The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
During the trip, John and I alternated driving the car.
旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
I prefer travelling by train to flying.
僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。
I'm busy preparing for the trip.
僕は旅の準備で忙しい。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
A trip to the Moon is no longer a dream.
月への旅行はもはや夢ではない。
His travels were wide and frequent.
彼の旅行は幅広く回数も多い。
You went on the school trip, didn't you? How was it?
修学旅行行ったんだよね?どうだった?
She set out on a trip last week.
彼女は昨週、旅にでた。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
She is not old enough to travel abroad by herself.
彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
We find comfort in traveling.
旅に出ることには慰めがある。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
I have so much work to do that I have to put off my trip.
仕事が多いので旅行はのびのびになっている。
She is saving money to go abroad.
彼女は、海外旅行をするために貯金している。
They got to the hotel after dark.
日没後彼らはその旅館に着いた。
We were able to eat little rice during the tour.
旅行中はほとんど米は食べられなかった。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅行した。
He is leaving for China on an inspection tour next month.
彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
We must take our pet into account when we make a trip.
私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Get ready for the trip at once.
すぐに旅の支度をしなさい。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.
海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Life is often compared to a journey.
人生はしばしば旅にたとえられる。
Where is the closet travel agent?
一番近い旅行代理店ってどこにあります?
A number of Japanese people travel abroad every summer.
毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
He traveled around the world.
彼は世界中を旅した。
She set out on a trip last week.
彼女は先週旅に出た。
He said on his return, "It has been a wonderful tour."
戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は1個の旅行鞄についてのものです。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
She traveled around Japan.
彼女は日本の各地を旅してまわった。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
I like to travel by myself.
私は一人旅が好きです。
The next morning found him traveling by train.
彼は翌朝、列車で旅をしていた。
The airplane has brought about a revolution in travel.
飛行機は旅行に革命をもたらした。
When I travel, I don't wear armor.
そこで、旅をするときは、私は鎧をつけることはしません。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ABC海外旅行障害保険を持っています。
What a pleasant journey we had!
なんて楽しい旅だったんだろう。
I am not much of a traveller.
僕はそんなに旅行好きではない。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
I took a trip to Nikko last week.
私は先週日光へ旅行した。
We could not continue our journey for lack of money.
お金がないので、我々は旅を続けられなかった。
I like traveling by train.
私は汽車で旅行することが好きだ。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.
団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
I was traveling in Japan.
私は日本を旅していた。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
Travelling was much more difficult in those days.
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
Can she endure a long trip?
彼女は長旅に耐えられるか。
It was hard to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
It's fun to travel.
旅行は楽しい。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.
トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
Please, where's the closest travel agency?
すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi