The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Space travel will be commonplace some time in the future.
宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。
The tourists were ripped off at the nightclub.
旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.
トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
He often travels to foreign countries.
彼はよく海外へ旅行する。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.
私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
She is contemplating a trip.
彼女は旅行を計画している。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
They accorded a warm welcome to the traveler.
彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
The other day I went on an overseas trip with my mother.
先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
He traveled abroad in his own country.
彼は自分の国の中を広く旅行した。
Traveling is a lot of fun.
旅行に行くのはとても楽しい。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
He has experience of foreign travel.
彼は海外旅行の経験がある。
I like traveling by train.
私は汽車で旅行することが好きだ。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.
あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
What do you think of the idea of making a bus trip?
バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
She is saving money to go abroad.
彼女は、海外旅行をするために貯金している。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.
旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
She has traveled in foreign countries.
彼女は国外を旅行してきた。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Travel broadens one's horizons.
旅行は人の視野を広める。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
I traveled far and wide in America.
私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。
He traveled about the world.
彼は世界のあちこちを旅行して回った。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.
長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
I know you like to travel, Tom.
トムが旅行好きなのは知ってる。
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
He doesn't like traveling by air.
彼は飛行機で旅行するのが好きではない。
She returned from a trip.
彼女は旅行から帰った。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏はイタリアへ旅行した。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
What's the purpose of your trip?
旅行の目的は何ですか。
Is she sure about her travel plans?
彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。
I accompanied him on the trip.
私は彼といっしょに旅行に行った。
My father is a great traveler.
私の父は大の旅行ずきです。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
I traveled in the interest of my company.
私は会社のために旅行をした。
She found the ring that she had lost during the journey.
彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
I like to travel by myself.
一人で旅行するのが好きです。
I took a trip to Tokyo.
私は東京に旅行した。
My father is now traveling abroad.
父は海外旅行中です。
People traveling abroad always have to get used to new food.
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
I will travel all around the world.
私は世界中を旅行する。
Have a nice trip!
楽しいご旅行を。
I would sometimes travel abroad alone.
私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
She showed me the snaps which she had taken during her journey.
彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。
The same rule applies to going for a journey.
旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
I bought a commemorative medal on my trip.
旅行で記念メダルを買いました。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.
ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。
The trip was canceled because of the terrible storm.
ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
