The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Life is often compared to a journey.
人生はしばしば旅にたとえられる。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.
台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
I left my passport somewhere.
旅券をどこかに置き忘れました。
You must be tired after such a long trip.
長旅でさぞお疲れでしょう。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
May I pay with a travelers' check?
旅行小切手で払ってもいいですか。
The traveler stopped at the soldier's challenge.
その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
I'll take a trip to Kyoto next month.
私は来月、京都に旅行する予定です。
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
That hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
The Japanese like to travel in groups.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
I joined the study tour.
私はその視察旅行に加わった。
They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.
彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。
I don't like traveling by air.
飛行機で旅行するのは嫌い。
The traveler reached his destination at last.
旅人はついにその目的地にたどり着いた。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
You should allow for a few rainy days on your trip.
旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
Round trip? Only one-way.
往復旅行？片道だけです。
Don't be self-conscious when you travel.
旅の恥はかきすて。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
Who planned that trip?
その旅行は誰が計画したの？
You don't have to beat your way.
貧乏旅行なんてする必要が似よ。
They were all in high spirits when they set out on their travels.
旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
I like traveling.
私は旅行が好きです。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
Space travel was thought to be impossible.
宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。
She made a trip to Europe last month.
彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
It's a lot of fun going on trips.
旅行に行くのはとても楽しい。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.
これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
Please consult with your parents about the trip.
旅行についてはご両親と相談してください。
Travelling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
Nothing is more comforting than kindness offered to us while traveling.
旅先で親切にされることほど、うれしいことはない。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I don't blame you for putting off our trip.
旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
You have freedom to travel wherever you like.
君の好きなところへ自由に旅をして良い。
She is contemplating a trip.
彼女は旅行を計画している。
Do you travel by sea or by air?
あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
When does he get back from his trip?
彼はいつ旅行からもどりますか。
It's fun to take a trip in an automobile.
自動車で旅行するのは楽しい。
I'm busy preparing for the trip.
僕は旅の準備で忙しい。
He's away on a trip.
彼は旅行に出て留守だ。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.
我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
The trip will take at least five days.
その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。
I want to travel with you.
わたしはあなたと、旅行に行きたい。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
Steve told me the tale of his travels.
スティーブは私に旅行の話をしてくれた。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
I want to go somewhere on a trip.
どこか旅行に行きたい。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
I had to cancel my trip on account of the strike.
私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
Nothing is more pleasant than traveling.
旅行ほど楽しいものはない。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
She has traveled in foreign countries.
彼女は国外を旅行してきた。
Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled.
残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅行の前に髪をカットした。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
We went to Paris in the course of our travels.
私たちは旅行中にパリに行った。
Do you have enough money for the trip?
旅行に十分なお金がありますか。
I like traveling by train.
私は汽車で旅行することが好きだ。
Is she equal to a long journey?
彼女は長旅に耐えられるか。
My parents are travelling overseas for a week.
両親は一週間、海外旅行に行っています。
The long trip aggravated her injury.
長旅で彼女の傷は悪化した。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
