I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Brian studied English for this trip.
ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
Just imagine traveling to the moon.
月へ旅行することを想像してごらん。
My dream is to take a round-the-world trip.
夢は、世界一周旅行。
We felt dead from the five-hour trip.
私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
He met many fascinating people in the course of his travels.
彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
No. I went to Guam once on my honeymoon.
いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
They got to the hotel after dark.
日没後彼らはその旅館に着いた。
He's away on a trip.
彼は旅行で留守にしています。
The trip will take some five hours.
旅はおよそ５時間くらいかかるでしょう。
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
Traveling is a luxury I cannot afford.
旅行は私には余裕のない贅沢である。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
Nothing is so pleasant as traveling alone.
一人旅ほど楽しいものはない。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
I like to travel by myself.
私は一人旅が好きです。
Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.
最近では女性が一人旅をすることは珍しいことではない。
You have freedom to travel wherever you like.
君の好きなところへ自由に旅をして良い。
The man robbed the traveler of his money.
その男は旅人からお金を奪った。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
I can't afford the time to travel.
旅行をする暇がない。
He told me that the trip was off.
旅行はやめにすると言った。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
When I started traveling, I rarely felt lonely.
私が旅を始めた時、寂しさを感じることはまれだった。
This inn gives good service.
この旅館は客の扱いがよい。
We got to know each other rather well on our recent trip.
今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
I left my passport somewhere.
旅券をどこかに置き忘れました。
Space travel is no longer a dream.
宇宙旅行はもはや夢ではない。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.
その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
We shook hands and parted at the end of our journey.
私たちは旅の終わりに握手をして別れた。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.
彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
Is this your first trip abroad?
海外旅行は初めてですか？
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
Meeting strangers is one of the pleasures of a trip.
道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。
He likes air travel.
彼は飛行機旅行が好きだ。
Good company on the road is the shortest cut.
旅は道連れ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
