Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.
ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
The purpose of our trip is to visit a new factory.
我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
They finished eighty miles' journey.
彼らは８０マイルの旅を終えた。
When I started traveling, I rarely felt lonely.
私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
She wants to travel to Antarctica, of all places.
彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
Do you like to travel?
旅行することが好きですか。
Jack bores me with stories about his trip.
ジャックの旅行の話にはうんざりする。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
We had no unexpected incidents during our trip.
我々の旅には異常な出来事はなかった。
You can travel how you please.
好きなように旅行してよい。
He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.
彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.
我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
In late August, they set off on a long journey for breeding.
８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
But for the rain, we would have had a pleasant journey.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
He went traveling in search of adventure.
彼は冒険を求めて旅に出た。
She would often take a trip when she was young.
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
We had to walk the last leg of the journey.
我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
Let's take a trip to New York.
ニューヨークへ旅行しようよ。
She took a trip to Paris.
彼女はパリに旅行に出かけた。
Gulliver traveled in quest of adventure.
ガリバーは冒険を求めて旅をした。
She is used to traveling.
彼女は旅行することに慣れています。
We are going on a journey next month.
私達は来月旅行にいくつもりです。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!
まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
He likes travelling abroad by air.
彼は飛行機での海外旅行を好む。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Nancy set out on a solo journey.
ナンシーは一人で旅に出た。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.
僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
I like traveling by train.
私は汽車で旅行することが好きだ。
It's fun to travel.
旅行は楽しい。
Two passenger trains crashed in Shanghai.
上海で二つの旅客列車が衝突した。
Will you go on a trip?
旅行にお出かけですか。
Is she equal to a long journey?
彼女は長旅に耐えられるか。
Is she sure about her travel plans?
彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。
Does she have enough energy to take a long trip?
彼女は長旅に耐えられるか。
Did you have a good time on your trip to London?
ロンドンの旅行は楽しかったですか。
It will not be long before man can travel to the moon.
人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
Illness prevented me from taking a trip.
病気のせいで私は旅行に行けなかった。
Traveling is a luxury I cannot afford.
旅行は私には余裕のない贅沢である。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
It's a pity that you can't travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
Poor health prohibited him from traveling.
健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
The long voyage was a trial for us.
長い船旅は私たちにとって試練であった。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.
南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
She made a tour around Europe.
彼女はヨーロッパを旅行した。
We were very tired from the five-hour trip.
私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。
You should allow for a few rainy days on your trip.
旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。
I want to go somewhere on a trip.
どこか旅行に行きたい。
I am looking forward very much to the school excursion.
私は修学旅行を大変楽しみにしている。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
He's away on a trip.
彼は旅行に出て留守だ。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
We felt dead from the five-hour trip.
私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。
A trip to America is out of the question.
アメリカへの旅行はとても無理だ。
Space travel will be commonplace some time in the future.
宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。
Flights to the moon were once thought absurd.
月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
