Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was called back from his trip. | 彼は旅行から呼び戻された。 | |
| Few of the trippers called in at the ghost town of New York. | ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。 | |
| She traveled from Boston to San Francisco via Chicago. | 彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。 | |
| He went on a journey a few days ago. | 彼は数日前に旅行に出かけた。 | |
| I traveled abroad twice in my youth. | 私は若いときに２度海外旅行した。 | |
| Did you enjoy your trip? | 旅行は楽しかったですか。 | |
| Enjoy your trip. | よい旅行をね。 | |
| He set out on a trip. | 彼は旅行に出かけた。 | |
| Have a nice trip! | 楽しいご旅行を。 | |
| I have so much work to do that I have to put off my trip. | 仕事が多いので旅行はのびのびになっている。 | |
| He's back from his travels in Central Asia. | 彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。 | |
| I am very fond of travelling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| Mother looked after my dog during the trip. | 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 | |
| I would like to travel abroad in company with my colleague. | 私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| The first two days of my trip were rainy. | 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 | |
| It's not easy for me to travel alone in Japan. | 私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。 | |
| I usually keep a diary when I travel. | 私はふつう旅行するときは日記をつける。 | |
| Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. | スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 | |
| Taking trips is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| Jim is about to take a trip to southeast Asia. | ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。 | |
| Travelling was much more difficult in those days. | 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 | |
| He will travel abroad next year. | 彼は来年外国旅行をする。 | |
| He is busy preparing for the trip. | 彼は旅行の準備で忙しい。 | |
| Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early. | 台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。 | |
| The enjoyment of traveling is common to almost all people. | 旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。 | |
| He traveled abroad in his own country. | 彼は自分の国の中を広く旅行した。 | |
| Tom likes traveling. | トムは旅行が好きです。 | |
| This bag won't do for traveling abroad. | このかばんは海外旅行の役に立たない。 | |
| A lot of funds are necessary to travel. | たくさんの資金は旅行のために必要です。 | |
| She is busy preparing for the trip. | 彼女は旅行の準備に忙しい。 | |
| A burglar broke into my house while I was away on a trip. | 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 | |
| He doesn't like traveling by air. | 彼は飛行機で旅行するのが好きではない。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。 | |
| He is leaving for China on an inspection tour next month. | 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 | |
| He is always writing about journey to other planets. | いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。 | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| It won't be long before we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私たちは旅行中にパリに行った。 | |
| I travel often. | 私はよく旅行します。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 海外旅行はとても面白い。 | |
| We are going on a journey next month. | 私達は来月旅行にいくつもりです。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| They are making preparations for the trip. | 彼らは旅行のしたくをしている。 | |
| She is contemplating a trip. | 彼女は旅行を計画している。 | |
| The passport is of importance on your trip. | パスポートは旅行中大切である。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 | |
| Where is the closet travel agent? | 一番近い旅行代理店ってどこにあります？ | |
| Space travel was thought to be impossible. | 宇宙旅行は不可能だと考えられていた。 | |
| He comes home from his trip to Europe tomorrow. | 彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。 | |
| Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency. | 私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。 | |
| Do you have enough money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| I traveled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| They are preparing for their trip. | 彼らは旅行の準備をしている。 | |
| So for we have enjoyed our journey very much. | 今までのところでは旅行はとても楽しかった。 | |
| She is not old enough to travel abroad by herself. | 彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。 | |
| Whoever travels will find that there's no place like home. | 旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から戻った。 | |
| Space travel will be commonplace some time in the future. | 宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。 | |
| If I had the money, I would travel around the world. | 私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| He is making preparations for a trip. | 彼は旅行の支度をしている。 | |
| They were all in high spirits when they set out on their travels. | 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 | |
| The trip calls for a lot of money. | その旅行には多くの金が必要だ。 | |
| During the recent trip to America, I made friends with Jack. | つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。 | |
| I had the article accepted by a travel magazine. | 私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。 | |
| Are you ready for the trip? | 旅行の準備はできていますか。 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| We decided on a trip to Singapore for our vacation. | 私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。 | |
| The number of tourists has increased greatly in recent years. | 旅行者の数が近年大きく増加した。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は車で旅行する人が多い。 | |
| I hope you enjoy your flight. | どうか楽しい旅行を。 | |
| We are looking forward to hearing about your trip. | 私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| One hundred dollars will cover all your expenses for the trip. | １００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。 | |
| Have you ever traveled in a plane? | 君は飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| I traveled by myself. | 私はひとりで旅行をした。 | |
| He traveled with a large escort. | 彼は多数の護衛を連れて旅行した。 | |
| The purpose of our trip is to visit a new factory. | 我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| The tourists were ripped off at the nightclub. | 旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| Have you recently taken a trip anywhere? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| I like to travel by myself. | 一人で旅行するのが好きです。 | |
| I'd rather stay home than go on the school trip. | 私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| She found the ring that she had lost during the journey. | 彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。 | |
| How are you? Did you have a good trip? | 元気？旅行は良かった？ | |
| He kept a diary during the trip. | 彼は旅行の間日記をつけた。 | |
| The time has come when we can travel through space. | 宇宙を旅行できる日がやって来た。 | |
| How many people are going for the trip? | 何人が旅行に行きますか。 | |
