More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
No. I went to Guam once on my honeymoon.
いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
He is the first Japanese that traveled in space.
彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
Traveling by ship gives us great pleasure.
船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。
Our next trip is for pleasure, not for work.
今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
She set out on a trip last week.
彼女は昨週、旅にでた。
They got to the hotel after dark.
日没後彼らはその旅館に着いた。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
Maybe I'll just wander off on my own.
ぶらりと一人旅でもしてくるかな。
She provided the traveler with food and clothing.
彼女は旅行者に衣料を与えた。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
They finished eighty miles' journey.
彼らは８０マイルの旅を終えた。
I prefer traveling by train to flying.
ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
I traveled abroad twice in my youth.
私は若いときに２度海外旅行した。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
The time will come and in it we can enjoy space travel.
宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
I like to travel.
旅行が好きです。
Would you like to travel abroad?
海外旅行をしたいと思いませんか。
My father will travel abroad next year.
父は来年海外旅行をする。
Have a nice trip!
楽しいご旅行を。
Space travel was thought to be impossible.
宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
A trip to the Riviera should do you good.
リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。
My father implied our summer trip was arranged.
夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
People traveling abroad always have to get used to new food.
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
She is contemplating a trip.
彼女は旅のことを考えている。
Nothing is so pleasant as traveling alone.
一人旅ほど楽しいものはない。
Please prepare for the trip.
旅行にいく用意をしなさい。
The two boys traveled throughout the land.
その二人の少年は国中を旅行した。
The outdoor spa at this hot-spring is wonderful.
この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
He was equipped for a trip.
彼は旅支度を整えていた。
She made a trip to Europe last month.
彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
If you have any sense, cancel the trip.
多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
