Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His large income makes it possible for him to travel overseas every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| The trip will take at least five days. | その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。 | |
| The trip will take about five hours. | 往復5時間くらいの小旅行になります。 | |
| Have you ever traveled in a plane? | 君は飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| Will you go on a trip? | 旅行にお出かけですか。 | |
| When I started traveling, I rarely felt lonely. | 私が旅を始めた時、寂しさを感じることはまれだった。 | |
| I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| Space travel is no longer a dream. | 宇宙旅行はもはや夢ではない。 | |
| Should it rain, we wouldn't have a pleasant trip. | 万一雨が降ったら旅は楽しくないだろう。 | |
| We traveled around the country by car. | 我々は国中を車で旅行した。 | |
| The next morning found him traveling by train. | 彼は翌朝、列車で旅をしていた。 | |
| Speaking about trips, have you ever been to Kobe? | 旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。 | |
| I'd rather stay home than go on the school trip. | 私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。 | |
| Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone. | 最近では女性が一人旅をすることは珍しいことではない。 | |
| He loves traveling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| Let's put this money aside for our summer trip. | このお金は夏の旅行にとっておこう。 | |
| He objected to traveling by plane. | 彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。 | |
| She traveled around Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| I traveled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| It was difficult to convince him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. | あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。 | |
| He was busy getting ready for his journey. | 彼は旅行の準備に忙しかった。 | |
| I hope you had a nice trip. | 楽しい旅行だったでしょう。 | |
| The greatest charm of traveling lies in its new experiences. | 旅の一番の魅力はその新しい経験にある。 | |
| Enjoy your trip. | 旅行、楽しんできてね。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | 旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| Do you like to travel? | 旅行は好きですか？ | |
| We could not continue our journey for lack of money. | お金がないので、我々は旅を続けられなかった。 | |
| She would often take a trip when she was young. | 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| More and more couples go on honeymoon trips abroad. | 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 | |
| The trip cost me a lot. | その旅行はとても金がかかった。 | |
| Traveling abroad is one of my favorite things. | 海外旅行は私の楽しみの一つです。 | |
| My father is going to make a trip to New York. | 父はニューヨークへ旅行することになっています。 | |
| The number of tourists has increased greatly in recent years. | 旅行者の数が近年大きく増加した。 | |
| The traveler arrived in New York in the evening. | その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。 | |
| A trip to the Riviera should do you good. | リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。 | |
| Our trip was unattended by adventures. | 我々の旅には異常な出来事はなかった。 | |
| His large income enables him to travel abroad every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| He doesn't like traveling by air. | 彼は飛行機で旅行するのが好きではない。 | |
| Her dream is to travel around the world. | 彼女の夢は世界一周旅行をすることです。 | |
| He is in charge of making arrangements for our trip to Europe. | 彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 海外旅行はとても面白い。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。 | |
| He gave up traveling abroad because of his sudden illness. | 彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| Are you ready for the trip? | 旅行の準備はできていますか。 | |
| He was traveling in the Philippines this time of last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 外国を旅行することは大変面白い。 | |
| My father objected to my traveling alone. | 私の父は私の一人旅に反対した。 | |
| He was equipped for a trip. | 彼は旅支度を整えていた。 | |
| He hates air travel. | 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 | |
| A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. | 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 | |
| They determined the date for the trip. | 彼等は旅行の日取りを決めた。 | |
| Let's hear a story of his travels. | 彼の旅行の話を聞こう。 | |
| We enjoyed our travels in Europe. | 我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。 | |
| What's the purpose of your trip? | 旅行の目的は何ですか。 | |
| I accompanied him on the trip. | 私は彼といっしょに旅行に行った。 | |
| I'm traveling on a tight schedule. I don't have the time. | とても忙しいスケジュールで旅をしているので、時間がとれません。 | |
| My father has gone to China. | 父は中国へ旅立った。 | |
| You are too young to travel alone. | 一人旅には君は若すぎる。 | |
| Flying is the quickest method of travelling. | 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 | |
| He doesn't travel much apart from occasional business trips. | 彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。 | |
| You will benefit by a trip abroad. | 海外旅行をすれば得るところがありますよ。 | |
| The time will soon come when anyone can travel in space. | 誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。 | |
| I like to travel by myself. | 一人で旅行するのが好きです。 | |
| Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. | 夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。 | |
| I don't blame you for putting off our trip. | 旅行を延ばしたことであなたを非難しない。 | |
| Where's the nearest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこにありますか。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| Have you recently taken a trip anywhere? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| A time will soon come when people can enjoy space travel. | 人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。 | |
| During the recent trip to America, I made friends with Jack. | つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。 | |
| I feel like going on a trip. | 旅に出かけたい気がする。 | |
| Do you travel a lot? | よく旅行をしますか。 | |
| He really likes traveling a lot. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| Traveling by sea is a lot of fun. | 船旅はとても楽しい。 | |
| He's accustomed to traveling. | 彼は旅をする事に慣れています。 | |
| A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. | スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。 | |
| The trip was canceled because of the terrible storm. | ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。 | |
| Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early. | 台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。 | |
| This trip will become a pleasant memory. | この旅行はいい思い出になるでしょう。 | |
| At the most, the trip will cost $1,000. | 旅費はせいぜい千ドルだろう。 | |
| I would sometimes travel abroad alone. | 私は時々一人で外国旅行をしたものだ。 | |
| You can claim back your traveling expenses. | 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 | |
| It's more interesting to travel alone than to go on a group tour. | 団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。 | |
| I asked my aunt to tell the stories of her travels. | 私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。 | |
| She likes traveling best of all. | 彼女は旅行がとりわけ好きである。 | |
| We were dead tired from the five-hour trip. | 私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。 | |
| If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow. | 天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。 | |
| If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. | 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 | |
| We traveled on foot. | 私たちは歩いて旅行した。 | |
| During the trip, John and I alternated driving the car. | 旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。 | |
