Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to travel abroad in company with my colleague. | 私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。 | |
| This trip will become a pleasant memory. | この旅行はいい思い出になるでしょう。 | |
| He is always writing about journey to other planets. | いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。 | |
| Speaking of travel, have you ever been to Australia? | 旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。 | |
| Is everybody ready for the trip? | みんな旅行の用意はできましたか。 | |
| He travels around. | 彼はあちこち旅行する。 | |
| Whoever travels will find that there's no place like home. | 旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。 | |
| Airplanes have made it easy to travel abroad. | 飛行機は外国旅行を容易にした。 | |
| I don't have anyone who'd travel with me. | 一緒に旅行してくれる人がいないんだ。 | |
| He met many fascinating people in the course of his travels. | 彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行で留守にしています。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行に出て留守だ。 | |
| How about asking her to join our trip abroad? | 私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。 | |
| He kept a diary during the trip. | 彼は旅行の間日記をつけた。 | |
| He was traveling in the Philippines this time last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| I had a chance to travel abroad. | 海外旅行の機会があった。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。 | |
| Last year, we travelled to London. | 昨年、ロンドンに旅行した。 | |
| He traveled all over the world. | 彼は世界中を旅行した。 | |
| Please consult with your parents about the trip. | 旅行についてはご両親と相談してください。 | |
| The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon. | 我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。 | |
| Our trip is dependent on the weather. | 私達の旅行は天候次第である。 | |
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 | |
| I often travel. | 私はよく旅行します。 | |
| Illness prevented me from taking a trip. | 病気のせいで私は旅行に行けなかった。 | |
| He traveled with a large escort. | 彼は多数の護衛を連れて旅行した。 | |
| Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| I made use of the maps during my journey. | 私は旅行中地図を利用した。 | |
| I had a hard time trying to talk him out of taking the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| Please show me some of the travel guides for this country. | この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。 | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | なるべく飛行機での旅行は避けています。 | |
| She traveled around the world last year. | 彼女は昨年世界一周旅行をした。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏はイタリアへ旅行した。 | |
| We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip. | 雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。 | |
| She traveled around Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| He is making preparations for a trip. | 彼は旅行の支度をしている。 | |
| Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow. | 天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。 | |
| My father traveled all over the world by air. | 私の父は飛行機で世界中を旅行した。 | |
| At the moment, I have no plans to travel. | 今のところ旅行する計画はない。 | |
| I love trips. | 旅行が好きです。 | |
| As I don't have the money, it'll just be a short trip. | お金がないので、プチッと旅行。 | |
| Will you go on a trip? | 旅行にお出かけですか。 | |
| The great critic and the poet are traveling together. | 偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。 | |
| Is this your first trip abroad? | 海外旅行は初めてですか？ | |
| Let's put this money aside for our summer trip. | このお金は夏の旅行にとっておこう。 | |
| Travel agencies' profits soared. | 旅行会社の収益が急増した。 | |
| A passport is usually necessary when you travel overseas. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| We don't need a visa to go to France. | 私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。 | |
| Are you ready for the trip? | 旅行の準備はできていますか。 | |
| I need some shots before I go on my trip. | 旅行に行く前に注射をしなければならない。 | |
| I have traveled many times. | 私は何度も旅行したことがある。 | |
| More and more Japanese are traveling abroad these days. | 最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。 | |
| He traveled at the expense of the company. | 彼は会社の費用で旅行した。 | |
| Was it a nice trip? | いい旅行でしたか？ | |
| Speaking of travel, have you ever visited New York City? | 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 | |
| I like to travel. | 私は旅行が好きです。 | |
| You must be tired after such a long trip. | 君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| He is saving money for a trip abroad. | 彼は海外旅行のため金を溜めている。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| You went on the school trip, didn't you? How was it? | 修学旅行行ったんだよね？どうだった？ | |
| Have a nice trip! | よいご旅行を。 | |
| It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling. | その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. | 旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。 | |
| He's back from his travels in Central Asia. | 彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。 | |
| She is saving her money with a view to taking a trip around the world. | 世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行に荷物が多すぎるのは禁物。 | |
| We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 | |
| I travel to all parts of the globe. | 私は世界中を旅行する。 | |
| I traveled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| I am short of money for my trip. | 私は旅行のための費用が不足している。 | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。 | |
| On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much. | この前の京都旅行はとても楽しかった。 | |
| Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. | 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 | |
| How are you? Did you have a good trip? | 元気？旅行は良かった？ | |
| I'd rather stay home than go on the school trip. | 私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。 | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | 私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。 | |
| During the trip, John and I alternated driving the car. | 旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。 | |
| Speaking about trips, have you ever been to Kobe? | 旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。 | |
| They are making preparations for the trip. | 彼らは旅行のしたくをしている。 | |
| Let's ask a travel agent. | 旅行代理店に問い合わせてみよう。 | |
| If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| I took a trip across Canada last April. | 私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| He talked about his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| A trip to the Riviera should do you good. | リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から帰った。 | |
| Someday we will be able to go on a voyage to Mars. | いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| He doesn't carry much baggage on his trips. | 彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。 | |
| My wife went on a two-day trip. | 妻は二日間の旅行に出かけた。 | |
| Space travel will be commonplace some time in the future. | 宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。 | |
| He anticipated traveling abroad the next year. | 彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。 | |
| I like to travel by myself. | 一人で旅行するのが好きです。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は車で旅行する人が多い。 | |
