The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like traveling by train.私は汽車で旅行することが好きだ。
A company of tourists visited our town.旅行者の一行が私たちの町を訪れた。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
We had no unexpected incidents during our trip.我々の旅には異常な出来事はなかった。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
You will benefit by a trip abroad.海外旅行をすれば得るところがありますよ。
On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much.この前の京都旅行はとても楽しかった。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
She traveled round Japan.彼女は日本一周旅行をした。
Are you ready for the trip?旅行の準備はできていますか。
He has set off for Kyushu.彼は九州へ旅立った。
Who were your companions on this trip?この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。
He met many fascinating people in the course of his travels.彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
Have a nice flight.どうぞ楽しい空の旅を。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。
The time will soon come when man will be able to travel to the moon.月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?船で旅行するのはたいへん面白いですね。
Traveling by ship gives us great pleasure.船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。
Let's pool our money and travel as a group.旅の間の共通のお財布をつくろう。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
When I travel, I don't wear armor.そこで、旅をするときは、私は鎧をつけることはしません。
Before taking a journey, I got a haircut.旅行の前に髪を切った。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.由美はあさって大阪に旅立つ。
Have a nice trip!どうぞよい旅行をしてきてください。
You are too young to travel alone.一人旅には君は若すぎる。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
That hotel has a homey atmosphere.あの旅館は家庭的だ。
He proposed that they stay at that inn.彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。
I have so much work to do that I have to put off my trip.仕事が多いので旅行はのびのびになっている。
I blew my whole bonus on shopping and travel.ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。
Illness prevented her from taking a trip.病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
How many people are going for the trip?何人が旅行に行きますか。
Gulliver traveled in quest of adventure.ガリバーは冒険を求めて旅をした。
They were companions on the journey.彼らは旅の道連れだった。
I will go on a trip.私は旅行に行くつもりです。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
He likes to go on explorations to Africa.彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
We traveled around the country by car.私たちは車で国のあちこちを旅した。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
Traveling by boat takes longer than going by car.船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。
Traveling was much more difficult in those days.当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
Luckily, I was able to travel abroad.私は幸運にも外国を旅することができた。
Meeting strangers is one of the pleasures of a trip.道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。
She is contemplating a trip.彼女は旅行を計画している。
A passport is usually necessary when you travel overseas.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Let's ask a travel agent.旅行代理店に問い合わせてみよう。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
We were completely exhausted from the five-hour trip.私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。
Don't talk about work. We're on vacation.旅先で仕事の話しないでよ。
Will you travel alone?あなたは一人で旅をするつもりですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
We just got married, and this is our honeymoon.結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
We went to Paris in the course of our travels.私達は旅行の間にパリに行った。
The successful concert tour established her reputation as a singer.そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
What do you think of the idea of making a bus trip?バスで旅行するという考えをどう思いますか。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
Round trip? Only one-way.往復旅行？片道だけです。
I like to travel.私は旅行が好きです。
Travel broadens one's horizons.旅行は人の視野を広める。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。
My parents discouraged me from traveling.私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。
How was your flight?空の旅はいかがでしたか。
She set out for Thailand.彼女はタイ国に旅立った。
It won't be long before we can enjoy space travel.宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
Make allowance for souvenirs on the return trip.旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
Get ready for the trip at once.すぐに旅の支度をしなさい。
In order to know a man, you have only to travel with him a week.人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
They make frequent trips to Europe.彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
He set out on a trip yesterday.彼はきのう旅行に出発した。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
Have you ever traveled in a plane?君は飛行機で旅行したことがありますか。
I had a pleasant experience on my trip.私は旅行で楽しい経験をした。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
Have a nice flight!楽しい飛行機の旅を！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License