Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled.
残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。
We broke our journey at Tokyo.
私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
I was infected with a bad cold during the trip.
旅行中に私はひどい風邪にかかった。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
Please consult with your parents about the trip.
旅行についてはご両親と相談してください。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
I like traveling.
旅行が好きです。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
He really likes traveling a lot.
彼は旅行が大好きだ。
The tourist asked for lodging for the night.
旅行者は一夜の宿を求めた。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
A travel agent arranged everything for our trip.
ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。
I will go on a trip.
私は旅行に行くつもりです。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.
この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.
台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.
アメリカ旅行のよい記念になります。
We are going to travel in a group this summer.
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
He hates air travel.
彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
His travels were wide and frequent.
彼の旅行は幅広く回数も多い。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
I took a trip across Canada last April.
私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
Enjoy your trip.
楽しい旅行を。
Do you have enough money for the trip?
旅行に十分なお金がありますか。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
She returned from a trip.
彼女は旅行から戻った。
Whoever travels will find that there's no place like home.
旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
台風のため沖縄へ旅行できなかった。
This tour takes in each of the five main islands.
この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
She made a tour around Europe.
彼女はヨーロッパを旅行した。
The time will come and in it we can enjoy space travel.
宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.
彼は旅行中に見た人や物について話した。
We just got married, and this is our honeymoon.
結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
Please consider us in the future for all your travel needs.
今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。
She is old enough to travel by herself.
彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.
月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?
夏休み私といっしょに旅行しませんか。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
He set out on his travels again.
彼は又旅行に出かけました。
They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.
彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。
I don't enjoy traveling in large groups.
団体旅行は楽しめないんだ。
I have traveled many times.
私は何度も旅行したことがある。
He told me that the trip was off.
旅行はやめにすると言った。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.
私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars.
ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
