Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The trip was canceled because of the terrible storm. | ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| My father is now traveling abroad. | 父は海外旅行中です。 | |
| I love trips. | 旅行が好きです。 | |
| I am not much of a traveller. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| I hope you enjoy your flight. | どうか楽しい旅行を。 | |
| We broke our journey at Tokyo. | 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 | |
| Gulliver's Travels was written by a famous English writer. | ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。 | |
| This guidebook is handy to take on a trip abroad. | このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。 | |
| I work for a travel agency. | 私は、旅行会社に勤めています。 | |
| The trip back was very comfortable. | 帰りの旅はとても快適だった。 | |
| Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. | 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 | |
| During the trip, John and I alternated driving the car. | 旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。 | |
| He's back from his travels in Central Asia. | 彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| When I started traveling, I rarely felt lonely. | 私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。 | |
| He is busy preparing for the trip. | 彼は旅行の準備で忙しい。 | |
| There is nothing like air travel. | 空の旅行ほどよいものはない。 | |
| Which is the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| You are too young to travel alone. | 一人旅には君は若すぎる。 | |
| Our journey by camel was quite an experience. | ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。 | |
| Let's pool our money and travel as a group. | 旅の間の共通のお財布をつくろう。 | |
| The trip will take at least five days. | その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。 | |
| This guidebook might be of use to you on your trip. | 旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。 | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。 | |
| I had the article accepted by a travel magazine. | 私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。 | |
| The time will soon come when anyone can travel in space. | 誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。 | |
| We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip. | 雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。 | |
| She's gone on a trip. | 彼女は旅行へ行っています。 | |
| The trip calls for a lot of money. | その旅行には多くの金が必要だ。 | |
| He accommodated the traveler for the night. | 彼はその夜、旅人を泊めた。 | |
| She is saving her money with a view to taking a trip around the world. | 世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。 | |
| Who were your companions on this trip? | この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。 | |
| I'm going to keep track of all the expenses on this trip. | 今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。 | |
| We give foreign tourists the privilege of tax exemption. | 外国人旅行者には免税の特権がある。 | |
| I was traveling in Japan. | 私は日本を旅していた。 | |
| Illness prevented her from taking a trip. | 病気のために彼女は旅行することが出来なかった。 | |
| Hawaii is a popular tourist resort. | ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。 | |
| When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday. | 自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| He travels around. | 彼はあちこち旅行する。 | |
| Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone. | 最近では女性が一人旅をすることは珍しいことではない。 | |
| A trip to Mars may become possible in my lifetime. | 私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。 | |
| She traveled around Japan. | 彼女は日本の各地を旅してまわった。 | |
| Travelling was much more difficult in those days. | その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。 | |
| The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way. | 列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼は今年の夏、東北地方を旅行した。 | |
| My father is used to travelling. | 父は旅慣れしている。 | |
| Will you go on the next bus trip? | 今度のバス旅行に行く？ | |
| They were all in high spirits when they set out on their travels. | 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。 | |
| The trip gave us no end of pleasure. | その旅は私たちに尽きせぬ楽しみを与えてくれた。 | |
| He had a great fancy for traveling. | 彼は旅行が大好きだった。 | |
| One hundred dollars will cover all your expenses for the trip. | １００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。 | |
| I want to go on a journey around the world if possible. | 可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。 | |
| It will not be long before man can travel to the moon. | 人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。 | |
| What a pleasant journey we had! | なんて楽しい旅だったんだろう。 | |
| I traveled at my own expense. | 私費で旅行した。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| I travel often. | 私はよく旅行します。 | |
| He travels about the world gathering facts about little known countries. | 彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。 | |
| When will you go on a journey? | いつ旅行においでになりますか。 | |
| I work for a travel agency. | 私は旅行代理店で働いています。 | |
| She is busy preparing for the trip. | 彼女は旅行の準備に忙しい。 | |
| A pleasant trip to you! | 楽しい御旅行を！ | |
| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
| Life is like a journey. | 人生は旅のようなものだ。 | |
| Reading kills time on a train trip. | 汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。 | |
| My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! | まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ | |
| He was traveling in the Philippines this time of last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| They finished eighty miles' journey. | 彼らは８０マイルの旅を終えた。 | |
| It was difficult to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| Please show me some of the travel guides for this country. | この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。 | |
| We decided on a trip to Singapore for our vacation. | 私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。 | |
| A trip to America is out of the question. | アメリカへの旅行はとても無理だ。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| I traveled about Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| Tom is anticipating his trip to China. | トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。 | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。 | |
| Traveling will immensely enrich our minds. | 旅は私たちの心を大いに豊かにするだろう。 | |
| You don't have to beat your way. | 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 | |
| I'm a holder of ABC Travel Insurance. | ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。 | |
| I joined the study tour. | 私はその視察旅行に加わった。 | |
| I will go on a trip. | 私は旅行に行くつもりです。 | |
| Have a safe trip. | 安全な旅を。 | |
| I'd rather stay home than go on the school trip. | 私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。 | |
| I have so much work to do that I have to put off my trip. | 仕事が多いので旅行はのびのびになっている。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏はイタリアへ旅行した。 | |
| Life is often compared to a journey. | 人生はしばしば旅にたとえられる。 | |
| Speaking about trips, have you ever been to Kobe? | 旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。 | |
| He doesn't like traveling by air. | 彼は飛行機で旅行するのが好きではない。 | |
| It was hard to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 | |
| Traveling abroad is out of the question. | 海外旅行なんて無理よ。 | |
| She set out for Thailand. | 彼女はタイ国に旅立った。 | |
