Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| One hundred dollars will cover all your expenses for the trip. | １００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は先週旅に出た。 | |
| He went on a journey a few days ago. | 彼は数日前に旅行に出かけた。 | |
| Please, where's the closest travel agency? | すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I never get seasick because I am used to traveling by boat. | 私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も急いで旅行する手段は飛行機だ。 | |
| Have a nice trip! | 楽しいご旅行を。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| Nowadays, traveling costs a lot of money. | この頃の旅行は金がかかる。 | |
| She set out for Thailand. | 彼女はタイ国に旅立った。 | |
| His large income makes it possible for him to travel overseas every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| The journey greatly added to his store of knowledge. | その旅行で彼の知識は大いに増えた。 | |
| I made a long journey last year. | 僕は去年長い旅行をした。 | |
| A number of Japanese people travel abroad every summer. | 毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。 | |
| I travelled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| He made the trip independent of his company. | 彼は一行から離れて一人で旅行した。 | |
| Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan. | きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。 | |
| Are you going to visit any other countries? | ほかの国にも旅行しますか。 | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | 私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。 | |
| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
| At the most, the trip will cost $1,000. | 旅費はせいぜい千ドルだろう。 | |
| We traveled to Mexico by plane. | 我々は飛行機でメキシコへ旅行した。 | |
| May I pay with a travelers' check? | 旅行小切手で払ってもいいですか。 | |
| I like traveling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は車で旅行する人が多い。 | |
| We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| Just imagine traveling to the moon. | 月へ旅行することを想像してごらん。 | |
| My parents discouraged me from traveling. | 私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| You have freedom to travel wherever you like. | 君の好きなところへ自由に旅をして良い。 | |
| Gulliver traveled in quest of adventure. | ガリバーは冒険を求めて旅をした。 | |
| Have a nice flight. | どうぞ楽しい空の旅を。 | |
| I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. | 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 | |
| While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. | ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 | |
| Traveling will immensely enrich our minds. | 旅は私たちの心を大いに豊かにするだろう。 | |
| What with the wind and the rain, our trip was spoiled. | 風やら雨やらで旅行は台無しだった。 | |
| The travelers came from many lands. | 旅行者達はいろいろな国からやって来た。 | |
| I hope you had a nice trip. | 楽しい旅行だったでしょう。 | |
| He set out on a trip. | 彼は旅行に出かけた。 | |
| Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. | スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 | |
| He talked about his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| I wish you a pleasant voyage. | 楽しい旅行でありますように。 | |
| Traveling abroad is now more popular. | 海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。 | |
| The trip will take some five hours. | 旅はおよそ５時間くらいかかるでしょう。 | |
| During the recent trip to America, I made friends with Jack. | つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。 | |
| Life is like a journey. | 人生は旅のようなものだ。 | |
| Spare the rod and spoil the child. | かわいい子には旅をさせよ。 | |
| The trip will cost anywhere between $1000 and $2000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| He went traveling in search of adventure. | 彼は冒険を求めて旅に出た。 | |
| We give foreign tourists the privilege of tax exemption. | 外国人旅行者には免税の特権がある。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| The trip gave us no end of pleasure. | その旅は私たちに尽きせぬ楽しみを与えてくれた。 | |
| He was traveling in the Philippines this time of last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. | イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 | |
| Let's take a trip to New York. | ニューヨークへ旅行しようよ。 | |
| He contemplated taking a trip to Paris. | 彼はパリへの旅行を考えていた。 | |
| She made a tour around Europe. | 彼女はヨーロッパを旅行した。 | |
| He traveled to Hawaii with the family. | 彼は家族と一緒にハワイに旅行した。 | |
| Get ready for the trip at once. | すぐに旅の支度をしなさい。 | |
| You must be tired after such a long trip. | あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| She is saving money to go abroad. | 彼女は、海外旅行をするために貯金している。 | |
| He likes to travel abroad. | 彼は海外旅行が好きです。 | |
| Did the trip live up to your expectations? | 旅行は期待通りでしたか。 | |
| She is old enough to travel by herself. | 彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。 | |
| He traveled abroad in his own country. | 彼は自分の国の中を広く旅行した。 | |
| We have just returned from a trip around the world. | 私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。 | |
| Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled. | 残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。 | |
| It's a pity that you can't travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| If I had the money, I would travel around the world. | 私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。 | |
| I crossed the equator for the first time on my trip to Australia. | オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。 | |
| During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| Have a nice flight! | 楽しい飛行機の旅を！ | |
| This tale is a trip through infinite space. | この話は果てしない宇宙の中の旅です。 | |
| Ted is looking forward to going abroad after graduation. | テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。 | |
| Please tell me about your trip. | どうぞあなたの旅行について話して下さい。 | |
| Traveling by sea is a lot of fun. | 船旅はとても楽しい。 | |
| Reading kills time on a train trip. | 汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。 | |
| I want to travel by airplane. | 私は飛行機で旅行したい。 | |
| She found the ring that she had lost during the journey. | 彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。 | |
| The day will come when space travel becomes possible. | 私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。 | |
| Are you ready to start your journey? | 旅の準備はできたかい？ | |
| My father has gone to China. | 父は中国へ旅立った。 | |
| The airplane has brought about a revolution in travel. | 飛行機は旅行に革命をもたらした。 | |
| I had a good time during the trip. | 旅行中楽しい思いをした。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。 | |
| When traveling, it is easy to get lost. | 旅先では迷子になりやすい。 | |
| The greatest charm of traveling lies in its new experiences. | 旅の一番の魅力はその新しい経験にある。 | |
| Tom doesn't like to travel. | トムは旅行が好きじゃない。 | |
| Have a nice trip! | よいご旅行を。 | |
| I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries. | 長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。 | |
| Have you recently taken a trip anywhere? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. | スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。 | |
| How many people are going for the trip? | 何人が旅行に行きますか。 | |
| He often travels to foreign countries. | 彼はよく海外へ旅行する。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 | |
| I traveled at my own expense. | 私費で旅行した。 | |
