Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“旅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My father implied our summer trip was arranged.
夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
I avoid traveling by air, if I can help it.
なるべく飛行機での旅行は避けています。
Flights to the moon were once thought absurd.
月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
The first two days of my trip were rainy.
私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
What's the purpose of your trip?
旅行の目的は何ですか。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
He was never to return from the trip.
彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。
The time is approaching when we must leave.
旅立ちの時が近づいている。
It's a lot of fun going on a trip.
旅行に行くのはとても楽しい。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
I like to travel alone.
私は一人で旅行をする事が好きです。
I traveled around Europe.
ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
She has traveled in foreign countries.
彼女は国外を旅行してきた。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.
ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。
He traveled about the world.
彼は世界のあちこちを旅行して回った。
Traveling abroad is very interesting.
外国を旅行することは大変面白い。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.
彼は旅行中に見た人や物について話した。
A time will soon come when people can enjoy space travel.
人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅に行く前に、私は散髪した。
I will be traveling in Europe next week.
私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
She is traveling around the world.
彼女は世界一周旅行をしている。
Was it a nice trip?
いい旅行でしたか？
I had a slight accident while trekking in Nepal.
ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
Have you ever traveled by air?
あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
She wants to travel to Antarctica, of all places.
彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
Will you travel alone?
あなたは一人で旅をするつもりですか。
Your sister didn't go on a trip, did she?
あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
The trip will cost $1000 at the outside.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
The quickest means of travel is by plane.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
The twelve-hour journey had tired me out.
十二時間の旅行は私をへとへとにした。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.
彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!
まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.
台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.
トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。
She's gone on a trip.
彼女は旅行へ行っています。
His trip will keep him away from the office for a week.
旅行のため、彼は一週間休みます。
I can't afford the time to travel.
旅行をする暇がない。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
My father will travel abroad next year.
父は来年海外旅行をする。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.
月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏はイタリアへ旅行した。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
Do you travel a lot?
よく旅行をしますか。
He conducted us on a tour around the lake.
彼は湖畔巡りの旅で我々を案内した。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
We are going to travel in a group this summer.
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
I like to travel by myself.
一人で旅行するのが好きです。
I prefer traveling by train to flying.
わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
The time will soon come when anyone can travel in space.
誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。
Traveling abroad is out of the question.
海外旅行なんて無理よ。
The trip back was very comfortable.
帰りの旅はとても快適だった。
They accorded a warm welcome to the traveler.
彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.
私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
There is nothing like air travel.
空の旅ほどよいものはない。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.
ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
I like going on trips in my car.
私は自分の車で旅をするのが好きだ。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
He enjoys exploring remote areas.
彼は遠隔地を旅するのを楽しんでいる。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
How was your flight?
飛行機の旅はいかがでしたか。
Enjoy your trip.
よい旅行をね。
He often travels to foreign countries.
彼はよく海外へ旅行する。
I travel around a lot.
あちこち旅してるからなあ。
He has a great fancy for travelling.
彼は旅行が大好きだ。
He likes to travel alone.
彼は一人旅が好きです。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
The next morning found him traveling by bus.
翌朝、彼はバスで旅していた。
Meeting strangers is one of the pleasures of a trip.
道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。
I'd rather stay home than go on the school trip.
私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。
Let's pool our money and travel as a group.
旅の間の共通のお財布をつくろう。
You must be tired after such a long trip.
長旅でさぞお疲れでしょう。
She returned from a trip.
彼女は旅行から帰った。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
