Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The people have made their preparations for the trip. | 人びとは旅行の支度が出来ていました。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| How many people are going for the trip? | 何人が旅行に行きますか。 | |
| I'm going to keep track of all the expenses on this trip. | 今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。 | |
| Travel broadens one's horizons. | 旅行は人の視野を広める。 | |
| I traveled abroad twice in my youth. | 私は若いときに２度海外旅行した。 | |
| Have you travelled anywhere recently? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 外国を旅行することは大変面白い。 | |
| Tom and Mary went to the moon for their honeymoon. | トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| The traveler was delighted at the sight of a light in the distance. | 旅人は遠方に明かりを見て喜んだ。 | |
| I'll take a trip to Kyoto next month. | 私は来月、京都に旅行する予定です。 | |
| You should allow for a few rainy days on your trip. | 旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。 | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。 | |
| He went on a one-day trip. | 彼は日帰り旅行に行った。 | |
| Should it rain, we wouldn't have a pleasant trip. | 万一雨が降ったら旅は楽しくないだろう。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行の費用を計算した。 | |
| We give foreign tourists the privilege of tax exemption. | 外国人旅行者には免税の特権がある。 | |
| Our travel advice center caters to the independent traveler. | 我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。 | |
| I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good. | 可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。 | |
| The cold wind chilled the traveler. | 冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。 | |
| Are you ready to start your journey? | 旅の準備はできたかい？ | |
| Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| His travels were wide and frequent. | 彼の旅行は幅広く回数も多い。 | |
| When did you get back from your trip? | あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。 | |
| It's a lot of fun going on a trip. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| I traveled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| Last year, we travelled to London. | 昨年、ロンドンに旅行した。 | |
| He gave up going abroad. | 彼は海外旅行をあきらめた。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | その旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| Tom likes to travel alone. | トムは一人旅が好きだ。 | |
| We were dead tired from the five-hour trip. | 私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。 | |
| The traveler arrived in New York in the evening. | その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。 | |
| They are making preparations for the trip. | 彼らは旅行のしたくをしている。 | |
| He likes to travel by himself. | 彼は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| It's a pity that you can't travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| I'm a holder of ABC Travel Insurance. | ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。 | |
| Day trips across the Channel. | イギリス海峡を渡る日帰りの旅。 | |
| There is nothing like air travel. | 空の旅行ほどよいものはない。 | |
| He never travels without taking an alarm clock with him. | 彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。 | |
| A stewardess was rescued from the wreck. | スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。 | |
| He hates air travel. | 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 | |
| In late August, they set off on a long journey for breeding. | ８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよい旅行をしてきてください。 | |
| The beautiful scenery fascinates every traveler. | その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。 | |
| I took a trip to Tokyo. | 私は東京に旅行した。 | |
| This tale is a trip through infinite space. | この話は果てしない宇宙の中の旅です。 | |
| We don't need a visa to go to France. | 私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。 | |
| I never get seasick because I am used to traveling by boat. | 私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。 | |
| Travelling was much more difficult in those days. | その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。 | |
| She is contemplating a trip. | 彼女は旅行を計画している。 | |
| They finished eighty miles' journey. | 彼らは８０マイルの旅を終えた。 | |
| Gathering information is one of the essentials of travel. | 旅は情報収集が重要。 | |
| When I travel, I don't wear armor. | そこで、旅をするときは、私は鎧をつけることはしません。 | |
| I like to travel. | 私は旅行が好きです。 | |
| We'll have been busy preparing for the trip. | 私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。 | |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。 | |
| Long ago, people used to travel on foot. | 昔、人々は歩いて旅をしたものだった。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も急いで旅行する手段は飛行機だ。 | |
| Illness frustrated his plans for the trip. | 病気で彼の旅行の計画は挫折した。 | |
| It chanced that we were both traveling on the same train. | 私達は偶然２人とも同じ電車で旅をしていた。 | |
| Space travel was thought to be impossible. | 宇宙旅行は不可能だと考えられていた。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city. | ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。 | |
| The next morning found him traveling by train. | 彼は翌朝、列車で旅をしていた。 | |
| He was equipped for a trip. | 彼は旅支度を整えていた。 | |
| To start with the film crew travelled around the country looking for locations. | 撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。 | |
| He's accustomed to traveling. | 彼は旅をする事に慣れています。 | |
| He traveled all over Europe. | 彼はヨーロッパ中を旅行した。 | |
| More and more couples go on honeymoon trips abroad. | 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 | |
| Our next trip is for pleasure, not for work. | 今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。 | |
| We traveled around the country by car. | 我々は国中を車で旅行した。 | |
| They make frequent trips to Europe. | 彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。 | |
| He travels about the world gathering facts about little known countries. | 彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。 | |
| The number of tourists has increased greatly in recent years. | 旅行者の数が近年大きく増加した。 | |
| They went on a trip a few days ago. | 彼らは数日前に旅行にでかけた。 | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | 私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。 | |
| My father will travel abroad next year. | 父は来年海外旅行をする。 | |
| Brian studied English for this trip. | ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。 | |
| The old couple embarked on a tour around the world. | その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。 | |
| Make allowance for souvenirs on the return trip. | 旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。 | |
| Tom rode his motorcycle across America. | トムはバイクで全米を旅した。 | |
| I travelled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| I am looking forward to the trip. | 私は旅行を楽しみにしている。 | |
| Traveling is a luxury I cannot afford. | 旅行は私には余裕のない贅沢である。 | |
| I travel around a lot. | あちこち旅してるからなあ。 | |
| When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday. | 自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。 | |
| We enjoyed our travels in Europe. | 我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。 | |
| Her business called for her to travel around the world. | 彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。 | |
| This trip will become a pleasant memory. | この旅行はいい思い出になるでしょう。 | |
| He made the trip independent of his company. | 彼は一行から離れて一人で旅行した。 | |
| Let's hear a story of his travels. | 彼の旅行の話を聞こう。 | |
| I don't like to send postcards when I'm on a trip. | 旅行中に葉書を出すのは好きではない。 | |
| Travelling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| Our trip was canceled due to the heavy snow. | 私達の旅行は大雪のため中止になった。 | |
| What's the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| We could not continue our journey for lack of money. | お金がないので、我々は旅を続けられなかった。 | |
| The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| My grandmother likes traveling by train. | 祖母は列車で旅行をするのが好きだ。 | |
