One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “旅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Traveling abroad is very interesting.外国を旅行することは大変面白い。
She traveled round Japan.彼女は日本一周旅行をした。
This essay is about a piece of luggage.この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
Will you go on a trip?旅行にお出かけですか。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
I had a good time during the trip.旅行中楽しい思いをした。
He is busy preparing for the trip.彼は旅行の準備で忙しい。
We must take our pet into account when we make a trip.私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。
The time will soon come when man will be able to travel to the moon.月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
It will not be long before man can travel to the moon.人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。
Have a nice trip!よいご旅行を。
We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip.雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。
Maybe I'll just wander off on my own.ぶらりと一人旅でもしてくるかな。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
We had no unexpected incidents during our trip.我々の旅には異常な出来事はなかった。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
Let's make it about a three-day trip.３日ほどの旅行と見ておきましょう。
She is contemplating a trip.彼女は旅行を計画している。
The successful concert tour established her reputation as a singer.そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
A number of Japanese people travel abroad every summer.毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
Do you travel by sea or by air?あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
Up to the present we have enjoyed our trip very much.今までのところ、私たちの旅はとても快適です。
The two boys traveled throughout the land.その二人の少年は国中を旅行した。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
They finished a journey of 80 miles.彼らは８０マイルの旅を終えた。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
The day will come when space travel becomes possible.私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。
Would you like to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
Traveling abroad is very interesting.海外旅行はとても面白い。
She is saving money to go abroad.彼女は、海外旅行をするために貯金している。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
I traveled at my own expense.私費で旅行した。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
We don't need a visa to go to France.私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
We were completely exhausted from the five-hour trip.私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
He set out on his travels again.彼は又旅行に出かけました。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
The other day I went on an overseas trip with my mother.先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
Have you ever traveled by plane?飛行機で旅行した事がありますか。
A travel agent arranged everything for our trip.ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。
My father is now traveling abroad.父は海外旅行中です。
Tom rode his motorcycle across the United States.トムはバイクで全米を旅した。
She set out for Thailand.彼女はタイ国に旅立った。
Nothing is more comforting than kindness offered to us while traveling.旅先で親切にされることほど、うれしいことはない。
My brother is big enough to travel alone.私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
I don't have anyone who'd travel with me.一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
He likes travelling abroad by air.彼は飛行機での海外旅行を好む。
I blew my whole bonus on shopping and travel.ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。
I made use of the maps during my journey.私は旅行中地図を利用した。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
You have freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
Do you want to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
He accommodated the traveler for the night.彼はその夜、旅人を泊めた。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
Let's hear a story of his travels.彼の旅行の話を聞こう。
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
He's away on a trip.彼は旅行に出て留守だ。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
The same rule applies to going for a journey.旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
We made use of the maps during our journey.私たちは旅行中地図を利用した。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
Traveling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.旅費が２万円では心細い。
Have a nice flight.楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
Get ready for the trip at once.すぐに旅の支度をしなさい。
Nothing is more pleasant than traveling.旅行ほど楽しいものはない。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
I left my passport somewhere.旅券をどこかに置き忘れました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License