The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have just returned from a trip around the world.
私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
His parents were in favor of his trip.
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
"Do you like traveling?" "Yes, I do."
「旅行が好きですか」「その通りです」
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
I traveled about Europe.
欧州の辺り旅行した。
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
Our trip was canceled due to the heavy snow.
私達の旅行は大雪のため中止になった。
I like to travel by train.
私は列車で旅行するのが好きです。
He set out on a trip.
彼は旅行に出かけた。
We have to fix the date for our trip quickly.
私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
I don't blame you for putting off our trip.
旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
Traveling was much more difficult in those days.
当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
He traveled all over the world.
彼は世界中を旅行した。
His trip will keep him away from the office for a week.
旅行のため、彼は一週間休みます。
I made a long journey last year.
僕は去年長い旅行をした。
I work for a travel agency.
私は、旅行会社に勤めています。
I need some shots before I go on my trip.
旅行に行く前に注射をしなければならない。
He has a great fancy for travelling.
彼は旅行が大好きだ。
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
He really likes traveling a lot.
彼は旅行が大好きだ。
If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
My father will travel abroad next year.
父は来年海外旅行をする。
Is everybody ready for the trip?
みんな旅行の用意はできましたか。
He gave up going abroad.
彼は海外旅行をあきらめた。
The trip calls for a lot of money.
その旅行には多くの金が必要だ。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
He was traveling in the Philippines this time last year.
彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
We went to Paris in the course of our travels.
私達は、旅行中にパリへ行った。
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
He was never to return from the trip.
彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。
Reading kills time on a train trip.
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
She has traveled in foreign countries.
彼女は国外を旅行してきた。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Whoever travels will find that there's no place like home.
旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
The trip cost me a lot.
その旅行はとても金がかかった。
I traveled far and wide in America.
私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。
In order to know a man, you have only to travel with him a week.
人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
The quickest means of travel is by plane.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
Two brothers set out on a journey together.
二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.
今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
Please consider us in the future for all your travel needs.
今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。
You can travel how you please.
好きなように旅行してよい。
The other day I went on an overseas trip with my mother.
先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
He was called back from his trip.
彼は旅行から呼び戻された。
I prefer traveling by train to flying.
わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
I traveled about Europe.
ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.
ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。
I found the hotel crowded with foreign tourists.
行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
We traveled on foot.
私たちは歩いて旅行した。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
You went on the school trip, didn't you? How was it?
修学旅行行ったんだよね？どうだった？
The quickest means of travel is by plane.
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.
つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
The travelers came from many lands.
旅行者達はいろいろな国からやって来た。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
Who planned that trip?
その旅行は誰が計画したの？
Let's make it about a three-day trip.
３日ほどの旅行と見ておきましょう。
She likes traveling best of all.
彼女は旅行がとりわけ好きである。
The passport is of importance on your trip.
パスポートは旅行中大切である。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
The trip was canceled because of the terrible storm.
ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
I travel often.
私はよく旅行します。
Who were your companions on this trip?
この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.
その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Nowadays many people travel by car.
最近は多くの人が車で旅行する。
Let's ask a travel agent.
旅行代理店に問い合わせてみよう。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
I had a good time during the trip.
旅行中楽しい思いをした。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
We were able to eat little rice during the tour.
旅行中はほとんど米は食べられなかった。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.
この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
She returned from a trip.
彼女は旅行から戻った。
We are going to travel in a group this summer.
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
You must be tired after such a long trip.
そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.
あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
Your sister didn't go on a trip, did she?
あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
I took a trip to Tokyo.
私は東京に旅行した。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
