The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
He traveled all over the world.
彼は世界中を旅行した。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.
１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
I had a chance to travel abroad.
海外旅行の機会があった。
You can travel how you please.
好きなように旅行してよい。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.
我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
Illness prevented me from taking a trip.
病気のせいで私は旅行に行けなかった。
Their talks centered on their trip.
彼らの話は旅行のことに集中した。
Traveling abroad is out of the question.
海外旅行なんて無理よ。
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。
I took a trip across Canada last April.
私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
He often travels to foreign countries.
彼はよく海外へ旅行する。
We must cancel our trip to Japan.
日本旅行は中止しなければいけない。
She is used to traveling.
彼女は旅行することに慣れています。
He's away on a trip.
彼は旅行で留守にしています。
There is nothing like air travel.
空の旅行ほどよいものはない。
Have you recently taken a trip anywhere?
最近どこかへ旅行しましたか。
A travel agent arranged everything for our trip.
ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。
She found the ring that she had lost during the journey.
彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
Enjoy your trip.
楽しい旅行を。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
Who were your companions on this trip?
この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。
I avoid traveling by air, if I can help it.
私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
He set out on a trip yesterday.
彼はきのう旅行に出発した。
May I pay with a travelers' check?
旅行小切手で払ってもいいですか。
I am not much of a traveller.
僕はそんなに旅行好きではない。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅行の前に髪をカットした。
He conducted a tour through Europe.
彼はヨーロッパ旅行の案内をする。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.
彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。
They went on a trip abroad for the first time.
初めて海外旅行に行った。
He went on a one-day trip.
彼は日帰り旅行に行った。
I love trips.
旅行が好きです。
I need some shots before I go on my trip.
旅行に行く前に注射をしなければならない。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
He went on a journey a few days ago.
彼は数日前に旅行に出かけた。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
It was difficult to convince him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
She provided the traveler with food and clothing.
彼女は旅行者に衣料を与えた。
We had to walk the last leg of the journey.
我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
Please consult with your parents about the trip.
旅行についてはご両親と相談してください。
A time will soon come when people can enjoy space travel.
人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
I accompanied him on the trip.
私は彼といっしょに旅行に行った。
My brother is big enough to travel alone.
私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
He has a great fancy for travelling.
彼は旅行が大好きだ。
Will you go on the next bus trip?
今度のバス旅行に行く？
We don't need a visa to go to France.
私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
She set off on a trip last week.
彼女は先週旅行に出発した。
Have a nice trip!
どうぞよいご旅行を。
Taking trips is a lot of fun.
旅行に行くのはとても楽しい。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
The day will come when space travel becomes possible.
私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
When did you get back from your trip?
あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
He traveled at the expense of the company.
彼は会社の費用で旅行した。
I don't like traveling all that much.
僕はそんなに旅行好きではない。
Travelling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
Tom is anticipating his trip to China.
トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。
The successful concert tour established her reputation as a singer.
そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
Whoever travels will find that there's no place like home.
旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
I know Tom likes to travel.
トムが旅行好きなのは知ってる。
You don't have to beat your way.
貧乏旅行なんてする必要が似よ。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
Please prepare for the trip.
旅行にいく用意をしなさい。
Traveling abroad is one of my favorite things.
海外旅行は私の楽しみの一つです。
I am very fond of travelling by train.
私は汽車で旅行することが好きだ。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
He likes to travel by himself.
彼は一人で旅行するのが好きだ。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
The airplane has brought about a revolution in travel.
飛行機は旅行に革命をもたらした。
Which is the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
My father implied our summer trip was arranged.
夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.
彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
They had plenty of money for the tour.
彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。
The travel company furnished us with all the details of the tour.
旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。
The time has come when we can travel through space.
宇宙を旅行できる日がやって来た。
No. I went to Guam once on my honeymoon.
いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
The old couple embarked on a tour around the world.
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
She is saving money to go abroad.
彼女は、海外旅行をするために貯金している。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
You must be tired after such a long trip.
そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
