Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Let's put this money aside for our summer trip. | このお金は夏の旅行にとっておこう。 | |
| The plans for the company outing don't sound too exciting. | 社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。 | |
| They make frequent trips to Europe. | 彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。 | |
| He traveled abroad in his own country. | 彼は自分の国の中を広く旅行した。 | |
| Have you ever traveled by plane? | 飛行機で旅行した事がありますか。 | |
| If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。 | |
| I like traveling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| My father will travel abroad next year. | 父は来年海外旅行をする。 | |
| You don't have to beat your way. | 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 | |
| Will you go on a trip? | 旅行にお出かけですか。 | |
| A passport is usually necessary when you travel overseas. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。 | |
| When you travel overseas, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| The travelers stayed at a seaside hotel. | 旅行者たちは海岸のホテルにとまった。 | |
| We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 | |
| I like to travel by train. | 私は列車で旅行するのが好きです。 | |
| Do you travel a lot? | よく旅行をしますか。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| Have you ever traveled by air? | あなたは飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| He was traveling in the Philippines this time of last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| Please, where's the closest travel agency? | すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。 | |
| We'll have been busy preparing for the trip. | 私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| He made the trip independent of his company. | 彼は一行から離れて一人で旅行した。 | |
| I travel to all parts of the globe. | 私は世界中を旅行する。 | |
| I don't like traveling all that much. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| He set out on his travels again. | 彼は又旅行に出かけました。 | |
| They accorded a warm welcome to the traveler. | 彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。 | |
| I feel I was able to get back to nature on this trip. | 今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。 | |
| Do you like to travel? | 旅行は好きですか？ | |
| They went on a trip a few days ago. | 彼らは数日前に旅行にでかけた。 | |
| I don't like traveling by air. | 飛行機で旅行するのは嫌い。 | |
| My company is sending us all to Hakone this year. | 会社の慰安旅行で箱根に行きます。 | |
| It's a pity that you can't travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| We made use of the maps during our journey. | 私たちは旅行中地図を利用した。 | |
| He had plenty of money for his trip. | 彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。 | |
| I took a trip to Tokyo. | 私は東京に旅行した。 | |
| In the absence of my travel partner I took several solo trips. | 旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。 | |
| I had a pleasant experience on my trip. | 私は旅行で楽しい経験をした。 | |
| The old couple embarked on a tour around the world. | その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。 | |
| During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. | スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 | |
| During the trip, John and I alternated driving the car. | 旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。 | |
| Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow. | 天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。 | |
| I had a good time during the trip. | 旅行中楽しい思いをした。 | |
| Enjoy your trip. | 旅行、楽しんできてね。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよいご旅行を。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。 | |
| She traveled around the world last year. | 彼女は昨年世界一周旅行をした。 | |
| The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon. | 我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. | 旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| I am looking forward to the trip. | 私は旅行を楽しみにしている。 | |
| He is making preparations for a trip. | 彼は旅行の支度をしている。 | |
| It's fun to take a trip in an automobile. | 自動車で旅行するのは楽しい。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| She traveled all over the world. | 彼女は世界中を旅行した。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪を切った。 | |
| We are busy preparing for our wedding and honeymoon. | 私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。 | |
| They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa. | 彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。 | |
| Have you travelled anywhere recently? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| I travelled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| Have you made all the arrangements for your trip? | 旅行の準備は済みましたか。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。 | |
| Brian studied English for this trip. | ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。 | |
| I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. | この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 | |
| They determined the date for the trip. | 彼等は旅行の日取りを決めた。 | |
| I joined the study tour. | 私はその視察旅行に加わった。 | |
| She is saving her money with a view to taking a trip around the world. | 世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。 | |
| He hates air travel. | 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 | |
| The travelers came from many lands. | 旅行者達はいろいろな国からやって来た。 | |
| If I had the money, I would travel around the world. | 私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。 | |
| Airplanes enable people to travel great distances rapidly. | 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。 | |
| The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon. | その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。 | |
| My father implied our summer trip was arranged. | 夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。 | |
| Tom likes traveling. | トムは旅行が好きです。 | |
| Some day we'll take a trip to India. | いつかインドへ旅行しよう。 | |
| A trip to America is out of the question. | アメリカへの旅行はとても無理だ。 | |
| My father is a great traveler. | 私の父は大の旅行ずきです。 | |
| Which is the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| I'm going to keep track of all the expenses on this trip. | 今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。 | |
| Jack bores me with stories about his trip. | ジャックの旅行の話にはうんざりする。 | |
| Mother looked after my dog during the trip. | 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 | |
| It will not be long before man can travel to the moon. | 人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| He really likes traveling a lot. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| I would like to travel abroad in company with my colleague. | 私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。 | |
| I always travel with travelers' checks instead of cash. | 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 | |
| The people have made their preparations for the trip. | 人びとは旅行の支度が出来ていました。 | |
| His sudden illness deterred us from traveling. | 彼の急病で旅行は取りやめになった。 | |
| He was busy getting ready for his journey. | 彼は旅行の準備に忙しかった。 | |
| I traveled to Italy last summer. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 | |
| It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling. | その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。 | |
| Travelling was much more difficult in those days. | 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 | |
| His parents were in favor of his trip. | 彼の両親は彼の旅行に賛成だった。 | |
