UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I travel around a lot.あちこち旅してるからなあ。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
I would like to travel abroad in company with my colleague.私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
He was equipped for a trip.彼は旅支度を整えていた。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
Who were your companions on this trip?この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。
We just got married, and this is our honeymoon.結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
She took a ten-day trip to Europe with her friends.彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。
Nothing is more pleasant than traveling.旅行ほど楽しいものはない。
Tom is anticipating his trip to China.トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。
We find comfort in traveling.旅に出ることには慰めがある。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
He had plenty of money for his trip.彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
A trip to America this summer is out of the question.アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
I don't like traveling by air.飛行機で旅行するのは嫌い。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった?
I took a trip across Canada last April.私は去年の4月、カナダ横断旅行をした。
He likes to go on explorations to Africa.彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
Speaking of travel, have you ever been to Australia?旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。
She traveled round Japan.彼女は日本一周旅行をした。
Space travel will be commonplace some time in the future.宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
He tried to save something from his travel expenses.彼は、旅券を余そうとした。
He had to give up the trip for lack of money.彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
He is making preparations for a trip.彼は旅行の支度をしている。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
My father is going to make a trip to New York.父はニューヨークへ旅行することになっています。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
It will not be long before man can travel to the moon.人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
They were companions on the journey.彼らは旅の道連れだった。
She was afraid to travel alone.彼女は一人旅が恐ろしかった。
He put off his trip to Okinawa.彼は沖縄への旅行を延期しました。
A pleasant trip to you!楽しい御旅行を!
He was never to return from the trip.彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。
The weather favored our travel.私たちの旅行は天候に恵まれた。
All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
Illness frustrated his plans for the trip.病気で彼の旅行の計画は挫折した。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
He has a great fancy for travelling.彼は旅行が大好きだ。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
The journey, as I recall it, was long and tedious.その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
I accompanied him on the trip.私は彼といっしょに旅行に行った。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Just wandering around can be a good way to travel.いきあたりばったりの旅もいいね。
She is saving money to go abroad.彼女は、海外旅行をするために貯金している。
I am looking forward to the trip.私は旅行を楽しみにしている。
Is everybody ready for the trip?みんな旅行の用意はできましたか。
Don't talk about work. We're on vacation.旅先で仕事の話しないでよ。
Everyone was enjoying the journey.だれもが旅を楽しんでいた。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
In those days, few people could travel abroad.その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。
She wants to travel to Antarctica, of all places.彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
Traveling is a lot of fun.旅行に行くのはとても楽しい。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
I work for a travel agency.私は旅行代理店で働いています。
We could not continue our journey for lack of money.お金がないので、我々は旅を続けられなかった。
I will be traveling round Europe next week.私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。
I can't afford the time for a journey.私には旅行する暇がありません。
A passenger airplane took off for the USA.旅客機がアメリカに向けて出発した。
He gave up going abroad.彼は海外旅行をあきらめた。
He often travels to foreign countries.彼はよく海外へ旅行する。
I'd rather stay home than go on the school trip.私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
He set out on his travels again.彼は又旅行に出かけました。
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、2年間世界中を旅して回った。
We traveled around the country by car.我々は国中を車で旅行した。
Travelling was much more difficult in those days.当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
When did you get back from your trip?あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
You have only to set out on a trip by yourself.あなたは一人で旅に出さえすればよい。
Luckily, I was able to travel abroad.私は幸運にも外国を旅することができた。
Do you like trips?旅行は好きですか?
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
He comes home from his trip to Europe tomorrow.彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。
Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.どこを旅行していようとも、週に1度は必ず電話をください。
I hope you had a nice trip.楽しい旅行だったでしょう。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
Let's make it about a three-day trip.3日ほどの旅行と見ておきましょう。
Have you ever traveled by air?あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License