The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
She returned from a trip.彼女は旅行から帰った。
I know you like to travel, Tom.トムが旅行好きなのは知ってる。
I want to get a haircut before I go on the trip.旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
Because it was summer vacation, I took a trip.夏休みなので旅行に行った。
Traveling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。
Have a nice trip!どうぞよい旅行をしてきてください。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
Hawaii is a popular tourist resort.ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。
They approached the tourists and asked them for money.彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
Do you want to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
Your sister didn't go on a trip, did she?あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
Air travel is fast; sea travel is, however, restful.空の旅は早いが海はおちつく。
Did you go to Rome during your travels?旅行中ローマへ行きましたか。
He put the traveler up for the night.彼はその夜、旅人を泊めた。
You can travel how you please.好きなように旅行してよい。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
It chanced that we were both traveling on the same train.私達は偶然２人とも同じ電車で旅をしていた。
I want to travel by airplane.私は飛行機で旅行したい。
I need some shots before I go on my trip.旅行に行く前に注射をしなければならない。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
People used to travel on foot.以前は、人々は歩いて旅をしたものだった。
My grandmother likes traveling by train.祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
We were able to eat little rice during the tour.旅行中はほとんど米は食べられなかった。
You are too young to travel alone.おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。
Have a nice trip!どうぞよいご旅行を。
The long voyage was a trial for us.長い船旅は私たちにとって試練であった。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
I want to travel to the moon.私は月旅行がしたい。
Tom likes to travel alone.トムは一人旅が好きだ。
We were dead tired from the five-hour trip.私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
They were excited over their travel plans.彼らは旅行の計画に興奮した。
I always travel with travelers' checks instead of cash.私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
Travel broadens one's horizons.旅行は人の視野を広める。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。
We must take our pet into account when we make a trip.私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。
I had a pleasant experience on my trip.私は旅行で楽しい経験をした。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Just wandering around can be a good way to travel.いきあたりばったりの旅もいいね。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
What's the most interesting thing you ate on your trip?旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
"I like traveling." "So do I."「私は旅行が好きです」「私も好きです」
Don't carry too much baggage when you travel.旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
Illness prevented me from taking a trip.病気のせいで私は旅行に行けなかった。
He's back from his travels in Central Asia.彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
It's fun to travel.旅行は楽しい。
A trip by boat takes more time than one by car.船での旅行は車でよりも時間がかかる。
How long have you been living out of a suitcase?もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
He is always writing about journey to other planets.いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
Can I continue my trip?旅行をつづけてもいいですか。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
Traveling is a lot of fun.旅行に行くのはとても楽しい。
You are too young to travel alone.一人旅には君は若すぎる。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
How about asking her to join our trip abroad?私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
She is contemplating a trip.彼女は旅行を計画している。
In order to know a man, you have only to travel with him for a week.人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。
Don't carry too much baggage when you travel.旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。
Did you enjoy your trip?旅行は楽しかったですか。
She's gone on a trip.彼女は旅行へ行っています。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった？
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
Some people traveled by train, and others by road.列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.最近では女性が一人旅をすることは珍しいことではない。
Travelling was much more difficult in those days.当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
I am looking forward to the trip.私は旅行を楽しみにしている。
Are you going to visit any other countries?ほかの国にも旅行しますか。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私が旅を始めた時、寂しさを感じることはまれだった。
Do you have adequate money for the trip?旅行に十分なお金がありますか。
You have only to set out on a trip by yourself.あなたは一人で旅に出さえすればよい。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
She traveled around Japan.彼女は日本の各地を旅してまわった。
Don't be self-conscious when you travel.旅の恥はかきすて。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License