The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We traveled around the country by car.
我々は国中を車で旅行した。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
She traveled round Japan.
彼女は日本一周旅行をした。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.
この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
My father objected to my traveling alone.
私の父は私の一人旅に反対した。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
Do you travel by sea or by air?
あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
Reading a book can be compared to making a journey.
読書は旅に例えることができる。
The long trip aggravated her injury.
長旅で彼女の傷は悪化した。
Tom is anticipating his trip to China.
トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。
Which is the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
She's gone on a trip.
彼女は旅行へ行っています。
He travels around.
彼はあちこち旅行する。
We just got married, and this is our honeymoon.
結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
I would like to travel abroad in company with my colleague.
私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
They are a good airline to fly with.
あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
The day will come when space travel becomes possible.
私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
I made use of the maps during my journey.
私は旅行中地図を利用した。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Nothing is more delightful to me than travelling.
旅ほど楽しいものはありません。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
The time will soon come when anyone can travel in space.
誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。
He often travels to foreign countries.
彼はよく海外へ旅行する。
Nowadays, traveling costs a lot of money.
この頃の旅行は金がかかる。
Does she have enough energy to take a long trip?
彼女は長旅に耐えられるか。
But for the rain, we would have had a pleasant journey.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
I had a pleasant experience on my trip.
私は旅行で楽しい経験をした。
You are too young to travel alone.
一人旅には君は若すぎる。
Jim is about to take a trip to southeast Asia.
ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
It chanced that we were both traveling on the same train.
私達は偶然２人とも同じ電車で旅をしていた。
We have just returned from a trip around the world.
私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
Some day we'll take a trip to India.
いつかインドへ旅行しよう。
Illness prevented her from taking a trip.
病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
Nancy set out on a solo journey.
ナンシーは一人で旅に出た。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。
We are going on a journey next month.
私達は来月旅行にいくつもりです。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
My dream is to take a round-the-world trip.
夢は、世界一周旅行。
The trip is farther than I expected.
この旅は思った以上に遠い。
The trip will take approximately five hours.
旅はおよそ５時間くらいかかるでしょう。
No. I went to Guam once on my honeymoon.
いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
It was difficult to convince him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
She provided the traveler with food and clothing.
彼女は旅行者に衣料を与えた。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
It's not easy for me to travel alone in Japan.
私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
Have a nice flight.
楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
I hope you had a nice trip.
楽しい旅行だったでしょう。
That hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
This inn gives good service.
この旅館は客の扱いがよい。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
He traveled with a large escort.
彼は多数の護衛を連れて旅行した。
It's fun to take a trip in an automobile.
自動車で旅行するのは楽しい。
The purpose of our trip is to visit a new factory.
我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
He traveled a great deal, as did most of his friends.
ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。
"I like traveling." "So do I."
「私は旅行が好きです」「私も好きです」
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
