The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What do you think of the idea of making a bus trip?
バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
I travelled around Europe.
ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
He's accustomed to traveling.
彼は旅慣れている。
I made use of the maps during my journey.
私は旅行中地図を利用した。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.
風やら雨やらで旅行は台無しだった。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
Just imagine traveling to the moon.
月へ旅行することを想像してごらん。
At the most, the trip will cost $1,000.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
It's a lot of fun going on a trip.
旅行に行くのはとても楽しい。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
Gathering information is one of the essentials of travel.
旅は情報収集が重要。
We were able to eat little rice during the tour.
旅行中はほとんど米は食べられなかった。
A time will soon come when people can enjoy space travel.
人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。
We were very tired from the five-hour trip.
私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。
What a pleasant journey we had!
なんて楽しい旅だったんだろう。
Is she sure about her travel plans?
彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
He's away on a trip.
彼は旅行に出て留守だ。
Two passenger trains crashed in Shanghai.
上海で二つの旅客列車が衝突した。
He loves taking trips.
彼は旅行が大好きだ。
Have a nice flight.
楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
My parents are travelling overseas for a week.
両親は一週間、海外旅行に行っています。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.
この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
Do you mind if I join your trip to the country?
一緒に田舎への旅に行ってもいいですか。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
My father is a great traveler.
私の父は大の旅行ずきです。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
It is dull to travel by ship.
船で旅行をするのはたいくつだ。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
Let's take a trip to New York.
ニューヨークへ旅行しようよ。
I like to travel alone.
私は一人旅が好きです。
He likes air travel.
彼は飛行機旅行が好きだ。
Who planned that trip?
その旅行は誰が計画したの？
Flying is the quickest method of travelling.
飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
He went on a journey a few days ago.
彼は数日前に旅行に出かけた。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
They finished a journey of 80 miles.
彼らは８０マイルの旅を終えた。
How many people are going for the trip?
何人が旅行に行きますか。
Traveling abroad is very interesting.
外国を旅行することは大変面白い。
They were excited over their travel plans.
彼らは旅行の計画に興奮した。
Have you travelled anywhere recently?
最近どこかへ旅行しましたか。
I like going on trips in my car.
私は自分の車で旅をするのが好きだ。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.
団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
He doesn't like traveling by air.
彼は飛行機で旅行するのが好きではない。
We are going on a journey next month.
私達は来月旅行にいくつもりです。
He is old enough to travel alone.
彼は、一人旅できる年齢だ。
Get ready for the trip at once.
すぐに旅の支度をしなさい。
If you have any sense, cancel the trip.
多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
I'll take a trip to Kyoto next month.
私は来月、京都に旅行する予定です。
Nothing is more comforting than kindness offered to us while traveling.
旅先で親切にされることほど、うれしいことはない。
The quickest means of travel is by plane.
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
I travel often.
私はよく旅行します。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
Brian studied English for this trip.
ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
Luckily, I was able to travel abroad.
私は幸運にも外国を旅することができた。
Two brothers set out on a journey together.
二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
This bag won't do for traveling abroad.
このかばんは海外旅行の役に立たない。
The cold wind chilled the traveler.
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
There are lots of benefits from travelling abroad.
外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
Was it a nice trip?
いい旅行でしたか？
I'm traveling on a tight schedule. I don't have the time.
とても忙しいスケジュールで旅をしているので、時間がとれません。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Meeting strangers is one of the pleasures of a trip.
道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。
Nothing out of the ordinary happened on our trip.
我々の旅には異常な出来事はなかった。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
She is traveling around the world.
彼女は世界一周旅行をしている。
They went on board a liner.
彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
They are a good airline to fly with.
あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
My dream is to take a round-the-world trip.
夢は、世界一周旅行。
When did you get back from your trip?
いつ旅から帰ったの。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?
夏休み私といっしょに旅行しませんか。
She made a trip to Europe last month.
彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
Let's make it about a three-day trip.
３日ほどの旅行と見ておきましょう。
He never travels without taking an alarm clock with him.
彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
I usually keep a diary when I travel.
私はふつう旅行するときは日記をつける。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Traveling is a luxury I cannot afford.
旅行は私には余裕のない贅沢である。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.
彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅した。
We could not continue our journey for lack of money.
お金がないので、我々は旅を続けられなかった。
We went to Paris in the course of our travels.
私達は、旅行中にパリへ行った。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
