The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bill put aside a hundred dollars for his trip.
ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。
The purpose of our trip is to visit a new factory.
我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
The passport is of importance on your trip.
パスポートは旅行中大切である。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I want to travel to Australia.
私はオーストラリアに旅行に行きたい。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.
ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
Traveling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
He will travel abroad next year.
彼は来年外国旅行をする。
It's a lot of fun going on a trip.
旅行に行くのはとても楽しい。
I made use of the maps during my journey.
私は旅行中地図を利用した。
She likes traveling best of all.
彼女は旅行がとりわけ好きである。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.
どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。
The Japanese like to travel in groups.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
There is nothing like air travel.
空の旅行ほどよいものはない。
We are going to travel in a group this summer.
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
We traveled around the country by car.
我々は国中を車で旅行した。
She made a tour around Europe.
彼女はヨーロッパを旅行した。
She showed me the snaps which she had taken during her journey.
彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.
今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
They went on a trip abroad for the first time.
初めて海外旅行に行った。
I know Tom likes to travel.
トムが旅行好きなのは知ってる。
His parents were in favor of his trip.
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
Where is the closet travel agent?
一番近い旅行代理店ってどこにあります？
He travels around.
彼はあちこち旅行する。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.
トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。
We traveled to Mexico by plane.
我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
Traveling is a lot of fun.
旅行に行くのはとても楽しい。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.
これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
He made the trip independent of his company.
彼は一行から離れて一人で旅行した。
The successful concert tour established her reputation as a singer.
そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
He set out on a trip yesterday.
彼はきのう旅行に出発した。
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
I made a long journey last year.
僕は去年長い旅行をした。
He kept a diary during the trip.
彼は旅行の間日記をつけた。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
A trip to America this summer is out of the question.
アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
Have a nice trip!
楽しいご旅行を。
Please prepare for the trip.
旅行にいく用意をしなさい。
It's a lot of fun going on trips.
旅行に行くのはとても楽しい。
We are going on a journey next month.
私達は来月旅行にいくつもりです。
In those days, few people could travel abroad.
その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
I avoid traveling by air, if I can help it.
なるべく飛行機での旅行は避けています。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?
船で旅行するのはたいへん面白いですね。
I wonder what it is like to travel through space.
宇宙旅行するってどんなものだろう。
Travelling was much more difficult in those days.
当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
He likes to go on explorations to Africa.
彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
He hates air travel.
彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
We don't need a visa to go to France.
私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
Just imagine traveling to the moon.
月へ旅行することを想像してごらん。
She has traveled in foreign countries.
彼女は国外を旅行してきた。
Brian studied English for this trip.
ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Space travel was thought to be impossible.
宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
She went on a journey a few days ago.
彼女は数日前に旅行に出かけた。
Traveling abroad is very interesting.
外国を旅行することは大変面白い。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
