Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He made a journey to Paris. | 彼はパリへ旅行した。 | |
| These days more and more people are traveling abroad. | 近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。 | |
| The man robbed the traveler of his money. | その男は旅人からお金を奪った。 | |
| They accorded a warm welcome to the traveler. | 彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。 | |
| Traveling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| I usually keep a diary when I travel. | 私はふつう旅行するときは日記をつける。 | |
| Right now I'm training in preparation for the day we set off. | 只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。 | |
| May I pay with a travelers' check? | 旅行小切手で払ってもいいですか。 | |
| She is busy preparing for the trip. | 彼女は旅行の準備に忙しい。 | |
| He anticipated traveling abroad the next year. | 彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。 | |
| My father left for China. | 父は中国へ旅立った。 | |
| Nancy set out on a solo journey. | ナンシーは一人で旅に出た。 | |
| Our next trip is for pleasure, not for work. | 今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人旅が好きです。 | |
| Is everybody ready for the trip? | みんな旅行の用意はできましたか。 | |
| She is not old enough to travel abroad by herself. | 彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。 | |
| Nothing is so pleasant as traveling alone. | 一人旅ほど楽しいものはない。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| They had plenty of money for the tour. | 彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。 | |
| Last year, we travelled to London. | 昨年、ロンドンに旅行した。 | |
| He traveled all over the globe. | 彼は世界中を旅した。 | |
| I don't like traveling all that much. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| He made the trip independent of his company. | 彼は一行から離れて一人で旅行した。 | |
| The beautiful scenery fascinates every traveler. | その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。 | |
| We felt dead from the five-hour trip. | 私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。 | |
| When did you get back from your trip? | あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。 | |
| The trip is farther than I expected. | この旅は思った以上に遠い。 | |
| When does he get back from his trip? | 彼はいつ旅行からもどりますか。 | |
| She took a ten-day trip to Europe with her friends. | 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 | |
| Long ago, people used to travel on foot. | 昔、人々は歩いて旅をしたものだった。 | |
| A pleasant trip to you! | 楽しい御旅行を！ | |
| I traveled about Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| She is saving her money with a view to taking a trip around the world. | 世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 | |
| She provided the traveler with food and clothing. | 彼女は旅行者に衣料を与えた。 | |
| My mother objected to my traveling alone. | 私の母は私の一人旅に反対した。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| This tour takes in each of the five main islands. | この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。 | |
| Where is the closest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこですか？ | |
| Can you account for all the money you spent on your trip? | 旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。 | |
| There is nothing like air travel. | 空の旅行ほどよいものはない。 | |
| A trip to America this summer is out of the question. | アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 | |
| He traveled at the expense of the company. | 彼は会社の費用で旅行した。 | |
| How long have you been living out of a suitcase? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| We traveled on foot. | 私たちは歩いて旅行した。 | |
| Will you go on a trip? | 旅行にお出かけですか。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| A passenger airplane took off for the USA. | 旅客機がアメリカに向けて出発した。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| I traveled in the interest of my company. | 私は会社のために旅行をした。 | |
| He kept a diary during the trip. | 彼は旅行の間日記をつけた。 | |
| My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii. | 私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。 | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になりました。 | |
| I'm going to keep track of all the expenses on this trip. | 今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。 | |
| Can you work out the total cost of the trip? | 旅行の総費用を計算してくれますか。 | |
| I'll travel across Europe by bicycle this summer. | この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 | |
| Who planned that trip? | その旅行は誰が計画したの？ | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 | |
| Please show me some of the travel guides for this country. | この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。 | |
| Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone. | 最近では女性が一人旅をすることは珍しいことではない。 | |
| You can travel how you please. | 好きなように旅行してよい。 | |
| Let's ask a travel agent. | 旅行代理店に問い合わせてみよう。 | |
| The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| Jim is about to take a trip to southeast Asia. | ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。 | |
| He is busy preparing for the trip. | 彼は旅行の準備で忙しい。 | |
| When you travel overseas, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| I prefer travelling by train to flying. | 僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。 | |
| Traveling will immensely enrich our minds. | 旅は私たちの心を大いに豊かにするだろう。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| He has set off for Kyushu. | 彼は九州へ旅立った。 | |
| He objected to traveling by plane. | 彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。 | |
| Traveling is a luxury I cannot afford. | 旅行は私には余裕のない贅沢である。 | |
| The journey, as I recall it, was long and tedious. | その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。 | |
| We set out on our journey full of hope. | 私たちは期待に胸をふくらませて旅立った。 | |
| Have you ever traveled in a plane? | 君は飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| We were able to eat little rice during the tour. | 旅行中はほとんど米は食べられなかった。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼は今年の夏、東北地方を旅行した。 | |
| A number of Japanese people travel abroad every summer. | 毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。 | |
| He went traveling in search of adventure. | 彼は冒険を求めて旅に出た。 | |
| My wife often rings me up, while she travels abroad. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 | |
| We compare life to a journey. | 我々は人生を旅にたとえる。 | |
| Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks. | 旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。 | |
| Tom rode his motorcycle across the United States. | トムはバイクで全米を旅した。 | |
| Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. | 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 | |
| Tom and Mary went to the moon for their honeymoon. | トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。 | |
| She likes traveling best of all. | 彼女は旅行がとりわけ好きである。 | |
| He has experience of foreign travel. | 彼は海外旅行の経験がある。 | |
| I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| Meeting strangers is one of the pleasures of a trip. | 道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。 | |
| Have a nice flight. | 楽しい空の旅を、いってらっしゃい。 | |
| You are too young to travel alone. | おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。 | |
| Our journey by camel was quite an experience. | ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 | |
| The trip will take about five hours. | 旅はおよそ５時間くらいかかるでしょう。 | |
| I took a trip to Tokyo. | 私は東京に旅行した。 | |
| We broke our journey at Tokyo. | 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。 | |
| Have a nice trip! | よいご旅行を。 | |
| I have traveled many times. | 私は何度も旅行したことがある。 | |
