Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“旅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have run out of my traveling expenses.
私は旅費がなくなった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
He traveled with only a dog for company.
彼は一匹の犬だけを連れて旅した。
I made a long journey last year.
僕は去年長い旅行をした。
I traveled to Italy last summer.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
What a pleasant journey we had!
なんて楽しい旅だったんだろう。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
I traveled far and wide in America.
私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。
The outdoor spa at this hot-spring is wonderful.
この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。
I can't afford the time for a journey.
私には旅行する暇がありません。
He had to give up the trip for lack of money.
彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
Is she sure about her travel plans?
彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。
Where's the nearest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこにありますか。
He loves taking trips.
彼は旅行が大好きだ。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
In late August, they set off on a long journey for breeding.
８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
They determined the date for the trip.
彼等は旅行の日取りを決めた。
Nothing out of the ordinary happened on our trip.
我々の旅には異常な出来事はなかった。
How long have you been living out of a suitcase?
もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.
海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
He made a tour of Europe.
彼はヨーロッパ旅行をした。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
We were able to eat little rice during the tour.
旅行中はほとんど米は食べられなかった。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
What's the most interesting thing you ate on your trip?
旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
Day trips across the Channel.
イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
He loves traveling.
彼は旅行が大好きだ。
My dream is to travel in a space shuttle.
私の夢はスペースシャトルで旅することです。
Can she endure a long trip?
彼女は長旅に耐えられるか。
Brian studied English for this trip.
ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
We went to Paris in the course of our travels.
私たちは旅行中にパリに行った。
His travels were wide and frequent.
彼の旅行は幅広く回数も多い。
He has left for Kyushu.
彼は九州へ旅立った。
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.
旅人は遠方に明かりを見て喜んだ。
Do you have adequate money for the trip?
旅行に十分なお金がありますか。
The object of the journey was to visit Grandma.
その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。
Who were your companions on this trip?
この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。
Let's hear a story of his travels.
彼の旅行の話を聞こう。
You are too young to travel alone.
一人旅には君は若すぎる。
His parents were in favor of his trip.
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.
あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
I took a trip to Nikko last week.
私は先週日光へ旅行した。
Gulliver traveled in quest of adventure.
ガリバーは冒険を求めて旅をした。
It's fun to travel.
旅行は楽しい。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
She returned from a trip.
彼女は旅行から帰った。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.
可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.
これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
They accorded a warm welcome to the traveler.
彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
She is traveling around the world.
彼女は世界一周旅行をしている。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
Have a nice flight.
楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
He took a trip to Europe.
彼はヨーロッパへ旅行した。
"I like traveling." "So do I."
「私は旅行が好きです」「私も好きです」
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.
大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
Gathering information is one of the essentials of travel.
旅は情報収集が重要。
Space travel is no longer a dream.
宇宙旅行はもはや夢ではない。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
