The man robbed the traveler of his money. その男は旅人からお金を奪った。 A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars. ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。 He met many fascinating people in the course of his travels. 彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。 She traveled all over the world. 彼女は世界中を旅行した。 Speaking of travel, have you ever visited New York City? 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 The day will come when space travel becomes possible. 私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。 She is contemplating a trip. 彼女は旅行を計画している。 Bill put aside a hundred dollars for his trip. ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。 Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 The time will soon come when man will be able to travel to the moon. 月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。 Is this your first trip abroad? 海外旅行は初めてですか？ We give foreign tourists the privilege of tax exemption. 外国人旅行者には免税の特権がある。 Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade. 物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。 He proposed that they stay at that inn. 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile. モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。 Whether we will go on the trip depends on the weather. 旅行に行けるかどうかは天候次第です。 In order to know a man, you have only to travel with him for a week. 人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。 He traveled a great deal, as did most of his friends. ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 She is old enough to travel by herself. 彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。 Airplanes have made it easy to travel abroad. 飛行機は外国旅行を容易にした。 I want to travel to the moon. 私は月旅行がしたい。 I negotiated with the travel agent about the ticket price. 私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。 How many people are going for the trip? 何人が旅行に行きますか。 Have you finished your preparations for the trip? 旅行の準備は万端ですか。 She traveled around the world last year. 彼女は昨年世界一周旅行をした。 We made use of the maps during our journey. 私たちは旅行中地図を利用した。 Flying is the quickest way to travel. 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 She made a trip to Europe last month. 彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。 Speaking about trips, have you ever been to Kobe? 旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。 A trip to Hawaii costs around 200 dollars. ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。 I had a good time during the trip. 旅行中楽しい思いをした。 Where is the closest travel agency? 一番近い旅行代理店はどこですか？ My grandmother likes traveling by train. 祖母は列車で旅行をするのが好きだ。 He took adequate clothes for a weekend trip. 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 It's a pity that you can't travel with us. 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 He has experience of foreign travel. 彼は海外旅行の経験がある。 I feel I was able to get back to nature on this trip. 今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。 Traveling by sea is a lot of fun. 船旅はとても楽しい。 He's back from his travels in Central Asia. 彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。 Traveling abroad is out of the question. 海外旅行なんて無理よ。 We shook hands and parted at the end of our journey. 私たちは旅の終わりに握手をして別れた。 He doesn't travel much apart from occasional business trips. 彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。 In all my career as a travel agent, I never visited Africa. これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。 I accompanied him on the trip. 私は彼といっしょに旅行に行った。 Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city. ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。 Luckily, I was able to travel abroad. 私は幸運にも外国を旅することができた。 He made the trip independent of his company. 彼は一行から離れて一人で旅行した。 Enjoy your trip. 楽しい旅を。 When you travel overseas, you usually need a passport. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 We have to fix the date for our trip quickly. 私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。 With the power of imagination, we can even travel through space. 空想の力で、宇宙旅行も出来る。 I had a hard time trying to talk him out of taking the trip. 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 Can you account for all the money you spent on your trip? 旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。 Jack bores me with stories about his trip. ジャックの旅行の話にはうんざりする。 Meeting strangers is one of the pleasures of a trip. 道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。 When did you get back from your trip? いつ旅から帰ったの。 Being a doctor helped me greatly during the journey. 医師であることが旅行中大いに役に立った。 She took a ten-day trip to Europe with her friends. 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 He loves taking trips. 彼は旅行が大好きだ。 Day trips across the Channel. イギリス海峡を渡る日帰りの旅。 I prefer to travel in my car. 私は自分の車で旅するのを好む。 What a pleasant journey we had! なんて楽しい旅だったんだろう。 We decided on a trip to Singapore for our vacation. 私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。 We find comfort in traveling. 旅に出ることには慰めがある。 My father is used to travelling. 父は旅慣れしている。 A trip to America this summer is out of the question. アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 Airplanes enable people to travel great distances rapidly. 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。 His parents were in favor of his trip. 彼の両親は彼の旅行に賛成だった。 We went to Paris in the course of our travels. 私たちは旅行中にパリに行った。 Let's ask a travel agent. 旅行代理店に問い合わせてみよう。 Which is the best way to travel? 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 We are going on a journey next month. 私達は来月旅行にいくつもりです。 We are going to travel abroad this summer. 私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。 He traveled all over the world. 彼は世界中を旅行した。 The trip gave us no end of pleasure. その旅は私たちに尽きせぬ楽しみを与えてくれた。 Does she have enough energy to take a long trip? 彼女は長旅に耐えられるか。 I would sometimes travel abroad alone. 私は時々一人で外国旅行をしたものだ。 Are you ready to start your journey? 旅の準備はできたかい？ Travel is one of the better forms of education. 旅はよりよい教育法の一つである。 Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled. 残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。 She has traveled all over the globe. 彼女は地球のあちこちを旅行した。 Nothing is so pleasant as traveling alone. 一人旅ほど楽しいものはない。 Don't carry too much baggage when you travel. 旅行に荷物が多すぎるのは禁物。 He put the traveler up for the night. 彼はその夜、旅人を泊めた。 More and more couples go on honeymoon trips abroad. 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 Few of the trippers called in at the ghost town of New York. ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。 The tourist asked for lodging for the night. 旅行者は一夜の宿を求めた。 Spare the rod and spoil the child. かわいい子には旅をさせよ。 I like to travel alone. 私は一人で旅行をする事が好きです。 I am looking forward very much to the school excursion. 私は修学旅行を大変楽しみにしている。 I traveled around Europe. ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 Our trip was canceled due to the heavy snow. 私達の旅行は大雪のため中止になった。 This guidebook might be useful on your trip. このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。 I like going on trips in my car. 私は自分の車で旅をするのが好きだ。 No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 In late August, they set off on a long journey for breeding. ８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。 I'm traveling, and I'd like to make an appointment. 旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。 When I travel, I prefer to travel by air. 旅行するときは私は飛行機の方を好みます。 Her dream is to travel around the world. 彼女の夢は世界一周旅行をすることです。 As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize. 実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
