The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I travel around a lot.
あちこち旅してるからなあ。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
I would like to travel abroad in company with my colleague.
私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
You don't have to beat your way.
貧乏旅行なんてする必要が似よ。
He was equipped for a trip.
彼は旅支度を整えていた。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
Who were your companions on this trip?
この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。
We just got married, and this is our honeymoon.
結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
She took a ten-day trip to Europe with her friends.
彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。
Nothing is more pleasant than traveling.
旅行ほど楽しいものはない。
Tom is anticipating his trip to China.
トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。
We find comfort in traveling.
旅に出ることには慰めがある。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
He had plenty of money for his trip.
彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
A trip to America this summer is out of the question.
アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
I don't like traveling by air.
飛行機で旅行するのは嫌い。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
I took a trip across Canada last April.
私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
He likes to go on explorations to Africa.
彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
Speaking of travel, have you ever been to Australia?
旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。
She traveled round Japan.
彼女は日本一周旅行をした。
Space travel will be commonplace some time in the future.
宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
He had to give up the trip for lack of money.
彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
He is making preparations for a trip.
彼は旅行の支度をしている。
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。
He is leaving for China on an inspection tour next month.
彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
My father is going to make a trip to New York.
父はニューヨークへ旅行することになっています。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.
覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
It will not be long before man can travel to the moon.
人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
The Japanese like to travel in groups.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
They were companions on the journey.
彼らは旅の道連れだった。
She was afraid to travel alone.
彼女は一人旅が恐ろしかった。
He put off his trip to Okinawa.
彼は沖縄への旅行を延期しました。
A pleasant trip to you!
楽しい御旅行を！
He was never to return from the trip.
彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.
突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.
旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
Lack of money brought my travel plans to an end.
お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
Illness frustrated his plans for the trip.
病気で彼の旅行の計画は挫折した。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
