The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have so much work to do that I have to put off my trip.仕事が多いので旅行はのびのびになっている。
How are you? Did you have a good trip?元気？旅行は良かった？
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった？
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
I need some shots before I go on my trip.旅行に行く前に注射をしなければならない。
The man robbed the traveler of his money.その男は旅人からお金を奪った。
We are looking forward to hearing about your trip.私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
He gave up going abroad.彼は海外旅行をあきらめた。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
Make allowance for souvenirs on the return trip.旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
He was called back from his trip.彼は旅行から呼び戻された。
I hope you had a nice trip.楽しい旅行だったでしょう。
Does she have enough energy to take a long trip?彼女は長旅に耐えられるか。
Who were your companions on this trip?この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。
He had to give up the trip for lack of money.彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。
Would you like to travel abroad?海外旅行をしたいと思いませんか。
They had plenty of money for the tour.彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。
He's away on a trip.彼は旅行で留守にしています。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
A trip to America this summer is out of the question.アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
He got sick during the trip.彼は旅行中に病気になった。
A time will soon come when people can enjoy space travel.人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。
I will go on a trip.私は旅行に行くつもりです。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
I want to get a haircut before I go on the trip.旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
They finished a journey of 80 miles.彼らは８０マイルの旅を終えた。
My grandmother likes traveling by train.祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
The long trip aggravated her injury.長旅で彼女の傷は悪化した。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
This tale is a trip through infinite space.この話は果てしない宇宙の中の旅です。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
The beautiful scenery fascinates every traveler.その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
Their trip was postponed because of the rain.彼らの旅行は雨のために延期された。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
But for the rain, we would have had a pleasant journey.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
We had lots of adventures on our trip.私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Have a nice trip!どうぞよいご旅行を。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
You must be tired after such a long trip.君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
It won't be long before we can enjoy space travel.宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。
We enjoyed our travels in Europe.我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。
He traveled at the expense of the company.彼は会社の費用で旅行した。
They make frequent trips to Europe.彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。
I will be traveling round Europe next week.私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。
I traveled abroad twice in my youth.私は若いときに２度海外旅行した。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行の費用を計算した。
We must take our pet into account when we make a trip.私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。
He accommodated the traveler for the night.彼はその夜、旅人を泊めた。
I like to travel.旅行が好きです。
In those days, few people could travel abroad.その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip.雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.外国人旅行者には免税の特権がある。
We traveled around the country by car.私たちは車で国のあちこちを旅した。
The travel company furnished us with all the details of the tour.旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。
The trip is farther than I expected.この旅は思った以上に遠い。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
He told me that the trip was off.旅行はやめにすると言った。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
He is always writing about journey to other planets.いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
People used to travel on foot.以前は、人々は歩いて旅をしたものだった。
The travelers made haste as evening drew near.夕方が近づいたので旅人達は急いだ。
It will not be long before we can take a trip to the moon.月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。
I had a pleasant experience on my trip.私は旅行で楽しい経験をした。
Whoever travels will find that there's no place like home.旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
The travelers stayed at a seaside hotel.旅行者たちは海岸のホテルにとまった。
When traveling, it is easy to get lost.旅先では迷子になりやすい。
Traveling abroad is one of my favorite things.海外旅行は私の楽しみの一つです。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
He's away on a trip.彼は旅行に出て留守だ。
Enjoy your trip.よい旅行をね。
Where is the closet travel agent?一番近い旅行代理店ってどこにあります？
He doesn't travel much apart from occasional business trips.彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
Everyone was enjoying the journey.だれもが旅を楽しんでいた。
Our journey by camel was quite an experience.ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
I like to travel alone.私は一人旅が好きです。
You must be tired after such a long trip.あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
When did you get back from your trip?あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
My father is going to make a trip to New York.父はニューヨークへ旅行することになっています。
Taking trips is a lot of fun.旅行に行くのはとても楽しい。
We went to Paris in the course of our travels.私たちは旅行中にパリに行った。
They were all in high spirits when they set out on their travels.旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
I'm busy preparing for the trip.僕は旅の準備で忙しい。
They were companions on the journey.彼らは旅の道連れだった。
He went on a one-day trip.彼は日帰り旅行に行った。
Traveling by boat takes longer than going by car.船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。
I'm traveling on a tight schedule. I don't have the time.とても忙しいスケジュールで旅をしているので、時間がとれません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License