UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will be traveling round Europe next week.私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。
My father left for China.父は中国へ旅立った。
Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.きのう私は日本中をサイクリング旅行している2人のアメリカ人に出会った。
He put off his trip to Okinawa.彼は沖縄への旅行を延期しました。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Our journey by camel was quite an experience.ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
I'm busy preparing for the trip.僕は旅の準備で忙しい。
The trip is farther than I expected.この旅は思った以上に遠い。
In those days, few people could travel abroad.その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
Illness prevented her from taking a trip.病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
He had plenty of money for his trip.彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
I traveled at my own expense.私費で旅行した。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Luckily, I was able to travel abroad.私は幸運にも外国を旅することができた。
I made use of the maps during my journey.私は旅行中地図を利用した。
What a pleasant journey we had!なんて楽しい旅だったんだろう。
Have you travelled anywhere recently?最近どこかへ旅行しましたか。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
He tried to save something from his travel expenses.彼は、旅券を余そうとした。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
Illness prevented me from taking a trip.病気のせいで私は旅行に行けなかった。
Please, where's the closest travel agency?すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
It will not be long before man can travel to the moon.人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。
She traveled round Japan.彼女は日本一周旅行をした。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
She has been busy preparing for her trip to the USA.アメリカへの旅支度に彼女は忙しくしている。
Some people traveled by train, and others by road.列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
Steve told me the tale of his travels.スティーブは私に旅行の話をしてくれた。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
I was infected with a bad cold during the trip.旅行中に私はひどい風邪にかかった。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
He conducted us on a tour around the lake.彼は湖畔巡りの旅で我々を案内した。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、2年間世界中を旅して回った。
I have so much work to do that I have to put off my trip.仕事が多いので旅行はのびのびになっている。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体1000ドルから2000ドル掛かるだろう。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
She is saving money to go abroad.この所は海外旅行するために貯金している。
We could not continue our journey for lack of money.お金がないので、我々は旅を続けられなかった。
Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before.さらにまた、RV車に乗ってアメリカ中をひたすら旅して、それまで忙しすぎてみることのできなかった地域を見て回る者もいる。
I went on a ten-day trip to Easter Island.私はイースター島へ10日間の旅をした。
I am very fond of travelling by train.私は汽車で旅行することが好きだ。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
No. I went to Guam once on my honeymoon.いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
Traveling by ship gives us great pleasure.船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。
Our next trip is for pleasure, not for work.今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
She set out on a trip last week.彼女は昨週、旅にでた。
They got to the hotel after dark.日没後彼らはその旅館に着いた。
My grandmother likes traveling by train.祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
Maybe I'll just wander off on my own.ぶらりと一人旅でもしてくるかな。
She provided the traveler with food and clothing.彼女は旅行者に衣料を与えた。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
They finished eighty miles' journey.彼らは80マイルの旅を終えた。
I prefer traveling by train to flying.ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
I traveled abroad twice in my youth.私は若いときに2度海外旅行した。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
The time will come and in it we can enjoy space travel.宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
I like to travel.旅行が好きです。
Would you like to travel abroad?海外旅行をしたいと思いませんか。
My father will travel abroad next year.父は来年海外旅行をする。
Have a nice trip!楽しいご旅行を。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
A trip to the Riviera should do you good.リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
This guidebook might be of use to you on your trip.旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
She is contemplating a trip.彼女は旅のことを考えている。
Nothing is so pleasant as traveling alone.一人旅ほど楽しいものはない。
Please prepare for the trip.旅行にいく用意をしなさい。
The two boys traveled throughout the land.その二人の少年は国中を旅行した。
The outdoor spa at this hot-spring is wonderful.この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行の費用を計算した。
He was equipped for a trip.彼は旅支度を整えていた。
She made a trip to Europe last month.彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
If you have any sense, cancel the trip.多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
He doesn't like traveling by air.彼は飛行機で旅行するのが好きではない。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.100ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
I like to travel by myself.一人で旅行するのが好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License