It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
He traveled all over the globe.
彼は世界中を旅した。
I don't blame you for putting off our trip.
旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.
突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。
I want to travel to Australia.
私はオーストラリアに旅行に行きたい。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅行の前に髪をカットした。
My mother objected to my traveling alone.
私の母は私の一人旅に反対した。
I don't have anyone who'd travel with me.
一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
A trip to the Moon is no longer a dream.
月への旅行はもはや夢ではない。
Reading a book can be compared to making a journey.
読書は旅に例えることができる。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.
南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
He met many fascinating people in the course of his travels.
彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.
この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
Traveling is a lot of fun.
旅行に行くのはとても楽しい。
She would often take a trip when she was young.
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
He will travel abroad next year.
彼は来年外国旅行をする。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.
この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
I'll take a trip to Kyoto next month.
私は来月、京都に旅行する予定です。
What do you think of the idea of making a bus trip?
バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
We were completely exhausted from the five-hour trip.
私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。
He often travels to foreign countries.
彼はよく海外へ旅行する。
Let's ask a travel agent.
旅行代理店に問い合わせてみよう。
Can I continue my trip?
旅行をつづけてもいいですか。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
No road is long with good company.
旅は道連れ世は情け。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
She showed me the snaps which she had taken during her journey.
彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
Maybe I'll just wander off on my own.
ぶらりと一人旅でもしてくるかな。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
A man away from home need feel no shame.
旅の恥はかきすて。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.
天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
Is this your first trip abroad?
これが初めての海外旅行ですか。
Tom doesn't like to travel.
トムは旅行が好きじゃない。
He was never to return from the trip.
彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。
They went on board a liner.
彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
She found the ring that she had lost during the journey.
彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
I'd rather stay home than go on the school trip.
私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.
私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
Which is the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
They determined the date for the trip.
彼等は旅行の日取りを決めた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
