As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.
実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Let's ask a travel agent.
旅行代理店に問い合わせてみよう。
It is dull to travel by ship.
船で旅行をするのはたいくつだ。
He has a great fancy for travelling.
彼は旅行が大好きだ。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.
彼は旅行中に見た人や物について話した。
He kept a diary during the trip.
彼は旅行の間日記をつけた。
He was never to return from the trip.
彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。
He often travels to foreign countries.
彼はよく海外へ旅行する。
The twelve-hour journey had tired me out.
十二時間の旅行は私をへとへとにした。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
Which is the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
He gave up going abroad.
彼は海外旅行をあきらめた。
I hope you enjoy your flight.
どうか楽しい旅行を。
I traveled about Europe.
ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
What's the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
I accompanied him on the trip.
私は彼といっしょに旅行に行った。
Just imagine traveling to the moon.
月へ旅行することを想像してごらん。
He was traveling in the Philippines this time of last year.
彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
The trip will take at least a week.
その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。
We traveled on foot.
私たちは歩いて旅行した。
I traveled far and wide in America.
私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。
I can afford neither the time nor the money for a trip.
旅行に行く暇もないし、また金もない。
They went on a trip a few days ago.
彼らは数日前に旅行にでかけた。
She traveled around Japan.
彼女は日本一周旅行をした。
My father is now traveling abroad.
父は海外旅行中です。
The other day I went on an overseas trip with my mother.
先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
I want to get a haircut before I go on the trip.
旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
His trip will keep him away from the office for a week.
旅行のため、彼は一週間休みます。
You must be tired after such a long trip.
あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
Have a nice trip!
よいご旅行を。
Have you ever traveled by plane?
飛行機で旅行した事がありますか。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
I had to cancel my trip on account of the strike.
ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
The day will come when we can travel to the moon.
私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
I avoid traveling by air, if I can help it.
なるべく飛行機での旅行は避けています。
Our next trip is for pleasure, not for work.
今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
During the trip, John and I alternated driving the car.
旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
It will not be long before man can travel to the moon.
人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。
Do you have enough money for the trip?
旅行に十分なお金がありますか。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
I know you like to travel, Tom.
トムが旅行好きなのは知ってる。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.
この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
She is old enough to travel by herself.
彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。
Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.
トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
She found the ring that she had lost during the journey.
彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
You went on the school trip, didn't you? How was it?
修学旅行行ったんだよね？どうだった？
Travel broadens one's horizons.
旅行は人の視野を広める。
It's a pity that you can't travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
She is contemplating a trip.
彼女は旅行を計画している。
I like traveling.
私は旅行が好きです。
He never travels without taking an alarm clock with him.
彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
He made the trip independent of his company.
彼は一行から離れて一人で旅行した。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
His travels were wide and frequent.
彼の旅行は幅広く回数も多い。
I had a slight accident while trekking in Nepal.
ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.
１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
Please consult with your parents about the trip.
旅行についてはご両親と相談してください。
Two brothers set out on a journey together.
二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
Space travel will be commonplace some time in the future.
宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip.
雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。
It will not be long before man can travel to the moon.
人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
The object of the journey was to visit Grandma.
その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。
I like to travel by myself.
一人で旅行するのが好きです。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
