The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
I want to travel to the moon.
私は月旅行がしたい。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
We are going to travel in a group this summer.
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
The travelers made haste as evening drew near.
夕方が近づいたので旅人達は急いだ。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Poor health prohibited him from traveling.
健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
I accompanied him on the trip.
私は彼といっしょに旅行に行った。
Now that you are well again, you can travel.
あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Please consult with your parents about the trip.
旅行についてはご両親と相談してください。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.
彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
Don't talk about work. We're on vacation.
旅先で仕事の話しないでよ。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
I'll take a trip to Kyoto next month.
私は来月、京都に旅行する予定です。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.
あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
There is absolutely no way that I would go on a trip alone.
私は一人で旅に行くということは絶対にない。
"I like traveling." "So do I."
「私は旅行が好きです」「私も好きです」
They went on a trip abroad for the first time.
初めて海外旅行に行った。
This tour takes in each of the five main islands.
この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
Hawaii is a popular tourist resort.
ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.
私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
The next morning found him traveling by bus.
翌朝、彼はバスで旅していた。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
His trip will keep him away from the office for a week.
旅行のため、彼は一週間休みます。
I never get seasick because I am used to traveling by boat.
私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.
その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
I blew my whole bonus on shopping and travel.
ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。
You should allow for a few rainy days on your trip.
旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
But for the rain, we would have had a pleasant journey.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
He often travels to foreign countries.
彼はよく海外へ旅行する。
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
Have a nice trip!
どうぞよいご旅行を。
The journey, as I recall it, was long and tedious.
その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
I want to travel all over the world.
私は世界中旅行をしたい。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Reading a book can be compared to making a journey.
読書は旅に例えることができる。
My parents are travelling overseas for a week.
両親は一週間、海外旅行に行っています。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
We set out on our journey full of hope.
我々は期待を胸に旅立った。
The travel company furnished us with all the details of the tour.
旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。
We went to Paris in the course of our travels.
私達は、旅行中にパリへ行った。
My father implied our summer trip was arranged.
夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
A lot of funds are necessary to travel.
たくさんの資金は旅行のために必要です。
The cold wind chilled the traveler.
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
Just wandering around can be a good way to travel.
いきあたりばったりの旅もいいね。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。
I was on a trip to India.
私はインドへ旅行中だった。
The travel agent will advise you where to stay.
どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
Last year, we travelled to London.
昨年、ロンドンに旅行した。
He traveled to Hawaii with the family.
彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
Let's hear a story of his travels.
彼の旅行の話を聞こう。
We thought it wise not to continue our trip.
私たちは旅を続けないのが賢明だと思った。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger.
旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.
風やら雨やらで旅行は台無しだった。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.
彼は旅行中に見た人や物について話した。
We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
The twelve-hour journey had tired me out.
十二時間の旅行は私をへとへとにした。
It was difficult to convince him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
He said on his return, "It has been a wonderful tour."
戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。
If you travel in China, it is best to go with a guide.
中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
He set out on a lonely journey.
彼は一人旅に出かけた。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
A trip to the Riviera should do you good.
リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。
He traveled around the world.
彼は世界中を旅した。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
I had a chance to travel abroad.
海外旅行の機会があった。
I will go on a trip.
私は旅行に行くつもりです。
At the most, the trip will cost $1,000.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
The trip is farther than I expected.
この旅は思った以上に遠い。
This trip will become a pleasant memory.
この旅行はいい思い出になるでしょう。
Don't be self-conscious when you travel.
旅の恥はかきすて。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
I don't like to send postcards when I'm on a trip.
旅行中に葉書を出すのは好きではない。
Brian studied English for this trip.
ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
He likes travelling abroad by air.
彼は飛行機での海外旅行を好む。
What's the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
He has set off for Kyushu.
彼は九州へ旅立った。
How about asking her to join our trip abroad?
私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
Nowadays many people travel by car.
最近は車で旅行する人が多い。
Up to the present we have enjoyed our trip very much.
今までのところ、私たちの旅はとても快適です。
Jack bores me with stories about his trip.
ジャックの旅行の話にはうんざりする。
I wonder what it is like to travel through space.
宇宙旅行するってどんなものだろう。
Have a nice flight!
楽しい飛行機の旅を！
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
