The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's away on a trip.
彼は旅行に出て留守だ。
Where is the closest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこですか？
I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat.
私は船に弱いので、船旅は好きではない。
I bought a commemorative medal on my trip.
旅行で記念メダルを買いました。
It is a pity that you cannot travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
Did you enjoy your trip?
旅行は楽しかったですか。
We just got married, and this is our honeymoon.
結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.
トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
Tom likes traveling.
トムは旅行が好きです。
Travelling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
Don't talk about work. We're on vacation.
旅先で仕事の話しないでよ。
I want to travel to Australia.
私はオーストラリアに旅行に行きたい。
Does she have enough energy to take a long trip?
彼女は長旅に耐えられるか。
I don't like traveling by air.
私は飛行機の旅が好きではない。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.
滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
The trip cost me a lot.
その旅行はとても金がかかった。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
So for we have enjoyed our journey very much.
今までのところでは旅行はとても楽しかった。
The trip will take approximately five hours.
旅はおよそ５時間くらいかかるでしょう。
You must be tired after such a long trip.
長旅でさぞお疲れでしょう。
Airplanes have made it easy to travel abroad.
飛行機は外国旅行を容易にした。
I traveled by myself.
私はひとりで旅行をした。
At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger.
旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。
Her dream is to travel around the world.
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
I'd rather stay home than go on the school trip.
私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。
Her business called for her to travel around the world.
彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
Traveling by boat is a lot of fun.
船で旅行するのは大変面白いです。
The trip was canceled because of the terrible storm.
ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅行の前に髪を切った。
I'll take a trip to Kyoto next month.
私は来月、京都に旅行する予定です。
I work for a travel agency.
私は旅行代理店で働いています。
Which is the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.
ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。
My dream is to travel in a space shuttle.
私の夢はスペースシャトルで旅することです。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
As I don't have the money, it'll just be a short trip.
お金がないので、プチッと旅行。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
A passenger airplane took off for the USA.
旅客機がアメリカに向けて出発した。
They are making preparations for the trip.
彼らは旅行のしたくをしている。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
A pleasant trip to you!
楽しい御旅行を！
Traveling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Now that you are well again, you can travel.
あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
She traveled round Japan.
彼女は日本一周旅行をした。
She doesn't always take a trip to France in summer.
彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
