Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“旅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.
この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.
彼は旅行中に見た人や物について話した。
Let's make it about a three-day trip.
３日ほどの旅行と見ておきましょう。
They got to the hotel after dark.
日没後彼らはその旅館に着いた。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
I always travel with travelers' checks instead of cash.
私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
He traveled with only a dog for company.
彼は一匹の犬だけを連れて旅した。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
Can I continue my trip?
旅行をつづけてもいいですか。
He was called back from his trip.
彼は旅行から呼び戻された。
He is used to traveling.
彼は旅をする事に慣れています。
How was your flight?
空の旅はいかがでしたか。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
He will travel abroad next year.
彼は来年外国旅行をする。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
A trip to the Moon is no longer a dream.
月への旅行はもはや夢ではない。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
He had plenty of money for his trip.
彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
Traveling abroad is very interesting.
外国を旅行することは大変面白い。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
They finished eighty miles' journey.
彼らは８０マイルの旅を終えた。
Traveling abroad is out of the question.
海外旅行なんて無理よ。
The travelers stayed at a seaside hotel.
旅行者たちは海岸のホテルにとまった。
Let's hear a story of his travels.
彼の旅行の話を聞こう。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
I hope you enjoy your flight.
どうか楽しい旅行を。
Don't talk about work. We're on vacation.
旅先で仕事の話しないでよ。
She would often take a trip when she was young.
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
The day will come when we can travel to the moon.
私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
Who were your companions on this trip?
この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。
She traveled round Japan.
彼女は日本一周旅行をした。
All during my trip I could not keep you out of my mind.
私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。
They were companions on the journey.
彼らは旅の道連れだった。
He has left for Kyushu.
彼は九州へ旅立った。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
I feel like going on a trip.
旅に出かけたい気がする。
Reading a book can be compared to making a journey.
読書は旅に例えることができる。
Where is the closet travel agent?
一番近い旅行代理店ってどこにあります？
I travel often.
私はよく旅行します。
He has set off for Kyushu.
彼は九州へ旅立った。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.
天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
You must be tired after such a long trip.
あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
It's not easy for me to travel alone in Japan.
私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
台風のため沖縄へ旅行できなかった。
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.
遠くに灯りを見つけ、旅人は歓喜した。
The successful concert tour established her reputation as a singer.
そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
I can't afford the time for a journey.
私には旅行する暇がありません。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
