Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is saving money for a trip abroad. 彼は海外旅行のため金を溜めている。 Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency. 私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。 The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 You have freedom to travel wherever you like. 君の好きなところへ自由に旅をして良い。 She made a trip to Europe last month. 彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。 When I travel, I prefer to travel by air. 旅行するときは私は飛行機の方を好みます。 My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous. 一人旅は危険だと言って両親は反対した。 He talked about his trip. 彼は旅行の話をした。 Enjoy your trip. よい旅行をね。 He traveled throughout the country. 彼は国中をくまなく旅行した。 One hundred dollars will cover all your expenses for the trip. １００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。 We had to walk the last leg of the journey. 我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。 Let's put this money aside for our summer trip. このお金は夏の旅行にとっておこう。 I had to cancel my trip on account of the strike. 私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。 I like traveling by train. 私は汽車で旅行することが好きだ。 They determined the date for the trip. 彼等は旅行の日取りを決めた。 Tom likes to travel alone. トムは一人旅が好きだ。 Make allowance for souvenirs on the return trip. 旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。 He made a journey around the world. 彼は世界一周旅行をした。 A man away from home need feel no shame. 旅の恥はかきすて。 He was busy getting ready for his journey. 彼は旅行の準備に忙しかった。 Tom likes traveling. トムは旅行が好きです。 I made use of the maps during my journey. 私は旅行中地図を利用した。 How did you like your trip to Australia? オーストラリア旅行はどうだったの？ Was it a nice trip? いい旅行でしたか？ My company is sending us all to Hakone this year. 会社の慰安旅行で箱根に行きます。 The long trip aggravated her injury. 長旅で彼女の傷は悪化した。 We got to know each other rather well on our recent trip. 今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。 Please tell me about your trip. どうぞあなたの旅行について話して下さい。 My father has gone to China. 父は中国へ旅立った。 Where is the closet travel agent? 一番近い旅行代理店ってどこにあります？ Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes. 世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。 I prefer traveling by train to flying. ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。 Flying is the quickest method of travelling. 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 I am very fond of travelling by train. 私は汽車で旅行することが好きだ。 He is leaving for China on an inspection tour next month. 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled. 残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。 More and more couples go on honeymoon trips abroad. 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 She traveled from Boston to San Francisco via Chicago. 彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。 Do you have enough money for the trip? 旅行に十分なお金がありますか。 The purpose of our trip is to visit a new factory. 我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。 I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi 私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。 Travel is one of the better forms of education. 旅はよりよい教育法の一つである。 You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much. あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。 The number of tourists has increased greatly in recent years. 旅行者の数が近年大きく増加した。 I travel around a lot. あちこち旅してるからなあ。 A travel agent arranged everything for our trip. ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。 The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000. その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 The two boys traveled throughout the land. その二人の少年は国中を旅行した。 I am about to take my last voyage, a great leap in the dark. 私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。 Will you go on a trip? 旅行にお出かけですか。 Taking trips is a lot of fun. 旅行に行くのはとても楽しい。 We'll have been busy preparing for the trip. 私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。 He traveled around the country. 彼は国中を旅した。 We set out on our journey full of hope. 私たちは期待に胸をふくらませて旅立った。 The trip will take about five hours. 旅はおよそ５時間くらいかかるでしょう。 Please, where's the closest travel agency? すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。 Our journey by camel was quite an experience. ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 It was hard to persuade him to cancel the trip. 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 Who planned that trip? その旅行は誰が計画したの？ He hates air travel. 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 He set out on his travels again. 彼は又旅行に出かけました。 The traveler was delighted at the sight of a light in the distance. 遠くに灯りを見つけ、旅人は歓喜した。 Travelling is easy these days. 近頃は旅行は楽だ。 What's the purpose of your trip? 旅行の目的は何ですか。 He traveled on business. 彼は商用で旅をした。 She is contemplating a trip. 彼女は旅行を計画している。 She is saving her money with a view to taking a trip around the world. 世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。 He traveled all over Europe. 彼はヨーロッパ中を旅行した。 His trip will keep him away from the office for a week. 旅行のため、彼は一週間休みます。 There is nothing like air travel. 空の旅行ほどよいものはない。 They approached the tourists and asked them for money. 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 Tom doesn't like to travel. トムは旅行が好きじゃない。 Two brothers set out on a journey together. 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 Who were your companions on this trip? この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。 A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane. スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。 I don't enjoy traveling in large groups. 団体旅行は楽しめないんだ。 I wonder what it is like to travel through space. 宇宙旅行するってどんなものだろう。 Poor health prohibited him from traveling. 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 When I started traveling, I rarely felt lonely. 私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。 I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go. 海外旅行に誘われたけど、行きたくない。 She returned from a trip. 彼女は旅行から戻った。 I would sometimes travel abroad alone. 私は時々一人で外国旅行をしたものだ。 We have to fix the date for our trip quickly. 私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。 I need some shots before I go on my trip. 旅行に行く前に注射をしなければならない。 Are you ready to start your journey? 旅の準備はできたかい？ A passport is usually necessary when you travel overseas. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow. 天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。 You can claim back your traveling expenses. 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 Right now I'm training in preparation for the day we set off. 只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。 What's the best way to travel? 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 A honeymoon in Canada costs a lot of money. カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 I asked my aunt to tell the stories of her travels. 私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。 He traveled all over the world. 彼は世界中を旅行した。 The trip will cost $1000 at the outside. 旅費はせいぜい千ドルだろう。 This guidebook might be of use to you on your trip. 旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。 We had lots of adventures on our trip. 私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。 When does he get back from his trip? 彼はいつ旅行からもどりますか。 He was traveling in the Philippines this time of last year. 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 He traveled with only a dog for company. 彼は一匹の犬だけを連れて旅した。
