The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
He was called back from his trip.彼は旅行から呼び戻された。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
Jim is about to take a trip to southeast Asia.ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。
It rained three times during the trip.旅行中に雨が三回降った。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
It's fun to take a trip in an automobile.自動車で旅行するのは楽しい。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。
The trip cost me a lot.その旅行はとても金がかかった。
Are you ready for the trip?旅行の準備はできていますか。
Nowadays many people travel by car.最近は多くの人が車で旅行する。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった？
Illness frustrated his plans for the trip.病気で彼の旅行の計画は挫折した。
He gave up going abroad.彼は海外旅行をあきらめた。
It won't be long before we can travel to the moon.まもなく月旅行が出来るだろう。
My brother is big enough to travel alone.私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。
Please, where's the closest travel agency?すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
Choose from this list the things you'll need on your trip.そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
When did you get back from your trip?あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
She has traveled in foreign parts.彼女は国外を旅行してきた。
Traveling by boat takes longer than going by car.船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。
He really likes traveling a lot.彼は旅行が大好きだ。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.私が旅行で留守中に泥棒が入った。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
We have to fix the date for our trip quickly.私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
There is nothing like air travel.空の旅行ほどよいものはない。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行には千ドルから二千ドルかかる。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
She would often take a trip when she was young.彼女は若い頃よく旅行したものだった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
The day will come when space travel becomes possible.私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。
Is everybody ready for the trip?みんな旅行の用意はできましたか。
Do you travel a lot?よく旅行をしますか。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
Mother looked after my dog during the trip.旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
He likes to travel abroad.彼は海外旅行が好きです。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I am not much of a traveller.僕はそんなに旅行好きではない。
Now that you are well again, you can travel.あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
He hates air travel.彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
Just imagine traveling to the moon.月へ旅行することを想像してごらん。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The trip will take at least five days.その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
Can I continue my trip?旅行をつづけてもいいですか。
Who planned that trip?その旅行は誰が計画したの？
Two brothers set out on a journey together.二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
The trip will take at least a week.その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。
He is always writing about journey to other planets.いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
They were excited over their travel plans.彼らは旅行の計画に興奮した。
What's the most interesting thing you ate on your trip?旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
A number of Japanese people travel abroad every summer.毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
Our next trip is for pleasure, not for work.今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
Traveling abroad is very interesting.外国を旅行することは大変面白い。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
Please tell me about your trip.どうぞあなたの旅行について話して下さい。
Did you ever travel abroad by ship?あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
A trip to America this summer is out of the question.アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
They had plenty of money for the tour.彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。
Traveling is a lot of fun.旅行に行くのはとても楽しい。
They make frequent trips to Europe.彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。
I would like to travel alone.１人で旅行がしたいものだ。
Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled.残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。
You went on the school trip, didn't you? How was it?修学旅行行ったんだよね？どうだった？
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。
I like traveling by train.私は汽車で旅行することが好きだ。
He never travels without taking an alarm clock with him.彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
The tourist asked for lodging for the night.旅行者は一夜の宿を求めた。
Do you like to travel?旅行することが好きですか。
The travel company furnished us with all the details of the tour.旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
We are looking forward to hearing about your trip.私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
There are lots of benefits from travelling abroad.外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
He had to give up the trip for lack of money.彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License