One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “旅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I avoid traveling by air, if I can help it.なるべく飛行機での旅行は避けています。
We compare life to a journey.我々は人生を旅にたとえる。
We were very tired from the five-hour trip.私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
My father is going to make a trip to New York.父はニューヨークへ旅行することになっています。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
A lot of funds are necessary to travel.たくさんの資金は旅行のために必要です。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
He went on a journey a few days ago.彼は数日前に旅行に出かけた。
The trip cost me a lot.その旅行はとても金がかかった。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
I always travel with travelers' checks instead of cash.私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
Poor health prohibited him from traveling.健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
A trip to America this summer is out of the question.アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
Get ready for the trip at once.すぐに旅の支度をしなさい。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
How about asking her to join our trip abroad?私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
I prefer travelling by train to flying.僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Which is the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
It will not be long before man can travel to the moon.人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。
You must be tired after such a long trip.長旅でさぞお疲れでしょう。
When will you go on a journey?いつ旅行においでになりますか。
The next morning found him traveling by bus.翌朝、彼はバスで旅していた。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
Have you ever traveled by plane?飛行機で旅行した事がありますか。
She would often take a trip when she was young.彼女は若い頃よく旅行したものだった。
In late August, they set off on a long journey for breeding.８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
We felt dead from the five-hour trip.私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。
If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
My father will travel abroad next year.父は来年海外旅行をする。
Some people cannot bear traveling by sea.船旅に耐えられない人もいる。
I can afford neither the time nor the money for a trip.旅行に行く暇もないし、また金もない。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
Travel is one of the better forms of education.旅はよりよい教育法の一つである。
Traveling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
They approached the tourists and asked them for money.彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
Traveling was much more difficult in those days.当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
Round trip? Only one-way.往復旅行？片道だけです。
I'm traveling on a tight schedule. I don't have the time.とても忙しいスケジュールで旅をしているので、時間がとれません。
It's a lot of fun going on trips.旅行に行くのはとても楽しい。
I can't afford the time for a journey.私には旅行する暇がありません。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。
Everyone was enjoying the journey.だれもが旅を楽しんでいた。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
Let's pool our money and travel as a group.旅の間の共通のお財布をつくろう。
You should allow for a few rainy days on your trip.旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
They were all in high spirits when they set out on their travels.旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
Would you like to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
Nowadays many people travel by car.最近は車で旅行する人が多い。
The trip will cost $1000 at the outside.旅費はせいぜい千ドルだろう。
We are looking forward to hearing about your trip.私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
How was your flight?空の旅はいかがでしたか。
He will travel abroad next year.彼は来年外国旅行をする。
There is absolutely no way that I would go on a trip alone.私は一人で旅に行くということは絶対にない。
This is a map which will be useful when traveling by car.これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
Traveling by boat is a lot of fun.船で旅行するのは大変面白いです。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
Kenji told his friends a story about his trip to India.健二は友達にインド旅行の話をした。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。
Nothing is so pleasant as traveling alone.一人旅ほど楽しいものはない。
He met many fascinating people in the course of his travels.彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
I had to cancel my trip on account of the strike.ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
We were totally exhausted from the five-hour trip.私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。
How many people are going for the trip?何人が旅行に行きますか。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
I like to travel by train.私は列車で旅行するのが好きです。
He comes home from his trip to Europe tomorrow.彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。
It's fun to travel.旅行は楽しい。
Nothing is more delightful to me than travelling.旅ほど楽しいものはありません。
I don't like traveling by air.飛行機で旅行するのは嫌い。
A passport is usually necessary when you travel overseas.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
At the moment, I have no plans to travel.今のところ旅行する計画はない。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
Do you have adequate money for the trip?旅行に十分なお金がありますか。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。