The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
She traveled around Japan.彼女は日本の各地を旅してまわった。
We set out on our journey full of hope.我々は期待を胸に旅立った。
He conducted a tour through Europe.彼はヨーロッパ旅行の案内をする。
Our next trip is for pleasure, not for work.今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
Nothing is so pleasant as traveling alone.一人旅ほど楽しいものはない。
Space travel will be commonplace some time in the future.宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。
My parents discouraged me from traveling.私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。
He is old enough to travel alone.彼は、一人旅できる年齢だ。
Do you have adequate money for the trip?旅行に十分なお金がありますか。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
Have a nice trip!楽しいご旅行を。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
A pleasant trip to you!楽しい御旅行を！
He saved money for the trip.彼はその旅行のためにお金を貯めた。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
Nowadays many people travel by car.最近は車で旅行する人が多い。
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.旅人は遠方に明かりを見て喜んだ。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
I will be traveling in Europe next week.私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
A trip to America this summer is out of the question.アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
I don't like traveling by air.私は飛行機の旅が好きではない。
When you travel, you've got to try the local brew.旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
He gave up going abroad.彼は海外旅行をあきらめた。
He had to give up the trip for lack of money.彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Jim is about to take a trip to southeast Asia.ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
A trip by boat takes more time than one by car.船での旅行は車でよりも時間がかかる。
I made use of the maps during my journey.私は旅行中地図を利用した。
Taking trips is a lot of fun.旅行に行くのはとても楽しい。
I have traveled many times.私は何度も旅行したことがある。
Steve told me the tale of his travels.スティーブは私に旅行の話をしてくれた。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
I had a chance to travel abroad.海外旅行の機会があった。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
I often travel.私はよく旅行します。
I always travel with travelers' checks instead of cash.私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
Please consult with your parents about the trip.旅行についてはご両親と相談してください。
My father will travel abroad next year.父は来年海外旅行をする。
You have the freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
I want to go somewhere on a trip.どこか旅行に行きたい。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Traveling will immensely enrich our minds.旅は私たちの心を大いに豊かにするだろう。
Please, where's the closest travel agency?すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.私が旅行で留守中に泥棒が入った。
Do you have enough money for the trip?旅行に十分なお金がありますか。
I left my passport somewhere.旅券をどこかに置き忘れました。
No. I went to Guam once on my honeymoon.いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった？
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Do you want to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
Have you recently taken a trip anywhere?最近どこかへ旅行しましたか。
So for we have enjoyed our journey very much.今までのところでは旅行はとても楽しかった。
Do you travel a lot?よく旅行をしますか。
The trip will cost $1000 at the outside.旅費はせいぜい千ドルだろう。
The trip will take some five hours.旅はおよそ５時間くらいかかるでしょう。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
We find comfort in traveling.旅に出ることには慰めがある。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
Will you go on a trip?旅行にお出かけですか。
They went on a trip a few days ago.彼らは数日前に旅行にでかけた。
This trip will become a pleasant memory.この旅行はいい思い出になるでしょう。
Nothing out of the ordinary happened on our trip.我々の旅には異常な出来事はなかった。
Meeting strangers is one of the pleasures of a trip.道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。
The trip will take about five hours.往復5時間くらいの小旅行になります。
You went on the school trip, didn't you? How was it?修学旅行行ったんだよね？どうだった？
The time will come and in it we can enjoy space travel.宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
You are too young to travel alone.一人旅には君は若すぎる。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
She is contemplating a trip.彼女は旅のことを考えている。
If you have any sense, cancel the trip.多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
The people have made their preparations for the trip.人びとは旅行の支度が出来ていました。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
She has been busy preparing for her trip to the USA.アメリカへの旅支度に彼女は忙しくしている。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
She provided the traveler with food and clothing.彼女は旅行者に衣料を与えた。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
He was never to return from the trip.彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License