We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip.
雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。
I don't like traveling all that much.
僕はそんなに旅行好きではない。
The airplane has brought about a revolution in travel.
飛行機は旅行に革命をもたらした。
She is not old enough to travel abroad by herself.
彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
This trip will become a pleasant memory.
この旅行はいい思い出になるでしょう。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.
撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
He likes air travel.
彼は飛行機旅行が好きだ。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
Lack of money brought my travel plans to an end.
お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
Space travel is no longer a dream.
宇宙旅行はもはや夢ではない。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
He travels around.
彼はあちこち旅行する。
She set out on a trip last week.
彼女は昨週、旅にでた。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
You should allow for a few rainy days on your trip.
旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。
She is saving money to go abroad.
彼女は、海外旅行をするために貯金している。
A trip to the Moon is no longer a dream.
月への旅行はもはや夢ではない。
He had a great fancy for traveling.
彼は旅行が大好きだった。
Speaking of travel, have you ever been to Australia?
旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。
We must take our pet into account when we make a trip.
私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。
I'll take a trip to Kyoto next month.
私は来月、京都に旅行する予定です。
A trip to America is out of the question.
アメリカへの旅行はとても無理だ。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
He's accustomed to traveling.
彼は旅慣れている。
He made a journey to Paris.
彼はパリへ旅行した。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
台風のため沖縄へ旅行できなかった。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.
実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
Don't talk about work. We're on vacation.
旅先で仕事の話しないでよ。
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
She is contemplating a trip.
彼女は旅のことを考えている。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
