The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are going to travel in a group this summer.
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.
テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
I am very fond of travelling by train.
私は汽車で旅行することが好きだ。
She returned from a trip.
彼女は旅行から帰った。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
We compare life to a journey.
我々は人生を旅にたとえる。
He gave up going abroad.
彼は海外旅行をあきらめた。
He traveled a great deal, as did most of his friends.
ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。
He could not go on a trip for lack of money.
彼は金がないため旅行に行けなかった。
I took a trip to Tokyo.
私は東京に旅行した。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
The trip will cost $1000 at the outside.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
He made a journey to Paris.
彼はパリへ旅行した。
Where is the closet travel agent?
一番近い旅行代理店ってどこにあります？
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
He likes to travel by himself.
彼は一人で旅行するのが好きだ。
She would often take a trip when she was young.
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
He kept a diary during the trip.
彼は旅行の間日記をつけた。
A stewardess was rescued from the wreck.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
Where's the nearest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこにありますか。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
The travel agent will advise you where to stay.
どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
Travel broadens one's horizons.
旅行は人の視野を広める。
When did you get back from your trip?
いつ旅から帰ったの。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.
長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
The trip back was very comfortable.
帰りの旅はとても快適だった。
They had plenty of money for the tour.
彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.
天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
She set out for Thailand.
彼女はタイ国に旅立った。
You must be tired after such a long trip.
そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.
トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
I wonder what it is like to travel through space.
宇宙旅行するってどんなものだろう。
Good company on the road is the shortest cut.
旅は道連れ。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
I prefer traveling by train to flying.
わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
He traveled with only a dog for company.
彼は一匹の犬だけを連れて旅した。
I would like to travel abroad in company with my colleague.
私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
A trip by boat takes more time than one by car.
船での旅行は車でよりも時間がかかる。
A trip to the Moon is no longer a dream.
月への旅行はもはや夢ではない。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
Have you travelled anywhere recently?
最近どこかへ旅行しましたか。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
He went on a journey a few days ago.
彼は数日前に旅行に出かけた。
At the moment, I have no plans to travel.
今のところ旅行する計画はない。
You must be tired after such a long trip.
あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
It was difficult to convince him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
When I started traveling, I rarely felt lonely.
私が旅を始めた時、寂しさを感じることはまれだった。
Nothing is more comforting than kindness offered to us while traveling.
旅先で親切にされることほど、うれしいことはない。
He traveled all over the world.
彼は世界中を旅行した。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.
どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。
Enjoy your trip.
楽しい旅行を。
Some day we'll take a trip to India.
いつかインドへ旅行しよう。
The same rule applies to going for a journey.
旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
A trip to the Riviera should do you good.
リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。
Would you like to go on a trip with me?
旅行に一緒に行きませんか。
She has traveled in foreign parts.
彼女は国外を旅行してきた。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
Their talks centered on their trip.
彼らの話は旅行のことに集中した。
Get ready for the trip at once.
すぐに旅の支度をしなさい。
In late August, they set off on a long journey for breeding.
８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
She showed me the snaps which she had taken during her journey.
彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
Traveling will immensely enrich our minds.
旅は私たちの心を大いに豊かにするだろう。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
He met many fascinating people in the course of his travels.
彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
The day will come when we can travel to the moon.
私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
The trip will take at least a week.
その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
Steve told me the tale of his travels.
スティーブは私に旅行の話をしてくれた。
Flying is the quickest method of travelling.
飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
Her business called for her to travel around the world.
彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
Is this your first trip abroad?
これが初めての海外旅行ですか。
When traveling, it is easy to get lost.
旅先では迷子になりやすい。
Some people cannot bear traveling by sea.
船旅に耐えられない人もいる。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.
大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
Airplanes have made it easy to travel abroad.
飛行機は外国旅行を容易にした。
I was infected with a bad cold during the trip.
旅行中に私はひどい風邪にかかった。
I'm traveling on a tight schedule. I don't have the time.
とても忙しいスケジュールで旅をしているので、時間がとれません。
I know you like to travel, Tom.
トムが旅行好きなのは知ってる。
We traveled around the country by car.
我々は国中を車で旅行した。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Let's take a trip to New York.
ニューヨークへ旅行しようよ。
It won't be long before we can enjoy space travel.
宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。
I always travel with travelers' checks instead of cash.
私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
We enjoyed our travels in Europe.
我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
I love trips.
旅行が好きです。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.
私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
Nowadays many people travel by car.
最近は多くの人が車で旅行する。
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.
実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
