The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Japanese like to travel in groups.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
She has traveled in foreign countries.
彼女は国外を旅行してきた。
Steve told me the tale of his travels.
スティーブは私に旅行の話をしてくれた。
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Do you have adequate money for the trip?
旅行に十分なお金がありますか。
Tom likes to travel alone.
トムは一人旅が好きだ。
I always travel with travelers' checks instead of cash.
私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
A trip to America this summer is out of the question.
アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
The trip back was very comfortable.
帰りの旅はとても快適だった。
All during my trip I could not keep you out of my mind.
私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。
I found the hotel crowded with foreign tourists.
行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
I avoid traveling by air, if I can help it.
私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.
これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
I traveled at my own expense.
私費で旅行した。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.
オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.
覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
My parents are travelling overseas for a week.
両親は一週間、海外旅行に行っています。
A man away from home need feel no shame.
旅の恥はかきすて。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
At the most, the trip will cost $1,000.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.
旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.
たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.
どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
When did you get back from your trip?
あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
My father likes traveling by air.
私の父は空の旅が好きです。
Please show me some of the travel guides for this country.
この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
The purpose of our trip is to visit a new factory.
我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
Did you go to Rome during your travels?
旅行中ローマへ行きましたか。
Have you travelled anywhere recently?
最近どこかへ旅行しましたか。
The trip will take at least a week.
その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。
It's a lot of fun going on trips.
旅行に行くのはとても楽しい。
Nothing is so pleasant as traveling by air.
空の旅ほど愉快なものはない。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
He traveled abroad in his own country.
彼は自分の国の中を広く旅行した。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
He was traveling in the Philippines this time of last year.
彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
Hawaii is a popular tourist resort.
ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
Don't be self-conscious when you travel.
旅の恥はかきすて。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
The hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
Did you have a good time on your trip to London?
ロンドンの旅行は楽しかったですか。
Up to the present we have enjoyed our trip very much.
今までのところ、私たちの旅はとても快適です。
Illness frustrated his plans for the trip.
病気で彼の旅行の計画は挫折した。
He had to give up the trip for lack of money.
彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。
She wants to travel to Antarctica, of all places.
彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
My brother is big enough to travel alone.
私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。
He's away on a trip.
彼は旅行で留守にしています。
Air travel is fast; sea travel is, however, restful.
空の旅は早いが海はおちつく。
Our trip was unattended by adventures.
我々の旅には異常な出来事はなかった。
The journey, as I recall it, was long and tedious.
その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
She is traveling around the world.
彼女は世界一周旅行をしている。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
They had plenty of money for the tour.
彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。
I traveled in the interest of my company.
私は会社のために旅行をした。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
Long ago, people used to travel on foot.
昔、人々は歩いて旅をしたものだった。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.
滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
I bought a commemorative medal on my trip.
旅行で記念メダルを買いました。
My father implied our summer trip was arranged.
夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Enjoy your trip.
楽しい旅行を。
Airplanes have made it easy to travel abroad.
飛行機は外国旅行を容易にした。
He really likes traveling a lot.
彼は旅行が大好きだ。
Nowadays, traveling costs a lot of money.
この頃の旅行は金がかかる。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.
長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
He had plenty of money for his trip.
彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
A trip to Hawaii costs around 200 dollars.
ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.
旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
We are going to travel in a group this summer.
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
Have you recently taken a trip anywhere?
最近どこかへ旅行しましたか。
The man robbed the traveler of his money.
その男は旅人からお金を奪った。
He gave an account of his trip.
彼は旅行の話をした。
Enjoy your trip.
楽しい旅を。
You are too young to travel alone.
おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。
A stewardess was rescued from the wreck.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
I know you like to travel, Tom.
トムが旅行好きなのは知ってる。
Round trip? Only one-way.
往復旅行？片道だけです。
She traveled around Japan.
彼女は日本一周旅行をした。
So for we have enjoyed our journey very much.
今までのところでは旅行はとても楽しかった。
Would you please call off our trip to Hong Kong?
私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
I joined the study tour.
私はその視察旅行に加わった。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
He conducted us on a tour around the lake.
彼は湖畔巡りの旅で我々を案内した。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
