UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A trip to America this summer is out of the question.アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
Do you want to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
He saved money for the trip.彼はその旅行のためにお金を貯めた。
They make frequent trips to Europe.彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。
A trip to the Moon is no longer a dream.月への旅行はもはや夢ではない。
In the afternoon I must arrange for the trip.午後は旅行の準備をしなければいけない。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
She is not old enough to travel abroad by herself.彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
The trip gave us no end of pleasure.その旅は私たちに尽きせぬ楽しみを与えてくれた。
I am very fond of travelling by train.私は汽車で旅行することが好きだ。
"Do you like traveling?" "Yes, I do."「旅行が好きですか」「その通りです」
The trip is farther than I expected.この旅は思った以上に遠い。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか?
It chanced that we were both traveling on the same train.私達は偶然2人とも同じ電車で旅をしていた。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
He set out on a lonely journey.彼は一人旅に出かけた。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
I can't afford the time to travel.旅行をする暇がない。
May I pay with a travelers' check?旅行小切手で払ってもいいですか。
I like to travel alone.私は一人で旅行をする事が好きです。
The trip will take about five hours.往復5時間くらいの小旅行になります。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行の費用を計算した。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
He traveled with a large escort.彼は多数の護衛を連れて旅行した。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
Because it was summer vacation, I took a trip.夏休みなので旅行に行った。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
He conducted us on a tour around the lake.彼は湖畔巡りの旅で我々を案内した。
A trip by boat takes more time than one by car.船での旅行は車でよりも時間がかかる。
Have a nice flight.どうぞ楽しい空の旅を。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
I love trips.旅行が好きです。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
When will you go on a journey?いつ旅行においでになりますか。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
I traveled in the interest of my company.私は会社のために旅行をした。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
This guide book will help you to make plans for the trip.このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
I need some shots before I go on my trip.旅行に行く前に注射をしなければならない。
It is a pity that you cannot travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
Some people traveled by train, and others by road.列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
Let's take a trip.旅行に行こう。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.ビルは旅行用に100ドルを貯金した。
I traveled about Europe.欧州の辺り旅行した。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ABCニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
Who planned that trip?その旅行は誰が計画したの?
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
A trip to America is out of the question.アメリカへの旅行はとても無理だ。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
Nancy set out on a solo journey.ナンシーは一人で旅に出た。
Please consider us in the future for all your travel needs.今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。
You must be tired after such a long trip.そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
He is busy preparing for the trip.彼は旅行の準備で忙しい。
He put the traveler up for the night.彼はその夜、旅人を泊めた。
Camels are often used to travel in the desert.ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.遠くに灯りを見つけ、旅人は歓喜した。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で80日で世界一周の旅をしてきた。
He really likes traveling a lot.彼は旅行が大好きだ。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ2、3年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
We enjoyed our travels in Europe.我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
Let's put this money aside for our summer trip.このお金は夏の旅行にとっておこう。
How many people are going for the trip?何人が旅行に行きますか。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Can I continue my trip?旅行をつづけてもいいですか。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much.この前の京都旅行はとても楽しかった。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
Tom likes to travel alone.トムは一人旅が好きだ。
No. I went to Guam once on my honeymoon.いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
Jim is about to take a trip to southeast Asia.ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。
Have you ever traveled in a plane?君は飛行機で旅行したことがありますか。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.20代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?船で旅行するのはたいへん面白いですね。
He doesn't travel much apart from occasional business trips.彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。
He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。
Do you like trips?旅行は好きですか?
What do you think of the idea of making a bus trip?バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License