The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to travel by airplane.私は飛行機で旅行したい。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
Make allowance for souvenirs on the return trip.旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Choose from this list the things you'll need on your trip.そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
Traveling abroad is one of my favorite things.海外旅行は私の楽しみの一つです。
Tom doesn't like to travel.トムは旅行が好きじゃない。
At the moment, I have no plans to travel.今のところ旅行する計画はない。
Last year, we travelled to London.昨年、ロンドンに旅行した。
He hates air travel.彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
I made use of the maps during my journey.私は旅行中地図を利用した。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
He's back from his travels in Central Asia.彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
It's a pity that you can't travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
Who were your companions on this trip?この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
Did you enjoy your trip?旅行は楽しかったですか。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
The tourists were ripped off at the nightclub.旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。
She has traveled in foreign parts.彼女は国外を旅行してきた。
He saved money for the trip.彼はその旅行のためにお金を貯めた。
He is making preparations for a trip.彼は旅行の支度をしている。
He has a great fancy for travelling.彼は旅行が大好きだ。
He went on a journey a few days ago.彼は数日前に旅行に出かけた。
She has traveled all over the globe.彼女は地球のあちこちを旅行した。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
Two brothers set out on a journey together.二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
Don't carry too much baggage when you travel.旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。
I traveled in the interest of my company.私は会社のために旅行をした。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
Did you have a good time on your trip to London?ロンドンの旅行は楽しかったですか。
I traveled about Europe.ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Taking trips is a lot of fun.旅行に行くのはとても楽しい。
Now that you are well again, you can travel.あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
He was called back from his trip.彼は旅行から呼び戻された。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
We went to Paris in the course of our travels.私たちは旅行中にパリに行った。
They had been saving money for the trip for a year.彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
Traveling is a lot of fun.旅行に行くのはとても楽しい。
The successful concert tour established her reputation as a singer.そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
Are you going to visit any other countries?ほかの国にも旅行しますか。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
This bag won't do for traveling abroad.このかばんは海外旅行の役に立たない。
I always travel with travelers' checks instead of cash.私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
It won't be long before we can enjoy space travel.宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Illness frustrated his plans for the trip.病気で彼の旅行の計画は挫折した。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
Let's hear a story of his travels.彼の旅行の話を聞こう。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
She took a trip to Paris.彼女はパリに旅行に出かけた。
It rained three times during the trip.旅行中に雨が三回降った。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
He anticipated traveling abroad the next year.彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
It won't be long before we can travel to the moon.まもなく月旅行が出来るだろう。
When does he get back from his trip?彼はいつ旅行からもどりますか。
I hope you enjoy your flight.どうか楽しい旅行を。
He likes to travel by himself.彼は一人で旅行するのが好きだ。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
There are lots of benefits from travelling abroad.外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
Jack bores me with stories about his trip.ジャックの旅行の話にはうんざりする。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
The journey, as I recall it, was long and tedious.その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Traveling by boat takes longer than going by car.船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。
What do you think of the idea of making a bus trip?バスで旅行するという考えをどう思いますか。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
Have you ever traveled by air?あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
In the absence of my travel partner I took several solo trips.旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。
A trip to the Riviera should do you good.リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。
Let's ask a travel agent.旅行代理店に問い合わせてみよう。
You can travel how you please.好きなように旅行してよい。
Because it was summer vacation, I took a trip.夏休みなので旅行に行った。
She returned from a trip.彼女は旅行から戻った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License