Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He made a journey to Paris. | 彼はパリへ旅行した。 | |
| He really likes traveling a lot. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| The trip was canceled because of the terrible storm. | ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| I am looking forward to the trip. | 私は旅行を楽しみにしている。 | |
| Our trip was canceled due to the heavy snow. | 私達の旅行は大雪のため中止になった。 | |
| You went on the school trip, didn't you? How was it? | 修学旅行行ったんだよね？どうだった？ | |
| A time will soon come when people can enjoy space travel. | 人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。 | |
| He made a tour of Europe. | 彼はヨーロッパ旅行をした。 | |
| Are you going to visit any other countries? | ほかの国にも旅行しますか。 | |
| Do you like to travel? | 旅行することが好きですか。 | |
| We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 | |
| Speaking about trips, have you ever been to Kobe? | 旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。 | |
| I like to travel. | 私は旅行が好きです。 | |
| As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize. | 実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行の費用を計算した。 | |
| It will not be long before man can travel to the moon. | 人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| Their talks centered on their trip. | 彼らの話は旅行のことに集中した。 | |
| The passport is of importance on your trip. | パスポートは旅行中大切である。 | |
| My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii. | 私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。 | |
| You can travel how you please. | 好きなように旅行してよい。 | |
| A trip to the Moon is no longer a dream. | 月への旅行はもはや夢ではない。 | |
| These days more and more people are traveling abroad. | 近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。 | |
| He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. | 彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。 | |
| There is nothing like air travel. | 空の旅行ほどよいものはない。 | |
| The day will come when space travel becomes possible. | 私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。 | |
| My father implied our summer trip was arranged. | 夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。 | |
| It's fun to take a trip in an automobile. | 自動車で旅行するのは楽しい。 | |
| I don't enjoy traveling in large groups. | 団体旅行は楽しめないんだ。 | |
| I travelled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| You must be tired after such a long trip. | あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| My wife suggested to me that I take her on the trip. | 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 | |
| He was traveling in the Philippines this time last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するときは私は飛行機の方を好みます。 | |
| They went on a trip a few days ago. | 彼らは数日前に旅行にでかけた。 | |
| Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. | スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 | |
| Airplanes have made it easy to travel abroad. | 飛行機は外国旅行を容易にした。 | |
| When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. | オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 | |
| He likes air travel. | 彼は飛行機旅行が好きだ。 | |
| She traveled round Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 | |
| He is making preparations for a trip. | 彼は旅行の支度をしている。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| It won't be long before we can travel to Mars. | 火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。 | |
| Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow. | 天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。 | |
| Tom likes traveling. | トムは旅行が好きです。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| She made a tour around Europe. | 彼女はヨーロッパを旅行した。 | |
| She provided the traveler with food and clothing. | 彼女は旅行者に衣料を与えた。 | |
| Let's ask a travel agent. | 旅行代理店に問い合わせてみよう。 | |
| It is a pity that you cannot travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| I don't like traveling all that much. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| We made use of the maps during our journey. | 私たちは旅行中地図を利用した。 | |
| The other day I went on an overseas trip with my mother. | 先日母と二人で海外旅行に行ってきました。 | |
| I made a long journey last year. | 僕は去年長い旅行をした。 | |
| I am planning to make an overnight trip to Nagoya. | 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 | |
| Choose from this list the things you'll need on your trip. | そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan. | きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行で留守にしています。 | |
| What's the purpose of your trip? | 旅行の目的は何ですか。 | |
| Poor health prohibited him from traveling. | 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 | |
| We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. | 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 | |
| She traveled around the world last year. | 彼女は昨年世界一周旅行をした。 | |
| Who planned that trip? | その旅行は誰が計画したの？ | |
| He traveled about the world. | 彼は世界のあちこちを旅行して回った。 | |
| It was difficult to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. | 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 | |
| They had plenty of money for the tour. | 彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。 | |
| Speaking of travel, have you ever been to Australia? | 旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。 | |
| I traveled abroad twice in my youth. | 私は若いときに２度海外旅行した。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| Have a nice trip! | どうぞよいご旅行を。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| Where is the closet travel agent? | 一番近い旅行代理店ってどこにあります？ | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| Mother looked after my dog during the trip. | 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 | |
| The time has come when we can travel through space. | 宇宙を旅行できる日がやって来た。 | |
| Do you travel a lot? | よく旅行をしますか。 | |
| She is saving money to go abroad. | 彼女は、海外旅行をするために貯金している。 | |
| The trip calls for a lot of money. | その旅行には多くの金が必要だ。 | |
| The Japanese like to travel in groups. | 日本人は集団で旅行するのが好きだ。 | |
| I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| I don't like to send postcards when I'm on a trip. | 旅行中に葉書を出すのは好きではない。 | |
| More and more couples go on honeymoon trips abroad. | 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 | |
| Was it a nice trip? | いい旅行でしたか？ | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| He gave up going abroad. | 彼は海外旅行をあきらめた。 | |
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 | |
| Do you like to travel? | 旅行は好きですか？ | |
| It's a pity that you can't travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
