The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All during my trip I could not keep you out of my mind.
私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。
My parents are travelling overseas for a week.
両親は一週間、海外旅行に行っています。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.
徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
She showed me the snaps which she had taken during her journey.
彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
Please, where's the closest travel agency?
すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.
海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
You have the freedom to travel wherever you like.
君の好きなところへ自由に旅をして良い。
A man away from home need feel no shame.
旅の恥はかきすて。
Who were your companions on this trip?
この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。
He traveled with a large escort.
彼は多数の護衛を連れて旅行した。
The trip will take some five hours.
旅はおよそ５時間くらいかかるでしょう。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
You must be tired after such a long trip.
君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
They were all in high spirits when they set out on their travels.
旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
Have a nice flight.
楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
He hates air travel.
彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
I will go on a trip.
私は旅行に行くつもりです。
Life is like a journey.
人生は旅のようなものだ。
Just wandering around can be a good way to travel.
いきあたりばったりの旅もいいね。
When I travel, I don't wear armor.
そこで、旅をするときは、私は鎧をつけることはしません。
Travel is one of the better forms of education.
旅はよりよい教育法の一つである。
He is old enough to travel alone.
彼は、一人旅できる年齢だ。
I bought a commemorative medal on my trip.
旅行で記念メダルを買いました。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
We are going on a journey next month.
私達は来月旅行にいくつもりです。
She likes traveling best of all.
彼女は旅行がとりわけ好きである。
The cold wind chilled the traveler.
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
You have freedom to travel wherever you like.
君の好きなところへ自由に旅をして良い。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
A company of tourists visited our town.
旅行者の一行が私たちの町を訪れた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
