Are you going to visit any other countries? ほかの国にも旅行しますか。 We thought it wise not to continue our trip. 私たちは旅を続けないのが賢明だと思った。 John was busy preparing for his trip. ジョンは旅行の準備で忙しかった。 A trip to America this summer is out of the question. アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 She is saving money to go abroad. この所は海外旅行するために貯金している。 The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 My father objected to my traveling alone. 私の父は私の一人旅に反対した。 This will be a good souvenir of my trip around the United States. アメリカ旅行のよい記念になります。 When does he get back from his trip? 彼はいつ旅行からもどりますか。 Last year, we travelled to London. 昨年、ロンドンに旅行した。 She made a tour of America, stopping in six cities. 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 He accommodated the traveler for the night. 彼はその夜、旅人を泊めた。 Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies. 俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。 We enjoyed our travels in Europe. 我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。 In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product. 商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。 I prefer traveling by train to flying. ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。 I know you like to travel, Tom. トムが旅行好きなのは知ってる。 The successful concert tour established her reputation as a singer. そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。 My wife often rings me up, while she travels abroad. 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 The quickest means of travel is by plane. 最も急いで旅行する手段は飛行機だ。 I travel around a lot. あちこち旅してるからなあ。 When you travel abroad, you usually need a passport. 海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。 During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas. ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 That hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 He's back from his travels in Central Asia. 彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。 I traveled by myself. 私はひとりで旅行をした。 Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines. 初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。 A trip to Mars may become possible in my lifetime. 私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。 I travel to all parts of the globe. 私は世界中を旅行する。 The people have made their preparations for the trip. 人びとは旅行の支度が出来ていました。 Did you ever travel abroad by ship? あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 My father traveled all over the world by air. 私の父は飛行機で世界中を旅行した。 My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ I prefer traveling by train to flying. わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。 He likes travelling abroad by air. 彼は飛行機での海外旅行を好む。 People used to travel on foot. 以前は、人々は歩いて旅をしたものだった。 He is in charge of making arrangements for our trip to Europe. 彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。 He was traveling in the Philippines this time of last year. 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 The tourists had to leave the town before dawn. 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 My parents discouraged me from traveling. 私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。 What do you say to making a trip with me during the summer vacation? 夏休み私といっしょに旅行しませんか。 He told me that the trip was off. 旅行はやめにすると言った。 They went on a trip abroad for the first time. 初めて海外旅行に行った。 I'll travel across Europe by bicycle this summer. この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 He put off his trip to Okinawa. 彼は沖縄への旅行を延期しました。 I like to travel. 旅行が好きです。 When traveling, it is easy to get lost. 旅先では迷子になりやすい。 For their honeymoon they took a voyage around the world. 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 He traveled around the world. 彼は世界中を旅した。 Do you have adequate money for the trip? 旅行に十分なお金がありますか。 No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 A trip to the Moon is no longer a dream. 月への旅行はもはや夢ではない。 Some people traveled by train, and others by road. 列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。 Everyone was enjoying the journey. だれもが旅を楽しんでいた。 There is nothing like air travel. 空の旅ほどよいものはない。 She has traveled all over the globe. 彼女は地球のあちこちを旅行した。 He tried to save something from his travel expenses. 彼は、旅券を余そうとした。 What a pleasant journey we had! なんて楽しい旅だったんだろう。 I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi 私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。 A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 When will you go on a journey? いつ旅行においでになりますか。 We find comfort in traveling. 旅に出ることには慰めがある。 He's away on a trip. 彼は旅行で留守にしています。 We had no unexpected incidents during our trip. 我々の旅には異常な出来事はなかった。 I am planning to make an overnight trip to Nagoya. 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 It's a lot of fun going on trips. 旅行に行くのはとても楽しい。 I love trips. 旅行が好きです。 This tour takes in each of the five main islands. この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。 He spoke of the people and the things that he had seen during his trip. 彼は旅行中に見た人や物について話した。 In those days, few people could travel abroad. その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。 Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it. 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 We'll have been busy preparing for the trip. 私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。 We went to Paris in the course of our travels. 私たちは旅行中にパリに行った。 He doesn't travel much apart from occasional business trips. 彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。 She set out on a trip last week. 彼女は先週旅に出た。 Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone. 最近では女性が一人旅をすることは珍しいことではない。 What's the most interesting thing you ate on your trip? 旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。 I went on a ten-day trip to Easter Island. 私はイースター島へ１０日間の旅をした。 I left my passport somewhere. 旅券をどこかに置き忘れました。 When I travel, I prefer to travel by air. 旅行するときは私は飛行機の方を好みます。 Are you ready for the trip? 旅行の準備はできていますか。 Travel is one of the better forms of education. 旅はよりよい教育法の一つである。 He conducted us on a tour around the lake. 彼は湖畔巡りの旅で我々を案内した。 I want to get a haircut before I go on the trip. 旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。 Mother looked after my dog during the trip. 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 I am not much of a traveller. 僕はそんなに旅行好きではない。 He never travels without taking an alarm clock with him. 彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。 We decided on a trip to Singapore for our vacation. 私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。 All during my trip I could not keep you out of my mind. 私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。 Traveling will immensely enrich our minds. 旅は私たちの心を大いに豊かにするだろう。 When did you get back from your trip? いつ旅から帰ったの。 "Do you like traveling?" "Yes, I do." 「旅行が好きですか」「その通りです」 She likes traveling best of all. 彼女は旅行がとりわけ好きである。 My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii. 私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。 Each person has various reasons for going on a trip abroad. 人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。 The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. 旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。 Enjoy your trip. よい旅行をね。 Which is the best way to travel? 旅行方法としてはどれが一番良いですか。
