The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She traveled around the world last year.
彼女は昨年世界一周旅行をした。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much.
この前の京都旅行はとても楽しかった。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.
あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
My parents are travelling overseas for a week.
両親は一週間、海外旅行に行っています。
I had to cancel my trip on account of the strike.
ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
My father is used to travelling.
父は旅慣れしている。
Would you like to go on a trip with me?
旅行に一緒に行きませんか。
She traveled around Japan.
彼女は日本一周旅行をした。
The journey, as I recall it, was long and tedious.
その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.
実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
Will you go on the next bus trip?
今度のバス旅行に行く？
Nothing is so pleasant as traveling by air.
空の旅ほど愉快なものはない。
Where is the closet travel agent?
一番近い旅行代理店ってどこにあります？
You will benefit by a trip abroad.
海外旅行をすれば得るところがありますよ。
He is saving money for a trip abroad.
彼は海外旅行のため金を溜めている。
The travelers stayed at a seaside hotel.
旅行者たちは海岸のホテルにとまった。
We thought it wise not to continue our trip.
私たちは旅を続けないのが賢明だと思った。
In order to know a man, you have only to travel with him a week.
人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
Did you have a good time on your trip to London?
ロンドンの旅行は楽しかったですか。
The traveler reached his destination at last.
旅人はついにその目的地にたどり着いた。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏はイタリアへ旅行した。
He kept a diary during the trip.
彼は旅行の間日記をつけた。
He comes home from his trip to Europe tomorrow.
彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
I had a chance to travel abroad.
海外旅行の機会があった。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
I will go on a trip.
私は旅行に行くつもりです。
I would like to travel alone.
１人で旅行がしたいものだ。
Nowadays many people travel by car.
最近は車で旅行する人が多い。
How was your flight?
飛行機の旅はいかがでしたか。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
He's accustomed to traveling.
彼は旅をする事に慣れています。
You can travel how you please.
好きなように旅行してよい。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅行した。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。
He will travel abroad next year.
彼は来年外国旅行をする。
Traveling is a luxury I cannot afford.
旅行は私には余裕のない贅沢である。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.
月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
Space travel will be commonplace some time in the future.
宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。
I can afford neither the time nor the money for a trip.
旅行に行く暇もないし、また金もない。
Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled.
残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。
He likes air travel.
彼は飛行機旅行が好きだ。
Let's put this money aside for our summer trip.
このお金は夏の旅行にとっておこう。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
The day will come when space travel becomes possible.
私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。
She has traveled all over the globe.
彼女は地球のあちこちを旅行した。
He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.
彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。
We broke our journey at Tokyo.
私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
Reading a book can be compared to making a journey.
読書は旅に例えることができる。
The prince has set out on a long journey.
王子は長い旅にでました。
She doesn't always take a trip to France in summer.
彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
Let's take a trip.
旅行に行こう。
Can she endure a long trip?
彼女は長旅に耐えられるか。
My dream is to take a round-the-world trip.
夢は、世界一周旅行。
It chanced that we were both traveling on the same train.
私達は偶然２人とも同じ電車で旅をしていた。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
I was infected with a bad cold during the trip.
旅行中に私はひどい風邪にかかった。
Please show me some of the travel guides for this country.
この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
That hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
He traveled about the world.
彼は世界のあちこちを旅行して回った。
He traveled all over the world.
彼は世界中を旅行した。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
