Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are too young to travel alone. おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。 Last year, we travelled to London. 昨年、ロンドンに旅行した。 What's the best way to travel? 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 What's the purpose of your trip? 旅行の目的は何ですか。 No. I went to Guam once on my honeymoon. いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。 You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while. たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 I don't enjoy traveling in large groups. 団体旅行は楽しめないんだ。 My wife often telephones me when I'm traveling in another country. 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 I traveled far and wide in America. 私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。 I don't like traveling all that much. 僕はそんなに旅行好きではない。 Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan. きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。 Traveling was much more difficult in those days. 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 He likes to travel by himself. 彼は一人で旅行するのが好きだ。 He really likes traveling a lot. 彼は旅行が大好きだ。 He was traveling in the Philippines this time of last year. 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 You went on the school trip, didn't you? How was it? 修学旅行行ったんだよね？どうだった？ They were excited over their travel plans. 彼らは旅行の計画に興奮した。 Did you enjoy your trip? 旅行は楽しかったですか。 He is leaving for China on an inspection tour next month. 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas. ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 I hope you had a nice trip. 楽しい旅行だったでしょう。 His large income enables him to travel abroad every year. 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 He traveled about the world. 彼は世界のあちこちを旅行して回った。 My brother is big enough to travel alone. 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 He met many fascinating people in the course of his travels. 彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。 She made a trip to Europe last month. 彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。 My wife suggested to me that I take her on the trip. 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 He likes travelling abroad by air. 彼は飛行機での海外旅行を好む。 I am looking forward to the trip. 私は旅行を楽しみにしている。 The time will come and in it we can enjoy space travel. 宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。 He's away on a trip. 彼は旅行で留守にしています。 Let's take a trip to New York. ニューヨークへ旅行しようよ。 Enjoy your trip. 旅行、楽しんできてね。 Let's put this money aside for our summer trip. このお金は夏の旅行にとっておこう。 Nowadays, traveling costs a lot of money. この頃の旅行は金がかかる。 He kept a diary during the trip. 彼は旅行の間日記をつけた。 George calculated the cost of the trip. ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 Lack of money brought my travel plans to an end. お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。 Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 I work for a travel agency. 私は、旅行会社に勤めています。 You must be tired after such a long trip. 君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。 The traveler arrived in New York in the evening. その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。 Flying is the quickest way to travel. 飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。 How about asking her to join our trip abroad? 私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。 She has been busy preparing for her trip to the U.S. 彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 Our trip was canceled due to the heavy snow. 私達の旅行は大雪のため中止になった。 I am very fond of travelling by train. 私は汽車で旅行することが好きだ。 It's more interesting to travel alone than to go on a group tour. 団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。 I traveled around Europe. ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 She is saving money to go abroad. 彼女は、海外旅行をするために貯金している。 Nothing is more pleasant than traveling. 旅行ほど楽しいものはない。 Few of the trippers called in at the ghost town of New York. ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。 He lived in the days when air travel was considered dangerous. 彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。 A trip to America this summer is out of the question. アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 He saved money for the trip. 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 I traveled about Europe. 欧州の辺り旅行した。 I want to get a haircut before I go on the trip. 旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。 I asked my aunt to tell the stories of her travels. 私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。 I need some shots before I go on my trip. 旅行に行く前に注射をしなければならない。 Taking trips is a lot of fun. 旅行に行くのはとても楽しい。 My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido. お隣さんは北海道まで家族旅行だって。 He has experience of foreign travel. 彼は海外旅行の経験がある。 I have traveled many times. 私は何度も旅行したことがある。 Let's get the low-down on the British Museum for our trip. 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 My father is a great traveler. 私の父は大の旅行ずきです。 Have you ever traveled by plane? 飛行機で旅行した事がありますか。 The tourists had to leave the town before dawn. 旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。 I don't have anyone who'd travel with me. 一緒に旅行してくれる人がいないんだ。 He never travels without taking an alarm clock with him. 彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。 The great critic and the poet are traveling together. 偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。 I will be traveling in Europe next week. 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 He doesn't carry much baggage on his trips. 彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。 Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to. 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 I had to cancel my trip on account of the strike. ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。 Choose from this list the things you'll need on your trip. そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。 A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa. 台風のため沖縄へ旅行できなかった。 I'd rather stay home than go on the school trip. 私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。 It was hard to persuade him to cancel the trip. 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 The Tohoku district is worth traveling to. 東北地方は旅行する価値があります。 He likes to travel abroad. 彼は海外旅行が好きです。 This bag won't do for traveling abroad. このかばんは海外旅行の役に立たない。 The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 I took a trip to Tokyo. 私は東京に旅行した。 I am short of money for my trip. 私は旅行のための費用が不足している。 I traveled by myself. 私はひとりで旅行をした。 She traveled all over the world. 彼女は世界中を旅行した。 When I travel, I prefer to travel by air. 旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。 I took a trip to Nikko last week. 私は先週日光へ旅行した。 A trip to America is out of the question. アメリカへの旅行はとても無理だ。 Is this your first trip abroad? 海外旅行は初めてですか？ The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 Have a nice trip! 楽しいご旅行を。 He had plenty of money for his trip. 彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。 Traveling by boat takes longer than going by car. 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 I like traveling. 私は旅行が好きです。 Travel broadens one's horizons. 旅行は人の視野を広める。
