The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.
どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
Whoever travels will find that there's no place like home.
旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
But for the rain, we would have had a pleasant journey.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
Where is the closest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこですか？
He has set off for Kyushu.
彼は九州へ旅立った。
Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled.
残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。
We traveled on foot.
私たちは歩いて旅行した。
Traveling was much more difficult in those days.
当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
I like going on trips in my car.
私は自分の車で旅をするのが好きだ。
Our next trip is for pleasure, not for work.
今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!
まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
I can't afford the time to travel.
旅行をする暇がない。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
I joined the study tour.
私はその視察旅行に加わった。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
Her dream is to travel around the world.
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
I will go on a trip.
私は旅行に行くつもりです。
He's accustomed to traveling.
彼は旅慣れている。
We had to walk the last leg of the journey.
我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
Please prepare for the trip.
旅行にいく用意をしなさい。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
He objected to traveling by plane.
彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
We must take our pet into account when we make a trip.
私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.
僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
He likes to travel by himself.
彼は一人で旅行するのが好きだ。
The quickest means of travel is by plane.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
The time is approaching when we must leave.
旅立ちの時が近づいている。
We are looking forward to hearing about your trip.
私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
Can I continue my trip?
旅行をつづけてもいいですか。
Space travel will be commonplace some time in the future.
宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。
I prefer to travel in my car.
私は自分の車で旅するのを好む。
He gave up going abroad.
彼は海外旅行をあきらめた。
Life is like a journey.
人生は旅のようなものだ。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
In order to know a man, you have only to travel with him for a week.
人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
He set out on his travels again.
彼は又旅行に出かけました。
He never travels without taking an alarm clock with him.
彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
We don't need a visa to go to France.
私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
How was your flight?
空の旅はいかがでしたか。
A lot of funds are necessary to travel.
たくさんの資金は旅行のために必要です。
When I started traveling, I rarely felt lonely.
私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
Traveling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
A trip to Hawaii costs around 200 dollars.
ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。
Traveling is a luxury I cannot afford.
旅行は私には余裕のない贅沢である。
I left my passport somewhere.
旅券をどこかに置き忘れました。
A company of tourists visited our town.
旅行者の一行が私たちの町を訪れた。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.
天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
We must cancel our trip to Japan.
日本旅行は中止しなければいけない。
I don't like traveling all that much.
僕はそんなに旅行好きではない。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
Is she equal to a long journey?
彼女は長旅に耐えられるか。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
