The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't afford the time for a journey.
私には旅行する暇がありません。
When traveling, it is easy to get lost.
旅先では迷子になりやすい。
I had to cancel my trip on account of the strike.
私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
I blew my whole bonus on shopping and travel.
ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。
What do you think of the idea of making a bus trip?
バスで旅行するという考えをどう思いますか。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
Traveling abroad is out of the question.
海外旅行なんて無理よ。
We went to Paris in the course of our travels.
私達は旅行の間にパリに行った。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.
彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
There is absolutely no way that I would go on a trip alone.
私は一人で旅に行くということは絶対にない。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.
撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
You must be tired after such a long trip.
君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
We are going on a journey next month.
私達は来月旅行にいくつもりです。
The time has come when we can travel through space.
宇宙を旅行できる日がやって来た。
The traveler reached his destination at last.
旅人はついにその目的地にたどり着いた。
We broke our journey at Tokyo.
私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
Two brothers set out on a journey together.
二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
Have a nice flight.
楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
Luckily, I was able to travel abroad.
私は幸運にも外国を旅することができた。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.
私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
I found the hotel crowded with foreign tourists.
行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
I avoid traveling by air, if I can help it.
私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
They finished eighty miles' journey.
彼らは８０マイルの旅を終えた。
She traveled around the world last year.
彼女は昨年世界一周旅行をした。
Are you going to visit any other countries?
ほかの国にも旅行しますか。
The trip cost me a lot.
その旅行はとても金がかかった。
During the trip, John and I alternated driving the car.
旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
I want to travel with you.
わたしはあなたと、旅行に行きたい。
I accompanied him on the trip.
私は彼といっしょに旅行に行った。
He had plenty of money for his trip.
彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
They are making preparations for the trip.
彼らは旅行のしたくをしている。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
He accommodated the traveler for the night.
彼はその夜、旅人を泊めた。
The other day I went on an overseas trip with my mother.
先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
He put off his trip to Okinawa.
彼は沖縄への旅行を延期しました。
She set off on a trip last week.
彼女は先週旅行に出発した。
You have only to set out on a trip by yourself.
あなたは一人で旅に出さえすればよい。
This inn gives good service.
この旅館は客の扱いがよい。
It will not be long before man can travel to the moon.
人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Where is the closet travel agent?
一番近い旅行代理店ってどこにあります？
It is a pity that you cannot travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
Which is the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
I don't like traveling by air.
私は飛行機の旅が好きではない。
I have run out of my traveling expenses.
私は旅費がなくなった。
She set out on a trip last week.
彼女は先週旅に出た。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
The man robbed the traveler of his money.
その男は旅人からお金を奪った。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
He is making preparations for a trip.
彼は旅行の支度をしている。
Please consider us in the future for all your travel needs.
今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。
It was difficult to convince him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Their trip was postponed because of the rain.
彼らの旅行は雨のために延期された。
He has experience of foreign travel.
彼は海外旅行の経験がある。
People traveling abroad always have to get used to new food.
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
"Do you like traveling?" "Yes, I do."
「旅行が好きですか」「その通りです」
He was called back from his trip.
彼は旅行から呼び戻された。
Where's the nearest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこにありますか。
We could not continue our journey for lack of money.
お金がないので、我々は旅を続けられなかった。
How about asking her to join our trip abroad?
私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
She showed me the snaps which she had taken during her journey.
彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.
ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。
Space travel is no longer a dream.
宇宙旅行はもはや夢ではない。
I prefer travelling by train to flying.
僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
I am very fond of travelling by train.
私は汽車で旅行することが好きだ。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.
彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
A lot of funds are necessary to travel.
たくさんの資金は旅行のために必要です。
Life is like a journey.
人生は旅のようなものだ。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.
台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
I took a trip to Tokyo.
私は東京に旅行した。
He has a great fancy for travelling.
彼は旅行が大好きだ。
You must be tired after such a long trip.
あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
My father likes traveling by air.
私の父は空の旅が好きです。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
