The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He never travels without taking an alarm clock with him.
彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
He got sick during the trip.
彼は旅行中に病気になった。
I like traveling.
旅行が好きです。
We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip.
雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
He had to give up the trip for lack of money.
彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
She is traveling around the world.
彼女は世界一周旅行をしている。
Have you ever traveled in a plane?
君は飛行機で旅行したことがありますか。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
I avoid traveling by air, if I can help it.
私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
I traveled about Europe.
欧州の辺り旅行した。
He set out on his travels again.
彼は又旅行に出かけました。
It's a pity that you can't travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
I took a trip to Nikko last week.
私は先週日光へ旅行した。
It was difficult to convince him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
He told me that the trip was off.
旅行はやめにすると言った。
Have a nice trip!
どうぞよいご旅行を。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
Did you go to Rome during your travels?
旅行中ローマへ行きましたか。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
People traveling abroad always have to get used to new food.
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.
人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I don't have anyone who'd travel with me.
一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
Traveling is a lot of fun.
旅行に行くのはとても楽しい。
So for we have enjoyed our journey very much.
今までのところでは旅行はとても楽しかった。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
I need some shots before I go on my trip.
旅行に行く前に注射をしなければならない。
He is leaving for China on an inspection tour next month.
彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
He made a tour of Europe.
彼はヨーロッパ旅行をした。
She returned from a trip.
彼女は旅行から戻った。
There are lots of benefits from travelling abroad.
外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
Please tell me about your trip.
どうぞあなたの旅行について話して下さい。
We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
Let's take a trip to New York.
ニューヨークへ旅行しようよ。
I want to get a haircut before I go on the trip.
旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
She is saving money to go abroad.
この所は海外旅行するために貯金している。
The tourist asked for lodging for the night.
旅行者は一夜の宿を求めた。
Tom is anticipating his trip to China.
トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
The successful concert tour established her reputation as a singer.
そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅行の前に髪を切った。
Will you go on a trip?
旅行にお出かけですか。
I often travel.
私はよく旅行します。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.
ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
Please prepare for the trip.
旅行にいく用意をしなさい。
May I pay with a travelers' check?
旅行小切手で払ってもいいですか。
I like to travel alone.
私は一人で旅行をする事が好きです。
It won't be long before we can enjoy space travel.
宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
He met many fascinating people in the course of his travels.
彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
The passport is of importance on your trip.
パスポートは旅行中大切である。
I want to go somewhere on a trip.
どこか旅行に行きたい。
I wonder what it is like to travel through space.
宇宙旅行するってどんなものだろう。
I travel to all parts of the globe.
私は世界中を旅行する。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Airplanes have made it easy to travel abroad.
飛行機は外国旅行を容易にした。
She made a tour around Europe.
彼女はヨーロッパを旅行した。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
They make frequent trips to Europe.
彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。
Who planned that trip?
その旅行は誰が計画したの？
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
He doesn't like traveling by air.
彼は飛行機で旅行するのが好きではない。
It's a lot of fun going on a trip.
旅行に行くのはとても楽しい。
I am not much of a traveller.
僕はそんなに旅行好きではない。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.
１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
Your sister didn't go on a trip, did she?
あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
They are making preparations for the trip.
彼らは旅行のしたくをしている。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.
彼は旅行中に見た人や物について話した。
It is a pity that you cannot travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
