| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| Good company on the road is the shortest cut. | 旅は道連れ。 | |
| We set out on our journey full of hope. | 私たちは期待に胸をふくらませて旅立った。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏はイタリアへ旅行した。 | |
| Hawaii is a popular tourist resort. | ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。 | |
| I need some shots before I go on my trip. | 旅行に行く前に注射をしなければならない。 | |
| Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency. | 私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。 | |
| A small toolkit can be very handy when you are traveling. | 小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。 | |
| They make frequent trips to Europe. | 彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。 | |
| We have to fix the date for our trip quickly. | 私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| Round trip? Only one-way. | 往復旅行？片道だけです。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は車で旅行する人が多い。 | |
| Tom doesn't like to travel. | トムは旅行が好きじゃない。 | |
| Long ago, people used to travel on foot. | 昔、人々は歩いて旅をしたものだった。 | |
| He was busy getting ready for his journey. | 彼は旅行の準備に忙しかった。 | |
| The next morning found him traveling by bus. | 翌朝、彼はバスで旅していた。 | |
| He loves traveling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| It is a pity that you cannot travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよい旅行をしてきてください。 | |
| We give foreign tourists the privilege of tax exemption. | 外国人旅行者には免税の特権がある。 | |
| My wife went on a two-day trip. | 妻は二日間の旅行に出かけた。 | |
| I like to travel by myself. | 一人で旅行するのが好きです。 | |
| It's a lot of fun going on trips. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| Airplanes enable people to travel great distances rapidly. | 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。 | |
| He's accustomed to traveling. | 彼は旅をする事に慣れています。 | |
| They finished eighty miles' journey. | 彼らは８０マイルの旅を終えた。 | |
| Did you have a good time on your trip to London? | ロンドンの旅行は楽しかったですか。 | |
| He is busy preparing for the trip. | 彼は旅行の準備で忙しい。 | |
| The same rule applies to going for a journey. | 旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。 | |
| Because it was summer vacation, I took a trip. | 夏休みなので旅行に行った。 | |
| People used to travel on foot. | 以前は、人々は歩いて旅をしたものだった。 | |
| John was busy preparing for his trip. | ジョンは旅行の準備で忙しかった。 | |
| A time will soon come when people can enjoy space travel. | 人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行に荷物が多すぎるのは禁物。 | |
| How was your flight? | 飛行機の旅はいかがでしたか。 | |
| Let's pool our money and travel as a group. | 旅の間の共通のお財布をつくろう。 | |
| He traveled with a large escort. | 彼は多数の護衛を連れて旅行した。 | |
| It's a pity that you can't travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| I travel often. | 私はよく旅行します。 | |
| Tom rode his motorcycle across America. | トムはバイクで全米を旅した。 | |
| Illness prevented her from taking a trip. | 病気のために彼女は旅行することが出来なかった。 | |
| My father likes traveling by air. | 私の父は空の旅が好きです。 | |
| While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey. | 滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。 | |
| I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| He is making preparations for a trip. | 彼は旅行の支度をしている。 | |
| Nowadays, traveling costs a lot of money. | この頃の旅行は金がかかる。 | |
| With the power of imagination, we can even travel through space. | 空想の力で、宇宙旅行も出来る。 | |
| May I pay with a travelers' check? | 旅行小切手で払ってもいいですか。 | |
| A travel agent arranged everything for our trip. | ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。 | |
| I am about to take my last voyage, a great leap in the dark. | 私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。 | |
| You should allow for a few rainy days on your trip. | 旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。 | |
| When did you get back from your trip? | あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。 | |
| All during my trip I could not keep you out of my mind. | 私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。 | |
| My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! | まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ | |
| Our trip was canceled due to the heavy snow. | 私達の旅行は大雪のため中止になった。 | |
| He kept a diary during the trip. | 彼は旅行の間日記をつけた。 | |
| What do you think of the idea of making a bus trip? | バスで旅行するという考えをどう思いますか。 | |
| My wife suggested to me that I take her on the trip. | 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 | |
| Nothing is more delightful to me than travelling. | 旅ほど楽しいものはありません。 | |
| We traveled around the country by car. | 我々は国中を車で旅行した。 | |
| I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| I want to travel by airplane. | 私は飛行機で旅行したい。 | |
| It's not easy for me to travel alone in Japan. | 私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。 | |
| He conducted us on a tour around the lake. | 彼は湖畔巡りの旅で我々を案内した。 | |
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 | |
| Gulliver traveled in quest of adventure. | ガリバーは冒険を求めて旅をした。 | |
| Flights to the moon were once thought absurd. | 月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。 | |
| If I had the money, I would make a trip around the world. | もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。 | |
| The time will soon come when anyone can travel in space. | 誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。 | |
| Where is the closest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこですか？ | |
| Please consider us in the future for all your travel needs. | 今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。 | |
| I negotiated with the travel agent about the ticket price. | 私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| The passport is of importance on your trip. | パスポートは旅行中大切である。 | |
| She is used to traveling. | 彼女は旅行することに慣れています。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 | |
| Is this your first trip abroad? | これが初めての海外旅行ですか。 | |
| She has traveled in foreign countries. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. | 旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。 | |
| We must take into account the wishes of all the family in planning a trip. | 旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。 | |
| His large income makes it possible for him to travel overseas every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| The trip will cost anywhere between $1000 and $2000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| He likes travelling abroad by air. | 彼は飛行機での海外旅行を好む。 | |
| His large income enables him to travel abroad every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 | |
| He gave up traveling abroad because of his sudden illness. | 彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。 | |
| Is everybody ready for the trip? | みんな旅行の用意はできましたか。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| I feel like going on a trip. | 旅に出かけたい気がする。 | |
| Who planned that trip? | その旅行は誰が計画したの？ | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅に行く前に、私は散髪した。 | |
| What do you say to making a trip with me during the summer vacation? | 夏休み私といっしょに旅行しませんか。 | |
| Taking trips is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| The traveler was delighted at the sight of a light in the distance. | 旅人は遠方に明かりを見て喜んだ。 | |
| Enjoy your trip. | よい旅行をね。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪を切った。 | |
| When did you get back from your trip? | いつ旅から帰ったの。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
