| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。 | |
| Nowadays, traveling costs a lot of money. | この頃の旅行は金がかかる。 | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | 私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| He took a trip to Europe. | 彼はヨーロッパへ旅行した。 | |
| With the power of imagination, we can even travel through space. | 空想の力で、宇宙旅行も出来る。 | |
| We set out on our journey full of hope. | 私たちは期待に胸をふくらませて旅立った。 | |
| Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| I had a hard time trying to talk him out of taking the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| Do you want to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| I travelled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize. | 実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。 | |
| I had a lot of pillow fights during my school trip. | 修学旅行では、よく枕投げをした。 | |
| The plans for the company outing don't sound too exciting. | 社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。 | |
| He has set off for Kyushu. | 彼は九州へ旅立った。 | |
| My father is now traveling abroad. | 父は海外旅行中です。 | |
| We shook hands and parted at the end of our journey. | 私たちは旅の終わりに握手をして別れた。 | |
| I don't enjoy traveling in large groups. | 団体旅行は楽しめないんだ。 | |
| She would often take a trip when she was young. | 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 | |
| Do you have enough money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| Will you go on the next bus trip? | 今度のバス旅行に行く？ | |
| She traveled around Japan. | 彼女は日本の各地を旅してまわった。 | |
| She's gone on a trip. | 彼女は旅行へ行っています。 | |
| Those who spend too much time traveling become strangers in their own country. | あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。 | |
| Tom likes to travel alone. | トムは一人旅が好きだ。 | |
| I work for a travel agency. | 私は旅行代理店で働いています。 | |
| My dream is to take a round-the-world trip. | 夢は、世界一周旅行。 | |
| Gulliver traveled in quest of adventure. | ガリバーは冒険を求めて旅をした。 | |
| He traveled around the world. | 彼は世界中を旅した。 | |
| The travel company furnished us with all the details of the tour. | 旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。 | |
| Your sister didn't go on a trip, did she? | あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 | |
| We made use of the maps during our journey. | 私たちは旅行中地図を利用した。 | |
| Travelling was much more difficult in those days. | 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 | |
| How about asking her to join our trip abroad? | 私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。 | |
| He is used to traveling. | 彼は旅をする事に慣れています。 | |
| If I had the money, I would make a trip around the world. | もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| How are you? Did you have a good trip? | 元気？旅行は良かった？ | |
| I would like to travel abroad in company with my colleague. | 私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| He gave an account of his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| I like to travel by myself. | 私は一人旅が好きです。 | |
| He was busy getting ready for his journey. | 彼は旅行の準備に忙しかった。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| Speaking about trips, have you ever been to Kobe? | 旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。 | |
| I don't blame you for putting off our trip. | 旅行を延ばしたことであなたを非難しない。 | |
| I am very fond of travelling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| If you travel in China, it is best to go with a guide. | 中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 | |
| He made a journey to Paris. | 彼はパリへ旅行した。 | |
| Her business called for her to travel around the world. | 彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。 | |
| It was difficult to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries. | 長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。 | |
| A pleasant trip to you! | 楽しい御旅行を！ | |
| He lived in the days when air travel was considered dangerous. | 彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。 | |
| My wife suggested to me that I take her on the trip. | 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 | |
| I travel around a lot. | あちこち旅してるからなあ。 | |
| I love trips. | 旅行が好きです。 | |
| He traveled on business. | 彼は商用で旅をした。 | |
| Reading a book can be compared to making a journey. | 読書は旅に例えることができる。 | |
| Our trip was canceled due to the heavy snow. | 私達の旅行は大雪のため中止になった。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. | オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 | |
| There is nothing like air travel. | 空の旅行ほどよいものはない。 | |
| They finished a journey of 80 miles. | 彼らは８０マイルの旅を終えた。 | |
| I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel. | 安いホテルに泊まって旅費を浮かした。 | |
| Have a safe trip. | 安全な旅を。 | |
| The successful concert tour established her reputation as a singer. | そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。 | |
| He traveled around the country. | 彼は国中を旅した。 | |
| I often travel. | 私はよく旅行します。 | |
| You can claim back your traveling expenses. | 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 | |
| This guidebook might be of use to you on your trip. | 旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。 | |
| You have only to set out on a trip by yourself. | あなたは一人で旅に出さえすればよい。 | |
| He kept a diary during the trip. | 彼は旅行の間日記をつけた。 | |
| He spoke of the people and the things that he had seen during his trip. | 彼は旅行中に見た人や物について話した。 | |
| I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| The day will come when we can travel to the moon. | 私たちが月に旅行できる日が来るだろう。 | |
| Please consider us in the future for all your travel needs. | 今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。 | |
| He is the first Japanese that traveled in space. | 彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。 | |
| Where is the closet travel agent? | 一番近い旅行代理店ってどこにあります？ | |
| They were companions on the journey. | 彼らは旅の道連れだった。 | |
| A lot of funds are necessary to travel. | たくさんの資金は旅行のために必要です。 | |
| Some day we'll take a trip to India. | いつかインドへ旅行しよう。 | |
| Travel is one of the better forms of education. | 旅はよりよい教育法の一つである。 | |
| He had plenty of money for his trip. | 彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。 | |
| She took a trip to Paris. | 彼女はパリに旅行に出かけた。 | |
| I am about to take my last voyage, a great leap in the dark. | 私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。 | |
| The trip was canceled because of the terrible storm. | ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。 | |
| Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. | 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 | |
| Traveling by sea is a lot of fun. | 船旅はとても楽しい。 | |
| She is busy preparing for the trip. | 彼女は旅行の準備に忙しい。 | |
| Tom likes traveling. | トムは旅行が好きです。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| Traveling is a luxury I cannot afford. | 旅行は私には余裕のない贅沢である。 | |
| Would you like to travel abroad? | 海外旅行をしたいと思いませんか。 | |
| I had a good time during the trip. | 旅行中楽しい思いをした。 | |
| Let's take a trip. | 旅行に行こう。 | |
