UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What with the wind and the rain, our trip was spoiled.風やら雨やらで旅行は台無しだった。
What a pleasant journey we had!なんて楽しい旅だったんだろう。
Nowadays many people travel by car.最近は車で旅行する人が多い。
Hawaii is a popular tourist resort.ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。
When did you get back from your trip?あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
I have so much work to do that I have to put off my trip.仕事が多いので旅行はのびのびになっている。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
Can I continue my trip?旅行をつづけてもいいですか。
She set out for Thailand.彼女はタイに旅立った。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
Gulliver traveled in quest of adventure.ガリバーは冒険を求めて旅をした。
I like to travel alone.私は一人で旅行をする事が好きです。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
Is she equal to a long journey?彼女は長旅に耐えられるか。
I would like to travel abroad in company with my colleague.私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
I prefer traveling by train to flying.わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
Would you like to travel abroad?海外旅行をしたいと思いませんか。
Who planned that trip?その旅行は誰が計画したの?
He went traveling in search of adventure.彼は冒険を求めて旅に出た。
The man robbed the traveler of his money.その男は旅人からお金を奪った。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
She traveled around Japan.彼女は日本の各地を旅してまわった。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
I like to travel by myself.私は一人旅が好きです。
As I don't have the money, it'll just be a short trip.お金がないので、プチッと旅行。
I prefer traveling by train to flying.私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
I feel I was able to get back to nature on this trip.今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
She took a ten-day trip to Europe with her friends.彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての2日間は雨降りだった。
The travelers made haste as evening drew near.夕方が近づいたので旅人達は急いだ。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
The long trip aggravated her injury.長旅で彼女の傷は悪化した。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.旅費が2万円では心細い。
It will not be long before we can take a trip to the moon.月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。
Tom doesn't like to travel.トムは旅行が好きじゃない。
We were completely exhausted from the five-hour trip.私たちは5時間の旅でぐったりしてしまった。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Kenji told his friends a story about his trip to India.健二は友達にインド旅行の話をした。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
The beautiful scenery fascinates every traveler.その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
I often travel.私はよく旅行します。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
Are you ready for the trip?旅行の準備はできていますか。
I can afford neither the time nor the money for a trip.旅行に行く暇もないし、また金もない。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
Traveling abroad is out of the question.海外旅行なんて無理よ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
I hope you had a nice trip.楽しい旅行だったでしょう。
Mother looked after my dog during the trip.旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
He had a great fancy for traveling.彼は旅行が大好きだった。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか?
I avoid traveling by air, if I can help it.私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
He has left for Kyushu.彼は九州へ旅立った。
We shook hands and parted at the end of our journey.私たちは旅の終わりに握手をして別れた。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
This guidebook might be useful on your trip.このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
Nowadays many people travel by car.最近は多くの人が車で旅行する。
Taking trips is a lot of fun.旅行に行くのはとても楽しい。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?船で旅行するのはたいへん面白いですね。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
Do you like to travel?旅行は好きですか?
Our journey by camel was quite an experience.ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Please, where's the closest travel agency?すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
I love trips.旅行が好きです。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行には千ドルから二千ドルかかる。
He likes air travel.彼は飛行機旅行が好きだ。
The trip gave us no end of pleasure.その旅は私たちに尽きせぬ楽しみを与えてくれた。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Please tell me about your trip.どうぞあなたの旅行について話して下さい。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私が旅を始めた時、寂しさを感じることはまれだった。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
She was afraid to travel alone.彼女は一人旅が恐ろしかった。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License