On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much.
この前の京都旅行はとても楽しかった。
Steve told me the tale of his travels.
スティーブは私に旅行の話をしてくれた。
Her dream is to travel around the world.
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
Have you travelled anywhere recently?
最近どこかへ旅行しましたか。
The other day I went on an overseas trip with my mother.
先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.
彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
台風のため沖縄へ旅行できなかった。
It's a pity that you can't travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
They went on a trip abroad for the first time.
初めて海外旅行に行った。
You must be tired after such a long trip.
あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
He likes to go on explorations to Africa.
彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
My father has gone to China.
父は中国へ旅立った。
The twelve-hour journey had tired me out.
十二時間の旅行は私をへとへとにした。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
It was difficult to convince him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Do you have adequate money for the trip?
旅行に十分なお金がありますか。
At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger.
旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。
Would you like to travel abroad?
海外旅行をしたいと思いませんか。
She was afraid to travel alone.
彼女は一人旅が恐ろしかった。
Are you going to visit any other countries?
ほかの国にも旅行しますか。
My father implied our summer trip was arranged.
夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
A trip by boat takes more time than one by car.
船での旅行は車でよりも時間がかかる。
He was equipped for a trip.
彼は旅支度を整えていた。
Traveling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
You have freedom to travel wherever you like.
君の好きなところへ自由に旅をして良い。
I had a good time during the trip.
旅行中楽しい思いをした。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Camels are often used to travel in the desert.
ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
The trip will take at least five days.
その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
