Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will you go on the next bus trip? 今度のバス旅行に行く？ The trip will take at least a week. その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 Speaking of travel, have you ever been to Australia? 旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。 So for we have enjoyed our journey very much. 今までのところでは旅行はとても楽しかった。 The other day I went on an overseas trip with my mother. 先日母と二人で海外旅行に行ってきました。 Should it rain, we wouldn't have a pleasant trip. 万一雨が降ったら旅は楽しくないだろう。 I asked Bill what the weather had been like during his travel. 旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。 The world is a book, and those who do not travel read only a page. この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。 I asked my aunt to tell the stories of her travels. 私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。 When you travel abroad, you usually need a passport. 海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。 He accommodated the traveler for the night. 彼はその夜、旅人を泊めた。 Travel agencies' profits soared. 旅行会社の収益が急増した。 I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi これまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。 Enjoy your trip. 楽しい旅を。 Did you enjoy your trip? 旅行は楽しかったですか。 It is dull to travel by ship. 船で旅行をするのはたいくつだ。 How long have you been traveling? もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 She traveled around the world last year. 彼女は昨年世界一周旅行をした。 Please tell me about your trip. どうぞあなたの旅行について話して下さい。 He doesn't carry much baggage on his trips. 彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。 A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 She traveled around Japan. 彼女は日本の各地を旅してまわった。 My father objected to my traveling alone. 私の父は私の一人旅に反対した。 He likes travelling abroad by air. 彼は飛行機での海外旅行を好む。 Where is the closest travel agency? 一番近い旅行代理店はどこですか？ The trip will take approximately five hours. 旅はおよそ５時間くらいかかるでしょう。 He put off his trip to Okinawa. 彼は沖縄への旅行を延期しました。 Would you like to travel abroad? 海外旅行をしたいと思いませんか。 Flying is the quickest method of travelling. 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 Have you recently taken a trip anywhere? 最近どこかへ旅行しましたか。 She's gone on a trip. 彼女は旅行へ行っています。 When I travel, I prefer to travel by air. 旅行するときは私は飛行機の方を好みます。 Some people say that travel by air is rather economical. 飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。 My wife went on a two-day trip. 妻は二日間の旅行に出かけた。 I travel to all parts of the globe. 私は世界中を旅行する。 Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 We don't need a visa to go to France. 私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。 I like going on trips in my car. 私は自分の車で旅をするのが好きだ。 I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle. その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 It's not easy for me to travel alone in Japan. 私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。 He really likes traveling a lot. 彼は旅行が大好きだ。 Some people cannot bear traveling by sea. 船旅に耐えられない人もいる。 It's a lot of fun going on a trip. 旅行に行くのはとても楽しい。 Can you work out the total cost of the trip? 旅行の総費用を計算してくれますか。 We have to fix the date for our trip quickly. 私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。 The next morning found him traveling by bus. 翌朝、彼はバスで旅していた。 He went traveling in search of adventure. 彼は冒険を求めて旅に出た。 She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. 彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。 On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 The trip will take at least five days. その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。 With the power of imagination, we can even travel through space. 空想の力で、宇宙旅行も出来る。 "I like traveling." "So do I." 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you. ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。 The traveler fainted from hunger, but soon he came to. その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product. 商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。 Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 I'm going to keep track of all the expenses on this trip. 今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。 The trip will cost $1000 at the outside. 旅費はせいぜい千ドルだろう。 She is contemplating a trip. 彼女は旅のことを考えている。 His parents were in favor of his trip. 彼の両親は彼の旅行に賛成だった。 I hope you enjoy your flight. どうか楽しい旅行を。 The long voyage was a trial for us. 長い船旅は私たちにとって試練であった。 His large income makes it possible for him to travel overseas every year. 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 My father likes traveling by air. 私の父は空の旅が好きです。 The two boys traveled throughout the land. その二人の少年は国中を旅行した。 The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 He traveled all over Europe. 彼はヨーロッパ中を旅行した。 No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 Does she have enough energy to take a long trip? 彼女は長旅に耐えられるか。 It chanced that we were both traveling on the same train. 私達は偶然２人とも同じ電車で旅をしていた。 We were able to eat little rice during the tour. 旅行中はほとんど米は食べられなかった。 Have you finished your preparations for the trip? 旅行の準備は全て整いましたか。 After I graduated from college, I spent two years traveling around the world. 大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。 The purpose of our trip is to visit a new factory. 我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。 We are going to travel abroad this summer. 私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。 Have a nice trip! どうぞよい旅行をしてきてください。 He gave up traveling abroad because of his sudden illness. 彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。 Have you ever traveled by air? あなたは飛行機で旅行したことがありますか。 This will be a good souvenir of my trip around the United States. アメリカ旅行のよい記念になりました。 This essay is about a piece of luggage. この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。 The traveler arrived in New York in the evening. その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。 This essay is about a piece of luggage. この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。 She made a tour of America, stopping in six cities. 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 Don't talk about work. We're on vacation. 旅先で仕事の話しないでよ。 Who planned that trip? その旅行は誰が計画したの？ I traveled in the interest of my company. 私は会社のために旅行をした。 Do you like to travel? 旅行は好きですか？ Traveling abroad is now more popular. 海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。 More and more Japanese are traveling abroad these days. 最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。 My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido. お隣さんは北海道まで家族旅行だって。 I want to travel to Australia. 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 Where's the nearest travel agency? 一番近い旅行代理店はどこにありますか。 His large income enables him to travel abroad every year. 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 She is old enough to travel by herself. 彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。 I like to travel. 旅行が好きです。 But for the rain, we would have had a pleasant journey. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here? もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。 Bill put aside a hundred dollars for his trip. ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。 Jim is about to take a trip to southeast Asia. ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。
