The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have so much work to do that I have to put off my trip.仕事が多いので旅行はのびのびになっている。
She doesn't always take a trip to France in summer.彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
He gave an account of his trip.彼は旅行の話をした。
The travelers came from many lands.旅行者達はいろいろな国からやって来た。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.最近では女性が一人旅をすることは珍しいことではない。
Tom rode his motorcycle across the United States.トムはバイクで全米を旅した。
I have traveled many times.私は何度も旅行したことがある。
I can afford neither the time nor the money for a trip.旅行に行く暇もないし、また金もない。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Spare the rod and spoil the child.かわいい子には旅をさせよ。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
She wants to travel to Antarctica, of all places.彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
Travelling was much more difficult in those days.当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
Traveling by boat takes longer than going by car.船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。
You can travel how you please.好きなように旅行してよい。
Who planned that trip?その旅行は誰が計画したの？
I avoid traveling by air, if I can help it.なるべく飛行機での旅行は避けています。
He put the traveler up for the night.彼はその夜、旅人を泊めた。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
What's the most interesting thing you ate on your trip?旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
He traveled with a large escort.彼は多数の護衛を連れて旅行した。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
I'm busy preparing for the trip.僕は旅の準備で忙しい。
He proposed that they stay at that inn.彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。
Illness prevented her from taking a trip.病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
We were completely exhausted from the five-hour trip.私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
His trip will keep him away from the office for a week.旅行のため、彼は一週間休みます。
We are looking forward to hearing about your trip.私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
I like traveling.私は旅行が好きです。
We set out on our journey full of hope.私たちは期待に胸をふくらませて旅立った。
A travel agent arranged everything for our trip.ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。
Last year, we travelled to London.昨年、ロンドンに旅行した。
She has traveled in foreign parts.彼女は国外を旅行してきた。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
The long trip aggravated her injury.長旅で彼女の傷は悪化した。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
He never travels without taking an alarm clock with him.彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
You must be tired after such a long trip.長旅でさぞお疲れでしょう。
Is she sure about her travel plans?彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
He likes to travel by himself.彼は一人で旅行するのが好きだ。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
Enjoy your trip.旅行、楽しんできてね。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
Enjoy your trip.楽しい旅行を。
No. I went to Guam once on my honeymoon.いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I like to travel.私は旅行が好きです。
He travels around.彼はあちこち旅行する。
A passport is usually necessary when you travel overseas.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
Please, where's the closest travel agency?すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
You should allow for a few rainy days on your trip.旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。
He loves taking trips.彼は旅行が大好きだ。
He conducted a tour through Europe.彼はヨーロッパ旅行の案内をする。
Have a nice trip!楽しいご旅行を。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
I travel often.私はよく旅行します。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger.旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。
The tourists had to leave the town before dawn.旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
A trip to the Moon is no longer a dream.月への旅行はもはや夢ではない。
He hates air travel.彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
I was infected with a bad cold during the trip.旅行中に私はひどい風邪にかかった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
Travelling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
I avoid traveling by air, if I can help it.私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
Being a doctor helped me greatly during the journey.医師であることが旅行中大いに役に立った。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
It's fun to take a trip in an automobile.自動車で旅行するのは楽しい。
I traveled in the interest of my company.私は会社のために旅行をした。
You must be tired after such a long trip.君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
Speaking of travel, have you ever been to Australia?旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
His travels were wide and frequent.彼の旅行は幅広く回数も多い。
At the most, the trip will cost $1,000.旅費はせいぜい千ドルだろう。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
"Do you like traveling?" "Yes, I do."「旅行が好きですか」「その通りです」
We were able to eat little rice during the tour.旅行中はほとんど米は食べられなかった。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
I will be traveling round Europe next week.私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License