The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The long trip aggravated her injury.
長旅で彼女の傷は悪化した。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
He's away on a trip.
彼は旅行に出て留守だ。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
I like to travel.
旅行が好きです。
He was traveling in the Philippines this time last year.
彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
The tourists were ripped off at the nightclub.
旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。
He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.
彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。
Please prepare for the trip.
旅行にいく用意をしなさい。
She went on a journey a few days ago.
彼女は数日前に旅行に出かけた。
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
Traveling is a luxury I cannot afford.
旅行は私には余裕のない贅沢である。
She made a trip to Europe last month.
彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
Nothing is more delightful to me than travelling.
旅ほど楽しいものはありません。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.
この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.
１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
We traveled around the country by car.
私たちは車で国のあちこちを旅した。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
Do you have adequate money for the trip?
旅行に十分なお金がありますか。
They went on a trip abroad for the first time.
初めて海外旅行に行った。
Her business called for her to travel around the world.
彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
We are going on a journey next month.
私達は来月旅行にいくつもりです。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
He is used to traveling.
彼は旅をする事に慣れています。
You must be tired after such a long trip.
そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
Travel broadens one's horizons.
旅行は人の視野を広める。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
His sudden illness deterred us from traveling.
彼の急病で旅行は取りやめになった。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
I like to travel by train.
私は列車で旅行するのが好きです。
When I started traveling, I rarely felt lonely.
私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
She set out on a trip last week.
彼女は昨週、旅にでた。
Her dream is to travel around the world.
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
They accorded a warm welcome to the traveler.
彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
I will be traveling in Europe next week.
私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
As I don't have the money, it'll just be a short trip.
お金がないので、プチッと旅行。
Enjoy your trip.
楽しい旅行を。
Please consult with your parents about the trip.
旅行についてはご両親と相談してください。
The trip back was very comfortable.
帰りの旅はとても快適だった。
Nowadays many people travel by car.
最近は多くの人が車で旅行する。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
How are you? Did you have a good trip?
元気？旅行は良かった？
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
He talked about his trip.
彼は旅行の話をした。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
He loves traveling.
彼は旅行が大好きだ。
Illness frustrated his plans for the trip.
病気で彼の旅行の計画は挫折した。
She is saving money to go abroad.
彼女は、海外旅行をするために貯金している。
I usually keep a diary when I travel.
私はふつう旅行するときは日記をつける。
Are you ready to start your journey?
旅の準備はできたかい？
How long have you been living out of a suitcase?
もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
Illness prevented me from taking a trip.
病気のせいで私は旅行に行けなかった。
You will benefit by a trip abroad.
海外旅行をすれば得るところがありますよ。
We traveled to Mexico by plane.
我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
Don't be self-conscious when you travel.
旅の恥はかきすて。
We felt dead from the five-hour trip.
私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。
How about asking her to join our trip abroad?
私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
The purpose of our trip is to visit a new factory.
我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
At the moment, I have no plans to travel.
今のところ旅行する計画はない。
When you travel, you've got to try the local brew.
旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
Gathering information is one of the essentials of travel.
旅は情報収集が重要。
Traveling abroad is very interesting.
外国を旅行することは大変面白い。
I'm busy preparing for the trip.
僕は旅の準備で忙しい。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.
アメリカ旅行のよい記念になります。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
His parents were in favor of his trip.
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
I left my passport somewhere.
旅券をどこかに置き忘れました。
I would like to travel alone.
１人で旅行がしたいものだ。
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
I travel around a lot.
あちこち旅してるからなあ。
Where is the closet travel agent?
一番近い旅行代理店ってどこにあります？
In the absence of my travel partner I took several solo trips.
旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。
We have to fix the date for our trip quickly.
私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
She set off on a trip last week.
彼女は先週旅行に出発した。
On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much.
この前の京都旅行はとても楽しかった。
We were very tired from the five-hour trip.
私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
