The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's put this money aside for our summer trip.
このお金は夏の旅行にとっておこう。
Traveling is a lot of fun.
旅行に行くのはとても楽しい。
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
My father likes traveling by air.
私の父は空の旅が好きです。
He traveled about the world.
彼は世界のあちこちを旅行して回った。
My wife often rings me up, while she travels abroad.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
I want to travel to Australia.
私はオーストラリアに旅行に行きたい。
Let's take a trip.
旅行に行こう。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
Will you go on the next bus trip?
今度のバス旅行に行く？
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.
１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
Did you go to Rome during your travels?
旅行中ローマへ行きましたか。
They were all in high spirits when they set out on their travels.
旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
He's accustomed to traveling.
彼は旅慣れている。
My father has gone to China.
父は中国へ旅立った。
A lot of funds are necessary to travel.
たくさんの資金は旅行のために必要です。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.
可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
A time will soon come when people can enjoy space travel.
人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。
It rained three times during the trip.
旅行中に雨が三回降った。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.
つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
We thought it wise not to continue our trip.
私たちは旅を続けないのが賢明だと思った。
He set out on a trip.
彼は旅行に出かけた。
"Do you like traveling?" "Yes, I do."
「旅行が好きですか」「その通りです」
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.
どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
Kenji told his friends a story about his trip to India.
健二は友達にインド旅行の話をした。
This tale is a trip through infinite space.
この話は果てしない宇宙の中の旅です。
I traveled abroad twice in my youth.
私は若いときに２度海外旅行した。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
I had a chance to travel abroad.
海外旅行の機会があった。
I want to travel with you.
わたしはあなたと、旅行に行きたい。
He met many fascinating people in the course of his travels.
彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
I prefer traveling by train to flying.
ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
The quickest means of travel is by plane.
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
Good company on the road is the shortest cut.
旅は道連れ。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
The time will soon come when anyone can travel in space.
誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.
撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
Traveling abroad is one of my favorite things.
海外旅行は私の楽しみの一つです。
He kept a diary during the trip.
彼は旅行の間日記をつけた。
You must be tired after such a long trip.
そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
He booked a room for me at the inn.
彼はその旅館に部屋を予約してくれた。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
No road is long with good company.
旅は道連れ世は情け。
When I started traveling, I rarely felt lonely.
私が旅を始めた時、寂しさを感じることはまれだった。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
I'll take a trip to Kyoto next month.
私は来月、京都に旅行する予定です。
We had lots of adventures on our trip.
私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
A passenger airplane took off for the USA.
旅客機がアメリカに向けて出発した。
He traveled to Hawaii with the family.
彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
She made a tour around Europe.
彼女はヨーロッパを旅行した。
My father implied our summer trip was arranged.
夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
Enjoy your trip.
楽しい旅行を。
I don't like traveling by air.
飛行機で旅行するのは嫌い。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
We are going to travel in a group this summer.
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
The prince has set out on a long journey.
王子は長い旅にでました。
Would you please call off our trip to Hong Kong?
私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。
The trip calls for a lot of money.
その旅行には多くの金が必要だ。
Camels are often used to travel in the desert.
ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
