The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like to travel alone.
私は一人旅が好きです。
The time is approaching when we must leave.
旅立ちの時が近づいている。
Last year, we travelled to London.
昨年、ロンドンに旅行した。
When I started traveling, I rarely felt lonely.
私が旅を始めた時、寂しさを感じることはまれだった。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
My father implied our summer trip was arranged.
夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
台風のため沖縄へ旅行できなかった。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
He's accustomed to traveling.
彼は旅をする事に慣れています。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
She would often take a trip when she was young.
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
Enjoy your trip.
よい旅行をね。
Tom rode his motorcycle across the United States.
トムはバイクで全米を旅した。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
We are going to travel in a group this summer.
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
As I don't have the money, it'll just be a short trip.
お金がないので、プチッと旅行。
A trip by boat takes more time than one by car.
船での旅行は車でよりも時間がかかる。
When you travel, you've got to try the local brew.
旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅行した。
I had a good time during the trip.
旅行中楽しい思いをした。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
I had to cancel my trip on account of the strike.
私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
I can't afford the time for a journey.
私には旅行する暇がありません。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
He loves traveling.
彼は旅行が大好きだ。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
What's the most interesting thing you ate on your trip?
旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
He traveled all over the world.
彼は世界中を旅行した。
Nowadays many people travel by car.
最近は多くの人が車で旅行する。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.
風やら雨やらで旅行は台無しだった。
Airplanes have made it easy to travel abroad.
飛行機は外国旅行を容易にした。
Have you recently taken a trip anywhere?
最近どこかへ旅行しましたか。
When did you get back from your trip?
いつ旅から帰ったの。
The traveler reached his destination at last.
旅人はついにその目的地にたどり着いた。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
I don't blame you for putting off our trip.
旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
I need some shots before I go on my trip.
旅行に行く前に注射をしなければならない。
Our trip was unattended by adventures.
我々の旅には異常な出来事はなかった。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.
この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
Where is the closet travel agent?
一番近い旅行代理店ってどこにあります？
The prince has set out on a long journey.
王子は長い旅にでました。
There are lots of benefits from travelling abroad.
外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
I made use of the maps during my journey.
私は旅行中地図を利用した。
Your sister didn't go on a trip, did she?
あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
It won't be long before we can travel to the moon.
まもなく月旅行が出来るだろう。
She is contemplating a trip.
彼女は旅のことを考えている。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.
ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
Have you travelled anywhere recently?
最近どこかへ旅行しましたか。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
Have a nice flight.
楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
They were excited over their travel plans.
彼らは旅行の計画に興奮した。
She doesn't always take a trip to France in summer.
彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
Let's pool our money and travel as a group.
旅の間の共通のお財布をつくろう。
He set out on a trip yesterday.
彼はきのう旅行に出発した。
He got sick during the trip.
彼は旅行中に病気になった。
You have only to set out on a trip by yourself.
あなたは一人で旅に出さえすればよい。
They went on a trip abroad for the first time.
初めて海外旅行に行った。
The man robbed the traveler of his money.
その男は旅人からお金を奪った。
Will you go on the next bus trip?
今度のバス旅行に行く？
They finished a journey of 80 miles.
彼らは８０マイルの旅を終えた。
We don't need a visa to go to France.
私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
Enjoy your trip.
旅行、楽しんできてね。
The quickest means of travel is by plane.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
Hawaii is a popular tourist resort.
ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。
I don't enjoy traveling in large groups.
団体旅行は楽しめないんだ。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
She set off on a trip last week.
彼女は先週旅行に出かけた。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
