Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“旅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has a great fancy for travelling.
彼は旅行が大好きだ。
A travel agent arranged everything for our trip.
ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。
A trip to America this summer is out of the question.
アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
They are a good airline to fly with.
あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
He has experience of foreign travel.
彼は海外旅行の経験がある。
He traveled with only a dog for company.
彼は犬一匹だけを連れとして旅をした。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.
その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
When I started traveling, I rarely felt lonely.
私が旅を始めた時、寂しさを感じることはまれだった。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
A trip to America is out of the question.
アメリカへの旅行はとても無理だ。
I like to travel alone.
私は一人旅が好きです。
The trip cost me a lot.
その旅行はとても金がかかった。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
The prince has set out on a long journey.
王子は長い旅にでました。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
Enjoy your trip.
旅行、楽しんできてね。
The cold wind chilled the traveler.
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!
まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
He will travel abroad next year.
彼は来年外国旅行をする。
Long ago, people used to travel on foot.
昔、人々は歩いて旅をしたものだった。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.
団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
Have a nice trip!
よいご旅行を。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.
風やら雨やらで旅行は台無しだった。
Let's take a trip.
旅行に行こう。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
I can't afford the time for a journey.
私には旅行する暇がありません。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.
アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。
He went on a journey a few days ago.
彼は数日前に旅行に出かけた。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
This trip will become a pleasant memory.
この旅行はいい思い出になるでしょう。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
It will not be long before man can travel to the moon.
人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
I had to cancel my trip on account of the strike.
ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.
きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.
私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
The trip was canceled because of the terrible storm.
ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.
この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
Where is the closet travel agent?
一番近い旅行代理店ってどこにあります？
The traveler stopped at the soldier's challenge.
その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
We have just returned from a trip around the world.
私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
He met many fascinating people in the course of his travels.
彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
We had lots of adventures on our trip.
私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
She is saving money to go abroad.
この所は海外旅行するために貯金している。
At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger.
旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。
A passenger airplane took off for the USA.
旅客機がアメリカに向けて出発した。
How was your flight?
空の旅はいかがでしたか。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
