The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He went on a journey a few days ago.
彼は数日前に旅行に出かけた。
Tom doesn't like to travel.
トムは旅行が好きじゃない。
My parents discouraged me from traveling.
私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。
His trip will keep him away from the office for a week.
旅行のため、彼は一週間休みます。
He accommodated the traveler for the night.
彼はその夜、旅人を泊めた。
Life is like a journey.
人生は旅のようなものだ。
Space travel was thought to be impossible.
宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
We could not continue our journey for lack of money.
お金がないので、我々は旅を続けられなかった。
He was traveling in the Philippines this time last year.
彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
She found the ring that she had lost during the journey.
彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
We had no unexpected incidents during our trip.
我々の旅には異常な出来事はなかった。
Will you go on the next bus trip?
今度のバス旅行に行く？
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
No. I went to Guam once on my honeymoon.
いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
It was difficult to convince him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.
私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
He really likes traveling a lot.
彼は旅行が大好きだ。
Is this your first trip abroad?
これが初めての海外旅行ですか。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I will travel all around the world.
私は世界中を旅行する。
Let's take a trip to New York.
ニューヨークへ旅行しようよ。
I had a slight accident while trekking in Nepal.
ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
Taking trips is a lot of fun.
旅行に行くのはとても楽しい。
Would you like to go on a trip with me?
旅行に一緒に行きませんか。
Traveling abroad is very interesting.
外国を旅行することは大変面白い。
He has traveled around the world in eighty days by himself.
彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
Good company on the road is the shortest cut.
旅は道連れ。
It rained three times during the trip.
旅行中に雨が三回降った。
A passenger airplane took off for the USA.
旅客機がアメリカに向けて出発した。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
The purpose of our trip is to visit a new factory.
我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.
つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
I was on a trip to India.
私はインドへ旅行中だった。
Do you travel a lot?
よく旅行をしますか。
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
The twelve-hour journey had tired me out.
十二時間の旅行は私をへとへとにした。
What a pleasant journey we had!
なんて楽しい旅だったんだろう。
Traveling by sea is a lot of fun.
船旅はとても楽しい。
He traveled around the world.
彼は世界中を旅した。
It is a pity that you cannot travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
He said on his return, "It has been a wonderful tour."
戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。
Where is the closet travel agent?
一番近い旅行代理店ってどこにあります？
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
They finished eighty miles' journey.
彼らは８０マイルの旅を終えた。
He likes to go on explorations to Africa.
彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
The trip is farther than I expected.
この旅は思った以上に遠い。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
They were excited over their travel plans.
彼らは旅行の計画に興奮した。
The time will soon come when man will be able to travel to the moon.
月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.
私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
She's gone on a trip.
彼女は旅行へ行っています。
She is saving money to go abroad.
彼女は、海外旅行をするために貯金している。
I like to travel alone.
私は一人で旅行をする事が好きです。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.
旅人は遠方に明かりを見て喜んだ。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
His sudden illness deterred us from traveling.
彼の急病で旅行は取りやめになった。
A stewardess was rescued from the wreck.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
You are too young to travel alone.
一人旅には君は若すぎる。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Will you go on a trip?
旅行にお出かけですか。
He's accustomed to traveling.
彼は旅をする事に慣れています。
I work for a travel agency.
私は旅行代理店で働いています。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
Do you like to travel?
旅行は好きですか？
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
It's fun to travel.
旅行は楽しい。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
