The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I started traveling, I rarely felt lonely.私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
She has been busy preparing for her trip to the USA.アメリカへの旅支度に彼女は忙しくしている。
Taking trips is a lot of fun.旅行に行くのはとても楽しい。
Travelling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
The next morning found him traveling by bus.翌朝、彼はバスで旅していた。
When you travel, you've got to try the local brew.旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
She set off on a trip last week.彼女は先週旅行に出発した。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
Can I continue my trip?旅行をつづけてもいいですか。
The trip will take at least five days.その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
The trip will take about five hours.旅はおよそ５時間くらいかかるでしょう。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
The beautiful scenery fascinates every traveler.その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
He set out on a trip yesterday.彼はきのう旅行に出発した。
They finished eighty miles' journey.彼らは８０マイルの旅を終えた。
Would you like to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
The trip gave us no end of pleasure.その旅は私たちに尽きせぬ楽しみを与えてくれた。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。
If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
Will you travel alone?あなたは一人で旅をするつもりですか。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
My wife often rings me up, while she travels abroad.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
She set off on a trip last week.彼女は先週旅行に出かけた。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
Do you like to travel?旅行することが好きですか。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
That hotel has a homey atmosphere.あの旅館は家庭的だ。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
What's the purpose of your trip?旅行の目的は何ですか。
Do you have adequate money for the trip?旅行に十分なお金がありますか。
Traveling abroad is out of the question.海外旅行なんて無理よ。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
The trip will take at least a week.その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。
Traveling is a luxury I cannot afford.旅行は私には余裕のない贅沢である。
My grandmother likes traveling by train.祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
He could not go on a trip for lack of money.彼は金がないため旅行に行けなかった。
I'm busy preparing for the trip.僕は旅の準備で忙しい。
It's fun to travel.旅行は楽しい。
She made a trip to Europe last month.彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
Get ready for the trip at once.すぐに旅の支度をしなさい。
I traveled around Europe.ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
They were companions on the journey.彼らは旅の道連れだった。
This is a map which will be useful when traveling by car.これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
May I pay with a travelers' check?旅行小切手で払ってもいいですか。
He comes home from his trip to Europe tomorrow.彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。
I like to travel by myself.一人で旅行するのが好きです。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
You will benefit by a trip abroad.海外旅行をすれば得るところがありますよ。
My father left for China.父は中国へ旅立った。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
He put the traveler up for the night.彼はその夜、旅人を泊めた。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Just imagine traveling to the moon.月へ旅行することを想像してごらん。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
The next morning found him traveling by train.彼は翌朝、列車で旅をしていた。
We went to Paris in the course of our travels.私達は、旅行中にパリへ行った。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
He met many fascinating people in the course of his travels.彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
Do you travel by sea or by air?あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
Spare the rod and spoil the child.かわいい子には旅をさせよ。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
Traveling abroad is very interesting.外国を旅行することは大変面白い。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。
The man robbed the traveler of his money.その男は旅人からお金を奪った。
I traveled about Europe.欧州の辺り旅行した。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
We enjoyed our travels in Europe.我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
He talked about his trip.彼は旅行の話をした。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License