The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A lot of funds are necessary to travel.
たくさんの資金は旅行のために必要です。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
He went on a journey a few days ago.
彼は数日前に旅行に出かけた。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.
我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
They went on a trip abroad for the first time.
初めて海外旅行に行った。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
I wish you a pleasant voyage.
楽しい旅行でありますように。
He conducted a tour through Europe.
彼はヨーロッパ旅行の案内をする。
You have only to set out on a trip by yourself.
あなたは一人で旅に出さえすればよい。
My father objected to my traveling alone.
私の父は私の一人旅に反対した。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.
旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
Their trip was postponed because of the rain.
彼らの旅行は雨のために延期された。
I avoid traveling by air, if I can help it.
私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
Life is like a journey.
人生は旅のようなものだ。
He took a trip to Europe.
彼はヨーロッパへ旅行した。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled.
残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。
Please show me some of the travel guides for this country.
この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
The first two days of my trip were rainy.
私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
Have a nice flight.
楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
I had a pleasant experience on my trip.
私は旅行で楽しい経験をした。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
I want to travel with you.
わたしはあなたと、旅行に行きたい。
A stewardess was rescued from the wreck.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
Please tell me about your trip.
どうぞあなたの旅行について話して下さい。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
My father will travel abroad next year.
父は来年海外旅行をする。
She returned from a trip.
彼女は旅行から帰った。
We were totally exhausted from the five-hour trip.
私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
I like to travel by myself.
私は一人旅が好きです。
There is nothing like air travel.
空の旅行ほどよいものはない。
The tourists were ripped off at the nightclub.
旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。
She returned from a trip.
彼女は旅行から戻った。
I can afford neither the time nor the money for a trip.
旅行に行く暇もないし、また金もない。
I often travel.
私はよく旅行します。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅行の前に髪をカットした。
You are too young to travel alone.
おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
Where's the nearest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこにありますか。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
Is she equal to a long journey?
彼女は長旅に耐えられるか。
Space travel was thought to be impossible.
宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
He's accustomed to traveling.
彼は旅をする事に慣れています。
Did you enjoy your trip?
旅行は楽しかったですか。
When I travel, I don't wear armor.
そこで、旅をするときは、私は鎧をつけることはしません。
Don't talk about work. We're on vacation.
旅先で仕事の話しないでよ。
Don't be self-conscious when you travel.
旅の恥はかきすて。
When will you go on a journey?
いつ旅行においでになりますか。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.
両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
I want to travel by airplane.
私は飛行機で旅行したい。
I blew my whole bonus on shopping and travel.
ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。
My dream is to travel in a space shuttle.
私の夢はスペースシャトルで旅することです。
I know Tom likes to travel.
トムが旅行好きなのは知ってる。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
He's away on a trip.
彼は旅行で留守にしています。
The trip was canceled because of the terrible storm.
ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
Our trip was unattended by adventures.
我々の旅には異常な出来事はなかった。
He is saving money for a trip abroad.
彼は海外旅行のため金を溜めている。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅した。
I hope you enjoy your flight.
どうか楽しい旅行を。
What a pleasant journey we had!
なんて楽しい旅だったんだろう。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
