The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Illness frustrated his plans for the trip.
病気で彼の旅行の計画は挫折した。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.
つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
I can't afford the time to travel.
旅行をする暇がない。
Steve told me the tale of his travels.
スティーブは私に旅行の話をしてくれた。
He was traveling in the Philippines this time last year.
彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
He had to give up the trip for lack of money.
彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
He conducted a tour through Europe.
彼はヨーロッパ旅行の案内をする。
Let's pool our money and travel as a group.
旅の間の共通のお財布をつくろう。
"Do you like traveling?" "Yes, I do."
「旅行が好きですか」「その通りです」
Jack bores me with stories about his trip.
ジャックの旅行の話にはうんざりする。
The trip will cost $1000 at the outside.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
He proposed that they stay at that inn.
彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。
She is old enough to travel by herself.
彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。
Up to the present we have enjoyed our trip very much.
今までのところ、私たちの旅はとても快適です。
He accommodated the traveler for the night.
彼はその夜、旅人を泊めた。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
Our trip was unattended by adventures.
我々の旅には異常な出来事はなかった。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
台風のため沖縄へ旅行できなかった。
Traveling abroad is one of my favorite things.
海外旅行は私の楽しみの一つです。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
So for we have enjoyed our journey very much.
今までのところでは旅行はとても楽しかった。
You went on the school trip, didn't you? How was it?
修学旅行行ったんだよね？どうだった？
When did you get back from your trip?
いつ旅から帰ったの。
Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled.
残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。
The travel company furnished us with all the details of the tour.
旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.
この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
He is leaving for China on an inspection tour next month.
彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
I work for a travel agency.
私は旅行代理店で働いています。
Travelling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
At the moment, I have no plans to travel.
今のところ旅行する計画はない。
A time will soon come when people can enjoy space travel.
人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
He traveled with only a dog for company.
彼は一匹の犬だけを連れて旅した。
A trip to Hawaii costs around 200 dollars.
ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
We have to fix the date for our trip quickly.
私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
He contemplated taking a trip to Paris.
彼はパリへの旅行を考えていた。
There are lots of benefits from travelling abroad.
外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
When you travel, you've got to try the local brew.
旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
People used to travel on foot.
以前は、人々は歩いて旅をしたものだった。
He has traveled around the world in eighty days by himself.
彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
The time will soon come when man will be able to travel to the moon.
月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。
He is making preparations for a trip.
彼は旅行の支度をしている。
The travelers made haste as evening drew near.
夕方が近づいたので旅人達は急いだ。
I like to travel by myself.
私は一人旅が好きです。
I traveled by myself.
私はひとりで旅行をした。
I found the hotel crowded with foreign tourists.
行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
There is absolutely no way that I would go on a trip alone.
私は一人で旅に行くということは絶対にない。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
What do you think of the idea of making a bus trip?
バスで旅行するという考えをどう思いますか。
It's a lot of fun going on a trip.
旅行に行くのはとても楽しい。
A stewardess was rescued from the wreck.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
Have a nice flight.
どうぞ楽しい空の旅を。
Do you like trips?
旅行は好きですか？
You must be tired after such a long trip.
君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Is she equal to a long journey?
彼女は長旅に耐えられるか。
I love trips.
旅行が好きです。
Was it a nice trip?
いい旅行でしたか？
He could not go on a trip for lack of money.
彼は金がないため旅行に行けなかった。
Nothing is so pleasant as travelling alone.
一人で旅をするほど楽しいものはない。
We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip.
雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.
今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
This bag won't do for traveling abroad.
このかばんは海外旅行の役に立たない。
I like to travel.
私は旅行が好きです。
A man away from home need feel no shame.
旅の恥はかきすて。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
Have a nice trip!
楽しいご旅行を。
He often travels to foreign countries.
彼はよく海外へ旅行する。
I am looking forward very much to the school excursion.
私は修学旅行を大変楽しみにしている。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
Traveling by sea is a lot of fun.
船旅はとても楽しい。
Flights to the moon were once thought absurd.
月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
I am not much of a traveller.
僕はそんなに旅行好きではない。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
Air travel is fast; sea travel is, however, restful.
空の旅は早いが海はおちつく。
I work for a travel agency.
私は、旅行会社に勤めています。
Last year, we travelled to London.
昨年、ロンドンに旅行した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
