He spoke of the people and the things that he had seen during his trip. 彼は旅行中に見た人や物について話した。 Airplanes enable people to travel great distances rapidly. 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。 I prefer travelling by train to flying. 僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。 She has been busy preparing for her trip to the U.S. 彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。 Did you enjoy your trip? 旅行は楽しかったですか。 We broke our journey at Tokyo. 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman. 突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。 A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010. 安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。 The long voyage was a trial for us. 長い船旅は私たちにとって試練であった。 I like to travel by train. 私は列車で旅行するのが好きです。 Do you have adequate money for the trip? 旅行に十分なお金がありますか。 My father is now traveling abroad. 父は海外旅行中です。 Was it a nice trip? いい旅行でしたか？ Have a nice flight. どうぞ楽しい空の旅を。 He is always writing about journey to other planets. いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。 She returned from a trip. 彼女は旅行から戻った。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 It will not be long before man can travel to the moon. 人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。 As I don't have the money, it'll just be a short trip. お金がないので、プチッと旅行。 The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon. その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。 He is old enough to travel alone. 彼は、一人旅できる年齢だ。 Nothing is more pleasant than traveling. 旅行ほど楽しいものはない。 We made use of the maps during our journey. 私たちは旅行中地図を利用した。 Have you ever traveled in a plane? 君は飛行機で旅行したことがありますか。 A trip to America is out of the question. アメリカへの旅行はとても無理だ。 We'll have been busy preparing for the trip. 私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。 We are going to travel in a group this summer. 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 But for the rain, we would have had a pleasant journey. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long. 今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。 When I travel, I prefer to travel by air. 旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。 We decided on a trip to Singapore for our vacation. 私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。 The travelers stayed at a seaside hotel. 旅行者たちは海岸のホテルにとまった。 I don't have anyone who'd travel with me. 一緒に旅行してくれる人がいないんだ。 We traveled on foot. 私たちは歩いて旅行した。 You are too young to travel alone. 一人旅には君は若すぎる。 His travels were wide and frequent. 彼の旅行は幅広く回数も多い。 He got sick during the trip. 彼は旅行中に病気になった。 Luckily, I was able to travel abroad. 私は幸運にも外国を旅することができた。 He had a great fancy for traveling. 彼は旅行が大好きだった。 We must take our pet into account when we make a trip. 私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。 Traveling is a lot of fun. 旅行に行くのはとても楽しい。 During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 What do you say to making a trip with me during the summer vacation? 夏休み私といっしょに旅行しませんか。 My wife suggested to me that I take her on the trip. 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow. 天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。 The trip will cost anywhere between $1000 and $2000. その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 She's gone on a trip. 彼女は旅行へ行っています。 To fly big passenger airliners calls for long training and experience. 大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。 I'd rather stay home than go on the school trip. 私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。 Where is the closet travel agent? 一番近い旅行代理店ってどこにあります？ Let's make it about a three-day trip. ３日ほどの旅行と見ておきましょう。 Have you made all the arrangements for your trip? 旅行の準備は済みましたか。 Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone. 最近では女性が一人旅をすることは珍しいことではない。 Whether we will go on the trip depends on the weather. その旅行に行けるかどうかは天候次第です。 Are you all set for the trip? 旅行の準備は全て整いましたか。 He likes travelling abroad by air. 彼は飛行機での海外旅行を好む。 What with the wind and the rain, our trip was spoiled. 風やら雨やらで旅行は台無しだった。 Get ready for the trip at once. すぐに旅の支度をしなさい。 Have a safe trip. 安全な旅を。 The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. 旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。 The twelve-hour journey had tired me out. 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 Traveling is easy these days. 近頃は旅行は楽だ。 Choose from this list the things you'll need on your trip. そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。 His large income enables him to travel abroad every year. 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 She traveled around Japan. 彼女は日本一周旅行をした。 These days more and more people are traveling abroad. 近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。 He traveled through the Tohoku district this summer. 彼は今年の夏、東北地方を旅行した。 During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas. ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 She found the ring that she had lost during the journey. 彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。 Lack of money brought my travel plans to an end. お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。 The trip will take approximately five hours. 旅はおよそ５時間くらいかかるでしょう。 A lot of funds are necessary to travel. たくさんの資金は旅行のために必要です。 I'm going to keep track of all the expenses on this trip. 今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。 We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip. 雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。 We set out on our journey full of hope. 私たちは期待に胸をふくらませて旅立った。 He travels around. 彼はあちこち旅行する。 He was traveling in the Philippines this time last year. 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 The travel company furnished us with all the details of the tour. 旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。 I traveled about Europe. ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 We must cancel our trip to Japan. 日本旅行は中止しなければいけない。 I am about to take my last voyage, a great leap in the dark. 私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。 You don't have to beat your way. 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 I know you like to travel, Tom. トムが旅行好きなのは知ってる。 I like to travel. 旅行が好きです。 We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 He enjoys exploring remote areas. 彼は遠隔地を旅するのを楽しんでいる。 When you travel abroad, you usually need a passport. 海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。 A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries. パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。 The time will soon come when anyone can travel in space. 誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。 My father is a great traveler. 私の父は大の旅行ずきです。 A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane. スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。 He has set off for Kyushu. 彼は九州へ旅立った。 Last year, we travelled to London. 昨年、ロンドンに旅行した。 Can you work out the total cost of the trip? 旅行の総費用を計算してくれますか。 The tourist asked for lodging for the night. 旅行者は一夜の宿を求めた。 The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000. その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 Space travel will be commonplace some time in the future. 宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。 He was busy getting ready for his journey. 彼は旅行の準備に忙しかった。
