The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am looking forward very much to the school excursion.私は修学旅行を大変楽しみにしている。
But for the rain, we would have had a pleasant journey.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
Travel is one of the better forms of education.旅はよりよい教育法の一つである。
I travel around a lot.あちこち旅してるからなあ。
What's the most interesting thing you ate on your trip?旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
He traveled with only a dog for company.彼は犬一匹だけを連れとして旅をした。
Our journey by camel was quite an experience.ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
How long have you been living out of a suitcase?もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
Are you ready to start your journey?旅の準備はできたかい？
I traveled in the interest of my company.私は会社のために旅行をした。
Travelling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
Traveling abroad is out of the question.海外旅行なんて無理よ。
I traveled around Europe.ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Let's hear a story of his travels.彼の旅行の話を聞こう。
Nothing is so pleasant as travelling alone.一人で旅をするほど楽しいものはない。
She showed me the snaps which she had taken during her journey.彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。
Last year, we travelled to London.昨年、ロンドンに旅行した。
Before taking a journey, I got a haircut.旅行の前に髪をカットした。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。
I don't like traveling by air.私は飛行機の旅が好きではない。
He objected to traveling by plane.彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
She wants to travel to Antarctica, of all places.彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
You have only to set out on a trip by yourself.あなたは一人で旅に出さえすればよい。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
As I don't have the money, it'll just be a short trip.お金がないので、プチッと旅行。
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
The trip calls for a lot of money.その旅行には多くの金が必要だ。
He likes to travel abroad.彼は海外旅行が好きです。
When does he get back from his trip?彼はいつ旅行からもどりますか。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Nothing is more pleasant than traveling.旅行ほど楽しいものはない。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
He was equipped for a trip.彼は旅支度を整えていた。
A trip to Hawaii costs around 200 dollars.ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。
He often travels to foreign countries.彼はよく海外へ旅行する。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
The outdoor spa at this hot-spring is wonderful.この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
How was your flight?飛行機の旅はいかがでしたか。
She took a trip to Paris.彼女はパリに旅行に出かけた。
Can I continue my trip?旅行をつづけてもいいですか。
I wish you a pleasant voyage.楽しい旅行でありますように。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
When did you get back from your trip?あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
She traveled around Japan.彼女は日本の各地を旅してまわった。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
This tale is a trip through infinite space.この話は果てしない宇宙の中の旅です。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
He is making preparations for a trip.彼は旅行の支度をしている。
They were companions on the journey.彼らは旅の道連れだった。
He likes to go on explorations to Africa.彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before.さらにまた、ＲＶ車に乗ってアメリカ中をひたすら旅して、それまで忙しすぎてみることのできなかった地域を見て回る者もいる。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
The traveler reached his destination at last.旅人はついにその目的地にたどり着いた。
Nothing out of the ordinary happened on our trip.我々の旅には異常な出来事はなかった。
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
She set out for Thailand.彼女はタイ国に旅立った。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
This guidebook might be useful on your trip.このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
I traveled about Europe.欧州の辺り旅行した。
Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.最近では女性が一人旅をすることは珍しいことではない。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Please consult with your parents about the trip.旅行についてはご両親と相談してください。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
Please consider us in the future for all your travel needs.今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。
He gave up going abroad.彼は海外旅行をあきらめた。
It chanced that we were both traveling on the same train.私達は偶然２人とも同じ電車で旅をしていた。
He could not go on a trip for lack of money.彼は金がないため旅行に行けなかった。
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.旅人は遠方に明かりを見て喜んだ。
Everyone was enjoying the journey.だれもが旅を楽しんでいた。
We traveled on foot.私たちは歩いて旅行した。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
He is old enough to travel alone.彼は、一人旅できる年齢だ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Let's put this money aside for our summer trip.このお金は夏の旅行にとっておこう。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
I know you like to travel, Tom.トムが旅行好きなのは知ってる。
Maybe I'll just wander off on my own.ぶらりと一人旅でもしてくるかな。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
The tourists were ripped off at the nightclub.旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License