The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
The travelers made haste as evening drew near.
夕方が近づいたので旅人達は急いだ。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
We must take our pet into account when we make a trip.
私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。
He accommodated the traveler for the night.
彼はその夜、旅人を泊めた。
She is contemplating a trip.
彼女は旅行を計画している。
The traveler reached his destination at last.
旅人はついにその目的地にたどり着いた。
We got to know each other rather well on our recent trip.
今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
A lot of funds are necessary to travel.
たくさんの資金は旅行のために必要です。
In order to know a man, you have only to travel with him a week.
人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
My father left for China.
父は中国へ旅立った。
I can afford neither the time nor the money for a trip.
旅行に行く暇もないし、また金もない。
He's away on a trip.
彼は旅行で留守にしています。
It's a pity that you can't travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
We just got married, and this is our honeymoon.
結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
I found the hotel crowded with foreign tourists.
行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
My father is now traveling abroad.
父は海外旅行中です。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.
旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
He anticipated traveling abroad the next year.
彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
She showed me the snaps which she had taken during her journey.
彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
How many people are going for the trip?
何人が旅行に行きますか。
It's not easy for me to travel alone in Japan.
私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
They are a good airline to fly with.
あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
That hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
She is not old enough to travel abroad by herself.
彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
The trip will take at least five days.
その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。
The trip is farther than I expected.
この旅は思った以上に遠い。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
The next morning found him traveling by train.
彼は翌朝、列車で旅をしていた。
The outdoor spa at this hot-spring is wonderful.
この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.
旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
Nancy set out on a solo journey.
ナンシーは一人で旅に出た。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
He was traveling in the Philippines this time last year.
彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
He said on his return, "It has been a wonderful tour."
戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.
撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
Travelling was much more difficult in those days.
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
My father implied our summer trip was arranged.
夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Traveling will immensely enrich our minds.
旅は私たちの心を大いに豊かにするだろう。
I always travel with travelers' checks instead of cash.
私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
His travels were wide and frequent.
彼の旅行は幅広く回数も多い。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.
アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。
Did you ever travel abroad by ship?
あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
He doesn't carry much baggage on his trips.
彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。
The first two days of my trip were rainy.
私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
He's away on a trip.
彼は旅行に出て留守だ。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
We were completely exhausted from the five-hour trip.
私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。
The tourist asked for lodging for the night.
旅行者は一夜の宿を求めた。
Travelling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.
団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
So for we have enjoyed our journey very much.
今までのところでは旅行はとても楽しかった。
The trip gave us no end of pleasure.
その旅は私たちに尽きせぬ楽しみを与えてくれた。
My dream is to take a round-the-world trip.
夢は、世界一周旅行。
I know you like to travel, Tom.
トムが旅行好きなのは知ってる。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
Have you ever traveled in a plane?
君は飛行機で旅行したことがありますか。
Who planned that trip?
その旅行は誰が計画したの？
I can't afford the time for a journey.
私には旅行する暇がありません。
He kept a diary during the trip.
彼は旅行の間日記をつけた。
Traveling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.
彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。
How did you like your trip to Australia?
オーストラリア旅行はどうだったの？
In order to know a man, you have only to travel with him for a week.
人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
Our next trip is for pleasure, not for work.
今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
I took a trip to Tokyo.
私は東京に旅行した。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
