| The two boys traveled throughout the land. | その二人の少年は国中を旅行した。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Her business called for her to travel around the world. | 彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。 | |
| The cold wind chilled the traveler. | 冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。 | |
| Traveling abroad is one of my favorite things. | 海外旅行は私の楽しみの一つです。 | |
| The travelers made haste as evening drew near. | 夕方が近づいたので旅人達は急いだ。 | |
| The next morning found him traveling by train. | 彼は翌朝、列車で旅をしていた。 | |
| I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| He is saving money for a trip abroad. | 彼は海外旅行のため金を溜めている。 | |
| I don't blame you for putting off our trip. | 旅行を延ばしたことであなたを非難しない。 | |
| We set out on our journey full of hope. | 我々は期待を胸に旅立った。 | |
| When does he get back from his trip? | 彼はいつ旅行からもどりますか。 | |
| Do you like to travel? | 旅行は好きですか？ | |
| Their talks centered on their trip. | 彼らの話は旅行のことに集中した。 | |
| Have a nice trip! | よいご旅行を。 | |
| He is leaving for China on an inspection tour next month. | 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 | |
| Traveling abroad is out of the question. | 海外旅行なんて無理よ。 | |
| He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. | 彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。 | |
| Our journey by camel was quite an experience. | ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| Tom likes traveling. | トムは旅行が好きです。 | |
| They went on a trip a few days ago. | 彼らは数日前に旅行にでかけた。 | |
| It's fun to travel. | 旅行は楽しい。 | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。 | |
| You went on the school trip, didn't you? How was it? | 修学旅行行ったんだよね？どうだった？ | |
| I had a slight accident while trekking in Nepal. | ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。 | |
| You have freedom to travel wherever you like. | 君の好きなところへ自由に旅をして良い。 | |
| Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow. | 由美はあさって大阪に旅立つ。 | |
| How did you like your trip to Australia? | オーストラリア旅行はどうだったの？ | |
| I know Tom likes to travel. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| He really likes traveling a lot. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| Let's ask a travel agent. | 旅行代理店に問い合わせてみよう。 | |
| A man away from home need feel no shame. | 旅の恥はかきすて。 | |
| A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. | 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 | |
| He never travels without taking an alarm clock with him. | 彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。 | |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。 | |
| He went traveling in search of adventure. | 彼は冒険を求めて旅に出た。 | |
| I traveled abroad twice in my youth. | 私は若いときに２度海外旅行した。 | |
| I would like to travel abroad in company with my colleague. | 私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。 | |
| He traveled around the country. | 彼は国中を旅した。 | |
| Did the trip live up to your expectations? | 旅行は期待通りでしたか。 | |
| I was traveling in Japan. | 私は日本を旅していた。 | |
| Nothing is more comforting than kindness offered to us while traveling. | 旅先で親切にされることほど、うれしいことはない。 | |
| We traveled to Mexico by plane. | 我々は飛行機でメキシコへ旅行した。 | |
| I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. | 人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。 | |
| There is nothing like air travel. | 空の旅ほどよいものはない。 | |
| He lived in the days when air travel was considered dangerous. | 彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。 | |
| In the absence of my travel partner I took several solo trips. | 旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。 | |
| Last year, we travelled to London. | 昨年、ロンドンに旅行した。 | |
| Spare the rod and spoil the child. | かわいい子には旅をさせよ。 | |
| It was hard to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| I had a hard time trying to talk him out of taking the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes. | 世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。 | |
| He has left for Kyushu. | 彼は九州へ旅立った。 | |
| While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake. | 乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。 | |
| If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. | 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 | |
| The trip will cost anywhere between $1000 and $2000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| She set out for Thailand. | 彼女はタイに旅立った。 | |
| These days more and more people are traveling abroad. | 近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。 | |
| The world is a book, and those who do not travel read only a page. | この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。 | |
| When did you get back from your trip? | いつ旅から帰ったの。 | |
| She is saving her money with a view to taking a trip around the world. | 世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。 | |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。 | |
| Nothing is more pleasant than traveling. | 旅行ほど楽しいものはない。 | |
| I don't like to send postcards when I'm on a trip. | 旅行中に葉書を出すのは好きではない。 | |
| "I like traveling." "So do I." | 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 | |
| I feel I was able to get back to nature on this trip. | 今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。 | |
| He will travel abroad next year. | 彼は来年外国旅行をする。 | |
| I want to go on a journey around the world if possible. | 可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。 | |
| Let's hear a story of his travels. | 彼の旅行の話を聞こう。 | |
| Our trip is dependent on the weather. | 私達の旅行は天候次第である。 | |
| Some people cannot bear traveling by sea. | 船旅に耐えられない人もいる。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から戻った。 | |
| Is this your first trip abroad? | これが初めての海外旅行ですか。 | |
| He likes travelling abroad by air. | 彼は飛行機での海外旅行を好む。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は多くの人が車で旅行する。 | |
| The trip gave us no end of pleasure. | その旅は私たちに尽きせぬ楽しみを与えてくれた。 | |
| A burglar broke into my house while I was away on a trip. | 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。 | |
| My wife often rings me up, while she travels abroad. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 | |
| The day will come when we can travel to the moon. | 私たちが月に旅行できる日が来るだろう。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| He traveled with a large escort. | 彼は多数の護衛を連れて旅行した。 | |
| Jack bores me with stories about his trip. | ジャックの旅行の話にはうんざりする。 | |
| Brian studied English for this trip. | ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。 | |
| I accompanied him on the trip. | 私は彼といっしょに旅行に行った。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| When traveling, it is easy to get lost. | 旅先では迷子になりやすい。 | |
| The plans for the company outing don't sound too exciting. | 社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。 | |
| Do you have enough money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| The traveler arrived in New York in the evening. | その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。 | |
| She traveled around Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| Few of the trippers called in at the ghost town of New York. | ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。 | |
| He doesn't carry much baggage on his trips. | 彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。 | |
| He traveled throughout the country. | 彼は国中をくまなく旅行した。 | |
| Have a nice flight. | 楽しい空の旅を、いってらっしゃい。 | |
