Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“旅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Who planned that trip?
その旅行は誰が計画したの？
I have run out of my traveling expenses.
私は旅費がなくなった。
The purpose of our trip is to visit a new factory.
我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
I am not much of a traveller.
僕はそんなに旅行好きではない。
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.
アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.
覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
My father is going to make a trip to New York.
父はニューヨークへ旅行することになっています。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.
あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
The quickest means of travel is by plane.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
Enjoy your trip.
楽しい旅行を。
My dream is to take a round-the-world trip.
夢は、世界一周旅行。
He traveled all over the world.
彼は世界中を旅行した。
Is everybody ready for the trip?
みんな旅行の用意はできましたか。
Flights to the moon were once thought absurd.
月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
I know Tom likes to travel.
トムが旅行好きなのは知ってる。
People traveling abroad always have to get used to new food.
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
My mother objected to my traveling alone.
私の母は私の一人旅に反対した。
A man away from home need feel no shame.
旅の恥はかきすて。
She showed me the snaps which she had taken during her journey.
彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
You must be tired after such a long trip.
あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
She is old enough to travel by herself.
彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
What do you think of the idea of making a bus trip?
バスで旅行するという考えをどう思いますか。
Tom rode his motorcycle across the United States.
トムはバイクで全米を旅した。
He traveled with only a dog for company.
彼は一匹の犬だけを連れて旅した。
Travelling was much more difficult in those days.
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
A lot of funds are necessary to travel.
たくさんの資金は旅行のために必要です。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
I would sometimes travel abroad alone.
私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
We traveled to Mexico by plane.
我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
My father will travel abroad next year.
父は来年海外旅行をする。
The day will come when space travel becomes possible.
私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
