Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you travel by sea or by air? あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 She has traveled all over the globe. 彼女は地球のあちこちを旅行した。 Spare the rod and spoil the child. かわいい子には旅をさせよ。 The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon. 我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。 He is always writing about journey to other planets. いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。 Her dream is to travel around the world. 彼女の夢は世界一周旅行をすることです。 She has traveled in foreign parts. 彼女は国外を旅行してきた。 We traveled around the country by car. 我々は国中を車で旅行した。 She has traveled in foreign countries. 彼女は国外を旅行してきた。 I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi 私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。 The number of students who travel abroad for vacation is increasing. 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 This will be a good souvenir of my trip around the United States. アメリカ旅行のよい記念になりました。 I have traveled many times. 私は何度も旅行したことがある。 They are a good airline to fly with. あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。 Have a nice flight! 楽しい飛行機の旅を！ My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous. 一人旅は危険だと言って両親は反対した。 We find comfort in traveling. 旅に出ることには慰めがある。 You are too young to travel alone. 一人旅には君は若すぎる。 Traveling abroad is very interesting. 海外旅行はとても面白い。 I traveled about Europe. ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 Was it a nice trip? いい旅行でしたか？ She traveled all over the world. 彼女は世界中を旅した。 Have you finished your preparations for the trip? 旅行の準備はすべて終わりましたか。 She set out on a trip last week. 彼女は昨週、旅にでた。 My mother objected to my traveling alone. 私の母は私の一人旅に反対した。 I know Tom likes to travel. トムが旅行好きなのは知ってる。 She showed me the snaps which she had taken during her journey. 彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。 My wife often telephones me when I'm traveling in another country. 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 We have just returned from a trip around the world. 私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。 The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 These days more and more people are traveling abroad. 近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。 My father objected to my traveling alone. 私の父は私の一人旅に反対した。 Life is like a journey. 人生は旅のようなものだ。 It's a lot of fun going on a trip. 旅行に行くのはとても楽しい。 They accorded a warm welcome to the traveler. 彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。 "Do you like traveling?" "Yes, I do." 「旅行が好きですか」「その通りです」 We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 Reading a book can be compared to making a journey. 読書は旅に例えることができる。 It chanced that we were both traveling on the same train. 私達は偶然２人とも同じ電車で旅をしていた。 The trip will cost $1000 at the outside. 旅費はせいぜい千ドルだろう。 Can you work out the total cost of the trip? 旅行の総費用を計算してくれますか。 I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 When did you get back from your trip? いつ旅から帰ったの。 I always travel with travelers' checks instead of cash. 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 Is this your first trip abroad? これが初めての海外旅行ですか。 She found the ring that she had lost during the journey. 彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。 This trip will become a pleasant memory. この旅行はいい思い出になるでしょう。 I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle. その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 Speaking about trips, have you ever been to Kobe? 旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。 Good company on the road is the shortest cut. 旅は道連れ。 There are lots of benefits from travelling abroad. 外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。 All during my trip I could not keep you out of my mind. 私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。 We are going to travel in a group this summer. 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 Because it was summer vacation, I took a trip. 夏休みなので旅行に行った。 The trip cost me a lot. その旅行はとても金がかかった。 A trip to America this summer is out of the question. アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 His trip will keep him away from the office for a week. 旅行のため、彼は一週間休みます。 The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 It was difficult to persuade him to cancel the trip. 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 A trip to the Riviera should do you good. リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。 Kenji told his friends a story about his trip to India. 健二は友達にインド旅行の話をした。 We went to Paris in the course of our travels. 私達は、旅行中にパリへ行った。 According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East. ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。 She traveled around Japan. 彼女は日本の各地を旅してまわった。 He is busy preparing for the trip. 彼は旅行の準備で忙しい。 Reading kills time on a train trip. 汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。 My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ She traveled around Japan. 彼女は日本一周旅行をした。 He set out on a trip yesterday. 彼はきのう旅行に出発した。 Fine weather added to the joy of our trip. 好天気が私達の旅の楽しみを増した。 I will be traveling round Europe next week. 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 There is nothing like air travel. 空の旅行ほどよいものはない。 The purpose of our trip is to visit a new factory. 我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。 I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel. 安いホテルに泊まって旅費を浮かした。 A time will soon come when people can enjoy space travel. 人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。 They were excited over their travel plans. 彼らは旅行の計画に興奮した。 He took adequate clothes for a weekend trip. 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 Life is often compared to a journey. 人生はしばしば旅にたとえられる。 She returned from a trip. 彼女は旅行から戻った。 Will you go on the next bus trip? 今度のバス旅行に行く？ The trip will take about five hours. 往復5時間くらいの小旅行になります。 You must be tired after such a long trip. あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 I like to travel alone. 私は一人で旅行するのが好きだ。 We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 This bag won't do for traveling abroad. このかばんは海外旅行の役に立たない。 If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 The other day I went on an overseas trip with my mother. 先日母と二人で海外旅行に行ってきました。 Jim is about to take a trip to southeast Asia. ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。 They finished eighty miles' journey. 彼らは８０マイルの旅を終えた。 I was on a trip to India. 私はインドへ旅行中だった。 I joined the study tour. 私はその視察旅行に加わった。 He said on his return, "It has been a wonderful tour." 戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。 I prefer travelling by train to flying. 僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。 Choose from this list the things you'll need on your trip. そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。 When you travel abroad, you usually need a passport. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 I took a trip to Tokyo. 私は東京に旅行した。 Please, where's the closest travel agency? すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。 The traveler was delighted at the sight of a light in the distance. 遠くに灯りを見つけ、旅人は歓喜した。
