The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.
実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
His trip will keep him away from the office for a week.
旅行のため、彼は一週間休みます。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
He told me that the trip was off.
旅行はやめにすると言った。
I prefer traveling by train to flying.
ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
Is she sure about her travel plans?
彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。
The travel agent will advise you where to stay.
どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
The long trip aggravated her injury.
長旅で彼女の傷は悪化した。
The trip will take at least a week.
その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
They went on board a liner.
彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.
今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
Jack bores me with stories about his trip.
ジャックの旅行の話にはうんざりする。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.
月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
Does she have enough energy to take a long trip?
彼女は長旅に耐えられるか。
We set out on our journey full of hope.
私たちは期待に胸をふくらませて旅立った。
He went traveling in search of adventure.
彼は冒険を求めて旅に出た。
Now that you are well again, you can travel.
あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
Who planned that trip?
その旅行は誰が計画したの？
I work for a travel agency.
私は旅行代理店で働いています。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.
私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
Do you like trips?
旅行は好きですか？
A number of Japanese people travel abroad every summer.
毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
We traveled on foot.
私たちは歩いて旅行した。
The old couple embarked on a tour around the world.
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
She took a trip to Paris.
彼女はパリに旅行に出かけた。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
How did you like your trip to Australia?
オーストラリア旅行はどうだったの？
Where's the nearest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこにありますか。
We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip.
雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。
He traveled around the country.
彼は国中を旅した。
Travel broadens one's horizons.
旅行は人の視野を広める。
I like to travel by myself.
一人で旅行するのが好きです。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
How was your flight?
空の旅はいかがでしたか。
Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled.
残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。
We have just returned from a trip around the world.
私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.
海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
Some day we'll take a trip to India.
いつかインドへ旅行しよう。
My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.
私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
Lack of money brought my travel plans to an end.
お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
I traveled about Europe.
欧州の辺り旅行した。
She traveled round Japan.
彼女は日本一周旅行をした。
Travelling was much more difficult in those days.
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
The quickest means of travel is by plane.
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
He set out on a lonely journey.
彼は一人旅に出かけた。
The travelers came from many lands.
旅行者達はいろいろな国からやって来た。
He traveled a great deal, as did most of his friends.
ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。
I like traveling.
旅行が好きです。
When I started traveling, I rarely felt lonely.
私が旅を始めた時、寂しさを感じることはまれだった。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅行した。
I like to travel alone.
私は一人で旅行するのが好きだ。
The trip was canceled because of the terrible storm.
ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
Day trips across the Channel.
イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
He made a tour of Europe.
彼はヨーロッパ旅行をした。
The airplane has brought about a revolution in travel.
飛行機は旅行に革命をもたらした。
The people have made their preparations for the trip.
人びとは旅行の支度が出来ていました。
They went on a trip a few days ago.
彼らは数日前に旅行にでかけた。
What do you think of the idea of making a bus trip?
バスで旅行するという考えをどう思いますか。
Camels are often used to travel in the desert.
ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
You can travel how you please.
好きなように旅行してよい。
But for the rain, we would have had a pleasant journey.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
There is absolutely no way that I would go on a trip alone.
私は一人で旅に行くということは絶対にない。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
