The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He likes air travel.彼は飛行機旅行が好きだ。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
He was called back from his trip.彼は旅行から呼び戻された。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
The tourist asked for lodging for the night.旅行者は一夜の宿を求めた。
Jim is about to take a trip to southeast Asia.ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Your sister didn't go on a trip, did she?あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger.旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
When will you go on a journey?いつ旅行においでになりますか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars.ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった？
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
A pleasant trip to you!楽しい御旅行を！
We are going on a journey next month.私達は来月旅行にいくつもりです。
They approached the tourists and asked them for money.彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
It's a lot of fun going on a trip.旅行に行くのはとても楽しい。
I traveled to Italy last summer.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
They were excited over their travel plans.彼らは旅行の計画に興奮した。
Let's ask a travel agent.旅行代理店に問い合わせてみよう。
The time has come when we can travel through space.宇宙を旅行できる日がやって来た。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
The travelers made haste as evening drew near.夕方が近づいたので旅人達は急いだ。
He got sick during the trip.彼は旅行中に病気になった。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
I would like to travel abroad in company with my colleague.私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
Just imagine traveling to the moon.月へ旅行することを想像してごらん。
I like to travel by train.私は列車で旅行するのが好きです。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
He was never to return from the trip.彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
Meeting strangers is one of the pleasures of a trip.道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。
Everyone was enjoying the journey.だれもが旅を楽しんでいた。
My father is a great traveler.私の父は大の旅行ずきです。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
All during my trip I could not keep you out of my mind.私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。
You have the freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
Whoever travels will find that there's no place like home.旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
Traveling abroad is now more popular.海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
Let's hear a story of his travels.彼の旅行の話を聞こう。
He had plenty of money for his trip.彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
In late August, they set off on a long journey for breeding.８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
It's a lot of fun going on trips.旅行に行くのはとても楽しい。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
Nancy set out on a solo journey.ナンシーは一人で旅に出た。
We could not continue our journey for lack of money.お金がないので、我々は旅を続けられなかった。
I traveled in the interest of my company.私は会社のために旅行をした。
The man robbed the traveler of his money.その男は旅人からお金を奪った。
The passport is of importance on your trip.パスポートは旅行中大切である。
Their talks centered on their trip.彼らの話は旅行のことに集中した。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
She is old enough to travel by herself.彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。
Our next trip is for pleasure, not for work.今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
She would often take a trip when she was young.彼女は若い頃よく旅行したものだった。
A trip to the Moon is no longer a dream.月への旅行はもはや夢ではない。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私が旅を始めた時、寂しさを感じることはまれだった。
It is dull to travel by ship.船で旅行をするのはたいくつだ。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
I prefer travelling by train to flying.僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。
She has been busy preparing for her trip to the USA.アメリカへの旅支度に彼女は忙しくしている。
He traveled with only a dog for company.彼は一匹の犬だけを連れて旅した。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
We went to Paris in the course of our travels.私たちは旅行中にパリに行った。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
Let's pool our money and travel as a group.旅の間の共通のお財布をつくろう。
Do you like to travel?旅行は好きですか？
He has experience of foreign travel.彼は海外旅行の経験がある。
Luckily, I was able to travel abroad.私は幸運にも外国を旅することができた。
"Do you like traveling?" "Yes, I do."「旅行が好きですか」「その通りです」
She made a tour around Europe.彼女はヨーロッパを旅行した。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
Some people cannot bear traveling by sea.船旅に耐えられない人もいる。
It's a pity that you can't travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
I love trips.旅行が好きです。
When does he get back from his trip?彼はいつ旅行からもどりますか。
She took a trip to Paris.彼女はパリに旅行に出かけた。
I will go on a trip.私は旅行に行くつもりです。
Being a doctor helped me greatly during the journey.医師であることが旅行中大いに役に立った。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.私が旅行で留守中に泥棒が入った。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。
Tom likes traveling.トムは旅行が好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License