One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “旅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
Did you enjoy your trip?旅行は楽しかったですか。
I have traveled many times.私は何度も旅行したことがある。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、(ペンシルベニア州)スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
Let's take a trip.旅行に行こう。
It's a pity that you can't travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は2等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
She's gone on a trip.彼女は旅行へ行っています。
He loves traveling.彼は旅行が大好きだ。
She is contemplating a trip.彼女は旅のことを考えている。
I would like to travel alone.1人で旅行がしたいものだ。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
My father is now traveling abroad.父は海外旅行中です。
He often travels to foreign countries.彼はよく海外へ旅行する。
You went on the school trip, didn't you? How was it?修学旅行行ったんだよね?どうだった?
The time will soon come when man will be able to travel to the moon.月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。
They are making preparations for the trip.彼らは旅行のしたくをしている。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
I took a trip to Nikko last week.私は先週日光へ旅行した。
I feel I was able to get back to nature on this trip.今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?船で旅行するのはたいへん面白いですね。
He likes to go on explorations to Africa.彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
How long have you been living out of a suitcase?もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
No. I went to Guam once on my honeymoon.いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
I will be traveling in Europe next week.私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
She is contemplating a trip.彼女は旅行を計画している。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
My father is a great traveler.私の父は大の旅行ずきです。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
It is dull to travel by ship.船で旅行をするのはたいくつだ。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
He proposed that they stay at that inn.彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。
At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger.旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。
She made a trip to Europe last month.彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
It will not be long before we can take a trip to the moon.月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。
This guidebook might be useful on your trip.このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
We don't need a visa to go to France.私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
It won't be long before we can travel to the moon.まもなく月旅行が出来るだろう。
The trip gave us no end of pleasure.その旅は私たちに尽きせぬ楽しみを与えてくれた。
The airplane has brought about a revolution in travel.飛行機は旅行に革命をもたらした。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
He comes home from his trip to Europe tomorrow.彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。
I had to cancel my trip on account of the strike.ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
I am looking forward very much to the school excursion.私は修学旅行を大変楽しみにしている。
Some people traveled by train, and others by road.列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
Just wandering around can be a good way to travel.いきあたりばったりの旅もいいね。
I travel often.私はよく旅行します。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
Would you like to travel abroad?海外旅行をしたいと思いませんか。
Nowadays many people travel by car.最近は車で旅行する人が多い。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏はイタリアへ旅行した。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
We felt dead from the five-hour trip.私たちは5時間の旅でぐったりしてしまった。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。
I feel like going on a trip.旅に出かけたい気がする。
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.遠くに灯りを見つけ、旅人は歓喜した。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって?うらやましいわ。
They approached the tourists and asked them for money.彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
We thought it wise not to continue our trip.私たちは旅を続けないのが賢明だと思った。
How long have you been traveling?もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
I would like to travel abroad in company with my colleague.私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
She provided the traveler with food and clothing.彼女は旅行者に衣料を与えた。
He met many fascinating people in the course of his travels.彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
A lot of funds are necessary to travel.たくさんの資金は旅行のために必要です。
I accompanied him on the trip.私は彼といっしょに旅行に行った。
You are too young to travel alone.おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。
The prince has set out on a long journey.王子は長い旅にでました。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
Are you ready for the trip?旅行の準備はできていますか。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
They were excited over their travel plans.彼らは旅行の計画に興奮した。
They got to the hotel after dark.日没後彼らはその旅館に着いた。
He made a tour of Europe.彼はヨーロッパ旅行をした。
It's a lot of fun going on a trip.旅行に行くのはとても楽しい。