The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Before taking a journey, I got a haircut.旅行の前に髪をカットした。
Travel by train has been on the decrease.列車の旅は減る傾向にある。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
Get ready for the trip at once.すぐに旅の支度をしなさい。
I had to cancel my trip on account of the strike.私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
Jim is about to take a trip to southeast Asia.ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。
We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
He got sick during the trip.彼は旅行中に病気になった。
Tom rode his motorcycle across America.トムはバイクで全米を旅した。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
Our trip was unattended by adventures.我々の旅には異常な出来事はなかった。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
If you have any sense, cancel the trip.多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
She returned from a trip.彼女は旅行から帰った。
Up to the present we have enjoyed our trip very much.今までのところ、私たちの旅はとても快適です。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
We are going to travel abroad this summer.私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
Now that you are well again, you can travel.あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
You have the freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
I never get seasick because I am used to traveling by boat.私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。
Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。
Everyone was enjoying the journey.だれもが旅を楽しんでいた。
My father left for China.父は中国へ旅立った。
He's away on a trip.彼は旅行に出て留守だ。
The tourists had to leave the town before dawn.旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
Two brothers set out on a journey together.二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
As I don't have the money, it'll just be a short trip.お金がないので、プチッと旅行。
Will you go on the next bus trip?今度のバス旅行に行く？
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Nothing is more comforting than kindness offered to us while traveling.旅先で親切にされることほど、うれしいことはない。
I accompanied him on the trip.私は彼といっしょに旅行に行った。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
Luckily, I was able to travel abroad.私は幸運にも外国を旅することができた。
They approached the tourists and asked them for money.彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
What do you think of the idea of making a bus trip?バスで旅行するという考えをどう思いますか。
I am looking forward to the trip.私は旅行を楽しみにしている。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
I travel around a lot.あちこち旅してるからなあ。
In the afternoon I must arrange for the trip.午後は旅行の準備をしなければいけない。
Have a nice trip!楽しいご旅行を。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
He went traveling in search of adventure.彼は冒険を求めて旅に出た。
Illness prevented me from taking a trip.病気のせいで私は旅行に行けなかった。
Nowadays, traveling costs a lot of money.この頃の旅行は金がかかる。
In late August, they set off on a long journey for breeding.８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
I need some shots before I go on my trip.旅行に行く前に注射をしなければならない。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
Traveling abroad is very interesting.海外旅行はとても面白い。
Tom doesn't like to travel.トムは旅行が好きじゃない。
He was never to return from the trip.彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Please tell me about your trip.どうぞあなたの旅行について話して下さい。
They got to the hotel after dark.日没後彼らはその旅館に着いた。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
I am very fond of travelling by train.私は汽車で旅行することが好きだ。
Nothing is more pleasant than traveling.旅行ほど楽しいものはない。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった？
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
I work for a travel agency.私は、旅行会社に勤めています。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
Traveling is a luxury I cannot afford.旅行は私には余裕のない贅沢である。
His travels were wide and frequent.彼の旅行は幅広く回数も多い。
A trip to Hawaii costs around 200 dollars.ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。
The trip gave us no end of pleasure.その旅は私たちに尽きせぬ楽しみを与えてくれた。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
I always travel with travelers' checks instead of cash.私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
I traveled at my own expense.私費で旅行した。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
He put the traveler up for the night.彼はその夜、旅人を泊めた。
She has traveled in foreign parts.彼女は国外を旅行してきた。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Choose from this list the things you'll need on your trip.そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
I had a pleasant experience on my trip.私は旅行で楽しい経験をした。
We went to Paris in the course of our travels.私たちは旅行中にパリに行った。
The weather favored our travel.私たちの旅行は天候に恵まれた。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
My father has gone to China.父は中国へ旅立った。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
It's fun to travel.旅行は楽しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License