He conducted a tour through Europe. 彼はヨーロッパ旅行の案内をする。 She is saving her money with a view to taking a trip around the world. 世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。 The travelers ferried across the river. 旅行者たちは、川を船で渡った。 We got to know each other rather well on our recent trip. 今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。 Whether we will go on the trip depends on the weather. 旅行に行けるかどうかは天候次第です。 Travel by train has been on the decrease. 列車の旅は減る傾向にある。 Our trip was canceled due to the heavy snow. 私達の旅行は大雪のため中止になった。 The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts. ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。 While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey. 滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。 The man robbed the traveler of his money. その男は旅人からお金を奪った。 George calculated the cost of the trip. ジョージは旅行の費用を計算した。 A passenger airplane took off for the USA. 旅客機がアメリカに向けて出発した。 He went traveling in search of adventure. 彼は冒険を求めて旅に出た。 He's back from his travels in Central Asia. 彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。 I prefer to travel in my car. 私は自分の車で旅するのを好む。 You are too young to travel alone. おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。 A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 He traveled through the Tohoku district this summer. 彼は今年の夏、東北地方を旅行した。 Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 Are you ready to start your journey? 旅の準備はできたかい？ Each person has various reasons for going on a trip abroad. 人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。 When does he get back from his trip? 彼はいつ旅行からもどりますか。 The day will come when space travel becomes possible. 私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。 The tourists had to leave the town before dawn. 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 They set out on a sightseeing tour. 彼らは観光旅行に出かけた。 What do you say to making a trip with me during the summer vacation? 夏休み私といっしょに旅行しませんか。 We got to know each other rather well on our recent trip. 今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。 To start with the film crew travelled around the country looking for locations. 撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。 They are making preparations for the trip. 彼らは旅行のしたくをしている。 He had to give up the trip for lack of money. 彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。 He went on a one-day trip. 彼は日帰り旅行に行った。 It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century. 月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。 In order to know a man, you have only to travel with him for a week. 人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。 He has a great fancy for travelling. 彼は旅行が大好きだ。 In the near future, space travel will no longer be just a dream. 近い将来宇宙旅行も夢ではない。 The two boys traveled throughout the land. その二人の少年は国中を旅行した。 It's a lot of fun going on trips. 旅行に行くのはとても楽しい。 I'd like to travel around the world. 私は世界一周の旅がしたい。 How long have you been living out of a suitcase? もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 Up to the present we have enjoyed our trip very much. 今までのところ、私たちの旅はとても快適です。 Would you like to travel abroad? 海外旅行をしたいと思いませんか。 Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes. 世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。 It was difficult to convince him to cancel the trip. 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. 天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。 Have a nice flight! 楽しい飛行機の旅を！ The travelers stayed at a seaside hotel. 旅行者たちは海岸のホテルにとまった。 Taking trips is a lot of fun. 旅行に行くのはとても楽しい。 This tale is a trip through infinite space. この話は果てしない宇宙の中の旅です。 I feel like going on a trip. 旅に出かけたい気がする。 Speaking about trips, have you ever been to Kobe? 旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。 It's not easy for me to travel alone in Japan. 私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。 She traveled all over the world. 彼女は世界中を旅した。 It was difficult to persuade him to cancel the trip. 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 I like to travel by myself. 私は一人旅が好きです。 Traveling is a lot of fun. 旅行に行くのはとても楽しい。 Can you work out the total cost of the trip? 旅行の総費用を計算してくれますか。 When you travel abroad, you usually need a passport. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 The object of the journey was to visit Grandma. その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。 I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. 私は夏休みを利用して外国を旅行する。 You must be tired after such a long trip. あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 He traveled with only a dog for company. 彼は犬一匹だけを連れとして旅をした。 People traveling abroad always have to get used to new food. 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 If I had the money, I would make a trip around the world. もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。 We had to walk the last leg of the journey. 我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 Maybe I'll just wander off on my own. ぶらりと一人旅でもしてくるかな。 I don't like traveling all that much. 僕はそんなに旅行好きではない。 Airplanes have made it easy to travel abroad. 飛行機は外国旅行を容易にした。 The airplane has robbed travel of its poetry. 飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。 I had a lot of pillow fights during my school trip. 修学旅行では、よく枕投げをした。 One hundred dollars will cover all your expenses for the trip. １００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。 I avoid traveling by air, if I can help it. なるべく飛行機での旅行は避けています。 How are you? Did you have a good trip? 元気？旅行は良かった？ The tourists had to leave the town before dawn. 旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。 Bill put aside a hundred dollars for his trip. ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。 Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks. 旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。 I had a chance to travel abroad. 海外旅行の機会があった。 They are preparing for their trip. 彼らは旅行の準備をしている。 It won't be long before we can enjoy space travel. 宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。 The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us. 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 She provided the traveler with food and clothing. 彼女は旅行者に衣料を与えた。 We set out on our journey full of hope. 我々は期待を胸に旅立った。 He tried to save something from his travel expenses. 彼は、旅券を余そうとした。 Nothing is so pleasant as travelling alone. 一人で旅をするほど楽しいものはない。 He told me that the trip was off. 旅行はやめにすると言った。 While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake. 乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。 Reading kills time on a train trip. 汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。 Our trip is dependent on the weather. 私達の旅行は天候次第である。 Because it was summer vacation, I took a trip. 夏休みなので旅行に行った。 Brian studied English for this trip. ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。 He set out on a trip. 彼は旅行に出かけた。 He loves traveling. 彼は旅行が大好きだ。 Travel is one of the better forms of education. 旅はよりよい教育法の一つである。 We were totally exhausted from the five-hour trip. 私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 She is not old enough to travel abroad by herself. 彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。 I have so much work to do that I have to put off my trip. 仕事が多いので旅行はのびのびになっている。 He conducted us on a tour around the lake. 彼は湖畔巡りの旅で我々を案内した。 His travels were wide and frequent. 彼の旅行は幅広く回数も多い。 Are you ready for the trip? 旅行の準備はできていますか。
