The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Travelling was much more difficult in those days.
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
Traveling abroad is one of my favorite things.
海外旅行は私の楽しみの一つです。
She is old enough to travel by herself.
彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。
I avoid traveling by air, if I can help it.
なるべく飛行機での旅行は避けています。
She returned from a trip.
彼女は旅行から帰った。
The travel agent will advise you where to stay.
どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
I want to travel to Australia.
私はオーストラリアに旅行に行きたい。
He objected to traveling by plane.
彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
We could not continue our journey for lack of money.
お金がないので、我々は旅を続けられなかった。
Is this your first trip abroad?
これが初めての海外旅行ですか。
The next morning found him traveling by train.
彼は翌朝、列車で旅をしていた。
A pleasant trip to you!
楽しい御旅行を！
Traveling abroad is out of the question.
海外旅行なんて無理よ。
A passenger airplane took off for the USA.
旅客機がアメリカに向けて出発した。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅に行く前に、私は散髪した。
If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
Mother looked after my dog during the trip.
旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
Traveling abroad is very interesting.
海外旅行はとても面白い。
We don't need a visa to go to France.
私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
He traveled with only a dog for company.
彼は犬一匹だけを連れとして旅をした。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
We shook hands and parted at the end of our journey.
私たちは旅の終わりに握手をして別れた。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
She was afraid to travel alone.
彼女は一人旅が恐ろしかった。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.
テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
I feel I was able to get back to nature on this trip.
今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
Please show me some of the travel guides for this country.
この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
Let's take a trip.
旅行に行こう。
It's fun to take a trip in an automobile.
自動車で旅行するのは楽しい。
A stewardess was rescued from the wreck.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
We went to Paris in the course of our travels.
私達は、旅行中にパリへ行った。
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
This tour takes in each of the five main islands.
この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
The traveler reached his destination at last.
旅人はついにその目的地にたどり着いた。
She took a trip to Paris.
彼女はパリに旅行に出かけた。
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
The other day I went on an overseas trip with my mother.
先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
We traveled around the country by car.
私たちは車で国のあちこちを旅した。
He traveled all over the world.
彼は世界中を旅行した。
So for we have enjoyed our journey very much.
今までのところでは旅行はとても楽しかった。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.
つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
Travel is one of the better forms of education.
旅はよりよい教育法の一つである。
Nothing is so pleasant as travelling alone.
一人で旅をするほど楽しいものはない。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅行の前に髪を切った。
This tale is a trip through infinite space.
この話は果てしない宇宙の中の旅です。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
