Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My father traveled all over the world by air. | 私の父は飛行機で世界中を旅行した。 | |
| I travel to all parts of the globe. | 私は世界中を旅行する。 | |
| I traveled by myself. | 私はひとりで旅行をした。 | |
| We broke our journey at Tokyo. | 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 | |
| It's more interesting to travel alone than to go on a group tour. | 団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。 | |
| I hope the day will soon come when we can travel to the moon. | 月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。 | |
| He was traveling in the Philippines this time last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。 | |
| I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go. | 海外旅行に誘われたけど、行きたくない。 | |
| I had the article accepted by a travel magazine. | 私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。 | |
| This guidebook might be useful on your trip. | このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も急いで旅行する手段は飛行機だ。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から帰った。 | |
| Jim is about to take a trip to southeast Asia. | ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 | |
| The time has come when we can travel through space. | 宇宙を旅行できる日がやって来た。 | |
| When you travel overseas, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize. | 実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。 | |
| Reading kills time on a train trip. | 汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 | |
| He likes to travel by himself. | 彼は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| Do you travel a lot? | よく旅行をしますか。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は多くの人が車で旅行する。 | |
| Do you like trips? | 旅行は好きですか？ | |
| My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! | まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| It was difficult to convince him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| A honeymoon in Canada costs a lot of money. | カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 | |
| I traveled abroad twice in my youth. | 私は若いときに２度海外旅行した。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよいご旅行を。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。 | |
| Can you work out the total cost of the trip? | 旅行の総費用を計算してくれますか。 | |
| Have a nice trip! | よいご旅行を。 | |
| Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. | トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 | |
| He is busy preparing for the trip. | 彼は旅行の準備で忙しい。 | |
| Tom likes traveling. | トムは旅行が好きです。 | |
| When does he get back from his trip? | 彼はいつ旅行からもどりますか。 | |
| Have you travelled anywhere recently? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| My father is a great traveler. | 私の父は大の旅行ずきです。 | |
| He gave up traveling abroad because of his sudden illness. | 彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。 | |
| Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency. | 私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。 | |
| Tom is anticipating his trip to China. | トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。 | |
| John was busy preparing for his trip. | ジョンは旅行の準備で忙しかった。 | |
| You must be tired after such a long trip. | 君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| He travels about the world gathering facts about little known countries. | 彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。 | |
| He spoke of the people and the things that he had seen during his trip. | 彼は旅行中に見た人や物について話した。 | |
| She provided the traveler with food and clothing. | 彼女は旅行者に衣料を与えた。 | |
| Do you have adequate money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| I made a long journey last year. | 僕は去年長い旅行をした。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | 旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| How long have you been traveling? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| He has experience of foreign travel. | 彼は海外旅行の経験がある。 | |
| The Tohoku district is worth traveling to. | 東北地方は旅行する価値があります。 | |
| Will you go on a trip? | 旅行にお出かけですか。 | |
| Travelling was much more difficult in those days. | 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| He traveled with a large escort. | 彼は多数の護衛を連れて旅行した。 | |
| He had to give up the trip for lack of money. | 彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。 | |
| Travelling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| I blew my whole bonus on shopping and travel. | ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行に出て留守だ。 | |
| I asked my aunt to tell the stories of her travels. | 私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。 | |
| More and more couples go on honeymoon trips abroad. | 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 | |
| Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. | ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 | |
| I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| The object of the journey was to visit Grandma. | その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。 | |
| I would like to travel abroad in company with my colleague. | 私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。 | |
| My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii. | 私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| You don't have to beat your way. | 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 | |
| He took a trip to Europe. | 彼はヨーロッパへ旅行した。 | |
| The airplane has brought about a revolution in travel. | 飛行機は旅行に革命をもたらした。 | |
| The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. | 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 | |
| I'd rather stay home than go on the school trip. | 私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。 | |
| Let's hear a story of his travels. | 彼の旅行の話を聞こう。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| Hawaii is a popular tourist resort. | ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。 | |
| Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan. | きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| How long have you been living out of a suitcase? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| What with the wind and the rain, our trip was spoiled. | 風やら雨やらで旅行は台無しだった。 | |
| The people have made their preparations for the trip. | 人びとは旅行の支度が出来ていました。 | |
| He traveled about the world. | 彼は世界のあちこちを旅行して回った。 | |
| He was busy getting ready for his journey. | 彼は旅行の準備に忙しかった。 | |
| I traveled about Europe. | 欧州の辺り旅行した。 | |
| A pleasant trip to you! | 楽しい御旅行を！ | |
| I made use of the maps during my journey. | 私は旅行中地図を利用した。 | |
| He doesn't carry much baggage on his trips. | 彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。 | |
| Have you ever traveled in a plane? | 君は飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| There are lots of benefits from travelling abroad. | 外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| I accompanied him on the trip. | 私は彼といっしょに旅行に行った。 | |
| Speaking of travel, have you ever visited New York City? | 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 | |
