| He loves traveling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| She is saving money to go abroad. | 彼女は、海外旅行をするために貯金している。 | |
| The people have made their preparations for the trip. | 人びとは旅行の支度が出来ていました。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! | まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼は今年の夏、東北地方を旅行した。 | |
| My father has gone to China. | 父は中国へ旅立った。 | |
| Travelling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| The trip was canceled because of the terrible storm. | ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。 | |
| The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. | その旅行には千ドルから二千ドルかかる。 | |
| I travel to all parts of the globe. | 私は世界中を旅行する。 | |
| She set out for Thailand. | 彼女はタイに旅立った。 | |
| He is leaving for China on an inspection tour next month. | 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 | |
| Traveling is a luxury I cannot afford. | 旅行は私には余裕のない贅沢である。 | |
| She has traveled in foreign countries. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| You have freedom to travel wherever you like. | 君の好きなところへ自由に旅をして良い。 | |
| One hundred dollars will cover all your expenses for the trip. | １００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。 | |
| A trip to America this summer is out of the question. | アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 | |
| Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city. | ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。 | |
| He likes to travel alone. | 彼は一人旅が好きです。 | |
| He made a tour of Europe. | 彼はヨーロッパ旅行をした。 | |
| Tom likes traveling. | トムは旅行が好きです。 | |
| Don't talk about work. We're on vacation. | 旅先で仕事の話しないでよ。 | |
| Jim is about to take a trip to southeast Asia. | ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。 | |
| The first two days of my trip were rainy. | 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。 | |
| We felt dead from the five-hour trip. | 私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。 | |
| I had a good time during the trip. | 旅行中楽しい思いをした。 | |
| When did you get back from your trip? | あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。 | |
| What do you say to making a trip with me during the summer vacation? | 夏休み私といっしょに旅行しませんか。 | |
| The number of students who travel abroad for vacation is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| The purpose of our trip is to visit a new factory. | 我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。 | |
| It won't be long before we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。 | |
| Would you like to travel abroad? | 海外旅行をしたいと思いませんか。 | |
| She is saving her money with a view to taking a trip around the world. | 世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。 | |
| How did you like your trip to Australia? | オーストラリア旅行はどうだったの？ | |
| The traveler stopped at the soldier's challenge. | その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。 | |
| Nothing is more delightful to me than travelling. | 旅ほど楽しいものはありません。 | |
| A honeymoon in Canada costs a lot of money. | カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 | |
| She has traveled all over the globe. | 彼女は地球のあちこちを旅行した。 | |
| I travel around a lot. | あちこち旅してるからなあ。 | |
| I was on a trip to India. | 私はインドへ旅行中だった。 | |
| On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. | イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 | |
| They were companions on the journey. | 彼らは旅の道連れだった。 | |
| It is a pity that you cannot travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| Will you go on a trip? | 旅行にお出かけですか。 | |
| The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon. | 我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。 | |
| The trip calls for a lot of money. | その旅行には多くの金が必要だ。 | |
| Which is the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| How about asking her to join our trip abroad? | 私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。 | |
| I like to travel. | 旅行が好きです。 | |
| The great critic and the poet are traveling together. | 偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。 | |
| He had to give up the trip for lack of money. | 彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。 | |
| She traveled around Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| We compare life to a journey. | 我々は人生を旅にたとえる。 | |
| Please tell me about your trip. | どうぞあなたの旅行について話して下さい。 | |
| Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before. | さらにまた、ＲＶ車に乗ってアメリカ中をひたすら旅して、それまで忙しすぎてみることのできなかった地域を見て回る者もいる。 | |
| Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines. | 初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。 | |
| He enjoys exploring remote areas. | 彼は遠隔地を旅するのを楽しんでいる。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| He made a journey around the world. | 彼は世界一周旅行をした。 | |
| If you have any sense, cancel the trip. | 多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。 | |
| It was difficult to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| We give foreign tourists the privilege of tax exemption. | 外国人旅行者には免税の特権がある。 | |
| With the power of imagination, we can even travel through space. | 空想の力で、宇宙旅行も出来る。 | |
| He put the traveler up for the night. | 彼はその夜、旅人を泊めた。 | |
| Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. | トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 | |
| Airplanes have made it easy to travel abroad. | 飛行機は外国旅行を容易にした。 | |
| She would often take a trip when she was young. | 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になりました。 | |
| Reading a book can be compared to making a journey. | 読書は旅に例えることができる。 | |
| I don't like traveling by air. | 飛行機で旅行するのは嫌い。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the USA. | アメリカへの旅支度に彼女は忙しくしている。 | |
| You have only to set out on a trip by yourself. | あなたは一人で旅に出さえすればよい。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 | |
| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| Taking trips is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| Space travel was thought to be impossible. | 宇宙旅行は不可能だと考えられていた。 | |
| I traveled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| You must be tired after such a long trip. | 君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| He is old enough to travel alone. | 彼は、一人旅できる年齢だ。 | |
| She made a tour around Europe. | 彼女はヨーロッパを旅行した。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 外国を旅行することは大変面白い。 | |
| It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling. | その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。 | |
| I traveled at my own expense. | 私費で旅行した。 | |
| In the near future, space travel will no longer be just a dream. | 近い将来宇宙旅行も夢ではない。 | |
| Do you like to travel? | 旅行は好きですか？ | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| When did you get back from your trip? | いつ旅から帰ったの。 | |
| I prefer to travel in my car. | 私は自分の車で旅するのを好む。 | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。 | |
| Have you ever traveled in a plane? | 君は飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| We have just returned from a trip around the world. | 私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| A lot of funds are necessary to travel. | たくさんの資金は旅行のために必要です。 | |
