The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The trip will cost $1000 at the outside.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip.
雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
If you travel in China, it is best to go with a guide.
中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.
アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。
You have the freedom to travel wherever you like.
君の好きなところへ自由に旅をして良い。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
The trip is farther than I expected.
この旅は思った以上に遠い。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
I like traveling by train.
私は汽車で旅行することが好きだ。
I hope you had a nice trip.
楽しい旅行だったでしょう。
We don't need a visa to go to France.
私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
A trip to the Moon is no longer a dream.
月への旅行はもはや夢ではない。
She wants to travel to Antarctica, of all places.
彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
The successful concert tour established her reputation as a singer.
そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
Please, where's the closest travel agency?
すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
Let's ask a travel agent.
旅行代理店に問い合わせてみよう。
The travelers stayed at a seaside hotel.
旅行者たちは海岸のホテルにとまった。
The long trip aggravated her injury.
長旅で彼女の傷は悪化した。
He had to give up the trip for lack of money.
彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。
It won't be long before we can travel to the moon.
まもなく月旅行が出来るだろう。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.
旅行中に葉書を出すのは好きではない。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
What do you think of the idea of making a bus trip?
バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.
突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
I like to travel alone.
私は一人で旅行するのが好きだ。
A company of tourists visited our town.
旅行者の一行が私たちの町を訪れた。
The trip will take at least a week.
その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
I want to get a haircut before I go on the trip.
旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
I travel around a lot.
あちこち旅してるからなあ。
I can't afford the time to travel.
旅行をする暇がない。
A lot of funds are necessary to travel.
たくさんの資金は旅行のために必要です。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
Have a nice trip!
どうぞよい旅行をしてきてください。
The trip gave us no end of pleasure.
その旅は私たちに尽きせぬ楽しみを与えてくれた。
I had to cancel my trip on account of the strike.
私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
He traveled at the expense of the company.
彼は会社の費用で旅行した。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.
その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
The journey, as I recall it, was long and tedious.
その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
