Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Don't be self-conscious when you travel. | 旅の恥はかきすて。 | |
| She is not old enough to travel abroad by herself. | 彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。 | |
| He gave an account of his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| A trip to America is out of the question. | アメリカへの旅行はとても無理だ。 | |
| He kept a diary during the trip. | 彼は旅行の間日記をつけた。 | |
| We set out on our journey full of hope. | 我々は期待を胸に旅立った。 | |
| The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| Do you travel a lot? | よく旅行をしますか。 | |
| Is everybody ready for the trip? | みんな旅行の用意はできましたか。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| They are a good airline to fly with. | あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。 | |
| I hope you enjoy your flight. | どうか楽しい旅行を。 | |
| You should allow for a few rainy days on your trip. | 旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。 | |
| I travel often. | 私はよく旅行します。 | |
| I'm going to keep track of all the expenses on this trip. | 今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。 | |
| The traveler arrived in New York in the evening. | その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。 | |
| The travelers made haste as evening drew near. | 夕方が近づいたので旅人達は急いだ。 | |
| He tried to save something from his travel expenses. | 彼は、旅券を余そうとした。 | |
| She wants to travel to Antarctica, of all places. | 彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| He set out on a trip yesterday. | 彼はきのう旅行に出発した。 | |
| You are too young to travel alone. | おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。 | |
| The travelers stayed at a seaside hotel. | 旅行者たちは海岸のホテルにとまった。 | |
| Have a nice trip! | 楽しいご旅行を。 | |
| The trip will take about five hours. | 旅はおよそ５時間くらいかかるでしょう。 | |
| The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers. | 旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。 | |
| He put the traveler up for the night. | 彼はその夜、旅人を泊めた。 | |
| He doesn't carry much baggage on his trips. | 彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。 | |
| "I like traveling." "So do I." | 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 | |
| I'm busy preparing for the trip. | 僕は旅の準備で忙しい。 | |
| He made a tour of Europe. | 彼はヨーロッパ旅行をした。 | |
| I usually keep a diary when I travel. | 私はふつう旅行するときは日記をつける。 | |
| He likes travelling abroad by air. | 彼は飛行機での海外旅行を好む。 | |
| Do you have enough money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 | |
| What do you think of the idea of making a bus trip? | バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。 | |
| A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. | スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| It will not be long before we can take a trip to the moon. | 月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。 | |
| Please consult with your parents about the trip. | 旅行についてはご両親と相談してください。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| We could not continue our journey for lack of money. | お金がないので、我々は旅を続けられなかった。 | |
| People used to travel on foot. | 以前は、人々は歩いて旅をしたものだった。 | |
| Have you recently taken a trip anywhere? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| He traveled with a large escort. | 彼は多数の護衛を連れて旅行した。 | |
| At the most, the trip will cost $1,000. | 旅費はせいぜい千ドルだろう。 | |
| Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you. | ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。 | |
| He took a trip to Europe. | 彼はヨーロッパへ旅行した。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the USA. | アメリカへの旅支度に彼女は忙しくしている。 | |
| Our trip is dependent on the weather. | 私達の旅行は天候次第である。 | |
| Nothing is so pleasant as travelling alone. | 一人で旅をするほど楽しいものはない。 | |
| We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. | 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 | |
| He comes home from his trip to Europe tomorrow. | 彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。 | |
| My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous. | 一人旅は危険だと言って両親は反対した。 | |
| The people have made their preparations for the trip. | 人びとは旅行の支度が出来ていました。 | |
| He was equipped for a trip. | 彼は旅支度を整えていた。 | |
| I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go. | 海外旅行に誘われたけど、行きたくない。 | |
| Let's pool our money and travel as a group. | 旅の間の共通のお財布をつくろう。 | |
| Two passenger trains crashed in Shanghai. | 上海で二つの旅客列車が衝突した。 | |
| Travelling was much more difficult in those days. | その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。 | |
| Don't talk about work. We're on vacation. | 旅先で仕事の話しないでよ。 | |
| I was on a trip to India. | 私はインドへ旅行中だった。 | |
| During the trip, John and I alternated driving the car. | 旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 | |
| Because it was summer vacation, I took a trip. | 夏休みなので旅行に行った。 | |
| The trip will take some five hours. | 旅はおよそ５時間くらいかかるでしょう。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。 | |
| Let's put this money aside for our summer trip. | このお金は夏の旅行にとっておこう。 | |
| I will travel all around the world. | 私は世界中を旅行する。 | |
| I have so much work to do that I have to put off my trip. | 仕事が多いので旅行はのびのびになっている。 | |
| She made a trip to Europe last month. | 彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。 | |
| In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product. | 商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。 | |
| I'm traveling on a tight schedule. I don't have the time. | とても忙しいスケジュールで旅をしているので、時間がとれません。 | |
| We are going to travel in a group this summer. | 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 | |
| I crossed the equator for the first time on my trip to Australia. | オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人旅が好きです。 | |
| It was hard to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| Let's take a trip to New York. | ニューヨークへ旅行しようよ。 | |
| It's fun to take a trip in an automobile. | 自動車で旅行するのは楽しい。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。 | |
| The time will soon come when anyone can travel in space. | 誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。 | |
| How long have you been living out of a suitcase? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| The number of students who travel abroad for vacation is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks. | 旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。 | |
| Would you like to travel abroad? | 海外旅行をしたいと思いませんか。 | |
| Space travel will be commonplace some time in the future. | 宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。 | |
| I have traveled many times. | 私は何度も旅行したことがある。 | |
| You must be tired after such a long trip. | 君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| There is nothing like air travel. | 空の旅行ほどよいものはない。 | |
| He has left for Kyushu. | 彼は九州へ旅立った。 | |
| The next morning found him traveling by train. | 彼は翌朝、列車で旅をしていた。 | |
| The travel company furnished us with all the details of the tour. | 旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。 | |
| He is old enough to travel alone. | 彼は、一人旅できる年齢だ。 | |
| The day will soon come when we can take a trip to Mars. | 私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| I don't like to send postcards when I'm on a trip. | 旅行中に葉書を出すのは好きではない。 | |
| They had plenty of money for the tour. | 彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。 | |
