The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The trip will take at least five days.
その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。
In those days, few people could travel abroad.
その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.
可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
He kept a diary during the trip.
彼は旅行の間日記をつけた。
He often travels to foreign countries.
彼はよく海外へ旅行する。
We traveled around the country by car.
私たちは車で国のあちこちを旅した。
The time is approaching when we must leave.
旅立ちの時が近づいている。
Please show me some of the travel guides for this country.
この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
When you travel, you've got to try the local brew.
旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
She returned from a trip.
彼女は旅行から戻った。
I prefer to travel in my car.
私は自分の車で旅するのを好む。
He traveled abroad in his own country.
彼は自分の国の中を広く旅行した。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
Do you want to go on a trip with me?
旅行に一緒に行きませんか。
The trip cost me a lot.
その旅行はとても金がかかった。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
Do you like to travel?
旅行は好きですか？
Have a safe trip.
安全な旅を。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
Speaking of travel, have you ever been to Australia?
旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。
She found the ring that she had lost during the journey.
彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
I had a slight accident while trekking in Nepal.
ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
I would like to travel alone.
１人で旅行がしたいものだ。
I am very fond of travelling by train.
私は汽車で旅行することが好きだ。
They finished a journey of 80 miles.
彼らは８０マイルの旅を終えた。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.
あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
No road is long with good company.
旅は道連れ世は情け。
He got sick during the trip.
彼は旅行中に病気になった。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
My wife often rings me up, while she travels abroad.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
We had no unexpected incidents during our trip.
我々の旅には異常な出来事はなかった。
This trip will become a pleasant memory.
この旅行はいい思い出になるでしょう。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
台風のため沖縄へ旅行できなかった。
Our next trip is for pleasure, not for work.
今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
He set out on his travels again.
彼は又旅行に出かけました。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.
このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
How did you like your trip to Australia?
オーストラリア旅行はどうだったの？
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Nothing is so pleasant as traveling by air.
空の旅ほど愉快なものはない。
He is saving money for a trip abroad.
彼は海外旅行のため金を溜めている。
I have run out of my traveling expenses.
私は旅費がなくなった。
He's away on a trip.
彼は旅行に出て留守だ。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
Will you go on a trip?
旅行にお出かけですか。
He doesn't like traveling by air.
彼は飛行機で旅行するのが好きではない。
She set out on a trip last week.
彼女は先週旅に出た。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
You have the freedom to travel wherever you like.
君の好きなところへ自由に旅をして良い。
Where is the closest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこですか？
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
I like to travel alone.
私は一人で旅行をする事が好きです。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
Spare the rod and spoil the child.
かわいい子には旅をさせよ。
In order to know a man, you have only to travel with him a week.
人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
Nothing is more comforting than kindness offered to us while traveling.
旅先で親切にされることほど、うれしいことはない。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅行の前に髪を切った。
Gathering information is one of the essentials of travel.
旅は情報収集が重要。
She traveled around Japan.
彼女は日本一周旅行をした。
Nothing is more pleasant than traveling.
旅行ほど楽しいものはない。
It was hard to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
She is contemplating a trip.
彼女は旅のことを考えている。
At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger.
旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。
She made a trip to Europe last month.
彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
My brother is big enough to travel alone.
私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。
We must cancel our trip to Japan.
日本旅行は中止しなければいけない。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
In the absence of my travel partner I took several solo trips.
旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
