The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am not much of a traveller.
僕はそんなに旅行好きではない。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.
ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
She returned from a trip.
彼女は旅行から戻った。
I joined the study tour.
私はその視察旅行に加わった。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
We have to fix the date for our trip quickly.
私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
May I pay with a travelers' check?
旅行小切手で払ってもいいですか。
You are too young to travel alone.
おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。
I am very fond of travelling by train.
私は汽車で旅行することが好きだ。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
The trip will take at least five days.
その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。
I will travel all around the world.
私は世界中を旅行する。
The trip calls for a lot of money.
その旅行には多くの金が必要だ。
Illness prevented me from taking a trip.
病気のせいで私は旅行に行けなかった。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.
どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。
Travelling was much more difficult in those days.
当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
The trip will take about five hours.
往復5時間くらいの小旅行になります。
He was called back from his trip.
彼は旅行から呼び戻された。
I wish I could travel around the world.
世界一周旅行ができたらいいのになあ。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
A lot of funds are necessary to travel.
たくさんの資金は旅行のために必要です。
But for the rain, we would have had a pleasant journey.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Traveling by boat takes longer than going by car.
船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。
I traveled to Italy last summer.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
You don't have to beat your way.
貧乏旅行なんてする必要が似よ。
Enjoy your trip.
楽しい旅行を。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.
彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
Space travel will be commonplace some time in the future.
宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。
When will you go on a journey?
いつ旅行においでになりますか。
Is this your first trip abroad?
これが初めての海外旅行ですか。
Traveling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
I want to get a haircut before I go on the trip.
旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
This bag won't do for traveling abroad.
このかばんは海外旅行の役に立たない。
Please consider us in the future for all your travel needs.
今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。
Reading kills time on a train trip.
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
She is not old enough to travel abroad by herself.
彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
A trip to America this summer is out of the question.
アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
Please prepare for the trip.
旅行にいく用意をしなさい。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
I'd rather stay home than go on the school trip.
私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
Did you ever travel abroad by ship?
あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
I avoid traveling by air, if I can help it.
なるべく飛行機での旅行は避けています。
I don't have anyone who'd travel with me.
一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
The object of the journey was to visit Grandma.
その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。
My parents are travelling overseas for a week.
両親は一週間、海外旅行に行っています。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
I had to cancel my trip on account of the strike.
ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
I want to travel with you.
わたしはあなたと、旅行に行きたい。
We went to Paris in the course of our travels.
私たちは旅行中にパリに行った。
It's not easy for me to travel alone in Japan.
私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
