The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.
徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
台風のため沖縄へ旅行できなかった。
Have a nice trip!
よいご旅行を。
Have you ever read Gulliver's Travels?
「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
We have to fix the date for our trip quickly.
私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.
彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
You must be tired after such a long trip.
あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
I took a trip to Tokyo.
私は東京に旅行した。
I wish I could travel around the world.
世界一周旅行ができたらいいのになあ。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
It is a pity that you cannot travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
I am looking forward to the trip.
私は旅行を楽しみにしている。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.
アメリカ旅行のよい記念になりました。
He traveled at the expense of the company.
彼は会社の費用で旅行した。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
Our next trip is for pleasure, not for work.
今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
I always travel with travelers' checks instead of cash.
私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
I hope you enjoy your flight.
どうか楽しい旅行を。
I bought a commemorative medal on my trip.
旅行で記念メダルを買いました。
She set off on a trip last week.
彼女は先週旅行に出発した。
Nothing is more pleasant than traveling.
旅行ほど楽しいものはない。
I am looking forward very much to the school excursion.
私は修学旅行を大変楽しみにしている。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
We must cancel our trip to Japan.
日本旅行は中止しなければいけない。
A trip by boat takes more time than one by car.
船での旅行は車でよりも時間がかかる。
Choose from this list the things you'll need on your trip.
そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.
あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
He is making preparations for a trip.
彼は旅行の支度をしている。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.
団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
Have you travelled anywhere recently?
最近どこかへ旅行しましたか。
We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
I am short of money for my trip.
私は旅行のための費用が不足している。
You are too young to travel alone.
おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
I made use of the maps during my journey.
私は旅行中地図を利用した。
I was on a trip to India.
私はインドへ旅行中だった。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.
これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
I had to cancel my trip on account of the strike.
私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.
彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
