Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Flying is the quickest method of travelling. | 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 | |
| Travel by train has been on the decrease. | 列車の旅は減る傾向にある。 | |
| I prefer travelling by train to flying. | 僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。 | |
| Those who spend too much time traveling become strangers in their own country. | あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。 | |
| He's accustomed to traveling. | 彼は旅をする事に慣れています。 | |
| When traveling, it is easy to get lost. | 旅先では迷子になりやすい。 | |
| Taking trips is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| The trip will cost anywhere between $1000 and $2000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks. | 旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。 | |
| I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel. | 安いホテルに泊まって旅費を浮かした。 | |
| He traveled with a large escort. | 彼は多数の護衛を連れて旅行した。 | |
| You went on the school trip, didn't you? How was it? | 修学旅行行ったんだよね？どうだった？ | |
| The travelers came from many lands. | 旅行者達はいろいろな国からやって来た。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him for a week. | 人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。 | |
| Life is often compared to a journey. | 人生はしばしば旅にたとえられる。 | |
| Tom likes to travel alone. | トムは一人旅が好きだ。 | |
| My grandmother likes traveling by train. | 祖母は列車で旅行をするのが好きだ。 | |
| He made a journey around the world. | 彼は世界一周旅行をした。 | |
| His large income enables him to travel abroad every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| The long trip aggravated her injury. | 長旅で彼女の傷は悪化した。 | |
| This guidebook might be useful on your trip. | このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。 | |
| He really likes traveling a lot. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| I like traveling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| Have a nice flight. | 楽しい空の旅を、いってらっしゃい。 | |
| He is the first Japanese that traveled in space. | 彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。 | |
| Life is like a journey. | 人生は旅のようなものだ。 | |
| He is used to traveling. | 彼は旅をする事に慣れています。 | |
| It's a lot of fun going on a trip. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| I will travel all around the world. | 私は世界中を旅行する。 | |
| He had to give up the trip for lack of money. | 彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。 | |
| There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. | 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 | |
| He made a journey to Paris. | 彼はパリへ旅行した。 | |
| We are going to travel abroad this summer. | 私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。 | |
| He went on a one-day trip. | 彼は日帰り旅行に行った。 | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するときは私は飛行機の方を好みます。 | |
| The traveler stopped to ask me the way. | 旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。 | |
| We broke our journey at Tokyo. | 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 | |
| Should it rain, we wouldn't have a pleasant trip. | 万一雨が降ったら旅は楽しくないだろう。 | |
| I left my passport somewhere. | 旅券をどこかに置き忘れました。 | |
| Illness frustrated his plans for the trip. | 病気で彼の旅行の計画は挫折した。 | |
| Mother looked after my dog during the trip. | 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 | |
| I had a lot of pillow fights during my school trip. | 修学旅行では、よく枕投げをした。 | |
| To fly big passenger airliners calls for long training and experience. | 大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。 | |
| Steve told me the tale of his travels. | スティーブは私に旅行の話をしてくれた。 | |
| Airplanes have made it easy to travel abroad. | 飛行機は外国旅行を容易にした。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。 | |
| The number of tourists has increased greatly in recent years. | 旅行者の数が近年大きく増加した。 | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。 | |
| Can you account for all the money you spent on your trip? | 旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。 | |
| What's the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| He went traveling in search of adventure. | 彼は冒険を求めて旅に出た。 | |
| My wife often rings me up, while she travels abroad. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 | |
| Have a safe trip. | 安全な旅を。 | |
| She is contemplating a trip. | 彼女は旅行を計画している。 | |
| I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| She traveled around Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| She traveled all over the world. | 彼女は世界中を旅行した。 | |
| The old couple embarked on a tour around the world. | その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。 | |
| Traveling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は車で旅行する人が多い。 | |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。 | |
| Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. | トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 | |
| The other day I went on an overseas trip with my mother. | 先日母と二人で海外旅行に行ってきました。 | |
| I took a trip across Canada last April. | 私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。 | |
| I don't like traveling by air. | 飛行機で旅行するのは嫌い。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏はイタリアへ旅行した。 | |
| He's back from his travels in Central Asia. | 彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。 | |
| Are you going to visit any other countries? | ほかの国にも旅行しますか。 | |
| The Japanese like to travel in groups. | 日本人は集団で旅行するのが好きだ。 | |
| Tom is anticipating his trip to China. | トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。 | |
| How long have you been traveling? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| The successful concert tour established her reputation as a singer. | そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。 | |
| Tom doesn't like to travel. | トムは旅行が好きじゃない。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行で留守にしています。 | |
| A trip to the Riviera should do you good. | リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。 | |
| He contemplated taking a trip to Paris. | 彼はパリへの旅行を考えていた。 | |
| They went on a trip a few days ago. | 彼らは数日前に旅行にでかけた。 | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になります。 | |
| We were totally exhausted from the five-hour trip. | 私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| Did you have a good time on your trip to London? | ロンドンの旅行は楽しかったですか。 | |
| The trip cost me a lot. | その旅行はとても金がかかった。 | |
| It will not be long before man can travel to the moon. | 人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。 | |
| He is in charge of making arrangements for our trip to Europe. | 彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。 | |
| When does he get back from his trip? | 彼はいつ旅行からもどりますか。 | |
| Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early. | 台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。 | |
| The prince has set out on a long journey. | 王子は長い旅にでました。 | |
| Are you ready to start your journey? | 旅の準備はできたかい？ | |
| He had a great fancy for traveling. | 彼は旅行が大好きだった。 | |
| The traveler arrived in New York in the evening. | その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。 | |
| I feel like going on a trip. | 旅に出かけたい気がする。 | |
| I traveled about Europe. | 欧州の辺り旅行した。 | |
| I would like to travel abroad in company with my colleague. | 私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。 | |
| They are making preparations for the trip. | 彼らは旅行のしたくをしている。 | |
| You should allow for a few rainy days on your trip. | 旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。 | |
| She is used to traveling. | 彼女は旅行することに慣れています。 | |
| We traveled around the country by car. | 我々は国中を車で旅行した。 | |
