Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is in charge of making arrangements for our trip to Europe. | 彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。 | |
| I'm a holder of ABC Travel Insurance. | ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。 | |
| I want to travel by airplane. | 私は飛行機で旅行したい。 | |
| How did you like your trip to Australia? | オーストラリア旅行はどうだったの？ | |
| They were all in high spirits when they set out on their travels. | 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 | |
| I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| Modern travel enables us to go around the world in a few days. | 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 | |
| He got sick during the trip. | 彼は旅行中に病気になった。 | |
| Have you ever traveled by plane? | 飛行機で旅行した事がありますか。 | |
| She is busy preparing for the trip. | 彼女は旅行の準備に忙しい。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| My company is sending us all to Hakone this year. | 会社の慰安旅行で箱根に行きます。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| Where's the nearest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこにありますか。 | |
| Do you like to travel? | 旅行は好きですか？ | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。 | |
| Round trip? Only one-way. | 往復旅行？片道だけです。 | |
| He gave an account of his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| I love trips. | 旅行が好きです。 | |
| A trip to the Moon is no longer a dream. | 月への旅行はもはや夢ではない。 | |
| "Do you like traveling?" "Yes, I do." | 「旅行が好きですか」「その通りです」 | |
| I took a trip across Canada last April. | 私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。 | |
| He traveled with a large escort. | 彼は多数の護衛を連れて旅行した。 | |
| She has traveled all over the globe. | 彼女は地球のあちこちを旅行した。 | |
| Space travel is no longer a dream. | 宇宙旅行はもはや夢ではない。 | |
| It's more interesting to travel alone than to go on a group tour. | 団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。 | |
| I hope you had a nice trip. | 楽しい旅行だったでしょう。 | |
| I traveled about Europe. | 欧州の辺り旅行した。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。 | |
| He traveled at the expense of the company. | 彼は会社の費用で旅行した。 | |
| Enjoy your trip. | よい旅行をね。 | |
| He had a great fancy for traveling. | 彼は旅行が大好きだった。 | |
| I was on a trip to India. | 私はインドへ旅行中だった。 | |
| I asked my aunt to tell the stories of her travels. | 私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。 | |
| I don't like traveling all that much. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| Jack bores me with stories about his trip. | ジャックの旅行の話にはうんざりする。 | |
| Because it was summer vacation, I took a trip. | 夏休みなので旅行に行った。 | |
| I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| He is leaving for China on an inspection tour next month. | 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 | |
| I am planning to make an overnight trip to Nagoya. | 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 | |
| The trip cost me a lot. | その旅行はとても金がかかった。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も急いで旅行する手段は飛行機だ。 | |
| A number of Japanese people travel abroad every summer. | 毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。 | |
| Do you like to travel? | 旅行することが好きですか。 | |
| The trip was canceled because of the terrible storm. | ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。 | |
| The time has come when we can travel through space. | 宇宙を旅行できる日がやって来た。 | |
| My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii. | 私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。 | |
| Choose from this list the things you'll need on your trip. | そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。 | |
| I found the hotel crowded with foreign tourists. | 行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。 | |
| Nowadays, traveling costs a lot of money. | この頃の旅行は金がかかる。 | |
| My wife often rings me up, while she travels abroad. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 | |
| Would you like to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| The two boys traveled throughout the land. | その二人の少年は国中を旅行した。 | |
| What's the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| He is always writing about journey to other planets. | いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。 | |
| He set out on his travels again. | 彼は又旅行に出かけました。 | |
| I am very fond of travelling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| Tom likes traveling. | トムは旅行が好きです。 | |
| Space travel was thought to be impossible. | 宇宙旅行は不可能だと考えられていた。 | |
| Please tell me about your trip. | どうぞあなたの旅行について話して下さい。 | |
| She has traveled in foreign parts. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| I was infected with a bad cold during the trip. | 旅行中に私はひどい風邪にかかった。 | |
| We give foreign tourists the privilege of tax exemption. | 外国人旅行者には免税の特権がある。 | |
| I like to travel by train. | 私は列車で旅行するのが好きです。 | |
| The trip calls for a lot of money. | その旅行には多くの金が必要だ。 | |
| A trip to America is out of the question. | アメリカへの旅行はとても無理だ。 | |
| She is not old enough to travel abroad by herself. | 彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。 | |
| The time will soon come when anyone can travel in space. | 誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。 | |
| Make allowance for souvenirs on the return trip. | 旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。 | |
| There is nothing like air travel. | 空の旅行ほどよいものはない。 | |
| I took a trip to Tokyo. | 私は東京に旅行した。 | |
| The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| Flights to the moon were once thought absurd. | 月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。 | |
| Traveling abroad is one of my favorite things. | 海外旅行は私の楽しみの一つです。 | |
| I'm going to keep track of all the expenses on this trip. | 今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。 | |
| What's the purpose of your trip? | 旅行の目的は何ですか。 | |
| Hawaii is a popular tourist resort. | ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。 | |
| There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. | 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| You don't have to beat your way. | 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 | |
| We decided on a trip to Singapore for our vacation. | 私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。 | |
| He was traveling in the Philippines this time last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| Let's make it about a three-day trip. | ３日ほどの旅行と見ておきましょう。 | |
| I work for a travel agency. | 私は、旅行会社に勤めています。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| Are you going to visit any other countries? | ほかの国にも旅行しますか。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| All the family set off on the trip. | 家族全員が旅行にでかけた。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| Mother looked after my dog during the trip. | 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 | |
| His travels were wide and frequent. | 彼の旅行は幅広く回数も多い。 | |
| The time will come and in it we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。 | |
| The enjoyment of traveling is common to almost all people. | 旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。 | |
| The trip will take about five hours. | 往復5時間くらいの小旅行になります。 | |
| Whoever travels will find that there's no place like home. | 旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。 | |
| Did you enjoy your trip? | 旅行は楽しかったですか。 | |
| Please consider us in the future for all your travel needs. | 今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。 | |
