| She found the ring that she had lost during the journey. | 彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。 | |
| We compare life to a journey. | 我々は人生を旅にたとえる。 | |
| At the most, the trip will cost $1,000. | 旅費はせいぜい千ドルだろう。 | |
| He really likes traveling a lot. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| This trip will become a pleasant memory. | この旅行はいい思い出になるでしょう。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Would you please call off our trip to Hong Kong? | 私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。 | |
| I want to travel by airplane. | 私は飛行機で旅行したい。 | |
| The other day I went on an overseas trip with my mother. | 先日母と二人で海外旅行に行ってきました。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| Fine weather added to the joy of our trip. | 好天気が私達の旅の楽しみを増した。 | |
| Traveling was much more difficult in those days. | 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 | |
| The traveler reached his destination at last. | 旅人はついにその目的地にたどり着いた。 | |
| Is everybody ready for the trip? | みんな旅行の用意はできましたか。 | |
| It's a pity that you can't travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| We traveled around the country by car. | 我々は国中を車で旅行した。 | |
| I can't afford the time for a journey. | 私には旅行する暇がありません。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| He is leaving for China on an inspection tour next month. | 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 | |
| More and more couples go on honeymoon trips abroad. | 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 | |
| We traveled on foot. | 私たちは歩いて旅行した。 | |
| Our travel advice center caters to the independent traveler. | 我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。 | |
| She has traveled in foreign parts. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| This guidebook might be useful on your trip. | このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。 | |
| It's a lot of fun going on a trip. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| My father implied our summer trip was arranged. | 夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。 | |
| Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency. | 私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。 | |
| When I travel, I don't wear armor. | そこで、旅をするときは、私は鎧をつけることはしません。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。 | |
| Let's take a trip. | 旅行に行こう。 | |
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 | |
| I feel I was able to get back to nature on this trip. | 今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。 | |
| They finished a journey of 80 miles. | 彼らは８０マイルの旅を終えた。 | |
| Luckily, I was able to travel abroad. | 私は幸運にも外国を旅することができた。 | |
| Where's the nearest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこにありますか。 | |
| Is she equal to a long journey? | 彼女は長旅に耐えられるか。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| Traveling by sea is a lot of fun. | 船旅はとても楽しい。 | |
| All the family set off on the trip. | 家族全員が旅行にでかけた。 | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。 | |
| I like to travel by myself. | 私は一人旅が好きです。 | |
| She traveled from Boston to San Francisco via Chicago. | 彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。 | |
| In all my career as a travel agent, I never visited Africa. | これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。 | |
| He conducted us on a tour around the lake. | 彼は湖畔巡りの旅で我々を案内した。 | |
| A pleasant trip to you! | 楽しい御旅行を！ | |
| When you travel overseas, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| Two passenger trains crashed in Shanghai. | 上海で二つの旅客列車が衝突した。 | |
| We must take into account the wishes of all the family in planning a trip. | 旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行の費用を計算した。 | |
| The trip back was very comfortable. | 帰りの旅はとても快適だった。 | |
| Each person has various reasons for going on a trip abroad. | 人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。 | |
| Travel agencies' profits soared. | 旅行会社の収益が急増した。 | |
| He traveled around the world. | 彼は世界中を旅した。 | |
| My father will travel abroad next year. | 父は来年海外旅行をする。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。 | |
| It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. | あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。 | |
| Her business called for her to travel around the world. | 彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。 | |
| No. I went to Guam once on my honeymoon. | いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| During the trip, John and I alternated driving the car. | 旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。 | |
| His travels were wide and frequent. | 彼の旅行は幅広く回数も多い。 | |
| The enjoyment of traveling is common to almost all people. | 旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。 | |
| It will not be long before man can travel to the moon. | 人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。 | |
| The cold wind chilled the traveler. | 冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。 | |
| She set out for Thailand. | 彼女はタイ国に旅立った。 | |
| We traveled around the country by car. | 私たちは車で国のあちこちを旅した。 | |
| Let's make it about a three-day trip. | ３日ほどの旅行と見ておきましょう。 | |
| He's accustomed to traveling. | 彼は旅をする事に慣れています。 | |
| The great critic and the poet are traveling together. | 偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。 | |
| My father traveled all over the world by air. | 私の父は飛行機で世界中を旅行した。 | |
| She likes traveling best of all. | 彼女は旅行がとりわけ好きである。 | |
| The trip was canceled because of the terrible storm. | ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。 | |
| They were excited over their travel plans. | 彼らは旅行の計画に興奮した。 | |
| More and more Japanese are traveling abroad these days. | 最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。 | |
| I always travel with travelers' checks instead of cash. | 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 | |
| He told me that the trip was off. | 旅行はやめにすると言った。 | |
| He loves traveling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| I'm going to keep track of all the expenses on this trip. | 今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon. | 我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。 | |
| Poor health prohibited him from traveling. | 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 | |
| Nancy set out on a solo journey. | ナンシーは一人で旅に出た。 | |
| His sudden illness deterred us from traveling. | 彼の急病で旅行は取りやめになった。 | |
| To fly big passenger airliners calls for long training and experience. | 大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。 | |
| Flights to the moon were once thought absurd. | 月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。 | |
| I have traveled many times. | 私は何度も旅行したことがある。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行で留守にしています。 | |
| She traveled all over the world. | 彼女は世界中を旅した。 | |
| Tom likes traveling. | トムは旅行が好きです。 | |
| Most students do the sights of Kyoto on their school excursion. | たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。 | |
| Traveling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| Was it a nice trip? | いい旅行でしたか？ | |
| He was never to return from the trip. | 彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。 | |
| Will you go on a trip? | 旅行にお出かけですか。 | |
| Are you ready to start your journey? | 旅の準備はできたかい？ | |
| I prefer traveling by train to flying. | 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 | |
| I know you like to travel, Tom. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| Please consult with your parents about the trip. | 旅行についてはご両親と相談してください。 | |
