The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
Illness prevented me from taking a trip.
病気のせいで私は旅行に行けなかった。
Should it rain, we wouldn't have a pleasant trip.
万一雨が降ったら旅は楽しくないだろう。
Enjoy your trip.
楽しい旅行を。
Would you please call off our trip to Hong Kong?
私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。
I want to travel with you.
わたしはあなたと、旅行に行きたい。
How are you? Did you have a good trip?
元気？旅行は良かった？
Nancy set out on a solo journey.
ナンシーは一人で旅に出た。
She traveled around the world last year.
彼女は昨年世界一周旅行をした。
Did you have a good time on your trip to London?
ロンドンの旅行は楽しかったですか。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
Have a nice flight.
どうぞ楽しい空の旅を。
Where's the nearest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこにありますか。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
Travel broadens one's horizons.
旅行は人の視野を広める。
Spare the rod and spoil the child.
かわいい子には旅をさせよ。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
The trip gave us no end of pleasure.
その旅は私たちに尽きせぬ楽しみを与えてくれた。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
I travelled around Europe.
ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
I had a pleasant experience on my trip.
私は旅行で楽しい経験をした。
I travel around a lot.
あちこち旅してるからなあ。
We shook hands and parted at the end of our journey.
私たちは旅の終わりに握手をして別れた。
Do you travel by sea or by air?
あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
We were completely exhausted from the five-hour trip.
私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。
We went to Paris in the course of our travels.
私達は、旅行中にパリへ行った。
I always travel with travelers' checks instead of cash.
私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
It's a lot of fun going on trips.
旅行に行くのはとても楽しい。
Let's put this money aside for our summer trip.
このお金は夏の旅行にとっておこう。
A trip to the Riviera should do you good.
リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。
I will go on a trip.
私は旅行に行くつもりです。
She set out for Thailand.
彼女はタイ国に旅立った。
She's gone on a trip.
彼女は旅行へ行っています。
He has traveled around the world in eighty days by himself.
彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
He said on his return, "It has been a wonderful tour."
戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
I like to travel alone.
私は一人旅が好きです。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
The Japanese like to travel in groups.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
Travelling was much more difficult in those days.
当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
She is contemplating a trip.
彼女は旅行を計画している。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
I work for a travel agency.
私は、旅行会社に勤めています。
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
Which is the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
She made a trip to Europe last month.
彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
I don't enjoy traveling in large groups.
団体旅行は楽しめないんだ。
Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?
船で旅行するのはたいへん面白いですね。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
He travels around.
彼はあちこち旅行する。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅行の前に髪を切った。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
Flights to the moon were once thought absurd.
月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
He has experience of foreign travel.
彼は海外旅行の経験がある。
I like to travel alone.
私は一人で旅行をする事が好きです。
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
All during my trip I could not keep you out of my mind.
私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.
その旅行には千ドルから二千ドルかかる。
He was traveling in the Philippines this time of last year.
彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
My father implied our summer trip was arranged.
夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
What's the purpose of your trip?
旅行の目的は何ですか。
He set out on a trip.
彼は旅行に出かけた。
We went to Paris in the course of our travels.
私達は旅行の間にパリに行った。
Travel is one of the better forms of education.
旅はよりよい教育法の一つである。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
I am very fond of travelling by train.
私は汽車で旅行することが好きだ。
We compare life to a journey.
我々は人生を旅にたとえる。
I am short of money for my trip.
私は旅行のための費用が不足している。
I like to travel.
旅行が好きです。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
I took a trip to Nikko last week.
私は先週日光へ旅行した。
In the absence of my travel partner I took several solo trips.
旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Now that you are well again, you can travel.
あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
I blew my whole bonus on shopping and travel.
ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。
Illness frustrated his plans for the trip.
病気で彼の旅行の計画は挫折した。
You must be tired after such a long trip.
そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
I like to travel by myself.
一人で旅行するのが好きです。
I made use of the maps during my journey.
私は旅行中地図を利用した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
