Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has experience of foreign travel. | 彼は海外旅行の経験がある。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Mother looked after my dog during the trip. | 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼はこの夏、東北地方を旅行した。 | |
| The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip. | 彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries. | パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。 | |
| I had a lot of pillow fights during my school trip. | 修学旅行では、よく枕投げをした。 | |
| There are lots of benefits from travelling abroad. | 外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| I had a good time during the trip. | 旅行中楽しい思いをした。 | |
| The travelers stayed at a seaside hotel. | 旅行者たちは海岸のホテルにとまった。 | |
| You can claim back your traveling expenses. | 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 | |
| Space travel was thought to be impossible. | 宇宙旅行は不可能だと考えられていた。 | |
| What's the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| My father is going to make a trip to New York. | 父はニューヨークへ旅行することになっています。 | |
| He is the first Japanese that traveled in space. | 彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。 | |
| You went on the school trip, didn't you? How was it? | 修学旅行行ったんだよね？どうだった？ | |
| Most students do the sights of Kyoto on their school excursion. | たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。 | |
| Space travel will be commonplace some time in the future. | 宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。 | |
| I had the article accepted by a travel magazine. | 私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。 | |
| It rained three times during the trip. | 旅行中に雨が三回降った。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. | 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 | |
| Where is the closest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこですか？ | |
| Will you go on a trip? | 旅行にお出かけですか。 | |
| The day will come when we can travel to the moon. | 私たちが月に旅行できる日が来るだろう。 | |
| I want to go on a journey around the world if possible. | 可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。 | |
| Do you like trips? | 旅行は好きですか？ | |
| The passport is of importance on your trip. | パスポートは旅行中大切である。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は多くの人が車で旅行する。 | |
| I traveled abroad twice in my youth. | 私は若いときに２度海外旅行した。 | |
| She took a trip to Paris. | 彼女はパリに旅行に出かけた。 | |
| Please prepare for the trip. | 旅行にいく用意をしなさい。 | |
| He had to give up the trip for lack of money. | 彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| We give foreign tourists the privilege of tax exemption. | 外国人旅行者には免税の特権がある。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| We traveled to Mexico by plane. | 我々は飛行機でメキシコへ旅行した。 | |
| He likes to travel abroad. | 彼は海外旅行が好きです。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. | イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 | |
| A trip to the Riviera should do you good. | リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。 | |
| Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. | 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| Traveling abroad is out of the question. | 海外旅行なんて無理よ。 | |
| I like to travel by myself. | 一人で旅行するのが好きです。 | |
| I had a pleasant experience on my trip. | 私は旅行で楽しい経験をした。 | |
| She went on a journey a few days ago. | 彼女は数日前に旅行に出かけた。 | |
| He contemplated taking a trip to Paris. | 彼はパリへの旅行を考えていた。 | |
| Have you ever traveled by plane? | 飛行機で旅行した事がありますか。 | |
| Have you ever read Gulliver's Travels? | 「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。 | |
| In those days, few people could travel abroad. | その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。 | |
| What do you think of the idea of making a bus trip? | バスで旅行するという考えをどう思いますか。 | |
| I will go on a trip. | 私は旅行に行くつもりです。 | |
| While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey. | 滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。 | |
| It is a pity that you cannot travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| I am looking forward to the trip. | 私は旅行を楽しみにしている。 | |
| She traveled round Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| Speaking of travel, have you ever been to Australia? | 旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。 | |
| He gave up going abroad. | 彼は海外旅行をあきらめた。 | |
| How long have you been traveling? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| He was traveling in the Philippines this time of last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は車で旅行する人が多い。 | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | なるべく飛行機での旅行は避けています。 | |
| Would you like to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| A honeymoon in Canada costs a lot of money. | カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 | |
| Gulliver's Travels was written by a famous English writer. | ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。 | |
| You don't have to beat your way. | 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 | |
| I would like to travel abroad in company with my colleague. | 私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。 | |
| I was on a trip to India. | 私はインドへ旅行中だった。 | |
| I don't like traveling all that much. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | 私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。 | |
| Would you please call off our trip to Hong Kong? | 私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。 | |
| He made a journey around the world. | 彼は世界一周旅行をした。 | |
| Where is the closet travel agent? | 一番近い旅行代理店ってどこにあります？ | |
| We have to fix the date for our trip quickly. | 私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。 | |
| He never travels without taking an alarm clock with him. | 彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。 | |
| I need some shots before I go on my trip. | 旅行に行く前に注射をしなければならない。 | |
| He likes to travel by himself. | 彼は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| The purpose of our trip is to visit a new factory. | 我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。 | |
| Have you made all the arrangements for your trip? | 旅行の準備は済みましたか。 | |
| How many people are going for the trip? | 何人が旅行に行きますか。 | |
| Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan. | きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。 | |
| I traveled to Italy last summer. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries. | 長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。 | |
| As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize. | 実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。 | |
| I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| I work for a travel agency. | 私は旅行代理店で働いています。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| This trip will become a pleasant memory. | この旅行はいい思い出になるでしょう。 | |
| More and more couples go on honeymoon trips abroad. | 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 | |
| I had a hard time trying to talk him out of taking the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
