The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
This trip will become a pleasant memory.
この旅行はいい思い出になるでしょう。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.
私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
He never travels without taking an alarm clock with him.
彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
She has traveled in foreign parts.
彼女は国外を旅行してきた。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
I will travel all around the world.
私は世界中を旅行する。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.
海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
You should allow for a few rainy days on your trip.
旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。
I want to travel by airplane.
私は飛行機で旅行したい。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
I am looking forward very much to the school excursion.
私は修学旅行を大変楽しみにしている。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.
私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
She is traveling around the world.
彼女は世界一周旅行をしている。
Your sister didn't go on a trip, did she?
あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.
ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.
滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
She is saving money to go abroad.
彼女は、海外旅行をするために貯金している。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.
人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
Her dream is to travel around the world.
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
People traveling abroad always have to get used to new food.
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
Do you like to travel?
旅行することが好きですか。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.
天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
May I pay with a travelers' check?
旅行小切手で払ってもいいですか。
Jack bores me with stories about his trip.
ジャックの旅行の話にはうんざりする。
You don't have to beat your way.
貧乏旅行なんてする必要が似よ。
A travel agent arranged everything for our trip.
ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.
彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.
テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
You are too young to travel alone.
おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。
He will travel abroad next year.
彼は来年外国旅行をする。
Please, where's the closest travel agency?
すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.
私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
He met many fascinating people in the course of his travels.
彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
It's a pity that you can't travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
During the trip, John and I alternated driving the car.
旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Have you ever read Gulliver's Travels?
「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
Some day we'll take a trip to India.
いつかインドへ旅行しよう。
My father will travel abroad next year.
父は来年海外旅行をする。
A trip to the Moon is no longer a dream.
月への旅行はもはや夢ではない。
I like to travel alone.
私は一人で旅行するのが好きだ。
He traveled all over Europe.
彼はヨーロッパ中を旅行した。
He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.
彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。
I want to travel all over the world.
私は世界中旅行をしたい。
The travelers came from many lands.
旅行者達はいろいろな国からやって来た。
I would like to travel abroad in company with my colleague.
私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
Illness frustrated his plans for the trip.
病気で彼の旅行の計画は挫折した。
He loves taking trips.
彼は旅行が大好きだ。
Their talks centered on their trip.
彼らの話は旅行のことに集中した。
Will you go on a trip?
旅行にお出かけですか。
She likes traveling best of all.
彼女は旅行がとりわけ好きである。
I was on a trip to India.
私はインドへ旅行中だった。
Traveling by boat takes longer than going by car.
船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。
I'd rather stay home than go on the school trip.
私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I don't like traveling all that much.
僕はそんなに旅行好きではない。
Traveling abroad is one of my favorite things.
海外旅行は私の楽しみの一つです。
On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much.
この前の京都旅行はとても楽しかった。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
It will not be long before man can travel to the moon.
人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.
このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!
まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
The day will come when space travel becomes possible.
私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
He traveled abroad in his own country.
彼は自分の国の中を広く旅行した。
Speaking of travel, have you ever been to Australia?
旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.
彼は旅行中に見た人や物について話した。
He was traveling in the Philippines this time last year.
彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
Let's put this money aside for our summer trip.
このお金は夏の旅行にとっておこう。
Traveling is a luxury I cannot afford.
旅行は私には余裕のない贅沢である。
My dream is to take a round-the-world trip.
夢は、世界一周旅行。
She made a tour around Europe.
彼女はヨーロッパを旅行した。
I had to cancel my trip on account of the strike.
私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
