| She showed me the snaps which she had taken during her journey. | 彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。 | |
| He is making preparations for a trip. | 彼は旅行の支度をしている。 | |
| At the moment, I have no plans to travel. | 今のところ旅行する計画はない。 | |
| They were companions on the journey. | 彼らは旅の道連れだった。 | |
| I traveled about Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| He traveled about the world. | 彼は世界のあちこちを旅行して回った。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 | |
| The prince has set out on a long journey. | 王子は長い旅にでました。 | |
| I feel I was able to get back to nature on this trip. | 今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。 | |
| Do you have enough money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| The traveler stopped to ask me the way. | 旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。 | |
| Speaking of travel, have you ever visited New York City? | 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 | |
| The trip will take approximately five hours. | 旅はおよそ５時間くらいかかるでしょう。 | |
| Have a nice flight. | どうぞ楽しい空の旅を。 | |
| The honeymoon will be spent abroad. | 新婚旅行は海外の予定です。 | |
| The trip gave us no end of pleasure. | その旅は私たちに尽きせぬ楽しみを与えてくれた。 | |
| I never get seasick because I am used to traveling by boat. | 私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。 | |
| She traveled all over the world. | 彼女は世界中を旅行した。 | |
| We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| Travel agencies' profits soared. | 旅行会社の収益が急増した。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 | |
| He set out on a trip. | 彼は旅行に出かけた。 | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| Airplanes have made it easy to travel abroad. | 飛行機は外国旅行を容易にした。 | |
| He could not go on a trip for lack of money. | 彼は金がないため旅行に行けなかった。 | |
| His large income makes it possible for him to travel overseas every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| He traveled with a large escort. | 彼は多数の護衛を連れて旅行した。 | |
| He never travels without taking an alarm clock with him. | 彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。 | |
| You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while. | たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 | |
| The beautiful scenery fascinates every traveler. | その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよい旅行をしてきてください。 | |
| I like traveling. | 私は旅行が好きです。 | |
| My father is busy getting ready for his trip. | 父は旅行の準備で忙しい。 | |
| I made use of the maps during my journey. | 私は旅行中地図を利用した。 | |
| They set out on a sightseeing tour. | 彼らは観光旅行に出かけた。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅に行く前に、私は散髪した。 | |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。 | |
| The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| They are a good airline to fly with. | あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。 | |
| Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 | |
| He has traveled around the world in eighty days by himself. | 彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。 | |
| I don't like to send postcards when I'm on a trip. | 旅行中に葉書を出すのは好きではない。 | |
| Most students do the sights of Kyoto on their school excursion. | たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。 | |
| I feel like going on a trip. | 旅に出かけたい気がする。 | |
| Gathering information is one of the essentials of travel. | 旅は情報収集が重要。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行をする事が好きです。 | |
| We find comfort in traveling. | 旅に出ることには慰めがある。 | |
| Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city. | ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。 | |
| He put the traveler up for the night. | 彼はその夜、旅人を泊めた。 | |
| You have the freedom to travel wherever you like. | 君の好きなところへ自由に旅をして良い。 | |
| When I started traveling, I rarely felt lonely. | 私が旅を始めた時、寂しさを感じることはまれだった。 | |
| He tried to save something from his travel expenses. | 彼は、旅券を余そうとした。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| Good company on the road is the shortest cut. | 旅は道連れ。 | |
| This tale is a trip through infinite space. | この話は果てしない宇宙の中の旅です。 | |
| May I pay with a travelers' check? | 旅行小切手で払ってもいいですか。 | |
| You must be tired after such a long trip. | そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| He was called back from his trip. | 彼は旅行から呼び戻された。 | |
| I want to get a haircut before I go on the trip. | 旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。 | |
| She is contemplating a trip. | 彼女は旅行を計画している。 | |
| Would you like to travel abroad? | 海外旅行をしたいと思いませんか。 | |
| When you travel overseas, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| I don't blame you for putting off our trip. | 旅行を延ばしたことであなたを非難しない。 | |
| It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling. | その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私たちは旅行中にパリに行った。 | |
| I asked my aunt to tell the stories of her travels. | 私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。 | |
| We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| He gave up going abroad. | 彼は海外旅行をあきらめた。 | |
| You must be tired after such a long trip. | 君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| What's the purpose of your trip? | 旅行の目的は何ですか。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅を。 | |
| It's not easy for me to travel alone in Japan. | 私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。 | |
| He told me that the trip was off. | 旅行はやめにすると言った。 | |
| He had a great fancy for traveling. | 彼は旅行が大好きだった。 | |
| You can claim back your traveling expenses. | 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 | |
| She took a trip to Paris. | 彼女はパリに旅行に出かけた。 | |
| The plans for the company outing don't sound too exciting. | 社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。 | |
| You must be tired after such a long trip. | あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| The day will come when we can travel to the moon. | 私たちが月に旅行できる日が来るだろう。 | |
| Can you work out the total cost of the trip? | 旅行の総費用を計算してくれますか。 | |
| Where is the closet travel agent? | 一番近い旅行代理店ってどこにあります？ | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| Some people traveled by train, and others by road. | 列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。 | |
| Do you mind if I join your trip to the country? | 一緒に田舎への旅に行ってもいいですか。 | |
| The twelve-hour journey had tired me out. | 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 | |
| I want to travel by airplane. | 私は飛行機で旅行したい。 | |
| He likes air travel. | 彼は飛行機旅行が好きだ。 | |
| He kept a diary during the trip. | 彼は旅行の間日記をつけた。 | |
| The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. | 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 | |
| I am short of money for my trip. | 私は旅行のための費用が不足している。 | |
| When does he get back from his trip? | 彼はいつ旅行からもどりますか。 | |
| Flights to the moon were once thought absurd. | 月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。 | |
| The time will come and in it we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。 | |
| I asked Bill what the weather had been like during his travel. | 旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes. | 世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。 | |
| My dream is to take a round-the-world trip. | 夢は、世界一周旅行。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。 | |
| If I had the money, I would travel around the world. | 私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。 | |
