Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He gave an account of his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. | ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。 | |
| Tom likes to travel alone. | トムは一人旅が好きだ。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は車で旅行する人が多い。 | |
| I had a lot of pillow fights during my school trip. | 修学旅行では、よく枕投げをした。 | |
| My father is used to travelling. | 父は旅慣れしている。 | |
| He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. | 彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。 | |
| Have a nice flight. | どうぞ楽しい空の旅を。 | |
| He said on his return, "It has been a wonderful tour." | 戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。 | |
| Space travel is no longer a dream. | 宇宙旅行はもはや夢ではない。 | |
| She traveled around Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey. | 滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。 | |
| The time is approaching when we must leave. | 旅立ちの時が近づいている。 | |
| I am short of money for my trip. | 私は旅行のための費用が不足している。 | |
| I travel around a lot. | あちこち旅してるからなあ。 | |
| Have you travelled anywhere recently? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| Steve told me the tale of his travels. | スティーブは私に旅行の話をしてくれた。 | |
| He went traveling in search of adventure. | 彼は冒険を求めて旅に出た。 | |
| There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. | 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| Did the trip live up to your expectations? | 旅行は期待通りでしたか。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅を。 | |
| She wants to travel to Antarctica, of all places. | 彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。 | |
| I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| They finished a journey of 80 miles. | 彼らは８０マイルの旅を終えた。 | |
| Can I continue my trip? | 旅行をつづけてもいいですか。 | |
| I accompanied him on the trip. | 私は彼といっしょに旅行に行った。 | |
| I'm traveling, and I'd like to make an appointment. | 旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。 | |
| The day will soon come when we can take a trip to Mars. | 私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。 | |
| It's a pity that you can't travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| The successful concert tour established her reputation as a singer. | そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。 | |
| It's fun to take a trip in an automobile. | 自動車で旅行するのは楽しい。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は先週旅に出た。 | |
| He loves taking trips. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| When did you get back from your trip? | いつ旅から帰ったの。 | |
| My father will travel abroad next year. | 父は来年海外旅行をする。 | |
| Camels are often used to travel in the desert. | ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。 | |
| Just wandering around can be a good way to travel. | いきあたりばったりの旅もいいね。 | |
| The trip calls for a lot of money. | その旅行には多くの金が必要だ。 | |
| Our trip was unattended by adventures. | 我々の旅には異常な出来事はなかった。 | |
| Can you work out the total cost of the trip? | 旅行の総費用を計算してくれますか。 | |
| So for we have enjoyed our journey very much. | 今までのところでは旅行はとても楽しかった。 | |
| Their trip was postponed because of the rain. | 彼らの旅行は雨のために延期された。 | |
| In the absence of my travel partner I took several solo trips. | 旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| He likes to travel abroad. | 彼は海外旅行が好きです。 | |
| A small toolkit can be very handy when you are traveling. | 小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。 | |
| He has a great fancy for travelling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| He traveled around the country. | 彼は国中を旅した。 | |
| He gave up traveling abroad because of his sudden illness. | 彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。 | |
| I always travel with travelers' checks instead of cash. | 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 | |
| He saved money for the trip. | 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| He traveled abroad in his own country. | 彼は自分の国の中を広く旅行した。 | |
| A passenger airplane took off for the USA. | 旅客機がアメリカに向けて出発した。 | |
| Traveling abroad is out of the question. | 海外旅行なんて無理よ。 | |
| I know Tom likes to travel. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| In all my career as a travel agent, I never visited Africa. | これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| This is a map which will be useful when traveling by car. | これは車で旅行するのに役立つ地図だ。 | |
| The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way. | 列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| I don't have anyone who'd travel with me. | 一緒に旅行してくれる人がいないんだ。 | |
| He was traveling in the Philippines this time of last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| Are you going to visit any other countries? | ほかの国にも旅行しますか。 | |
| During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| We traveled in South America. | 私達は南米を旅行した。 | |
| We had to walk the last leg of the journey. | 我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。 | |
| You will benefit by a trip abroad. | 海外旅行をすれば得るところがありますよ。 | |
| We must take our pet into account when we make a trip. | 私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。 | |
| The other day I went on an overseas trip with my mother. | 先日母と二人で海外旅行に行ってきました。 | |
| I can't afford the time to travel. | 旅行をする暇がない。 | |
| Enjoy your trip. | よい旅行をね。 | |
| I have run out of my traveling expenses. | 私は旅費がなくなった。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| The cold wind chilled the traveler. | 冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。 | |
| A trip to America is out of the question. | アメリカへの旅行はとても無理だ。 | |
| His sudden illness deterred us from traveling. | 彼の急病で旅行は取りやめになった。 | |
| Did you have a good time on your trip to London? | ロンドンの旅行は楽しかったですか。 | |
| He tried to save something from his travel expenses. | 彼は、旅券を余そうとした。 | |
| Our travel advice center caters to the independent traveler. | 我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| The trip will take some five hours. | 旅はおよそ５時間くらいかかるでしょう。 | |
| It's a lot of fun going on trips. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| The journey, as I recall it, was long and tedious. | その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。 | |
| Will you go on the next bus trip? | 今度のバス旅行に行く？ | |
| Few of the trippers called in at the ghost town of New York. | ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。 | |
| I am very fond of travelling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪を切った。 | |
| I bought a commemorative medal on my trip. | 旅行で記念メダルを買いました。 | |
| It chanced that we were both traveling on the same train. | 私達は偶然２人とも同じ電車で旅をしていた。 | |
| His parents were in favor of his trip. | 彼の両親は彼の旅行に賛成だった。 | |
| Travel agencies' profits soared. | 旅行会社の収益が急増した。 | |
| The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| He made the trip independent of his company. | 彼は一行から離れて一人で旅行した。 | |
| He objected to traveling by plane. | 彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。 | |
| Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| I had a good time during the trip. | 旅行中楽しい思いをした。 | |
