Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.
南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
I like traveling.
私は旅行が好きです。
They had plenty of money for the tour.
彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.
私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat.
私は船に弱いので、船旅は好きではない。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
He traveled with only a dog for company.
彼は犬一匹だけを連れとして旅をした。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
In order to know a man, you have only to travel with him a week.
人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
If you have any sense, cancel the trip.
多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
I don't enjoy traveling in large groups.
団体旅行は楽しめないんだ。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
How did you like your trip to Australia?
オーストラリア旅行はどうだったの？
Travel broadens one's horizons.
旅行は人の視野を広める。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
You have freedom to travel wherever you like.
君の好きなところへ自由に旅をして良い。
We must take our pet into account when we make a trip.
私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。
He conducted a tour through Europe.
彼はヨーロッパ旅行の案内をする。
He loves traveling.
彼は旅行が大好きだ。
Do you want to go on a trip with me?
旅行に一緒に行きませんか。
I blew my whole bonus on shopping and travel.
ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
He traveled abroad in his own country.
彼は自分の国の中を広く旅行した。
It will not be long before man can travel to the moon.
人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
Don't talk about work. We're on vacation.
旅先で仕事の話しないでよ。
His sudden illness deterred us from traveling.
彼の急病で旅行は取りやめになった。
I took a trip to Nikko last week.
私は先週日光へ旅行した。
No road is long with good company.
旅は道連れ世は情け。
It will not be long before we can take a trip to the moon.
月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。
My father likes traveling by air.
私の父は空の旅が好きです。
How long have you been traveling?
もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
The quickest means of travel is by plane.
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
We have to fix the date for our trip quickly.
私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
He was never to return from the trip.
彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
It is a pity that you cannot travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
I am looking forward very much to the school excursion.
私は修学旅行を大変楽しみにしている。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
It's fun to travel.
旅行は楽しい。
He comes home from his trip to Europe tomorrow.
彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。
As I don't have the money, it'll just be a short trip.
お金がないので、プチッと旅行。
At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger.
旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.
旅人は遠方に明かりを見て喜んだ。
I travel often.
私はよく旅行します。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
He told me that the trip was off.
旅行はやめにすると言った。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
