| I don't like traveling by air. | 飛行機で旅行するのは嫌い。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。 | |
| When did you get back from your trip? | いつ旅から帰ったの。 | |
| He enjoys exploring remote areas. | 彼は遠隔地を旅するのを楽しんでいる。 | |
| You must be tired after such a long trip. | 君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| Would you please call off our trip to Hong Kong? | 私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。 | |
| I hope you had a nice trip. | 楽しい旅行だったでしょう。 | |
| Are you ready to start your journey? | 旅の準備はできたかい？ | |
| He traveled all over the world. | 彼は世界中を旅行した。 | |
| It was difficult to convince him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| A lot of funds are necessary to travel. | たくさんの資金は旅行のために必要です。 | |
| We thought it wise not to continue our trip. | 私たちは旅を続けないのが賢明だと思った。 | |
| He made a journey to Paris. | 彼はパリへ旅行した。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| You have only to set out on a trip by yourself. | あなたは一人で旅に出さえすればよい。 | |
| Life is like a journey. | 人生は旅のようなものだ。 | |
| How long have you been traveling? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I have run out of my traveling expenses. | 私は旅費がなくなった。 | |
| The trip is farther than I expected. | この旅は思った以上に遠い。 | |
| She traveled all over the world. | 彼女は世界中を旅行した。 | |
| She was afraid to travel alone. | 彼女は一人旅が恐ろしかった。 | |
| Good company on the road is the shortest cut. | 旅は道連れ。 | |
| Travel by train has been on the decrease. | 列車の旅は減る傾向にある。 | |
| Who were your companions on this trip? | この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。 | |
| I wish you a pleasant voyage. | 楽しい旅行でありますように。 | |
| They accorded a warm welcome to the traveler. | 彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。 | |
| Their trip was postponed because of the rain. | 彼らの旅行は雨のために延期された。 | |
| I left my passport somewhere. | 旅券をどこかに置き忘れました。 | |
| As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize. | 実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。 | |
| I went on a ten-day trip to Easter Island. | 私はイースター島へ１０日間の旅をした。 | |
| My father is a great traveler. | 私の父は大の旅行ずきです。 | |
| Have you made all the arrangements for your trip? | 旅行の準備は済みましたか。 | |
| Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. | 夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。 | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| All the family set off on the trip. | 家族全員が旅行にでかけた。 | |
| Illness frustrated his plans for the trip. | 病気で彼の旅行の計画は挫折した。 | |
| Do you like trips? | 旅行は好きですか？ | |
| He likes travelling abroad by air. | 彼は飛行機での海外旅行を好む。 | |
| No. I went to Guam once on my honeymoon. | いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。 | |
| Have you ever traveled by air? | あなたは飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| How many people are going for the trip? | 何人が旅行に行きますか。 | |
| Nothing is more delightful to me than travelling. | 旅ほど楽しいものはありません。 | |
| We traveled to Mexico by plane. | 我々は飛行機でメキシコへ旅行した。 | |
| They went on a trip a few days ago. | 彼らは数日前に旅行にでかけた。 | |
| He likes to travel by himself. | 彼は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| I'm a holder of ABC Travel Insurance. | ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。 | |
| On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much. | この前の京都旅行はとても楽しかった。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| The people have made their preparations for the trip. | 人びとは旅行の支度が出来ていました。 | |
| Gulliver's Travels was written by a famous English writer. | ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。 | |
| Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. | 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 | |
| People traveling abroad always have to get used to new food. | 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 | |
| Whoever travels will find that there's no place like home. | 旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。 | |
| The number of tourists has increased greatly in recent years. | 旅行者の数が近年大きく増加した。 | |
| We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| My wife suggested to me that I take her on the trip. | 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 | |
| The tourists were ripped off at the nightclub. | 旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。 | |
| I don't like to send postcards when I'm on a trip. | 旅行中に葉書を出すのは好きではない。 | |
| Nothing is so pleasant as traveling alone. | 一人旅ほど楽しいものはない。 | |
| The man robbed the traveler of his money. | その男は旅人からお金を奪った。 | |
| My father is now traveling abroad. | 父は海外旅行中です。 | |
| She set out for Thailand. | 彼女はタイ国に旅立った。 | |
| I had a pleasant experience on my trip. | 私は旅行で楽しい経験をした。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| He put off his trip to Okinawa. | 彼は沖縄への旅行を延期しました。 | |
| Taking trips is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| In the afternoon I must arrange for the trip. | 午後は旅行の準備をしなければいけない。 | |
| He traveled with only a dog for company. | 彼は犬一匹だけを連れとして旅をした。 | |
| Their talks centered on their trip. | 彼らの話は旅行のことに集中した。 | |
| You must be tired after such a long trip. | そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。 | |
| Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. | 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行に出て留守だ。 | |
| Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone. | 最近では女性が一人旅をすることは珍しいことではない。 | |
| He is saving money for a trip abroad. | 彼は海外旅行のため金を溜めている。 | |
| It was hard to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| He doesn't travel much apart from occasional business trips. | 彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| Should it rain, we wouldn't have a pleasant trip. | 万一雨が降ったら旅は楽しくないだろう。 | |
| He has experience of foreign travel. | 彼は海外旅行の経験がある。 | |
| I hope you enjoy your flight. | どうか楽しい旅行を。 | |
| Let's make it about a three-day trip. | ３日ほどの旅行と見ておきましょう。 | |
| I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good. | 可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。 | |
| I usually keep a diary when I travel. | 私はふつう旅行するときは日記をつける。 | |
| The trip will take at least five days. | その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。 | |
| He traveled on business. | 彼は商用で旅をした。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人旅が好きです。 | |
| I like traveling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| I'm traveling, and I'd like to make an appointment. | 旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。 | |
| Gathering information is one of the essentials of travel. | 旅は情報収集が重要。 | |
| Fine weather added to the joy of our trip. | 好天気が私達の旅の楽しみを増した。 | |
| I traveled to Italy last summer. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| Travel agencies' profits soared. | 旅行会社の収益が急増した。 | |
| Speaking of travel, have you ever been to Australia? | 旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。 | |
| I'll take a trip to Kyoto next month. | 私は来月、京都に旅行する予定です。 | |
| He loves taking trips. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
