The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
He accommodated the traveler for the night.
彼はその夜、旅人を泊めた。
The day will come when we can travel to the moon.
私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
Who planned that trip?
その旅行は誰が計画したの？
She took a ten-day trip to Europe with her friends.
彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。
Have you ever traveled by air?
あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
It chanced that we were both traveling on the same train.
私達は偶然２人とも同じ電車で旅をしていた。
Is this your first trip abroad?
海外旅行は初めてですか？
The traveler reached his destination at last.
旅人はついにその目的地にたどり着いた。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
We must cancel our trip to Japan.
日本旅行は中止しなければいけない。
The same rule applies to going for a journey.
旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.
只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
We set out on our journey full of hope.
我々は期待を胸に旅立った。
How many people are going for the trip?
何人が旅行に行きますか。
I would sometimes travel abroad alone.
私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
Will you go on the next bus trip?
今度のバス旅行に行く？
His sudden illness deterred us from traveling.
彼の急病で旅行は取りやめになった。
Tom likes to travel alone.
トムは一人旅が好きだ。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
Our next trip is for pleasure, not for work.
今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
He made a tour of Europe.
彼はヨーロッパ旅行をした。
At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger.
旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.
撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
He is leaving for China on an inspection tour next month.
彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.
彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
I want to travel to the moon.
私は月旅行がしたい。
The traveler arrived in New York in the evening.
その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
That hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
She set out on a trip last week.
彼女は昨週、旅にでた。
He has traveled around the world in eighty days by himself.
彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
Steve told me the tale of his travels.
スティーブは私に旅行の話をしてくれた。
She is traveling around the world.
彼女は世界一周旅行をしている。
He loves traveling.
彼は旅行が大好きだ。
Have you ever read Gulliver's Travels?
「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
How long have you been living out of a suitcase?
もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
I am not much of a traveller.
僕はそんなに旅行好きではない。
Taking trips is a lot of fun.
旅行に行くのはとても楽しい。
On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much.
この前の京都旅行はとても楽しかった。
We were able to eat little rice during the tour.
旅行中はほとんど米は食べられなかった。
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
I prefer traveling by train to flying.
わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
I love trips.
旅行が好きです。
I will go on a trip.
私は旅行に行くつもりです。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
I like to travel.
旅行が好きです。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Flying is the quickest method of travelling.
飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
Who were your companions on this trip?
この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。
He traveled all over Europe.
彼はヨーロッパ中を旅行した。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.
風やら雨やらで旅行は台無しだった。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.
この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
He has set off for Kyushu.
彼は九州へ旅立った。
It won't be long before we can enjoy space travel.
宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。
I like to travel alone.
私は一人旅が好きです。
When traveling, it is easy to get lost.
旅先では迷子になりやすい。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.
旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip.
雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。
I traveled about Europe.
欧州の辺り旅行した。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.
台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.
どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
