UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was equipped for a trip.彼は旅支度を整えていた。
Let's ask a travel agent.旅行代理店に問い合わせてみよう。
We must take our pet into account when we make a trip.私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。
My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。
Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。
Are you ready for the trip?旅行の準備はできていますか。
We were dead tired from the five-hour trip.私たちは5時間の旅でぐったりしてしまった。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
What a pleasant journey we had!なんて楽しい旅だったんだろう。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
As I don't have the money, it'll just be a short trip.お金がないので、プチッと旅行。
He was traveling in the Philippines this time last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
Do you travel a lot?よく旅行をしますか。
How was your flight?空の旅はいかがでしたか。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Enjoy your trip.旅行、楽しんできてね。
They make frequent trips to Europe.彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
Poor health prohibited him from traveling.健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Do you have adequate money for the trip?旅行に十分なお金がありますか。
He took a trip to Europe.彼はヨーロッパへ旅行した。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
We traveled around the country by car.我々は国中を車で旅行した。
The next morning found him traveling by bus.翌朝、彼はバスで旅していた。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ2、3年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
Will you travel alone?あなたは一人で旅をするつもりですか。
The trip will take about five hours.往復5時間くらいの小旅行になります。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
The time will come and in it we can enjoy space travel.宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。
Do you travel by sea or by air?あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
A passport is usually necessary when you travel overseas.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Do you like trips?旅行は好きですか?
They had been saving money for the trip for a year.彼らはその旅行のために1年間ずっと貯金をし続けた。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
Everyone was enjoying the journey.だれもが旅を楽しんでいた。
The traveler reached his destination at last.旅人はついにその目的地にたどり着いた。
The trip is farther than I expected.この旅は思った以上に遠い。
He really likes traveling a lot.彼は旅行が大好きだ。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
I like traveling.私は旅行が好きです。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
His travels were wide and frequent.彼の旅行は幅広く回数も多い。
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
Choose from this list the things you'll need on your trip.そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
She traveled around Japan.彼女は日本一周旅行をした。
He is old enough to travel alone.彼は、一人旅できる年齢だ。
She is not old enough to travel abroad by herself.彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled.残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。
I wonder what it is like to travel through space.宇宙旅行するってどんなものだろう。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
I made use of the maps during my journey.私は旅行中地図を利用した。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
I had a pleasant experience on my trip.私は旅行で楽しい経験をした。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
I can afford neither the time nor the money for a trip.旅行に行く暇もないし、また金もない。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、(ペンシルベニア州)スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
She is busy preparing for the trip.彼女は旅行の準備に忙しい。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
I am not much of a traveller.僕はそんなに旅行好きではない。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
Let's take a trip to New York.ニューヨークへ旅行しようよ。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
We are going to travel in a group this summer.今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
They approached the tourists and asked them for money.彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
We don't need a visa to go to France.私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
Is she sure about her travel plans?彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
I am looking forward to the trip.私は旅行を楽しみにしている。
Our trip was unattended by adventures.我々の旅には異常な出来事はなかった。
The tourist asked for lodging for the night.旅行者は一夜の宿を求めた。
I traveled around Europe.ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
What do you think of the idea of making a bus trip?バスで旅行するという考えをどう思いますか。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
If you have any sense, cancel the trip.多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
I hope you had a nice trip.楽しい旅行だったでしょう。
We had lots of adventures on our trip.私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.旅人は遠方に明かりを見て喜んだ。
He likes to travel by himself.彼は一人で旅行するのが好きだ。
Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.きのう私は日本中をサイクリング旅行している2人のアメリカ人に出会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License