UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The next morning found him traveling by bus.翌朝、彼はバスで旅していた。
Are you ready to start your journey?旅の準備はできたかい?
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
Speaking of travel, have you ever been to Australia?旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。
We thought it wise not to continue our trip.私たちは旅を続けないのが賢明だと思った。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。
It will not be long before man can travel to the moon.人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
The travelers made haste as evening drew near.夕方が近づいたので旅人達は急いだ。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
It won't be long before we can travel to the moon.まもなく月旅行が出来るだろう。
A trip to America this summer is out of the question.アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.由美はあさって大阪に旅立つ。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
She wants to travel to Antarctica, of all places.彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
I like to travel alone.私は一人で旅行するのが好きだ。
There is absolutely no way that I would go on a trip alone.私は一人で旅に行くということは絶対にない。
Travelling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Do you want to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
We were totally exhausted from the five-hour trip.私たちは5時間の旅でぐったりしてしまった。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
She set out for Thailand.彼女はタイに旅立った。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
A passenger airplane took off for the USA.旅客機がアメリカに向けて出発した。
He doesn't travel much apart from occasional business trips.彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。
He accommodated the traveler for the night.彼はその夜、旅人を泊めた。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
I travelled around Europe.ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
When I travel, I don't wear armor.そこで、旅をするときは、私は鎧をつけることはしません。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?夏休み私といっしょに旅行しませんか。
He likes to travel by himself.彼は一人で旅行するのが好きだ。
I'm traveling on a tight schedule. I don't have the time.とても忙しいスケジュールで旅をしているので、時間がとれません。
How long have you been living out of a suitcase?もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
He doesn't carry much baggage on his trips.彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
Your sister didn't go on a trip, did she?あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
The outdoor spa at this hot-spring is wonderful.この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。
Let's take a trip to New York.ニューヨークへ旅行しようよ。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Are you ready for the trip?旅行の準備はできていますか。
Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?船で旅行するのはたいへん面白いですね。
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
Have a safe trip.安全な旅を。
She took a ten-day trip to Europe with her friends.彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
Make allowance for souvenirs on the return trip.旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
A trip to the Riviera should do you good.リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
I don't have anyone who'd travel with me.一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
I like to travel by myself.私は一人旅が好きです。
Don't be self-conscious when you travel.旅の恥はかきすて。
How long have you been traveling?もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
Let's put this money aside for our summer trip.このお金は夏の旅行にとっておこう。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった?
In the near future, space travel will no longer be just a dream.近い将来宇宙旅行も夢ではない。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。
He is making preparations for a trip.彼は旅行の支度をしている。
Kenji told his friends a story about his trip to India.健二は友達にインド旅行の話をした。
I had a chance to travel abroad.海外旅行の機会があった。
Please consult with your parents about the trip.旅行についてはご両親と相談してください。
They are making preparations for the trip.彼らは旅行のしたくをしている。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I had to cancel my trip on account of the strike.私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
They were all in high spirits when they set out on their travels.旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
He set out on a lonely journey.彼は一人旅に出かけた。
My father is now traveling abroad.父は海外旅行中です。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
He traveled with only a dog for company.彼は一匹の犬だけを連れて旅した。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
Mother looked after my dog during the trip.旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
I blew my whole bonus on shopping and travel.ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。
Traveling is a luxury I cannot afford.旅行は私には余裕のない贅沢である。
I can afford neither the time nor the money for a trip.旅行に行く暇もないし、また金もない。
He went on a one-day trip.彼は日帰り旅行に行った。
I had a pleasant experience on my trip.私は旅行で楽しい経験をした。
They approached the tourists and asked them for money.彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
I feel I was able to get back to nature on this trip.今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
My parents discouraged me from traveling.私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。
Tom likes traveling.トムは旅行が好きです。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License