You should allow for a few rainy days on your trip.
旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。
Your sister didn't go on a trip, did she?
あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
We are going to travel in a group this summer.
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
The travelers came from many lands.
旅行者達はいろいろな国からやって来た。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
No. I went to Guam once on my honeymoon.
いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Each person has various reasons for going on a trip abroad.
人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
People used to travel on foot.
以前は、人々は歩いて旅をしたものだった。
He was traveling in the Philippines this time of last year.
彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
I wish I could travel around the world.
世界一周旅行ができたらいいのになあ。
Whoever travels will find that there's no place like home.
旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
I joined the study tour.
私はその視察旅行に加わった。
Please tell me about your trip.
どうぞあなたの旅行について話して下さい。
The trip will take about five hours.
往復5時間くらいの小旅行になります。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.
月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.
きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
What's the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
He is the first Japanese that traveled in space.
彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
They had plenty of money for the tour.
彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。
Everyone was enjoying the journey.
だれもが旅を楽しんでいた。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
He likes air travel.
彼は飛行機旅行が好きだ。
How was your flight?
飛行機の旅はいかがでしたか。
I don't blame you for putting off our trip.
旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
Life is like a journey.
人生は旅のようなものだ。
I never get seasick because I am used to traveling by boat.
私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
She likes traveling best of all.
彼女は旅行がとりわけ好きである。
She is contemplating a trip.
彼女は旅のことを考えている。
She made a trip to Europe last month.
彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
This trip will become a pleasant memory.
この旅行はいい思い出になるでしょう。
Enjoy your trip.
楽しい旅行を。
She traveled around Japan.
彼女は日本一周旅行をした。
It was hard to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Let's pool our money and travel as a group.
旅の間の共通のお財布をつくろう。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
How about asking her to join our trip abroad?
私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
Have a nice flight.
どうぞ楽しい空の旅を。
He set out on his travels again.
彼は又旅行に出かけました。
He's accustomed to traveling.
彼は旅慣れている。
He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.
彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。
My father implied our summer trip was arranged.
夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
Some people cannot bear traveling by sea.
船旅に耐えられない人もいる。
He traveled around the world.
彼は世界中を旅した。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
The prince has set out on a long journey.
王子は長い旅にでました。
You will benefit by a trip abroad.
海外旅行をすれば得るところがありますよ。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.
旅人は遠方に明かりを見て喜んだ。
Travel broadens one's horizons.
旅行は人の視野を広める。
Travelling was much more difficult in those days.
当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
Do you mind if I join your trip to the country?
一緒に田舎への旅に行ってもいいですか。
The quickest means of travel is by plane.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.
私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
We were very tired from the five-hour trip.
私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。
Traveling is a lot of fun.
旅行に行くのはとても楽しい。
I want to get a haircut before I go on the trip.
旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
The passport is of importance on your trip.
パスポートは旅行中大切である。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.
彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。
Do you like to travel?
旅行することが好きですか。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
A pleasant trip to you!
楽しい御旅行を！
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
