Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like traveling. | 旅行が好きです。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| Please show me some of the travel guides for this country. | この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。 | |
| Airplanes have made it easy to travel abroad. | 飛行機は外国旅行を容易にした。 | |
| Are you going to visit any other countries? | ほかの国にも旅行しますか。 | |
| The trip will take about five hours. | 往復5時間くらいの小旅行になります。 | |
| I want to go on a journey around the world if possible. | 可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。 | |
| I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| In the absence of my travel partner I took several solo trips. | 旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| He loves traveling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| Steve told me the tale of his travels. | スティーブは私に旅行の話をしてくれた。 | |
| They accorded a warm welcome to the traveler. | 彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| I had a chance to travel abroad. | 海外旅行の機会があった。 | |
| We had lots of adventures on our trip. | 私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。 | |
| Please consider us in the future for all your travel needs. | 今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。 | |
| She made a trip to Europe last month. | 彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。 | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | 私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。 | |
| The plans for the company outing don't sound too exciting. | 社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。 | |
| A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries. | パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。 | |
| He could not go on a trip for lack of money. | 彼は金がないため旅行に行けなかった。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| John was busy preparing for his trip. | ジョンは旅行の準備で忙しかった。 | |
| I asked my aunt to tell the stories of her travels. | 私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。 | |
| Which is the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| Few of the trippers called in at the ghost town of New York. | ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。 | |
| He set out on his travels again. | 彼は又旅行に出かけました。 | |
| Travel agencies' profits soared. | 旅行会社の収益が急増した。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| May I pay with a travelers' check? | 旅行小切手で払ってもいいですか。 | |
| Speaking of travel, have you ever visited New York City? | 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 | |
| On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much. | この前の京都旅行はとても楽しかった。 | |
| I can afford neither the time nor the money for a trip. | 旅行に行く暇もないし、また金もない。 | |
| The day will soon come when we can take a trip to Mars. | 私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。 | |
| He contemplated taking a trip to Paris. | 彼はパリへの旅行を考えていた。 | |
| We traveled to Mexico by plane. | 我々は飛行機でメキシコへ旅行した。 | |
| Have you made all the arrangements for your trip? | 旅行の準備は済みましたか。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| We have just returned from a trip around the world. | 私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。 | |
| I love trips. | 旅行が好きです。 | |
| I will travel all around the world. | 私は世界中を旅行する。 | |
| Space travel is no longer a dream. | 宇宙旅行はもはや夢ではない。 | |
| Is this your first trip abroad? | これが初めての海外旅行ですか。 | |
| His travels were wide and frequent. | 彼の旅行は幅広く回数も多い。 | |
| Let's take a trip. | 旅行に行こう。 | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。 | |
| I feel I was able to get back to nature on this trip. | 今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は多くの人が車で旅行する。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| Traveling was much more difficult in those days. | 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 | |
| He is leaving for China on an inspection tour next month. | 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。 | |
| I would sometimes travel abroad alone. | 私は時々一人で外国旅行をしたものだ。 | |
| He doesn't like traveling by air. | 彼は飛行機で旅行するのが好きではない。 | |
| I traveled about Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| Nothing is more pleasant than traveling. | 旅行ほど楽しいものはない。 | |
| He traveled about the world. | 彼は世界のあちこちを旅行して回った。 | |
| The weather favored our travel. | 私たちの旅行は天候に恵まれた。 | |
| He doesn't carry much baggage on his trips. | 彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。 | |
| Have a nice trip! | よいご旅行を。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| Are you ready for the trip? | 旅行の準備はできていますか。 | |
| The traveler arrived in New York in the evening. | その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。 | |
| During the recent trip to America, I made friends with Jack. | つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。 | |
| Do you have enough money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| Can you account for all the money you spent on your trip? | 旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。 | |
| I like traveling. | 私は旅行が好きです。 | |
| She is contemplating a trip. | 彼女は旅行を計画している。 | |
| She is traveling around the world. | 彼女は世界一周旅行をしている。 | |
| He loves taking trips. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| The day will come when space travel becomes possible. | 私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。 | |
| She has traveled in foreign countries. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| The Japanese like to travel in groups. | 日本人は集団で旅行するのが好きだ。 | |
| He told me that the trip was off. | 旅行はやめにすると言った。 | |
| She is old enough to travel by herself. | 彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。 | |
| Did you have a good time on your trip to London? | ロンドンの旅行は楽しかったですか。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏はイタリアへ旅行した。 | |
| I like to travel. | 私は旅行が好きです。 | |
| A trip to the Riviera should do you good. | リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。 | |
| He travels around. | 彼はあちこち旅行する。 | |
| This guide book will help you to make plans for the trip. | このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。 | |
| I'm going to keep track of all the expenses on this trip. | 今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。 | |
| The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way. | 列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。 | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | なるべく飛行機での旅行は避けています。 | |
| I always travel with travelers' checks instead of cash. | 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 | |
| He travels about the world gathering facts about little known countries. | 彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。 | |
| We must cancel our trip to Japan. | 日本旅行は中止しなければいけない。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| Do you like to travel? | 旅行することが好きですか。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も急いで旅行する手段は飛行機だ。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になりました。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| She is saving her money with a view to taking a trip around the world. | 世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。 | |
| He was traveling in the Philippines this time last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| They are making preparations for the trip. | 彼らは旅行のしたくをしている。 | |
| I'm traveling, and I'd like to make an appointment. | 旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。 | |
