Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She is contemplating a trip. | 彼女は旅のことを考えている。 | |
| We enjoyed our travels in Europe. | 我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。 | |
| Our journey by camel was quite an experience. | ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 | |
| Would you please call off our trip to Hong Kong? | 私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。 | |
| I'm busy preparing for the trip. | 僕は旅の準備で忙しい。 | |
| Hopefully, we'll enjoy our China trip. | 僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。 | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | 私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。 | |
| A trip to Hawaii costs around 200 dollars. | ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。 | |
| The trip cost me a lot. | その旅行はとても金がかかった。 | |
| Round trip? Only one-way. | 往復旅行？片道だけです。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I had a good time during the trip. | 旅行中楽しい思いをした。 | |
| Our trip was canceled due to the heavy snow. | 私達の旅行は大雪のため中止になった。 | |
| A number of Japanese people travel abroad every summer. | 毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。 | |
| To start with the film crew travelled around the country looking for locations. | 撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。 | |
| He is always writing about journey to other planets. | いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。 | |
| I was on a trip to India. | 私はインドへ旅行中だった。 | |
| Can she endure a long trip? | 彼女は長旅に耐えられるか。 | |
| The purpose of our trip is to visit a new factory. | 我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。 | |
| Space travel will be commonplace some time in the future. | 宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。 | |
| The beautiful scenery fascinates every traveler. | その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼はこの夏、東北地方を旅行した。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| Each person has various reasons for going on a trip abroad. | 人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行で留守にしています。 | |
| Have a nice flight. | 楽しい空の旅を、いってらっしゃい。 | |
| You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while. | たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 | |
| I blew my whole bonus on shopping and travel. | ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。 | |
| If you travel in China, it is best to go with a guide. | 中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。 | |
| Travel broadens one's horizons. | 旅行は人の視野を広める。 | |
| You must be tired after such a long trip. | 君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. | 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 | |
| He traveled on business. | 彼は商用で旅をした。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。 | |
| The plans for the company outing don't sound too exciting. | 社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。 | |
| He got sick during the trip. | 彼は旅行中に病気になった。 | |
| Get ready for the trip at once. | すぐに旅の支度をしなさい。 | |
| Your sister didn't go on a trip, did she? | あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 | |
| He contemplated taking a trip to Paris. | 彼はパリへの旅行を考えていた。 | |
| She made a tour around Europe. | 彼女はヨーロッパを旅行した。 | |
| Where's the nearest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこにありますか。 | |
| Traveling was much more difficult in those days. | 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the USA. | アメリカへの旅支度に彼女は忙しくしている。 | |
| No. I went to Guam once on my honeymoon. | いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。 | |
| She traveled around the world last year. | 彼女は昨年世界一周旅行をした。 | |
| Masked men held up the passengers and robbed them of their money. | 覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。 | |
| Should it rain, we wouldn't have a pleasant trip. | 万一雨が降ったら旅は楽しくないだろう。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| Meeting strangers is one of the pleasures of a trip. | 道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 | |
| We traveled to Mexico by plane. | 我々は飛行機でメキシコへ旅行した。 | |
| I traveled abroad twice in my youth. | 私は若いときに２度海外旅行した。 | |
| The trip will cost $1000 at the outside. | 旅費はせいぜい千ドルだろう。 | |
| Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow. | 由美はあさって大阪に旅立つ。 | |
| I'll take a trip to Kyoto next month. | 私は来月、京都に旅行する予定です。 | |
| Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. | スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| Does she have enough energy to take a long trip? | 彼女は長旅に耐えられるか。 | |
| They are making preparations for the trip. | 彼らは旅行のしたくをしている。 | |
| He went on a one-day trip. | 彼は日帰り旅行に行った。 | |
| I traveled by myself. | 私はひとりで旅行をした。 | |
| How was your flight? | 空の旅はいかがでしたか。 | |
| We must take into account the wishes of all the family in planning a trip. | 旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。 | |
| He travels about the world gathering facts about little known countries. | 彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。 | |
| Their trip was postponed because of the rain. | 彼らの旅行は雨のために延期された。 | |
| The traveler reached his destination at last. | 旅人はついにその目的地にたどり着いた。 | |
| During the recent trip to America, I made friends with Jack. | つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| Air travel is fast; sea travel is, however, restful. | 空の旅は早いが海はおちつく。 | |
| Whoever travels will find that there's no place like home. | 旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。 | |
| Our trip was unattended by adventures. | 我々の旅には異常な出来事はなかった。 | |
| The tourists were ripped off at the nightclub. | 旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。 | |
| He likes air travel. | 彼は飛行機旅行が好きだ。 | |
| I hope the day will soon come when we can travel to the moon. | 月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| He traveled around the country. | 彼は国中を旅した。 | |
| I hope you had a nice trip. | 楽しい旅行だったでしょう。 | |
| His large income enables him to travel abroad every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| We don't need a visa to go to France. | 私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。 | |
| He likes travelling abroad by air. | 彼は飛行機での海外旅行を好む。 | |
| Good company on the road is the shortest cut. | 旅は道連れ。 | |
| My father is now traveling abroad. | 父は海外旅行中です。 | |
| I'm traveling on a tight schedule. I don't have the time. | とても忙しいスケジュールで旅をしているので、時間がとれません。 | |
| But for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| I have run out of my traveling expenses. | 私は旅費がなくなった。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| This bag won't do for traveling abroad. | このかばんは海外旅行の役に立たない。 | |
| Camels are often used to travel in the desert. | ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。 | |
| Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone. | 最近では女性が一人旅をすることは珍しいことではない。 | |
| I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries. | 長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。 | |
| She traveled from Boston to San Francisco via Chicago. | 彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。 | |
| Do you like to travel? | 旅行することが好きですか。 | |
| Speaking of travel, have you ever been to Australia? | 旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。 | |
| I want to travel by airplane. | 私は飛行機で旅行したい。 | |
| He saved money for the trip. | 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 | |
| Nothing is so pleasant as travelling alone. | 一人で旅をするほど楽しいものはない。 | |
| I will go on a trip. | 私は旅行に行くつもりです。 | |
| On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much. | この前の京都旅行はとても楽しかった。 | |
| When traveling, it is easy to get lost. | 旅先では迷子になりやすい。 | |
| Is this your first trip abroad? | 海外旅行は初めてですか？ | |
