The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
They got to the hotel after dark.
日没後彼らはその旅館に着いた。
My father is going to make a trip to New York.
父はニューヨークへ旅行することになっています。
I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat.
私は船に弱いので、船旅は好きではない。
The next morning found him traveling by bus.
翌朝、彼はバスで旅していた。
Will you travel alone?
あなたは一人で旅をするつもりですか。
Our trip was unattended by adventures.
我々の旅には異常な出来事はなかった。
I avoid traveling by air, if I can help it.
私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
Enjoy your trip.
よい旅行をね。
The hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
Who were your companions on this trip?
この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
Can I continue my trip?
旅行をつづけてもいいですか。
Do you have adequate money for the trip?
旅行に十分なお金がありますか。
Have a nice trip!
どうぞよいご旅行を。
The traveler reached his destination at last.
旅人はついにその目的地にたどり着いた。
The people have made their preparations for the trip.
人びとは旅行の支度が出来ていました。
Round trip? Only one-way.
往復旅行？片道だけです。
He proposed that they stay at that inn.
彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。
He doesn't carry much baggage on his trips.
彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。
My parents are travelling overseas for a week.
両親は一週間、海外旅行に行っています。
The time has come when we can travel through space.
宇宙を旅行できる日がやって来た。
My wife often rings me up, while she travels abroad.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
A trip to the Riviera should do you good.
リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。
The two boys traveled throughout the land.
その二人の少年は国中を旅行した。
Don't be self-conscious when you travel.
旅の恥はかきすて。
A trip by boat takes more time than one by car.
船での旅行は車でよりも時間がかかる。
She made a tour around Europe.
彼女はヨーロッパを旅行した。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!
まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
Gathering information is one of the essentials of travel.
旅は情報収集が重要。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
A company of tourists visited our town.
旅行者の一行が私たちの町を訪れた。
The travelers stayed at a seaside hotel.
旅行者たちは海岸のホテルにとまった。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.
只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
Please prepare for the trip.
旅行にいく用意をしなさい。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
Please show me some of the travel guides for this country.
この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Nowadays many people travel by car.
最近は車で旅行する人が多い。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.
たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。
Let's pool our money and travel as a group.
旅の間の共通のお財布をつくろう。
She provided the traveler with food and clothing.
彼女は旅行者に衣料を与えた。
The trip will take some five hours.
旅はおよそ５時間くらいかかるでしょう。
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
Have you recently taken a trip anywhere?
最近どこかへ旅行しましたか。
My dream is to travel in a space shuttle.
私の夢はスペースシャトルで旅することです。
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
Their talks centered on their trip.
彼らの話は旅行のことに集中した。
Is she equal to a long journey?
彼女は長旅に耐えられるか。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
My father objected to my traveling alone.
私の父は私の一人旅に反対した。
He's away on a trip.
彼は旅行に出て留守だ。
He took a trip to Europe.
彼はヨーロッパへ旅行した。
I want to travel to Australia.
私はオーストラリアに旅行に行きたい。
Whoever travels will find that there's no place like home.
旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
I had a chance to travel abroad.
海外旅行の機会があった。
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.
突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。
Traveling will immensely enrich our minds.
旅は私たちの心を大いに豊かにするだろう。
Let's hear a story of his travels.
彼の旅行の話を聞こう。
She set out on a trip last week.
彼女は昨週、旅にでた。
He said on his return, "It has been a wonderful tour."
戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
I had to cancel my trip on account of the strike.
私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
Have a nice flight!
楽しい飛行機の旅を！
This will be a good souvenir of my trip around the United States.
アメリカ旅行のよい記念になりました。
A trip to the Moon is no longer a dream.
月への旅行はもはや夢ではない。
At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger.
旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。
My father is now traveling abroad.
父は海外旅行中です。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
This tour takes in each of the five main islands.
この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
The trip was canceled because of the terrible storm.
ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
Traveling is a lot of fun.
旅行に行くのはとても楽しい。
Please consult with your parents about the trip.
旅行についてはご両親と相談してください。
The journey, as I recall it, was long and tedious.
その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
The trip is farther than I expected.
この旅は思った以上に遠い。
Reading kills time on a train trip.
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
Lack of money brought my travel plans to an end.
お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
I often travel.
私はよく旅行します。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
She set out for Thailand.
彼女はタイ国に旅立った。
How was your flight?
飛行機の旅はいかがでしたか。
Have you travelled anywhere recently?
最近どこかへ旅行しましたか。
A pleasant trip to you!
楽しい御旅行を！
A trip to America this summer is out of the question.
アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
We have to fix the date for our trip quickly.
私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
He met many fascinating people in the course of his travels.
彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
