Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I traveled about Europe. | 欧州の辺り旅行した。 | |
| They finished a journey of 80 miles. | 彼らは８０マイルの旅を終えた。 | |
| My father implied our summer trip was arranged. | 夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。 | |
| He is the first Japanese that traveled in space. | 彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。 | |
| It will not be long before we can take a trip to the moon. | 月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。 | |
| A trip to America was equivalent to a two-year salary for her. | アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | 旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| This tale is a trip through infinite space. | この話は果てしない宇宙の中の旅です。 | |
| I have run out of my traveling expenses. | 私は旅費がなくなった。 | |
| Can she endure a long trip? | 彼女は長旅に耐えられるか。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| You should allow for a few rainy days on your trip. | 旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。 | |
| Tom likes to travel alone. | トムは一人旅が好きだ。 | |
| Life is often compared to a journey. | 人生はしばしば旅にたとえられる。 | |
| When I started traveling, I rarely felt lonely. | 私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。 | |
| The day will come when space travel becomes possible. | 私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。 | |
| I bought a commemorative medal on my trip. | 旅行で記念メダルを買いました。 | |
| The trip will cost $1000 at the outside. | 旅費はせいぜい千ドルだろう。 | |
| We traveled in South America. | 私達は南米を旅行した。 | |
| He gave an account of his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. | 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 | |
| He likes to travel abroad. | 彼は海外旅行が好きです。 | |
| When I travel, I don't wear armor. | そこで、旅をするときは、私は鎧をつけることはしません。 | |
| They were companions on the journey. | 彼らは旅の道連れだった。 | |
| He gave up traveling abroad because of his sudden illness. | 彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。 | |
| While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. | ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 | |
| I can't afford the time to travel. | 旅行をする暇がない。 | |
| Have you ever read Gulliver's Travels? | 「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| At the moment, I have no plans to travel. | 今のところ旅行する計画はない。 | |
| This bag won't do for traveling abroad. | このかばんは海外旅行の役に立たない。 | |
| She likes traveling best of all. | 彼女は旅行がとりわけ好きである。 | |
| The trip will cost anywhere between $1000 and $2000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| In those days, few people could travel abroad. | その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。 | |
| There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. | 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 | |
| When did you get back from your trip? | あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。 | |
| Please tell me about your trip. | どうぞあなたの旅行について話して下さい。 | |
| Taking trips is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| Where is the closet travel agent? | 一番近い旅行代理店ってどこにあります？ | |
| She provided the traveler with food and clothing. | 彼女は旅行者に衣料を与えた。 | |
| Poor health prohibited him from traveling. | 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 | |
| I don't blame you for putting off our trip. | 旅行を延ばしたことであなたを非難しない。 | |
| Enjoy your trip. | 旅行、楽しんできてね。 | |
| I travelled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much. | この前の京都旅行はとても楽しかった。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| A burglar broke into my house while I was away on a trip. | 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 | |
| She took a ten-day trip to Europe with her friends. | 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| He tried to save something from his travel expenses. | 彼は、旅券を余そうとした。 | |
| The traveler stopped at the soldier's challenge. | その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。 | |
| The journey, as I recall it, was long and tedious. | その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。 | |
| He went on a journey a few days ago. | 彼は数日前に旅行に出かけた。 | |
| She would often take a trip when she was young. | 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 | |
| I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| There are lots of benefits from travelling abroad. | 外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。 | |
| The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| Gulliver's Travels was written by a famous English writer. | ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行に出て留守だ。 | |
| Luckily, I was able to travel abroad. | 私は幸運にも外国を旅することができた。 | |
| Gathering information is one of the essentials of travel. | 旅は情報収集が重要。 | |
| He loves traveling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow. | 天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。 | |
| She is saving her money with a view to taking a trip around the world. | 世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。 | |
| Speaking of travel, have you ever been to Australia? | 旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。 | |
| When will you go on a journey? | いつ旅行においでになりますか。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Whoever travels will find that there's no place like home. | 旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。 | |
| He hates air travel. | 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 | |
| The journey greatly added to his store of knowledge. | その旅行で彼の知識は大いに増えた。 | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。 | |
| I like to travel. | 私は旅行が好きです。 | |
| Those who spend too much time traveling become strangers in their own country. | あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。 | |
| I feel I was able to get back to nature on this trip. | 今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。 | |
| He made the trip independent of his company. | 彼は一行から離れて一人で旅行した。 | |
| He contemplated taking a trip to Paris. | 彼はパリへの旅行を考えていた。 | |
| She has traveled in foreign parts. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| When you travel overseas, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| I like to travel by train. | 私は列車で旅行するのが好きです。 | |
| Do you mind if I join your trip to the country? | 一緒に田舎への旅に行ってもいいですか。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I'm a holder of ABC Travel Insurance. | ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。 | |
| You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much. | あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。 | |
| Mr. and Mrs. West are on their honeymoon. | ウエスト夫妻は新婚旅行中です。 | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。 | |
| My father is a great traveler. | 私の父は大の旅行ずきです。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| This trip will become a pleasant memory. | この旅行はいい思い出になるでしょう。 | |
| He loves taking trips. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよいご旅行を。 | |
| He likes to travel by himself. | 彼は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling. | その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。 | |
| The trip calls for a lot of money. | その旅行には多くの金が必要だ。 | |
| Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency. | 私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。 | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | 私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。 | |
| She showed me the snaps which she had taken during her journey. | 彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。 | |
