| I'll travel across Europe by bicycle this summer. | この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 | |
| Let's take a trip. | 旅行に行こう。 | |
| If I had the money, I would make a trip around the world. | もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。 | |
| The time will soon come when man will be able to travel to the moon. | 月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。 | |
| The journey, as I recall it, was long and tedious. | その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。 | |
| She has traveled in foreign countries. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| They went on a trip abroad for the first time. | 初めて海外旅行に行った。 | |
| Tom likes to travel alone. | トムは一人旅が好きだ。 | |
| Her dream is to travel around the world. | 彼女の夢は世界一周旅行をすることです。 | |
| A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. | スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。 | |
| The trip cost me a lot. | その旅行はとても金がかかった。 | |
| My grandmother likes traveling by train. | 祖母は列車で旅行をするのが好きだ。 | |
| The travelers stayed at a seaside hotel. | 旅行者たちは海岸のホテルにとまった。 | |
| Steve told me the tale of his travels. | スティーブは私に旅行の話をしてくれた。 | |
| Our travel advice center caters to the independent traveler. | 我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。 | |
| When you travel overseas, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| When did you get back from your trip? | いつ旅から帰ったの。 | |
| Airplanes have made it easy to travel abroad. | 飛行機は外国旅行を容易にした。 | |
| Camels are often used to travel in the desert. | ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| He enjoys exploring remote areas. | 彼は遠隔地を旅するのを楽しんでいる。 | |
| Masked men held up the passengers and robbed them of their money. | 覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。 | |
| They are a good airline to fly with. | あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。 | |
| My father left for China. | 父は中国へ旅立った。 | |
| The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. | その旅行には千ドルから二千ドルかかる。 | |
| I found the hotel crowded with foreign tourists. | 行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。 | |
| Reading kills time on a train trip. | 汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。 | |
| Have you ever read Gulliver's Travels? | 「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。 | |
| We will travel to Los Angeles by way of Hawaii. | 私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。 | |
| They were excited over their travel plans. | 彼らは旅行の計画に興奮した。 | |
| We set out on our journey full of hope. | 我々は期待を胸に旅立った。 | |
| My father is a great traveler. | 私の父は大の旅行ずきです。 | |
| What do you think of the idea of making a bus trip? | バスで旅行するという考えをどう思いますか。 | |
| My father has gone to China. | 父は中国へ旅立った。 | |
| He set out on his travels again. | 彼は又旅行に出かけました。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。 | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するときは私は飛行機の方を好みます。 | |
| I have so much work to do that I have to put off my trip. | 仕事が多いので旅行はのびのびになっている。 | |
| Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes. | 世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。 | |
| Travelling was much more difficult in those days. | その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。 | |
| We decided on a trip to Singapore for our vacation. | 私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。 | |
| Our journey by camel was quite an experience. | ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 | |
| Right now I'm training in preparation for the day we set off. | 只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。 | |
| Good company on the road is the shortest cut. | 旅は道連れ。 | |
| When did you get back from your trip? | あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。 | |
| The object of the journey was to visit Grandma. | その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| She traveled around Japan. | 彼女は日本の各地を旅してまわった。 | |
| He made the trip independent of his company. | 彼は一行から離れて一人で旅行した。 | |
| I am very fond of travelling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| Your sister didn't go on a trip, did she? | あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 | |
| He was traveling in the Philippines this time last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| Where is the closest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこですか？ | |
| I feel like going on a trip. | 旅に出かけたい気がする。 | |
| I will go on a trip. | 私は旅行に行くつもりです。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| The old couple embarked on a tour around the world. | その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。 | |
| He traveled with only a dog for company. | 彼は一匹の犬だけを連れて旅した。 | |
| Have you made all the arrangements for your trip? | 旅行の準備は済みましたか。 | |
| Was it a nice trip? | いい旅行でしたか？ | |
| I know Tom likes to travel. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| I don't like to send postcards when I'm on a trip. | 旅行中に葉書を出すのは好きではない。 | |
| A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile. | モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 | |
| I traveled about Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| I traveled at my own expense. | 私費で旅行した。 | |
| A trip to the Moon is no longer a dream. | 月への旅行はもはや夢ではない。 | |
| At the moment, I have no plans to travel. | 今のところ旅行する計画はない。 | |
| Their talks centered on their trip. | 彼らの話は旅行のことに集中した。 | |
| We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. | 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 | |
| I don't have anyone who'd travel with me. | 一緒に旅行してくれる人がいないんだ。 | |
| I like to travel by myself. | 一人で旅行するのが好きです。 | |
| Whoever travels will find that there's no place like home. | 旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。 | |
| Does she have enough energy to take a long trip? | 彼女は長旅に耐えられるか。 | |
| I wish you a pleasant voyage. | 楽しい旅行でありますように。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| The airplane has robbed travel of its poetry. | 飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。 | |
| My father likes traveling by air. | 私の父は空の旅が好きです。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| Nancy set out on a solo journey. | ナンシーは一人で旅に出た。 | |
| I had a chance to travel abroad. | 海外旅行の機会があった。 | |
| According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East. | ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。 | |
| He's accustomed to traveling. | 彼は旅慣れている。 | |
| Nothing is more comforting than kindness offered to us while traveling. | 旅先で親切にされることほど、うれしいことはない。 | |
| My father implied our summer trip was arranged. | 夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。 | |
| The journey greatly added to his store of knowledge. | その旅行で彼の知識は大いに増えた。 | |
| How long have you been traveling? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| We compare life to a journey. | 我々は人生を旅にたとえる。 | |
| I would like to travel abroad in company with my colleague. | 私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。 | |
| I traveled in the interest of my company. | 私は会社のために旅行をした。 | |
| The other day I went on an overseas trip with my mother. | 先日母と二人で海外旅行に行ってきました。 | |
| Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines. | 初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。 | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. | 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 | |
| Who were your companions on this trip? | この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。 | |
| The trip will take at least five days. | その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。 | |
