The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
My father is used to travelling.
父は旅慣れしている。
Your sister didn't go on a trip, did she?
あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
In those days, few people could travel abroad.
その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip.
雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.
ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
Traveling is a lot of fun.
旅行に行くのはとても楽しい。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.
トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
My wife went on a two-day trip.
妻は二日間の旅行に出かけた。
Everyone was enjoying the journey.
だれもが旅を楽しんでいた。
I traveled about Europe.
欧州の辺り旅行した。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
I don't like traveling by air.
飛行機で旅行するのは嫌い。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.
私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
He gave an account of his trip.
彼は旅行の話をした。
He is making preparations for a trip.
彼は旅行の支度をしている。
He traveled on business.
彼は商用で旅をした。
I work for a travel agency.
私は、旅行会社に勤めています。
Last year, we travelled to London.
昨年、ロンドンに旅行した。
Is she sure about her travel plans?
彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。
Nothing is more delightful to me than travelling.
旅ほど楽しいものはありません。
My father is going to make a trip to New York.
父はニューヨークへ旅行することになっています。
I have so much work to do that I have to put off my trip.
仕事が多いので旅行はのびのびになっている。
I traveled far and wide in America.
私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。
Gathering information is one of the essentials of travel.
旅は情報収集が重要。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
He set out on a lonely journey.
彼は一人旅に出かけた。
She is saving money to go abroad.
この所は海外旅行するために貯金している。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
I can afford neither the time nor the money for a trip.
旅行に行く暇もないし、また金もない。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.
月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
My dream is to take a round-the-world trip.
夢は、世界一周旅行。
I prefer traveling by train to flying.
わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
Do you travel a lot?
よく旅行をしますか。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.
この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
They are a good airline to fly with.
あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
Let's take a trip.
旅行に行こう。
A trip to the Riviera should do you good.
リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Nothing out of the ordinary happened on our trip.
我々の旅には異常な出来事はなかった。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
I will be traveling in Europe next week.
私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
We are going on a journey next month.
私達は来月旅行にいくつもりです。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.
その旅行には千ドルから二千ドルかかる。
She returned from a trip.
彼女は旅行から戻った。
The travelers stayed at a seaside hotel.
旅行者たちは海岸のホテルにとまった。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
台風のため沖縄へ旅行できなかった。
Have you travelled anywhere recently?
最近どこかへ旅行しましたか。
Have a nice flight.
どうぞ楽しい空の旅を。
He took a trip to Europe.
彼はヨーロッパへ旅行した。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.
台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
Up to the present we have enjoyed our trip very much.
今までのところ、私たちの旅はとても快適です。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
We had no unexpected incidents during our trip.
我々の旅には異常な出来事はなかった。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
I like to travel.
私は旅行が好きです。
He was called back from his trip.
彼は旅行から呼び戻された。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.
旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
She set out on a trip last week.
彼女は先週旅に出た。
Space travel is no longer a dream.
宇宙旅行はもはや夢ではない。
He conducted us on a tour around the lake.
彼は湖畔巡りの旅で我々を案内した。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
Tom rode his motorcycle across America.
トムはバイクで全米を旅した。
You must be tired after such a long trip.
君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
I will travel all around the world.
私は世界中を旅行する。
I like traveling by train.
私は汽車で旅行することが好きだ。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.
徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
He is the first Japanese that traveled in space.
彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
He likes to go on explorations to Africa.
彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
Two brothers set out on a journey together.
二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
I wish you a pleasant voyage.
楽しい旅行でありますように。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.
これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
We shook hands and parted at the end of our journey.
私たちは旅の終わりに握手をして別れた。
Nothing is more pleasant than traveling.
旅行ほど楽しいものはない。
This inn gives good service.
この旅館は客の扱いがよい。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.
団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
