Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's put this money aside for our summer trip. このお金は夏の旅行にとっておこう。 I am very fond of travelling by train. 私は汽車で旅行することが好きだ。 All the family set off on the trip. 家族全員が旅行にでかけた。 What with the wind and the rain, our trip was spoiled. 風やら雨やらで旅行は台無しだった。 Each person has various reasons for going on a trip abroad. 人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。 Seeing that he has not come, he may be on a trip. 彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。 Do you like trips? 旅行は好きですか？ This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 She doesn't always take a trip to France in summer. 彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。 I have traveled many times. 私は何度も旅行したことがある。 She took a trip to Paris. 彼女はパリに旅行に出かけた。 Our travel advice center caters to the independent traveler. 我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。 It rained three times during the trip. 旅行中に雨が三回降った。 I avoid traveling by air, if I can help it. 私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。 I'm traveling, and I'd like to make an appointment. 旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。 In the absence of my travel partner I took several solo trips. 旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。 She made a tour of America, stopping in six cities. 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 I am planning to make an overnight trip to Nagoya. 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 Your sister didn't go on a trip, did she? あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 Her dream is to travel around the world. 彼女の夢は世界一周旅行をすることです。 They were excited over their travel plans. 彼らは旅行の計画に興奮した。 Travelling is easy these days. 近頃は旅行は楽だ。 The quickest means of travel is by plane. 最も急いで旅行する手段は飛行機だ。 The number of students who travel abroad for vacation is increasing. 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 Please, where's the closest travel agency? すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。 When I travel, I prefer to travel by air. 旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。 It's a lot of fun going on trips. 旅行に行くのはとても楽しい。 She is used to traveling. 彼女は旅行することに慣れています。 I hope the day will soon come when we can travel to the moon. 月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。 He had plenty of money for his trip. 彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。 A pleasant trip to you! 楽しい御旅行を！ It was hard to persuade him to cancel the trip. 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 Our next trip is for pleasure, not for work. 今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。 We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 I want to travel to Australia. 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 How did you like your trip to Australia? オーストラリア旅行はどうだったの？ My father will travel abroad next year. 父は来年海外旅行をする。 Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 Traveling by boat takes longer than going by car. 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 You should allow for a few rainy days on your trip. 旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。 He gave up going abroad. 彼は海外旅行をあきらめた。 The day will come when we can travel to the moon. 私たちが月に旅行できる日が来るだろう。 The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. その旅行には千ドルから二千ドルかかる。 Flying is the quickest way to travel. 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 But for the rain, we would have had a pleasant journey. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 You don't have to beat your way. 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 If I had the money, I would make a trip around the world. もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。 He set out on his travels again. 彼は又旅行に出かけました。 I took a trip across Canada last April. 私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。 Their trip was postponed because of the rain. 彼らの旅行は雨のために延期された。 It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。 She would often take a trip when she was young. 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 This guidebook is handy to take on a trip abroad. このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。 She made a trip to Europe last month. 彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。 She is old enough to travel by herself. 彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。 How are you? Did you have a good trip? 元気？旅行は良かった？ At the moment, I have no plans to travel. 今のところ旅行する計画はない。 Their talks centered on their trip. 彼らの話は旅行のことに集中した。 More and more couples go on honeymoon trips abroad. 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 I work for a travel agency. 私は、旅行会社に勤めています。 Enjoy your trip. 旅行、楽しんできてね。 This tour takes in each of the five main islands. この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。 Steve told me the tale of his travels. スティーブは私に旅行の話をしてくれた。 He got sick during the trip. 彼は旅行中に病気になった。 We decided on a trip to Singapore for our vacation. 私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。 You went on the school trip, didn't you? How was it? 修学旅行行ったんだよね？どうだった？ A female friend of ours took a trip to a small village last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 I like to travel. 私は旅行が好きです。 The enjoyment of traveling is common to almost all people. 旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。 She is traveling around the world. 彼女は世界一周旅行をしている。 She has been busy preparing for her trip to the U.S. 彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。 I often travel. 私はよく旅行します。 We traveled on foot. 私たちは歩いて旅行した。 We are going on a journey next month. 私達は来月旅行にいくつもりです。 Are you going to visit any other countries? ほかの国にも旅行しますか。 She is contemplating a trip. 彼女は旅行を計画している。 Are you all set for the trip? 旅行の準備は全部終わった？ During the recent trip to America, I made friends with Jack. つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。 We'll have been busy preparing for the trip. 私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。 Have a nice trip! よいご旅行を。 We got to know each other rather well on our recent trip. 今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。 Lack of money brought my travel plans to an end. お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。 If I had the money, I would travel around the world. 私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。 Last summer I traveled to Italy. 去年の夏はイタリアへ旅行した。 In the near future, space travel will no longer be just a dream. 近い将来宇宙旅行も夢ではない。 Gulliver's Travels was written by a famous English writer. ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。 Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. 夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。 Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it. 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 Let's hear a story of his travels. 彼の旅行の話を聞こう。 The trip will take at least a week. その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 As I don't have the money, it'll just be a short trip. お金がないので、プチッと旅行。 Our trip is dependent on the weather. 私達の旅行は天候次第である。 He put off his trip to Okinawa. 彼は沖縄への旅行を延期しました。 She traveled round Japan. 彼女は日本一周旅行をした。 She returned from a trip. 彼女は旅行から戻った。 Kenji told his friends a story about his trip to India. 健二は友達にインド旅行の話をした。 My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ He has experience of foreign travel. 彼は海外旅行の経験がある。 Traveling abroad is now more popular. 海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。 Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow. 天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
