| They were companions on the journey. | 彼らは旅の道連れだった。 | |
| Ted is looking forward to going abroad after graduation. | テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。 | |
| We traveled in South America. | 私達は南米を旅行した。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 | |
| It will not be long before man can travel to the moon. | 人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| He will travel abroad next year. | 彼は来年外国旅行をする。 | |
| The traveler arrived in New York in the evening. | その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は車で旅行する人が多い。 | |
| We felt dead from the five-hour trip. | 私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。 | |
| It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling. | その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。 | |
| The trip back was very comfortable. | 帰りの旅はとても快適だった。 | |
| I like to travel. | 旅行が好きです。 | |
| Nothing out of the ordinary happened on our trip. | 我々の旅には異常な出来事はなかった。 | |
| Her business called for her to travel around the world. | 彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。 | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | 私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。 | |
| My father traveled all over the world by air. | 私の父は飛行機で世界中を旅行した。 | |
| Our trip is dependent on the weather. | 私達の旅行は天候次第である。 | |
| She is saving money to go abroad. | 彼女は、海外旅行をするために貯金している。 | |
| He hates air travel. | 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 | |
| Nowadays, traveling costs a lot of money. | この頃の旅行は金がかかる。 | |
| I had a pleasant experience on my trip. | 私は旅行で楽しい経験をした。 | |
| The Japanese like to travel in groups. | 日本人は集団で旅行するのが好きだ。 | |
| We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip. | 雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。 | |
| I have run out of my traveling expenses. | 私は旅費がなくなった。 | |
| The traveler stopped at the soldier's challenge. | その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。 | |
| You will benefit by a trip abroad. | 海外旅行をすれば得るところがありますよ。 | |
| My father will travel abroad next year. | 父は来年海外旅行をする。 | |
| We had to walk the last leg of the journey. | 我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| He traveled throughout the country. | 彼は国中をくまなく旅行した。 | |
| The trip calls for a lot of money. | その旅行には多くの金が必要だ。 | |
| The trip will cost $1000 at the outside. | 旅費はせいぜい千ドルだろう。 | |
| The journey, as I recall it, was long and tedious. | その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。 | |
| We traveled around the country by car. | 我々は国中を車で旅行した。 | |
| He traveled with a large escort. | 彼は多数の護衛を連れて旅行した。 | |
| After I graduated from college, I spent two years traveling around the world. | 大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。 | |
| This guidebook might be of use to you on your trip. | 旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。 | |
| Please consider us in the future for all your travel needs. | 今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。 | |
| I like to travel by myself. | 私は一人旅が好きです。 | |
| She is contemplating a trip. | 彼女は旅行を計画している。 | |
| He made a journey to Paris. | 彼はパリへ旅行した。 | |
| They were excited over their travel plans. | 彼らは旅行の計画に興奮した。 | |
| Please, where's the closest travel agency? | すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。 | |
| Airplanes enable people to travel great distances rapidly. | 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。 | |
| I'll travel across Europe by bicycle this summer. | この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 | |
| Traveling abroad is out of the question. | 海外旅行なんて無理よ。 | |
| This tale is a trip through infinite space. | この話は果てしない宇宙の中の旅です。 | |
| I like traveling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| Traveling is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| He made a tour of Europe. | 彼はヨーロッパ旅行をした。 | |
| During the trip, John and I alternated driving the car. | 旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。 | |
| A honeymoon in Canada costs a lot of money. | カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 | |
| I was traveling in Japan. | 私は日本を旅していた。 | |
| Space travel is no longer a dream. | 宇宙旅行はもはや夢ではない。 | |
| It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. | あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him for a week. | 人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。 | |
| Flying is the quickest method of travelling. | 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 | |
| Spare the rod and spoil the child. | かわいい子には旅をさせよ。 | |
| During the recent trip to America, I made friends with Jack. | つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。 | |
| Please tell me about your trip. | どうぞあなたの旅行について話して下さい。 | |
| In the absence of my travel partner I took several solo trips. | 旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。 | |
| He is the first Japanese that traveled in space. | 彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。 | |
| I bought a commemorative medal on my trip. | 旅行で記念メダルを買いました。 | |
| She likes traveling best of all. | 彼女は旅行がとりわけ好きである。 | |
| Life is often compared to a journey. | 人生はしばしば旅にたとえられる。 | |
| He has left for Kyushu. | 彼は九州へ旅立った。 | |
| He tried to save something from his travel expenses. | 彼は、旅券を余そうとした。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| A trip to America was equivalent to a two-year salary for her. | アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。 | |
| He's accustomed to traveling. | 彼は旅慣れている。 | |
| The people have made their preparations for the trip. | 人びとは旅行の支度が出来ていました。 | |
| Have a safe trip. | 安全な旅を。 | |
| I can afford neither the time nor the money for a trip. | 旅行に行く暇もないし、また金もない。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| I feel I was able to get back to nature on this trip. | 今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。 | |
| Have you ever traveled by air? | あなたは飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen. | 旅費が２万円では心細い。 | |
| Where is the closest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこですか？ | |
| He has traveled around the world in eighty days by himself. | 彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。 | |
| People used to travel on foot. | 以前は、人々は歩いて旅をしたものだった。 | |
| She wants to travel to Antarctica, of all places. | 彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。 | |
| He doesn't travel much apart from occasional business trips. | 彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| He is in charge of making arrangements for our trip to Europe. | 彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。 | |
| I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| Nothing is more comforting than kindness offered to us while traveling. | 旅先で親切にされることほど、うれしいことはない。 | |
| My father objected to my traveling alone. | 私の父は私の一人旅に反対した。 | |
| We could not continue our journey for lack of money. | お金がないので、我々は旅を続けられなかった。 | |
| I traveled by myself. | 私はひとりで旅行をした。 | |
| Travelling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| Travel broadens one's horizons. | 旅行は人の視野を広める。 | |
| I'm traveling, and I'd like to make an appointment. | 旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。 | |
| My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous. | 一人旅は危険だと言って両親は反対した。 | |
| I joined the study tour. | 私はその視察旅行に加わった。 | |
| Can I continue my trip? | 旅行をつづけてもいいですか。 | |
| Traveling was much more difficult in those days. | 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 | |
| Our trip was canceled due to the heavy snow. | 私達の旅行は大雪のため中止になった。 | |
