My parents are travelling overseas for a week. 両親は一週間、海外旅行に行っています。 Kenji told his friends a story about his trip to India. 健二は友達にインド旅行の話をした。 If I had the money, I would travel around the world. 私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。 He could not go on a trip for lack of money. 彼は金がないため旅行に行けなかった。 They went on a trip abroad for the first time. 初めて海外旅行に行った。 Few of the trippers called in at the ghost town of New York. ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。 The tourist asked for lodging for the night. 旅行者は一夜の宿を求めた。 It will not be long before man can travel to the moon. 人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。 I had a pleasant experience on my trip. 私は旅行で楽しい経験をした。 Have a nice flight. 楽しい空の旅を、いってらっしゃい。 He is busy preparing for the trip. 彼は旅行の準備で忙しい。 I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. 私は夏休みを利用して外国を旅行する。 Enjoy your trip. よい旅行をね。 They are a good airline to fly with. あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。 We will travel to Los Angeles by way of Hawaii. 私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。 The traveler was delighted at the sight of a light in the distance. 旅人は遠方に明かりを見て喜んだ。 This guidebook might be of use to you on your trip. 旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。 No road is long with good company. 旅は道連れ世は情け。 My dream is to travel in a space shuttle. 私の夢はスペースシャトルで旅することです。 He kept a diary during the trip. 彼は旅行の間日記をつけた。 I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 He never travels without taking an alarm clock with him. 彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。 Tom and Mary went to the moon for their honeymoon. トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。 While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey. 滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。 He gave up traveling abroad because of his sudden illness. 彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。 Illness prevented me from taking a trip. 病気のせいで私は旅行に行けなかった。 We thought it wise not to continue our trip. 私たちは旅を続けないのが賢明だと思った。 They are making preparations for the trip. 彼らは旅行のしたくをしている。 It was hard to persuade him to cancel the trip. 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 He traveled with a large escort. 彼は多数の護衛を連れて旅行した。 She traveled around the world last year. 彼女は昨年世界一周旅行をした。 A trip by boat takes more time than one by car. 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 Do you travel by sea or by air? あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。 The traveler stopped to ask me the way. 旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。 Day trips across the Channel. イギリス海峡を渡る日帰りの旅。 He doesn't travel much apart from occasional business trips. 彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。 The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 He's away on a trip. 彼は旅行で留守にしています。 She traveled around Japan. 彼女は日本一周旅行をした。 I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu. その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 My father has gone to China. 父は中国へ旅立った。 Can she endure a long trip? 彼女は長旅に耐えられるか。 The Japanese like to travel in groups. 日本人は集団で旅行するのが好きだ。 They approached the tourists and asked them for money. 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 Just imagine traveling to the moon. 月へ旅行することを想像してごらん。 I traveled abroad twice in my youth. 私は若いときに２度海外旅行した。 It's more interesting to travel alone than to go on a group tour. 団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。 Travel is one of the better forms of education. 旅はよりよい教育法の一つである。 It won't be long before we can travel to the moon. まもなく月旅行が出来るだろう。 I traveled about Europe. 欧州の辺り旅行した。 I hope the day will soon come when we can travel to the moon. 月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。 She set out for Thailand. 彼女はタイ国に旅立った。 Last summer I traveled to Italy. 去年の夏はイタリアへ旅行した。 I like to travel by train. 私は列車で旅行するのが好きです。 The long trip aggravated her injury. 長旅で彼女の傷は悪化した。 Airplanes have made it easy to travel abroad. 飛行機は外国旅行を容易にした。 Whether we will go on the trip depends on the weather. その旅行に行けるかどうかは天候次第です。 Traveling by sea is a lot of fun. 船旅はとても楽しい。 One hundred dollars will cover all your expenses for the trip. １００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。 He has a great fancy for travelling. 彼は旅行が大好きだ。 There is absolutely no way that I would go on a trip alone. 私は一人で旅に行くということは絶対にない。 Our next trip is for pleasure, not for work. 今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。 He hates air travel. 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 The beautiful scenery fascinates every traveler. その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。 I traveled far and wide in America. 私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。 The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000. その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 I am planning to make an overnight trip to Nagoya. 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 It's a lot of fun going on trips. 旅行に行くのはとても楽しい。 Do you like to travel? 旅行は好きですか？ I can afford neither the time nor the money for a trip. 旅行に行く暇もないし、また金もない。 I had to cancel my trip on account of the strike. ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。 He really likes traveling a lot. 彼は旅行が大好きだ。 Masked men held up the passengers and robbed them of their money. 覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。 This bag won't do for traveling abroad. このかばんは海外旅行の役に立たない。 Is this your first trip abroad? 海外旅行は初めてですか？ In order to know a man, you have only to travel with him for a week. 人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。 The time will soon come when man will be able to travel to the moon. 月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。 Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes. 世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。 My company is sending us all to Hakone this year. 会社の慰安旅行で箱根に行きます。 It is a pity that you cannot travel with us. 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 I don't like traveling by air. 私は飛行機の旅が好きではない。 Let's hear a story of his travels. 彼の旅行の話を聞こう。 We had to walk the last leg of the journey. 我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。 You can claim back your traveling expenses. 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 Tom rode his motorcycle across America. トムはバイクで全米を旅した。 The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 I like to travel. 旅行が好きです。 Is everybody ready for the trip? みんな旅行の用意はできましたか。 I took a trip to Nikko last week. 私は先週日光へ旅行した。 She is contemplating a trip. 彼女は旅行を計画している。 I want to travel with you. わたしはあなたと、旅行に行きたい。 Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow. 由美はあさって大阪に旅立つ。 In order to know a man, you have only to travel with him a week. 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 I crossed the equator for the first time on my trip to Australia. オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 Have you recently taken a trip anywhere? 最近どこかへ旅行しましたか。 He made a tour of Europe. 彼はヨーロッパ旅行をした。 When traveling, it is easy to get lost. 旅先では迷子になりやすい。 Space travel is no longer a dream. 宇宙旅行はもはや夢ではない。
