The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
I wonder what it is like to travel through space.
宇宙旅行するってどんなものだろう。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Where is the closest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこですか？
He proposed that they stay at that inn.
彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。
The airplane has brought about a revolution in travel.
飛行機は旅行に革命をもたらした。
Did you enjoy your trip?
旅行は楽しかったですか。
All during my trip I could not keep you out of my mind.
私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。
Would you like to travel abroad?
海外旅行をしたいと思いませんか。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.
海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
Spare the rod and spoil the child.
かわいい子には旅をさせよ。
Airplanes have made it easy to travel abroad.
飛行機は外国旅行を容易にした。
He set out on a trip.
彼は旅行に出かけた。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.
撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
I traveled abroad twice in my youth.
私は若いときに２度海外旅行した。
He has a great fancy for travelling.
彼は旅行が大好きだ。
The travel company furnished us with all the details of the tour.
旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。
We must cancel our trip to Japan.
日本旅行は中止しなければいけない。
I was on a trip to India.
私はインドへ旅行中だった。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
He went traveling in search of adventure.
彼は冒険を求めて旅に出た。
She is saving money to go abroad.
彼女は、海外旅行をするために貯金している。
Luckily, I was able to travel abroad.
私は幸運にも外国を旅することができた。
I traveled far and wide in America.
私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。
Some day we'll take a trip to India.
いつかインドへ旅行しよう。
Do you like to travel?
旅行することが好きですか。
I can't afford the time for a journey.
私には旅行する暇がありません。
Travelling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
He likes to travel alone.
彼は一人旅が好きです。
Nowadays many people travel by car.
最近は車で旅行する人が多い。
The successful concert tour established her reputation as a singer.
そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
I wish I could travel around the world.
世界一周旅行ができたらいいのになあ。
People traveling abroad always have to get used to new food.
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat.
私は船に弱いので、船旅は好きではない。
She's gone on a trip.
彼女は旅行へ行っています。
Whoever travels will find that there's no place like home.
旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。
My wife often rings me up, while she travels abroad.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
It won't be long before we can enjoy space travel.
宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。
He told me that the trip was off.
旅行はやめにすると言った。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.
これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
Maybe I'll just wander off on my own.
ぶらりと一人旅でもしてくるかな。
I am not much of a traveller.
僕はそんなに旅行好きではない。
He's accustomed to traveling.
彼は旅慣れている。
I traveled around Europe.
ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
They were companions on the journey.
彼らは旅の道連れだった。
She set out for Thailand.
彼女はタイ国に旅立った。
I know you like to travel, Tom.
トムが旅行好きなのは知ってる。
The people have made their preparations for the trip.
人びとは旅行の支度が出来ていました。
The trip will cost $1000 at the outside.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
He made the trip independent of his company.
彼は一行から離れて一人で旅行した。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.
ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
We could not continue our journey for lack of money.
お金がないので、我々は旅を続けられなかった。
We were able to eat little rice during the tour.
旅行中はほとんど米は食べられなかった。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
What do you think of the idea of making a bus trip?
バスで旅行するという考えをどう思いますか。
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
Are you ready to start your journey?
旅の準備はできたかい？
Day trips across the Channel.
イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
I like traveling.
私は旅行が好きです。
Travel broadens one's horizons.
旅行は人の視野を広める。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.
南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
He gave up going abroad.
彼は海外旅行をあきらめた。
We traveled around the country by car.
我々は国中を車で旅行した。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
He traveled a great deal, as did most of his friends.
ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
She is contemplating a trip.
彼女は旅行を計画している。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
Just wandering around can be a good way to travel.
いきあたりばったりの旅もいいね。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
She traveled around Japan.
彼女は日本一周旅行をした。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.
どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
Do you mind if I join your trip to the country?
一緒に田舎への旅に行ってもいいですか。
I don't have anyone who'd travel with me.
一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
The outdoor spa at this hot-spring is wonderful.
この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。
He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.
彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。
Kenji told his friends a story about his trip to India.
健二は友達にインド旅行の話をした。
The trip back was very comfortable.
帰りの旅はとても快適だった。
Enjoy your trip.
よい旅行をね。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
We made use of the maps during our journey.
私たちは旅行中地図を利用した。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
