The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
We have to fix the date for our trip quickly.
私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
Enjoy your trip.
旅行、楽しんできてね。
When did you get back from your trip?
あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
They determined the date for the trip.
彼等は旅行の日取りを決めた。
Is she sure about her travel plans?
彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
He was called back from his trip.
彼は旅行から呼び戻された。
She has traveled all over the globe.
彼女は地球のあちこちを旅行した。
You have freedom to travel wherever you like.
君の好きなところへ自由に旅をして良い。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.
つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
My father is now traveling abroad.
父は海外旅行中です。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
When traveling, it is easy to get lost.
旅先では迷子になりやすい。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
She showed me the snaps which she had taken during her journey.
彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。
Airplanes have made it easy to travel abroad.
飛行機は外国旅行を容易にした。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
I know Tom likes to travel.
トムが旅行好きなのは知ってる。
Don't be self-conscious when you travel.
旅の恥はかきすて。
We had lots of adventures on our trip.
私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.
遠くに灯りを見つけ、旅人は歓喜した。
My dream is to take a round-the-world trip.
夢は、世界一周旅行。
My brother is big enough to travel alone.
私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。
You should allow for a few rainy days on your trip.
旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
Do you travel a lot?
よく旅行をしますか。
He's accustomed to traveling.
彼は旅をする事に慣れています。
I need some shots before I go on my trip.
旅行に行く前に注射をしなければならない。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
We traveled around the country by car.
私たちは車で国のあちこちを旅した。
He traveled abroad in his own country.
彼は自分の国の中を広く旅行した。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much.
この前の京都旅行はとても楽しかった。
Will you go on a trip?
旅行にお出かけですか。
I had a good time during the trip.
旅行中楽しい思いをした。
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
I feel like going on a trip.
旅に出かけたい気がする。
I prefer travelling by train to flying.
僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。
Some people cannot bear traveling by sea.
船旅に耐えられない人もいる。
She is not old enough to travel abroad by herself.
彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
Does she have enough energy to take a long trip?
彼女は長旅に耐えられるか。
We set out on our journey full of hope.
私たちは期待に胸をふくらませて旅立った。
It's a lot of fun going on trips.
旅行に行くのはとても楽しい。
I was on a trip to India.
私はインドへ旅行中だった。
They finished eighty miles' journey.
彼らは８０マイルの旅を終えた。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
Nothing is so pleasant as traveling by air.
空の旅ほど愉快なものはない。
I like to travel by myself.
一人で旅行するのが好きです。
He is used to traveling.
彼は旅をする事に慣れています。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
A pleasant trip to you!
楽しい御旅行を！
It's a lot of fun going on a trip.
旅行に行くのはとても楽しい。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
He met many fascinating people in the course of his travels.
彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
Tom is anticipating his trip to China.
トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。
I'll take a trip to Kyoto next month.
私は来月、京都に旅行する予定です。
Traveling by sea is a lot of fun.
船旅はとても楽しい。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
He traveled with only a dog for company.
彼は一匹の犬だけを連れて旅した。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
The trip will take at least a week.
その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。
Nothing is more delightful to me than travelling.
旅ほど楽しいものはありません。
It is dull to travel by ship.
船で旅行をするのはたいくつだ。
It was hard to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Now that you are well again, you can travel.
あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.
我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
We had to walk the last leg of the journey.
我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
What's the purpose of your trip?
旅行の目的は何ですか。
You must be tired after such a long trip.
そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.
風やら雨やらで旅行は台無しだった。
Our trip was canceled due to the heavy snow.
私達の旅行は大雪のため中止になった。
We were dead tired from the five-hour trip.
私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。
The journey, as I recall it, was long and tedious.
その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
He loves taking trips.
彼は旅行が大好きだ。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
It rained three times during the trip.
旅行中に雨が三回降った。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
People traveling abroad always have to get used to new food.
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Some day we'll take a trip to India.
いつかインドへ旅行しよう。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
