A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
He had a great fancy for traveling.
彼は旅行が大好きだった。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
Traveling abroad is out of the question.
海外旅行なんて無理よ。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
You went on the school trip, didn't you? How was it?
修学旅行行ったんだよね？どうだった？
He has traveled around the world in eighty days by himself.
彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
This tale is a trip through infinite space.
この話は果てしない宇宙の中の旅です。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
How long have you been living out of a suitcase?
もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
It's fun to take a trip in an automobile.
自動車で旅行するのは楽しい。
If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
It's a lot of fun going on trips.
旅行に行くのはとても楽しい。
I don't like traveling by air.
飛行機で旅行するのは嫌い。
I work for a travel agency.
私は旅行代理店で働いています。
I am looking forward to the trip.
私は旅行を楽しみにしている。
Nowadays many people travel by car.
最近は車で旅行する人が多い。
The cold wind chilled the traveler.
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
The trip will cost $1000 at the outside.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
He contemplated taking a trip to Paris.
彼はパリへの旅行を考えていた。
A trip to America this summer is out of the question.
アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
We shook hands and parted at the end of our journey.
私たちは旅の終わりに握手をして別れた。
Travel is one of the better forms of education.
旅はよりよい教育法の一つである。
We were able to eat little rice during the tour.
旅行中はほとんど米は食べられなかった。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
He was called back from his trip.
彼は旅行から呼び戻された。
Do you want to go on a trip with me?
旅行に一緒に行きませんか。
I don't enjoy traveling in large groups.
団体旅行は楽しめないんだ。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.
只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
The next morning found him traveling by train.
彼は翌朝、列車で旅をしていた。
She is used to traveling.
彼女は旅行することに慣れています。
Nothing out of the ordinary happened on our trip.
我々の旅には異常な出来事はなかった。
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.
実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
Traveling is a lot of fun.
旅行に行くのはとても楽しい。
Traveling by ship gives us great pleasure.
船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.
彼は旅行中に見た人や物について話した。
In order to know a man, you have only to travel with him for a week.
人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.
風やら雨やらで旅行は台無しだった。
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
He is old enough to travel alone.
彼は、一人旅できる年齢だ。
If you travel in China, it is best to go with a guide.
中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
Their talks centered on their trip.
彼らの話は旅行のことに集中した。
There is nothing like air travel.
空の旅ほどよいものはない。
I don't blame you for putting off our trip.
旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
I can't afford the time for a journey.
私には旅行する暇がありません。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
He hates air travel.
彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
Is this your first trip abroad?
海外旅行は初めてですか？
A trip to Hawaii costs around 200 dollars.
ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。
I made a long journey last year.
僕は去年長い旅行をした。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
