There is absolutely no way that I would go on a trip alone.
私は一人で旅に行くということは絶対にない。
"I like traveling." "So do I."
「私は旅行が好きです」「私も好きです」
He could not go on a trip for lack of money.
彼は金がないため旅行に行けなかった。
Her business called for her to travel around the world.
彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
What do you think of the idea of making a bus trip?
バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.
この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
My father likes traveling by air.
私の父は空の旅が好きです。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
Do you want to go on a trip with me?
旅行に一緒に行きませんか。
I like to travel.
私は旅行が好きです。
I would sometimes travel abroad alone.
私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
He comes home from his trip to Europe tomorrow.
彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。
In those days, few people could travel abroad.
その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
They got to the hotel after dark.
日没後彼らはその旅館に着いた。
He conducted a tour through Europe.
彼はヨーロッパ旅行の案内をする。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!
まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
But for the rain, we would have had a pleasant journey.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
We had no unexpected incidents during our trip.
我々の旅には異常な出来事はなかった。
He put the traveler up for the night.
彼はその夜、旅人を泊めた。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Can she endure a long trip?
彼女は長旅に耐えられるか。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
Life is often compared to a journey.
人生はしばしば旅にたとえられる。
This trip will become a pleasant memory.
この旅行はいい思い出になるでしょう。
He traveled with a large escort.
彼は多数の護衛を連れて旅行した。
They had been saving money for the trip for a year.
彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。
I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat.
私は船に弱いので、船旅は好きではない。
I would like to travel alone.
１人で旅行がしたいものだ。
We got to know each other rather well on our recent trip.
今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
Do you mind if I join your trip to the country?
一緒に田舎への旅に行ってもいいですか。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The Japanese like to travel in groups.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
The quickest means of travel is by plane.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.
ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
Please show me some of the travel guides for this country.
この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
A time will soon come when people can enjoy space travel.
人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
Do you like to travel?
旅行することが好きですか。
I am looking forward very much to the school excursion.
私は修学旅行を大変楽しみにしている。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.
覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
The quickest means of travel is by plane.
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.
アメリカ旅行のよい記念になりました。
This bag won't do for traveling abroad.
このかばんは海外旅行の役に立たない。
We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
Please consult with your parents about the trip.
旅行についてはご両親と相談してください。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
The long trip aggravated her injury.
長旅で彼女の傷は悪化した。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏はイタリアへ旅行した。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Are you ready to start your journey?
旅の準備はできたかい？
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.
このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
Will you travel alone?
あなたは一人で旅をするつもりですか。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
I want to get a haircut before I go on the trip.
旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
She has traveled in foreign countries.
彼女は国外を旅行してきた。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
A trip to America is out of the question.
アメリカへの旅行はとても無理だ。
We compare life to a journey.
我々は人生を旅にたとえる。
He was traveling in the Philippines this time of last year.
彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
We are going to travel in a group this summer.
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
How long have you been traveling?
もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
Is everybody ready for the trip?
みんな旅行の用意はできましたか。
Tom likes traveling.
トムは旅行が好きです。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.
テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
Travel is one of the better forms of education.
旅はよりよい教育法の一つである。
This inn gives good service.
この旅館は客の扱いがよい。
Did the trip live up to your expectations?
旅行は期待通りでしたか。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
He likes to travel alone.
彼は一人旅が好きです。
Long ago, people used to travel on foot.
昔、人々は歩いて旅をしたものだった。
She is contemplating a trip.
彼女は旅行を計画している。
Travelling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
Kenji told his friends a story about his trip to India.
健二は友達にインド旅行の話をした。
They went on board a liner.
彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
I'll take a trip to Kyoto next month.
私は来月、京都に旅行する予定です。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
