The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Traveling was much more difficult in those days.当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
It's a lot of fun going on a trip.旅行に行くのはとても楽しい。
She showed me the snaps which she had taken during her journey.彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。
Traveling by sea is a lot of fun.船旅はとても楽しい。
Luckily, I was able to travel abroad.私は幸運にも外国を旅することができた。
You can travel how you please.好きなように旅行してよい。
She is contemplating a trip.彼女は旅行を計画している。
Where's the nearest travel agency?一番近い旅行代理店はどこにありますか。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。
A number of Japanese people travel abroad every summer.毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
We just got married, and this is our honeymoon.結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.遠くに灯りを見つけ、旅人は歓喜した。
The trip will take at least a week.その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。
It's fun to travel.旅行は楽しい。
She is old enough to travel by herself.彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
Enjoy your trip.旅行、楽しんできてね。
In late August, they set off on a long journey for breeding.８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
He put off his trip to Okinawa.彼は沖縄への旅行を延期しました。
She traveled around Japan.彼女は日本一周旅行をした。
I will be traveling round Europe next week.私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。
My father is a great traveler.私の父は大の旅行ずきです。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
You have the freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
Before taking a journey, I got a haircut.旅行の前に髪をカットした。
The other day I went on an overseas trip with my mother.先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
A trip to America is out of the question.アメリカへの旅行はとても無理だ。
We were totally exhausted from the five-hour trip.私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。
I would sometimes travel abroad alone.私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
She is contemplating a trip.彼女は旅のことを考えている。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Kenji told his friends a story about his trip to India.健二は友達にインド旅行の話をした。
I prefer traveling by train to flying.ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
The travelers made haste as evening drew near.夕方が近づいたので旅人達は急いだ。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
She is saving money to go abroad.この所は海外旅行するために貯金している。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
That hotel has a homey atmosphere.あの旅館は家庭的だ。
We went to Paris in the course of our travels.私達は、旅行中にパリへ行った。
I like to travel by myself.一人で旅行するのが好きです。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
She is saving money to go abroad.彼女は、海外旅行をするために貯金している。
Steve told me the tale of his travels.スティーブは私に旅行の話をしてくれた。
Nowadays, traveling costs a lot of money.この頃の旅行は金がかかる。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.風やら雨やらで旅行は台無しだった。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Tom rode his motorcycle across the United States.トムはバイクで全米を旅した。
Maybe I'll just wander off on my own.ぶらりと一人旅でもしてくるかな。
The trip will take about five hours.往復5時間くらいの小旅行になります。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
People used to travel on foot.以前は、人々は歩いて旅をしたものだった。
You must be tired after such a long trip.そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
The trip will take about five hours.旅はおよそ５時間くらいかかるでしょう。
Are you ready for the trip?旅行の準備はできていますか。
Traveling abroad is one of my favorite things.海外旅行は私の楽しみの一つです。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
She wants to travel to Antarctica, of all places.彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。
I always travel with travelers' checks instead of cash.私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
They finished a journey of 80 miles.彼らは８０マイルの旅を終えた。
We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip.雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
There is nothing like air travel.空の旅ほどよいものはない。
We were very tired from the five-hour trip.私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
Do you travel by sea or by air?あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
I know Tom likes to travel.トムが旅行好きなのは知ってる。
The trip will cost $1000 at the outside.旅費はせいぜい千ドルだろう。
She was afraid to travel alone.彼女は一人旅が恐ろしかった。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
A trip by boat takes more time than one by car.船での旅行は車でよりも時間がかかる。
Nancy set out on a solo journey.ナンシーは一人で旅に出た。
He comes home from his trip to Europe tomorrow.彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
Was it a nice trip?いい旅行でしたか？
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。
Please consult with your parents about the trip.旅行についてはご両親と相談してください。
Travel by train has been on the decrease.列車の旅は減る傾向にある。
Do you mind if I join your trip to the country?一緒に田舎への旅に行ってもいいですか。
The two boys traveled throughout the land.その二人の少年は国中を旅行した。
Up to the present we have enjoyed our trip very much.今までのところ、私たちの旅はとても快適です。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
The time will soon come when anyone can travel in space.誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Traveling by ship gives us great pleasure.船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。
I'm traveling on a tight schedule. I don't have the time.とても忙しいスケジュールで旅をしているので、時間がとれません。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License