Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“旅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We find comfort in traveling.
旅に出ることには慰めがある。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.
彼は旅行中に見た人や物について話した。
Some day we'll take a trip to India.
いつかインドへ旅行しよう。
He accommodated the traveler for the night.
彼はその夜、旅人を泊めた。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.
滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
The long voyage was a trial for us.
長い船旅は私たちにとって試練であった。
I like traveling by train.
私は汽車で旅行することが好きだ。
I want to go somewhere on a trip.
どこか旅行に行きたい。
She traveled round Japan.
彼女は日本一周旅行をした。
Are you going to visit any other countries?
ほかの国にも旅行しますか。
He's away on a trip.
彼は旅行で留守にしています。
He's back from his travels in Central Asia.
彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
You must be tired after such a long trip.
あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
I love trips.
旅行が好きです。
He is old enough to travel alone.
彼は、一人旅できる年齢だ。
Our trip was canceled due to the heavy snow.
私達の旅行は大雪のため中止になった。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
He comes home from his trip to Europe tomorrow.
彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。
The two boys traveled throughout the land.
その二人の少年は国中を旅行した。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
She is not old enough to travel abroad by herself.
彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
This trip will become a pleasant memory.
この旅行はいい思い出になるでしょう。
Two passenger trains crashed in Shanghai.
上海で二つの旅客列車が衝突した。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
If you have any sense, cancel the trip.
多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
We traveled around the country by car.
私たちは車で国のあちこちを旅した。
She set out for Thailand.
彼女はタイに旅立った。
He was traveling in the Philippines this time last year.
彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
I never get seasick because I am used to traveling by boat.
私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
