The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I know Tom likes to travel.
トムが旅行好きなのは知ってる。
In those days, few people could travel abroad.
その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
The long trip aggravated her injury.
長旅で彼女の傷は悪化した。
He traveled all over Europe.
彼はヨーロッパ中を旅行した。
This tale is a trip through infinite space.
この話は果てしない宇宙の中の旅です。
Reading kills time on a train trip.
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
He booked a room for me at the inn.
彼はその旅館に部屋を予約してくれた。
Have a nice flight.
楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
I avoid traveling by air, if I can help it.
私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.
トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
I prefer traveling by train to flying.
ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
Would you like to travel abroad?
海外旅行をしたいと思いませんか。
We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip.
雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。
She set out for Thailand.
彼女はタイ国に旅立った。
Where is the closest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこですか？
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.
月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
We were dead tired from the five-hour trip.
私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。
He has left for Kyushu.
彼は九州へ旅立った。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.
人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
The outdoor spa at this hot-spring is wonderful.
この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。
It is a pity that you cannot travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
Illness prevented her from taking a trip.
病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.
アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。
Did you ever travel abroad by ship?
あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
She went on a journey a few days ago.
彼女は数日前に旅行に出かけた。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.
この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
You must be tired after such a long trip.
そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
Have you ever read Gulliver's Travels?
「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
He made a tour of Europe.
彼はヨーロッパ旅行をした。
Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled.
残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。
He likes air travel.
彼は飛行機旅行が好きだ。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
The other day I went on an overseas trip with my mother.
先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.
遠くに灯りを見つけ、旅人は歓喜した。
Should it rain, we wouldn't have a pleasant trip.
万一雨が降ったら旅は楽しくないだろう。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
Please, where's the closest travel agency?
すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
They were companions on the journey.
彼らは旅の道連れだった。
I travel to all parts of the globe.
私は世界中を旅行する。
All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.
突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.
旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
Just wandering around can be a good way to travel.
いきあたりばったりの旅もいいね。
She has traveled in foreign countries.
彼女は国外を旅行してきた。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Is she equal to a long journey?
彼女は長旅に耐えられるか。
He traveled on business.
彼は商用で旅をした。
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.
彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
She is contemplating a trip.
彼女は旅行を計画している。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.
どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。
The travelers came from many lands.
旅行者達はいろいろな国からやって来た。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
Travel is one of the better forms of education.
旅はよりよい教育法の一つである。
Kenji told his friends a story about his trip to India.
健二は友達にインド旅行の話をした。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
The next morning found him traveling by train.
彼は翌朝、列車で旅をしていた。
The journey, as I recall it, was long and tedious.
その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
He travels around.
彼はあちこち旅行する。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.
オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
The next morning found him traveling by bus.
翌朝、彼はバスで旅していた。
Gulliver traveled in quest of adventure.
ガリバーは冒険を求めて旅をした。
The quickest means of travel is by plane.
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
I want to travel to Australia.
私はオーストラリアに旅行に行きたい。
He conducted us on a tour around the lake.
彼は湖畔巡りの旅で我々を案内した。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.
ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。
They were excited over their travel plans.
彼らは旅行の計画に興奮した。
I like to travel by train.
私は列車で旅行するのが好きです。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.
ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。
She set out on a trip last week.
彼女は昨週、旅にでた。
We find comfort in traveling.
旅に出ることには慰めがある。
We went to Paris in the course of our travels.
私達は、旅行中にパリへ行った。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.
大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
What's the most interesting thing you ate on your trip?
旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
We went to Paris in the course of our travels.
私達は旅行の間にパリに行った。
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
As I don't have the money, it'll just be a short trip.
お金がないので、プチッと旅行。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
