The greatest charm of traveling lies in its new experiences. 旅の一番の魅力はその新しい経験にある。 He got sick during the trip. 彼は旅行中に病気になった。 I found the hotel crowded with foreign tourists. 行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。 The time will soon come when man will be able to travel to the moon. 月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。 Have you finished your preparations for the trip? 旅行の準備はすべて終わりましたか。 So for we have enjoyed our journey very much. 今までのところでは旅行はとても楽しかった。 My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido. お隣さんは北海道まで家族旅行だって。 Can I continue my trip? 旅行をつづけてもいいですか。 Are you all set for the trip? 旅行の準備は全部終わった？ He put the traveler up for the night. 彼はその夜、旅人を泊めた。 I traveled in the interest of my company. 私は会社のために旅行をした。 No. I went to Guam once on my honeymoon. いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。 Would you like to go on a trip with me? 旅行に一緒に行きませんか。 I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu. その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 Tom doesn't like to travel. トムは旅行が好きじゃない。 Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone. 最近では女性が一人旅をすることは珍しいことではない。 The Tohoku district is worth traveling to. 東北地方は旅行する価値があります。 A trip to the Riviera should do you good. リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。 Some people say that travel by air is rather economical. 飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。 The day will soon come when we can take a trip to Mars. 私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。 Jim is about to take a trip to southeast Asia. ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。 I like to travel by myself. 一人で旅行するのが好きです。 Tom rode his motorcycle across the United States. トムはバイクで全米を旅した。 Traveling by sea is a lot of fun. 船旅はとても楽しい。 She made a tour around Europe. 彼女はヨーロッパを旅行した。 All the family set off on the trip. 家族全員が旅行にでかけた。 He was equipped for a trip. 彼は旅支度を整えていた。 We compare life to a journey. 我々は人生を旅にたとえる。 I want to travel to Australia. 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 This bag won't do for traveling abroad. このかばんは海外旅行の役に立たない。 She went on a journey a few days ago. 彼女は数日前に旅行に出かけた。 We traveled around the country by car. 私たちは車で国のあちこちを旅した。 If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow. 天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。 Traveling abroad is very interesting. 海外旅行はとても面白い。 Whether we will go on the trip depends on the weather. 旅行に行けるかどうかは天候次第です。 Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. 夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。 I like to travel by train. 私は列車で旅行するのが好きです。 We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. 天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。 Please show me some of the travel guides for this country. この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。 Get ready for the trip at once. すぐに旅の支度をしなさい。 Ted is looking forward to going abroad after graduation. テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。 Right now I'm training in preparation for the day we set off. 只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。 When I started traveling, I rarely felt lonely. 私が旅を始めた時、寂しさを感じることはまれだった。 My grandmother likes traveling by train. 祖母は列車で旅行をするのが好きだ。 Do you like to travel? 旅行することが好きですか。 Have a safe trip. 安全な旅を。 Nowadays, traveling costs a lot of money. この頃の旅行は金がかかる。 We are looking forward to hearing about your trip. 私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。 We will travel to Los Angeles by way of Hawaii. 私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。 Traveling was much more difficult in those days. 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 Everyone was enjoying the journey. だれもが旅を楽しんでいた。 How long have you been living out of a suitcase? もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 She made a tour of America, stopping in six cities. 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 She made a trip to Europe last month. 彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。 He is old enough to travel alone. 彼は、一人旅できる年齢だ。 We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip. 雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。 You have only to set out on a trip by yourself. あなたは一人で旅に出さえすればよい。 A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 Who were your companions on this trip? この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。 Enjoy your trip. 旅行、楽しんできてね。 She is saving money to go abroad. この所は海外旅行するために貯金している。 You can travel how you please. 好きなように旅行してよい。 If you travel in China, it is best to go with a guide. 中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。 Our next trip is for pleasure, not for work. 今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。 Will you go on a trip? 旅行にお出かけですか。 I traveled about Europe. ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 Travelling is easy these days. 近頃は旅行は楽だ。 Whether we will go on the trip depends on the weather. その旅行に行けるかどうかは天候次第です。 The hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 They set out on a sightseeing tour. 彼らは観光旅行に出かけた。 Taking trips is a lot of fun. 旅行に行くのはとても楽しい。 Meeting strangers is one of the pleasures of a trip. 道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。 The traveler was delighted at the sight of a light in the distance. 旅人は遠方に明かりを見て喜んだ。 I want to travel this summer, but I don't know where to go. この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 He had to give up the trip for lack of money. 彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。 I would like to travel alone. １人で旅行がしたいものだ。 I was on a trip to India. 私はインドへ旅行中だった。 She traveled around the world last year. 彼女は昨年世界一周旅行をした。 The tourists were ripped off at the nightclub. 旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。 This will be a good souvenir of my trip around the United States. アメリカ旅行のよい記念になります。 We give foreign tourists the privilege of tax exemption. 外国人旅行者には免税の特権がある。 I am looking forward very much to the school excursion. 私は修学旅行を大変楽しみにしている。 He kept a diary during the trip. 彼は旅行の間日記をつけた。 We got to know each other rather well on our recent trip. 今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。 I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi これまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。 I will be traveling in Europe next week. 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 My wife went on a two-day trip. 妻は二日間の旅行に出かけた。 I had a lot of pillow fights during my school trip. 修学旅行では、よく枕投げをした。 He was traveling in the Philippines this time of last year. 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 We shook hands and parted at the end of our journey. 私たちは旅の終わりに握手をして別れた。 His trip will keep him away from the office for a week. 旅行のため、彼は一週間休みます。 She is saving money to go abroad. 彼女は、海外旅行をするために貯金している。 He traveled throughout the country. 彼は国中をくまなく旅行した。 The trip will take about five hours. 旅はおよそ５時間くらいかかるでしょう。 He made the trip independent of his company. 彼は一行から離れて一人で旅行した。 I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile. モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。 The airplane has brought about a revolution in travel. 飛行機は旅行に革命をもたらした。 Nothing is so pleasant as travelling alone. 一人で旅をするほど楽しいものはない。 It is dull to travel by ship. 船で旅行をするのはたいくつだ。
