Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We had to walk the last leg of the journey. | 我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。 | |
| I traveled to Italy last summer. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| He never travels without taking an alarm clock with him. | 彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。 | |
| John was busy preparing for his trip. | ジョンは旅行の準備で忙しかった。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| Because it was summer vacation, I took a trip. | 夏休みなので旅行に行った。 | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | 私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| He gave up going abroad. | 彼は海外旅行をあきらめた。 | |
| He told me that the trip was off. | 旅行はやめにすると言った。 | |
| You went on the school trip, didn't you? How was it? | 修学旅行行ったんだよね？どうだった？ | |
| We must take our pet into account when we make a trip. | 私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。 | |
| Let's take a trip. | 旅行に行こう。 | |
| Travel broadens one's horizons. | 旅行は人の視野を広める。 | |
| They had plenty of money for the tour. | 彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。 | |
| We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip. | 雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。 | |
| The airplane has brought about a revolution in travel. | 飛行機は旅行に革命をもたらした。 | |
| We give foreign tourists the privilege of tax exemption. | 外国人旅行者には免税の特権がある。 | |
| It's a lot of fun going on trips. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| The trip was canceled because of the terrible storm. | ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。 | |
| It will not be long before man can travel to the moon. | 人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。 | |
| There is nothing like air travel. | 空の旅行ほどよいものはない。 | |
| The trip cost me a lot. | その旅行はとても金がかかった。 | |
| I like to travel. | 私は旅行が好きです。 | |
| He traveled all over Europe. | 彼はヨーロッパ中を旅行した。 | |
| We made use of the maps during our journey. | 私たちは旅行中地図を利用した。 | |
| He made a tour of Europe. | 彼はヨーロッパ旅行をした。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。 | |
| Their talks centered on their trip. | 彼らの話は旅行のことに集中した。 | |
| She took a trip to Paris. | 彼女はパリに旅行に出かけた。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| I don't blame you for putting off our trip. | 旅行を延ばしたことであなたを非難しない。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| Have you ever traveled by air? | あなたは飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| A trip to America is out of the question. | アメリカへの旅行はとても無理だ。 | |
| What do you say to making a trip with me during the summer vacation? | 夏休み私といっしょに旅行しませんか。 | |
| The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon. | その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。 | |
| I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| I took a trip across Canada last April. | 私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。 | |
| I had the article accepted by a travel magazine. | 私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。 | |
| "I like traveling." "So do I." | 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 | |
| Few of the trippers called in at the ghost town of New York. | ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。 | |
| He is the first Japanese that traveled in space. | 彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| A trip to the Riviera should do you good. | リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行に出て留守だ。 | |
| She is used to traveling. | 彼女は旅行することに慣れています。 | |
| Will you go on a trip? | 旅行にお出かけですか。 | |
| Traveling is a luxury I cannot afford. | 旅行は私には余裕のない贅沢である。 | |
| I don't like traveling by air. | 飛行機で旅行するのは嫌い。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| The time has come when we can travel through space. | 宇宙を旅行できる日がやって来た。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| I often travel. | 私はよく旅行します。 | |
| She is traveling around the world. | 彼女は世界一周旅行をしている。 | |
| Which is the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| My father is now traveling abroad. | 父は海外旅行中です。 | |
| Can I continue my trip? | 旅行をつづけてもいいですか。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| My father is a great traveler. | 私の父は大の旅行ずきです。 | |
| Travelling was much more difficult in those days. | 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 | |
| Travelling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | その旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| My company is sending us all to Hakone this year. | 会社の慰安旅行で箱根に行きます。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | 旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| Space travel was thought to be impossible. | 宇宙旅行は不可能だと考えられていた。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行で留守にしています。 | |
| Please consider us in the future for all your travel needs. | 今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。 | |
| Did you have a good time on your trip to London? | ロンドンの旅行は楽しかったですか。 | |
| Did the trip live up to your expectations? | 旅行は期待通りでしたか。 | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | なるべく飛行機での旅行は避けています。 | |
| You should allow for a few rainy days on your trip. | 旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。 | |
| In all my career as a travel agent, I never visited Africa. | これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。 | |
| The purpose of our trip is to visit a new factory. | 我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。 | |
| His parents were in favor of his trip. | 彼の両親は彼の旅行に賛成だった。 | |
| I have so much work to do that I have to put off my trip. | 仕事が多いので旅行はのびのびになっている。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよいご旅行を。 | |
| During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| I can't afford the time for a journey. | 私には旅行する暇がありません。 | |
| He likes to travel abroad. | 彼は海外旅行が好きです。 | |
| If I had the money, I would travel around the world. | 私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。 | |
| Please tell me about your trip. | どうぞあなたの旅行について話して下さい。 | |
| They are preparing for their trip. | 彼らは旅行の準備をしている。 | |
| Tom is anticipating his trip to China. | トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。 | |
| The traveler arrived in New York in the evening. | その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。 | |
| A time will soon come when people can enjoy space travel. | 人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。 | |
| Your sister didn't go on a trip, did she? | あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 | |
| I like traveling. | 私は旅行が好きです。 | |
| Can you account for all the money you spent on your trip? | 旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。 | |
| Would you like to travel abroad? | 海外旅行をしたいと思いませんか。 | |
| I asked my aunt to tell the stories of her travels. | 私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。 | |
| He had plenty of money for his trip. | 彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。 | |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。 | |
| This guidebook is handy to take on a trip abroad. | このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。 | |
| I am short of money for my trip. | 私は旅行のための費用が不足している。 | |
| The trip will cost anywhere between $1000 and $2000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| We are looking forward to hearing about your trip. | 私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。 | |
