The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some people cannot bear traveling by sea.
船旅に耐えられない人もいる。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!
まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
He made a journey to Paris.
彼はパリへ旅行した。
He comes home from his trip to Europe tomorrow.
彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
They went on a trip a few days ago.
彼らは数日前に旅行にでかけた。
She set out for Thailand.
彼女はタイに旅立った。
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
He likes travelling abroad by air.
彼は飛行機での海外旅行を好む。
What do you think of the idea of making a bus trip?
バスで旅行するという考えをどう思いますか。
Luckily, I was able to travel abroad.
私は幸運にも外国を旅することができた。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅に行く前に、私は散髪した。
The old couple embarked on a tour around the world.
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
The traveler reached his destination at last.
旅人はついにその目的地にたどり着いた。
The people have made their preparations for the trip.
人びとは旅行の支度が出来ていました。
It was hard to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I love trips.
旅行が好きです。
It's fun to travel.
旅行は楽しい。
I joined the study tour.
私はその視察旅行に加わった。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.
あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
Will you travel alone?
あなたは一人で旅をするつもりですか。
You have the freedom to travel wherever you like.
君の好きなところへ自由に旅をして良い。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
The trip will take at least five days.
その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。
He likes to travel abroad.
彼は海外旅行が好きです。
She would often take a trip when she was young.
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
They had been saving money for the trip for a year.
彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.
可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
He loves traveling.
彼は旅行が大好きだ。
Kenji told his friends a story about his trip to India.
健二は友達にインド旅行の話をした。
What's the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
He talked about his trip.
彼は旅行の話をした。
I travel around a lot.
あちこち旅してるからなあ。
When did you get back from your trip?
あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
The long trip aggravated her injury.
長旅で彼女の傷は悪化した。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.
アメリカ旅行のよい記念になります。
Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?
船で旅行するのはたいへん面白いですね。
I bought a commemorative medal on my trip.
旅行で記念メダルを買いました。
The travelers made haste as evening drew near.
夕方が近づいたので旅人達は急いだ。
The trip calls for a lot of money.
その旅行には多くの金が必要だ。
Have you ever traveled by plane?
飛行機で旅行した事がありますか。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
The twelve-hour journey had tired me out.
十二時間の旅行は私をへとへとにした。
Travelling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
Traveling by sea is a lot of fun.
船旅はとても楽しい。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
Life is like a journey.
人生は旅のようなものだ。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
When I started traveling, I rarely felt lonely.
私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
A trip to the Riviera should do you good.
リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。
I like to travel by myself.
一人で旅行するのが好きです。
Hawaii is a popular tourist resort.
ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。
The man robbed the traveler of his money.
その男は旅人からお金を奪った。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.
つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
Traveling abroad is out of the question.
海外旅行なんて無理よ。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
Have you travelled anywhere recently?
最近どこかへ旅行しましたか。
I traveled at my own expense.
私費で旅行した。
The trip will take about five hours.
旅はおよそ５時間くらいかかるでしょう。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
Nowadays many people travel by car.
最近は多くの人が車で旅行する。
She's gone on a trip.
彼女は旅行へ行っています。
The traveler stopped at the soldier's challenge.
その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Traveling by boat takes longer than going by car.
船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。
Traveling will immensely enrich our minds.
旅は私たちの心を大いに豊かにするだろう。
It is a pity that you cannot travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.
私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
We went to Paris in the course of our travels.
私たちは旅行中にパリに行った。
Traveling is a luxury I cannot afford.
旅行は私には余裕のない贅沢である。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
Nothing is so pleasant as travelling alone.
一人で旅をするほど楽しいものはない。
Have you ever read Gulliver's Travels?
「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
The time is approaching when we must leave.
旅立ちの時が近づいている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
