Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“旅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
Have you ever traveled by air?
あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
Illness prevented her from taking a trip.
病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
You will benefit by a trip abroad.
海外旅行をすれば得るところがありますよ。
Get ready for the trip at once.
すぐに旅の支度をしなさい。
I want to travel with you.
わたしはあなたと、旅行に行きたい。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
My father left for China.
父は中国へ旅立った。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.
只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
It is a pity that you cannot travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
He met many fascinating people in the course of his travels.
彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
It was hard to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.
たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。
He traveled with a large escort.
彼は多数の護衛を連れて旅行した。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
The tourists were ripped off at the nightclub.
旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
You can travel how you please.
好きなように旅行してよい。
She is used to traveling.
彼女は旅行することに慣れています。
The other day I went on an overseas trip with my mother.
先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
The trip will take approximately five hours.
旅はおよそ５時間くらいかかるでしょう。
A company of tourists visited our town.
旅行者の一行が私たちの町を訪れた。
Gulliver traveled in quest of adventure.
ガリバーは冒険を求めて旅をした。
It won't be long before we can enjoy space travel.
宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
Do you want to go on a trip with me?
旅行に一緒に行きませんか。
I went on a ten-day trip to Easter Island.
私はイースター島へ１０日間の旅をした。
I had to cancel my trip on account of the strike.
ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
Have you ever traveled in a plane?
君は飛行機で旅行したことがありますか。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅行した。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.
彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
If you have any sense, cancel the trip.
多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
He booked a room for me at the inn.
彼はその旅館に部屋を予約してくれた。
The trip back was very comfortable.
帰りの旅はとても快適だった。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I made a long journey last year.
僕は去年長い旅行をした。
Nothing is so pleasant as traveling by air.
空の旅ほど愉快なものはない。
Our next trip is for pleasure, not for work.
今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
We had to walk the last leg of the journey.
我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
