Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I prefer travelling by train to flying. | 僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。 | |
| My grandmother likes traveling by train. | 祖母は列車で旅行をするのが好きだ。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏はイタリアへ旅行した。 | |
| They went on a trip abroad for the first time. | 初めて海外旅行に行った。 | |
| We are going on a journey next month. | 私達は来月旅行にいくつもりです。 | |
| You can travel how you please. | 好きなように旅行してよい。 | |
| A honeymoon in Canada costs a lot of money. | カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 | |
| She is saving her money with a view to taking a trip around the world. | 世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。 | |
| How was your flight? | 空の旅はいかがでしたか。 | |
| We were dead tired from the five-hour trip. | 私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。 | |
| He has traveled around the world in eighty days by himself. | 彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。 | |
| Just imagine traveling to the moon. | 月へ旅行することを想像してごらん。 | |
| He was busy getting ready for his journey. | 彼は旅行の準備に忙しかった。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much. | この前の京都旅行はとても楽しかった。 | |
| My parents discouraged me from traveling. | 私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。 | |
| I traveled far and wide in America. | 私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。 | |
| I traveled about Europe. | 欧州の辺り旅行した。 | |
| She set out for Thailand. | 彼女はタイに旅立った。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| Let's take a trip. | 旅行に行こう。 | |
| Nancy set out on a solo journey. | ナンシーは一人で旅に出た。 | |
| A small toolkit can be very handy when you are traveling. | 小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行に荷物が多すぎるのは禁物。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。 | |
| We traveled in South America. | 私達は南米を旅行した。 | |
| All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long. | 今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| Is she equal to a long journey? | 彼女は長旅に耐えられるか。 | |
| On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. | イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 | |
| A trip to Hawaii costs around 200 dollars. | ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。 | |
| It won't be long before we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。 | |
| In the afternoon I must arrange for the trip. | 午後は旅行の準備をしなければいけない。 | |
| A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane. | スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。 | |
| I'm traveling on a tight schedule. I don't have the time. | とても忙しいスケジュールで旅をしているので、時間がとれません。 | |
| All the family set off on the trip. | 家族全員が旅行にでかけた。 | |
| Do you like to travel? | 旅行は好きですか？ | |
| Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. | 夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。 | |
| I don't like traveling all that much. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| Was it a nice trip? | いい旅行でしたか？ | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するときは私は飛行機の方を好みます。 | |
| I don't like to send postcards when I'm on a trip. | 旅行中に葉書を出すのは好きではない。 | |
| When I started traveling, I rarely felt lonely. | 私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。 | |
| I'll take a trip to Kyoto next month. | 私は来月、京都に旅行する予定です。 | |
| Do you have enough money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| I was on a trip to India. | 私はインドへ旅行中だった。 | |
| Mr. and Mrs. West are on their honeymoon. | ウエスト夫妻は新婚旅行中です。 | |
| If I had the money, I would make a trip around the world. | もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。 | |
| All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman. | 突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。 | |
| Reading a book can be compared to making a journey. | 読書は旅に例えることができる。 | |
| I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good. | 可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。 | |
| In late August, they set off on a long journey for breeding. | ８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。 | |
| The people have made their preparations for the trip. | 人びとは旅行の支度が出来ていました。 | |
| You must be tired after such a long trip. | 長旅でさぞお疲れでしょう。 | |
| Space travel was thought to be impossible. | 宇宙旅行は不可能だと考えられていた。 | |
| My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido. | お隣さんは北海道まで家族旅行だって。 | |
| I don't like traveling by air. | 飛行機で旅行するのは嫌い。 | |
| The journey greatly added to his store of knowledge. | その旅行で彼の知識は大いに増えた。 | |
| I joined the study tour. | 私はその視察旅行に加わった。 | |
| She has traveled in foreign countries. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| Traveling abroad is now more popular. | 海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。 | |
| He put the traveler up for the night. | 彼はその夜、旅人を泊めた。 | |
| Can you account for all the money you spent on your trip? | 旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。 | |
| I'm busy preparing for the trip. | 僕は旅の準備で忙しい。 | |
| She made a tour around Europe. | 彼女はヨーロッパを旅行した。 | |
| I am looking forward to the trip. | 私は旅行を楽しみにしている。 | |
| The trip will take some five hours. | 旅はおよそ５時間くらいかかるでしょう。 | |
| Meeting strangers is one of the pleasures of a trip. | 道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。 | |
| What's the purpose of your trip? | 旅行の目的は何ですか。 | |
| They determined the date for the trip. | 彼等は旅行の日取りを決めた。 | |
| This tale is a trip through infinite space. | この話は果てしない宇宙の中の旅です。 | |
| I feel like going on a trip. | 旅に出かけたい気がする。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| He made a journey around the world. | 彼は世界一周旅行をした。 | |
| The Japanese like to travel in groups. | 日本人は集団で旅行するのが好きだ。 | |
| Day trips across the Channel. | イギリス海峡を渡る日帰りの旅。 | |
| It was hard to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| He traveled with a large escort. | 彼は多数の護衛を連れて旅行した。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 | |
| She has traveled in foreign parts. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| Hopefully, we'll enjoy our China trip. | 僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。 | |
| Mother looked after my dog during the trip. | 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 | |
| We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。 | |
| All during my trip I could not keep you out of my mind. | 私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。 | |
| He traveled to Hawaii with the family. | 彼は家族と一緒にハワイに旅行した。 | |
| Whoever travels will find that there's no place like home. | 旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。 | |
| Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines. | 初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Their talks centered on their trip. | 彼らの話は旅行のことに集中した。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 外国を旅行することは大変面白い。 | |
| Did you enjoy your trip? | 旅行は楽しかったですか。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は先週旅に出た。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. | 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 | |
| He loves taking trips. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| Our trip was canceled due to the heavy snow. | 私達の旅行は大雪のため中止になった。 | |
