The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who planned that trip?
その旅行は誰が計画したの？
At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger.
旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。
Do you travel a lot?
よく旅行をしますか。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.
ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
She set out on a trip last week.
彼女は先週旅に出た。
I took a trip across Canada last April.
私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
I went on a ten-day trip to Easter Island.
私はイースター島へ１０日間の旅をした。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Spare the rod and spoil the child.
かわいい子には旅をさせよ。
They were all in high spirits when they set out on their travels.
旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
I want to travel with you.
わたしはあなたと、旅行に行きたい。
Jim is about to take a trip to southeast Asia.
ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
She is not old enough to travel abroad by herself.
彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
They accorded a warm welcome to the traveler.
彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
Would you like to go on a trip with me?
旅行に一緒に行きませんか。
My parents discouraged me from traveling.
私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。
They are making preparations for the trip.
彼らは旅行のしたくをしている。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
She found the ring that she had lost during the journey.
彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
In late August, they set off on a long journey for breeding.
８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
Reading a book can be compared to making a journey.
読書は旅に例えることができる。
I'm traveling on a tight schedule. I don't have the time.
とても忙しいスケジュールで旅をしているので、時間がとれません。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
Each person has various reasons for going on a trip abroad.
人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
Tom is anticipating his trip to China.
トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。
His sudden illness deterred us from traveling.
彼の急病で旅行は取りやめになった。
Is everybody ready for the trip?
みんな旅行の用意はできましたか。
I was infected with a bad cold during the trip.
旅行中に私はひどい風邪にかかった。
In the absence of my travel partner I took several solo trips.
旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅に行く前に、私は散髪した。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
My dream is to take a round-the-world trip.
夢は、世界一周旅行。
You must be tired after such a long trip.
そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
They had been saving money for the trip for a year.
彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。
What's the purpose of your trip?
旅行の目的は何ですか。
We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
I'll take a trip to Kyoto next month.
私は来月、京都に旅行する予定です。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
Have a nice trip!
どうぞよい旅行をしてきてください。
It will not be long before man can travel to the moon.
人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
I am looking forward to the trip.
私は旅行を楽しみにしている。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.
徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
The trip calls for a lot of money.
その旅行には多くの金が必要だ。
Have a nice trip!
よいご旅行を。
My parents are travelling overseas for a week.
両親は一週間、海外旅行に行っています。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
May I pay with a travelers' check?
旅行小切手で払ってもいいですか。
I traveled to Italy last summer.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
My father likes traveling by air.
私の父は空の旅が好きです。
Traveling abroad is very interesting.
海外旅行はとても面白い。
Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.
最近では女性が一人旅をすることは珍しいことではない。
They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.
彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.
アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。
He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.
彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。
He traveled at the expense of the company.
彼は会社の費用で旅行した。
If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
Traveling by ship gives us great pleasure.
船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。
You don't have to beat your way.
貧乏旅行なんてする必要が似よ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
