Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has experience of foreign travel. | 彼は海外旅行の経験がある。 | |
| They were excited over their travel plans. | 彼らは旅行の計画に興奮した。 | |
| He traveled all over Europe. | 彼はヨーロッパ中を旅行した。 | |
| My father will travel abroad next year. | 父は来年海外旅行をする。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| He travels around. | 彼はあちこち旅行する。 | |
| Who planned that trip? | その旅行は誰が計画したの？ | |
| A trip to the Riviera should do you good. | リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。 | |
| These days more and more people are traveling abroad. | 近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。 | |
| How long have you been living out of a suitcase? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| I had a hard time trying to talk him out of taking the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| I have so much work to do that I have to put off my trip. | 仕事が多いので旅行はのびのびになっている。 | |
| Do you like to travel? | 旅行することが好きですか。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。 | |
| Is this your first trip abroad? | 海外旅行は初めてですか？ | |
| I negotiated with the travel agent about the ticket price. | 私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。 | |
| My wife went on a two-day trip. | 妻は二日間の旅行に出かけた。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| Round trip? Only one-way. | 往復旅行？片道だけです。 | |
| It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. | あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。 | |
| While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey. | 滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。 | |
| She showed me the snaps which she had taken during her journey. | 彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。 | |
| It was hard to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. | トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 | |
| I love trips. | 旅行が好きです。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。 | |
| He set out on a trip yesterday. | 彼はきのう旅行に出発した。 | |
| My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! | まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ | |
| I accompanied him on the trip. | 私は彼といっしょに旅行に行った。 | |
| She traveled around the world last year. | 彼女は昨年世界一周旅行をした。 | |
| He made a journey around the world. | 彼は世界一周旅行をした。 | |
| He was busy getting ready for his journey. | 彼は旅行の準備に忙しかった。 | |
| He got sick during the trip. | 彼は旅行中に病気になった。 | |
| He comes home from his trip to Europe tomorrow. | 彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。 | |
| He loves taking trips. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| He was called back from his trip. | 彼は旅行から呼び戻された。 | |
| If I had the money, I would make a trip around the world. | もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。 | |
| He doesn't like traveling by air. | 彼は飛行機で旅行するのが好きではない。 | |
| The Japanese like to travel in groups. | 日本人は集団で旅行するのが好きだ。 | |
| Space travel is no longer a dream. | 宇宙旅行はもはや夢ではない。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I wonder what it is like to travel through space. | 宇宙旅行するってどんなものだろう。 | |
| We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するときは私は飛行機の方を好みます。 | |
| I am very fond of travelling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| We must take into account the wishes of all the family in planning a trip. | 旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。 | |
| He could not go on a trip for lack of money. | 彼は金がないため旅行に行けなかった。 | |
| If I had the money, I would travel around the world. | 私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。 | |
| I can afford neither the time nor the money for a trip. | 旅行に行く暇もないし、また金もない。 | |
| He told me that the trip was off. | 旅行はやめにすると言った。 | |
| He likes to travel by himself. | 彼は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| I blew my whole bonus on shopping and travel. | ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。 | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。 | |
| My father traveled all over the world by air. | 私の父は飛行機で世界中を旅行した。 | |
| Mother looked after my dog during the trip. | 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 | |
| I traveled about Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| I had a good time during the trip. | 旅行中楽しい思いをした。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行に荷物が多すぎるのは禁物。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| I work for a travel agency. | 私は、旅行会社に勤めています。 | |
| It's a lot of fun going on trips. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| We are looking forward to hearing about your trip. | 私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| He was traveling in the Philippines this time of last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよい旅行をしてきてください。 | |
| There are lots of benefits from travelling abroad. | 外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。 | |
| The number of tourists has increased greatly in recent years. | 旅行者の数が近年大きく増加した。 | |
| They determined the date for the trip. | 彼等は旅行の日取りを決めた。 | |
| A lot of funds are necessary to travel. | たくさんの資金は旅行のために必要です。 | |
| Who were your companions on this trip? | この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。 | |
| I asked Bill what the weather had been like during his travel. | 旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。 | |
| Mr. and Mrs. West are on their honeymoon. | ウエスト夫妻は新婚旅行中です。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| I have traveled many times. | 私は何度も旅行したことがある。 | |
| Enjoy your trip. | 旅行、楽しんできてね。 | |
| They are preparing for their trip. | 彼らは旅行の準備をしている。 | |
| I'm traveling, and I'd like to make an appointment. | 旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。 | |
| This guide book will help you to make plans for the trip. | このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。 | |
| He conducted a tour through Europe. | 彼はヨーロッパ旅行の案内をする。 | |
| What do you say to making a trip with me during the summer vacation? | 夏休み私といっしょに旅行しませんか。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| You will benefit by a trip abroad. | 海外旅行をすれば得るところがありますよ。 | |
| Their talks centered on their trip. | 彼らの話は旅行のことに集中した。 | |
| He is leaving for China on an inspection tour next month. | 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 | |
| The journey, as I recall it, was long and tedious. | その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。 | |
| We were able to eat little rice during the tour. | 旅行中はほとんど米は食べられなかった。 | |
| I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. | 私は夏休みを利用して外国を旅行する。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私たちは旅行中にパリに行った。 | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| I had a pleasant experience on my trip. | 私は旅行で楽しい経験をした。 | |
| Do you travel a lot? | よく旅行をしますか。 | |
| I often travel. | 私はよく旅行します。 | |
| He really likes traveling a lot. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| The trip calls for a lot of money. | その旅行には多くの金が必要だ。 | |
| We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 | |
| Flights to the moon were once thought absurd. | 月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。 | |
