Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I know Tom likes to travel. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| My company is sending us all to Hakone this year. | 会社の慰安旅行で箱根に行きます。 | |
| She traveled round Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| The Tohoku district is worth traveling to. | 東北地方は旅行する価値があります。 | |
| Have you ever traveled by air? | あなたは飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| We are going to travel abroad this summer. | 私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。 | |
| I traveled by myself. | 私はひとりで旅行をした。 | |
| I had a chance to travel abroad. | 海外旅行の機会があった。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行に出て留守だ。 | |
| He traveled with a large escort. | 彼は多数の護衛を連れて旅行した。 | |
| I would like to travel abroad in company with my colleague. | 私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。 | |
| Do you want to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| A number of Japanese people travel abroad every summer. | 毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。 | |
| I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. | 私は夏休みを利用して外国を旅行する。 | |
| He was traveling in the Philippines this time of last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| I have so much work to do that I have to put off my trip. | 仕事が多いので旅行はのびのびになっている。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early. | 台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行をする事が好きです。 | |
| The time has come when we can travel through space. | 宇宙を旅行できる日がやって来た。 | |
| Travelling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| He is busy preparing for the trip. | 彼は旅行の準備で忙しい。 | |
| She is busy preparing for the trip. | 彼女は旅行の準備に忙しい。 | |
| The traveler arrived in New York in the evening. | その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 | |
| You must be tired after such a long trip. | あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| I know you like to travel, Tom. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| Where is the closet travel agent? | 一番近い旅行代理店ってどこにあります？ | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は車で旅行する人が多い。 | |
| He saved money for the trip. | 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 | |
| I often travel. | 私はよく旅行します。 | |
| What's the most interesting thing you ate on your trip? | 旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| People traveling abroad always have to get used to new food. | 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 | |
| You will benefit by a trip abroad. | 海外旅行をすれば得るところがありますよ。 | |
| He talked about his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| Whoever travels will find that there's no place like home. | 旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。 | |
| Just imagine traveling to the moon. | 月へ旅行することを想像してごらん。 | |
| Would you like to travel abroad? | 海外旅行をしたいと思いませんか。 | |
| Gulliver's Travels was written by a famous English writer. | ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| "Do you like traveling?" "Yes, I do." | 「旅行が好きですか」「その通りです」 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| I had a hard time trying to talk him out of taking the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii. | 私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。 | |
| I traveled abroad twice in my youth. | 私は若いときに２度海外旅行した。 | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。 | |
| They went on a trip abroad for the first time. | 初めて海外旅行に行った。 | |
| Traveling was much more difficult in those days. | 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 | |
| All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long. | 今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。 | |
| I traveled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から戻った。 | |
| The travelers stayed at a seaside hotel. | 旅行者たちは海岸のホテルにとまった。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 | |
| This guidebook is handy to take on a trip abroad. | このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。 | |
| Traveling abroad is out of the question. | 海外旅行なんて無理よ。 | |
| Is this your first trip abroad? | これが初めての海外旅行ですか。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| A time will soon come when people can enjoy space travel. | 人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。 | |
| Airplanes enable people to travel great distances rapidly. | 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | 旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| What's the purpose of your trip? | 旅行の目的は何ですか。 | |
| He loves traveling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| He is the first Japanese that traveled in space. | 彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| You don't have to beat your way. | 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 | |
| He kept a diary during the trip. | 彼は旅行の間日記をつけた。 | |
| Are you going to visit any other countries? | ほかの国にも旅行しますか。 | |
| Have you ever traveled in a plane? | 君は飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| Do you like to travel? | 旅行は好きですか？ | |
| I asked Bill what the weather had been like during his travel. | 旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。 | |
| My father is busy getting ready for his trip. | 父は旅行の準備で忙しい。 | |
| Modern travel enables us to go around the world in a few days. | 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 | |
| I'll take a trip to Kyoto next month. | 私は来月、京都に旅行する予定です。 | |
| She is saving money to go abroad. | 彼女は、海外旅行をするために貯金している。 | |
| The journey greatly added to his store of knowledge. | その旅行で彼の知識は大いに増えた。 | |
| Hawaii is a popular tourist resort. | ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。 | |
| He hates air travel. | 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 | |
| We broke our journey at Tokyo. | 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 | |
| How long have you been traveling? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| I can't afford the time for a journey. | 私には旅行する暇がありません。 | |
| How many people are going for the trip? | 何人が旅行に行きますか。 | |
| She has traveled in foreign parts. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| I traveled at my own expense. | 私費で旅行した。 | |
| Traveling abroad is one of my favorite things. | 海外旅行は私の楽しみの一つです。 | |
| The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way. | 列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。 | |
| He went on a one-day trip. | 彼は日帰り旅行に行った。 | |
| This bag won't do for traveling abroad. | このかばんは海外旅行の役に立たない。 | |
| What's the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。 | |
| Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. | ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 | |
| I feel I was able to get back to nature on this trip. | 今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| Our next trip is for pleasure, not for work. | 今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。 | |
| The number of tourists has increased greatly in recent years. | 旅行者の数が近年大きく増加した。 | |
| But for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| When you travel overseas, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
