Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When you travel abroad, you usually need a passport. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 He went on a one-day trip. 彼は日帰り旅行に行った。 I would like to travel alone. １人で旅行がしたいものだ。 They are a good airline to fly with. あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。 Do you travel by sea or by air? あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 The traveler arrived in New York in the evening. その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。 I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi これまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。 No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 He travels about the world gathering facts about little known countries. 彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。 Nothing is so pleasant as traveling alone. 一人旅ほど楽しいものはない。 She set off on a trip last week. 彼女は先週旅行に出発した。 He hates air travel. 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 The trip is farther than I expected. この旅は思った以上に遠い。 Nothing is more comforting than kindness offered to us while traveling. 旅先で親切にされることほど、うれしいことはない。 I traveled at my own expense. 私費で旅行した。 We decided on a trip to Singapore for our vacation. 私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。 His parents were in favor of his trip. 彼の両親は彼の旅行に賛成だった。 They were all in high spirits when they set out on their travels. 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 The great critic and the poet are traveling together. 偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。 I like going on trips in my car. 私は自分の車で旅をするのが好きだ。 I prefer traveling by train to flying. ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。 A time will soon come when people can enjoy space travel. 人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。 The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip. 彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。 The trip will take some five hours. 旅はおよそ５時間くらいかかるでしょう。 Can she endure a long trip? 彼女は長旅に耐えられるか。 The traveler was delighted at the sight of a light in the distance. 遠くに灯りを見つけ、旅人は歓喜した。 All the family set off on the trip. 家族全員が旅行にでかけた。 We are going to travel in a group this summer. 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 Hopefully, we'll enjoy our China trip. 僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。 It was difficult to persuade him to cancel the trip. 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 Let's take a trip. 旅行に行こう。 Do you like to travel? 旅行は好きですか？ The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers. 旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。 He is busy preparing for the trip. 彼は旅行の準備で忙しい。 When will you go on a journey? いつ旅行においでになりますか。 All during my trip I could not keep you out of my mind. 私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。 The long voyage was a trial for us. 長い船旅は私たちにとって試練であった。 She set out on a trip last week. 彼女は先週旅に出た。 I traveled in the interest of my company. 私は会社のために旅行をした。 He said on his return, "It has been a wonderful tour." 戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。 Mr. and Mrs. West are on their honeymoon. ウエスト夫妻は新婚旅行中です。 You must be tired after such a long trip. 長旅でさぞお疲れでしょう。 The successful concert tour established her reputation as a singer. そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。 I negotiated with the travel agent about the ticket price. 私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。 Life is like a journey. 人生は旅のようなものだ。 Space travel will be commonplace some time in the future. 宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。 Taking trips is a lot of fun. 旅行に行くのはとても楽しい。 Traveling by sea is a lot of fun. 船旅はとても楽しい。 I can't afford the time for a journey. 私には旅行する暇がありません。 I blew my whole bonus on shopping and travel. ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。 Fine weather added to the joy of our trip. 好天気が私達の旅の楽しみを増した。 I hope you had a nice trip. 楽しい旅行だったでしょう。 He has set off for Kyushu. 彼は九州へ旅立った。 Speaking of travel, have you ever visited New York City? 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 He had plenty of money for his trip. 彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。 Are you all set for the trip? 旅行の準備は万端ですか。 When did you get back from your trip? あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 Two brothers set out on a journey together. 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 George calculated the cost of the trip. ジョージは旅行の費用を計算した。 He conducted us on a tour around the lake. 彼は湖畔巡りの旅で我々を案内した。 Have you finished your preparations for the trip? 旅行の準備は全部終わった？ When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday. 自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。 I have so much work to do that I have to put off my trip. 仕事が多いので旅行はのびのびになっている。 She took a ten-day trip to Europe with her friends. 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 We are going on a journey next month. 私達は来月旅行にいくつもりです。 If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow. 天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。 He enjoys exploring remote areas. 彼は遠隔地を旅するのを楽しんでいる。 Traveling abroad is one of my favorite things. 海外旅行は私の楽しみの一つです。 I went on a ten-day trip to Easter Island. 私はイースター島へ１０日間の旅をした。 I like to travel alone. 私は一人で旅行するのが好きだ。 Everyone was enjoying the journey. だれもが旅を楽しんでいた。 We were completely exhausted from the five-hour trip. 私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。 I had a hard time trying to talk him out of taking the trip. 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 We must take our pet into account when we make a trip. 私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。 A trip by boat takes more time than one by car. 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 The hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 Do you like trips? 旅行は好きですか？ My wife went on a two-day trip. 妻は二日間の旅行に出かけた。 The enjoyment of traveling is common to almost all people. 旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。 You must be tired after such a long trip. 君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。 You have only to set out on a trip by yourself. あなたは一人で旅に出さえすればよい。 Would you like to go on a trip with me? 旅行に一緒に行きませんか。 She has been busy preparing for her trip to the U.S. 彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。 I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. 私は夏休みを利用して外国を旅行する。 I like to travel. 私は旅行が好きです。 Have a nice flight. 楽しい空の旅を、いってらっしゃい。 May I pay with a travelers' check? 旅行小切手で払ってもいいですか。 He is in charge of making arrangements for our trip to Europe. 彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。 He traveled around the world. 彼は世界中を旅した。 Our next trip is for pleasure, not for work. 今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。 Who planned that trip? その旅行は誰が計画したの？ Some people say that travel by air is rather economical. 飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。 Which is the best way to travel? 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 She went on a journey a few days ago. 彼女は数日前に旅行に出かけた。 We just got married, and this is our honeymoon. 結婚したばかりで、これは新婚旅行です。 If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 Jim is about to take a trip to southeast Asia. ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。 The travelers stayed at a seaside hotel. 旅行者たちは海岸のホテルにとまった。
