The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
Last year, we travelled to London.昨年、ロンドンに旅行した。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
The other day I went on an overseas trip with my mother.先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
My brother is big enough to travel alone.私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。
How did you like your trip to Australia?オーストラリア旅行はどうだったの？
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
He met many fascinating people in the course of his travels.彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
She took a ten-day trip to Europe with her friends.彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。
Traveling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
Their talks centered on their trip.彼らの話は旅行のことに集中した。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
I took a trip to Nikko last week.私は先週日光へ旅行した。
He likes to travel by himself.彼は一人で旅行するのが好きだ。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Before taking a journey, I got a haircut.旅に行く前に、私は散髪した。
He said on his return, "It has been a wonderful tour."戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
Please prepare for the trip.旅行にいく用意をしなさい。
As I don't have the money, it'll just be a short trip.お金がないので、プチッと旅行。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。
I am looking forward very much to the school excursion.私は修学旅行を大変楽しみにしている。
A man away from home need feel no shame.旅の恥はかきすて。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled.残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。
She is saving money to go abroad.この所は海外旅行するために貯金している。
My parents discouraged me from traveling.私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。
This tale is a trip through infinite space.この話は果てしない宇宙の中の旅です。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
Where's the nearest travel agency?一番近い旅行代理店はどこにありますか。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
She returned from a trip.彼女は旅行から戻った。
She set off on a trip last week.彼女は先週旅行に出発した。
Did you ever travel abroad by ship?あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
Do you have adequate money for the trip?旅行に十分なお金がありますか。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
You must be tired after such a long trip.君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
My father is a great traveler.私の父は大の旅行ずきです。
The two boys traveled throughout the land.その二人の少年は国中を旅行した。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
Poor health prohibited him from traveling.健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
What's the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
During the trip, John and I alternated driving the car.旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
They were excited over their travel plans.彼らは旅行の計画に興奮した。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
They accorded a warm welcome to the traveler.彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
The long trip aggravated her injury.長旅で彼女の傷は悪化した。
Traveling is a lot of fun.旅行に行くのはとても楽しい。
They had been saving money for the trip for a year.彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。
We were able to eat little rice during the tour.旅行中はほとんど米は食べられなかった。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.旅人は遠方に明かりを見て喜んだ。
It chanced that we were both traveling on the same train.私達は偶然２人とも同じ電車で旅をしていた。
I travel often.私はよく旅行します。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
The travelers stayed at a seaside hotel.旅行者たちは海岸のホテルにとまった。
He went on a journey a few days ago.彼は数日前に旅行に出かけた。
Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?船で旅行するのはたいへん面白いですね。
All during my trip I could not keep you out of my mind.私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。
"Do you like traveling?" "Yes, I do."「旅行が好きですか」「その通りです」
We are looking forward to hearing about your trip.私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
Have you ever traveled by plane?飛行機で旅行した事がありますか。
The travel company furnished us with all the details of the tour.旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。
When you travel, you've got to try the local brew.旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
How about asking her to join our trip abroad?私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
Whoever travels will find that there's no place like home.旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏はイタリアへ旅行した。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
I am not much of a traveller.僕はそんなに旅行好きではない。
She made a tour around Europe.彼女はヨーロッパを旅行した。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?夏休み私といっしょに旅行しませんか。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
He's back from his travels in Central Asia.彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
This trip will become a pleasant memory.この旅行はいい思い出になるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License