The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
Is she equal to a long journey?彼女は長旅に耐えられるか。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
Round trip? Only one-way.往復旅行？片道だけです。
We went to Paris in the course of our travels.私たちは旅行中にパリに行った。
I can't afford the time for a journey.私には旅行する暇がありません。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
The time will soon come when man will be able to travel to the moon.月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
Enjoy your trip.楽しい旅行を。
It chanced that we were both traveling on the same train.私達は偶然２人とも同じ電車で旅をしていた。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行には千ドルから二千ドルかかる。
He doesn't travel much apart from occasional business trips.彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。
He took a trip to Europe.彼はヨーロッパへ旅行した。
Don't talk about work. We're on vacation.旅先で仕事の話しないでよ。
A travel agent arranged everything for our trip.ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。
I had a pleasant experience on my trip.私は旅行で楽しい経験をした。
The other day I went on an overseas trip with my mother.先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
My father is now traveling abroad.父は海外旅行中です。
She went on a journey a few days ago.彼女は数日前に旅行に出かけた。
The travelers made haste as evening drew near.夕方が近づいたので旅人達は急いだ。
Enjoy your trip.旅行、楽しんできてね。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
We set out on our journey full of hope.私たちは期待に胸をふくらませて旅立った。
I had to cancel my trip on account of the strike.私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
I hope you enjoy your flight.どうか楽しい旅行を。
Can she endure a long trip?彼女は長旅に耐えられるか。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
In late August, they set off on a long journey for breeding.８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
We are going on a journey next month.私達は来月旅行にいくつもりです。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
You must be tired after such a long trip.君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
In order to know a man, you have only to travel with him a week.人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
My father will travel abroad next year.父は来年海外旅行をする。
Don't carry too much baggage when you travel.旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
He accommodated the traveler for the night.彼はその夜、旅人を泊めた。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
How about asking her to join our trip abroad?私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
We'll have been busy preparing for the trip.私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
He has set off for Kyushu.彼は九州へ旅立った。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
She has been busy preparing for her trip to the USA.アメリカへの旅支度に彼女は忙しくしている。
He traveled a great deal, as did most of his friends.ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。
Jack bores me with stories about his trip.ジャックの旅行の話にはうんざりする。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
Let's take a trip.旅行に行こう。
Would you like to travel abroad?海外旅行をしたいと思いませんか。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
Two brothers set out on a journey together.二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
He's away on a trip.彼は旅行に出て留守だ。
Traveling by boat takes longer than going by car.船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
Some people cannot bear traveling by sea.船旅に耐えられない人もいる。
The hotel has a homey atmosphere.あの旅館は家庭的だ。
The travel company furnished us with all the details of the tour.旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。
I never get seasick because I am used to traveling by boat.私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
A man away from home need feel no shame.旅の恥はかきすて。
The next morning found him traveling by bus.翌朝、彼はバスで旅していた。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
He will travel abroad next year.彼は来年外国旅行をする。
Life is often compared to a journey.人生はしばしば旅にたとえられる。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
Have a nice trip!どうぞよい旅行をしてきてください。
At the most, the trip will cost $1,000.旅費はせいぜい千ドルだろう。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった？
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
We had to walk the last leg of the journey.我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
Have you ever traveled by plane?飛行機で旅行した事がありますか。
Illness prevented me from taking a trip.病気のせいで私は旅行に行けなかった。
He had a great fancy for traveling.彼は旅行が大好きだった。
This is a map which will be useful when traveling by car.これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
I feel I was able to get back to nature on this trip.今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
But for the rain, we would have had a pleasant journey.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
There are lots of benefits from travelling abroad.外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
May I pay with a travelers' check?旅行小切手で払ってもいいですか。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
Space travel will be commonplace some time in the future.宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。
On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much.この前の京都旅行はとても楽しかった。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License