Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“旅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is contemplating a trip.
彼女は旅のことを考えている。
He went traveling in search of adventure.
彼は冒険を求めて旅に出た。
I travelled around Europe.
ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.
台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.
可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
Nowadays many people travel by car.
最近は多くの人が車で旅行する。
He likes travelling abroad by air.
彼は飛行機での海外旅行を好む。
Spare the rod and spoil the child.
かわいい子には旅をさせよ。
She showed me the snaps which she had taken during her journey.
彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。
Life is like a journey.
人生は旅のようなものだ。
You have freedom to travel wherever you like.
君の好きなところへ自由に旅をして良い。
It's a lot of fun going on a trip.
旅行に行くのはとても楽しい。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
She set out for Thailand.
彼女はタイに旅立った。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
It will not be long before we can take a trip to the moon.
月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
They determined the date for the trip.
彼等は旅行の日取りを決めた。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.
トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
My father has gone to China.
父は中国へ旅立った。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
The passport is of importance on your trip.
パスポートは旅行中大切である。
He is making preparations for a trip.
彼は旅行の支度をしている。
Did you ever travel abroad by ship?
あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
Traveling abroad is very interesting.
外国を旅行することは大変面白い。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
