I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
The trip was canceled because of the terrible storm.
ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
Traveling abroad is out of the question.
海外旅行なんて無理よ。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
There is nothing like air travel.
空の旅行ほどよいものはない。
Traveling by boat is a lot of fun.
船で旅行するのは大変面白いです。
He hates air travel.
彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger.
旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。
I had a slight accident while trekking in Nepal.
ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
I had a good time during the trip.
旅行中楽しい思いをした。
Space travel is no longer a dream.
宇宙旅行はもはや夢ではない。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.
このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
Everyone was enjoying the journey.
だれもが旅を楽しんでいた。
We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.
あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
She's gone on a trip.
彼女は旅行へ行っています。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
Travelling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
I avoid traveling by air, if I can help it.
なるべく飛行機での旅行は避けています。
My brother is big enough to travel alone.
私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。
The twelve-hour journey had tired me out.
十二時間の旅行は私をへとへとにした。
He traveled to Hawaii with the family.
彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
I want to go somewhere on a trip.
どこか旅行に行きたい。
What do you think of the idea of making a bus trip?
バスで旅行するという考えをどう思いますか。
Brian studied English for this trip.
ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
Is she equal to a long journey?
彼女は長旅に耐えられるか。
I'm traveling on a tight schedule. I don't have the time.
とても忙しいスケジュールで旅をしているので、時間がとれません。
Would you like to travel abroad?
海外旅行をしたいと思いませんか。
Did you enjoy your trip?
旅行は楽しかったですか。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
In those days, few people could travel abroad.
その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
We don't need a visa to go to France.
私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
Tom is anticipating his trip to China.
トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。
She likes traveling best of all.
彼女は旅行がとりわけ好きである。
They are a good airline to fly with.
あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
I want to travel all over the world.
私は世界中旅行をしたい。
Who planned that trip?
その旅行は誰が計画したの？
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
They finished eighty miles' journey.
彼らは８０マイルの旅を終えた。
I like to travel alone.
私は一人旅が好きです。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
I prefer traveling by train to flying.
私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
We were totally exhausted from the five-hour trip.
私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.
旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
The travelers stayed at a seaside hotel.
旅行者たちは海岸のホテルにとまった。
I prefer traveling by train to flying.
ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
It won't be long before we can travel to the moon.
まもなく月旅行が出来るだろう。
I want to travel by airplane.
私は飛行機で旅行したい。
My dream is to travel in a space shuttle.
私の夢はスペースシャトルで旅することです。
The hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
