Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He set out on a trip. | 彼は旅行に出かけた。 | |
| The day will come when we can travel to the moon. | 私たちが月に旅行できる日が来るだろう。 | |
| He anticipated traveling abroad the next year. | 彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。 | |
| I blew my whole bonus on shopping and travel. | ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。 | |
| I don't blame you for putting off our trip. | 旅行を延ばしたことであなたを非難しない。 | |
| The honeymoon will be spent abroad. | 新婚旅行は海外の予定です。 | |
| They went on board a liner. | 彼らは定期旅客船に乗り込んだ。 | |
| What do you say to making a trip with me during the summer vacation? | 夏休み私といっしょに旅行しませんか。 | |
| What's the purpose of your trip? | 旅行の目的は何ですか。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| We traveled on foot. | 私たちは歩いて旅行した。 | |
| The cold wind chilled the traveler. | 冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。 | |
| She traveled around Japan. | 彼女は日本の各地を旅してまわった。 | |
| How long have you been living out of a suitcase? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| They determined the date for the trip. | 彼等は旅行の日取りを決めた。 | |
| The journey greatly added to his store of knowledge. | その旅行で彼の知識は大いに増えた。 | |
| I traveled about Europe. | 欧州の辺り旅行した。 | |
| You have freedom to travel wherever you like. | 君の好きなところへ自由に旅をして良い。 | |
| The successful concert tour established her reputation as a singer. | そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。 | |
| Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow. | 天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。 | |
| It is a pity that you cannot travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| What a pleasant journey we had! | なんて楽しい旅だったんだろう。 | |
| They had plenty of money for the tour. | 彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。 | |
| I made use of the maps during my journey. | 私は旅行中地図を利用した。 | |
| As I don't have the money, it'll just be a short trip. | お金がないので、プチッと旅行。 | |
| Travelling was much more difficult in those days. | 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 | |
| Is this your first trip abroad? | 海外旅行は初めてですか？ | |
| I want to travel by airplane. | 私は飛行機で旅行したい。 | |
| He doesn't travel much apart from occasional business trips. | 彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。 | |
| Jim is about to take a trip to southeast Asia. | ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。 | |
| We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. | 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 | |
| We were dead tired from the five-hour trip. | 私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。 | |
| Modern travel enables us to go around the world in a few days. | 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 | |
| He loves traveling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| I know Tom likes to travel. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| Tom likes to travel alone. | トムは一人旅が好きだ。 | |
| Please tell me about your trip. | どうぞあなたの旅行について話して下さい。 | |
| So for we have enjoyed our journey very much. | 今までのところでは旅行はとても楽しかった。 | |
| This tour takes in each of the five main islands. | この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。 | |
| I work for a travel agency. | 私は、旅行会社に勤めています。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| I traveled abroad twice in my youth. | 私は若いときに２度海外旅行した。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | その旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| People traveling abroad always have to get used to new food. | 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 | |
| She is traveling around the world. | 彼女は世界一周旅行をしている。 | |
| It chanced that we were both traveling on the same train. | 私達は偶然２人とも同じ電車で旅をしていた。 | |
| My father is busy getting ready for his trip. | 父は旅行の準備で忙しい。 | |
| The trip will cost anywhere between $1000 and $2000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| I wonder what it is like to travel through space. | 宇宙旅行するってどんなものだろう。 | |
| Mr Hill went on a journey to Japan yesterday. | ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。 | |
| The man robbed the traveler of his money. | その男は旅人からお金を奪った。 | |
| I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| The twelve-hour journey had tired me out. | 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 | |
| There is nothing like air travel. | 空の旅行ほどよいものはない。 | |
| We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 | |
| We are looking forward to hearing about your trip. | 私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。 | |
| He took a trip to Europe. | 彼はヨーロッパへ旅行した。 | |
| Steve told me the tale of his travels. | スティーブは私に旅行の話をしてくれた。 | |
| He put the traveler up for the night. | 彼はその夜、旅人を泊めた。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行に荷物が多すぎるのは禁物。 | |
| I don't enjoy traveling in large groups. | 団体旅行は楽しめないんだ。 | |
| He was busy getting ready for his journey. | 彼は旅行の準備に忙しかった。 | |
| The trip back was very comfortable. | 帰りの旅はとても快適だった。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| Nothing out of the ordinary happened on our trip. | 我々の旅には異常な出来事はなかった。 | |
| My dream is to travel in a space shuttle. | 私の夢はスペースシャトルで旅することです。 | |
| When traveling, it is easy to get lost. | 旅先では迷子になりやすい。 | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | なるべく飛行機での旅行は避けています。 | |
| I hope the day will soon come when we can travel to the moon. | 月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。 | |
| When does he get back from his trip? | 彼はいつ旅行からもどりますか。 | |
| Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. | 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 | |
| He traveled around the world. | 彼は世界中を旅した。 | |
| Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled. | 残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 外国を旅行することは大変面白い。 | |
| Travel agencies' profits soared. | 旅行会社の収益が急増した。 | |
| I wish you a pleasant voyage. | 楽しい旅行でありますように。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| He gave an account of his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| Have you travelled anywhere recently? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。 | |
| You are too young to travel alone. | 一人旅には君は若すぎる。 | |
| One hundred dollars will cover all your expenses for the trip. | １００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。 | |
| It was hard to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| It won't be long before we can travel to the moon. | まもなく月旅行が出来るだろう。 | |
| He is busy preparing for the trip. | 彼は旅行の準備で忙しい。 | |
| His travels were wide and frequent. | 彼の旅行は幅広く回数も多い。 | |
| I often travel. | 私はよく旅行します。 | |
| Our trip is dependent on the weather. | 私達の旅行は天候次第である。 | |
| I had the article accepted by a travel magazine. | 私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。 | |
| I took a trip across Canada last April. | 私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。 | |
| He is leaving for China on an inspection tour next month. | 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 | |
| He was traveling in the Philippines this time of last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| You are too young to travel alone. | おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。 | |
| The trip will take about five hours. | 往復5時間くらいの小旅行になります。 | |
| It won't be long before we can travel to Mars. | 火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。 | |
| The time has come when we can travel through space. | 宇宙を旅行できる日がやって来た。 | |
| Just imagine traveling to the moon. | 月へ旅行することを想像してごらん。 | |
