The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
Have a nice trip!楽しいご旅行を。
I prefer traveling by train to flying.私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
She showed me the snaps which she had taken during her journey.彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。
No. I went to Guam once on my honeymoon.いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
Who were your companions on this trip?この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。
They were excited over their travel plans.彼らは旅行の計画に興奮した。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
I had to cancel my trip on account of the strike.私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼はこの夏、東北地方を旅行した。
The tourists were ripped off at the nightclub.旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。
This essay is about a piece of luggage.この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
They approached the tourists and asked them for money.彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
Do you travel by sea or by air?あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行には千ドルから二千ドルかかる。
Whoever travels will find that there's no place like home.旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
At the moment, I have no plans to travel.今のところ旅行する計画はない。
Your sister didn't go on a trip, did she?あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
He set out on his travels again.彼は又旅行に出かけました。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。
Space travel will be commonplace some time in the future.宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。
The two boys traveled throughout the land.その二人の少年は国中を旅行した。
I had a chance to travel abroad.海外旅行の機会があった。
I would like to travel alone.１人で旅行がしたいものだ。
I like to travel.旅行が好きです。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
Have you ever traveled in a plane?君は飛行機で旅行したことがありますか。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
She traveled around Japan.彼女は日本一周旅行をした。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
The tourist asked for lodging for the night.旅行者は一夜の宿を求めた。
A trip to Hawaii costs around 200 dollars.ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much.この前の京都旅行はとても楽しかった。
I was on a trip to India.私はインドへ旅行中だった。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
Their trip was postponed because of the rain.彼らの旅行は雨のために延期された。
His sudden illness deterred us from traveling.彼の急病で旅行は取りやめになった。
We have to fix the date for our trip quickly.私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
He could not go on a trip for lack of money.彼は金がないため旅行に行けなかった。
I traveled in the interest of my company.私は会社のために旅行をした。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
He was traveling in the Philippines this time last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
I feel I was able to get back to nature on this trip.今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
This guidebook might be of use to you on your trip.旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
Do you have enough money for the trip?旅行に十分なお金がありますか。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
The successful concert tour established her reputation as a singer.そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
I had to cancel my trip on account of the strike.ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
Enjoy your trip.よい旅行をね。
Jim is about to take a trip to southeast Asia.ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。
A trip by boat takes more time than one by car.船での旅行は車でよりも時間がかかる。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
She made a tour around Europe.彼女はヨーロッパを旅行した。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
He doesn't carry much baggage on his trips.彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。
"I like traveling." "So do I."「私は旅行が好きです」「私も好きです」
Traveling by boat is a lot of fun.船で旅行するのは大変面白いです。
My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。
Do you like trips?旅行は好きですか？
I have traveled many times.私は何度も旅行したことがある。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
Where is the closet travel agent?一番近い旅行代理店ってどこにあります？
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
I like traveling.私は旅行が好きです。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
Which is the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
Now that you are well again, you can travel.あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
Travelling was much more difficult in those days.当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
He loves traveling.彼は旅行が大好きだ。
We went to Paris in the course of our travels.私達は、旅行中にパリへ行った。
What do you think of the idea of making a bus trip?バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
Who planned that trip?その旅行は誰が計画したの？
He will travel abroad next year.彼は来年外国旅行をする。
He likes to travel by himself.彼は一人で旅行するのが好きだ。
What's the purpose of your trip?旅行の目的は何ですか。
They had plenty of money for the tour.彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。
It's a pity that you can't travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
Did you go to Rome during your travels?旅行中ローマへ行きましたか。
When will you go on a journey?いつ旅行においでになりますか。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License