Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| She went on a journey a few days ago. | 彼女は数日前に旅行に出かけた。 | |
| He has a great fancy for travelling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| My wife went on a two-day trip. | 妻は二日間の旅行に出かけた。 | |
| He kept a diary during the trip. | 彼は旅行の間日記をつけた。 | |
| I took a trip across Canada last April. | 私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 | |
| I made use of the maps during my journey. | 私は旅行中地図を利用した。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。 | |
| Airplanes have made it easy to travel abroad. | 飛行機は外国旅行を容易にした。 | |
| I am looking forward very much to the school excursion. | 私は修学旅行を大変楽しみにしている。 | |
| I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go. | 海外旅行に誘われたけど、行きたくない。 | |
| They had been saving money for the trip for a year. | 彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。 | |
| She made a trip to Europe last month. | 彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。 | |
| The other day I went on an overseas trip with my mother. | 先日母と二人で海外旅行に行ってきました。 | |
| The day will soon come when we can take a trip to Mars. | 私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。 | |
| My dream is to take a round-the-world trip. | 夢は、世界一周旅行。 | |
| He comes home from his trip to Europe tomorrow. | 彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。 | |
| He loves traveling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| She provided the traveler with food and clothing. | 彼女は旅行者に衣料を与えた。 | |
| Who were your companions on this trip? | この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。 | |
| Do you travel a lot? | よく旅行をしますか。 | |
| All the family set off on the trip. | 家族全員が旅行にでかけた。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行をする事が好きです。 | |
| Nothing is more pleasant than traveling. | 旅行ほど楽しいものはない。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。 | |
| In the afternoon I must arrange for the trip. | 午後は旅行の準備をしなければいけない。 | |
| She made a tour of America, stopping in six cities. | 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。 | |
| I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. | 私は夏休みを利用して外国を旅行する。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。 | |
| The journey, as I recall it, was long and tedious. | その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。 | |
| I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. | 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 | |
| Let's make it about a three-day trip. | ３日ほどの旅行と見ておきましょう。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| A trip to Hawaii costs around 200 dollars. | ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| A honeymoon in Canada costs a lot of money. | カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 | |
| He traveled abroad in his own country. | 彼は自分の国の中を広く旅行した。 | |
| We were able to eat little rice during the tour. | 旅行中はほとんど米は食べられなかった。 | |
| If I had the money, I would make a trip around the world. | もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は、旅行中にパリへ行った。 | |
| It's not easy for me to travel alone in Japan. | 私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。 | |
| I took a trip to Tokyo. | 私は東京に旅行した。 | |
| My father is going to make a trip to New York. | 父はニューヨークへ旅行することになっています。 | |
| How did you like your trip to Australia? | オーストラリア旅行はどうだったの？ | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から帰った。 | |
| The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| The number of tourists has increased greatly in recent years. | 旅行者の数が近年大きく増加した。 | |
| Will you go on a trip? | 旅行にお出かけですか。 | |
| "Do you like traveling?" "Yes, I do." | 「旅行が好きですか」「その通りです」 | |
| She wants to travel to Antarctica, of all places. | 彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。 | |
| I will go on a trip. | 私は旅行に行くつもりです。 | |
| It won't be long before we can travel to the moon. | まもなく月旅行が出来るだろう。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| He is saving money for a trip abroad. | 彼は海外旅行のため金を溜めている。 | |
| A time will soon come when people can enjoy space travel. | 人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。 | |
| Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. | 夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。 | |
| We made use of the maps during our journey. | 私たちは旅行中地図を利用した。 | |
| I can't afford the time for a journey. | 私には旅行する暇がありません。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行の費用を計算した。 | |
| He doesn't carry much baggage on his trips. | 彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。 | |
| We broke our journey at Tokyo. | 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 | |
| Steve told me the tale of his travels. | スティーブは私に旅行の話をしてくれた。 | |
| I found the hotel crowded with foreign tourists. | 行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。 | |
| Is this your first trip abroad? | 海外旅行は初めてですか？ | |
| Few of the trippers called in at the ghost town of New York. | ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。 | |
| Your sister didn't go on a trip, did she? | あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 | |
| Ted is looking forward to going abroad after graduation. | テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。 | |
| How about asking her to join our trip abroad? | 私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。 | |
| I traveled to Italy last summer. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| The plans for the company outing don't sound too exciting. | 社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| During the recent trip to America, I made friends with Jack. | つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。 | |
| Have you recently taken a trip anywhere? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| The first two days of my trip were rainy. | 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 | |
| Where is the closest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこですか？ | |
| We are going on a journey next month. | 私達は来月旅行にいくつもりです。 | |
| I would like to travel abroad in company with my colleague. | 私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。 | |
| I am very fond of travelling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. | 彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。 | |
| It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. | あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I always travel with travelers' checks instead of cash. | 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 | |
| Can you work out the total cost of the trip? | 旅行の総費用を計算してくれますか。 | |
| The travel agent will advise you where to stay. | どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。 | |
| I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| Illness prevented me from taking a trip. | 病気のせいで私は旅行に行けなかった。 | |
| What's the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| He saved money for the trip. | 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 | |
| It's a lot of fun going on trips. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| She's gone on a trip. | 彼女は旅行へ行っています。 | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | 私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。 | |
| He contemplated taking a trip to Paris. | 彼はパリへの旅行を考えていた。 | |
| Where is the closet travel agent? | 一番近い旅行代理店ってどこにあります？ | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| Will you go on the next bus trip? | 今度のバス旅行に行く？ | |
| The twelve-hour journey had tired me out. | 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 | |
