Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
The trip will take approximately five hours.
旅はおよそ５時間くらいかかるでしょう。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
I want to get a haircut before I go on the trip.
旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
Please show me some of the travel guides for this country.
この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
How long have you been traveling?
もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
The man robbed the traveler of his money.
その男は旅人からお金を奪った。
He's accustomed to traveling.
彼は旅をする事に慣れています。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Your sister didn't go on a trip, did she?
あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
台風のため沖縄へ旅行できなかった。
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
He was never to return from the trip.
彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。
We went to Paris in the course of our travels.
私たちは旅行中にパリに行った。
My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.
私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。
The next morning found him traveling by train.
彼は翌朝、列車で旅をしていた。
I am very fond of travelling by train.
私は汽車で旅行することが好きだ。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.
どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。
She took a trip to Paris.
彼女はパリに旅行に出かけた。
I took a trip across Canada last April.
私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
The day will come when we can travel to the moon.
私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
Choose from this list the things you'll need on your trip.
そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
How was your flight?
飛行機の旅はいかがでしたか。
Please prepare for the trip.
旅行にいく用意をしなさい。
Tom likes traveling.
トムは旅行が好きです。
He could not go on a trip for lack of money.
彼は金がないため旅行に行けなかった。
He kept a diary during the trip.
彼は旅行の間日記をつけた。
I don't like traveling by air.
私は飛行機の旅が好きではない。
Have a safe trip.
安全な旅を。
He made a journey to Paris.
彼はパリへ旅行した。
As I don't have the money, it'll just be a short trip.
お金がないので、プチッと旅行。
When will you go on a journey?
いつ旅行においでになりますか。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
We have just returned from a trip around the world.
私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
Have you recently taken a trip anywhere?
最近どこかへ旅行しましたか。
I traveled at my own expense.
私費で旅行した。
On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much.
この前の京都旅行はとても楽しかった。
Flights to the moon were once thought absurd.
月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
He is leaving for China on an inspection tour next month.
彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.
彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
I blew my whole bonus on shopping and travel.
ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
My dream is to travel in a space shuttle.
私の夢はスペースシャトルで旅することです。
They had been saving money for the trip for a year.
彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
What do you think of the idea of making a bus trip?
バスで旅行するという考えをどう思いますか。
He's away on a trip.
彼は旅行で留守にしています。
The trip gave us no end of pleasure.
その旅は私たちに尽きせぬ楽しみを与えてくれた。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
She's gone on a trip.
彼女は旅行へ行っています。
Do you like to travel?
旅行は好きですか？
She is not old enough to travel abroad by herself.
彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
There is nothing like air travel.
空の旅ほどよいものはない。
Did you have a good time on your trip to London?
ロンドンの旅行は楽しかったですか。
It is dull to travel by ship.
船で旅行をするのはたいくつだ。
He went traveling in search of adventure.
彼は冒険を求めて旅に出た。
Two passenger trains crashed in Shanghai.
上海で二つの旅客列車が衝突した。
I traveled far and wide in America.
私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
He has set off for Kyushu.
彼は九州へ旅立った。
It won't be long before we can enjoy space travel.
宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
I never get seasick because I am used to traveling by boat.
私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
The airplane has brought about a revolution in travel.
飛行機は旅行に革命をもたらした。
When does he get back from his trip?
彼はいつ旅行からもどりますか。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
A time will soon come when people can enjoy space travel.
人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。
He has traveled around the world in eighty days by himself.
彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
Nothing is more pleasant than traveling.
旅行ほど楽しいものはない。
Have a nice trip!
よいご旅行を。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
Enjoy your trip.
楽しい旅行を。
My dream is to take a round-the-world trip.
夢は、世界一周旅行。
Let's ask a travel agent.
旅行代理店に問い合わせてみよう。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!
まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
Please, where's the closest travel agency?
すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
What do you think of the idea of making a bus trip?
バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
The travel company furnished us with all the details of the tour.
旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。
Traveling by sea is a lot of fun.
船旅はとても楽しい。
When I started traveling, I rarely felt lonely.
私が旅を始めた時、寂しさを感じることはまれだった。
It's a lot of fun going on trips.
旅行に行くのはとても楽しい。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
