The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
The long trip aggravated her injury.
長旅で彼女の傷は悪化した。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
Let's hear a story of his travels.
彼の旅行の話を聞こう。
Nothing is more comforting than kindness offered to us while traveling.
旅先で親切にされることほど、うれしいことはない。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
Will you go on the next bus trip?
今度のバス旅行に行く？
How many people are going for the trip?
何人が旅行に行きますか。
I traveled around Europe.
ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
Some day we'll take a trip to India.
いつかインドへ旅行しよう。
The trip is farther than I expected.
この旅は思った以上に遠い。
Have you ever traveled by air?
あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
I want to travel to Australia.
私はオーストラリアに旅行に行きたい。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
I have so much work to do that I have to put off my trip.
仕事が多いので旅行はのびのびになっている。
Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.
トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.
これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
I am looking forward to the trip.
私は旅行を楽しみにしている。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
My father has gone to China.
父は中国へ旅立った。
Meeting strangers is one of the pleasures of a trip.
道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。
The time will soon come when man will be able to travel to the moon.
月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。
Space travel will be commonplace some time in the future.
宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。
I love trips.
旅行が好きです。
Do you have enough money for the trip?
旅行に十分なお金がありますか。
He traveled all over the globe.
彼は世界中を旅した。
My wife went on a two-day trip.
妻は二日間の旅行に出かけた。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.
長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
During the trip, John and I alternated driving the car.
旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
What do you think of the idea of making a bus trip?
バスで旅行するという考えをどう思いますか。
They got to the hotel after dark.
日没後彼らはその旅館に着いた。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
You will benefit by a trip abroad.
海外旅行をすれば得るところがありますよ。
He traveled around the country.
彼は国中を旅した。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅行した。
It is dull to travel by ship.
船で旅行をするのはたいくつだ。
It will not be long before man can travel to the moon.
人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
Enjoy your trip.
楽しい旅を。
There is nothing like air travel.
空の旅行ほどよいものはない。
When I started traveling, I rarely felt lonely.
私が旅を始めた時、寂しさを感じることはまれだった。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.
アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。
Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.
たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
The first two days of my trip were rainy.
私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
My wife often rings me up, while she travels abroad.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
It won't be long before we can enjoy space travel.
宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。
Get ready for the trip at once.
すぐに旅の支度をしなさい。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
Travel is one of the better forms of education.
旅はよりよい教育法の一つである。
Tom doesn't like to travel.
トムは旅行が好きじゃない。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.
旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
I avoid traveling by air, if I can help it.
なるべく飛行機での旅行は避けています。
He is used to traveling.
彼は旅をする事に慣れています。
The long voyage was a trial for us.
長い船旅は私たちにとって試練であった。
We find comfort in traveling.
旅に出ることには慰めがある。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.
ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
A trip by boat takes more time than one by car.
船での旅行は車でよりも時間がかかる。
Please show me some of the travel guides for this country.
この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
If you travel in China, it is best to go with a guide.
中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
Poor health prohibited him from traveling.
健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
We had lots of adventures on our trip.
私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
The prince has set out on a long journey.
王子は長い旅にでました。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The traveler stopped at the soldier's challenge.
その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
