The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I pay with a travelers' check?旅行小切手で払ってもいいですか。
Let's make it about a three-day trip.３日ほどの旅行と見ておきましょう。
He tried to save something from his travel expenses.彼は、旅券を余そうとした。
The people have made their preparations for the trip.人びとは旅行の支度が出来ていました。
Do you travel by sea or by air?あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
Would you please call off our trip to Hong Kong?私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。
The traveler reached his destination at last.旅人はついにその目的地にたどり着いた。
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
We were dead tired from the five-hour trip.私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。
How was your flight?飛行機の旅はいかがでしたか。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Nothing is more delightful to me than travelling.旅ほど楽しいものはありません。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
We find comfort in traveling.旅に出ることには慰めがある。
She is busy preparing for the trip.彼女は旅行の準備に忙しい。
Please, where's the closest travel agency?すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
Are you ready to start your journey?旅の準備はできたかい？
I traveled far and wide in America.私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
Enjoy your trip.よい旅行をね。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
I travel often.私はよく旅行します。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
Get ready for the trip at once.すぐに旅の支度をしなさい。
I can't afford the time for a journey.私には旅行する暇がありません。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
I took a trip to Nikko last week.私は先週日光へ旅行した。
Let's take a trip.旅行に行こう。
We set out on our journey full of hope.我々は期待を胸に旅立った。
I have so much work to do that I have to put off my trip.仕事が多いので旅行はのびのびになっている。
I would like to travel alone.１人で旅行がしたいものだ。
A trip by boat takes more time than one by car.船での旅行は車でよりも時間がかかる。
We had no unexpected incidents during our trip.我々の旅には異常な出来事はなかった。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
Please tell me about your trip.どうぞあなたの旅行について話して下さい。
You are too young to travel alone.おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。
Enjoy your trip.楽しい旅を。
This guidebook might be useful on your trip.このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
I prefer travelling by train to flying.僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Choose from this list the things you'll need on your trip.そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
When did you get back from your trip?いつ旅から帰ったの。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The long trip aggravated her injury.長旅で彼女の傷は悪化した。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
We thought it wise not to continue our trip.私たちは旅を続けないのが賢明だと思った。
It won't be long before we can enjoy space travel.宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。
Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。
How long have you been traveling?もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
He talked about his trip.彼は旅行の話をした。
She is contemplating a trip.彼女は旅行を計画している。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
He likes air travel.彼は飛行機旅行が好きだ。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
Now that you are well again, you can travel.あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
If you have any sense, cancel the trip.多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
He likes travelling abroad by air.彼は飛行機での海外旅行を好む。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
He was traveling in the Philippines this time last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
She provided the traveler with food and clothing.彼女は旅行者に衣料を与えた。
I traveled around Europe.ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
I travelled around Europe.ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
A trip to the Moon is no longer a dream.月への旅行はもはや夢ではない。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
They finished eighty miles' journey.彼らは８０マイルの旅を終えた。
A number of Japanese people travel abroad every summer.毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行には千ドルから二千ドルかかる。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
She set off on a trip last week.彼女は先週旅行に出かけた。
It will not be long before we can take a trip to the moon.月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。
They were companions on the journey.彼らは旅の道連れだった。
They had been saving money for the trip for a year.彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。
He was never to return from the trip.彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
Can I continue my trip?旅行をつづけてもいいですか。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
I don't have anyone who'd travel with me.一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
He hates air travel.彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License