The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Traveling was much more difficult in those days.当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
We were able to eat little rice during the tour.旅行中はほとんど米は食べられなかった。
She is busy preparing for the trip.彼女は旅行の準備に忙しい。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
She would often take a trip when she was young.彼女は若い頃よく旅行したものだった。
I can't afford the time for a journey.私には旅行する暇がありません。
I prefer traveling by train to flying.わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
She is contemplating a trip.彼女は旅のことを考えている。
He said on his return, "It has been a wonderful tour."戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。
Our next trip is for pleasure, not for work.今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
We are looking forward to hearing about your trip.私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
We could not continue our journey for lack of money.お金がないので、我々は旅を続けられなかった。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
A trip by boat takes more time than one by car.船での旅行は車でよりも時間がかかる。
Traveling abroad is very interesting.外国を旅行することは大変面白い。
If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
She doesn't always take a trip to France in summer.彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
The time will soon come when man will be able to travel to the moon.月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
I feel I was able to get back to nature on this trip.今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
Air travel is fast; sea travel is, however, restful.空の旅は早いが海はおちつく。
You have freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
Travelling was much more difficult in those days.当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
In order to know a man, you have only to travel with him for a week.人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。
All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。
A trip to Hawaii costs around 200 dollars.ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
Would you like to travel abroad?海外旅行をしたいと思いませんか。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I'd rather stay home than go on the school trip.私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
They finished eighty miles' journey.彼らは８０マイルの旅を終えた。
Traveling abroad is one of my favorite things.海外旅行は私の楽しみの一つです。
Our journey by camel was quite an experience.ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
He traveled at the expense of the company.彼は会社の費用で旅行した。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger.旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。
A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars.ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
She has traveled in foreign countries.彼女は国外を旅行してきた。
He has a great fancy for travelling.彼は旅行が大好きだ。
This guide book will help you to make plans for the trip.このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
They are a good airline to fly with.あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
I love trips.旅行が好きです。
I'm busy preparing for the trip.僕は旅の準備で忙しい。
He talked about his trip.彼は旅行の話をした。
He doesn't travel much apart from occasional business trips.彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。
I am not much of a traveller.僕はそんなに旅行好きではない。
He tried to save something from his travel expenses.彼は、旅券を余そうとした。
The next morning found him traveling by train.彼は翌朝、列車で旅をしていた。
The long voyage was a trial for us.長い船旅は私たちにとって試練であった。
He never travels without taking an alarm clock with him.彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
Whoever travels will find that there's no place like home.旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
A lot of funds are necessary to travel.たくさんの資金は旅行のために必要です。
He often travels to foreign countries.彼はよく海外へ旅行する。
Nothing is so pleasant as travelling alone.一人で旅をするほど楽しいものはない。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
Can she endure a long trip?彼女は長旅に耐えられるか。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
He traveled with a large escort.彼は多数の護衛を連れて旅行した。
Don't talk about work. We're on vacation.旅先で仕事の話しないでよ。
It won't be long before we can travel to the moon.まもなく月旅行が出来るだろう。
You must be tired after such a long trip.君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
He hates air travel.彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
Can I continue my trip?旅行をつづけてもいいですか。
I can't afford the time to travel.旅行をする暇がない。
Steve told me the tale of his travels.スティーブは私に旅行の話をしてくれた。
The trip calls for a lot of money.その旅行には多くの金が必要だ。
Did you ever travel abroad by ship?あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I have so much work to do that I have to put off my trip.仕事が多いので旅行はのびのびになっている。
Space travel will be commonplace some time in the future.宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。
My father is going to make a trip to New York.父はニューヨークへ旅行することになっています。
Life is often compared to a journey.人生はしばしば旅にたとえられる。
The airplane has brought about a revolution in travel.飛行機は旅行に革命をもたらした。
Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?船で旅行するのはたいへん面白いですね。
They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
He is making preparations for a trip.彼は旅行の支度をしている。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
Would you please call off our trip to Hong Kong?私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License