Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will you go on a trip? 旅行にお出かけですか。 Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade. 物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。 I made a long journey last year. 僕は去年長い旅行をした。 Enjoy your trip. 旅行、楽しんできてね。 She is used to traveling. 彼女は旅行することに慣れています。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 We traveled on foot. 私たちは歩いて旅行した。 Have a nice trip! どうぞよい旅行をしてきてください。 He got sick during the trip. 彼は旅行中に病気になった。 The traveler fainted from hunger, but soon he came to. その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 She is saving money to go abroad. 彼女は、海外旅行をするために貯金している。 Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency. 私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。 They were all in high spirits when they set out on their travels. 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 Hopefully, we'll enjoy our China trip. 僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。 We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 The number of students who travel abroad for vacation is increasing. 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 Have you finished your preparations for the trip? 旅行の準備は全部終わった？ Mother looked after my dog during the trip. 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 We traveled around the country by car. 我々は国中を車で旅行した。 Few of the trippers called in at the ghost town of New York. ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。 Do you like to travel? 旅行することが好きですか。 He traveled at the expense of the company. 彼は会社の費用で旅行した。 I can afford neither the time nor the money for a trip. 旅行に行く暇もないし、また金もない。 I took a trip to Tokyo. 私は東京に旅行した。 He traveled a great deal, as did most of his friends. ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 What's the most interesting thing you ate on your trip? 旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。 Traveling abroad is very interesting. 海外旅行はとても面白い。 He likes to travel by himself. 彼は一人で旅行するのが好きだ。 It won't be long before we can travel to the moon. まもなく月旅行が出来るだろう。 She is busy preparing for the trip. 彼女は旅行の準備に忙しい。 You are too young to travel alone. おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。 They had been saving money for the trip for a year. 彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。 The tourists had to leave the town before dawn. 旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。 She is old enough to travel by herself. 彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。 I had a pleasant experience on my trip. 私は旅行で楽しい経験をした。 Choose from this list the things you'll need on your trip. そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。 Please prepare for the trip. 旅行にいく用意をしなさい。 Their talks centered on their trip. 彼らの話は旅行のことに集中した。 Whether we will go on the trip depends on the weather. その旅行に行けるかどうかは天候次第です。 She has been busy preparing for her trip to the U.S. 彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。 I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 Traveling by boat takes longer than going by car. 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 I like traveling. 私は旅行が好きです。 I traveled at my own expense. 私費で旅行した。 Flying is the quickest way to travel. 飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。 I wonder what it is like to travel through space. 宇宙旅行するってどんなものだろう。 I want to travel this summer, but I don't know where to go. この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 I made use of the maps during my journey. 私は旅行中地図を利用した。 A trip to Hawaii costs around 200 dollars. ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。 The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 I need some shots before I go on my trip. 旅行に行く前に注射をしなければならない。 Flying is the quickest way to travel. 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 He gave up traveling abroad because of his sudden illness. 彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。 A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 We traveled in South America. 私達は南米を旅行した。 The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip. 彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。 His large income enables him to travel abroad every year. 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 Have you ever traveled by air? あなたは飛行機で旅行したことがありますか。 Just imagine traveling to the moon. 月へ旅行することを想像してごらん。 A number of Japanese people travel abroad every summer. 毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。 The travelers ferried across the river. 旅行者たちは、川を船で渡った。 Are you going to visit any other countries? ほかの国にも旅行しますか。 Traveling is a lot of fun. 旅行に行くのはとても楽しい。 The time will come and in it we can enjoy space travel. 宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。 He likes to go on explorations to Africa. 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 He likes air travel. 彼は飛行機旅行が好きだ。 George calculated the cost of the trip. ジョージは旅行の費用を計算した。 They went on a trip a few days ago. 彼らは数日前に旅行にでかけた。 Do you have adequate money for the trip? 旅行に十分なお金がありますか。 I want to go on a journey around the world if possible. 可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。 The trip will take at least a week. その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 A pleasant trip to you! 楽しい御旅行を！ She has traveled in foreign parts. 彼女は国外を旅行してきた。 She provided the traveler with food and clothing. 彼女は旅行者に衣料を与えた。 She doesn't always take a trip to France in summer. 彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。 Most students do the sights of Kyoto on their school excursion. たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。 The tourists were ripped off at the nightclub. 旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。 Nothing is more pleasant than traveling. 旅行ほど楽しいものはない。 I had a hard time trying to talk him out of taking the trip. 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 Please tell me about your trip. どうぞあなたの旅行について話して下さい。 In order to know a man, you have only to travel with him a week. 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 In all my career as a travel agent, I never visited Africa. これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。 It was difficult to convince him to cancel the trip. 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 Let's take a trip to New York. ニューヨークへ旅行しようよ。 The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 Is this your first trip abroad? これが初めての海外旅行ですか。 I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip. 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 We are looking forward to hearing about your trip. 私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。 We made use of the maps during our journey. 私たちは旅行中地図を利用した。 What do you say to making a trip with me during the summer vacation? 夏休み私といっしょに旅行しませんか。 I like traveling. 旅行が好きです。 My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ Last summer I traveled to Italy. 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 What's the purpose of your trip? 旅行の目的は何ですか。 Have you travelled anywhere recently? 最近どこかへ旅行しましたか。 This guidebook might be useful on your trip. このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。 A trip to the Moon is no longer a dream. 月への旅行はもはや夢ではない。 When does he get back from his trip? 彼はいつ旅行からもどりますか。 He has a great fancy for travelling. 彼は旅行が大好きだ。
