Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His large income enables him to travel abroad every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| I made a long journey last year. | 僕は去年長い旅行をした。 | |
| Life is often compared to a journey. | 人生はしばしば旅にたとえられる。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| We had lots of adventures on our trip. | 私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。 | |
| The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers. | 旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。 | |
| I like to travel. | 旅行が好きです。 | |
| To start with the film crew travelled around the country looking for locations. | 撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。 | |
| You have freedom to travel wherever you like. | 君の好きなところへ自由に旅をして良い。 | |
| I don't blame you for putting off our trip. | 旅行を延ばしたことであなたを非難しない。 | |
| We are going to travel in a group this summer. | 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 | |
| She traveled all over the world. | 彼女は世界中を旅した。 | |
| My father traveled all over the world by air. | 私の父は飛行機で世界中を旅行した。 | |
| He could not go on a trip for lack of money. | 彼は金がないため旅行に行けなかった。 | |
| I like to travel by train. | 私は列車で旅行するのが好きです。 | |
| He traveled all over the globe. | 彼は世界中を旅した。 | |
| Have you ever traveled by plane? | 飛行機で旅行した事がありますか。 | |
| The traveler stopped to ask me the way. | 旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。 | |
| It was difficult to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| You can claim back your traveling expenses. | 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。 | |
| I had the article accepted by a travel magazine. | 私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。 | |
| The travel agent will advise you where to stay. | どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。 | |
| Have a nice flight! | 楽しい飛行機の旅を！ | |
| Traveling is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| He likes to travel by himself. | 彼は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| He traveled with only a dog for company. | 彼は一匹の犬だけを連れて旅した。 | |
| They had been saving money for the trip for a year. | 彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。 | |
| I had a hard time trying to talk him out of taking the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| It's a lot of fun going on a trip. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| Did the trip live up to your expectations? | 旅行は期待通りでしたか。 | |
| Some day we'll take a trip to India. | いつかインドへ旅行しよう。 | |
| I travel around a lot. | あちこち旅してるからなあ。 | |
| She made a tour around Europe. | 彼女はヨーロッパを旅行した。 | |
| I hope the day will soon come when we can travel to the moon. | 月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。 | |
| Have a nice trip! | よいご旅行を。 | |
| He took a trip to Europe. | 彼はヨーロッパへ旅行した。 | |
| I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| I traveled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan. | きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。 | |
| Do you like trips? | 旅行は好きですか？ | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | 私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。 | |
| How many people are going for the trip? | 何人が旅行に行きますか。 | |
| He objected to traveling by plane. | 彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。 | |
| Travel broadens one's horizons. | 旅行は人の視野を広める。 | |
| You don't have to beat your way. | 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 | |
| My father likes traveling by air. | 私の父は空の旅が好きです。 | |
| You have only to set out on a trip by yourself. | あなたは一人で旅に出さえすればよい。 | |
| Would you like to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| He was busy getting ready for his journey. | 彼は旅行の準備に忙しかった。 | |
| Have you travelled anywhere recently? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| He's back from his travels in Central Asia. | 彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。 | |
| It's fun to take a trip in an automobile. | 自動車で旅行するのは楽しい。 | |
| We were completely exhausted from the five-hour trip. | 私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。 | |
| He traveled with a large escort. | 彼は多数の護衛を連れて旅行した。 | |
| He's accustomed to traveling. | 彼は旅慣れている。 | |
| He has a great fancy for travelling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| Our trip was unattended by adventures. | 我々の旅には異常な出来事はなかった。 | |
| I negotiated with the travel agent about the ticket price. | 私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。 | |
| He loves taking trips. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| I like to travel. | 私は旅行が好きです。 | |
| Please, where's the closest travel agency? | すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪をカットした。 | |
| I like going on trips in my car. | 私は自分の車で旅をするのが好きだ。 | |
| I like traveling. | 旅行が好きです。 | |
| He traveled at the expense of the company. | 彼は会社の費用で旅行した。 | |
| I have so much work to do that I have to put off my trip. | 仕事が多いので旅行はのびのびになっている。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人旅が好きです。 | |
| With the power of imagination, we can even travel through space. | 空想の力で、宇宙旅行も出来る。 | |
| Some people traveled by train, and others by road. | 列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。 | |
| She is contemplating a trip. | 彼女は旅のことを考えている。 | |
| A lot of funds are necessary to travel. | たくさんの資金は旅行のために必要です。 | |
| Is she equal to a long journey? | 彼女は長旅に耐えられるか。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は、旅行中にパリへ行った。 | |
| Her business called for her to travel around the world. | 彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。 | |
| He likes air travel. | 彼は飛行機旅行が好きだ。 | |
| This trip will become a pleasant memory. | この旅行はいい思い出になるでしょう。 | |
| I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel. | 安いホテルに泊まって旅費を浮かした。 | |
| We shook hands and parted at the end of our journey. | 私たちは旅の終わりに握手をして別れた。 | |
| I am looking forward to the trip. | 私は旅行を楽しみにしている。 | |
| I prefer to travel in my car. | 私は自分の車で旅するのを好む。 | |
| This is a map which will be useful when traveling by car. | これは車で旅行するのに役立つ地図だ。 | |
| I made use of the maps during my journey. | 私は旅行中地図を利用した。 | |
| They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa. | 彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。 | |
| They determined the date for the trip. | 彼等は旅行の日取りを決めた。 | |
| He traveled to Hawaii with the family. | 彼は家族と一緒にハワイに旅行した。 | |
| Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here? | もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。 | |
| We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| You must be tired after such a long trip. | あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| My dream is to take a round-the-world trip. | 夢は、世界一周旅行。 | |
| The trip gave us no end of pleasure. | その旅は私たちに尽きせぬ楽しみを与えてくれた。 | |
| It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen. | 旅費が２万円では心細い。 | |
| In late August, they set off on a long journey for breeding. | ８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。 | |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。 | |
| My father will travel abroad next year. | 父は来年海外旅行をする。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| The traveler reached his destination at last. | 旅人はついにその目的地にたどり着いた。 | |
