Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“旅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.
彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。
Are you going to visit any other countries?
ほかの国にも旅行しますか。
Tom likes to travel alone.
トムは一人旅が好きだ。
The long trip aggravated her injury.
長旅で彼女の傷は悪化した。
He likes air travel.
彼は飛行機旅行が好きだ。
Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.
きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。
We went to Paris in the course of our travels.
私達は旅行の間にパリに行った。
My father likes traveling by air.
私の父は空の旅が好きです。
He went on a journey a few days ago.
彼は数日前に旅行に出かけた。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
She went on a journey a few days ago.
彼女は数日前に旅行に出かけた。
I traveled abroad twice in my youth.
私は若いときに２度海外旅行した。
They were all in high spirits when they set out on their travels.
旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
I want to travel all over the world.
私は世界中旅行をしたい。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.
彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅行した。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
My wife went on a two-day trip.
妻は二日間の旅行に出かけた。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
Her dream is to travel around the world.
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
He enjoys exploring remote areas.
彼は遠隔地を旅するのを楽しんでいる。
Have a safe trip.
安全な旅を。
He made the trip independent of his company.
彼は一行から離れて一人で旅行した。
He put off his trip to Okinawa.
彼は沖縄への旅行を延期しました。
He is leaving for China on an inspection tour next month.
彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
Taking trips is a lot of fun.
旅行に行くのはとても楽しい。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.
その旅行には千ドルから二千ドルかかる。
Is this your first trip abroad?
海外旅行は初めてですか？
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
The journey, as I recall it, was long and tedious.
その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
I will be traveling round Europe next week.
私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。
Please show me some of the travel guides for this country.
この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
When will you go on a journey?
いつ旅行においでになりますか。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
I avoid traveling by air, if I can help it.
私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
He traveled to Hawaii with the family.
彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
I was traveling in Japan.
私は日本を旅していた。
Did you enjoy your trip?
旅行は楽しかったですか。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
He hates air travel.
彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
Whoever travels will find that there's no place like home.
旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
I made a long journey last year.
僕は去年長い旅行をした。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
We enjoyed our travels in Europe.
我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。
Their talks centered on their trip.
彼らの話は旅行のことに集中した。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
I want to travel with you.
わたしはあなたと、旅行に行きたい。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
He is the first Japanese that traveled in space.
彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.
僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
The tourists were ripped off at the nightclub.
旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
I have traveled many times.
私は何度も旅行したことがある。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
May I pay with a travelers' check?
旅行小切手で払ってもいいですか。
A trip to Hawaii costs around 200 dollars.
ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。
I like traveling.
私は旅行が好きです。
They are making preparations for the trip.
彼らは旅行のしたくをしている。
His parents were in favor of his trip.
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
I have so much work to do that I have to put off my trip.
仕事が多いので旅行はのびのびになっている。
The cold wind chilled the traveler.
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
Gathering information is one of the essentials of travel.
旅は情報収集が重要。
I was infected with a bad cold during the trip.
旅行中に私はひどい風邪にかかった。
I had a chance to travel abroad.
海外旅行の機会があった。
Do you travel a lot?
よく旅行をしますか。
Do you travel by sea or by air?
あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
Let's take a trip to New York.
ニューヨークへ旅行しようよ。
It will not be long before we can take a trip to the moon.
月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。
I work for a travel agency.
私は旅行代理店で働いています。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
We were dead tired from the five-hour trip.
私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
