Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | 旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| You don't have to beat your way. | 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 | |
| He traveled with a large escort. | 彼は多数の護衛を連れて旅行した。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪をカットした。 | |
| We are going to travel abroad this summer. | 私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。 | |
| Did you have a good time on your trip to London? | ロンドンの旅行は楽しかったですか。 | |
| We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip. | 雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。 | |
| You are too young to travel alone. | おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。 | |
| Have you ever traveled in a plane? | 君は飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| Traveling abroad is now more popular. | 海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。 | |
| I like to travel. | 旅行が好きです。 | |
| He likes travelling abroad by air. | 彼は飛行機での海外旅行を好む。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は、旅行中にパリへ行った。 | |
| The Japanese like to travel in groups. | 日本人は集団で旅行するのが好きだ。 | |
| When does he get back from his trip? | 彼はいつ旅行からもどりますか。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私たちは旅行中にパリに行った。 | |
| She wants to travel to Antarctica, of all places. | 彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。 | |
| We traveled to Mexico by plane. | 我々は飛行機でメキシコへ旅行した。 | |
| Each person has various reasons for going on a trip abroad. | 人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. | 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 | |
| The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| They were excited over their travel plans. | 彼らは旅行の計画に興奮した。 | |
| We have just returned from a trip around the world. | 私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。 | |
| Make allowance for souvenirs on the return trip. | 旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。 | |
| A burglar broke into my house while I was away on a trip. | 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 | |
| I bought a commemorative medal on my trip. | 旅行で記念メダルを買いました。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| A trip to Hawaii costs around 200 dollars. | ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。 | |
| I will travel all around the world. | 私は世界中を旅行する。 | |
| Is everybody ready for the trip? | みんな旅行の用意はできましたか。 | |
| I'd rather stay home than go on the school trip. | 私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。 | |
| The other day I went on an overseas trip with my mother. | 先日母と二人で海外旅行に行ってきました。 | |
| He was traveling in the Philippines this time last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| It rained three times during the trip. | 旅行中に雨が三回降った。 | |
| I don't enjoy traveling in large groups. | 団体旅行は楽しめないんだ。 | |
| If I had the money, I would travel around the world. | 私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は旅行の間にパリに行った。 | |
| This guidebook is handy to take on a trip abroad. | このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。 | |
| The travel agent will advise you where to stay. | どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。 | |
| She made a tour around Europe. | 彼女はヨーロッパを旅行した。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| Jim is about to take a trip to southeast Asia. | ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。 | |
| I asked Bill what the weather had been like during his travel. | 旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。 | |
| Let's take a trip. | 旅行に行こう。 | |
| This trip will become a pleasant memory. | この旅行はいい思い出になるでしょう。 | |
| Let's take a trip to New York. | ニューヨークへ旅行しようよ。 | |
| Jack bores me with stories about his trip. | ジャックの旅行の話にはうんざりする。 | |
| I traveled by myself. | 私はひとりで旅行をした。 | |
| Most students do the sights of Kyoto on their school excursion. | たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。 | |
| The Tohoku district is worth traveling to. | 東北地方は旅行する価値があります。 | |
| All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long. | 今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。 | |
| What's the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| The twelve-hour journey had tired me out. | 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 | |
| Travelling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| Is this your first trip abroad? | 海外旅行は初めてですか？ | |
| Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan. | きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。 | |
| I hope the day will soon come when we can travel to the moon. | 月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。 | |
| Travel agencies' profits soared. | 旅行会社の収益が急増した。 | |
| She found the ring that she had lost during the journey. | 彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。 | |
| Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. | 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 | |
| Do you have enough money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| He hates air travel. | 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 | |
| The old couple embarked on a tour around the world. | その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。 | |
| Are you going to visit any other countries? | ほかの国にも旅行しますか。 | |
| The honeymoon will be spent abroad. | 新婚旅行は海外の予定です。 | |
| Our trip is dependent on the weather. | 私達の旅行は天候次第である。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| He took a trip to Europe. | 彼はヨーロッパへ旅行した。 | |
| I have so much work to do that I have to put off my trip. | 仕事が多いので旅行はのびのびになっている。 | |
| A trip to the Moon is no longer a dream. | 月への旅行はもはや夢ではない。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行の費用を計算した。 | |
| I am looking forward very much to the school excursion. | 私は修学旅行を大変楽しみにしている。 | |
| Did the trip live up to your expectations? | 旅行は期待通りでしたか。 | |
| I can afford neither the time nor the money for a trip. | 旅行に行く暇もないし、また金もない。 | |
| The first two days of my trip were rainy. | 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 | |
| I wish you a pleasant voyage. | 楽しい旅行でありますように。 | |
| We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| The trip will take about five hours. | 往復5時間くらいの小旅行になります。 | |
| My father will travel abroad next year. | 父は来年海外旅行をする。 | |
| He's back from his travels in Central Asia. | 彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。 | |
| Enjoy your trip. | 旅行、楽しんできてね。 | |
| People traveling abroad always have to get used to new food. | 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 | |
| My father is now traveling abroad. | 父は海外旅行中です。 | |
| Is this your first trip abroad? | これが初めての海外旅行ですか。 | |
| There are lots of benefits from travelling abroad. | 外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。 | |
| She showed me the snaps which she had taken during her journey. | 彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。 | |
| My grandmother likes traveling by train. | 祖母は列車で旅行をするのが好きだ。 | |
| I was on a trip to India. | 私はインドへ旅行中だった。 | |
| He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. | 彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。 | |
| The time will soon come when anyone can travel in space. | 誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| He spoke of the people and the things that he had seen during his trip. | 彼は旅行中に見た人や物について話した。 | |
| He likes to travel abroad. | 彼は海外旅行が好きです。 | |
| I will go on a trip. | 私は旅行に行くつもりです。 | |
| I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
