Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
It chanced that we were both traveling on the same train.
私達は偶然２人とも同じ電車で旅をしていた。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.
きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。
I feel like going on a trip.
旅に出かけたい気がする。
Just wandering around can be a good way to travel.
いきあたりばったりの旅もいいね。
I traveled by myself.
私はひとりで旅行をした。
The man robbed the traveler of his money.
その男は旅人からお金を奪った。
I usually keep a diary when I travel.
私はふつう旅行するときは日記をつける。
He loves traveling.
彼は旅行が大好きだ。
His trip will keep him away from the office for a week.
旅行のため、彼は一週間休みます。
Some people cannot bear traveling by sea.
船旅に耐えられない人もいる。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
We set out on our journey full of hope.
我々は期待を胸に旅立った。
It's fun to travel.
旅行は楽しい。
I avoid traveling by air, if I can help it.
私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
Have you travelled anywhere recently?
最近どこかへ旅行しましたか。
Whoever travels will find that there's no place like home.
旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
If you have any sense, cancel the trip.
多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
The quickest means of travel is by plane.
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
Nothing is so pleasant as traveling alone.
一人旅ほど楽しいものはない。
She was afraid to travel alone.
彼女は一人旅が恐ろしかった。
Illness prevented me from taking a trip.
病気のせいで私は旅行に行けなかった。
That hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
Have you ever traveled by plane?
飛行機で旅行した事がありますか。
Illness prevented her from taking a trip.
病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
I was traveling in Japan.
私は日本を旅していた。
I am looking forward very much to the school excursion.
私は修学旅行を大変楽しみにしている。
I avoid traveling by air, if I can help it.
なるべく飛行機での旅行は避けています。
His parents were in favor of his trip.
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
May I pay with a travelers' check?
旅行小切手で払ってもいいですか。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
There is absolutely no way that I would go on a trip alone.
私は一人で旅に行くということは絶対にない。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
