The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Get ready for the trip at once.
すぐに旅の支度をしなさい。
We traveled around the country by car.
私たちは車で国のあちこちを旅した。
We shook hands and parted at the end of our journey.
私たちは旅の終わりに握手をして別れた。
We felt dead from the five-hour trip.
私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。
"Do you like traveling?" "Yes, I do."
「旅行が好きですか」「その通りです」
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
Did you have a good time on your trip to London?
ロンドンの旅行は楽しかったですか。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
Traveling will immensely enrich our minds.
旅は私たちの心を大いに豊かにするだろう。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.
僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
He never travels without taking an alarm clock with him.
彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
How long have you been traveling?
もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
In the absence of my travel partner I took several solo trips.
旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。
The trip will take at least five days.
その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
Is she sure about her travel plans?
彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。
I was traveling in Japan.
私は日本を旅していた。
He has left for Kyushu.
彼は九州へ旅立った。
He anticipated traveling abroad the next year.
彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
He traveled with only a dog for company.
彼は犬一匹だけを連れとして旅をした。
My father is now traveling abroad.
父は海外旅行中です。
She went on a journey a few days ago.
彼女は数日前に旅行に出かけた。
I need some shots before I go on my trip.
旅行に行く前に注射をしなければならない。
He is old enough to travel alone.
彼は、一人旅できる年齢だ。
We set out on our journey full of hope.
我々は期待を胸に旅立った。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅に行く前に、私は散髪した。
People traveling abroad always have to get used to new food.
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Did you ever travel abroad by ship?
あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
Have a nice flight.
楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
They determined the date for the trip.
彼等は旅行の日取りを決めた。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.
ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.
旅行中に葉書を出すのは好きではない。
I feel like going on a trip.
旅に出かけたい気がする。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much.
この前の京都旅行はとても楽しかった。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
My father left for China.
父は中国へ旅立った。
It will not be long before we can take a trip to the moon.
月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。
What a pleasant journey we had!
なんて楽しい旅だったんだろう。
I would sometimes travel abroad alone.
私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
We had to walk the last leg of the journey.
我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
The passport is of importance on your trip.
パスポートは旅行中大切である。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Choose from this list the things you'll need on your trip.
そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.
旅費が２万円では心細い。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
We are looking forward to hearing about your trip.
私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
She set off on a trip last week.
彼女は先週旅行に出発した。
He likes to travel by himself.
彼は一人で旅行するのが好きだ。
My father objected to my traveling alone.
私の父は私の一人旅に反対した。
He travels around.
彼はあちこち旅行する。
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
At the moment, I have no plans to travel.
今のところ旅行する計画はない。
He likes to travel alone.
彼は一人旅が好きです。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
It was difficult to convince him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat.
私は船に弱いので、船旅は好きではない。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.
可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
I want to get a haircut before I go on the trip.
旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
A trip by boat takes more time than one by car.
船での旅行は車でよりも時間がかかる。
The time is approaching when we must leave.
旅立ちの時が近づいている。
You are too young to travel alone.
一人旅には君は若すぎる。
She returned from a trip.
彼女は旅行から帰った。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.
あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
Some people cannot bear traveling by sea.
船旅に耐えられない人もいる。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
I am not much of a traveller.
僕はそんなに旅行好きではない。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
You have freedom to travel wherever you like.
君の好きなところへ自由に旅をして良い。
The successful concert tour established her reputation as a singer.
そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
My father has gone to China.
父は中国へ旅立った。
He likes to travel abroad.
彼は海外旅行が好きです。
Travelling was much more difficult in those days.
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
Her dream is to travel around the world.
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
He could not go on a trip for lack of money.
彼は金がないため旅行に行けなかった。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
The trip cost me a lot.
その旅行はとても金がかかった。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.
滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
She showed me the snaps which she had taken during her journey.
彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。
My mother objected to my traveling alone.
私の母は私の一人旅に反対した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
