Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They accorded a warm welcome to the traveler. | 彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。 | |
| I have so much work to do that I have to put off my trip. | 仕事が多いので旅行はのびのびになっている。 | |
| Flying is the quickest method of travelling. | 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 | |
| He was equipped for a trip. | 彼は旅支度を整えていた。 | |
| The passport is of importance on your trip. | パスポートは旅行中大切である。 | |
| These days more and more people are traveling abroad. | 近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。 | |
| Don't be self-conscious when you travel. | 旅の恥はかきすて。 | |
| They were companions on the journey. | 彼らは旅の道連れだった。 | |
| I wonder what it is like to travel through space. | 宇宙旅行するってどんなものだろう。 | |
| I asked my aunt to tell the stories of her travels. | 私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。 | |
| His large income enables him to travel abroad every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| Tom likes to travel alone. | トムは一人旅が好きだ。 | |
| I would like to travel abroad in company with my colleague. | 私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。 | |
| The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| I traveled far and wide in America. | 私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。 | |
| It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. | あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| He could not go on a trip for lack of money. | 彼は金がないため旅行に行けなかった。 | |
| Now that you are well again, you can travel. | あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 | |
| He made a journey around the world. | 彼は世界一周旅行をした。 | |
| We are busy preparing for our wedding and honeymoon. | 私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。 | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。 | |
| They had been saving money for the trip for a year. | 彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。 | |
| Nothing is more delightful to me than travelling. | 旅ほど楽しいものはありません。 | |
| We have just returned from a trip around the world. | 私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。 | |
| It is a pity that you cannot travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| He never travels without taking an alarm clock with him. | 彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。 | |
| I am not much of a traveller. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| I don't like traveling by air. | 私は飛行機の旅が好きではない。 | |
| We shook hands and parted at the end of our journey. | 私たちは旅の終わりに握手をして別れた。 | |
| Some people traveled by train, and others by road. | 列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。 | |
| The prince has set out on a long journey. | 王子は長い旅にでました。 | |
| The trip will cost anywhere between $1000 and $2000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| I found the hotel crowded with foreign tourists. | 行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。 | |
| I was traveling in Japan. | 私は日本を旅していた。 | |
| He saved money for the trip. | 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 | |
| He has experience of foreign travel. | 彼は海外旅行の経験がある。 | |
| The trip cost me a lot. | その旅行はとても金がかかった。 | |
| As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize. | 実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。 | |
| What do you say to making a trip with me during the summer vacation? | 夏休み私といっしょに旅行しませんか。 | |
| They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa. | 彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。 | |
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 | |
| The twelve-hour journey had tired me out. | 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| I traveled about Europe. | 欧州の辺り旅行した。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよい旅行をしてきてください。 | |
| She is contemplating a trip. | 彼女は旅行を計画している。 | |
| I never get seasick because I am used to traveling by boat. | 私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。 | |
| We made use of the maps during our journey. | 私たちは旅行中地図を利用した。 | |
| When did you get back from your trip? | あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。 | |
| Long ago, people used to travel on foot. | 昔、人々は歩いて旅をしたものだった。 | |
| Mr Hill went on a journey to Japan yesterday. | ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。 | |
| Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan. | きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。 | |
| The next morning found him traveling by train. | 彼は翌朝、列車で旅をしていた。 | |
| My dream is to travel in a space shuttle. | 私の夢はスペースシャトルで旅することです。 | |
| A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile. | モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。 | |
| If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| He traveled with a large escort. | 彼は多数の護衛を連れて旅行した。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | 私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。 | |
| I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| When traveling, it is easy to get lost. | 旅先では迷子になりやすい。 | |
| We have to fix the date for our trip quickly. | 私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。 | |
| We enjoyed our travels in Europe. | 我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。 | |
| He will travel abroad next year. | 彼は来年外国旅行をする。 | |
| I blew my whole bonus on shopping and travel. | ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。 | |
| He took a trip to Europe. | 彼はヨーロッパへ旅行した。 | |
| Hopefully, we'll enjoy our China trip. | 僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。 | |
| She traveled all over the world. | 彼女は世界中を旅した。 | |
| The travelers stayed at a seaside hotel. | 旅行者たちは海岸のホテルにとまった。 | |
| He set out on a trip. | 彼は旅行に出かけた。 | |
| It's a lot of fun going on trips. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。 | |
| He went on a one-day trip. | 彼は日帰り旅行に行った。 | |
| I am very fond of travelling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| I'm traveling, and I'd like to make an appointment. | 旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。 | |
| I always travel with travelers' checks instead of cash. | 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよいご旅行を。 | |
| You have freedom to travel wherever you like. | 君の好きなところへ自由に旅をして良い。 | |
| We were completely exhausted from the five-hour trip. | 私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。 | |
| Enjoy your trip. | 旅行、楽しんできてね。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| She is busy preparing for the trip. | 彼女は旅行の準備に忙しい。 | |
| I can afford neither the time nor the money for a trip. | 旅行に行く暇もないし、また金もない。 | |
| Let's take a trip to New York. | ニューヨークへ旅行しようよ。 | |
| Their talks centered on their trip. | 彼らの話は旅行のことに集中した。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行に出て留守だ。 | |
| A man away from home need feel no shame. | 旅の恥はかきすて。 | |
| There are lots of benefits from travelling abroad. | 外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。 | |
| To start with the film crew travelled around the country looking for locations. | 撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| Taking trips is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| He contemplated taking a trip to Paris. | 彼はパリへの旅行を考えていた。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| We had to walk the last leg of the journey. | 我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| It's fun to travel. | 旅行は楽しい。 | |
| You must be tired after such a long trip. | 長旅でさぞお疲れでしょう。 | |
