The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He gave an account of his trip.彼は旅行の話をした。
The same rule applies to going for a journey.旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
Now that you are well again, you can travel.あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
Traveling abroad is very interesting.海外旅行はとても面白い。
I like to travel.私は旅行が好きです。
During the trip, John and I alternated driving the car.旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
Flying is the quickest method of travelling.飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
She doesn't always take a trip to France in summer.彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
I avoid traveling by air, if I can help it.なるべく飛行機での旅行は避けています。
As I don't have the money, it'll just be a short trip.お金がないので、プチッと旅行。
The tourists were ripped off at the nightclub.旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
Will you go on the next bus trip?今度のバス旅行に行く？
I like traveling.私は旅行が好きです。
Travel agencies' profits soared.旅行会社の収益が急増した。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
I would like to travel alone.１人で旅行がしたいものだ。
The travelers stayed at a seaside hotel.旅行者たちは海岸のホテルにとまった。
Traveling abroad is now more popular.海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
When did you get back from your trip?あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
I traveled at my own expense.私費で旅行した。
It is dull to travel by ship.船で旅行をするのはたいくつだ。
I know Tom likes to travel.トムが旅行好きなのは知ってる。
Traveling abroad is one of my favorite things.海外旅行は私の楽しみの一つです。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.外国人旅行者には免税の特権がある。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
Let's take a trip.旅行に行こう。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.風やら雨やらで旅行は台無しだった。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
They had plenty of money for the tour.彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。
The people have made their preparations for the trip.人びとは旅行の支度が出来ていました。
He traveled with a large escort.彼は多数の護衛を連れて旅行した。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
He had a great fancy for traveling.彼は旅行が大好きだった。
We are going to travel abroad this summer.私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
Before taking a journey, I got a haircut.旅行の前に髪をカットした。
Will you go on a trip?旅行にお出かけですか。
He's away on a trip.彼は旅行で留守にしています。
Mother looked after my dog during the trip.旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
His sudden illness deterred us from traveling.彼の急病で旅行は取りやめになった。
He anticipated traveling abroad the next year.彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった？
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
My father is going to make a trip to New York.父はニューヨークへ旅行することになっています。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
How did you like your trip to Australia?オーストラリア旅行はどうだったの？
Did you enjoy your trip?旅行は楽しかったですか。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
Please, where's the closest travel agency?すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
I travelled around Europe.ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
We had lots of adventures on our trip.私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
I traveled about Europe.ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
I want to go somewhere on a trip.どこか旅行に行きたい。
Do you like to travel?旅行することが好きですか。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
Nowadays, traveling costs a lot of money.この頃の旅行は金がかかる。
Please show me some of the travel guides for this country.この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
You should allow for a few rainy days on your trip.旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
Please consult with your parents about the trip.旅行についてはご両親と相談してください。
Some day we'll take a trip to India.いつかインドへ旅行しよう。
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
The tourists had to leave the town before dawn.旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
Nothing is more pleasant than traveling.旅行ほど楽しいものはない。
We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Jim is about to take a trip to southeast Asia.ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。
I like to travel alone.私は一人で旅行をする事が好きです。
You can travel how you please.好きなように旅行してよい。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
I hope you enjoy your flight.どうか楽しい旅行を。
I hope you had a nice trip.楽しい旅行だったでしょう。
We just got married, and this is our honeymoon.結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
Travelling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License