The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
I had a chance to travel abroad.
海外旅行の機会があった。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
It's fun to take a trip in an automobile.
自動車で旅行するのは楽しい。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.
風やら雨やらで旅行は台無しだった。
He's away on a trip.
彼は旅行で留守にしています。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
Whoever travels will find that there's no place like home.
旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
We traveled around the country by car.
私たちは車で国のあちこちを旅した。
Tom rode his motorcycle across the United States.
トムはバイクで全米を旅した。
He could not go on a trip for lack of money.
彼は金がないため旅行に行けなかった。
Taking trips is a lot of fun.
旅行に行くのはとても楽しい。
I was traveling in Japan.
私は日本を旅していた。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.
１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
The time has come when we can travel through space.
宇宙を旅行できる日がやって来た。
People used to travel on foot.
以前は、人々は歩いて旅をしたものだった。
I traveled at my own expense.
私費で旅行した。
I traveled about Europe.
欧州の辺り旅行した。
He was traveling in the Philippines this time last year.
彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
She made a tour around Europe.
彼女はヨーロッパを旅行した。
It is dull to travel by ship.
船で旅行をするのはたいくつだ。
He has left for Kyushu.
彼は九州へ旅立った。
I'll take a trip to Kyoto next month.
私は来月、京都に旅行する予定です。
Will you go on a trip?
旅行にお出かけですか。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Please consider us in the future for all your travel needs.
今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。
We got to know each other rather well on our recent trip.
今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
The traveler stopped at the soldier's challenge.
その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
It's a lot of fun going on trips.
旅行に行くのはとても楽しい。
He loves traveling.
彼は旅行が大好きだ。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
台風のため沖縄へ旅行できなかった。
Have a nice trip!
どうぞよい旅行をしてきてください。
We are going on a journey next month.
私達は来月旅行にいくつもりです。
Where is the closest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこですか？
He traveled around the world.
彼は世界中を旅した。
They were excited over their travel plans.
彼らは旅行の計画に興奮した。
No. I went to Guam once on my honeymoon.
いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
Is she sure about her travel plans?
彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。
Our trip was canceled due to the heavy snow.
私達の旅行は大雪のため中止になった。
I want to travel all over the world.
私は世界中旅行をしたい。
He likes to travel alone.
彼は一人旅が好きです。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
He traveled abroad in his own country.
彼は自分の国の中を広く旅行した。
During the trip, John and I alternated driving the car.
旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
Tom rode his motorcycle across America.
トムはバイクで全米を旅した。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
You have freedom to travel wherever you like.
君の好きなところへ自由に旅をして良い。
I took a trip across Canada last April.
私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
Let's put this money aside for our summer trip.
このお金は夏の旅行にとっておこう。
The day will come when we can travel to the moon.
私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.
私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
My father objected to my traveling alone.
私の父は私の一人旅に反対した。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
They had been saving money for the trip for a year.
彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。
He traveled at the expense of the company.
彼は会社の費用で旅行した。
All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.
突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。
The prince has set out on a long journey.
王子は長い旅にでました。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
He doesn't travel much apart from occasional business trips.
彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。
Space travel was thought to be impossible.
宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
Did you enjoy your trip?
旅行は楽しかったですか。
They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.
彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
I went on a ten-day trip to Easter Island.
私はイースター島へ１０日間の旅をした。
The travelers made haste as evening drew near.
夕方が近づいたので旅人達は急いだ。
I don't have anyone who'd travel with me.
一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.
両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
The tourists were ripped off at the nightclub.
旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
Travel is one of the better forms of education.
旅はよりよい教育法の一つである。
We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip.
雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
