Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was traveling in the Philippines this time last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| He traveled abroad in his own country. | 彼は自分の国の中を広く旅行した。 | |
| We set out on our journey full of hope. | 私たちは期待に胸をふくらませて旅立った。 | |
| Get ready for the trip at once. | すぐに旅の支度をしなさい。 | |
| We could not continue our journey for lack of money. | お金がないので、我々は旅を続けられなかった。 | |
| Someday we will be able to go on a voyage to Mars. | いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 | |
| It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling. | その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。 | |
| He travels around. | 彼はあちこち旅行する。 | |
| How long have you been living out of a suitcase? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. | 彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。 | |
| She is contemplating a trip. | 彼女は旅行を計画している。 | |
| I travelled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| The long trip aggravated her injury. | 長旅で彼女の傷は悪化した。 | |
| I want to get a haircut before I go on the trip. | 旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。 | |
| The trip was canceled because of the terrible storm. | ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。 | |
| They finished eighty miles' journey. | 彼らは８０マイルの旅を終えた。 | |
| I'm a holder of ABC Travel Insurance. | ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。 | |
| You have the freedom to travel wherever you like. | 君の好きなところへ自由に旅をして良い。 | |
| She showed me the snaps which she had taken during her journey. | 彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。 | |
| If I had the money, I would travel around the world. | 私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。 | |
| A small toolkit can be very handy when you are traveling. | 小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。 | |
| I want to travel by airplane. | 私は飛行機で旅行したい。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅を。 | |
| Modern travel enables us to go around the world in a few days. | 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から戻った。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| Reading a book can be compared to making a journey. | 読書は旅に例えることができる。 | |
| We decided on a trip to Singapore for our vacation. | 私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。 | |
| I traveled abroad twice in my youth. | 私は若いときに２度海外旅行した。 | |
| The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| How was your flight? | 飛行機の旅はいかがでしたか。 | |
| We are going to travel abroad this summer. | 私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。 | |
| If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow. | 天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。 | |
| May I pay with a travelers' check? | 旅行小切手で払ってもいいですか。 | |
| We must take into account the wishes of all the family in planning a trip. | 旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。 | |
| The first two days of my trip were rainy. | 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| A time will soon come when people can enjoy space travel. | 人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。 | |
| The cold wind chilled the traveler. | 冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。 | |
| He was equipped for a trip. | 彼は旅支度を整えていた。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| Do you have enough money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| I negotiated with the travel agent about the ticket price. | 私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。 | |
| I don't like traveling all that much. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| You must be tired after such a long trip. | 君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| He went on a one-day trip. | 彼は日帰り旅行に行った。 | |
| I traveled by myself. | 私はひとりで旅行をした。 | |
| The world is a book, and those who do not travel read only a page. | この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。 | |
| Life is like a journey. | 人生は旅のようなものだ。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行の費用を計算した。 | |
| She found the ring that she had lost during the journey. | 彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。 | |
| In the near future, space travel will no longer be just a dream. | 近い将来宇宙旅行も夢ではない。 | |
| He had a great fancy for traveling. | 彼は旅行が大好きだった。 | |
| I traveled at my own expense. | 私費で旅行した。 | |
| The next morning found him traveling by train. | 彼は翌朝、列車で旅をしていた。 | |
| Don't be self-conscious when you travel. | 旅の恥はかきすて。 | |
| He is in charge of making arrangements for our trip to Europe. | 彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。 | |
| She has traveled in foreign parts. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人旅が好きです。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century. | 月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。 | |
| I had a chance to travel abroad. | 海外旅行の機会があった。 | |
| Is this your first trip abroad? | 海外旅行は初めてですか？ | |
| During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| He took a trip to Europe. | 彼はヨーロッパへ旅行した。 | |
| Their trip was postponed because of the rain. | 彼らの旅行は雨のために延期された。 | |
| Do you like to travel? | 旅行することが好きですか。 | |
| I was traveling in Japan. | 私は日本を旅していた。 | |
| We had no unexpected incidents during our trip. | 我々の旅には異常な出来事はなかった。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 | |
| The trip will take about five hours. | 往復5時間くらいの小旅行になります。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。 | |
| Gulliver traveled in quest of adventure. | ガリバーは冒険を求めて旅をした。 | |
| Illness frustrated his plans for the trip. | 病気で彼の旅行の計画は挫折した。 | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になりました。 | |
| A passenger airplane took off for the USA. | 旅客機がアメリカに向けて出発した。 | |
| He doesn't carry much baggage on his trips. | 彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。 | |
| He went on a journey a few days ago. | 彼は数日前に旅行に出かけた。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| It's a lot of fun going on a trip. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| Is this your first trip abroad? | これが初めての海外旅行ですか。 | |
| This trip will become a pleasant memory. | この旅行はいい思い出になるでしょう。 | |
| He was busy getting ready for his journey. | 彼は旅行の準備に忙しかった。 | |
| Have you ever traveled in a plane? | 君は飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| We were dead tired from the five-hour trip. | 私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。 | |
| Speaking of travel, have you ever been to Australia? | 旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 | |
| Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks. | 旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。 | |
| A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. | 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよいご旅行を。 | |
| I wonder what it is like to travel through space. | 宇宙旅行するってどんなものだろう。 | |
| She is busy preparing for the trip. | 彼女は旅行の準備に忙しい。 | |
| The day will come when we can travel to the moon. | 私たちが月に旅行できる日が来るだろう。 | |
| He had to give up the trip for lack of money. | 彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。 | |
| What do you say to making a trip with me during the summer vacation? | 夏休み私といっしょに旅行しませんか。 | |
| They set out on a sightseeing tour. | 彼らは観光旅行に出かけた。 | |
| Can you account for all the money you spent on your trip? | 旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。 | |
| We made use of the maps during our journey. | 私たちは旅行中地図を利用した。 | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | 私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。 | |
