Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| With the power of imagination, we can even travel through space. | 空想の力で、宇宙旅行も出来る。 | |
| He often travels to foreign countries. | 彼はよく海外へ旅行する。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 海外旅行はとても面白い。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| Traveling will immensely enrich our minds. | 旅は私たちの心を大いに豊かにするだろう。 | |
| He set out on his travels again. | 彼は又旅行に出かけました。 | |
| He objected to traveling by plane. | 彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。 | |
| Gulliver traveled in quest of adventure. | ガリバーは冒険を求めて旅をした。 | |
| He conducted a tour through Europe. | 彼はヨーロッパ旅行の案内をする。 | |
| I prefer to travel in my car. | 私は自分の車で旅するのを好む。 | |
| When I started traveling, I rarely felt lonely. | 私が旅を始めた時、寂しさを感じることはまれだった。 | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。 | |
| We are going on a journey next month. | 私達は来月旅行にいくつもりです。 | |
| They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa. | 彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。 | |
| He took a trip to Europe. | 彼はヨーロッパへ旅行した。 | |
| Mother looked after my dog during the trip. | 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 | |
| He put off his trip to Okinawa. | 彼は沖縄への旅行を延期しました。 | |
| I negotiated with the travel agent about the ticket price. | 私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 | |
| He got sick during the trip. | 彼は旅行中に病気になった。 | |
| She likes traveling best of all. | 彼女は旅行がとりわけ好きである。 | |
| I was infected with a bad cold during the trip. | 旅行中に私はひどい風邪にかかった。 | |
| Where is the closet travel agent? | 一番近い旅行代理店ってどこにあります？ | |
| The trip was canceled because of the terrible storm. | ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。 | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するときは私は飛行機の方を好みます。 | |
| He made a journey to Paris. | 彼はパリへ旅行した。 | |
| Most students do the sights of Kyoto on their school excursion. | たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。 | |
| He conducted us on a tour around the lake. | 彼は湖畔巡りの旅で我々を案内した。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は、旅行中にパリへ行った。 | |
| During the recent trip to America, I made friends with Jack. | つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。 | |
| When did you get back from your trip? | いつ旅から帰ったの。 | |
| Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. | 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 | |
| What do you think of the idea of making a bus trip? | バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。 | |
| The number of students who travel abroad for vacation is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| We had to walk the last leg of the journey. | 我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。 | |
| He traveled at the expense of the company. | 彼は会社の費用で旅行した。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。 | |
| Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. | 夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| We traveled around the country by car. | 我々は国中を車で旅行した。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行に荷物が多すぎるのは禁物。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| Will you go on the next bus trip? | 今度のバス旅行に行く？ | |
| I like to travel. | 私は旅行が好きです。 | |
| She doesn't always take a trip to France in summer. | 彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。 | |
| She wants to travel to Antarctica, of all places. | 彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。 | |
| They were companions on the journey. | 彼らは旅の道連れだった。 | |
| We had no unexpected incidents during our trip. | 我々の旅には異常な出来事はなかった。 | |
| Have you ever traveled in a plane? | 君は飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| Space travel will be commonplace some time in the future. | 宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。 | |
| You must be tired after such a long trip. | 長旅でさぞお疲れでしょう。 | |
| He was called back from his trip. | 彼は旅行から呼び戻された。 | |
| Right now I'm training in preparation for the day we set off. | 只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。 | |
| Someday we will be able to go on a voyage to Mars. | いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 | |
| Have a nice flight. | 楽しい空の旅を、いってらっしゃい。 | |
| He lived in the days when air travel was considered dangerous. | 彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。 | |
| I took a trip to Tokyo. | 私は東京に旅行した。 | |
| I like going on trips in my car. | 私は自分の車で旅をするのが好きだ。 | |
| Traveling abroad is out of the question. | 海外旅行なんて無理よ。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| Have a nice flight. | どうぞ楽しい空の旅を。 | |
| At the moment, I have no plans to travel. | 今のところ旅行する計画はない。 | |
| I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人旅が好きです。 | |
| Do you like to travel? | 旅行することが好きですか。 | |
| Please consider us in the future for all your travel needs. | 今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。 | |
| He had plenty of money for his trip. | 彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。 | |
| He loves taking trips. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. | 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 | |
| This guidebook might be useful on your trip. | このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。 | |
| Does she have enough energy to take a long trip? | 彼女は長旅に耐えられるか。 | |
| Mr Hill went on a journey to Japan yesterday. | ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。 | |
| He is making preparations for a trip. | 彼は旅行の支度をしている。 | |
| Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city. | ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。 | |
| How are you? Did you have a good trip? | 元気？旅行は良かった？ | |
| When you travel overseas, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| My father is going to make a trip to New York. | 父はニューヨークへ旅行することになっています。 | |
| Our next trip is for pleasure, not for work. | 今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| You are too young to travel alone. | おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。 | |
| She made a tour around Europe. | 彼女はヨーロッパを旅行した。 | |
| We were very tired from the five-hour trip. | 私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。 | |
| A pleasant trip to you! | 楽しい御旅行を！ | |
| It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. | あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。 | |
| I traveled far and wide in America. | 私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。 | |
| Some people cannot bear traveling by sea. | 船旅に耐えられない人もいる。 | |
| They accorded a warm welcome to the traveler. | 彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。 | |
| Gulliver's Travels was written by a famous English writer. | ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。 | |
| We are busy preparing for our wedding and honeymoon. | 私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。 | |
| When I travel, I don't wear armor. | そこで、旅をするときは、私は鎧をつけることはしません。 | |
| I'd rather stay home than go on the school trip. | 私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。 | |
| If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| Hopefully, we'll enjoy our China trip. | 僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。 | |
| If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow. | 天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。 | |
| My father has gone to China. | 父は中国へ旅立った。 | |
| Would you please call off our trip to Hong Kong? | 私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は旅行の間にパリに行った。 | |
