Example sentences including '旅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	Have you travelled anywhere recently?	最近どこかへ旅行しましたか。
	Did you ever travel abroad by ship?	あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
	I want to travel with you.	わたしはあなたと、旅行に行きたい。
	She set out for Thailand.	彼女はタイ国に旅立った。
	He conducted a tour through Europe.	彼はヨーロッパ旅行の案内をする。
	We are busy preparing for our wedding and honeymoon.	私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
	If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.	大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
	At the moment, I have no plans to travel.	今のところ旅行する計画はない。
	A female friend of ours took a trip to a small village last week.	我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
	My parents are travelling overseas for a week.	両親は一週間、海外旅行に行っています。
	He doesn't like traveling by air.	彼は飛行機で旅行するのが好きではない。
	This guide book will help you to make plans for the trip.	このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
	My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!	まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
	She has been busy preparing for her trip to the USA.	アメリカへの旅支度に彼女は忙しくしている。
	Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.	あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
	Her business called for her to travel around the world.	彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
	Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.	トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
	Where is the closest travel agency?	一番近い旅行代理店はどこですか？
	She traveled all over the world.	彼女は世界中を旅した。
	Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.	スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
	I like to travel by myself.	一人で旅行するのが好きです。
	Don't talk about work. We're on vacation.	旅先で仕事の話しないでよ。
	I like to travel.	旅行が好きです。
	When you travel abroad, you usually need a passport.	海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
	While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.	滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
	I took a trip to Tokyo.	私は東京に旅行した。
	Will you travel alone?	あなたは一人で旅をするつもりですか。
	I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.	海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
	What with the wind and the rain, our trip was spoiled.	風やら雨やらで旅行は台無しだった。
	He took adequate clothes for a weekend trip.	彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
	I'm busy preparing for the trip.	僕は旅の準備で忙しい。
	I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.	その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
	They went on a trip abroad for the first time.	初めて海外旅行に行った。
	Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?	もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
	We were very tired from the five-hour trip.	私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。
	What do you think of the idea of making a bus trip?	バスで旅行するという考えをどう思いますか。
	He traveled about the world.	彼は世界のあちこちを旅行して回った。
	Are you ready to start your journey?	旅の準備はできたかい？
	The travelers ferried across the river.	旅行者たちは、川を船で渡った。
	A trip to America is out of the question.	アメリカへの旅行はとても無理だ。
	The people have made their preparations for the trip.	人びとは旅行の支度が出来ていました。
	We enjoyed our travels in Europe.	我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。
	I don't enjoy traveling in large groups.	団体旅行は楽しめないんだ。
	I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.	その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
	She showed me the snaps which she had taken during her journey.	彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。
	He anticipated traveling abroad the next year.	彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
	Whether we will go on the trip depends on the weather.	その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
	Some day we'll take a trip to India.	いつかインドへ旅行しよう。
	I asked Bill what the weather had been like during his travel.	旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
	It was hard to persuade him to cancel the trip.	彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
	The time will soon come when man will be able to travel to the moon.	月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。
	We set out on our journey full of hope.	私たちは期待に胸をふくらませて旅立った。
	Illness prevented her from taking a trip.	病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
	He traveled abroad in his own country.	彼は自分の国の中を広く旅行した。
	Our trip was canceled due to the heavy snow.	私達の旅行は大雪のため中止になった。
	Airplanes enable people to travel great distances rapidly.	飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
	A man away from home need feel no shame.	旅の恥はかきすて。
	She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.	彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
	I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi	これまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
	The trip will take at least five days.	その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。
	I had a slight accident while trekking in Nepal.	ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
	The purpose of our trip is to visit a new factory.	我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
	We were totally exhausted from the five-hour trip.	私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。
	Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.	２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
	The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.	その旅行には千ドルから二千ドルかかる。
	Nowadays, traveling costs a lot of money.	この頃の旅行は金がかかる。
	Nothing is more pleasant than traveling.	旅行ほど楽しいものはない。
	He likes to travel alone.	彼は一人旅が好きです。
	She is contemplating a trip.	彼女は旅のことを考えている。
	In order to know a man, you have only to travel with him for a week.	人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。
	The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.	旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
	He gave an account of his trip.	彼は旅行の話をした。
	My father objected to my traveling alone.	私の父は私の一人旅に反対した。
	He conducted us on a tour around the lake.	彼は湖畔巡りの旅で我々を案内した。
	He made the trip independent of his company.	彼は一行から離れて一人で旅行した。
	Make allowance for souvenirs on the return trip.	旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
	Please consult with your parents about the trip.	旅行についてはご両親と相談してください。
	He made a journey around the world.	彼は世界一周旅行をした。
	Traveling will immensely enrich our minds.	旅は私たちの心を大いに豊かにするだろう。
	I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.	可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
	The man robbed the traveler of his money.	その男は旅人からお金を奪った。
	The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.	旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
	I traveled about Europe.	ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
	The trip will take about five hours.	旅はおよそ５時間くらいかかるでしょう。
	They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.	彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。
	Traveling is a luxury I cannot afford.	旅行は私には余裕のない贅沢である。
	Because it was summer vacation, I took a trip.	夏休みなので旅行に行った。
	No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.	どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。
	They went on a trip a few days ago.	彼らは数日前に旅行にでかけた。
	The trip will cost $1000 at the outside.	旅費はせいぜい千ドルだろう。
	I know you like to travel, Tom.	トムが旅行好きなのは知ってる。
	A trip to Mars may become possible in my lifetime.	私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
	Traveling abroad is very interesting.	海外旅行はとても面白い。
	We had to walk the last leg of the journey.	我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
	The trip is farther than I expected.	この旅は思った以上に遠い。
	I like traveling by train.	私は汽車で旅行することが好きだ。
	The quickest means of travel is by plane.	最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
	He doesn't travel much apart from occasional business trips.	彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。
	A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.	韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
	A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.	スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。

    Tweet