The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is saving money for a trip abroad.彼は海外旅行のため金を溜めている。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
Traveling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
She has been busy preparing for her trip to the USA.アメリカへの旅支度に彼女は忙しくしている。
She set off on a trip last week.彼女は先週旅行に出発した。
Have a nice flight!楽しい飛行機の旅を！
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
I had to cancel my trip on account of the strike.私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?夏休み私といっしょに旅行しませんか。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
Enjoy your trip.よい旅行をね。
How was your flight?飛行機の旅はいかがでしたか。
He loves traveling.彼は旅行が大好きだ。
My brother is big enough to travel alone.私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。
Have a nice flight.楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
I feel like going on a trip.旅に出かけたい気がする。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
He conducted us on a tour around the lake.彼は湖畔巡りの旅で我々を案内した。
Tom likes to travel alone.トムは一人旅が好きだ。
When traveling, it is easy to get lost.旅先では迷子になりやすい。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
All during my trip I could not keep you out of my mind.私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。
This bag won't do for traveling abroad.このかばんは海外旅行の役に立たない。
He put off his trip to Okinawa.彼は沖縄への旅行を延期しました。
Should it rain, we wouldn't have a pleasant trip.万一雨が降ったら旅は楽しくないだろう。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
Travelling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
A trip by boat takes more time than one by car.船での旅行は車でよりも時間がかかる。
Tom doesn't like to travel.トムは旅行が好きじゃない。
Please, where's the closest travel agency?すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
I made a long journey last year.僕は去年長い旅行をした。
I want to travel to the moon.私は月旅行がしたい。
The travelers came from many lands.旅行者達はいろいろな国からやって来た。
You have freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
Traveling abroad is very interesting.海外旅行はとても面白い。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
Hawaii is a popular tourist resort.ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。
He doesn't carry much baggage on his trips.彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。
She set out on a trip last week.彼女は昨週、旅にでた。
He comes home from his trip to Europe tomorrow.彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
She showed me the snaps which she had taken during her journey.彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
She is saving money to go abroad.この所は海外旅行するために貯金している。
He doesn't travel much apart from occasional business trips.彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
We were able to eat little rice during the tour.旅行中はほとんど米は食べられなかった。
They make frequent trips to Europe.彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。
Where is the closest travel agency?一番近い旅行代理店はどこですか？
They approached the tourists and asked them for money.彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
I feel I was able to get back to nature on this trip.今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
The trip will take some five hours.旅はおよそ５時間くらいかかるでしょう。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
I prefer traveling by train to flying.私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
Do you have adequate money for the trip?旅行に十分なお金がありますか。
He traveled with a large escort.彼は多数の護衛を連れて旅行した。
May I pay with a travelers' check?旅行小切手で払ってもいいですか。
Some people traveled by train, and others by road.列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
He will travel abroad next year.彼は来年外国旅行をする。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.最近では女性が一人旅をすることは珍しいことではない。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏はイタリアへ旅行した。
I travel around a lot.あちこち旅してるからなあ。
We had lots of adventures on our trip.私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。
Meeting strangers is one of the pleasures of a trip.道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
He is old enough to travel alone.彼は、一人旅できる年齢だ。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
Just wandering around can be a good way to travel.いきあたりばったりの旅もいいね。
I'd rather stay home than go on the school trip.私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。
Would you please call off our trip to Hong Kong?私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。
I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat.私は船に弱いので、船旅は好きではない。
My father will travel abroad next year.父は来年海外旅行をする。
They had plenty of money for the tour.彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。
I can afford neither the time nor the money for a trip.旅行に行く暇もないし、また金もない。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。
Some day we'll take a trip to India.いつかインドへ旅行しよう。
Have a nice trip!どうぞよいご旅行を。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License