One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “旅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
His sudden illness deterred us from traveling.彼の急病で旅行は取りやめになった。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
We have to fix the date for our trip quickly.私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
I had a pleasant experience on my trip.私は旅行で楽しい経験をした。
Nowadays, traveling costs a lot of money.この頃の旅行は金がかかる。
I travel often.私はよく旅行します。
Traveling abroad is now more popular.海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
If you have any sense, cancel the trip.多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
In late August, they set off on a long journey for breeding.８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
I can't afford the time for a journey.私には旅行する暇がありません。
He said on his return, "It has been a wonderful tour."戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。
Two brothers set out on a journey together.二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
What do you think of the idea of making a bus trip?バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
Have a nice trip!よいご旅行を。
All during my trip I could not keep you out of my mind.私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。
The weather favored our travel.私たちの旅行は天候に恵まれた。
He comes home from his trip to Europe tomorrow.彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Our next trip is for pleasure, not for work.今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
Travel broadens one's horizons.旅行は人の視野を広める。
Traveling by ship gives us great pleasure.船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。
The journey, as I recall it, was long and tedious.その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
I like to travel alone.私は一人旅が好きです。
He conducted us on a tour around the lake.彼は湖畔巡りの旅で我々を案内した。
The prince has set out on a long journey.王子は長い旅にでました。
Is she sure about her travel plans?彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。
You must be tired after such a long trip.あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
He's away on a trip.彼は旅行に出て留守だ。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
You must be tired after such a long trip.そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
He doesn't like traveling by air.彼は飛行機で旅行するのが好きではない。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
We traveled around the country by car.我々は国中を車で旅行した。
He doesn't travel much apart from occasional business trips.彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。
We just got married, and this is our honeymoon.結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。
A trip to America is out of the question.アメリカへの旅行はとても無理だ。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
The time will soon come when man will be able to travel to the moon.月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。
A lot of funds are necessary to travel.たくさんの資金は旅行のために必要です。
Nowadays many people travel by car.最近は多くの人が車で旅行する。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
Which is the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
Nothing is more delightful to me than travelling.旅ほど楽しいものはありません。
She's gone on a trip.彼女は旅行へ行っています。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
She traveled around Japan.彼女は日本の各地を旅してまわった。
Can I continue my trip?旅行をつづけてもいいですか。
Travel by train has been on the decrease.列車の旅は減る傾向にある。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
How long have you been traveling?もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
She set off on a trip last week.彼女は先週旅行に出かけた。
Do you want to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
She likes traveling best of all.彼女は旅行がとりわけ好きである。
The passport is of importance on your trip.パスポートは旅行中大切である。
I was on a trip to India.私はインドへ旅行中だった。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
Space travel will be commonplace some time in the future.宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。
Would you please call off our trip to Hong Kong?私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
You must be tired after such a long trip.長旅でさぞお疲れでしょう。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
The trip cost me a lot.その旅行はとても金がかかった。
He set out on his travels again.彼は又旅行に出かけました。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
He traveled a great deal, as did most of his friends.ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。
He made a tour of Europe.彼はヨーロッパ旅行をした。
Nothing is more pleasant than traveling.旅行ほど楽しいものはない。
The trip will take about five hours.旅はおよそ５時間くらいかかるでしょう。
He gave up going abroad.彼は海外旅行をあきらめた。
My grandmother likes traveling by train.祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
You can travel how you please.好きなように旅行してよい。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。
He likes travelling abroad by air.彼は飛行機での海外旅行を好む。
How was your flight?空の旅はいかがでしたか。
Can she endure a long trip?彼女は長旅に耐えられるか。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
His trip will keep him away from the office for a week.旅行のため、彼は一週間休みます。
In order to know a man, you have only to travel with him a week.人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼はこの夏、東北地方を旅行した。
I feel like going on a trip.旅に出かけたい気がする。
This guidebook might be useful on your trip.このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License