Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“旅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She showed me the snaps which she had taken during her journey.
彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!
まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
She traveled around Japan.
彼女は日本の各地を旅してまわった。
I traveled by myself.
私はひとりで旅行をした。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.
彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
Have a nice flight.
どうぞ楽しい空の旅を。
Now that you are well again, you can travel.
あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
Will you travel alone?
あなたは一人で旅をするつもりですか。
Our trip was canceled due to the heavy snow.
私達の旅行は大雪のため中止になった。
A company of tourists visited our town.
旅行者の一行が私たちの町を訪れた。
We set out on our journey full of hope.
私たちは期待に胸をふくらませて旅立った。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.
旅費が２万円では心細い。
Taking trips is a lot of fun.
旅行に行くのはとても楽しい。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
In order to know a man, you have only to travel with him for a week.
人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。
Reading a book can be compared to making a journey.
読書は旅に例えることができる。
He is old enough to travel alone.
彼は、一人旅できる年齢だ。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
The trip will take at least five days.
その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。
It's fun to take a trip in an automobile.
自動車で旅行するのは楽しい。
I traveled to Italy last summer.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
I made a long journey last year.
僕は去年長い旅行をした。
He is leaving for China on an inspection tour next month.
彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
He traveled with only a dog for company.
彼は犬一匹だけを連れとして旅をした。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.
私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
Traveling abroad is out of the question.
海外旅行なんて無理よ。
This bag won't do for traveling abroad.
このかばんは海外旅行の役に立たない。
Kenji told his friends a story about his trip to India.
健二は友達にインド旅行の話をした。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
You are too young to travel alone.
一人旅には君は若すぎる。
Last year, we travelled to London.
昨年、ロンドンに旅行した。
How was your flight?
空の旅はいかがでしたか。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
She returned from a trip.
彼女は旅行から帰った。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
He is making preparations for a trip.
彼は旅行の支度をしている。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
He set out on a trip.
彼は旅行に出かけた。
You have freedom to travel wherever you like.
君の好きなところへ自由に旅をして良い。
The long trip aggravated her injury.
長旅で彼女の傷は悪化した。
I can afford neither the time nor the money for a trip.
旅行に行く暇もないし、また金もない。
A trip to Hawaii costs around 200 dollars.
ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。
At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger.
旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。
Travel broadens one's horizons.
旅行は人の視野を広める。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
The trip was canceled because of the terrible storm.
ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
He proposed that they stay at that inn.
彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。
I was on a trip to India.
私はインドへ旅行中だった。
Do you mind if I join your trip to the country?
一緒に田舎への旅に行ってもいいですか。
We have just returned from a trip around the world.
私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
It will not be long before man can travel to the moon.
人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
He put off his trip to Okinawa.
彼は沖縄への旅行を延期しました。
I prefer traveling by train to flying.
わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.
あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
The time will soon come when anyone can travel in space.
誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
What's the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
They went on board a liner.
彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
We got to know each other rather well on our recent trip.
今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。
Enjoy your trip.
旅行、楽しんできてね。
Travel is one of the better forms of education.
旅はよりよい教育法の一つである。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
I like traveling.
私は旅行が好きです。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
