The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
The trip will take some five hours.旅はおよそ５時間くらいかかるでしょう。
Who were your companions on this trip?この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。
This guide book will help you to make plans for the trip.このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
He is saving money for a trip abroad.彼は海外旅行のため金を溜めている。
He traveled with only a dog for company.彼は犬一匹だけを連れとして旅をした。
Our next trip is for pleasure, not for work.今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
There is nothing like air travel.空の旅行ほどよいものはない。
The trip will cost $1000 at the outside.旅費はせいぜい千ドルだろう。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.外国人旅行者には免税の特権がある。
A time will soon come when people can enjoy space travel.人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。
They approached the tourists and asked them for money.彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
Our trip was unattended by adventures.我々の旅には異常な出来事はなかった。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
I don't like traveling by air.私は飛行機の旅が好きではない。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.近い将来宇宙旅行も夢ではない。
She is saving money to go abroad.この所は海外旅行するために貯金している。
My father is going to make a trip to New York.父はニューヨークへ旅行することになっています。
You must be tired after such a long trip.君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
She wants to travel to Antarctica, of all places.彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
I'm busy preparing for the trip.僕は旅の準備で忙しい。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。
You are too young to travel alone.一人旅には君は若すぎる。
My grandmother likes traveling by train.祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
She set out for Thailand.彼女はタイ国に旅立った。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
I had a pleasant experience on my trip.私は旅行で楽しい経験をした。
I hope you had a nice trip.楽しい旅行だったでしょう。
The travelers made haste as evening drew near.夕方が近づいたので旅人達は急いだ。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
I had to cancel my trip on account of the strike.ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
Don't talk about work. We're on vacation.旅先で仕事の話しないでよ。
She set out for Thailand.彼女はタイに旅立った。
Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。
Would you like to travel abroad?海外旅行をしたいと思いませんか。
He has left for Kyushu.彼は九州へ旅立った。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
A trip by boat takes more time than one by car.船での旅行は車でよりも時間がかかる。
Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?船で旅行するのはたいへん面白いですね。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
You have freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
I want to travel to the moon.私は月旅行がしたい。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
He traveled abroad in his own country.彼は自分の国の中を広く旅行した。
She has traveled in foreign parts.彼女は国外を旅行してきた。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
When will you go on a journey?いつ旅行においでになりますか。
Nowadays, traveling costs a lot of money.この頃の旅行は金がかかる。
The next morning found him traveling by train.彼は翌朝、列車で旅をしていた。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
Some people traveled by train, and others by road.列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
The long trip aggravated her injury.長旅で彼女の傷は悪化した。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
Steve told me the tale of his travels.スティーブは私に旅行の話をしてくれた。
He likes to travel abroad.彼は海外旅行が好きです。
Travel by train has been on the decrease.列車の旅は減る傾向にある。
She went on a journey a few days ago.彼女は数日前に旅行に出かけた。
Which is the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
He proposed that they stay at that inn.彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。
He really likes traveling a lot.彼は旅行が大好きだ。
Do you mind if I join your trip to the country?一緒に田舎への旅に行ってもいいですか。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
You must be tired after such a long trip.長旅でさぞお疲れでしょう。
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
We have to fix the date for our trip quickly.私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
We went to Paris in the course of our travels.私たちは旅行中にパリに行った。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
He hates air travel.彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
She traveled round Japan.彼女は日本一周旅行をした。
Would you like to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
He set out on a lonely journey.彼は一人旅に出かけた。
I like to travel.私は旅行が好きです。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
I traveled at my own expense.私費で旅行した。
Where is the closet travel agent?一番近い旅行代理店ってどこにあります？
He set out on a trip.彼は旅行に出かけた。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
He put the traveler up for the night.彼はその夜、旅人を泊めた。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
The outdoor spa at this hot-spring is wonderful.この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License