The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We set out on our journey full of hope.我々は期待を胸に旅立った。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
Just imagine traveling to the moon.月へ旅行することを想像してごらん。
He is saving money for a trip abroad.彼は海外旅行のため金を溜めている。
He likes to travel by himself.彼は一人で旅行するのが好きだ。
A pleasant trip to you!楽しい御旅行を！
He's back from his travels in Central Asia.彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
You have freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
They had been saving money for the trip for a year.彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。
I am very fond of travelling by train.私は汽車で旅行することが好きだ。
Are you going to visit any other countries?ほかの国にも旅行しますか。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行には千ドルから二千ドルかかる。
We went to Paris in the course of our travels.私たちは旅行中にパリに行った。
I will be traveling in Europe next week.私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
The weather favored our travel.私たちの旅行は天候に恵まれた。
The day will come when we can travel to the moon.私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
Gulliver traveled in quest of adventure.ガリバーは冒険を求めて旅をした。
We were totally exhausted from the five-hour trip.私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。
Nothing is more comforting than kindness offered to us while traveling.旅先で親切にされることほど、うれしいことはない。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
You must be tired after such a long trip.長旅でさぞお疲れでしょう。
Some people traveled by train, and others by road.列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Do you like trips?旅行は好きですか？
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
In the absence of my travel partner I took several solo trips.旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。
The other day I went on an overseas trip with my mother.先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
He gave an account of his trip.彼は旅行の話をした。
Speaking of travel, have you ever been to Australia?旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
People used to travel on foot.以前は、人々は歩いて旅をしたものだった。
Nothing is so pleasant as traveling by air.空の旅ほど愉快なものはない。
Travelling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
Let's hear a story of his travels.彼の旅行の話を聞こう。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
I like to travel by myself.一人で旅行するのが好きです。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
I hope you enjoy your flight.どうか楽しい旅行を。
Let's take a trip.旅行に行こう。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
Traveling abroad is very interesting.海外旅行はとても面白い。
She returned from a trip.彼女は旅行から帰った。
A passport is usually necessary when you travel overseas.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
It won't be long before we can enjoy space travel.宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。
Illness prevented her from taking a trip.病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
I like to travel.旅行が好きです。
They finished eighty miles' journey.彼らは８０マイルの旅を終えた。
I never get seasick because I am used to traveling by boat.私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。
He doesn't like traveling by air.彼は飛行機で旅行するのが好きではない。
Up to the present we have enjoyed our trip very much.今までのところ、私たちの旅はとても快適です。
Please, where's the closest travel agency?すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Did you have a good time on your trip to London?ロンドンの旅行は楽しかったですか。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip.雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。
Who planned that trip?その旅行は誰が計画したの？
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
We are going to travel abroad this summer.私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
He said on his return, "It has been a wonderful tour."戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
He traveled abroad in his own country.彼は自分の国の中を広く旅行した。
The next morning found him traveling by train.彼は翌朝、列車で旅をしていた。
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.旅人は遠方に明かりを見て喜んだ。
She wants to travel to Antarctica, of all places.彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
Have a nice trip!どうぞよいご旅行を。
He made the trip independent of his company.彼は一行から離れて一人で旅行した。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
It is dull to travel by ship.船で旅行をするのはたいくつだ。
In order to know a man, you have only to travel with him a week.人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
The travelers made haste as evening drew near.夕方が近づいたので旅人達は急いだ。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
He met many fascinating people in the course of his travels.彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
A trip to Hawaii costs around 200 dollars.ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。
A company of tourists visited our town.旅行者の一行が私たちの町を訪れた。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
When did you get back from your trip?いつ旅から帰ったの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License