Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How are you? Did you have a good trip? | 元気？旅行は良かった？ | |
| He kept a diary during the trip. | 彼は旅行の間日記をつけた。 | |
| I went on a ten-day trip to Easter Island. | 私はイースター島へ１０日間の旅をした。 | |
| Please, where's the closest travel agency? | すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。 | |
| The traveler arrived in New York in the evening. | その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。 | |
| I like traveling. | 旅行が好きです。 | |
| When did you get back from your trip? | いつ旅から帰ったの。 | |
| As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize. | 実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。 | |
| If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. | 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 | |
| She doesn't always take a trip to France in summer. | 彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。 | |
| "I like traveling." "So do I." | 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 | |
| I had a chance to travel abroad. | 海外旅行の機会があった。 | |
| Travel agencies' profits soared. | 旅行会社の収益が急増した。 | |
| When you travel, you've got to try the local brew. | 旅に出たら地酒を飲まなきゃ。 | |
| The travelers came from many lands. | 旅行者達はいろいろな国からやって来た。 | |
| They make frequent trips to Europe. | 彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。 | |
| The object of the journey was to visit Grandma. | その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。 | |
| The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers. | 旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I'm a holder of ABC Travel Insurance. | ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。 | |
| The time is approaching when we must leave. | 旅立ちの時が近づいている。 | |
| Traveling abroad is one of my favorite things. | 海外旅行は私の楽しみの一つです。 | |
| Travel is one of the better forms of education. | 旅はよりよい教育法の一つである。 | |
| He could not go on a trip for lack of money. | 彼は金がないため旅行に行けなかった。 | |
| I have run out of my traveling expenses. | 私は旅費がなくなった。 | |
| I know Tom likes to travel. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| Traveling abroad is out of the question. | 海外旅行なんて無理よ。 | |
| Gathering information is one of the essentials of travel. | 旅は情報収集が重要。 | |
| Illness prevented her from taking a trip. | 病気のために彼女は旅行することが出来なかった。 | |
| She has traveled all over the globe. | 彼女は地球のあちこちを旅行した。 | |
| I bought a commemorative medal on my trip. | 旅行で記念メダルを買いました。 | |
| I traveled at my own expense. | 私費で旅行した。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa. | 台風のため沖縄へ旅行できなかった。 | |
| He is old enough to travel alone. | 彼は、一人旅できる年齢だ。 | |
| I accompanied him on the trip. | 私は彼といっしょに旅行に行った。 | |
| Have you ever traveled in a plane? | 君は飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| I made a long journey last year. | 僕は去年長い旅行をした。 | |
| My parents are away on a trip and I'm alone in our house. | 両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。 | |
| Illness frustrated his plans for the trip. | 病気で彼の旅行の計画は挫折した。 | |
| A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries. | パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。 | |
| I don't blame you for putting off our trip. | 旅行を延ばしたことであなたを非難しない。 | |
| I will go on a trip. | 私は旅行に行くつもりです。 | |
| Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city. | ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。 | |
| Travel broadens one's horizons. | 旅行は人の視野を広める。 | |
| We broke our journey at Tokyo. | 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| It rained three times during the trip. | 旅行中に雨が三回降った。 | |
| Have a nice trip! | 楽しいご旅行を。 | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines. | 初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。 | |
| The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way. | 列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。 | |
| I traveled about Europe. | 欧州の辺り旅行した。 | |
| We must cancel our trip to Japan. | 日本旅行は中止しなければいけない。 | |
| My parents discouraged me from traveling. | 私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。 | |
| I like to travel by myself. | 一人で旅行するのが好きです。 | |
| Can she endure a long trip? | 彼女は長旅に耐えられるか。 | |
| She is old enough to travel by herself. | 彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。 | |
| Did you have a good time on your trip to London? | ロンドンの旅行は楽しかったですか。 | |
| It will not be long before man can travel to the moon. | 人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | その旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| In the near future, space travel will no longer be just a dream. | 近い将来宇宙旅行も夢ではない。 | |
| He set out on his travels again. | 彼は又旅行に出かけました。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| The travel agent will advise you where to stay. | どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。 | |
| He traveled to Hawaii with the family. | 彼は家族と一緒にハワイに旅行した。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。 | |
| Nothing is more pleasant than traveling. | 旅行ほど楽しいものはない。 | |
| We traveled on foot. | 私たちは歩いて旅行した。 | |
| Fine weather added to the joy of our trip. | 好天気が私達の旅の楽しみを増した。 | |
| Please show me some of the travel guides for this country. | この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。 | |
| Speaking about trips, have you ever been to Kobe? | 旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。 | |
| When traveling, it is easy to get lost. | 旅先では迷子になりやすい。 | |
| Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は多くの人が車で旅行する。 | |
| How about asking her to join our trip abroad? | 私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。 | |
| Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes. | 世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。 | |
| Just imagine traveling to the moon. | 月へ旅行することを想像してごらん。 | |
| I want to get a haircut before I go on the trip. | 旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から戻った。 | |
| Brian studied English for this trip. | ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。 | |
| I want to travel by airplane. | 私は飛行機で旅行したい。 | |
| Gulliver traveled in quest of adventure. | ガリバーは冒険を求めて旅をした。 | |
| They set out on a sightseeing tour. | 彼らは観光旅行に出かけた。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 | |
| The airplane has robbed travel of its poetry. | 飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| The passport is of importance on your trip. | パスポートは旅行中大切である。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| Would you like to travel abroad? | 海外旅行をしたいと思いませんか。 | |
| Being a doctor helped me greatly during the journey. | 医師であることが旅行中大いに役に立った。 | |
| She traveled around the world last year. | 彼女は昨年世界一周旅行をした。 | |
| What do you think of the idea of making a bus trip? | バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。 | |
| She found the ring that she had lost during the journey. | 彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。 | |
| The honeymoon will be spent abroad. | 新婚旅行は海外の予定です。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| I wish you a pleasant voyage. | 楽しい旅行でありますように。 | |
| Have a nice flight. | どうぞ楽しい空の旅を。 | |
