The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Illness frustrated his plans for the trip.病気で彼の旅行の計画は挫折した。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
He set out on a lonely journey.彼は一人旅に出かけた。
They finished a journey of 80 miles.彼らは８０マイルの旅を終えた。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
We went to Paris in the course of our travels.私たちは旅行中にパリに行った。
There is nothing like air travel.空の旅ほどよいものはない。
I accompanied him on the trip.私は彼といっしょに旅行に行った。
Would you like to travel abroad?海外旅行をしたいと思いませんか。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
Illness prevented her from taking a trip.病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
He said on his return, "It has been a wonderful tour."戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。
He went traveling in search of adventure.彼は冒険を求めて旅に出た。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
I don't like traveling all that much.僕はそんなに旅行好きではない。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
Tom likes traveling.トムは旅行が好きです。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
Can she endure a long trip?彼女は長旅に耐えられるか。
It is a pity that you cannot travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
My wife often rings me up, while she travels abroad.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
He has set off for Kyushu.彼は九州へ旅立った。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
Does she have enough energy to take a long trip?彼女は長旅に耐えられるか。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
He could not go on a trip for lack of money.彼は金がないため旅行に行けなかった。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
He travels around.彼はあちこち旅行する。
Did you ever travel abroad by ship?あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
I like to travel alone.私は一人で旅行をする事が好きです。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
Maybe I'll just wander off on my own.ぶらりと一人旅でもしてくるかな。
I can't afford the time to travel.旅行をする暇がない。
Where is the closet travel agent?一番近い旅行代理店ってどこにあります？
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
I am not much of a traveller.僕はそんなに旅行好きではない。
Traveling by boat is a lot of fun.船で旅行するのは大変面白いです。
They make frequent trips to Europe.彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
I like to travel by train.私は列車で旅行するのが好きです。
He anticipated traveling abroad the next year.彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
Will you go on a trip?旅行にお出かけですか。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
I traveled about Europe.ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
I never get seasick because I am used to traveling by boat.私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
He had to give up the trip for lack of money.彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。
I blew my whole bonus on shopping and travel.ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
I feel I was able to get back to nature on this trip.今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
He was equipped for a trip.彼は旅支度を整えていた。
When did you get back from your trip?いつ旅から帰ったの。
Have you travelled anywhere recently?最近どこかへ旅行しましたか。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Is she equal to a long journey?彼女は長旅に耐えられるか。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
She made a tour around Europe.彼女はヨーロッパを旅行した。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
I traveled about Europe.欧州の辺り旅行した。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
We set out on our journey full of hope.私たちは期待に胸をふくらませて旅立った。
The travelers stayed at a seaside hotel.旅行者たちは海岸のホテルにとまった。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
Would you like to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
I always travel with travelers' checks instead of cash.私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
They got to the hotel after dark.日没後彼らはその旅館に着いた。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
Whoever travels will find that there's no place like home.旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
I want to travel to the moon.私は月旅行がしたい。
He is always writing about journey to other planets.いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
At the most, the trip will cost $1,000.旅費はせいぜい千ドルだろう。
I made a long journey last year.僕は去年長い旅行をした。
Space travel is no longer a dream.宇宙旅行はもはや夢ではない。
He took a trip to Europe.彼はヨーロッパへ旅行した。
Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.最近では女性が一人旅をすることは珍しいことではない。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
We felt dead from the five-hour trip.私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
The time will come and in it we can enjoy space travel.宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
Which is the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
I work for a travel agency.私は旅行代理店で働いています。
We compare life to a journey.我々は人生を旅にたとえる。
She has traveled in foreign parts.彼女は国外を旅行してきた。
The weather favored our travel.私たちの旅行は天候に恵まれた。
The travelers made haste as evening drew near.夕方が近づいたので旅人達は急いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License