Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa. 台風のため沖縄へ旅行できなかった。 I am not much of a traveller. 僕はそんなに旅行好きではない。 There is nothing like air travel. 空の旅行ほどよいものはない。 He made a journey to Paris. 彼はパリへ旅行した。 Bill put aside a hundred dollars for his trip. ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。 In order to know a man, you have only to travel with him a week. 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 He was traveling in the Philippines this time last year. 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 I had a chance to travel abroad. 海外旅行の機会があった。 When does he get back from his trip? 彼はいつ旅行からもどりますか。 We decided on a trip to Singapore for our vacation. 私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。 He hates air travel. 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go. 海外旅行に誘われたけど、行きたくない。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 Did the trip live up to your expectations? 旅行は期待通りでしたか。 I travel often. 私はよく旅行します。 Ted is looking forward to going abroad after graduation. テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。 She has been busy preparing for her trip to the U.S. 彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。 He told me that the trip was off. 旅行はやめにすると言った。 My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii. 私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。 Your sister didn't go on a trip, did she? あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 He has a great fancy for travelling. 彼は旅行が大好きだ。 I hope you enjoy your flight. どうか楽しい旅行を。 When I travel, I prefer to travel by air. 旅行するときは私は飛行機の方を好みます。 Would you please call off our trip to Hong Kong? 私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。 During the recent trip to America, I made friends with Jack. つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。 Our trip was canceled due to the heavy snow. 私達の旅行は大雪のため中止になった。 What's the most interesting thing you ate on your trip? 旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。 This guidebook is handy to take on a trip abroad. このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。 I want to go somewhere on a trip. どこか旅行に行きたい。 It will not be long before man can travel to the moon. 人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。 She has traveled in foreign countries. 彼女は国外を旅行してきた。 Traveling abroad is out of the question. 海外旅行なんて無理よ。 Nowadays many people travel by car. 最近は多くの人が車で旅行する。 I don't like traveling all that much. 僕はそんなに旅行好きではない。 She doesn't always take a trip to France in summer. 彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。 A trip by boat takes more time than one by car. 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 Nothing is more pleasant than traveling. 旅行ほど楽しいものはない。 You will benefit by a trip abroad. 海外旅行をすれば得るところがありますよ。 They had plenty of money for the tour. 彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。 All the family set off on the trip. 家族全員が旅行にでかけた。 A number of Japanese people travel abroad every summer. 毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。 How long have you been traveling? もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. 彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。 We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. 天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。 Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 The travel agent will advise you where to stay. どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。 A trip to Hawaii costs around 200 dollars. ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。 How did you like your trip to Australia? オーストラリア旅行はどうだったの？ The time will soon come when man will be able to travel to the moon. 月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。 He set out on a trip yesterday. 彼はきのう旅行に出発した。 Illness prevented me from taking a trip. 病気のせいで私は旅行に行けなかった。 Space travel will be commonplace some time in the future. 宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。 While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 My father is busy getting ready for his trip. 父は旅行の準備で忙しい。 I traveled around Europe. ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 The traveler fainted from hunger, but soon he came to. その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 We don't need a visa to go to France. 私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。 Have you finished your preparations for the trip? 旅行の準備は万端ですか。 The traveler arrived in New York in the evening. その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。 If I had the money, I would make a trip around the world. もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。 I am looking forward to the trip. 私は旅行を楽しみにしている。 When did you get back from your trip? あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。 No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 She has been busy preparing for her trip to the U.S. 彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。 It's fun to take a trip in an automobile. 自動車で旅行するのは楽しい。 He met many fascinating people in the course of his travels. 彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。 Can you account for all the money you spent on your trip? 旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。 Whether we will go on the trip depends on the weather. その旅行に行けるかどうかは天候次第です。 I traveled far and wide in America. 私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。 The tourists had to leave the town before dawn. 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 A time will soon come when people can enjoy space travel. 人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。 More and more couples go on honeymoon trips abroad. 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 I made use of the maps during my journey. 私は旅行中地図を利用した。 Did you go to Rome during your travels? 旅行中ローマへ行きましたか。 She found the ring that she had lost during the journey. 彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。 I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while. たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 I had a slight accident while trekking in Nepal. ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。 I traveled abroad twice in my youth. 私は若いときに２度海外旅行した。 You can travel how you please. 好きなように旅行してよい。 How many people are going for the trip? 何人が旅行に行きますか。 They make frequent trips to Europe. 彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。 I feel I was able to get back to nature on this trip. 今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。 She went on a journey a few days ago. 彼女は数日前に旅行に出かけた。 We made use of the maps during our journey. 私たちは旅行中地図を利用した。 Let's make it about a three-day trip. ３日ほどの旅行と見ておきましょう。 I like to travel by myself. 一人で旅行するのが好きです。 I need some shots before I go on my trip. 旅行に行く前に注射をしなければならない。 At the moment, I have no plans to travel. 今のところ旅行する計画はない。 George calculated the cost of the trip. ジョージは旅行の費用を計算した。 A company of tourists visited our town. 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 This essay is about a piece of luggage. この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。 He traveled a great deal, as did most of his friends. ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 I have so much work to do that I have to put off my trip. 仕事が多いので旅行はのびのびになっている。 The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 I look forward to seeing you on my next trip to your city. あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 We traveled to Mexico by plane. 我々は飛行機でメキシコへ旅行した。 Hopefully, we'll enjoy our China trip. 僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。 A passport is usually necessary when you travel overseas. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 We had lots of adventures on our trip. 私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
