The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
"I like traveling." "So do I."「私は旅行が好きです」「私も好きです」
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
The travelers stayed at a seaside hotel.旅行者たちは海岸のホテルにとまった。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
You will benefit by a trip abroad.海外旅行をすれば得るところがありますよ。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
Steve told me the tale of his travels.スティーブは私に旅行の話をしてくれた。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
Let's put this money aside for our summer trip.このお金は夏の旅行にとっておこう。
Let's take a trip to New York.ニューヨークへ旅行しようよ。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった？
He went on a journey a few days ago.彼は数日前に旅行に出かけた。
Round trip? Only one-way.往復旅行？片道だけです。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
You have freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
The time has come when we can travel through space.宇宙を旅行できる日がやって来た。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
Have you travelled anywhere recently?最近どこかへ旅行しましたか。
He met many fascinating people in the course of his travels.彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
He went traveling in search of adventure.彼は冒険を求めて旅に出た。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
Gulliver traveled in quest of adventure.ガリバーは冒険を求めて旅をした。
She is saving money to go abroad.彼女は、海外旅行をするために貯金している。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
I hope you enjoy your flight.どうか楽しい旅行を。
She's gone on a trip.彼女は旅行へ行っています。
This essay is about a piece of luggage.この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
She traveled round Japan.彼女は日本一周旅行をした。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
We don't need a visa to go to France.私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
He doesn't travel much apart from occasional business trips.彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。
Before taking a journey, I got a haircut.旅に行く前に、私は散髪した。
Jack bores me with stories about his trip.ジャックの旅行の話にはうんざりする。
During the trip, John and I alternated driving the car.旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
Just wandering around can be a good way to travel.いきあたりばったりの旅もいいね。
She has traveled in foreign countries.彼女は国外を旅行してきた。
He traveled abroad in his own country.彼は自分の国の中を広く旅行した。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
He doesn't carry much baggage on his trips.彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。
When I travel, I don't wear armor.そこで、旅をするときは、私は鎧をつけることはしません。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
I traveled to Italy last summer.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
At the most, the trip will cost $1,000.旅費はせいぜい千ドルだろう。
How was your flight?飛行機の旅はいかがでしたか。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
It will not be long before man can travel to the moon.人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。
They had been saving money for the trip for a year.彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
I want to get a haircut before I go on the trip.旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
He has a great fancy for travelling.彼は旅行が大好きだ。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
Before taking a journey, I got a haircut.旅行の前に髪をカットした。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
They approached the tourists and asked them for money.彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。
My father will travel abroad next year.父は来年海外旅行をする。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
Nothing out of the ordinary happened on our trip.我々の旅には異常な出来事はなかった。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
Can she endure a long trip?彼女は長旅に耐えられるか。
Would you like to travel abroad?海外旅行をしたいと思いませんか。
I avoid traveling by air, if I can help it.なるべく飛行機での旅行は避けています。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。
Is she equal to a long journey?彼女は長旅に耐えられるか。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.私が旅行で留守中に泥棒が入った。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
The weather favored our travel.私たちの旅行は天候に恵まれた。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
I don't enjoy traveling in large groups.団体旅行は楽しめないんだ。
A lot of funds are necessary to travel.たくさんの資金は旅行のために必要です。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License