Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Being a doctor helped me greatly during the journey. | 医師であることが旅行中大いに役に立った。 | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になります。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| She is contemplating a trip. | 彼女は旅行を計画している。 | |
| While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey. | 滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。 | |
| Let's take a trip to New York. | ニューヨークへ旅行しようよ。 | |
| As I don't have the money, it'll just be a short trip. | お金がないので、プチッと旅行。 | |
| I have traveled many times. | 私は何度も旅行したことがある。 | |
| On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much. | この前の京都旅行はとても楽しかった。 | |
| Flying is the quickest method of travelling. | 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよい旅行をしてきてください。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| Her dream is to travel around the world. | 彼女の夢は世界一周旅行をすることです。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| Hawaii is a popular tourist resort. | ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。 | |
| I accompanied him on the trip. | 私は彼といっしょに旅行に行った。 | |
| The day will soon come when we can take a trip to Mars. | 私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。 | |
| I wonder what it is like to travel through space. | 宇宙旅行するってどんなものだろう。 | |
| Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you. | ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。 | |
| She went on a journey a few days ago. | 彼女は数日前に旅行に出かけた。 | |
| She traveled around Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. | オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 | |
| I had a pleasant experience on my trip. | 私は旅行で楽しい経験をした。 | |
| At the moment, I have no plans to travel. | 今のところ旅行する計画はない。 | |
| All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long. | 今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。 | |
| Mother looked after my dog during the trip. | 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。 | |
| Illness prevented her from taking a trip. | 病気のために彼女は旅行することが出来なかった。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| Do you like to travel? | 旅行することが好きですか。 | |
| Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow. | 天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。 | |
| I am looking forward very much to the school excursion. | 私は修学旅行を大変楽しみにしている。 | |
| He travels around. | 彼はあちこち旅行する。 | |
| We'll have been busy preparing for the trip. | 私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。 | |
| They determined the date for the trip. | 彼等は旅行の日取りを決めた。 | |
| What's the most interesting thing you ate on your trip? | 旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。 | |
| Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. | 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 | |
| They make frequent trips to Europe. | 彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| He conducted a tour through Europe. | 彼はヨーロッパ旅行の案内をする。 | |
| My father is now traveling abroad. | 父は海外旅行中です。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は多くの人が車で旅行する。 | |
| Did you have a good time on your trip to London? | ロンドンの旅行は楽しかったですか。 | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。 | |
| Gulliver's Travels was written by a famous English writer. | ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。 | |
| How long have you been traveling? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| We traveled to Mexico by plane. | 我々は飛行機でメキシコへ旅行した。 | |
| His parents were in favor of his trip. | 彼の両親は彼の旅行に賛成だった。 | |
| He often travels to foreign countries. | 彼はよく海外へ旅行する。 | |
| Tom doesn't like to travel. | トムは旅行が好きじゃない。 | |
| She showed me the snaps which she had taken during her journey. | 彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。 | |
| He hates air travel. | 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| So for we have enjoyed our journey very much. | 今までのところでは旅行はとても楽しかった。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| He will travel abroad next year. | 彼は来年外国旅行をする。 | |
| I don't have anyone who'd travel with me. | 一緒に旅行してくれる人がいないんだ。 | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。 | |
| People traveling abroad always have to get used to new food. | 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 | |
| More and more couples go on honeymoon trips abroad. | 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 | |
| My wife often telephones me when I'm traveling in another country. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 | |
| My father is busy getting ready for his trip. | 父は旅行の準備で忙しい。 | |
| If I had the money, I would make a trip around the world. | もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。 | |
| His large income enables him to travel abroad every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| We must take into account the wishes of all the family in planning a trip. | 旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。 | |
| No. I went to Guam once on my honeymoon. | いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。 | |
| His travels were wide and frequent. | 彼の旅行は幅広く回数も多い。 | |
| It's not easy for me to travel alone in Japan. | 私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。 | |
| He is always writing about journey to other planets. | いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。 | |
| Have you ever traveled in a plane? | 君は飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| Round trip? Only one-way. | 往復旅行？片道だけです。 | |
| He anticipated traveling abroad the next year. | 彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。 | |
| The enjoyment of traveling is common to almost all people. | 旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。 | |
| We traveled in South America. | 私達は南米を旅行した。 | |
| I don't enjoy traveling in large groups. | 団体旅行は楽しめないんだ。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| She found the ring that she had lost during the journey. | 彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。 | |
| One hundred dollars will cover all your expenses for the trip. | １００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。 | |
| I like traveling. | 私は旅行が好きです。 | |
| They are preparing for their trip. | 彼らは旅行の準備をしている。 | |
| It is a pity that you cannot travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行に出て留守だ。 | |
| I can't afford the time to travel. | 旅行をする暇がない。 | |
| He set out on a trip. | 彼は旅行に出かけた。 | |
| I joined the study tour. | 私はその視察旅行に加わった。 | |
| I am very fond of travelling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| The traveler arrived in New York in the evening. | その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。 | |
| We have just returned from a trip around the world. | 私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。 | |
| I wish you a pleasant voyage. | 楽しい旅行でありますように。 | |
| I had the article accepted by a travel magazine. | 私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。 | |
| The people have made their preparations for the trip. | 人びとは旅行の支度が出来ていました。 | |
| I travel to all parts of the globe. | 私は世界中を旅行する。 | |
| Can you work out the total cost of the trip? | 旅行の総費用を計算してくれますか。 | |
| I hope you enjoy your flight. | どうか楽しい旅行を。 | |
| Have you ever traveled by air? | あなたは飛行機で旅行したことがありますか。 | |
