| I want to go on a journey around the world if possible. | 可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。 | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| The honeymoon will be spent abroad. | 新婚旅行は海外の予定です。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も急いで旅行する手段は飛行機だ。 | |
| We find comfort in traveling. | 旅に出ることには慰めがある。 | |
| He made a journey around the world. | 彼は世界一周旅行をした。 | |
| A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa. | 台風のため沖縄へ旅行できなかった。 | |
| The day will come when we can travel to the moon. | 私たちが月に旅行できる日が来るだろう。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| We are going on a journey next month. | 私達は来月旅行にいくつもりです。 | |
| My dream is to travel in a space shuttle. | 私の夢はスペースシャトルで旅することです。 | |
| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
| He contemplated taking a trip to Paris. | 彼はパリへの旅行を考えていた。 | |
| This is a map which will be useful when traveling by car. | これは車で旅行するのに役立つ地図だ。 | |
| He has left for Kyushu. | 彼は九州へ旅立った。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。 | |
| Some day we'll take a trip to India. | いつかインドへ旅行しよう。 | |
| So for we have enjoyed our journey very much. | 今までのところでは旅行はとても楽しかった。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は車で旅行する人が多い。 | |
| We had lots of adventures on our trip. | 私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。 | |
| Traveling abroad is one of my favorite things. | 海外旅行は私の楽しみの一つです。 | |
| Speaking of travel, have you ever been to Australia? | 旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。 | |
| I don't like traveling by air. | 飛行機で旅行するのは嫌い。 | |
| With the power of imagination, we can even travel through space. | 空想の力で、宇宙旅行も出来る。 | |
| The old couple embarked on a tour around the world. | その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。 | |
| He could not go on a trip for lack of money. | 彼は金がないため旅行に行けなかった。 | |
| All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman. | 突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。 | |
| Brian studied English for this trip. | ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。 | |
| He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. | 彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。 | |
| Let's take a trip to New York. | ニューヨークへ旅行しようよ。 | |
| He hates air travel. | 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 | |
| Who were your companions on this trip? | この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。 | |
| Two passenger trains crashed in Shanghai. | 上海で二つの旅客列車が衝突した。 | |
| I know Tom likes to travel. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| I love trips. | 旅行が好きです。 | |
| Does she have enough energy to take a long trip? | 彼女は長旅に耐えられるか。 | |
| Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines. | 初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から戻った。 | |
| He comes home from his trip to Europe tomorrow. | 彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。 | |
| He put off his trip to Okinawa. | 彼は沖縄への旅行を延期しました。 | |
| What do you say to making a trip with me during the summer vacation? | 夏休み私といっしょに旅行しませんか。 | |
| I travel around a lot. | あちこち旅してるからなあ。 | |
| Can she endure a long trip? | 彼女は長旅に耐えられるか。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。 | |
| My father is going to make a trip to New York. | 父はニューヨークへ旅行することになっています。 | |
| She is busy preparing for the trip. | 彼女は旅行の準備に忙しい。 | |
| I like to travel. | 私は旅行が好きです。 | |
| We give foreign tourists the privilege of tax exemption. | 外国人旅行者には免税の特権がある。 | |
| I feel like going on a trip. | 旅に出かけたい気がする。 | |
| She is not old enough to travel abroad by herself. | 彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。 | |
| He's accustomed to traveling. | 彼は旅慣れている。 | |
| The prince has set out on a long journey. | 王子は長い旅にでました。 | |
| The time will come and in it we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。 | |
| Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you. | ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。 | |
| Their talks centered on their trip. | 彼らの話は旅行のことに集中した。 | |
| Air travel is fast; sea travel is, however, restful. | 空の旅は早いが海はおちつく。 | |
| In late August, they set off on a long journey for breeding. | ８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。 | |
| It's a lot of fun going on a trip. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| Have a nice trip! | よいご旅行を。 | |
| He has set off for Kyushu. | 彼は九州へ旅立った。 | |
| I prefer travelling by train to flying. | 僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。 | |
| Our trip was canceled due to the heavy snow. | 私達の旅行は大雪のため中止になった。 | |
| I work for a travel agency. | 私は、旅行会社に勤めています。 | |
| Where's the nearest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこにありますか。 | |
| My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! | まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| He gave up going abroad. | 彼は海外旅行をあきらめた。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I took a trip to Tokyo. | 私は東京に旅行した。 | |
| My father left for China. | 父は中国へ旅立った。 | |
| Those who spend too much time traveling become strangers in their own country. | あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。 | |
| The weather favored our travel. | 私たちの旅行は天候に恵まれた。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| He went on a one-day trip. | 彼は日帰り旅行に行った。 | |
| It's not easy for me to travel alone in Japan. | 私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。 | |
| He's accustomed to traveling. | 彼は旅をする事に慣れています。 | |
| Most students do the sights of Kyoto on their school excursion. | たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。 | |
| She is contemplating a trip. | 彼女は旅行を計画している。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行に出て留守だ。 | |
| He set out on a lonely journey. | 彼は一人旅に出かけた。 | |
| He gave an account of his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | 私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。 | |
| We traveled around the country by car. | 私たちは車で国のあちこちを旅した。 | |
| You can claim back your traveling expenses. | 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 | |
| Tom and Mary went to the moon for their honeymoon. | トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | 旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| May I pay with a travelers' check? | 旅行小切手で払ってもいいですか。 | |
| While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey. | 滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。 | |
| A trip to America was equivalent to a two-year salary for her. | アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。 | |
| I travel often. | 私はよく旅行します。 | |
| He lived in the days when air travel was considered dangerous. | 彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| He traveled around the world. | 彼は世界中を旅した。 | |
