When I started traveling, I rarely felt lonely. 私が旅を始めた時、寂しさを感じることはまれだった。 My mother objected to my traveling alone. 私の母は私の一人旅に反対した。 Have you finished your preparations for the trip? 旅行の準備は万端ですか。 She traveled round Japan. 彼女は日本一周旅行をした。 The object of the journey was to visit Grandma. その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。 I had the article accepted by a travel magazine. 私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。 He accommodated the traveler for the night. 彼はその夜、旅人を泊めた。 She has been busy preparing for her trip to the U.S. 彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。 Nothing is so pleasant as traveling by air. 空の旅ほど愉快なものはない。 A female friend of ours took a trip to a small village last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 Do you want to go on a trip with me? 旅行に一緒に行きませんか。 The weather favored our travel. 私たちの旅行は天候に恵まれた。 The prince has set out on a long journey. 王子は長い旅にでました。 He had plenty of money for his trip. 彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。 There are lots of benefits from travelling abroad. 外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。 Masked men held up the passengers and robbed them of their money. 覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。 He traveled through the Tohoku district this summer. 彼はこの夏、東北地方を旅行した。 I'll travel across Europe by bicycle this summer. この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 I traveled about Europe. ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi 私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。 We are going to travel abroad this summer. 私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。 You went on the school trip, didn't you? How was it? 修学旅行行ったんだよね？どうだった？ Can I continue my trip? 旅行をつづけてもいいですか。 He is saving money for a trip abroad. 彼は海外旅行のため金を溜めている。 I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 Please consider us in the future for all your travel needs. 今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。 You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while. たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 I'd rather stay home than go on the school trip. 私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。 The traveler fainted from hunger, but soon he came to. その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。 He has experience of foreign travel. 彼は海外旅行の経験がある。 Camels are often used to travel in the desert. ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。 The time will soon come when man will be able to travel to the moon. 月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。 I had a pleasant experience on my trip. 私は旅行で楽しい経験をした。 He travels about the world gathering facts about little known countries. 彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。 She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. 彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。 Reading kills time on a train trip. 汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。 You can claim back your traveling expenses. 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 Jim is about to take a trip to southeast Asia. ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。 Will you go on the next bus trip? 今度のバス旅行に行く？ Please show me some of the travel guides for this country. この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。 I like to travel. 私は旅行が好きです。 I took a trip to Nikko last week. 私は先週日光へ旅行した。 A trip to the Moon is no longer a dream. 月への旅行はもはや夢ではない。 I often travel. 私はよく旅行します。 The time will soon come when anyone can travel in space. 誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。 I hope the day will soon come when we can travel to the moon. 月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。 When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday. 自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。 It rained three times during the trip. 旅行中に雨が三回降った。 Your sister didn't go on a trip, did she? あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 He loves taking trips. 彼は旅行が大好きだ。 Speaking of travel, have you ever visited New York City? 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 The trip will cost $1000 at the outside. 旅費はせいぜい千ドルだろう。 The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 We decided on a trip to Singapore for our vacation. 私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。 I usually keep a diary when I travel. 私はふつう旅行するときは日記をつける。 I traveled at my own expense. 私費で旅行した。 When you travel, you've got to try the local brew. 旅に出たら地酒を飲まなきゃ。 I asked my aunt to tell the stories of her travels. 私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。 She has been busy preparing for her trip to the U.S. 彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。 I avoid traveling by air, if I can help it. なるべく飛行機での旅行は避けています。 Are you ready for the trip? 旅行の準備はできていますか。 I have traveled many times. 私は何度も旅行したことがある。 I work for a travel agency. 私は、旅行会社に勤めています。 This will be a good souvenir of my trip around the United States. アメリカ旅行のよい記念になりました。 I like to travel alone. 私は一人旅が好きです。 Is this your first trip abroad? 海外旅行は初めてですか？ Space travel was thought to be impossible. 宇宙旅行は不可能だと考えられていた。 The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 I want to travel with you. わたしはあなたと、旅行に行きたい。 Is everybody ready for the trip? みんな旅行の用意はできましたか。 A trip to Hawaii costs around 200 dollars. ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。 The tourist asked for lodging for the night. 旅行者は一夜の宿を求めた。 There is nothing like air travel. 空の旅行ほどよいものはない。 Do you have adequate money for the trip? 旅行に十分なお金がありますか。 The number of students who travel abroad for vacation is increasing. 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 He traveled a great deal, as did most of his friends. ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 I can't afford the time to travel. 旅行をする暇がない。 "Do you like traveling?" "Yes, I do." 「旅行が好きですか」「その通りです」 I asked Bill what the weather had been like during his travel. 旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。 He likes travelling abroad by air. 彼は飛行機での海外旅行を好む。 He made a tour of Europe. 彼はヨーロッパ旅行をした。 He took adequate clothes for a weekend trip. 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 What do you say to making a trip with me during the summer vacation? 夏休み私といっしょに旅行しませんか。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 He met many fascinating people in the course of his travels. 彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。 Would you like to travel abroad? 海外旅行をしたいと思いませんか。 In order to know a man, you have only to travel with him a week. 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 He traveled all over the world. 彼は世界中を旅行した。 I work for a travel agency. 私は旅行代理店で働いています。 Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to. 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city. ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。 Let's pool our money and travel as a group. 旅の間の共通のお財布をつくろう。 When I travel, I prefer to travel by air. 旅行するときは私は飛行機の方を好みます。 No road is long with good company. 旅は道連れ世は情け。 My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii. 私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。 Bill put aside a hundred dollars for his trip. ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。 He gave up going abroad. 彼は海外旅行をあきらめた。 We are going on a journey next month. 私達は来月旅行にいくつもりです。 Have you ever traveled in a plane? 君は飛行機で旅行したことがありますか。
