Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They had plenty of money for the tour. | 彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。 | |
| She doesn't always take a trip to France in summer. | 彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。 | |
| Airplanes enable people to travel great distances rapidly. | 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。 | |
| Long ago, people used to travel on foot. | 昔、人々は歩いて旅をしたものだった。 | |
| When I travel, I don't wear armor. | そこで、旅をするときは、私は鎧をつけることはしません。 | |
| In the afternoon I must arrange for the trip. | 午後は旅行の準備をしなければいけない。 | |
| Travelling was much more difficult in those days. | その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は、旅行中にパリへ行った。 | |
| The trip will take at least five days. | その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。 | |
| I am very fond of travelling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| When did you get back from your trip? | いつ旅から帰ったの。 | |
| How was your flight? | 飛行機の旅はいかがでしたか。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| Their talks centered on their trip. | 彼らの話は旅行のことに集中した。 | |
| What do you think of the idea of making a bus trip? | バスで旅行するという考えをどう思いますか。 | |
| He was traveling in the Philippines this time last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. | 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。 | |
| Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. | 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 | |
| We traveled to Mexico by plane. | 我々は飛行機でメキシコへ旅行した。 | |
| I am looking forward to the trip. | 私は旅行を楽しみにしている。 | |
| The number of tourists has increased greatly in recent years. | 旅行者の数が近年大きく増加した。 | |
| I bought a commemorative medal on my trip. | 旅行で記念メダルを買いました。 | |
| I always travel with travelers' checks instead of cash. | 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 | |
| I was on a trip to India. | 私はインドへ旅行中だった。 | |
| All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long. | 今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。 | |
| May I pay with a travelers' check? | 旅行小切手で払ってもいいですか。 | |
| He got sick during the trip. | 彼は旅行中に病気になった。 | |
| I traveled to Italy last summer. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| Gathering information is one of the essentials of travel. | 旅は情報収集が重要。 | |
| The object of the journey was to visit Grandma. | その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。 | |
| You can travel how you please. | 好きなように旅行してよい。 | |
| We must take into account the wishes of all the family in planning a trip. | 旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅を。 | |
| Nothing is so pleasant as traveling alone. | 一人旅ほど楽しいものはない。 | |
| He traveled abroad in his own country. | 彼は自分の国の中を広く旅行した。 | |
| The world is a book, and those who do not travel read only a page. | この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。 | |
| Travelling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| Have a nice trip! | 楽しいご旅行を。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は旅行の間にパリに行った。 | |
| This is a map which will be useful when traveling by car. | これは車で旅行するのに役立つ地図だ。 | |
| He likes to travel abroad. | 彼は海外旅行が好きです。 | |
| She provided the traveler with food and clothing. | 彼女は旅行者に衣料を与えた。 | |
| I know Tom likes to travel. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| Our trip was canceled due to the heavy snow. | 私達の旅行は大雪のため中止になった。 | |
| Our journey by camel was quite an experience. | ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 | |
| He set out on a trip. | 彼は旅行に出かけた。 | |
| So for we have enjoyed our journey very much. | 今までのところでは旅行はとても楽しかった。 | |
| He has a great fancy for travelling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| I wish you a pleasant voyage. | 楽しい旅行でありますように。 | |
| A burglar broke into my house while I was away on a trip. | 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| He really likes traveling a lot. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| I never get seasick because I am used to traveling by boat. | 私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。 | |
| Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. | 人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。 | |
| We were dead tired from the five-hour trip. | 私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。 | |
| Have you ever traveled by air? | あなたは飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| The same rule applies to going for a journey. | 旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。 | |
| It won't be long before we can travel to the moon. | まもなく月旅行が出来るだろう。 | |
| Is this your first trip abroad? | 海外旅行は初めてですか？ | |
| Steve told me the tale of his travels. | スティーブは私に旅行の話をしてくれた。 | |
| He gave up going abroad. | 彼は海外旅行をあきらめた。 | |
| There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. | 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 | |
| I like to travel by myself. | 一人で旅行するのが好きです。 | |
| The Tohoku district is worth traveling to. | 東北地方は旅行する価値があります。 | |
| A trip to America is out of the question. | アメリカへの旅行はとても無理だ。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| Are you ready for the trip? | 旅行の準備はできていますか。 | |
| My father is busy getting ready for his trip. | 父は旅行の準備で忙しい。 | |
| They were excited over their travel plans. | 彼らは旅行の計画に興奮した。 | |
| It rained three times during the trip. | 旅行中に雨が三回降った。 | |
| My parents are away on a trip and I'm alone in our house. | 両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。 | |
| Have you ever read Gulliver's Travels? | 「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| This bag won't do for traveling abroad. | このかばんは海外旅行の役に立たない。 | |
| His parents were in favor of his trip. | 彼の両親は彼の旅行に賛成だった。 | |
| My father is going to make a trip to New York. | 父はニューヨークへ旅行することになっています。 | |
| My father is a great traveler. | 私の父は大の旅行ずきです。 | |
| I travel often. | 私はよく旅行します。 | |
| Round trip? Only one-way. | 往復旅行？片道だけです。 | |
| They finished a journey of 80 miles. | 彼らは８０マイルの旅を終えた。 | |
| She is contemplating a trip. | 彼女は旅行を計画している。 | |
| My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido. | お隣さんは北海道まで家族旅行だって。 | |
| Traveling is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| But for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. | 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 | |
| I hope you had a nice trip. | 楽しい旅行だったでしょう。 | |
| Let's pool our money and travel as a group. | 旅の間の共通のお財布をつくろう。 | |
| It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen. | 旅費が２万円では心細い。 | |
| He traveled with a large escort. | 彼は多数の護衛を連れて旅行した。 | |
| He gave up traveling abroad because of his sudden illness. | 彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。 | |
| We will travel to Los Angeles by way of Hawaii. | 私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。 | |
| It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. | あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。 | |
| If you travel in China, it is best to go with a guide. | 中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。 | |
| The next morning found him traveling by bus. | 翌朝、彼はバスで旅していた。 | |
| We have just returned from a trip around the world. | 私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。 | |
| What do you think of the idea of making a bus trip? | バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。 | |
| I travel around a lot. | あちこち旅してるからなあ。 | |
