| Will you go on the next bus trip? | 今度のバス旅行に行く？ | |
| His travels were wide and frequent. | 彼の旅行は幅広く回数も多い。 | |
| We set out on our journey full of hope. | 私たちは期待に胸をふくらませて旅立った。 | |
| Long ago, people used to travel on foot. | 昔、人々は歩いて旅をしたものだった。 | |
| I traveled far and wide in America. | 私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。 | |
| This guidebook might be of use to you on your trip. | 旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。 | |
| Space travel is no longer a dream. | 宇宙旅行はもはや夢ではない。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。 | |
| I bought a commemorative medal on my trip. | 旅行で記念メダルを買いました。 | |
| Get ready for the trip at once. | すぐに旅の支度をしなさい。 | |
| Let's put this money aside for our summer trip. | このお金は夏の旅行にとっておこう。 | |
| He traveled around the country. | 彼は国中を旅した。 | |
| He has left for Kyushu. | 彼は九州へ旅立った。 | |
| Can she endure a long trip? | 彼女は長旅に耐えられるか。 | |
| My parents discouraged me from traveling. | 私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers. | 旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。 | |
| All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman. | 突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. | 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 | |
| I hope you enjoy your flight. | どうか楽しい旅行を。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East. | ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。 | |
| They finished eighty miles' journey. | 彼らは８０マイルの旅を終えた。 | |
| Up to the present we have enjoyed our trip very much. | 今までのところ、私たちの旅はとても快適です。 | |
| The weather favored our travel. | 私たちの旅行は天候に恵まれた。 | |
| If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow. | 天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。 | |
| He is old enough to travel alone. | 彼は、一人旅できる年齢だ。 | |
| We compare life to a journey. | 我々は人生を旅にたとえる。 | |
| My father objected to my traveling alone. | 私の父は私の一人旅に反対した。 | |
| He likes to travel by himself. | 彼は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| You have freedom to travel wherever you like. | 君の好きなところへ自由に旅をして良い。 | |
| Taking trips is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| Meeting strangers is one of the pleasures of a trip. | 道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。 | |
| He is making preparations for a trip. | 彼は旅行の支度をしている。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。 | |
| Air travel is fast; sea travel is, however, restful. | 空の旅は早いが海はおちつく。 | |
| He was busy getting ready for his journey. | 彼は旅行の準備に忙しかった。 | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。 | |
| He will travel abroad next year. | 彼は来年外国旅行をする。 | |
| She is saving money to go abroad. | 彼女は、海外旅行をするために貯金している。 | |
| He set out on a lonely journey. | 彼は一人旅に出かけた。 | |
| I traveled about Europe. | 欧州の辺り旅行した。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。 | |
| Nothing out of the ordinary happened on our trip. | 我々の旅には異常な出来事はなかった。 | |
| He's accustomed to traveling. | 彼は旅慣れている。 | |
| Life is like a journey. | 人生は旅のようなものだ。 | |
| The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon. | 我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。 | |
| He likes air travel. | 彼は飛行機旅行が好きだ。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| He got sick during the trip. | 彼は旅行中に病気になった。 | |
| She's gone on a trip. | 彼女は旅行へ行っています。 | |
| I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| Which is the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| We traveled to Mexico by plane. | 我々は飛行機でメキシコへ旅行した。 | |
| Luckily, I was able to travel abroad. | 私は幸運にも外国を旅することができた。 | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | なるべく飛行機での旅行は避けています。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏はイタリアへ旅行した。 | |
| Gulliver traveled in quest of adventure. | ガリバーは冒険を求めて旅をした。 | |
| Illness prevented me from taking a trip. | 病気のせいで私は旅行に行けなかった。 | |
| Traveling is a luxury I cannot afford. | 旅行は私には余裕のない贅沢である。 | |
| When I travel, I don't wear armor. | そこで、旅をするときは、私は鎧をつけることはしません。 | |
| Nothing is more delightful to me than travelling. | 旅ほど楽しいものはありません。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him for a week. | 人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。 | |
| My father likes traveling by air. | 私の父は空の旅が好きです。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| You should allow for a few rainy days on your trip. | 旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。 | |
| There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. | 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 | |
| Let's ask a travel agent. | 旅行代理店に問い合わせてみよう。 | |
| I have traveled many times. | 私は何度も旅行したことがある。 | |
| We traveled on foot. | 私たちは歩いて旅行した。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| I was on a trip to India. | 私はインドへ旅行中だった。 | |
| He saved money for the trip. | 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 | |
| I usually keep a diary when I travel. | 私はふつう旅行するときは日記をつける。 | |
| The same rule applies to going for a journey. | 旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。 | |
| Poor health prohibited him from traveling. | 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 | |
| Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow. | 天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。 | |
| When traveling, it is easy to get lost. | 旅先では迷子になりやすい。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| The number of students who travel abroad for vacation is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| We had to walk the last leg of the journey. | 我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。 | |
| Few of the trippers called in at the ghost town of New York. | ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。 | |
| Have a safe trip. | 安全な旅を。 | |
| I'm a holder of ABC Travel Insurance. | ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。 | |
| She made a tour around Europe. | 彼女はヨーロッパを旅行した。 | |
| He traveled all over the globe. | 彼は世界中を旅した。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| He has traveled around the world in eighty days by himself. | 彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。 | |
| Your sister didn't go on a trip, did she? | あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 | |
| The airplane has brought about a revolution in travel. | 飛行機は旅行に革命をもたらした。 | |
| While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey. | 滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。 | |
| He was equipped for a trip. | 彼は旅支度を整えていた。 | |
| He traveled about the world. | 彼は世界のあちこちを旅行して回った。 | |
