The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had to cancel my trip on account of the strike.ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
He likes to travel abroad.彼は海外旅行が好きです。
Have a nice trip!どうぞよいご旅行を。
I work for a travel agency.私は、旅行会社に勤めています。
It won't be long before we can travel to Mars.火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
He set out on a trip.彼は旅行に出かけた。
They were all in high spirits when they set out on their travels.旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
How long have you been living out of a suitcase?もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
A pleasant trip to you!楽しい御旅行を！
The successful concert tour established her reputation as a singer.そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
I prefer traveling by train to flying.私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
There are lots of benefits from travelling abroad.外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
He travels around.彼はあちこち旅行する。
We traveled around the country by car.我々は国中を車で旅行した。
A trip to the Riviera should do you good.リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。
He set out on a trip yesterday.彼はきのう旅行に出発した。
So for we have enjoyed our journey very much.今までのところでは旅行はとても楽しかった。
Space travel is no longer a dream.宇宙旅行はもはや夢ではない。
I traveled abroad twice in my youth.私は若いときに２度海外旅行した。
Please consult with your parents about the trip.旅行についてはご両親と相談してください。
Two brothers set out on a journey together.二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
In the afternoon I must arrange for the trip.午後は旅行の準備をしなければいけない。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
A trip by boat takes more time than one by car.船での旅行は車でよりも時間がかかる。
I love trips.旅行が好きです。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行には千ドルから二千ドルかかる。
We are going to travel in a group this summer.今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
My brother is big enough to travel alone.私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
I want to travel to the moon.私は月旅行がしたい。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
Is everybody ready for the trip?みんな旅行の用意はできましたか。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
I want to travel by airplane.私は飛行機で旅行したい。
His trip will keep him away from the office for a week.旅行のため、彼は一週間休みます。
He had a great fancy for traveling.彼は旅行が大好きだった。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Would you please call off our trip to Hong Kong?私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
We are going to travel abroad this summer.私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
You are too young to travel alone.おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。
My father is now traveling abroad.父は海外旅行中です。
I like traveling.旅行が好きです。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.彼は旅行中に見た人や物について話した。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。
Illness prevented her from taking a trip.病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
Which is the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
He doesn't carry much baggage on his trips.彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
At the moment, I have no plans to travel.今のところ旅行する計画はない。
I don't like traveling by air.飛行機で旅行するのは嫌い。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
Before taking a journey, I got a haircut.旅行の前に髪をカットした。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
I can afford neither the time nor the money for a trip.旅行に行く暇もないし、また金もない。
Some day we'll take a trip to India.いつかインドへ旅行しよう。
This is a map which will be useful when traveling by car.これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
Traveling abroad is one of my favorite things.海外旅行は私の楽しみの一つです。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった？
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
We don't need a visa to go to France.私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
Jim is about to take a trip to southeast Asia.ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
Space travel will be commonplace some time in the future.宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。
The tourists were ripped off at the nightclub.旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
They had been saving money for the trip for a year.彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。
A number of Japanese people travel abroad every summer.毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
I work for a travel agency.私は旅行代理店で働いています。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
A company of tourists visited our town.旅行者の一行が私たちの町を訪れた。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
The tourists had to leave the town before dawn.旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
What's the most interesting thing you ate on your trip?旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
The trip cost me a lot.その旅行はとても金がかかった。
Do you have enough money for the trip?旅行に十分なお金がありますか。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Hawaii is a popular tourist resort.ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。
I like traveling by train.私は汽車で旅行することが好きだ。
A trip to America is out of the question.アメリカへの旅行はとても無理だ。
Enjoy your trip.よい旅行をね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License