Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Just imagine traveling to the moon. | 月へ旅行することを想像してごらん。 | |
| He could not go on a trip for lack of money. | 彼は金がないため旅行に行けなかった。 | |
| This guidebook might be useful on your trip. | このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。 | |
| Whoever travels will find that there's no place like home. | 旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。 | |
| The airplane has brought about a revolution in travel. | 飛行機は旅行に革命をもたらした。 | |
| The number of tourists has increased greatly in recent years. | 旅行者の数が近年大きく増加した。 | |
| Mr Hill went on a journey to Japan yesterday. | ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。 | |
| She is saving money to go abroad. | 彼女は、海外旅行をするために貯金している。 | |
| Last year, we travelled to London. | 昨年、ロンドンに旅行した。 | |
| A burglar broke into my house while I was away on a trip. | 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| We give foreign tourists the privilege of tax exemption. | 外国人旅行者には免税の特権がある。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。 | |
| He has a great fancy for travelling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| Gulliver's Travels was written by a famous English writer. | ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。 | |
| I will go on a trip. | 私は旅行に行くつもりです。 | |
| He traveled to Hawaii with the family. | 彼は家族と一緒にハワイに旅行した。 | |
| I like traveling. | 旅行が好きです。 | |
| The trip will take at least five days. | その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。 | |
| A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. | スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。 | |
| I'm traveling, and I'd like to make an appointment. | 旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。 | |
| He hates air travel. | 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 | |
| Traveling is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| Hawaii is a popular tourist resort. | ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。 | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になります。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。 | |
| I found the hotel crowded with foreign tourists. | 行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。 | |
| Who planned that trip? | その旅行は誰が計画したの？ | |
| He anticipated traveling abroad the next year. | 彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。 | |
| We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| He comes home from his trip to Europe tomorrow. | 彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。 | |
| Is everybody ready for the trip? | みんな旅行の用意はできましたか。 | |
| Please consult with your parents about the trip. | 旅行についてはご両親と相談してください。 | |
| I am not much of a traveller. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| The travel company furnished us with all the details of the tour. | 旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。 | |
| The first two days of my trip were rainy. | 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| Where is the closet travel agent? | 一番近い旅行代理店ってどこにあります？ | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| More and more couples go on honeymoon trips abroad. | 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 | |
| I work for a travel agency. | 私は、旅行会社に勤めています。 | |
| We traveled around the country by car. | 我々は国中を車で旅行した。 | |
| We traveled on foot. | 私たちは歩いて旅行した。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| She took a trip to Paris. | 彼女はパリに旅行に出かけた。 | |
| The day will come when space travel becomes possible. | 私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| Space travel is no longer a dream. | 宇宙旅行はもはや夢ではない。 | |
| You went on the school trip, didn't you? How was it? | 修学旅行行ったんだよね？どうだった？ | |
| He made a journey to Paris. | 彼はパリへ旅行した。 | |
| The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. | その旅行には千ドルから二千ドルかかる。 | |
| I travelled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| The travel agent will advise you where to stay. | どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| Lack of money brought my travel plans to an end. | お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。 | |
| I want to travel by airplane. | 私は飛行機で旅行したい。 | |
| Illness frustrated his plans for the trip. | 病気で彼の旅行の計画は挫折した。 | |
| I'll take a trip to Kyoto next month. | 私は来月、京都に旅行する予定です。 | |
| He likes travelling abroad by air. | 彼は飛行機での海外旅行を好む。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow. | 天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。 | |
| How about asking her to join our trip abroad? | 私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。 | |
| I can't afford the time to travel. | 旅行をする暇がない。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| He lived in the days when air travel was considered dangerous. | 彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。 | |
| I like traveling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. | 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 | |
| Space travel will be commonplace some time in the future. | 宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。 | |
| I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. | 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 | |
| We are going to travel in a group this summer. | 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 | |
| John was busy preparing for his trip. | ジョンは旅行の準備で忙しかった。 | |
| While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey. | 滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。 | |
| Speaking about trips, have you ever been to Kobe? | 旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。 | |
| I took a trip to Tokyo. | 私は東京に旅行した。 | |
| He traveled throughout the country. | 彼は国中をくまなく旅行した。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| You can claim back your traveling expenses. | 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 | |
| Mother looked after my dog during the trip. | 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 | |
| My father is now traveling abroad. | 父は海外旅行中です。 | |
| Where is the closest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこですか？ | |
| My company is sending us all to Hakone this year. | 会社の慰安旅行で箱根に行きます。 | |
| Jim is about to take a trip to southeast Asia. | ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。 | |
| A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. | 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。 | |
| I can't afford the time for a journey. | 私には旅行する暇がありません。 | |
| We must take our pet into account when we make a trip. | 私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。 | |
| The honeymoon will be spent abroad. | 新婚旅行は海外の予定です。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| He talked about his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| You should allow for a few rainy days on your trip. | 旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。 | |
| Where's the nearest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこにありますか。 | |
| Tom likes traveling. | トムは旅行が好きです。 | |
| It will not be long before we can take a trip to the moon. | 月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。 | |
| It's a lot of fun going on trips. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| She likes traveling best of all. | 彼女は旅行がとりわけ好きである。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 外国を旅行することは大変面白い。 | |
