| She set out for Thailand. | 彼女はタイに旅立った。 | |
| Just wandering around can be a good way to travel. | いきあたりばったりの旅もいいね。 | |
| My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii. | 私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。 | |
| We must take into account the wishes of all the family in planning a trip. | 旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。 | |
| Do you like to travel? | 旅行は好きですか？ | |
| We compare life to a journey. | 我々は人生を旅にたとえる。 | |
| The Japanese like to travel in groups. | 日本人は集団で旅行するのが好きだ。 | |
| I travel to all parts of the globe. | 私は世界中を旅行する。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| He loves traveling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go. | 海外旅行に誘われたけど、行きたくない。 | |
| Let's put this money aside for our summer trip. | このお金は夏の旅行にとっておこう。 | |
| Nothing is more delightful to me than travelling. | 旅ほど楽しいものはありません。 | |
| My father is busy getting ready for his trip. | 父は旅行の準備で忙しい。 | |
| I had a chance to travel abroad. | 海外旅行の機会があった。 | |
| He traveled around the country. | 彼は国中を旅した。 | |
| Traveling abroad is out of the question. | 海外旅行なんて無理よ。 | |
| The time will soon come when man will be able to travel to the moon. | 月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。 | |
| Travelling was much more difficult in those days. | その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよい旅行をしてきてください。 | |
| We thought it wise not to continue our trip. | 私たちは旅を続けないのが賢明だと思った。 | |
| You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while. | たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| He traveled with only a dog for company. | 彼は犬一匹だけを連れとして旅をした。 | |
| She traveled all over the world. | 彼女は世界中を旅した。 | |
| Mr. and Mrs. West are on their honeymoon. | ウエスト夫妻は新婚旅行中です。 | |
| Will you travel alone? | あなたは一人で旅をするつもりですか。 | |
| Life is often compared to a journey. | 人生はしばしば旅にたとえられる。 | |
| They went on a trip abroad for the first time. | 初めて海外旅行に行った。 | |
| You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much. | あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。 | |
| She's gone on a trip. | 彼女は旅行へ行っています。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| We had to walk the last leg of the journey. | 我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| Nowadays, traveling costs a lot of money. | この頃の旅行は金がかかる。 | |
| We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. | 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 | |
| Gulliver traveled in quest of adventure. | ガリバーは冒険を求めて旅をした。 | |
| The passport is of importance on your trip. | パスポートは旅行中大切である。 | |
| A pleasant trip to you! | 楽しい御旅行を！ | |
| What do you think of the idea of making a bus trip? | バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。 | |
| Our trip was canceled due to the heavy snow. | 私達の旅行は大雪のため中止になった。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は、旅行中にパリへ行った。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 | |
| I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| We will travel to Los Angeles by way of Hawaii. | 私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。 | |
| Travel broadens one's horizons. | 旅行は人の視野を広める。 | |
| I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 | |
| A small toolkit can be very handy when you are traveling. | 小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。 | |
| A time will soon come when people can enjoy space travel. | 人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。 | |
| You must be tired after such a long trip. | 君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| Have you ever traveled in a plane? | 君は飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| This guidebook might be useful on your trip. | このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよいご旅行を。 | |
| Air travel is fast; sea travel is, however, restful. | 空の旅は早いが海はおちつく。 | |
| They were all in high spirits when they set out on their travels. | 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 | |
| He set out on a trip. | 彼は旅行に出かけた。 | |
| You are too young to travel alone. | 一人旅には君は若すぎる。 | |
| I prefer to travel in my car. | 私は自分の車で旅するのを好む。 | |
| He told me that the trip was off. | 旅行はやめにすると言った。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から戻った。 | |
| I don't like traveling all that much. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| I have traveled many times. | 私は何度も旅行したことがある。 | |
| Round trip? Only one-way. | 往復旅行？片道だけです。 | |
| If you travel in China, it is best to go with a guide. | 中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。 | |
| It's not easy for me to travel alone in Japan. | 私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。 | |
| I don't have anyone who'd travel with me. | 一緒に旅行してくれる人がいないんだ。 | |
| Someday we will be able to go on a voyage to Mars. | いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 | |
| The traveler was delighted at the sight of a light in the distance. | 旅人は遠方に明かりを見て喜んだ。 | |
| The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| The successful concert tour established her reputation as a singer. | そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| I asked my aunt to tell the stories of her travels. | 私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。 | |
| This guide book will help you to make plans for the trip. | このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。 | |
| Each person has various reasons for going on a trip abroad. | 人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。 | |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼は今年の夏、東北地方を旅行した。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | 旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries. | 長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。 | |
| He hates air travel. | 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 | |
| Their talks centered on their trip. | 彼らの話は旅行のことに集中した。 | |
| I need some shots before I go on my trip. | 旅行に行く前に注射をしなければならない。 | |
| I left my passport somewhere. | 旅券をどこかに置き忘れました。 | |
| The trip will take about five hours. | 旅はおよそ５時間くらいかかるでしょう。 | |
| Was it a nice trip? | いい旅行でしたか？ | |
| He doesn't travel much apart from occasional business trips. | 彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。 | |
| I always travel with travelers' checks instead of cash. | 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 | |
| Is this your first trip abroad? | これが初めての海外旅行ですか。 | |
| She is used to traveling. | 彼女は旅行することに慣れています。 | |
| A burglar broke into my house while I was away on a trip. | 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 | |
| He set out on his travels again. | 彼は又旅行に出かけました。 | |
| You must be tired after such a long trip. | そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| My father will travel abroad next year. | 父は来年海外旅行をする。 | |
| Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. | 夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。 | |
| Luckily, I was able to travel abroad. | 私は幸運にも外国を旅することができた。 | |
| They had been saving money for the trip for a year. | 彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。 | |
| I have run out of my traveling expenses. | 私は旅費がなくなった。 | |
| Did you have a good time on your trip to London? | ロンドンの旅行は楽しかったですか。 | |
