The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She took a ten-day trip to Europe with her friends.
彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。
She likes traveling best of all.
彼女は旅行がとりわけ好きである。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.
彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。
Do you travel by sea or by air?
あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
She returned from a trip.
彼女は旅行から帰った。
What a pleasant journey we had!
なんて楽しい旅だったんだろう。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.
あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
She was afraid to travel alone.
彼女は一人旅が恐ろしかった。
He likes to travel alone.
彼は一人旅が好きです。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
He's accustomed to traveling.
彼は旅をする事に慣れています。
Let's hear a story of his travels.
彼の旅行の話を聞こう。
He doesn't travel much apart from occasional business trips.
彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。
Up to the present we have enjoyed our trip very much.
今までのところ、私たちの旅はとても快適です。
She returned from a trip.
彼女は旅行から戻った。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
In late August, they set off on a long journey for breeding.
８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
Let's pool our money and travel as a group.
旅の間の共通のお財布をつくろう。
Did you have a good time on your trip to London?
ロンドンの旅行は楽しかったですか。
The object of the journey was to visit Grandma.
その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。
Have a nice trip!
よいご旅行を。
So for we have enjoyed our journey very much.
今までのところでは旅行はとても楽しかった。
Do you want to go on a trip with me?
旅行に一緒に行きませんか。
Steve told me the tale of his travels.
スティーブは私に旅行の話をしてくれた。
At the moment, I have no plans to travel.
今のところ旅行する計画はない。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.
人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
When did you get back from your trip?
あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
The time is approaching when we must leave.
旅立ちの時が近づいている。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
They had been saving money for the trip for a year.
彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.
ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
I found the hotel crowded with foreign tourists.
行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
The time will soon come when man will be able to travel to the moon.
月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。
Lack of money brought my travel plans to an end.
お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
They determined the date for the trip.
彼等は旅行の日取りを決めた。
I like going on trips in my car.
私は自分の車で旅をするのが好きだ。
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.
海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
Meeting strangers is one of the pleasures of a trip.
道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
This bag won't do for traveling abroad.
このかばんは海外旅行の役に立たない。
I traveled abroad twice in my youth.
私は若いときに２度海外旅行した。
I want to travel by airplane.
私は飛行機で旅行したい。
Last year, we travelled to London.
昨年、ロンドンに旅行した。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
You have only to set out on a trip by yourself.
あなたは一人で旅に出さえすればよい。
We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip.
雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
I prefer to travel in my car.
私は自分の車で旅するのを好む。
She traveled around Japan.
彼女は日本一周旅行をした。
When I travel, I don't wear armor.
そこで、旅をするときは、私は鎧をつけることはしません。
They finished eighty miles' journey.
彼らは８０マイルの旅を終えた。
Traveling was much more difficult in those days.
当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
What do you think of the idea of making a bus trip?
バスで旅行するという考えをどう思いますか。
She is used to traveling.
彼女は旅行することに慣れています。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.
トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
I like to travel alone.
私は一人旅が好きです。
The trip will take some five hours.
旅はおよそ５時間くらいかかるでしょう。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.
今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Travelling was much more difficult in those days.
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
I would sometimes travel abroad alone.
私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
Have you travelled anywhere recently?
最近どこかへ旅行しましたか。
Please prepare for the trip.
旅行にいく用意をしなさい。
I don't like traveling by air.
飛行機で旅行するのは嫌い。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.
私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.
長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
Let's ask a travel agent.
旅行代理店に問い合わせてみよう。
Her dream is to travel around the world.
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
Enjoy your trip.
旅行、楽しんできてね。
You don't have to beat your way.
貧乏旅行なんてする必要が似よ。
I like to travel.
私は旅行が好きです。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
I had to cancel my trip on account of the strike.
私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
Traveling by sea is a lot of fun.
船旅はとても楽しい。
Life is like a journey.
人生は旅のようなものだ。
We made use of the maps during our journey.
私たちは旅行中地図を利用した。
We find comfort in traveling.
旅に出ることには慰めがある。
The time will soon come when anyone can travel in space.
誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。
Gulliver traveled in quest of adventure.
ガリバーは冒険を求めて旅をした。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
I am looking forward very much to the school excursion.
私は修学旅行を大変楽しみにしている。
He has experience of foreign travel.
彼は海外旅行の経験がある。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.
テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
Taking trips is a lot of fun.
旅行に行くのはとても楽しい。
Round trip? Only one-way.
往復旅行？片道だけです。
Tom rode his motorcycle across America.
トムはバイクで全米を旅した。
He booked a room for me at the inn.
彼はその旅館に部屋を予約してくれた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
