The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I know Tom likes to travel.トムが旅行好きなのは知ってる。
When I travel, I don't wear armor.そこで、旅をするときは、私は鎧をつけることはしません。
How long have you been living out of a suitcase?もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
The day will come when we can travel to the moon.私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
He could not go on a trip for lack of money.彼は金がないため旅行に行けなかった。
She has traveled in foreign countries.彼女は国外を旅行してきた。
He is busy preparing for the trip.彼は旅行の準備で忙しい。
We went to Paris in the course of our travels.私達は、旅行中にパリへ行った。
I have traveled many times.私は何度も旅行したことがある。
Nowadays many people travel by car.最近は車で旅行する人が多い。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
The trip calls for a lot of money.その旅行には多くの金が必要だ。
She has been busy preparing for her trip to the USA.アメリカへの旅支度に彼女は忙しくしている。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
She has traveled all over the globe.彼女は地球のあちこちを旅行した。
My father is a great traveler.私の父は大の旅行ずきです。
When traveling, it is easy to get lost.旅先では迷子になりやすい。
Please prepare for the trip.旅行にいく用意をしなさい。
He conducted a tour through Europe.彼はヨーロッパ旅行の案内をする。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
He accommodated the traveler for the night.彼はその夜、旅人を泊めた。
He gave up going abroad.彼は海外旅行をあきらめた。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
They were excited over their travel plans.彼らは旅行の計画に興奮した。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
Tom likes traveling.トムは旅行が好きです。
She went on a journey a few days ago.彼女は数日前に旅行に出かけた。
I prefer travelling by train to flying.僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
I like to travel by train.私は列車で旅行するのが好きです。
The travelers made haste as evening drew near.夕方が近づいたので旅人達は急いだ。
Illness prevented me from taking a trip.病気のせいで私は旅行に行けなかった。
He has left for Kyushu.彼は九州へ旅立った。
How did you like your trip to Australia?オーストラリア旅行はどうだったの？
Spare the rod and spoil the child.かわいい子には旅をさせよ。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Is everybody ready for the trip?みんな旅行の用意はできましたか。
She showed me the snaps which she had taken during her journey.彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。
Do you travel by sea or by air?あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
Have a nice flight.どうぞ楽しい空の旅を。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.風やら雨やらで旅行は台無しだった。
I like to travel by myself.私は一人旅が好きです。
You have only to set out on a trip by yourself.あなたは一人で旅に出さえすればよい。
The travel company furnished us with all the details of the tour.旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。
He had to give up the trip for lack of money.彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。
He proposed that they stay at that inn.彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
Space travel is no longer a dream.宇宙旅行はもはや夢ではない。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
He really likes traveling a lot.彼は旅行が大好きだ。
I'm busy preparing for the trip.僕は旅の準備で忙しい。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
What's the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
He is making preparations for a trip.彼は旅行の支度をしている。
She's gone on a trip.彼女は旅行へ行っています。
I can't afford the time to travel.旅行をする暇がない。
A trip to the Moon is no longer a dream.月への旅行はもはや夢ではない。
I like to travel alone.私は一人で旅行するのが好きだ。
Tom rode his motorcycle across the United States.トムはバイクで全米を旅した。
This guide book will help you to make plans for the trip.このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
He likes to travel by himself.彼は一人で旅行するのが好きだ。
Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled.残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
The trip will take at least a week.その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。
Make allowance for souvenirs on the return trip.旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
As I don't have the money, it'll just be a short trip.お金がないので、プチッと旅行。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
He saved money for the trip.彼はその旅行のためにお金を貯めた。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger.旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
He gave an account of his trip.彼は旅行の話をした。
The object of the journey was to visit Grandma.その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。
You went on the school trip, didn't you? How was it?修学旅行行ったんだよね？どうだった？
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
When did you get back from your trip?いつ旅から帰ったの。
You have freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
She is not old enough to travel abroad by herself.彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
He is always writing about journey to other planets.いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
We are going to travel in a group this summer.今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
Will you travel alone?あなたは一人で旅をするつもりですか。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License