Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“旅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My father implied our summer trip was arranged.
夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
Did you enjoy your trip?
旅行は楽しかったですか。
I have traveled many times.
私は何度も旅行したことがある。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
You went on the school trip, didn't you? How was it?
修学旅行行ったんだよね?どうだった?
The time will soon come when man will be able to travel to the moon.
月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。
They are making preparations for the trip.
彼らは旅行のしたくをしている。
The quickest means of travel is by plane.
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
I took a trip to Nikko last week.
私は先週日光へ旅行した。
I feel I was able to get back to nature on this trip.
今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
Space travel was thought to be impossible.
宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?
船で旅行するのはたいへん面白いですね。
He likes to go on explorations to Africa.
彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
How long have you been living out of a suitcase?
もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
My wife went on a two-day trip.
妻は二日間の旅行に出かけた。
No. I went to Guam once on my honeymoon.
いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
I will be traveling in Europe next week.
私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
She is contemplating a trip.
彼女は旅行を計画している。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
I want to travel with you.
わたしはあなたと、旅行に行きたい。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
My father is a great traveler.
私の父は大の旅行ずきです。
Flights to the moon were once thought absurd.
月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
It is dull to travel by ship.
船で旅行をするのはたいくつだ。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.
あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
He proposed that they stay at that inn.
彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。
At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger.
旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。
She made a trip to Europe last month.
彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
He kept a diary during the trip.
彼は旅行の間日記をつけた。
It will not be long before we can take a trip to the moon.
月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
We don't need a visa to go to France.
私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.
テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
It won't be long before we can travel to the moon.
まもなく月旅行が出来るだろう。
The trip gave us no end of pleasure.
その旅は私たちに尽きせぬ楽しみを与えてくれた。
The airplane has brought about a revolution in travel.
飛行機は旅行に革命をもたらした。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
He comes home from his trip to Europe tomorrow.
彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。
I had to cancel my trip on account of the strike.
ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
I am looking forward very much to the school excursion.
私は修学旅行を大変楽しみにしている。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
Just wandering around can be a good way to travel.
いきあたりばったりの旅もいいね。
I travel often.
私はよく旅行します。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.