Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| Mr. and Mrs. West are on their honeymoon. | ウエスト夫妻は新婚旅行中です。 | |
| She has traveled all over the globe. | 彼女は地球のあちこちを旅行した。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も急いで旅行する手段は飛行機だ。 | |
| I don't have anyone who'd travel with me. | 一緒に旅行してくれる人がいないんだ。 | |
| I traveled at my own expense. | 私費で旅行した。 | |
| We have just returned from a trip around the world. | 私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。 | |
| It's more interesting to travel alone than to go on a group tour. | 団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。 | |
| I asked Bill what the weather had been like during his travel. | 旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。 | |
| There are lots of benefits from travelling abroad. | 外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。 | |
| The day will come when space travel becomes possible. | 私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。 | |
| My wife went on a two-day trip. | 妻は二日間の旅行に出かけた。 | |
| Have you travelled anywhere recently? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| Traveling is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| Few of the trippers called in at the ghost town of New York. | ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。 | |
| What's the purpose of your trip? | 旅行の目的は何ですか。 | |
| The traveler arrived in New York in the evening. | その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。 | |
| Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. | スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| I had a hard time trying to talk him out of taking the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| The weather favored our travel. | 私たちの旅行は天候に恵まれた。 | |
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 | |
| You went on the school trip, didn't you? How was it? | 修学旅行行ったんだよね？どうだった？ | |
| It's a lot of fun going on trips. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| The trip cost me a lot. | その旅行はとても金がかかった。 | |
| He gave up going abroad. | 彼は海外旅行をあきらめた。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼はこの夏、東北地方を旅行した。 | |
| Have you ever traveled in a plane? | 君は飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| I am planning to make an overnight trip to Nagoya. | 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 | |
| The day will come when we can travel to the moon. | 私たちが月に旅行できる日が来るだろう。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。 | |
| Most students do the sights of Kyoto on their school excursion. | たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。 | |
| This guide book will help you to make plans for the trip. | このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。 | |
| Do you like to travel? | 旅行することが好きですか。 | |
| I would like to travel abroad in company with my colleague. | 私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。 | |
| He got sick during the trip. | 彼は旅行中に病気になった。 | |
| She is contemplating a trip. | 彼女は旅行を計画している。 | |
| It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling. | その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| He loves traveling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| He went on a one-day trip. | 彼は日帰り旅行に行った。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| The trip will take at least five days. | その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。 | |
| They went on a trip abroad for the first time. | 初めて海外旅行に行った。 | |
| He was busy getting ready for his journey. | 彼は旅行の準備に忙しかった。 | |
| I traveled about Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| A trip to America this summer is out of the question. | アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 | |
| The honeymoon will be spent abroad. | 新婚旅行は海外の予定です。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| I travelled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | 私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。 | |
| They make frequent trips to Europe. | 彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。 | |
| The time will soon come when anyone can travel in space. | 誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。 | |
| Do you travel a lot? | よく旅行をしますか。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| In the absence of my travel partner I took several solo trips. | 旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。 | |
| A burglar broke into my house while I was away on a trip. | 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 | |
| He likes air travel. | 彼は飛行機旅行が好きだ。 | |
| He traveled about the world. | 彼は世界のあちこちを旅行して回った。 | |
| They are making preparations for the trip. | 彼らは旅行のしたくをしている。 | |
| We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. | 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 | |
| It's not easy for me to travel alone in Japan. | 私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。 | |
| She has traveled in foreign countries. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| Have you ever traveled by air? | あなたは飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| I usually keep a diary when I travel. | 私はふつう旅行するときは日記をつける。 | |
| A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries. | パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。 | |
| My company is sending us all to Hakone this year. | 会社の慰安旅行で箱根に行きます。 | |
| Jim is about to take a trip to southeast Asia. | ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。 | |
| Where's the nearest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこにありますか。 | |
| I will go on a trip. | 私は旅行に行くつもりです。 | |
| I had a lot of pillow fights during my school trip. | 修学旅行では、よく枕投げをした。 | |
| We are going to travel in a group this summer. | 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 | |
| She is saving money to go abroad. | 彼女は、海外旅行をするために貯金している。 | |
| He made a journey around the world. | 彼は世界一周旅行をした。 | |
| What with the wind and the rain, our trip was spoiled. | 風やら雨やらで旅行は台無しだった。 | |
| You will benefit by a trip abroad. | 海外旅行をすれば得るところがありますよ。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| I accompanied him on the trip. | 私は彼といっしょに旅行に行った。 | |
| Would you like to travel abroad? | 海外旅行をしたいと思いませんか。 | |
| The tourists were ripped off at the nightclub. | 旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。 | |
| If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow. | 天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。 | |
| Did you enjoy your trip? | 旅行は楽しかったですか。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| We must take into account the wishes of all the family in planning a trip. | 旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。 | |
| She would often take a trip when she was young. | 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 | |
| I want to get a haircut before I go on the trip. | 旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。 | |
| We have to fix the date for our trip quickly. | 私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。 | |
| I took a trip across Canada last April. | 私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。 | |
| It was hard to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| We are looking forward to hearing about your trip. | 私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。 | |
| In those days, few people could travel abroad. | その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。 | |
| The trip calls for a lot of money. | その旅行には多くの金が必要だ。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| He likes to travel abroad. | 彼は海外旅行が好きです。 | |
| A travel agent arranged everything for our trip. | ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。 | |
