Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“旅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can't afford the time for a journey.
私には旅行する暇がありません。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.
アメリカ旅行のよい記念になります。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Traveling by boat takes longer than going by car.
船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。
We were totally exhausted from the five-hour trip.
私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
She made a tour around Europe.
彼女はヨーロッパを旅行した。
Nowadays, traveling costs a lot of money.
この頃の旅行は金がかかる。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
The other day I went on an overseas trip with my mother.
先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
I know you like to travel, Tom.
トムが旅行好きなのは知ってる。
That hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
Where is the closet travel agent?
一番近い旅行代理店ってどこにあります？
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.
旅人は遠方に明かりを見て喜んだ。
Did you ever travel abroad by ship?
あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
In order to know a man, you have only to travel with him a week.
人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
His trip will keep him away from the office for a week.
旅行のため、彼は一週間休みます。
Please consider us in the future for all your travel needs.
今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。
We must take our pet into account when we make a trip.
私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。
My father is now traveling abroad.
父は海外旅行中です。
They finished eighty miles' journey.
彼らは８０マイルの旅を終えた。
My brother is big enough to travel alone.
私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。
My wife often rings me up, while she travels abroad.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
I went on a ten-day trip to Easter Island.
私はイースター島へ１０日間の旅をした。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.
団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
I can afford neither the time nor the money for a trip.
旅行に行く暇もないし、また金もない。
Let's put this money aside for our summer trip.
このお金は夏の旅行にとっておこう。
She is traveling around the world.
彼女は世界一周旅行をしている。
Enjoy your trip.
よい旅行をね。
The tourist asked for lodging for the night.
旅行者は一夜の宿を求めた。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
I traveled by myself.
私はひとりで旅行をした。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
He traveled around the country.
彼は国中を旅した。
He traveled with only a dog for company.
彼は一匹の犬だけを連れて旅した。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
I feel like going on a trip.
旅に出かけたい気がする。
On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much.
この前の京都旅行はとても楽しかった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
