It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.
団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
When I started traveling, I rarely felt lonely.
私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
He anticipated traveling abroad the next year.
彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
I like to travel alone.
私は一人で旅行をする事が好きです。
I like traveling.
私は旅行が好きです。
Jack bores me with stories about his trip.
ジャックの旅行の話にはうんざりする。
I traveled far and wide in America.
私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。
The long trip aggravated her injury.
長旅で彼女の傷は悪化した。
Do you have enough money for the trip?
旅行に十分なお金がありますか。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
He has experience of foreign travel.
彼は海外旅行の経験がある。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.
天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.
その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
Let's take a trip.
旅行に行こう。
Travelling was much more difficult in those days.
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.
長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
I made use of the maps during my journey.
私は旅行中地図を利用した。
As I don't have the money, it'll just be a short trip.
お金がないので、プチッと旅行。
She is saving money to go abroad.
この所は海外旅行するために貯金している。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。
He traveled with only a dog for company.
彼は犬一匹だけを連れとして旅をした。
We thought it wise not to continue our trip.
私たちは旅を続けないのが賢明だと思った。
Reading kills time on a train trip.
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
I will go on a trip.
私は旅行に行くつもりです。
Who were your companions on this trip?
この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?
船で旅行するのはたいへん面白いですね。
We went to Paris in the course of our travels.
私たちは旅行中にパリに行った。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
How was your flight?
空の旅はいかがでしたか。
I want to go somewhere on a trip.
どこか旅行に行きたい。
She returned from a trip.
彼女は旅行から帰った。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
You must be tired after such a long trip.
君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
台風のため沖縄へ旅行できなかった。
Two passenger trains crashed in Shanghai.
上海で二つの旅客列車が衝突した。
I will be traveling round Europe next week.
私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
Space travel is no longer a dream.
宇宙旅行はもはや夢ではない。
No. I went to Guam once on my honeymoon.
いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅行の前に髪をカットした。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅に行く前に、私は散髪した。
We got to know each other rather well on our recent trip.
今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。
Traveling was much more difficult in those days.
当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
The travel agent will advise you where to stay.
どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
Have a nice flight!
楽しい飛行機の旅を！
What do you think of the idea of making a bus trip?
バスで旅行するという考えをどう思いますか。
The trip gave us no end of pleasure.
その旅は私たちに尽きせぬ楽しみを与えてくれた。
The time has come when we can travel through space.
宇宙を旅行できる日がやって来た。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
I can't afford the time to travel.
旅行をする暇がない。
I want to travel to the moon.
私は月旅行がしたい。
Travelling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
The trip back was very comfortable.
帰りの旅はとても快適だった。
Taking trips is a lot of fun.
旅行に行くのはとても楽しい。
Is this your first trip abroad?
海外旅行は初めてですか？
I prefer traveling by train to flying.
わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
Traveling abroad is very interesting.
外国を旅行することは大変面白い。
Poor health prohibited him from traveling.
健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
I traveled around Europe.
ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
The next morning found him traveling by bus.
翌朝、彼はバスで旅していた。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.
旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
He had plenty of money for his trip.
彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
I hope you enjoy your flight.
どうか楽しい旅行を。
The tourists were ripped off at the nightclub.
旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
