The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will you go on a trip?
旅行にお出かけですか。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.
私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
He's away on a trip.
彼は旅行で留守にしています。
He put off his trip to Okinawa.
彼は沖縄への旅行を延期しました。
We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip.
雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.
この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
She is contemplating a trip.
彼女は旅のことを考えている。
The travelers stayed at a seaside hotel.
旅行者たちは海岸のホテルにとまった。
I don't like traveling by air.
飛行機で旅行するのは嫌い。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.
人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.
最近では女性が一人旅をすることは珍しいことではない。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Have you ever traveled in a plane?
君は飛行機で旅行したことがありますか。
He will travel abroad next year.
彼は来年外国旅行をする。
Camels are often used to travel in the desert.
ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
I am short of money for my trip.
私は旅行のための費用が不足している。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
I prefer traveling by train to flying.
ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
She found the ring that she had lost during the journey.
彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?
船で旅行するのはたいへん面白いですね。
A trip to Hawaii costs around 200 dollars.
ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。
Get ready for the trip at once.
すぐに旅の支度をしなさい。
He traveled with only a dog for company.
彼は一匹の犬だけを連れて旅した。
Spare the rod and spoil the child.
かわいい子には旅をさせよ。
I traveled by myself.
私はひとりで旅行をした。
He has a great fancy for travelling.
彼は旅行が大好きだ。
He set out on a lonely journey.
彼は一人旅に出かけた。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
The first two days of my trip were rainy.
私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Poor health prohibited him from traveling.
健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
Have a nice trip!
よいご旅行を。
Illness frustrated his plans for the trip.
病気で彼の旅行の計画は挫折した。
He made a tour of Europe.
彼はヨーロッパ旅行をした。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.
ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
This tour takes in each of the five main islands.
この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
What do you think of the idea of making a bus trip?
バスで旅行するという考えをどう思いますか。
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.
台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
They accorded a warm welcome to the traveler.
彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
Have a nice trip!
楽しいご旅行を。
Gulliver traveled in quest of adventure.
ガリバーは冒険を求めて旅をした。
In those days, few people could travel abroad.
その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
I like to travel alone.
私は一人で旅行するのが好きだ。
I will be traveling in Europe next week.
私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
Luckily, I was able to travel abroad.
私は幸運にも外国を旅することができた。
I traveled abroad twice in my youth.
私は若いときに２度海外旅行した。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
I had to cancel my trip on account of the strike.
私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。
The day will come when we can travel to the moon.
私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
A stewardess was rescued from the wreck.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
There are lots of benefits from travelling abroad.
外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
He traveled with a large escort.
彼は多数の護衛を連れて旅行した。
I'm traveling on a tight schedule. I don't have the time.
とても忙しいスケジュールで旅をしているので、時間がとれません。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
