The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A passenger airplane took off for the USA.旅客機がアメリカに向けて出発した。
Please consult with your parents about the trip.旅行についてはご両親と相談してください。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
He could not go on a trip for lack of money.彼は金がないため旅行に行けなかった。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
I travel often.私はよく旅行します。
He conducted us on a tour around the lake.彼は湖畔巡りの旅で我々を案内した。
The outdoor spa at this hot-spring is wonderful.この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Nothing is so pleasant as traveling by air.空の旅ほど愉快なものはない。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
She is contemplating a trip.彼女は旅のことを考えている。
We set out on our journey full of hope.私たちは期待に胸をふくらませて旅立った。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
Jack bores me with stories about his trip.ジャックの旅行の話にはうんざりする。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
The trip cost me a lot.その旅行はとても金がかかった。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
What do you think of the idea of making a bus trip?バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
You must be tired after such a long trip.そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
Are you ready to start your journey?旅の準備はできたかい？
The object of the journey was to visit Grandma.その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。
We went to Paris in the course of our travels.私達は、旅行中にパリへ行った。
Because it was summer vacation, I took a trip.夏休みなので旅行に行った。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
So for we have enjoyed our journey very much.今までのところでは旅行はとても楽しかった。
My father is now traveling abroad.父は海外旅行中です。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。
Is everybody ready for the trip?みんな旅行の用意はできましたか。
Did you have a good time on your trip to London?ロンドンの旅行は楽しかったですか。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
He had to give up the trip for lack of money.彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
Tom likes to travel alone.トムは一人旅が好きだ。
At the moment, I have no plans to travel.今のところ旅行する計画はない。
He traveled abroad in his own country.彼は自分の国の中を広く旅行した。
Camels are often used to travel in the desert.ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
In order to know a man, you have only to travel with him for a week.人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。
I wish you a pleasant voyage.楽しい旅行でありますように。
Who planned that trip?その旅行は誰が計画したの？
She set out on a trip last week.彼女は昨週、旅にでた。
He is old enough to travel alone.彼は、一人旅できる年齢だ。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
During the trip, John and I alternated driving the car.旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
We set out on our journey full of hope.我々は期待を胸に旅立った。
He had plenty of money for his trip.彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
Tom is anticipating his trip to China.トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。
She is not old enough to travel abroad by herself.彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
May I pay with a travelers' check?旅行小切手で払ってもいいですか。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
I like to travel alone.私は一人で旅行するのが好きだ。
A travel agent arranged everything for our trip.ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。
He often travels to foreign countries.彼はよく海外へ旅行する。
I can afford neither the time nor the money for a trip.旅行に行く暇もないし、また金もない。
She has traveled in foreign countries.彼女は国外を旅行してきた。
He's away on a trip.彼は旅行に出て留守だ。
They are making preparations for the trip.彼らは旅行のしたくをしている。
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
Your sister didn't go on a trip, did she?あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
His trip will keep him away from the office for a week.旅行のため、彼は一週間休みます。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
The trip will cost $1000 at the outside.旅費はせいぜい千ドルだろう。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger.旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。
Meeting strangers is one of the pleasures of a trip.道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。
Do you travel by sea or by air?あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
We shook hands and parted at the end of our journey.私たちは旅の終わりに握手をして別れた。
Will you travel alone?あなたは一人で旅をするつもりですか。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
The trip calls for a lot of money.その旅行には多くの金が必要だ。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.外国人旅行者には免税の特権がある。
He tried to save something from his travel expenses.彼は、旅券を余そうとした。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
You must be tired after such a long trip.あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
The day will come when space travel becomes possible.私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。
I prefer traveling by train to flying.わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
We traveled around the country by car.私たちは車で国のあちこちを旅した。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
Have a nice flight!楽しい飛行機の旅を！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License