Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The trip will cost anywhere between $1000 and $2000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| What do you say to making a trip with me during the summer vacation? | 夏休み私といっしょに旅行しませんか。 | |
| Some people cannot bear traveling by sea. | 船旅に耐えられない人もいる。 | |
| I want to get a haircut before I go on the trip. | 旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。 | |
| Please tell me about your trip. | どうぞあなたの旅行について話して下さい。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| They determined the date for the trip. | 彼等は旅行の日取りを決めた。 | |
| The next morning found him traveling by bus. | 翌朝、彼はバスで旅していた。 | |
| The purpose of our trip is to visit a new factory. | 我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。 | |
| Do you like to travel? | 旅行は好きですか？ | |
| In all my career as a travel agent, I never visited Africa. | これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。 | |
| They were all in high spirits when they set out on their travels. | 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 | |
| They had plenty of money for the tour. | 彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。 | |
| You are too young to travel alone. | 一人旅には君は若すぎる。 | |
| A passport is usually necessary when you travel overseas. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| The next morning found him traveling by train. | 彼は翌朝、列車で旅をしていた。 | |
| The tourists were ripped off at the nightclub. | 旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。 | |
| I had a slight accident while trekking in Nepal. | ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。 | |
| A trip to Mars may become possible in my lifetime. | 私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよいご旅行を。 | |
| The honeymoon will be spent abroad. | 新婚旅行は海外の予定です。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | 旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| Reading a book can be compared to making a journey. | 読書は旅に例えることができる。 | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は、旅行中にパリへ行った。 | |
| When did you get back from your trip? | あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。 | |
| His travels were wide and frequent. | 彼の旅行は幅広く回数も多い。 | |
| When did you get back from your trip? | いつ旅から帰ったの。 | |
| Tom is anticipating his trip to China. | トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。 | |
| I'm a holder of ABC Travel Insurance. | ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。 | |
| He often travels to foreign countries. | 彼はよく海外へ旅行する。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| Have a nice trip! | 楽しいご旅行を。 | |
| I blew my whole bonus on shopping and travel. | ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 | |
| I feel like going on a trip. | 旅に出かけたい気がする。 | |
| Your sister didn't go on a trip, did she? | あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 | |
| I like to travel by myself. | 一人で旅行するのが好きです。 | |
| May I pay with a travelers' check? | 旅行小切手で払ってもいいですか。 | |
| She likes traveling best of all. | 彼女は旅行がとりわけ好きである。 | |
| A trip to the Riviera should do you good. | リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。 | |
| A time will soon come when people can enjoy space travel. | 人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。 | |
| Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| Traveling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| I travelled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| I always travel with travelers' checks instead of cash. | 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| Nothing out of the ordinary happened on our trip. | 我々の旅には異常な出来事はなかった。 | |
| I travel to all parts of the globe. | 私は世界中を旅行する。 | |
| He is always writing about journey to other planets. | いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。 | |
| I'd rather stay home than go on the school trip. | 私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 | |
| All during my trip I could not keep you out of my mind. | 私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。 | |
| What do you think of the idea of making a bus trip? | バスで旅行するという考えをどう思いますか。 | |
| She doesn't always take a trip to France in summer. | 彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。 | |
| I had a good time during the trip. | 旅行中楽しい思いをした。 | |
| My mother objected to my traveling alone. | 私の母は私の一人旅に反対した。 | |
| During the trip, John and I alternated driving the car. | 旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. | ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 | |
| I had a pleasant experience on my trip. | 私は旅行で楽しい経験をした。 | |
| When I started traveling, I rarely felt lonely. | 私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。 | |
| This trip will become a pleasant memory. | この旅行はいい思い出になるでしょう。 | |
| My dream is to take a round-the-world trip. | 夢は、世界一周旅行。 | |
| The trip gave us no end of pleasure. | その旅は私たちに尽きせぬ楽しみを与えてくれた。 | |
| Taking trips is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| Did you have a good time on your trip to London? | ロンドンの旅行は楽しかったですか。 | |
| I like traveling. | 旅行が好きです。 | |
| How was your flight? | 飛行機の旅はいかがでしたか。 | |
| The time will come and in it we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。 | |
| Do you like to travel? | 旅行することが好きですか。 | |
| She has traveled in foreign parts. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| It's a lot of fun going on a trip. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| I made use of the maps during my journey. | 私は旅行中地図を利用した。 | |
| He hates air travel. | 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 | |
| I negotiated with the travel agent about the ticket price. | 私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。 | |
| Let's take a trip. | 旅行に行こう。 | |
| I know you like to travel, Tom. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. | この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 | |
| While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake. | 乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。 | |
| The number of tourists has increased greatly in recent years. | 旅行者の数が近年大きく増加した。 | |
| More and more couples go on honeymoon trips abroad. | 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 | |
| He enjoys exploring remote areas. | 彼は遠隔地を旅するのを楽しんでいる。 | |
| The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon. | 我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。 | |
| His sudden illness deterred us from traveling. | 彼の急病で旅行は取りやめになった。 | |
| Her dream is to travel around the world. | 彼女の夢は世界一周旅行をすることです。 | |
| I found the hotel crowded with foreign tourists. | 行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。 | |
| We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 | |
| He gave up going abroad. | 彼は海外旅行をあきらめた。 | |
| We were totally exhausted from the five-hour trip. | 私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。 | |
| All the family set off on the trip. | 家族全員が旅行にでかけた。 | |
| It will not be long before man can travel to the moon. | 人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。 | |
| Now that you are well again, you can travel. | あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。 | |
| Nowadays, traveling costs a lot of money. | この頃の旅行は金がかかる。 | |
| A trip to America this summer is out of the question. | アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 | |
| The traveler stopped to ask me the way. | 旅人は立ち止まって私に道を聞いた。 | |
