Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| There is nothing like air travel. | 空の旅ほどよいものはない。 | |
| You have freedom to travel wherever you like. | 君の好きなところへ自由に旅をして良い。 | |
| The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip. | 彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。 | |
| They went on a trip a few days ago. | 彼らは数日前に旅行にでかけた。 | |
| I travel around a lot. | あちこち旅してるからなあ。 | |
| A passenger airplane took off for the USA. | 旅客機がアメリカに向けて出発した。 | |
| He went traveling in search of adventure. | 彼は冒険を求めて旅に出た。 | |
| Airplanes have made it easy to travel abroad. | 飛行機は外国旅行を容易にした。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the USA. | アメリカへの旅支度に彼女は忙しくしている。 | |
| We could not continue our journey for lack of money. | お金がないので、我々は旅を続けられなかった。 | |
| He traveled with only a dog for company. | 彼は一匹の犬だけを連れて旅した。 | |
| My father objected to my traveling alone. | 私の父は私の一人旅に反対した。 | |
| The number of tourists has increased greatly in recent years. | 旅行者の数が近年大きく増加した。 | |
| The traveler stopped at the soldier's challenge. | その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。 | |
| I don't like traveling by air. | 私は飛行機の旅が好きではない。 | |
| They are preparing for their trip. | 彼らは旅行の準備をしている。 | |
| Nothing is more delightful to me than travelling. | 旅ほど楽しいものはありません。 | |
| The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. | その旅行には千ドルから二千ドルかかる。 | |
| This bag won't do for traveling abroad. | このかばんは海外旅行の役に立たない。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| Will you go on the next bus trip? | 今度のバス旅行に行く？ | |
| You are too young to travel alone. | おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。 | |
| I prefer to travel in my car. | 私は自分の車で旅するのを好む。 | |
| I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| The old couple embarked on a tour around the world. | その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。 | |
| What do you say to making a trip with me during the summer vacation? | 夏休み私といっしょに旅行しませんか。 | |
| Mother looked after my dog during the trip. | 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 | |
| Her business called for her to travel around the world. | 彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。 | |
| He has experience of foreign travel. | 彼は海外旅行の経験がある。 | |
| He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. | 彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。 | |
| As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize. | 実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。 | |
| A small toolkit can be very handy when you are traveling. | 小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。 | |
| Last year, we travelled to London. | 昨年、ロンドンに旅行した。 | |
| What's the purpose of your trip? | 旅行の目的は何ですか。 | |
| I had a chance to travel abroad. | 海外旅行の機会があった。 | |
| How long have you been traveling? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| The trip will cost $1000 at the outside. | 旅費はせいぜい千ドルだろう。 | |
| Most students do the sights of Kyoto on their school excursion. | たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。 | |
| My mother objected to my traveling alone. | 私の母は私の一人旅に反対した。 | |
| One hundred dollars will cover all your expenses for the trip. | １００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。 | |
| Gulliver's Travels was written by a famous English writer. | ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。 | |
| The trip will take about five hours. | 旅はおよそ５時間くらいかかるでしょう。 | |
| He was traveling in the Philippines this time last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| I traveled by myself. | 私はひとりで旅行をした。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| I took a trip across Canada last April. | 私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。 | |
| When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday. | 自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。 | |
| The trip was canceled because of the terrible storm. | ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。 | |
| I don't have anyone who'd travel with me. | 一緒に旅行してくれる人がいないんだ。 | |
| He lived in the days when air travel was considered dangerous. | 彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。 | |
| We traveled in South America. | 私達は南米を旅行した。 | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| The travelers made haste as evening drew near. | 夕方が近づいたので旅人達は急いだ。 | |
| I found the hotel crowded with foreign tourists. | 行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。 | |
| The successful concert tour established her reputation as a singer. | そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。 | |
| She traveled around Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| I had a lot of pillow fights during my school trip. | 修学旅行では、よく枕投げをした。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。 | |
| A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. | 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。 | |
| She is saving money to go abroad. | 彼女は、海外旅行をするために貯金している。 | |
| My dream is to take a round-the-world trip. | 夢は、世界一周旅行。 | |
| In all my career as a travel agent, I never visited Africa. | これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。 | |
| She traveled round Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| Are you ready for the trip? | 旅行の準備はできていますか。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| Long ago, people used to travel on foot. | 昔、人々は歩いて旅をしたものだった。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| In the near future, space travel will no longer be just a dream. | 近い将来宇宙旅行も夢ではない。 | |
| If I had the money, I would make a trip around the world. | もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。 | |
| They make frequent trips to Europe. | 彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。 | |
| I prefer travelling by train to flying. | 僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。 | |
| She has traveled in foreign countries. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 | |
| My father is going to make a trip to New York. | 父はニューヨークへ旅行することになっています。 | |
| Have you made all the arrangements for your trip? | 旅行の準備は済みましたか。 | |
| In the afternoon I must arrange for the trip. | 午後は旅行の準備をしなければいけない。 | |
| The trip is farther than I expected. | この旅は思った以上に遠い。 | |
| I was on a trip to India. | 私はインドへ旅行中だった。 | |
| I had a hard time trying to talk him out of taking the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| They had been saving money for the trip for a year. | 彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。 | |
| I have traveled many times. | 私は何度も旅行したことがある。 | |
| The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon. | その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。 | |
| The Tohoku district is worth traveling to. | 東北地方は旅行する価値があります。 | |
| Tom doesn't like to travel. | トムは旅行が好きじゃない。 | |
| When traveling, it is easy to get lost. | 旅先では迷子になりやすい。 | |
| The prince has set out on a long journey. | 王子は長い旅にでました。 | |
| Illness prevented her from taking a trip. | 病気のために彼女は旅行することが出来なかった。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 | |
| His large income enables him to travel abroad every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| Round trip? Only one-way. | 往復旅行？片道だけです。 | |
| It was difficult to convince him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| A time will soon come when people can enjoy space travel. | 人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。 | |
| It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century. | 月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。 | |
| It's a pity that you can't travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
