The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is anticipating his trip to China.
トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。
Traveling abroad is out of the question.
海外旅行なんて無理よ。
Get ready for the trip at once.
すぐに旅の支度をしなさい。
He is old enough to travel alone.
彼は、一人旅できる年齢だ。
Travelling was much more difficult in those days.
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
He is making preparations for a trip.
彼は旅行の支度をしている。
In those days, few people could travel abroad.
その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
My father left for China.
父は中国へ旅立った。
I travelled around Europe.
ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.
トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。
When I travel, I don't wear armor.
そこで、旅をするときは、私は鎧をつけることはしません。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
A lot of funds are necessary to travel.
たくさんの資金は旅行のために必要です。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅行の前に髪を切った。
Airplanes have made it easy to travel abroad.
飛行機は外国旅行を容易にした。
Gathering information is one of the essentials of travel.
旅は情報収集が重要。
He's away on a trip.
彼は旅行で留守にしています。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
She has traveled in foreign countries.
彼女は国外を旅行してきた。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
They had been saving money for the trip for a year.
彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。
Our trip was canceled due to the heavy snow.
私達の旅行は大雪のため中止になった。
Space travel is no longer a dream.
宇宙旅行はもはや夢ではない。
I like to travel.
旅行が好きです。
Tom rode his motorcycle across America.
トムはバイクで全米を旅した。
The trip back was very comfortable.
帰りの旅はとても快適だった。
He had plenty of money for his trip.
彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
They are making preparations for the trip.
彼らは旅行のしたくをしている。
I'm traveling on a tight schedule. I don't have the time.
とても忙しいスケジュールで旅をしているので、時間がとれません。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
Your sister didn't go on a trip, did she?
あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
He was never to return from the trip.
彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.
ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。
Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled.
残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。
Long ago, people used to travel on foot.
昔、人々は歩いて旅をしたものだった。
Life is like a journey.
人生は旅のようなものだ。
They finished eighty miles' journey.
彼らは８０マイルの旅を終えた。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.
私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
They went on a trip a few days ago.
彼らは数日前に旅行にでかけた。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
I avoid traveling by air, if I can help it.
私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
He said on his return, "It has been a wonderful tour."
戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。
When did you get back from your trip?
あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
She traveled round Japan.
彼女は日本一周旅行をした。
At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger.
旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。
Day trips across the Channel.
イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
Just imagine traveling to the moon.
月へ旅行することを想像してごらん。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
He got sick during the trip.
彼は旅行中に病気になった。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
The time will come and in it we can enjoy space travel.
宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
Whoever travels will find that there's no place like home.
旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
Tom likes traveling.
トムは旅行が好きです。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
Nothing out of the ordinary happened on our trip.
我々の旅には異常な出来事はなかった。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
They finished a journey of 80 miles.
彼らは８０マイルの旅を終えた。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
He has a great fancy for travelling.
彼は旅行が大好きだ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Where is the closest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこですか？
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
She set out on a trip last week.
彼女は昨週、旅にでた。
We were totally exhausted from the five-hour trip.
私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。
He likes to go on explorations to Africa.
彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
Their trip was postponed because of the rain.
彼らの旅行は雨のために延期された。
I went on a ten-day trip to Easter Island.
私はイースター島へ１０日間の旅をした。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
The prince has set out on a long journey.
王子は長い旅にでました。
He objected to traveling by plane.
彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
Some people cannot bear traveling by sea.
船旅に耐えられない人もいる。
Let's take a trip.
旅行に行こう。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
Let's take a trip to New York.
ニューヨークへ旅行しようよ。
I have so much work to do that I have to put off my trip.
仕事が多いので旅行はのびのびになっている。
I avoid traveling by air, if I can help it.
なるべく飛行機での旅行は避けています。
If you have any sense, cancel the trip.
多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
We went to Paris in the course of our travels.
私達は旅行の間にパリに行った。
I don't blame you for putting off our trip.
旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
