Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| He could not go on a trip for lack of money. | 彼は金がないため旅行に行けなかった。 | |
| The day will come when we can travel to the moon. | 私たちが月に旅行できる日が来るだろう。 | |
| Camels are often used to travel in the desert. | ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。 | |
| It won't be long before we can travel to Mars. | 火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。 | |
| Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. | 人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。 | |
| He is always writing about journey to other planets. | いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。 | |
| I am short of money for my trip. | 私は旅行のための費用が不足している。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow. | 天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。 | |
| This tour takes in each of the five main islands. | この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。 | |
| I feel I was able to get back to nature on this trip. | 今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。 | |
| These days more and more people are traveling abroad. | 近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。 | |
| While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey. | 滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| I travelled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| Last year, we travelled to London. | 昨年、ロンドンに旅行した。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| She likes traveling best of all. | 彼女は旅行がとりわけ好きである。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. | イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| She is busy preparing for the trip. | 彼女は旅行の準備に忙しい。 | |
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 | |
| Can I continue my trip? | 旅行をつづけてもいいですか。 | |
| They went on a trip abroad for the first time. | 初めて海外旅行に行った。 | |
| He often travels to foreign countries. | 彼はよく海外へ旅行する。 | |
| We thought it wise not to continue our trip. | 私たちは旅を続けないのが賢明だと思った。 | |
| The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. | 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 | |
| My parents are away on a trip and I'm alone in our house. | 両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。 | |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。 | |
| Have you ever traveled in a plane? | 君は飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| I would like to travel abroad in company with my colleague. | 私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。 | |
| He made a journey to Paris. | 彼はパリへ旅行した。 | |
| He was never to return from the trip. | 彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。 | |
| I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go. | 海外旅行に誘われたけど、行きたくない。 | |
| Meeting strangers is one of the pleasures of a trip. | 道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。 | |
| Travel is one of the better forms of education. | 旅はよりよい教育法の一つである。 | |
| Let's ask a travel agent. | 旅行代理店に問い合わせてみよう。 | |
| Don't talk about work. We're on vacation. | 旅先で仕事の話しないでよ。 | |
| Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you. | ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。 | |
| I am not much of a traveller. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| There is nothing like air travel. | 空の旅ほどよいものはない。 | |
| My father objected to my traveling alone. | 私の父は私の一人旅に反対した。 | |
| We enjoyed our travels in Europe. | 我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。 | |
| Tom likes traveling. | トムは旅行が好きです。 | |
| She is contemplating a trip. | 彼女は旅行を計画している。 | |
| The trip is farther than I expected. | この旅は思った以上に遠い。 | |
| Gulliver traveled in quest of adventure. | ガリバーは冒険を求めて旅をした。 | |
| She is old enough to travel by herself. | 彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。 | |
| She took a ten-day trip to Europe with her friends. | 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 | |
| I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. | 私は夏休みを利用して外国を旅行する。 | |
| All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long. | 今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 | |
| How long have you been traveling? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| How many people are going for the trip? | 何人が旅行に行きますか。 | |
| You have only to set out on a trip by yourself. | あなたは一人で旅に出さえすればよい。 | |
| How was your flight? | 空の旅はいかがでしたか。 | |
| Travel agencies' profits soared. | 旅行会社の収益が急増した。 | |
| "I like traveling." "So do I." | 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 | |
| I prefer travelling by train to flying. | 僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。 | |
| Please consult with your parents about the trip. | 旅行についてはご両親と相談してください。 | |
| He traveled all over the world. | 彼は世界中を旅行した。 | |
| He is busy preparing for the trip. | 彼は旅行の準備で忙しい。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。 | |
| I have so much work to do that I have to put off my trip. | 仕事が多いので旅行はのびのびになっている。 | |
| When you travel, you've got to try the local brew. | 旅に出たら地酒を飲まなきゃ。 | |
| A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa. | 台風のため沖縄へ旅行できなかった。 | |
| My wife went on a two-day trip. | 妻は二日間の旅行に出かけた。 | |
| I know you like to travel, Tom. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. | 夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。 | |
| He accommodated the traveler for the night. | 彼はその夜、旅人を泊めた。 | |
| The Japanese like to travel in groups. | 日本人は集団で旅行するのが好きだ。 | |
| A time will soon come when people can enjoy space travel. | 人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。 | |
| She traveled around Japan. | 彼女は日本の各地を旅してまわった。 | |
| His parents were in favor of his trip. | 彼の両親は彼の旅行に賛成だった。 | |
| When did you get back from your trip? | あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。 | |
| Enjoy your trip. | 旅行、楽しんできてね。 | |
| I had a pleasant experience on my trip. | 私は旅行で楽しい経験をした。 | |
| Flying is the quickest method of travelling. | 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 | |
| His travels were wide and frequent. | 彼の旅行は幅広く回数も多い。 | |
| I'm going to keep track of all the expenses on this trip. | 今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。 | |
| She traveled around Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| More and more couples go on honeymoon trips abroad. | 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! | まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ | |
| The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon. | 我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。 | |
| The number of students who travel abroad for vacation is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| I want to go on a journey around the world if possible. | 可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。 | |
| He's accustomed to traveling. | 彼は旅慣れている。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 | |
| He likes air travel. | 彼は飛行機旅行が好きだ。 | |
| Our travel advice center caters to the independent traveler. | 我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。 | |
| I like traveling. | 旅行が好きです。 | |
| The traveler stopped to ask me the way. | 旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。 | |
| Let's hear a story of his travels. | 彼の旅行の話を聞こう。 | |
| Was it a nice trip? | いい旅行でしたか？ | |
