The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm busy preparing for the trip.
僕は旅の準備で忙しい。
My father is used to travelling.
父は旅慣れしている。
Traveling is a luxury I cannot afford.
旅行は私には余裕のない贅沢である。
A trip by boat takes more time than one by car.
船での旅行は車でよりも時間がかかる。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.
只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
He has left for Kyushu.
彼は九州へ旅立った。
Your sister didn't go on a trip, did she?
あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Up to the present we have enjoyed our trip very much.
今までのところ、私たちの旅はとても快適です。
He set out on a trip.
彼は旅行に出かけた。
I want to travel with you.
わたしはあなたと、旅行に行きたい。
Travel is one of the better forms of education.
旅はよりよい教育法の一つである。
Are you going to visit any other countries?
ほかの国にも旅行しますか。
Enjoy your trip.
楽しい旅行を。
He likes travelling abroad by air.
彼は飛行機での海外旅行を好む。
Air travel is fast; sea travel is, however, restful.
空の旅は早いが海はおちつく。
Travel broadens one's horizons.
旅行は人の視野を広める。
I traveled around Europe.
ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
I prefer traveling by train to flying.
ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
He is making preparations for a trip.
彼は旅行の支度をしている。
I travel often.
私はよく旅行します。
Should it rain, we wouldn't have a pleasant trip.
万一雨が降ったら旅は楽しくないだろう。
Whoever travels will find that there's no place like home.
旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
I don't like traveling by air.
私は飛行機の旅が好きではない。
This bag won't do for traveling abroad.
このかばんは海外旅行の役に立たない。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
Where is the closest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこですか？
She is traveling around the world.
彼女は世界一周旅行をしている。
The travelers stayed at a seaside hotel.
旅行者たちは海岸のホテルにとまった。
Spare the rod and spoil the child.
かわいい子には旅をさせよ。
We have just returned from a trip around the world.
私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
This inn gives good service.
この旅館は客の扱いがよい。
I want to go somewhere on a trip.
どこか旅行に行きたい。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
The successful concert tour established her reputation as a singer.
そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
You must be tired after such a long trip.
君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
How long have you been living out of a suitcase?
もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
You are too young to travel alone.
一人旅には君は若すぎる。
Meeting strangers is one of the pleasures of a trip.
道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
The passport is of importance on your trip.
パスポートは旅行中大切である。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.
私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
He told me that the trip was off.
旅行はやめにすると言った。
Poor health prohibited him from traveling.
健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
She set off on a trip last week.
彼女は先週旅行に出かけた。
I want to get a haircut before I go on the trip.
旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
He hates air travel.
彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.
旅費が２万円では心細い。
He will travel abroad next year.
彼は来年外国旅行をする。
Would you like to travel abroad?
海外旅行をしたいと思いませんか。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
It is dull to travel by ship.
船で旅行をするのはたいくつだ。
Our trip was canceled due to the heavy snow.
私達の旅行は大雪のため中止になった。
I took a trip to Tokyo.
私は東京に旅行した。
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.
旅人は遠方に明かりを見て喜んだ。
He's away on a trip.
彼は旅行で留守にしています。
I'd rather stay home than go on the school trip.
私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Tom likes to travel alone.
トムは一人旅が好きだ。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
His trip will keep him away from the office for a week.
旅行のため、彼は一週間休みます。
A stewardess was rescued from the wreck.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
They are making preparations for the trip.
彼らは旅行のしたくをしている。
How many people are going for the trip?
何人が旅行に行きますか。
I made use of the maps during my journey.
私は旅行中地図を利用した。
Tom doesn't like to travel.
トムは旅行が好きじゃない。
Good company on the road is the shortest cut.
旅は道連れ。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
It won't be long before we can travel to the moon.
まもなく月旅行が出来るだろう。
I am short of money for my trip.
私は旅行のための費用が不足している。
She has been busy preparing for her trip to the USA.
アメリカへの旅支度に彼女は忙しくしている。
Do you travel by sea or by air?
あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
Reading kills time on a train trip.
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
The time is approaching when we must leave.
旅立ちの時が近づいている。
My father will travel abroad next year.
父は来年海外旅行をする。
If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
The trip will take about five hours.
旅はおよそ５時間くらいかかるでしょう。
He made the trip independent of his company.
彼は一行から離れて一人で旅行した。
They were excited over their travel plans.
彼らは旅行の計画に興奮した。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.
その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
Nothing is more pleasant than traveling.
旅行ほど楽しいものはない。
We were completely exhausted from the five-hour trip.
私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。
Have a nice flight.
どうぞ楽しい空の旅を。
He's accustomed to traveling.
彼は旅をする事に慣れています。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
