Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Jim is about to take a trip to southeast Asia. | ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| She traveled all over the world. | 彼女は世界中を旅した。 | |
| Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow. | 由美はあさって大阪に旅立つ。 | |
| I don't blame you for putting off our trip. | 旅行を延ばしたことであなたを非難しない。 | |
| They are making preparations for the trip. | 彼らは旅行のしたくをしている。 | |
| They finished eighty miles' journey. | 彼らは８０マイルの旅を終えた。 | |
| If I had the money, I would make a trip around the world. | もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。 | |
| She made a tour of America, stopping in six cities. | 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 | |
| A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. | 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。 | |
| Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow. | 天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。 | |
| She likes traveling best of all. | 彼女は旅行がとりわけ好きである。 | |
| He really likes traveling a lot. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| I feel like going on a trip. | 旅に出かけたい気がする。 | |
| Our travel advice center caters to the independent traveler. | 我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。 | |
| I am planning to make an overnight trip to Nagoya. | 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 | |
| He made a journey to Paris. | 彼はパリへ旅行した。 | |
| He was called back from his trip. | 彼は旅行から呼び戻された。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| He traveled around the country. | 彼は国中を旅した。 | |
| The great critic and the poet are traveling together. | 偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。 | |
| He traveled to Hawaii with the family. | 彼は家族と一緒にハワイに旅行した。 | |
| The Japanese like to travel in groups. | 日本人は集団で旅行するのが好きだ。 | |
| I like going on trips in my car. | 私は自分の車で旅をするのが好きだ。 | |
| He likes to travel abroad. | 彼は海外旅行が好きです。 | |
| We must cancel our trip to Japan. | 日本旅行は中止しなければいけない。 | |
| His travels were wide and frequent. | 彼の旅行は幅広く回数も多い。 | |
| A man away from home need feel no shame. | 旅の恥はかきすて。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| I accompanied him on the trip. | 私は彼といっしょに旅行に行った。 | |
| Gathering information is one of the essentials of travel. | 旅は情報収集が重要。 | |
| Is she equal to a long journey? | 彼女は長旅に耐えられるか。 | |
| My father is a great traveler. | 私の父は大の旅行ずきです。 | |
| During the recent trip to America, I made friends with Jack. | つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。 | |
| A trip to America is out of the question. | アメリカへの旅行はとても無理だ。 | |
| We have to fix the date for our trip quickly. | 私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。 | |
| There are lots of benefits from travelling abroad. | 外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。 | |
| My father traveled all over the world by air. | 私の父は飛行機で世界中を旅行した。 | |
| Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early. | 台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。 | |
| You should allow for a few rainy days on your trip. | 旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| They are preparing for their trip. | 彼らは旅行の準備をしている。 | |
| I traveled about Europe. | 欧州の辺り旅行した。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼は今年の夏、東北地方を旅行した。 | |
| Can I continue my trip? | 旅行をつづけてもいいですか。 | |
| He kept a diary during the trip. | 彼は旅行の間日記をつけた。 | |
| Traveling abroad is one of my favorite things. | 海外旅行は私の楽しみの一つです。 | |
| Her dream is to travel around the world. | 彼女の夢は世界一周旅行をすることです。 | |
| He is busy preparing for the trip. | 彼は旅行の準備で忙しい。 | |
| This guide book will help you to make plans for the trip. | このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。 | |
| Do you travel a lot? | よく旅行をしますか。 | |
| Our trip was unattended by adventures. | 我々の旅には異常な出来事はなかった。 | |
| He traveled all over the world. | 彼は世界中を旅行した。 | |
| A small toolkit can be very handy when you are traveling. | 小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。 | |
| A trip to America was equivalent to a two-year salary for her. | アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。 | |
| It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century. | 月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。 | |
| How long have you been traveling? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane. | スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。 | |
| Where's the nearest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこにありますか。 | |
| Do you like trips? | 旅行は好きですか？ | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| The trip calls for a lot of money. | その旅行には多くの金が必要だ。 | |
| You must be tired after such a long trip. | 長旅でさぞお疲れでしょう。 | |
| Please, where's the closest travel agency? | すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。 | |
| He loves taking trips. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| He was equipped for a trip. | 彼は旅支度を整えていた。 | |
| The prince has set out on a long journey. | 王子は長い旅にでました。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。 | |
| They were all in high spirits when they set out on their travels. | 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 | |
| Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. | スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は旅行の間にパリに行った。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。 | |
| Have you travelled anywhere recently? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| Hawaii is a popular tourist resort. | ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| The travel company furnished us with all the details of the tour. | 旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。 | |
| Maybe I'll just wander off on my own. | ぶらりと一人旅でもしてくるかな。 | |
| Let's make it about a three-day trip. | ３日ほどの旅行と見ておきましょう。 | |
| You have only to set out on a trip by yourself. | あなたは一人で旅に出さえすればよい。 | |
| In those days, few people could travel abroad. | その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。 | |
| The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| I know Tom likes to travel. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| Let's take a trip to New York. | ニューヨークへ旅行しようよ。 | |
| I'll travel across Europe by bicycle this summer. | この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 | |
| I hope you had a nice trip. | 楽しい旅行だったでしょう。 | |
| I can't afford the time for a journey. | 私には旅行する暇がありません。 | |
| I know you like to travel, Tom. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| The passport is of importance on your trip. | パスポートは旅行中大切である。 | |
| So for we have enjoyed our journey very much. | 今までのところでは旅行はとても楽しかった。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。 | |
| My mother objected to my traveling alone. | 私の母は私の一人旅に反対した。 | |
| All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long. | 今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。 | |
| I want to go on a journey around the world if possible. | 可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。 | |
| I am looking forward to the trip. | 私は旅行を楽しみにしている。 | |
| In the near future, space travel will no longer be just a dream. | 近い将来宇宙旅行も夢ではない。 | |
| Airplanes enable people to travel great distances rapidly. | 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。 | |
| We enjoyed our travels in Europe. | 我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。 | |
| He often travels to foreign countries. | 彼はよく海外へ旅行する。 | |
| He had plenty of money for his trip. | 彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。 | |
| Someday we will be able to go on a voyage to Mars. | いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 | |
