The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Mother looked after my dog during the trip.旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
Would you please call off our trip to Hong Kong?私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。
He likes to travel abroad.彼は海外旅行が好きです。
Steve told me the tale of his travels.スティーブは私に旅行の話をしてくれた。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Do you travel by sea or by air?あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
Some day we'll take a trip to India.いつかインドへ旅行しよう。
My father will travel abroad next year.父は来年海外旅行をする。
I am looking forward very much to the school excursion.私は修学旅行を大変楽しみにしている。
Because it was summer vacation, I took a trip.夏休みなので旅行に行った。
I hope you had a nice trip.楽しい旅行だったでしょう。
She went on a journey a few days ago.彼女は数日前に旅行に出かけた。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
"Do you like traveling?" "Yes, I do."「旅行が好きですか」「その通りです」
He traveled a great deal, as did most of his friends.ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
I like to travel alone.私は一人で旅行するのが好きだ。
The trip will take at least a week.その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Let's hear a story of his travels.彼の旅行の話を聞こう。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
It will not be long before we can take a trip to the moon.月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。
This essay is about a piece of luggage.この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
Being a doctor helped me greatly during the journey.医師であることが旅行中大いに役に立った。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
How long have you been traveling?もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
This bag won't do for traveling abroad.このかばんは海外旅行の役に立たない。
I would sometimes travel abroad alone.私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
Round trip? Only one-way.往復旅行？片道だけです。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
She set off on a trip last week.彼女は先週旅行に出かけた。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
We were able to eat little rice during the tour.旅行中はほとんど米は食べられなかった。
A travel agent arranged everything for our trip.ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。
Traveling by boat takes longer than going by car.船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。
I prefer traveling by train to flying.ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
I like to travel.旅行が好きです。
It's a pity that you can't travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
But for the rain, we would have had a pleasant journey.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。
He loves taking trips.彼は旅行が大好きだ。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
He objected to traveling by plane.彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
He gave an account of his trip.彼は旅行の話をした。
He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。
Enjoy your trip.旅行、楽しんできてね。
He's away on a trip.彼は旅行に出て留守だ。
The day will come when we can travel to the moon.私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
She would often take a trip when she was young.彼女は若い頃よく旅行したものだった。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
May I pay with a travelers' check?旅行小切手で払ってもいいですか。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
The trip calls for a lot of money.その旅行には多くの金が必要だ。
Do you like trips?旅行は好きですか？
Nothing is more pleasant than traveling.旅行ほど楽しいものはない。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
He will travel abroad next year.彼は来年外国旅行をする。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
She is busy preparing for the trip.彼女は旅行の準備に忙しい。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
They make frequent trips to Europe.彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
Hawaii is a popular tourist resort.ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。
I don't have anyone who'd travel with me.一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
You are too young to travel alone.おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
Our next trip is for pleasure, not for work.今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
The travel company furnished us with all the details of the tour.旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。
Don't carry too much baggage when you travel.旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
Have you ever traveled in a plane?君は飛行機で旅行したことがありますか。
She is not old enough to travel abroad by herself.彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
He got sick during the trip.彼は旅行中に病気になった。
I work for a travel agency.私は、旅行会社に勤めています。
It won't be long before we can enjoy space travel.宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。
I would like to travel abroad in company with my colleague.私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
Traveling is a luxury I cannot afford.旅行は私には余裕のない贅沢である。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。
What do you think of the idea of making a bus trip?バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
I traveled around Europe.ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
My brother is big enough to travel alone.私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。
They approached the tourists and asked them for money.彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
My father is a great traveler.私の父は大の旅行ずきです。
A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars.ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License