The travelers ferried across the river. 旅行者たちは、川を船で渡った。 When traveling, it is easy to get lost. 旅先では迷子になりやすい。 My wife went on a two-day trip. 妻は二日間の旅行に出かけた。 A trip to the Riviera should do you good. リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。 When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday. 自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。 I like to travel by myself. 一人で旅行するのが好きです。 It was hard to persuade him to cancel the trip. 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 There is nothing like air travel. 空の旅行ほどよいものはない。 Will you go on a trip? 旅行にお出かけですか。 Have a nice flight. どうぞ楽しい空の旅を。 The next morning found him traveling by train. 彼は翌朝、列車で旅をしていた。 The passport is of importance on your trip. パスポートは旅行中大切である。 During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas. ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 I'm a holder of ABC Travel Insurance. ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。 They approached the tourists and asked them for money. 彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。 What do you think of the idea of making a bus trip? バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。 I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 My father will travel abroad next year. 父は来年海外旅行をする。 His parents were in favor of his trip. 彼の両親は彼の旅行に賛成だった。 Space travel is no longer a dream. 宇宙旅行はもはや夢ではない。 The journey, as I recall it, was long and tedious. その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。 She has been busy preparing for her trip to the USA. アメリカへの旅支度に彼女は忙しくしている。 I was on a trip to India. 私はインドへ旅行中だった。 I like going on trips in my car. 私は自分の車で旅をするのが好きだ。 He traveled all over the world. 彼は世界中を旅行した。 I had a hard time trying to talk him out of taking the trip. 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 He could not go on a trip for lack of money. 彼は金がないため旅行に行けなかった。 Traveling abroad is very interesting. 海外旅行はとても面白い。 Air travel is fast; sea travel is, however, restful. 空の旅は早いが海はおちつく。 I traveled about Europe. 欧州の辺り旅行した。 Lack of money brought my travel plans to an end. お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。 The same rule applies to going for a journey. 旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。 He traveled around the country. 彼は国中を旅した。 She returned from a trip. 彼女は旅行から帰った。 The day will soon come when we can take a trip to Mars. 私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。 Have you ever traveled by air? あなたは飛行機で旅行したことがありますか。 I traveled to Italy last summer. 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 Brian studied English for this trip. ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。 Long ago, people used to travel on foot. 昔、人々は歩いて旅をしたものだった。 In those days, few people could travel abroad. その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。 She doesn't always take a trip to France in summer. 彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。 I hope you had a nice trip. 楽しい旅行だったでしょう。 Enjoy your trip. 楽しい旅を。 We had to walk the last leg of the journey. 我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。 Have you ever traveled by plane? 飛行機で旅行した事がありますか。 We went to Paris in the course of our travels. 私達は旅行の間にパリに行った。 We were totally exhausted from the five-hour trip. 私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。 We must cancel our trip to Japan. 日本旅行は中止しなければいけない。 We decided on a trip to Singapore for our vacation. 私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。 He likes to travel alone. 彼は一人旅が好きです。 Our journey by camel was quite an experience. ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 It chanced that we were both traveling on the same train. 私達は偶然２人とも同じ電車で旅をしていた。 He talked about his trip. 彼は旅行の話をした。 He traveled all over Europe. 彼はヨーロッパ中を旅行した。 If I had the money, I would travel around the world. 私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。 At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 He's away on a trip. 彼は旅行に出て留守だ。 It won't be long before we can travel to the moon. まもなく月旅行が出来るだろう。 I have so much work to do that I have to put off my trip. 仕事が多いので旅行はのびのびになっている。 It's more interesting to travel alone than to go on a group tour. 団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。 I don't blame you for putting off our trip. 旅行を延ばしたことであなたを非難しない。 Right now I'm training in preparation for the day we set off. 只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。 The tourists had to leave the town before dawn. 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 When I travel, I prefer to travel by air. 旅行するときは私は飛行機の方を好みます。 Have you finished your preparations for the trip? 旅行の準備は万端ですか。 The weather favored our travel. 私たちの旅行は天候に恵まれた。 Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes. 世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。 It won't be long before we can travel to Mars. 火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。 The greatest charm of traveling lies in its new experiences. 旅の一番の魅力はその新しい経験にある。 Poor health prohibited him from traveling. 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii. 私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。 I left my passport somewhere. 旅券をどこかに置き忘れました。 Have you travelled anywhere recently? 最近どこかへ旅行しましたか。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 Each person has various reasons for going on a trip abroad. 人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。 She likes traveling best of all. 彼女は旅行がとりわけ好きである。 You don't have to beat your way. 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 I like to travel alone. 私は一人で旅行するのが好きだ。 The long voyage was a trial for us. 長い船旅は私たちにとって試練であった。 I am very fond of travelling by train. 私は汽車で旅行することが好きだ。 I had a slight accident while trekking in Nepal. ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。 I'm traveling on a tight schedule. I don't have the time. とても忙しいスケジュールで旅をしているので、時間がとれません。 To start with the film crew travelled around the country looking for locations. 撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。 I traveled in the interest of my company. 私は会社のために旅行をした。 She was afraid to travel alone. 彼女は一人旅が恐ろしかった。 I had the article accepted by a travel magazine. 私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。 The twelve-hour journey had tired me out. 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 Whether we will go on the trip depends on the weather. その旅行に行けるかどうかは天候次第です。 Nothing is more comforting than kindness offered to us while traveling. 旅先で親切にされることほど、うれしいことはない。 The trip will take at least five days. その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。 Please show me some of the travel guides for this country. この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。 I'm busy preparing for the trip. 僕は旅の準備で忙しい。 I like traveling by train. 私は汽車で旅行することが好きだ。 Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to. 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 Travel broadens one's horizons. 旅行は人の視野を広める。 Life is like a journey. 人生は旅のようなものだ。 Illness prevented me from taking a trip. 病気のせいで私は旅行に行けなかった。 You are too young to travel alone. 一人旅には君は若すぎる。
