UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nancy set out on a solo journey.ナンシーは一人で旅に出た。
Please prepare for the trip.旅行にいく用意をしなさい。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
He was equipped for a trip.彼は旅支度を整えていた。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
He went on a one-day trip.彼は日帰り旅行に行った。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
I like traveling.旅行が好きです。
The same rule applies to going for a journey.旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
Traveling by sea is a lot of fun.船旅はとても楽しい。
I like traveling.私は旅行が好きです。
In the afternoon I must arrange for the trip.午後は旅行の準備をしなければいけない。
When will you go on a journey?いつ旅行においでになりますか。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
She made a trip to Europe last month.彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
He told me that the trip was off.旅行はやめにすると言った。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
Tom likes traveling.トムは旅行が好きです。
Traveling is a luxury I cannot afford.旅行は私には余裕のない贅沢である。
Traveling is a lot of fun.旅行に行くのはとても楽しい。
Make allowance for souvenirs on the return trip.旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
Travel by train has been on the decrease.列車の旅は減る傾向にある。
Do you like trips?旅行は好きですか?
She was afraid to travel alone.彼女は一人旅が恐ろしかった。
I know you like to travel, Tom.トムが旅行好きなのは知ってる。
You are too young to travel alone.一人旅には君は若すぎる。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
He had plenty of money for his trip.彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
Nothing is so pleasant as travelling alone.一人で旅をするほど楽しいものはない。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
"I like traveling." "So do I."「私は旅行が好きです」「私も好きです」
They approached the tourists and asked them for money.彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
My wife often rings me up, while she travels abroad.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
Traveling abroad is now more popular.海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
I went on a ten-day trip to Easter Island.私はイースター島へ10日間の旅をした。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
She is busy preparing for the trip.彼女は旅行の準備に忙しい。
Taking trips is a lot of fun.旅行に行くのはとても楽しい。
Have a nice trip!楽しいご旅行を。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
You have only to set out on a trip by yourself.あなたは一人で旅に出さえすればよい。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
I prefer traveling by train to flying.わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
Enjoy your trip.よい旅行をね。
She's gone on a trip.彼女は旅行へ行っています。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
The travel company furnished us with all the details of the tour.旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Please, where's the closest travel agency?すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
I wish you a pleasant voyage.楽しい旅行でありますように。
He got sick during the trip.彼は旅行中に病気になった。
Before taking a journey, I got a haircut.旅に行く前に、私は散髪した。
In order to know a man, you have only to travel with him for a week.人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。
Good company on the road is the shortest cut.旅は道連れ。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私が旅を始めた時、寂しさを感じることはまれだった。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Some people cannot bear traveling by sea.船旅に耐えられない人もいる。
Just wandering around can be a good way to travel.いきあたりばったりの旅もいいね。
It chanced that we were both traveling on the same train.私達は偶然2人とも同じ電車で旅をしていた。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった!
I travel around a lot.あちこち旅してるからなあ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
Is she sure about her travel plans?彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。
A trip to the Riviera should do you good.リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。
Nothing is so pleasant as traveling by air.空の旅ほど愉快なものはない。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
Nothing is more delightful to me than travelling.旅ほど楽しいものはありません。
I will be traveling in Europe next week.私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
We are looking forward to hearing about your trip.私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
So for we have enjoyed our journey very much.今までのところでは旅行はとても楽しかった。
"Do you like traveling?" "Yes, I do."「旅行が好きですか」「その通りです」
Reading kills time on a train trip.汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
The day will come when we can travel to the moon.私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Travelling was much more difficult in those days.当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
Are you ready for the trip?旅行の準備はできていますか。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
He enjoys exploring remote areas.彼は遠隔地を旅するのを楽しんでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License