The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏はイタリアへ旅行した。
Did the trip live up to your expectations?旅行は期待通りでしたか。
She set out on a trip last week.彼女は先週旅に出た。
We traveled to Mexico by plane.我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
She set off on a trip last week.彼女は先週旅行に出かけた。
Will you travel alone?あなたは一人で旅をするつもりですか。
I had a pleasant experience on my trip.私は旅行で楽しい経験をした。
Travel agencies' profits soared.旅行会社の収益が急増した。
You have only to set out on a trip by yourself.あなたは一人で旅に出さえすればよい。
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.旅人は遠方に明かりを見て喜んだ。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
I will be traveling in Europe next week.私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
She doesn't always take a trip to France in summer.彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
Poor health prohibited him from traveling.健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
They are a good airline to fly with.あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
I prefer traveling by train to flying.私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
Long ago, people used to travel on foot.昔、人々は歩いて旅をしたものだった。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
I want to travel to the moon.私は月旅行がしたい。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
We had lots of adventures on our trip.私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
He traveled a great deal, as did most of his friends.ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?夏休み私といっしょに旅行しませんか。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
The outdoor spa at this hot-spring is wonderful.この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。
Just imagine traveling to the moon.月へ旅行することを想像してごらん。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
He accommodated the traveler for the night.彼はその夜、旅人を泊めた。
Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。
Now that you are well again, you can travel.あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
He likes air travel.彼は飛行機旅行が好きだ。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.旅費が２万円では心細い。
It rained three times during the trip.旅行中に雨が三回降った。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
She traveled around Japan.彼女は日本の各地を旅してまわった。
Where's the nearest travel agency?一番近い旅行代理店はどこにありますか。
This guide book will help you to make plans for the trip.このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
He saved money for the trip.彼はその旅行のためにお金を貯めた。
I travelled around Europe.ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
He made the trip independent of his company.彼は一行から離れて一人で旅行した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
He really likes traveling a lot.彼は旅行が大好きだ。
He likes to travel abroad.彼は海外旅行が好きです。
Meeting strangers is one of the pleasures of a trip.道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。
Enjoy your trip.旅行、楽しんできてね。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
Do you have adequate money for the trip?旅行に十分なお金がありますか。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
They approached the tourists and asked them for money.彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
Get ready for the trip at once.すぐに旅の支度をしなさい。
Can she endure a long trip?彼女は長旅に耐えられるか。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
There are lots of benefits from travelling abroad.外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
He likes travelling abroad by air.彼は飛行機での海外旅行を好む。
I feel like going on a trip.旅に出かけたい気がする。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
He traveled with only a dog for company.彼は一匹の犬だけを連れて旅した。
How long have you been traveling?もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
Up to the present we have enjoyed our trip very much.今までのところ、私たちの旅はとても快適です。
Because it was summer vacation, I took a trip.夏休みなので旅行に行った。
He conducted us on a tour around the lake.彼は湖畔巡りの旅で我々を案内した。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
They got to the hotel after dark.日没後彼らはその旅館に着いた。
I wonder what it is like to travel through space.宇宙旅行するってどんなものだろう。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
How was your flight?空の旅はいかがでしたか。
I can't afford the time for a journey.私には旅行する暇がありません。
Our next trip is for pleasure, not for work.今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
At the most, the trip will cost $1,000.旅費はせいぜい千ドルだろう。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
I would like to travel abroad in company with my colleague.私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
She was afraid to travel alone.彼女は一人旅が恐ろしかった。
She has traveled in foreign countries.彼女は国外を旅行してきた。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
He traveled with only a dog for company.彼は犬一匹だけを連れとして旅をした。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
They were companions on the journey.彼らは旅の道連れだった。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
I don't enjoy traveling in large groups.団体旅行は楽しめないんだ。
Traveling by sea is a lot of fun.船旅はとても楽しい。
Have you travelled anywhere recently?最近どこかへ旅行しましたか。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License