The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did you go to Rome during your travels?
旅行中ローマへ行きましたか。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
Have a nice trip!
よいご旅行を。
The trip will take about five hours.
往復5時間くらいの小旅行になります。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
How are you? Did you have a good trip?
元気？旅行は良かった？
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.
旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
Everyone was enjoying the journey.
だれもが旅を楽しんでいた。
Have a nice flight!
楽しい飛行機の旅を！
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
They accorded a warm welcome to the traveler.
彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅に行く前に、私は散髪した。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
A time will soon come when people can enjoy space travel.
人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
Are you going to visit any other countries?
ほかの国にも旅行しますか。
They went on a trip a few days ago.
彼らは数日前に旅行にでかけた。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
They had been saving money for the trip for a year.
彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。
She is old enough to travel by herself.
彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。
Last year, we travelled to London.
昨年、ロンドンに旅行した。
I was infected with a bad cold during the trip.
旅行中に私はひどい風邪にかかった。
It will not be long before man can travel to the moon.
人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
This tour takes in each of the five main islands.
この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.
旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
Do you travel a lot?
よく旅行をしますか。
I need some shots before I go on my trip.
旅行に行く前に注射をしなければならない。
There is absolutely no way that I would go on a trip alone.
私は一人で旅に行くということは絶対にない。
Gulliver traveled in quest of adventure.
ガリバーは冒険を求めて旅をした。
Illness prevented her from taking a trip.
病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
Enjoy your trip.
よい旅行をね。
I had a slight accident while trekking in Nepal.
ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
It won't be long before we can travel to the moon.
まもなく月旅行が出来るだろう。
I'd rather stay home than go on the school trip.
私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。
There is nothing like air travel.
空の旅行ほどよいものはない。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
I can't afford the time for a journey.
私には旅行する暇がありません。
Travel broadens one's horizons.
旅行は人の視野を広める。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
Have you ever read Gulliver's Travels?
「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
They went on board a liner.
彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
We enjoyed our travels in Europe.
我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。
In late August, they set off on a long journey for breeding.
８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
The time has come when we can travel through space.
宇宙を旅行できる日がやって来た。
Airplanes have made it easy to travel abroad.
飛行機は外国旅行を容易にした。
A pleasant trip to you!
楽しい御旅行を！
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Do you like to travel?
旅行することが好きですか。
I had a pleasant experience on my trip.
私は旅行で楽しい経験をした。
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
Whoever travels will find that there's no place like home.
旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.
旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
He proposed that they stay at that inn.
彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。
Traveling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
You are too young to travel alone.
おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。
Reading kills time on a train trip.
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
The trip will take about five hours.
旅はおよそ５時間くらいかかるでしょう。
What's the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
My father is a great traveler.
私の父は大の旅行ずきです。
I travel to all parts of the globe.
私は世界中を旅行する。
I traveled abroad twice in my youth.
私は若いときに２度海外旅行した。
I want to travel by airplane.
私は飛行機で旅行したい。
He has set off for Kyushu.
彼は九州へ旅立った。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.
海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
My wife often rings me up, while she travels abroad.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
Speaking of travel, have you ever been to Australia?
旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
The trip gave us no end of pleasure.
その旅は私たちに尽きせぬ楽しみを与えてくれた。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
He traveled with a large escort.
彼は多数の護衛を連れて旅行した。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.
実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
My father left for China.
父は中国へ旅立った。
I know Tom likes to travel.
トムが旅行好きなのは知ってる。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
He traveled all over the world.
彼は世界中を旅行した。
She would often take a trip when she was young.
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
He accommodated the traveler for the night.
彼はその夜、旅人を泊めた。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
Will you go on the next bus trip?
今度のバス旅行に行く？
A stewardess was rescued from the wreck.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
Just wandering around can be a good way to travel.
いきあたりばったりの旅もいいね。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
