Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We enjoyed our travels in Europe. | 我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。 | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。 | |
| Traveling is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| Now that you are well again, you can travel. | あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| My father is busy getting ready for his trip. | 父は旅行の準備で忙しい。 | |
| All during my trip I could not keep you out of my mind. | 私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。 | |
| Did the trip live up to your expectations? | 旅行は期待通りでしたか。 | |
| In late August, they set off on a long journey for breeding. | ８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。 | |
| He is busy preparing for the trip. | 彼は旅行の準備で忙しい。 | |
| His travels were wide and frequent. | 彼の旅行は幅広く回数も多い。 | |
| I like to travel by train. | 私は列車で旅行するのが好きです。 | |
| His large income makes it possible for him to travel overseas every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen. | 旅費が２万円では心細い。 | |
| He doesn't like traveling by air. | 彼は飛行機で旅行するのが好きではない。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| We'll have been busy preparing for the trip. | 私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。 | |
| I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. | 私は夏休みを利用して外国を旅行する。 | |
| Do you like to travel? | 旅行することが好きですか。 | |
| Should it rain, we wouldn't have a pleasant trip. | 万一雨が降ったら旅は楽しくないだろう。 | |
| I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries. | 長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。 | |
| I travel to all parts of the globe. | 私は世界中を旅行する。 | |
| His sudden illness deterred us from traveling. | 彼の急病で旅行は取りやめになった。 | |
| Life is like a journey. | 人生は旅のようなものだ。 | |
| I had the article accepted by a travel magazine. | 私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。 | |
| He hates air travel. | 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 | |
| Have you ever traveled by air? | あなたは飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| They had plenty of money for the tour. | 彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。 | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になります。 | |
| We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 | |
| I don't like to send postcards when I'm on a trip. | 旅行中に葉書を出すのは好きではない。 | |
| He traveled all over the globe. | 彼は世界中を旅した。 | |
| He likes travelling abroad by air. | 彼は飛行機での海外旅行を好む。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I had a chance to travel abroad. | 海外旅行の機会があった。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も急いで旅行する手段は飛行機だ。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
| He's accustomed to traveling. | 彼は旅慣れている。 | |
| He went traveling in search of adventure. | 彼は冒険を求めて旅に出た。 | |
| These days more and more people are traveling abroad. | 近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。 | |
| He is in charge of making arrangements for our trip to Europe. | 彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。 | |
| How are you? Did you have a good trip? | 元気？旅行は良かった？ | |
| A burglar broke into my house while I was away on a trip. | 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅に行く前に、私は散髪した。 | |
| I work for a travel agency. | 私は、旅行会社に勤めています。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行に荷物が多すぎるのは禁物。 | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。 | |
| Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency. | 私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。 | |
| A stewardess was rescued from the wreck. | スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。 | |
| My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii. | 私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| I travelled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday. | 自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。 | |
| We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip. | 雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。 | |
| It will not be long before man can travel to the moon. | 人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| Do you have enough money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| This is a map which will be useful when traveling by car. | これは車で旅行するのに役立つ地図だ。 | |
| Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled. | 残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。 | |
| Our next trip is for pleasure, not for work. | 今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。 | |
| They finished eighty miles' journey. | 彼らは８０マイルの旅を終えた。 | |
| I found the hotel crowded with foreign tourists. | 行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。 | |
| What do you think of the idea of making a bus trip? | バスで旅行するという考えをどう思いますか。 | |
| I can't afford the time for a journey. | 私には旅行する暇がありません。 | |
| In the near future, space travel will no longer be just a dream. | 近い将来宇宙旅行も夢ではない。 | |
| The next morning found him traveling by train. | 彼は翌朝、列車で旅をしていた。 | |
| I was infected with a bad cold during the trip. | 旅行中に私はひどい風邪にかかった。 | |
| He is making preparations for a trip. | 彼は旅行の支度をしている。 | |
| The Tohoku district is worth traveling to. | 東北地方は旅行する価値があります。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私たちは旅行中にパリに行った。 | |
| Most students do the sights of Kyoto on their school excursion. | たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。 | |
| I traveled by myself. | 私はひとりで旅行をした。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は先週旅に出た。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。 | |
| I joined the study tour. | 私はその視察旅行に加わった。 | |
| There is nothing like air travel. | 空の旅行ほどよいものはない。 | |
| It won't be long before we can travel to the moon. | まもなく月旅行が出来るだろう。 | |
| He gave an account of his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| More and more Japanese are traveling abroad these days. | 最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。 | |
| Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines. | 初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。 | |
| My dream is to travel in a space shuttle. | 私の夢はスペースシャトルで旅することです。 | |
| He conducted us on a tour around the lake. | 彼は湖畔巡りの旅で我々を案内した。 | |
| She is traveling around the world. | 彼女は世界一周旅行をしている。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| We just got married, and this is our honeymoon. | 結婚したばかりで、これは新婚旅行です。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。 | |
| Mother looked after my dog during the trip. | 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 | |
| When traveling, it is easy to get lost. | 旅先では迷子になりやすい。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| I am short of money for my trip. | 私は旅行のための費用が不足している。 | |
| Can you work out the total cost of the trip? | 旅行の総費用を計算してくれますか。 | |
| We could not continue our journey for lack of money. | お金がないので、我々は旅を続けられなかった。 | |
| She is used to traveling. | 彼女は旅行することに慣れています。 | |
| The other day I went on an overseas trip with my mother. | 先日母と二人で海外旅行に行ってきました。 | |
| My wife often telephones me when I'm traveling in another country. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 | |
| We broke our journey at Tokyo. | 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 | |
| My father is now traveling abroad. | 父は海外旅行中です。 | |
