を切った。
Nancy set out on a solo journey.
ナンシーは一人で旅に出た。
He could not go on a trip for lack of money.
彼は金がないため旅行に行けなかった。
I wish I could travel around the world.
世界一周旅行ができたらいいのになあ。
He was traveling in the Philippines this time last year.
彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
I accompanied him on the trip.
私は彼といっしょに旅行に行った。
He traveled all over Europe.
彼はヨーロッパ中を旅行した。
He set out on his travels again.
彼は又旅行に出かけました。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Would you like to travel abroad?
海外旅行をしたいと思いませんか。
Please tell me about your trip.
どうぞあなたの旅行について話して下さい。
Whoever travels will find that there's no place like home.
旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.
オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
He told me that the trip was off.
旅行はやめにすると言った。
Gulliver traveled in quest of adventure.
ガリバーは冒険を求めて旅をした。
She set off on a trip last week.
彼女は先週旅行に出かけた。
The Japanese like to travel in groups.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.
彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
I traveled far and wide in America.
私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
He's accustomed to traveling.
彼は旅をする事に慣れています。
The purpose of our trip is to visit a new factory.
我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
Maybe I'll just wander off on my own.
ぶらりと一人旅でもしてくるかな。
In the absence of my travel partner I took several solo trips.
旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.
あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
There is nothing like air travel.
空の旅ほどよいものはない。
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Tom is anticipating his trip to China.
トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。
She provided the traveler with food and clothing.
彼女は旅行者に衣料を与えた。
Nothing is so pleasant as travelling alone.
一人で旅をするほど楽しいものはない。
Do you have enough money for the trip?
旅行に十分なお金がありますか。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
A company of tourists visited our town.
旅行者の一行が私たちの町を訪れた。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.
私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
Reading kills time on a train trip.
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
Your sister didn't go on a trip, did she?
あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.
両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
Are you ready to start your journey?
旅の準備はできたかい？
The time has come when we can travel through space.
宇宙を旅行できる日がやって来た。
The trip will take at least a week.
その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。
My father objected to my traveling alone.
私の父は私の一人旅に反対した。
Mother looked after my dog during the trip.
旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.
私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
We set out on our journey full of hope.
私たちは期待に胸をふくらませて旅立った。
He was called back from his trip.
彼は旅行から呼び戻された。
I feel like going on a trip.
旅に出かけたい気がする。
I want to travel by airplane.
私は飛行機で旅行したい。
The traveler arrived in New York in the evening.
その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
He put off his trip to Okinawa.
彼は沖縄への旅行を延期しました。
She is saving money to go abroad.
彼女は、海外旅行をするために貯金している。
Was it a nice trip?
いい旅行でしたか？
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
I was traveling in Japan.
私は日本を旅していた。
He made a tour of Europe.
彼はヨーロッパ旅行をした。
Good company on the road is the shortest cut.
旅は道連れ。
The trip calls for a lot of money.
その旅行には多くの金が必要だ。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
Life is often compared to a journey.
人生はしばしば旅にたとえられる。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Traveling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
How was your flight?
飛行機の旅はいかがでしたか。
We have to fix the date for our trip quickly.
私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
How was your flight?
空の旅はいかがでしたか。
We made use of the maps during our journey.
私たちは旅行中地図を利用した。
You have only to set out on a trip by yourself.
あなたは一人で旅に出さえすればよい。
I traveled to Italy last summer.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
We went to Paris in the course of our travels.
私達は旅行の間にパリに行った。
We traveled on foot.
私たちは歩いて旅行した。
I traveled at my own expense.
私費で旅行した。
I'm traveling on a tight schedule. I don't have the time.
とても忙しいスケジュールで旅をしているので、時間がとれません。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.
旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
