Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“旅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Ted is looking forward to going abroad after graduation.
テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
He is leaving for China on an inspection tour next month.
彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
You don't have to beat your way.
貧乏旅行なんてする必要が似よ。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.
旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
Space travel was thought to be impossible.
宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
He is the first Japanese that traveled in space.
彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
I left my passport somewhere.
旅券をどこかに置き忘れました。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?
夏休み私といっしょに旅行しませんか。
A time will soon come when people can enjoy space travel.
人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
She wants to travel to Antarctica, of all places.
彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
I traveled far and wide in America.
私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。
Does she have enough energy to take a long trip?
彼女は長旅に耐えられるか。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
They had been saving money for the trip for a year.
彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
He's accustomed to traveling.
彼は旅をする事に慣れています。
You must be tired after such a long trip.
君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
Airplanes have made it easy to travel abroad.
飛行機は外国旅行を容易にした。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
In those days, few people could travel abroad.
その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
The first two days of my trip were rainy.
私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
They went on a trip abroad for the first time.
初めて海外旅行に行った。
He took a trip to Europe.
彼はヨーロッパへ旅行した。
Enjoy your trip.
楽しい旅を。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
The trip will cost $1000 at the outside.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
He traveled all over the globe.
彼は世界中を旅した。
Our trip was canceled due to the heavy snow.
私達の旅行は大雪のため中止になった。
I had to cancel my trip on account of the strike.
私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
I travel often.
私はよく旅行します。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.
私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
He went on a journey a few days ago.
彼は数日前に旅行に出かけた。
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
He comes home from his trip to Europe tomorrow.
彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。
We shook hands and parted at the end of our journey.
私たちは旅の終わりに握手をして別れた。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
I never get seasick because I am used to traveling by boat.
私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。
I have so much work to do that I have to put off my trip.
仕事が多いので旅行はのびのびになっている。
I prefer traveling by train to flying.
私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
Some day we'll take a trip to India.
いつかインドへ旅行しよう。
We could not continue our journey for lack of money.
お金がないので、我々は旅を続けられなかった。
"Do you like traveling?" "Yes, I do."
「旅行が好きですか」「その通りです」
He had a great fancy for traveling.
彼は旅行が大好きだった。
I traveled to Italy last summer.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
We don't need a visa to go to France.
私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
When I started traveling, I rarely felt lonely.
私が旅を始めた時、寂しさを感じることはまれだった。
I like traveling.
旅行が好きです。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
