UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I started traveling, I rarely felt lonely.私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
The travelers stayed at a seaside hotel.旅行者たちは海岸のホテルにとまった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
Can I continue my trip?旅行をつづけてもいいですか。
Some day we'll take a trip to India.いつかインドへ旅行しよう。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
When traveling, it is easy to get lost.旅先では迷子になりやすい。
Tom doesn't like to travel.トムは旅行が好きじゃない。
Tom rode his motorcycle across the United States.トムはバイクで全米を旅した。
He traveled a great deal, as did most of his friends.ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。
He told me that the trip was off.旅行はやめにすると言った。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.風やら雨やらで旅行は台無しだった。
I was infected with a bad cold during the trip.旅行中に私はひどい風邪にかかった。
I made a long journey last year.僕は去年長い旅行をした。
"Do you like traveling?" "Yes, I do."「旅行が好きですか」「その通りです」
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
Enjoy your trip.よい旅行をね。
Traveling abroad is very interesting.海外旅行はとても面白い。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
I traveled to Italy last summer.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
When you travel, you've got to try the local brew.旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
She's gone on a trip.彼女は旅行へ行っています。
They are a good airline to fly with.あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
He accommodated the traveler for the night.彼はその夜、旅人を泊めた。
His travels were wide and frequent.彼の旅行は幅広く回数も多い。
He's back from his travels in Central Asia.彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
You must be tired after such a long trip.長旅でさぞお疲れでしょう。
I like traveling.私は旅行が好きです。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
The trip is farther than I expected.この旅は思った以上に遠い。
I prefer travelling by train to flying.僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。
Life is often compared to a journey.人生はしばしば旅にたとえられる。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ2、3年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
A passenger airplane took off for the USA.旅客機がアメリカに向けて出発した。
He could not go on a trip for lack of money.彼は金がないため旅行に行けなかった。
Traveling abroad is out of the question.海外旅行なんて無理よ。
I like to travel.私は旅行が好きです。
Have a nice trip!どうぞよい旅行をしてきてください。
Speaking of travel, have you ever been to Australia?旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
I have so much work to do that I have to put off my trip.仕事が多いので旅行はのびのびになっている。
We shook hands and parted at the end of our journey.私たちは旅の終わりに握手をして別れた。
They got to the hotel after dark.日没後彼らはその旅館に着いた。
Long ago, people used to travel on foot.昔、人々は歩いて旅をしたものだった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
He likes to go on explorations to Africa.彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
I work for a travel agency.私は旅行代理店で働いています。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
A trip by boat takes more time than one by car.船での旅行は車でよりも時間がかかる。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.遠くに灯りを見つけ、旅人は歓喜した。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
The travel company furnished us with all the details of the tour.旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私が旅を始めた時、寂しさを感じることはまれだった。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
I don't like traveling by air.飛行機で旅行するのは嫌い。
Their talks centered on their trip.彼らの話は旅行のことに集中した。
Should it rain, we wouldn't have a pleasant trip.万一雨が降ったら旅は楽しくないだろう。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
A man away from home need feel no shame.旅の恥はかきすて。
Just wandering around can be a good way to travel.いきあたりばったりの旅もいいね。
Mother looked after my dog during the trip.旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
I like to travel alone.私は一人旅が好きです。
He saved money for the trip.彼はその旅行のためにお金を貯めた。
When did you get back from your trip?いつ旅から帰ったの。
Traveling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
I traveled far and wide in America.私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
The journey, as I recall it, was long and tedious.その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
Don't carry too much baggage when you travel.旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
The number of tourists has increased greatly in recent years.旅行者の数が近年大きく増加した。
He was equipped for a trip.彼は旅支度を整えていた。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
I left my passport somewhere.旅券をどこかに置き忘れました。
Can she endure a long trip?彼女は長旅に耐えられるか。
He set out on a trip.彼は旅行に出かけた。
The long trip aggravated her injury.長旅で彼女の傷は悪化した。
I am looking forward very much to the school excursion.私は修学旅行を大変楽しみにしている。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
You are too young to travel alone.おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ABCニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License