Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm traveling, and I'd like to make an appointment. 旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。 Nowadays many people travel by car. 最近は多くの人が車で旅行する。 Don't carry too much baggage when you travel. 旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。 I traveled far and wide in America. 私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。 It's fun to take a trip in an automobile. 自動車で旅行するのは楽しい。 What do you think of the idea of making a bus trip? バスで旅行するという考えをどう思いますか。 He often travels to foreign countries. 彼はよく海外へ旅行する。 The old couple embarked on a tour around the world. その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。 Will you go on a trip? 旅行にお出かけですか。 This will be a good souvenir of my trip around the United States. アメリカ旅行のよい記念になりました。 I look forward to seeing you on my next trip to your city. あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 How did you like your trip to Australia? オーストラリア旅行はどうだったの？ The honeymoon will be spent abroad. 新婚旅行は海外の予定です。 She's gone on a trip. 彼女は旅行へ行っています。 I had a good time during the trip. 旅行中楽しい思いをした。 He is leaving for China on an inspection tour next month. 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 She went on a journey a few days ago. 彼女は数日前に旅行に出かけた。 I want to travel to Australia. 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 Have you made all the arrangements for your trip? 旅行の準備は済みましたか。 Did you have a good time on your trip to London? ロンドンの旅行は楽しかったですか。 Speaking of travel, have you ever visited New York City? 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 I traveled to Italy last summer. 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 You don't have to beat your way. 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 It won't be long before we can travel to Mars. 火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。 Traveling was much more difficult in those days. 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 They make frequent trips to Europe. 彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。 The travel agent will advise you where to stay. どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。 I had to cancel my trip on account of the strike. ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。 My wife often telephones me when I'm traveling in another country. 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow. 天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。 What's the best way to travel? 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way. 列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。 A burglar broke into my house while I was away on a trip. 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to. 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 He likes travelling abroad by air. 彼は飛行機での海外旅行を好む。 In all my career as a travel agent, I never visited Africa. これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。 He was traveling in the Philippines this time last year. 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 You are too young to travel alone. おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。 We traveled around the country by car. 我々は国中を車で旅行した。 I traveled about Europe. 欧州の辺り旅行した。 I traveled around Europe. ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 They are making preparations for the trip. 彼らは旅行のしたくをしている。 It is a pity that you cannot travel with us. 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 She is saving her money with a view to taking a trip around the world. 世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。 In the absence of my travel partner I took several solo trips. 旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。 I blew my whole bonus on shopping and travel. ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。 She is old enough to travel by herself. 彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。 I know Tom likes to travel. トムが旅行好きなのは知ってる。 A pleasant trip to you! 楽しい御旅行を！ We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while. たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 Lack of money brought my travel plans to an end. お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。 I negotiated with the travel agent about the ticket price. 私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 She is busy preparing for the trip. 彼女は旅行の準備に忙しい。 He is saving money for a trip abroad. 彼は海外旅行のため金を溜めている。 Jack bores me with stories about his trip. ジャックの旅行の話にはうんざりする。 Did you enjoy your trip? 旅行は楽しかったですか。 We traveled in South America. 私達は南米を旅行した。 She found the ring that she had lost during the journey. 彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。 He set out on a trip. 彼は旅行に出かけた。 This essay is about a piece of luggage. この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。 Traveling is a lot of fun. 旅行に行くのはとても楽しい。 No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 Speaking of travel, have you ever been to Australia? 旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。 What's the most interesting thing you ate on your trip? 旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。 The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 Gulliver's Travels was written by a famous English writer. ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。 Traveling by boat takes longer than going by car. 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. 私は夏休みを利用して外国を旅行する。 The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon. その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。 I like to travel. 旅行が好きです。 His trip will keep him away from the office for a week. 旅行のため、彼は一週間休みます。 She has traveled in foreign countries. 彼女は国外を旅行してきた。 He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. 彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。 He took adequate clothes for a weekend trip. 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 They approached the tourists and asked them for money. 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 She provided the traveler with food and clothing. 彼女は旅行者に衣料を与えた。 I had a pleasant experience on my trip. 私は旅行で楽しい経験をした。 There are lots of benefits from travelling abroad. 外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。 My father is now traveling abroad. 父は海外旅行中です。 In those days, few people could travel abroad. その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。 She is saving money to go abroad. 彼女は、海外旅行をするために貯金している。 Last year, we travelled to London. 昨年、ロンドンに旅行した。 Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you. ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。 I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 A travel agent arranged everything for our trip. ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。 I want to travel to the moon. 私は月旅行がしたい。 I like to travel alone. 私は一人で旅行するのが好きだ。 She showed me the snaps which she had taken during her journey. 彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。 The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. 旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。 Space travel is no longer a dream. 宇宙旅行はもはや夢ではない。 He was traveling in the Philippines this time of last year. 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa. 彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。 Where is the closet travel agent? 一番近い旅行代理店ってどこにあります？ They were all in high spirits when they set out on their travels. 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 Just imagine traveling to the moon. 月へ旅行することを想像してごらん。 He gave an account of his trip. 彼は旅行の話をした。 He traveled through the Tohoku district this summer. 彼はこの夏、東北地方を旅行した。
