The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
When traveling, it is easy to get lost.
旅先では迷子になりやすい。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.
彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
Nothing is so pleasant as traveling alone.
一人旅ほど楽しいものはない。
The time will soon come when anyone can travel in space.
誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。
It will not be long before we can take a trip to the moon.
月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。
She likes traveling best of all.
彼女は旅行がとりわけ好きである。
The purpose of our trip is to visit a new factory.
我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
He's accustomed to traveling.
彼は旅をする事に慣れています。
It won't be long before we can travel to the moon.
まもなく月旅行が出来るだろう。
Space travel is no longer a dream.
宇宙旅行はもはや夢ではない。
You must be tired after such a long trip.
君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
I had to cancel my trip on account of the strike.
私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
Enjoy your trip.
よい旅行をね。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
He traveled all over the world.
彼は世界中を旅行した。
He is making preparations for a trip.
彼は旅行の支度をしている。
He loves taking trips.
彼は旅行が大好きだ。
I had a good time during the trip.
旅行中楽しい思いをした。
My dream is to take a round-the-world trip.
夢は、世界一周旅行。
Does she have enough energy to take a long trip?
彼女は長旅に耐えられるか。
I can afford neither the time nor the money for a trip.
旅行に行く暇もないし、また金もない。
She traveled around Japan.
彼女は日本の各地を旅してまわった。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
He traveled about the world.
彼は世界のあちこちを旅行して回った。
I travel to all parts of the globe.
私は世界中を旅行する。
Her dream is to travel around the world.
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
We got to know each other rather well on our recent trip.
今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。
He objected to traveling by plane.
彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
Do you have enough money for the trip?
旅行に十分なお金がありますか。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
I am looking forward to the trip.
私は旅行を楽しみにしている。
"I like traveling." "So do I."
「私は旅行が好きです」「私も好きです」
The prince has set out on a long journey.
王子は長い旅にでました。
The trip will cost $1000 at the outside.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
Last year, we travelled to London.
昨年、ロンドンに旅行した。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
I like to travel.
旅行が好きです。
She showed me the snaps which she had taken during her journey.
彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。
Jack bores me with stories about his trip.
ジャックの旅行の話にはうんざりする。
Their trip was postponed because of the rain.
彼らの旅行は雨のために延期された。
My father has gone to China.
父は中国へ旅立った。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏はイタリアへ旅行した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
