Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They went on a trip a few days ago. | 彼らは数日前に旅行にでかけた。 | |
| Modern travel enables us to go around the world in a few days. | 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 | |
| I am looking forward to the trip. | 私は旅行を楽しみにしている。 | |
| There are lots of benefits from travelling abroad. | 外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。 | |
| The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. | その旅行には千ドルから二千ドルかかる。 | |
| We thought it wise not to continue our trip. | 私たちは旅を続けないのが賢明だと思った。 | |
| We traveled on foot. | 私たちは歩いて旅行した。 | |
| He had plenty of money for his trip. | 彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。 | |
| He is making preparations for a trip. | 彼は旅行の支度をしている。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| The number of tourists has increased greatly in recent years. | 旅行者の数が近年大きく増加した。 | |
| The trip cost me a lot. | その旅行はとても金がかかった。 | |
| His large income enables him to travel abroad every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| I was on a trip to India. | 私はインドへ旅行中だった。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。 | |
| He gave up traveling abroad because of his sudden illness. | 彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。 | |
| On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. | イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から帰った。 | |
| A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars. | ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。 | |
| Please show me some of the travel guides for this country. | この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼はこの夏、東北地方を旅行した。 | |
| Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| He will travel abroad next year. | 彼は来年外国旅行をする。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| She is contemplating a trip. | 彼女は旅行を計画している。 | |
| The long trip aggravated her injury. | 長旅で彼女の傷は悪化した。 | |
| Do you want to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| The trip will take about five hours. | 往復5時間くらいの小旅行になります。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行の費用を計算した。 | |
| We'll have been busy preparing for the trip. | 私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は、旅行中にパリへ行った。 | |
| Let's make it about a three-day trip. | ３日ほどの旅行と見ておきましょう。 | |
| He tried to save something from his travel expenses. | 彼は、旅券を余そうとした。 | |
| Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before. | さらにまた、ＲＶ車に乗ってアメリカ中をひたすら旅して、それまで忙しすぎてみることのできなかった地域を見て回る者もいる。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。 | |
| I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| I always travel with travelers' checks instead of cash. | 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 | |
| I am planning to make an overnight trip to Nagoya. | 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 | |
| Ted is looking forward to going abroad after graduation. | テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。 | |
| I like traveling. | 私は旅行が好きです。 | |
| I can't afford the time to travel. | 旅行をする暇がない。 | |
| Illness prevented her from taking a trip. | 病気のために彼女は旅行することが出来なかった。 | |
| I prefer to travel in my car. | 私は自分の車で旅するのを好む。 | |
| You must be tired after such a long trip. | 君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| She is not old enough to travel abroad by herself. | 彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。 | |
| I'm busy preparing for the trip. | 僕は旅の準備で忙しい。 | |
| My parents discouraged me from traveling. | 私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。 | |
| I left my passport somewhere. | 旅券をどこかに置き忘れました。 | |
| Are you going to visit any other countries? | ほかの国にも旅行しますか。 | |
| When traveling, it is easy to get lost. | 旅先では迷子になりやすい。 | |
| He traveled all over Europe. | 彼はヨーロッパ中を旅行した。 | |
| I traveled far and wide in America. | 私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。 | |
| He went traveling in search of adventure. | 彼は冒険を求めて旅に出た。 | |
| We set out on our journey full of hope. | 私たちは期待に胸をふくらませて旅立った。 | |
| Meeting strangers is one of the pleasures of a trip. | 道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| He said on his return, "It has been a wonderful tour." | 戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。 | |
| I'll travel across Europe by bicycle this summer. | この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 | |
| Don't talk about work. We're on vacation. | 旅先で仕事の話しないでよ。 | |
| They finished eighty miles' journey. | 彼らは８０マイルの旅を終えた。 | |
| The people have made their preparations for the trip. | 人びとは旅行の支度が出来ていました。 | |
| I like to travel by myself. | 一人で旅行するのが好きです。 | |
| Will you go on the next bus trip? | 今度のバス旅行に行く？ | |
| This guidebook is handy to take on a trip abroad. | このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。 | |
| He is in charge of making arrangements for our trip to Europe. | 彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。 | |
| In the absence of my travel partner I took several solo trips. | 旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。 | |
| I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. | 私は夏休みを利用して外国を旅行する。 | |
| Travelling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| My father traveled all over the world by air. | 私の父は飛行機で世界中を旅行した。 | |
| They are preparing for their trip. | 彼らは旅行の準備をしている。 | |
| All the family set off on the trip. | 家族全員が旅行にでかけた。 | |
| The trip was canceled because of the terrible storm. | ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。 | |
| Most students do the sights of Kyoto on their school excursion. | たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。 | |
| I like traveling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| Some people say that travel by air is rather economical. | 飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。 | |
| We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. | 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 | |
| I hope you enjoy your flight. | どうか楽しい旅行を。 | |
| He went on a journey a few days ago. | 彼は数日前に旅行に出かけた。 | |
| My father is a great traveler. | 私の父は大の旅行ずきです。 | |
| No road is long with good company. | 旅は道連れ世は情け。 | |
| Our trip is dependent on the weather. | 私達の旅行は天候次第である。 | |
| He doesn't carry much baggage on his trips. | 彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。 | |
| He set out on his travels again. | 彼は又旅行に出かけました。 | |
| He is old enough to travel alone. | 彼は、一人旅できる年齢だ。 | |
| Flights to the moon were once thought absurd. | 月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。 | |
| She showed me the snaps which she had taken during her journey. | 彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。 | |
| May I pay with a travelers' check? | 旅行小切手で払ってもいいですか。 | |
| The prince has set out on a long journey. | 王子は長い旅にでました。 | |
| Nowadays, traveling costs a lot of money. | この頃の旅行は金がかかる。 | |
| Reading kills time on a train trip. | 汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。 | |
| Is this your first trip abroad? | これが初めての海外旅行ですか。 | |
| They had been saving money for the trip for a year. | 彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。 | |
| Make allowance for souvenirs on the return trip. | 旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。 | |
| I like going on trips in my car. | 私は自分の車で旅をするのが好きだ。 | |
| Our travel advice center caters to the independent traveler. | 我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。 | |
| Have you ever traveled by plane? | 飛行機で旅行した事がありますか。 | |
| It's a lot of fun going on trips. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
