Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| The traveler stopped at the soldier's challenge. | その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| I was infected with a bad cold during the trip. | 旅行中に私はひどい風邪にかかった。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行の費用を計算した。 | |
| He likes to travel by himself. | 彼は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| I like to travel by myself. | 一人で旅行するのが好きです。 | |
| Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines. | 初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。 | |
| I'm busy preparing for the trip. | 僕は旅の準備で忙しい。 | |
| The day will come when space travel becomes possible. | 私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。 | |
| The honeymoon will be spent abroad. | 新婚旅行は海外の予定です。 | |
| They are a good airline to fly with. | あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。 | |
| When I travel, I don't wear armor. | そこで、旅をするときは、私は鎧をつけることはしません。 | |
| A travel agent arranged everything for our trip. | ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。 | |
| Is this your first trip abroad? | 海外旅行は初めてですか？ | |
| It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen. | 旅費が２万円では心細い。 | |
| I like to travel. | 私は旅行が好きです。 | |
| He met many fascinating people in the course of his travels. | 彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| A passport is usually necessary when you travel overseas. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| I hope the day will soon come when we can travel to the moon. | 月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。 | |
| Just imagine traveling to the moon. | 月へ旅行することを想像してごらん。 | |
| Have a nice trip! | 楽しいご旅行を。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行をする事が好きです。 | |
| They finished a journey of 80 miles. | 彼らは８０マイルの旅を終えた。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| How did you like your trip to Australia? | オーストラリア旅行はどうだったの？ | |
| Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. | ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 | |
| Traveling abroad is now more popular. | 海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。 | |
| The beautiful scenery fascinates every traveler. | その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。 | |
| Let's hear a story of his travels. | 彼の旅行の話を聞こう。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| The number of tourists has increased greatly in recent years. | 旅行者の数が近年大きく増加した。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| He doesn't carry much baggage on his trips. | 彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。 | |
| He traveled all over the globe. | 彼は世界中を旅した。 | |
| She has traveled all over the globe. | 彼女は地球のあちこちを旅行した。 | |
| A trip to America this summer is out of the question. | アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 | |
| Will you travel alone? | あなたは一人で旅をするつもりですか。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行で留守にしています。 | |
| Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. | スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅を。 | |
| The twelve-hour journey had tired me out. | 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 | |
| She traveled around the world last year. | 彼女は昨年世界一周旅行をした。 | |
| The time will soon come when anyone can travel in space. | 誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。 | |
| She set out for Thailand. | 彼女はタイに旅立った。 | |
| He is busy preparing for the trip. | 彼は旅行の準備で忙しい。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 | |
| There is nothing like air travel. | 空の旅行ほどよいものはない。 | |
| Reading a book can be compared to making a journey. | 読書は旅に例えることができる。 | |
| Life is like a journey. | 人生は旅のようなものだ。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| It will not be long before we can take a trip to the moon. | 月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。 | |
| My father implied our summer trip was arranged. | 夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。 | |
| Someday we will be able to go on a voyage to Mars. | いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪を切った。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅に行く前に、私は散髪した。 | |
| Hawaii is a popular tourist resort. | ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。 | |
| Long ago, people used to travel on foot. | 昔、人々は歩いて旅をしたものだった。 | |
| He's back from his travels in Central Asia. | 彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。 | |
| Flying is the quickest method of travelling. | 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 | |
| Will you go on a trip? | 旅行にお出かけですか。 | |
| Good company on the road is the shortest cut. | 旅は道連れ。 | |
| She likes traveling best of all. | 彼女は旅行がとりわけ好きである。 | |
| Have a nice flight. | 楽しい空の旅を、いってらっしゃい。 | |
| All during my trip I could not keep you out of my mind. | 私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。 | |
| You have freedom to travel wherever you like. | 君の好きなところへ自由に旅をして良い。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。 | |
| She traveled around Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行に出て留守だ。 | |
| To fly big passenger airliners calls for long training and experience. | 大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。 | |
| I had a pleasant experience on my trip. | 私は旅行で楽しい経験をした。 | |
| Ted is looking forward to going abroad after graduation. | テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。 | |
| He's accustomed to traveling. | 彼は旅をする事に慣れています。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 | |
| My father is now traveling abroad. | 父は海外旅行中です。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| He had a great fancy for traveling. | 彼は旅行が大好きだった。 | |
| Gulliver traveled in quest of adventure. | ガリバーは冒険を求めて旅をした。 | |
| Please, where's the closest travel agency? | すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。 | |
| The passport is of importance on your trip. | パスポートは旅行中大切である。 | |
| How long have you been living out of a suitcase? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| I had a slight accident while trekking in Nepal. | ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。 | |
| He told me that the trip was off. | 旅行はやめにすると言った。 | |
| He was never to return from the trip. | 彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。 | |
| Traveling was much more difficult in those days. | 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 | |
| He traveled to Hawaii with the family. | 彼は家族と一緒にハワイに旅行した。 | |
| Have you ever read Gulliver's Travels? | 「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。 | |
| Have you travelled anywhere recently? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| They went on board a liner. | 彼らは定期旅客船に乗り込んだ。 | |
| Mother looked after my dog during the trip. | 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。 | |
| More and more couples go on honeymoon trips abroad. | 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 | |
| The day will soon come when we can take a trip to Mars. | 私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。 | |
| I like traveling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| I had a chance to travel abroad. | 海外旅行の機会があった。 | |
