Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom likes traveling. | トムは旅行が好きです。 | |
| The trip will take at least five days. | その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。 | |
| It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen. | 旅費が２万円では心細い。 | |
| This guidebook might be of use to you on your trip. | 旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。 | |
| I am looking forward to the trip. | 私は旅行を楽しみにしている。 | |
| The long trip aggravated her injury. | 長旅で彼女の傷は悪化した。 | |
| A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. | 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。 | |
| How was your flight? | 空の旅はいかがでしたか。 | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になりました。 | |
| Space travel is no longer a dream. | 宇宙旅行はもはや夢ではない。 | |
| I feel I was able to get back to nature on this trip. | 今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。 | |
| I joined the study tour. | 私はその視察旅行に加わった。 | |
| He really likes traveling a lot. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| I traveled to Italy last summer. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| Should it rain, we wouldn't have a pleasant trip. | 万一雨が降ったら旅は楽しくないだろう。 | |
| Will you go on the next bus trip? | 今度のバス旅行に行く？ | |
| He traveled to Hawaii with the family. | 彼は家族と一緒にハワイに旅行した。 | |
| Can you work out the total cost of the trip? | 旅行の総費用を計算してくれますか。 | |
| At the most, the trip will cost $1,000. | 旅費はせいぜい千ドルだろう。 | |
| So for we have enjoyed our journey very much. | 今までのところでは旅行はとても楽しかった。 | |
| Travel by train has been on the decrease. | 列車の旅は減る傾向にある。 | |
| Fine weather added to the joy of our trip. | 好天気が私達の旅の楽しみを増した。 | |
| Travelling was much more difficult in those days. | 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 | |
| We have to fix the date for our trip quickly. | 私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。 | |
| The travel company furnished us with all the details of the tour. | 旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。 | |
| He comes home from his trip to Europe tomorrow. | 彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| The trip will take about five hours. | 往復5時間くらいの小旅行になります。 | |
| What's the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| He is saving money for a trip abroad. | 彼は海外旅行のため金を溜めている。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| They set out on a sightseeing tour. | 彼らは観光旅行に出かけた。 | |
| I was on a trip to India. | 私はインドへ旅行中だった。 | |
| She made a trip to Europe last month. | 彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。 | |
| In the near future, space travel will no longer be just a dream. | 近い将来宇宙旅行も夢ではない。 | |
| When traveling, it is easy to get lost. | 旅先では迷子になりやすい。 | |
| We were able to eat little rice during the tour. | 旅行中はほとんど米は食べられなかった。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| Is everybody ready for the trip? | みんな旅行の用意はできましたか。 | |
| You can travel how you please. | 好きなように旅行してよい。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| When you travel overseas, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| She set out for Thailand. | 彼女はタイ国に旅立った。 | |
| "I like traveling." "So do I." | 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| She set out for Thailand. | 彼女はタイに旅立った。 | |
| There is absolutely no way that I would go on a trip alone. | 私は一人で旅に行くということは絶対にない。 | |
| He said on his return, "It has been a wonderful tour." | 戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。 | |
| He put the traveler up for the night. | 彼はその夜、旅人を泊めた。 | |
| My father is busy getting ready for his trip. | 父は旅行の準備で忙しい。 | |
| You must be tired after such a long trip. | 長旅でさぞお疲れでしょう。 | |
| He has set off for Kyushu. | 彼は九州へ旅立った。 | |
| More and more Japanese are traveling abroad these days. | 最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。 | |
| Space travel will be commonplace some time in the future. | 宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。 | |
| Let's hear a story of his travels. | 彼の旅行の話を聞こう。 | |
| More and more couples go on honeymoon trips abroad. | 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 | |
| I'd rather stay home than go on the school trip. | 私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。 | |
| Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. | 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 | |
| I don't blame you for putting off our trip. | 旅行を延ばしたことであなたを非難しない。 | |
| My wife often telephones me when I'm traveling in another country. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 | |
| He likes to travel abroad. | 彼は海外旅行が好きです。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| She traveled around Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| She is saving money to go abroad. | 彼女は、海外旅行をするために貯金している。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| How many people are going for the trip? | 何人が旅行に行きますか。 | |
| This tale is a trip through infinite space. | この話は果てしない宇宙の中の旅です。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪を切った。 | |
| He traveled with only a dog for company. | 彼は犬一匹だけを連れとして旅をした。 | |
| We traveled around the country by car. | 私たちは車で国のあちこちを旅した。 | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。 | |
| The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon. | その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 外国を旅行することは大変面白い。 | |
| The traveler stopped to ask me the way. | 旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。 | |
| Choose from this list the things you'll need on your trip. | そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。 | |
| Have you ever read Gulliver's Travels? | 「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| It's a lot of fun going on a trip. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| He could not go on a trip for lack of money. | 彼は金がないため旅行に行けなかった。 | |
| Maybe I'll just wander off on my own. | ぶらりと一人旅でもしてくるかな。 | |
| No. I went to Guam once on my honeymoon. | いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。 | |
| What do you think of the idea of making a bus trip? | バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。 | |
| They had plenty of money for the tour. | 彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。 | |
| I don't enjoy traveling in large groups. | 団体旅行は楽しめないんだ。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks. | 旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。 | |
| There is nothing like air travel. | 空の旅ほどよいものはない。 | |
| Is this your first trip abroad? | これが初めての海外旅行ですか。 | |
| Airplanes enable people to travel great distances rapidly. | 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。 | |
| The beautiful scenery fascinates every traveler. | その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。 | |
| He traveled with only a dog for company. | 彼は一匹の犬だけを連れて旅した。 | |
| Traveling abroad is out of the question. | 海外旅行なんて無理よ。 | |
| She took a trip to Paris. | 彼女はパリに旅行に出かけた。 | |
| The traveler arrived in New York in the evening. | その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。 | |
| The next morning found him traveling by bus. | 翌朝、彼はバスで旅していた。 | |
| He is making preparations for a trip. | 彼は旅行の支度をしている。 | |
| A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa. | 台風のため沖縄へ旅行できなかった。 | |
| They were all in high spirits when they set out on their travels. | 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 | |
