The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father is used to travelling.
父は旅慣れしている。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
We were dead tired from the five-hour trip.
私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.
彼は旅行中に見た人や物について話した。
Traveling by ship gives us great pleasure.
船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。
He has experience of foreign travel.
彼は海外旅行の経験がある。
She is old enough to travel by herself.
彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。
I feel like going on a trip.
旅に出かけたい気がする。
My father will travel abroad next year.
父は来年海外旅行をする。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
She doesn't always take a trip to France in summer.
彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
When did you get back from your trip?
いつ旅から帰ったの。
Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.
最近では女性が一人旅をすることは珍しいことではない。
My father is a great traveler.
私の父は大の旅行ずきです。
Where is the closest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこですか？
I can't afford the time to travel.
旅行をする暇がない。
It is dull to travel by ship.
船で旅行をするのはたいくつだ。
We went to Paris in the course of our travels.
私達は、旅行中にパリへ行った。
He likes travelling abroad by air.
彼は飛行機での海外旅行を好む。
I don't blame you for putting off our trip.
旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
Do you mind if I join your trip to the country?
一緒に田舎への旅に行ってもいいですか。
He comes home from his trip to Europe tomorrow.
彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。
Nothing is more comforting than kindness offered to us while traveling.
旅先で親切にされることほど、うれしいことはない。
I traveled around Europe.
ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
Did you ever travel abroad by ship?
あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
This trip will become a pleasant memory.
この旅行はいい思い出になるでしょう。
I am short of money for my trip.
私は旅行のための費用が不足している。
Flights to the moon were once thought absurd.
月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
He's back from his travels in Central Asia.
彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
Day trips across the Channel.
イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
She is not old enough to travel abroad by herself.
彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
I'll take a trip to Kyoto next month.
私は来月、京都に旅行する予定です。
The tourist asked for lodging for the night.
旅行者は一夜の宿を求めた。
She made a trip to Europe last month.
彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
He traveled on business.
彼は商用で旅をした。
She found the ring that she had lost during the journey.
彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
People used to travel on foot.
以前は、人々は歩いて旅をしたものだった。
She is saving money to go abroad.
この所は海外旅行するために貯金している。
Have a nice flight!
楽しい飛行機の旅を！
A trip by boat takes more time than one by car.
船での旅行は車でよりも時間がかかる。
Our trip was canceled due to the heavy snow.
私達の旅行は大雪のため中止になった。
We traveled around the country by car.
我々は国中を車で旅行した。
He anticipated traveling abroad the next year.
彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
I made a long journey last year.
僕は去年長い旅行をした。
He doesn't travel much apart from occasional business trips.
彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。
Have a nice trip!
楽しいご旅行を。
I had a chance to travel abroad.
海外旅行の機会があった。
Illness frustrated his plans for the trip.
病気で彼の旅行の計画は挫折した。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
He is the first Japanese that traveled in space.
彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
Have a nice trip!
よいご旅行を。
Travelling was much more difficult in those days.
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
They went on a trip a few days ago.
彼らは数日前に旅行にでかけた。
It's fun to travel.
旅行は楽しい。
In those days, few people could travel abroad.
その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
Do you like trips?
旅行は好きですか？
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
It's not easy for me to travel alone in Japan.
私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
I have so much work to do that I have to put off my trip.
仕事が多いので旅行はのびのびになっている。
Traveling is a lot of fun.
旅行に行くのはとても楽しい。
You can travel how you please.
好きなように旅行してよい。
The airplane has brought about a revolution in travel.
飛行機は旅行に革命をもたらした。
I don't like traveling all that much.
僕はそんなに旅行好きではない。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.
旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
The hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
You must be tired after such a long trip.
長旅でさぞお疲れでしょう。
He talked about his trip.
彼は旅行の話をした。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.
どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。
He likes air travel.
彼は飛行機旅行が好きだ。
Get ready for the trip at once.
すぐに旅の支度をしなさい。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.
私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
They had been saving money for the trip for a year.
彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
It will not be long before we can take a trip to the moon.
月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。
Illness prevented me from taking a trip.
病気のせいで私は旅行に行けなかった。
On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much.
この前の京都旅行はとても楽しかった。
I prefer traveling by train to flying.
わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
I want to travel to Australia.
私はオーストラリアに旅行に行きたい。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.
南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
Enjoy your trip.
楽しい旅行を。
Is she equal to a long journey?
彼女は長旅に耐えられるか。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
A number of Japanese people travel abroad every summer.
毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
The time will soon come when anyone can travel in space.
誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。
We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip.
雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。
We must cancel our trip to Japan.
日本旅行は中止しなければいけない。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
