In order to know a man, you have only to travel with him a week.
人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
The outdoor spa at this hot-spring is wonderful.
この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。
"Do you like traveling?" "Yes, I do."
「旅行が好きですか」「その通りです」
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.
トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
Air travel is fast; sea travel is, however, restful.
空の旅は早いが海はおちつく。
I wonder what it is like to travel through space.
宇宙旅行するってどんなものだろう。
How was your flight?
飛行機の旅はいかがでしたか。
I often travel.
私はよく旅行します。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
His travels were wide and frequent.
彼の旅行は幅広く回数も多い。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Do you like to travel?
旅行することが好きですか。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
I traveled at my own expense.
私費で旅行した。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
The long voyage was a trial for us.
長い船旅は私たちにとって試練であった。
So for we have enjoyed our journey very much.
今までのところでは旅行はとても楽しかった。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
Her dream is to travel around the world.
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
I want to travel to Australia.
私はオーストラリアに旅行に行きたい。
What's the most interesting thing you ate on your trip?
旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
His parents were in favor of his trip.
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
How long have you been living out of a suitcase?
もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
It is a pity that you cannot travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
They determined the date for the trip.
彼等は旅行の日取りを決めた。
We were able to eat little rice during the tour.
旅行中はほとんど米は食べられなかった。
No road is long with good company.
旅は道連れ世は情け。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
She set off on a trip last week.
彼女は先週旅行に出かけた。
Travelling was much more difficult in those days.
当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
What's the purpose of your trip?
旅行の目的は何ですか。
He likes to travel alone.
彼は一人旅が好きです。
People used to travel on foot.
以前は、人々は歩いて旅をしたものだった。
We are going on a journey next month.
私達は来月旅行にいくつもりです。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
