The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
I prefer traveling by train to flying.私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.彼は旅行中に見た人や物について話した。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip.雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。
When you travel, you've got to try the local brew.旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
A pleasant trip to you!楽しい御旅行を！
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
Let's make it about a three-day trip.３日ほどの旅行と見ておきましょう。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
It is a pity that you cannot travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
I don't like traveling by air.飛行機で旅行するのは嫌い。
It won't be long before we can enjoy space travel.宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
The man robbed the traveler of his money.その男は旅人からお金を奪った。
How long have you been living out of a suitcase?もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
She would often take a trip when she was young.彼女は若い頃よく旅行したものだった。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
The trip will take about five hours.往復5時間くらいの小旅行になります。
I had to cancel my trip on account of the strike.ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
I prefer travelling by train to flying.僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。
Life is often compared to a journey.人生はしばしば旅にたとえられる。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
Do you like to travel?旅行することが好きですか。
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
I would like to travel abroad in company with my colleague.私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
Travel by train has been on the decrease.列車の旅は減る傾向にある。
He got sick during the trip.彼は旅行中に病気になった。
Nancy set out on a solo journey.ナンシーは一人で旅に出た。
When did you get back from your trip?あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
I'm traveling on a tight schedule. I don't have the time.とても忙しいスケジュールで旅をしているので、時間がとれません。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Can she endure a long trip?彼女は長旅に耐えられるか。
Nothing is more comforting than kindness offered to us while traveling.旅先で親切にされることほど、うれしいことはない。
We were dead tired from the five-hour trip.私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった？
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
The trip will take at least five days.その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
She traveled around Japan.彼女は日本一周旅行をした。
She is saving money to go abroad.この所は海外旅行するために貯金している。
He had plenty of money for his trip.彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
Tom rode his motorcycle across America.トムはバイクで全米を旅した。
The tourist asked for lodging for the night.旅行者は一夜の宿を求めた。
A number of Japanese people travel abroad every summer.毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
I traveled about Europe.ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
We went to Paris in the course of our travels.私達は、旅行中にパリへ行った。
The time is approaching when we must leave.旅立ちの時が近づいている。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
Let's take a trip to New York.ニューヨークへ旅行しようよ。
It's a lot of fun going on trips.旅行に行くのはとても楽しい。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
They make frequent trips to Europe.彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。
He really likes traveling a lot.彼は旅行が大好きだ。
The trip will take some five hours.旅はおよそ５時間くらいかかるでしょう。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
He said on his return, "It has been a wonderful tour."戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
He comes home from his trip to Europe tomorrow.彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。
He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。
Have you recently taken a trip anywhere?最近どこかへ旅行しましたか。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
The hotel has a homey atmosphere.あの旅館は家庭的だ。
I prefer traveling by train to flying.わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
She returned from a trip.彼女は旅行から帰った。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
The traveler reached his destination at last.旅人はついにその目的地にたどり着いた。
He could not go on a trip for lack of money.彼は金がないため旅行に行けなかった。
"Do you like traveling?" "Yes, I do."「旅行が好きですか」「その通りです」
They are a good airline to fly with.あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
When I travel, I don't wear armor.そこで、旅をするときは、私は鎧をつけることはしません。
Flying is the quickest method of travelling.飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
I took a trip to Nikko last week.私は先週日光へ旅行した。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Will you travel alone?あなたは一人で旅をするつもりですか。
The trip gave us no end of pleasure.その旅は私たちに尽きせぬ楽しみを与えてくれた。
We made use of the maps during our journey.私たちは旅行中地図を利用した。
Whoever travels will find that there's no place like home.旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License