The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I prefer traveling by train to flying.ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
Their talks centered on their trip.彼らの話は旅行のことに集中した。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
He set out on a trip yesterday.彼はきのう旅行に出発した。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。
Before taking a journey, I got a haircut.旅行の前に髪を切った。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
I will go on a trip.私は旅行に行くつもりです。
He never travels without taking an alarm clock with him.彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
He travels around.彼はあちこち旅行する。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
As I don't have the money, it'll just be a short trip.お金がないので、プチッと旅行。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
His trip will keep him away from the office for a week.旅行のため、彼は一週間休みます。
I like traveling.私は旅行が好きです。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
Illness prevented her from taking a trip.病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
The people have made their preparations for the trip.人びとは旅行の支度が出来ていました。
She returned from a trip.彼女は旅行から戻った。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
Do you like to travel?旅行することが好きですか。
Have you recently taken a trip anywhere?最近どこかへ旅行しましたか。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
Travel agencies' profits soared.旅行会社の収益が急増した。
We have to fix the date for our trip quickly.私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled.残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。
Have a nice trip!よいご旅行を。
What's the most interesting thing you ate on your trip?旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
I have traveled many times.私は何度も旅行したことがある。
You must be tired after such a long trip.あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
He likes travelling abroad by air.彼は飛行機での海外旅行を好む。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
I am looking forward very much to the school excursion.私は修学旅行を大変楽しみにしている。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
Space travel will be commonplace some time in the future.宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
Let's make it about a three-day trip.３日ほどの旅行と見ておきましょう。
Did the trip live up to your expectations?旅行は期待通りでしたか。
At the moment, I have no plans to travel.今のところ旅行する計画はない。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
I traveled in the interest of my company.私は会社のために旅行をした。
I like to travel alone.私は一人で旅行をする事が好きです。
There is nothing like air travel.空の旅行ほどよいものはない。
He doesn't carry much baggage on his trips.彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。
May I pay with a travelers' check?旅行小切手で払ってもいいですか。
My wife often rings me up, while she travels abroad.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
Would you like to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
Was it a nice trip?いい旅行でしたか？
Before taking a journey, I got a haircut.旅行の前に髪をカットした。
We are looking forward to hearing about your trip.私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
The same rule applies to going for a journey.旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
Traveling is a luxury I cannot afford.旅行は私には余裕のない贅沢である。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
We traveled to Mexico by plane.我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
This guidebook might be useful on your trip.このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
I like to travel.旅行が好きです。
My father is a great traveler.私の父は大の旅行ずきです。
Round trip? Only one-way.往復旅行？片道だけです。
The travelers stayed at a seaside hotel.旅行者たちは海岸のホテルにとまった。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Now that you are well again, you can travel.あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
Enjoy your trip.よい旅行をね。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
He gave up going abroad.彼は海外旅行をあきらめた。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった？
Is she sure about her travel plans?彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。
Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
What's the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
He traveled with a large escort.彼は多数の護衛を連れて旅行した。
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
In those days, few people could travel abroad.その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
Nothing is more pleasant than traveling.旅行ほど楽しいものはない。
I wish you a pleasant voyage.楽しい旅行でありますように。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
He set out on his travels again.彼は又旅行に出かけました。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Travelling was much more difficult in those days.当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
She is old enough to travel by herself.彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。
She has traveled in foreign parts.彼女は国外を旅行してきた。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
He has experience of foreign travel.彼は海外旅行の経験がある。
Traveling abroad is out of the question.海外旅行なんて無理よ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License