Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am not much of a traveller. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| My mother objected to my traveling alone. | 私の母は私の一人旅に反対した。 | |
| Travel broadens one's horizons. | 旅行は人の視野を広める。 | |
| I have run out of my traveling expenses. | 私は旅費がなくなった。 | |
| The traveler was delighted at the sight of a light in the distance. | 旅人は遠方に明かりを見て喜んだ。 | |
| On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much. | この前の京都旅行はとても楽しかった。 | |
| Tom is anticipating his trip to China. | トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。 | |
| I prefer travelling by train to flying. | 僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。 | |
| They went on board a liner. | 彼らは定期旅客船に乗り込んだ。 | |
| My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido. | お隣さんは北海道まで家族旅行だって。 | |
| The number of students who travel abroad for vacation is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much. | あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。 | |
| Some people say that travel by air is rather economical. | 飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。 | |
| We had lots of adventures on our trip. | 私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。 | |
| The trip will take approximately five hours. | 旅はおよそ５時間くらいかかるでしょう。 | |
| The trip cost me a lot. | その旅行はとても金がかかった。 | |
| Was it a nice trip? | いい旅行でしたか？ | |
| Mother looked after my dog during the trip. | 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 | |
| A time will soon come when people can enjoy space travel. | 人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。 | |
| I was infected with a bad cold during the trip. | 旅行中に私はひどい風邪にかかった。 | |
| There are lots of benefits from travelling abroad. | 外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。 | |
| The trip will take at least five days. | その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。 | |
| He loves taking trips. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| I am about to take my last voyage, a great leap in the dark. | 私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。 | |
| Have you made all the arrangements for your trip? | 旅行の準備は済みましたか。 | |
| If you have any sense, cancel the trip. | 多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。 | |
| I traveled about Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| We have to fix the date for our trip quickly. | 私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。 | |
| I had a chance to travel abroad. | 海外旅行の機会があった。 | |
| He is leaving for China on an inspection tour next month. | 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 | |
| Those who spend too much time traveling become strangers in their own country. | あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。 | |
| Let's ask a travel agent. | 旅行代理店に問い合わせてみよう。 | |
| The trip was canceled because of the terrible storm. | ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。 | |
| I will travel all around the world. | 私は世界中を旅行する。 | |
| She has traveled in foreign parts. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。 | |
| She found the ring that she had lost during the journey. | 彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。 | |
| The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers. | 旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。 | |
| We don't need a visa to go to France. | 私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。 | |
| It rained three times during the trip. | 旅行中に雨が三回降った。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| She traveled round Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| He had to give up the trip for lack of money. | 彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。 | |
| A trip to America is out of the question. | アメリカへの旅行はとても無理だ。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| They accorded a warm welcome to the traveler. | 彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。 | |
| They are preparing for their trip. | 彼らは旅行の準備をしている。 | |
| He talked about his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| So for we have enjoyed our journey very much. | 今までのところでは旅行はとても楽しかった。 | |
| The weather favored our travel. | 私たちの旅行は天候に恵まれた。 | |
| The cold wind chilled the traveler. | 冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。 | |
| Just wandering around can be a good way to travel. | いきあたりばったりの旅もいいね。 | |
| I hope the day will soon come when we can travel to the moon. | 月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。 | |
| A small toolkit can be very handy when you are traveling. | 小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| How was your flight? | 空の旅はいかがでしたか。 | |
| I took a trip to Tokyo. | 私は東京に旅行した。 | |
| Illness frustrated his plans for the trip. | 病気で彼の旅行の計画は挫折した。 | |
| Are you ready for the trip? | 旅行の準備はできていますか。 | |
| It's fun to travel. | 旅行は楽しい。 | |
| We made use of the maps during our journey. | 私たちは旅行中地図を利用した。 | |
| No road is long with good company. | 旅は道連れ世は情け。 | |
| Reading kills time on a train trip. | 汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。 | |
| He set out on a trip. | 彼は旅行に出かけた。 | |
| Our trip was canceled due to the heavy snow. | 私達の旅行は大雪のため中止になった。 | |
| You went on the school trip, didn't you? How was it? | 修学旅行行ったんだよね？どうだった？ | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| Traveling is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| He's accustomed to traveling. | 彼は旅をする事に慣れています。 | |
| My dream is to travel in a space shuttle. | 私の夢はスペースシャトルで旅することです。 | |
| If I had the money, I would travel around the world. | 私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。 | |
| He was never to return from the trip. | 彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | その旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow. | 由美はあさって大阪に旅立つ。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday. | 自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。 | |
| He's accustomed to traveling. | 彼は旅慣れている。 | |
| The old couple embarked on a tour around the world. | その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。 | |
| It won't be long before we can travel to the moon. | まもなく月旅行が出来るだろう。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| It will not be long before we can take a trip to the moon. | 月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪を切った。 | |
| She has traveled all over the globe. | 彼女は地球のあちこちを旅行した。 | |
| When you travel overseas, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は車で旅行する人が多い。 | |
| We thought it wise not to continue our trip. | 私たちは旅を続けないのが賢明だと思った。 | |
| He said on his return, "It has been a wonderful tour." | 戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。 | |
| Let's hear a story of his travels. | 彼の旅行の話を聞こう。 | |
| He is the first Japanese that traveled in space. | 彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人旅が好きです。 | |
| Have a nice flight. | 楽しい空の旅を、いってらっしゃい。 | |
| The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip. | 彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。 | |
| In those days, few people could travel abroad. | その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。 | |
