Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“旅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。
He traveled with only a dog for company.
彼は犬一匹だけを連れとして旅をした。
We enjoyed our travels in Europe.
我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。
He went on a one-day trip.
彼は日帰り旅行に行った。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Last year, we travelled to London.
昨年、ロンドンに旅行した。
We traveled around the country by car.
我々は国中を車で旅行した。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
She set off on a trip last week.
彼女は先週旅行に出発した。
The trip back was very comfortable.
帰りの旅はとても快適だった。
I love trips.
旅行が好きです。
Mother looked after my dog during the trip.
旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
I like traveling.
旅行が好きです。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
She provided the traveler with food and clothing.
彼女は旅行者に衣料を与えた。
She is used to traveling.
彼女は旅行することに慣れています。
The trip will take at least a week.
その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。
Two passenger trains crashed in Shanghai.
上海で二つの旅客列車が衝突した。
He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.
彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。
His parents were in favor of his trip.
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
My wife went on a two-day trip.
妻は二日間の旅行に出かけた。
He could not go on a trip for lack of money.
彼は金がないため旅行に行けなかった。
I like to travel by myself.
私は一人旅が好きです。
But for the rain, we would have had a pleasant journey.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
My parents are travelling overseas for a week.
両親は一週間、海外旅行に行っています。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
He booked a room for me at the inn.
彼はその旅館に部屋を予約してくれた。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The trip will take about five hours.
往復5時間くらいの小旅行になります。
It's a pity that you can't travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
How long have you been living out of a suitcase?
もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.
１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
It is a pity that you cannot travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
