The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She traveled around Japan.彼女は日本の各地を旅してまわった。
My parents discouraged me from traveling.私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
Do you have enough money for the trip?旅行に十分なお金がありますか。
When did you get back from your trip?あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
Tom rode his motorcycle across America.トムはバイクで全米を旅した。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
A trip by boat takes more time than one by car.船での旅行は車でよりも時間がかかる。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
I will be traveling round Europe next week.私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。
I would like to travel alone.１人で旅行がしたいものだ。
Camels are often used to travel in the desert.ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
A trip to America is out of the question.アメリカへの旅行はとても無理だ。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
My wife often rings me up, while she travels abroad.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Illness prevented her from taking a trip.病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
Jack bores me with stories about his trip.ジャックの旅行の話にはうんざりする。
It's fun to take a trip in an automobile.自動車で旅行するのは楽しい。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。
In order to know a man, you have only to travel with him for a week.人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
Traveling by boat is a lot of fun.船で旅行するのは大変面白いです。
She set off on a trip last week.彼女は先週旅行に出かけた。
He travels around.彼はあちこち旅行する。
He could not go on a trip for lack of money.彼は金がないため旅行に行けなかった。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
My father is a great traveler.私の父は大の旅行ずきです。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Nothing out of the ordinary happened on our trip.我々の旅には異常な出来事はなかった。
He conducted a tour through Europe.彼はヨーロッパ旅行の案内をする。
Everyone was enjoying the journey.だれもが旅を楽しんでいた。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
Did you go to Rome during your travels?旅行中ローマへ行きましたか。
I can't afford the time to travel.旅行をする暇がない。
You are too young to travel alone.おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。
He doesn't like traveling by air.彼は飛行機で旅行するのが好きではない。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。
This guidebook might be useful on your trip.このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
Would you please call off our trip to Hong Kong?私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
My father is going to make a trip to New York.父はニューヨークへ旅行することになっています。
There is nothing like air travel.空の旅行ほどよいものはない。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
This is a map which will be useful when traveling by car.これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
Where is the closest travel agency?一番近い旅行代理店はどこですか？
People used to travel on foot.以前は、人々は歩いて旅をしたものだった。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
In those days, few people could travel abroad.その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
Traveling abroad is very interesting.海外旅行はとても面白い。
I had to cancel my trip on account of the strike.私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
Travelling was much more difficult in those days.当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
It will not be long before man can travel to the moon.人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。
I like traveling.私は旅行が好きです。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
Just imagine traveling to the moon.月へ旅行することを想像してごらん。
If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
Please consider us in the future for all your travel needs.今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。
She is saving money to go abroad.彼女は、海外旅行をするために貯金している。
She set out for Thailand.彼女はタイに旅立った。
Air travel is fast; sea travel is, however, restful.空の旅は早いが海はおちつく。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
Long ago, people used to travel on foot.昔、人々は歩いて旅をしたものだった。
You must be tired after such a long trip.長旅でさぞお疲れでしょう。
Good company on the road is the shortest cut.旅は道連れ。
They accorded a warm welcome to the traveler.彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
Have a nice flight.どうぞ楽しい空の旅を。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
In order to know a man, you have only to travel with him a week.人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License