The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They were companions on the journey.
彼らは旅の道連れだった。
I am very fond of travelling by train.
私は汽車で旅行することが好きだ。
Two brothers set out on a journey together.
二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
The trip was canceled because of the terrible storm.
ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
As I don't have the money, it'll just be a short trip.
お金がないので、プチッと旅行。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
I prefer traveling by train to flying.
ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
I often travel.
私はよく旅行します。
We don't need a visa to go to France.
私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
Do you have adequate money for the trip?
旅行に十分なお金がありますか。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
My wife often rings me up, while she travels abroad.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
A trip to America is out of the question.
アメリカへの旅行はとても無理だ。
We got to know each other rather well on our recent trip.
今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
That hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
He traveled around the world.
彼は世界中を旅した。
They had plenty of money for the tour.
彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。
It's a pity that you can't travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
When did you get back from your trip?
あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
Traveling abroad is out of the question.
海外旅行なんて無理よ。
You are too young to travel alone.
一人旅には君は若すぎる。
She returned from a trip.
彼女は旅行から帰った。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
No road is long with good company.
旅は道連れ世は情け。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
We traveled on foot.
私たちは歩いて旅行した。
Did the trip live up to your expectations?
旅行は期待通りでしたか。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
The traveler arrived in New York in the evening.
その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
I will travel all around the world.
私は世界中を旅行する。
In order to know a man, you have only to travel with him for a week.
人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
A number of Japanese people travel abroad every summer.
毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
He is old enough to travel alone.
彼は、一人旅できる年齢だ。
I travel to all parts of the globe.
私は世界中を旅行する。
If you travel in China, it is best to go with a guide.
中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
I travel often.
私はよく旅行します。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.
月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
She set out on a trip last week.
彼女は昨週、旅にでた。
Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?
船で旅行するのはたいへん面白いですね。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.
ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。
Will you go on the next bus trip?
今度のバス旅行に行く？
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
May I pay with a travelers' check?
旅行小切手で払ってもいいですか。
I don't like traveling all that much.
僕はそんなに旅行好きではない。
I prefer to travel in my car.
私は自分の車で旅するのを好む。
Would you please call off our trip to Hong Kong?
私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.
今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.
彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.
その旅行には千ドルから二千ドルかかる。
He set out on a lonely journey.
彼は一人旅に出かけた。
We are going on a journey next month.
私達は来月旅行にいくつもりです。
Is everybody ready for the trip?
みんな旅行の用意はできましたか。
Their trip was postponed because of the rain.
彼らの旅行は雨のために延期された。
You have only to set out on a trip by yourself.
あなたは一人で旅に出さえすればよい。
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.
旅費が２万円では心細い。
I want to travel with you.
わたしはあなたと、旅行に行きたい。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
They went on board a liner.
彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
I want to travel to the moon.
私は月旅行がしたい。
He really likes traveling a lot.
彼は旅行が大好きだ。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
I was on a trip to India.
私はインドへ旅行中だった。
He traveled all over Europe.
彼はヨーロッパ中を旅行した。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.
彼は旅行中に見た人や物について話した。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
It will not be long before man can travel to the moon.
人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
The old couple embarked on a tour around the world.
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
The day will come when we can travel to the moon.
私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
Jim is about to take a trip to southeast Asia.
ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。
He made a journey to Paris.
彼はパリへ旅行した。
My father is now traveling abroad.
父は海外旅行中です。
Travelling was much more difficult in those days.
当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
I'm busy preparing for the trip.
僕は旅の準備で忙しい。
Did you go to Rome during your travels?
旅行中ローマへ行きましたか。
Enjoy your trip.
よい旅行をね。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
