The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
We are going to travel in a group this summer.
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
I like to travel by myself.
一人で旅行するのが好きです。
Have a nice trip!
どうぞよい旅行をしてきてください。
I bought a commemorative medal on my trip.
旅行で記念メダルを買いました。
Tom doesn't like to travel.
トムは旅行が好きじゃない。
Was it a nice trip?
いい旅行でしたか？
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
Speaking of travel, have you ever been to Australia?
旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
Who planned that trip?
その旅行は誰が計画したの？
She is contemplating a trip.
彼女は旅のことを考えている。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.
この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
My wife often rings me up, while she travels abroad.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.
可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
Last year, we travelled to London.
昨年、ロンドンに旅行した。
How many people are going for the trip?
何人が旅行に行きますか。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
How was your flight?
空の旅はいかがでしたか。
She doesn't always take a trip to France in summer.
彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
He was traveling in the Philippines this time of last year.
彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅した。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
Their trip was postponed because of the rain.
彼らの旅行は雨のために延期された。
She went on a journey a few days ago.
彼女は数日前に旅行に出かけた。
My father is going to make a trip to New York.
父はニューヨークへ旅行することになっています。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
Just wandering around can be a good way to travel.
いきあたりばったりの旅もいいね。
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
The outdoor spa at this hot-spring is wonderful.
この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。
We compare life to a journey.
我々は人生を旅にたとえる。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
I will be traveling round Europe next week.
私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。
Her business called for her to travel around the world.
彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
They finished eighty miles' journey.
彼らは８０マイルの旅を終えた。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
I wish you a pleasant voyage.
楽しい旅行でありますように。
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
You must be tired after such a long trip.
君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
Which is the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
Does she have enough energy to take a long trip?
彼女は長旅に耐えられるか。
How was your flight?
飛行機の旅はいかがでしたか。
Get ready for the trip at once.
すぐに旅の支度をしなさい。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.
旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
A trip to America this summer is out of the question.
アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.
大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
He comes home from his trip to Europe tomorrow.
彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。
Your sister didn't go on a trip, did she?
あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
A lot of funds are necessary to travel.
たくさんの資金は旅行のために必要です。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
We have to fix the date for our trip quickly.
私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
She is saving money to go abroad.
この所は海外旅行するために貯金している。
He anticipated traveling abroad the next year.
彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
A pleasant trip to you!
楽しい御旅行を！
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
I accompanied him on the trip.
私は彼といっしょに旅行に行った。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.
この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅行した。
Taking trips is a lot of fun.
旅行に行くのはとても楽しい。
He traveled all over Europe.
彼はヨーロッパ中を旅行した。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
He was never to return from the trip.
彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。
I prefer to travel in my car.
私は自分の車で旅するのを好む。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
Our trip was unattended by adventures.
我々の旅には異常な出来事はなかった。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
The two boys traveled throughout the land.
その二人の少年は国中を旅行した。
I traveled in the interest of my company.
私は会社のために旅行をした。
The time will soon come when anyone can travel in space.
誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Long ago, people used to travel on foot.
昔、人々は歩いて旅をしたものだった。
Please consult with your parents about the trip.
旅行についてはご両親と相談してください。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
My dream is to travel in a space shuttle.
私の夢はスペースシャトルで旅することです。
The twelve-hour journey had tired me out.
十二時間の旅行は私をへとへとにした。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
I hope you enjoy your flight.
どうか楽しい旅行を。
We shook hands and parted at the end of our journey.
私たちは旅の終わりに握手をして別れた。
The hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
A man away from home need feel no shame.
旅の恥はかきすて。
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
It was hard to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
The quickest means of travel is by plane.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
His travels were wide and frequent.
彼の旅行は幅広く回数も多い。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
