Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We traveled in South America. | 私達は南米を旅行した。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は多くの人が車で旅行する。 | |
| I had a good time during the trip. | 旅行中楽しい思いをした。 | |
| As I don't have the money, it'll just be a short trip. | お金がないので、プチッと旅行。 | |
| She would often take a trip when she was young. | 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 | |
| The travel company furnished us with all the details of the tour. | 旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。 | |
| It's not easy for me to travel alone in Japan. | 私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。 | |
| She made a tour of America, stopping in six cities. | 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 | |
| He gave up going abroad. | 彼は海外旅行をあきらめた。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| They went on a trip a few days ago. | 彼らは数日前に旅行にでかけた。 | |
| Airplanes have made it easy to travel abroad. | 飛行機は外国旅行を容易にした。 | |
| Mother looked after my dog during the trip. | 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 | |
| This bag won't do for traveling abroad. | このかばんは海外旅行の役に立たない。 | |
| Please tell me about your trip. | どうぞあなたの旅行について話して下さい。 | |
| He spoke of the people and the things that he had seen during his trip. | 彼は旅行中に見た人や物について話した。 | |
| Hopefully, we'll enjoy our China trip. | 僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行に荷物が多すぎるのは禁物。 | |
| He will travel abroad next year. | 彼は来年外国旅行をする。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼はこの夏、東北地方を旅行した。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 | |
| They set out on a sightseeing tour. | 彼らは観光旅行に出かけた。 | |
| She is traveling around the world. | 彼女は世界一周旅行をしている。 | |
| They make frequent trips to Europe. | 彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。 | |
| You must be tired after such a long trip. | あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 海外旅行はとても面白い。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。 | |
| He told me that the trip was off. | 旅行はやめにすると言った。 | |
| She wants to travel to Antarctica, of all places. | 彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。 | |
| She showed me the snaps which she had taken during her journey. | 彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。 | |
| Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled. | 残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。 | |
| The journey, as I recall it, was long and tedious. | その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。 | |
| We traveled to Mexico by plane. | 我々は飛行機でメキシコへ旅行した。 | |
| The successful concert tour established her reputation as a singer. | そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。 | |
| Would you please call off our trip to Hong Kong? | 私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。 | |
| I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. | この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 | |
| My father will travel abroad next year. | 父は来年海外旅行をする。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| Speaking of travel, have you ever been to Australia? | 旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。 | |
| We have to fix the date for our trip quickly. | 私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。 | |
| When did you get back from your trip? | あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| He traveled about the world. | 彼は世界のあちこちを旅行して回った。 | |
| All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long. | 今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| A honeymoon in Canada costs a lot of money. | カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 | |
| The day will soon come when we can take a trip to Mars. | 私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| A pleasant trip to you! | 楽しい御旅行を！ | |
| John was busy preparing for his trip. | ジョンは旅行の準備で忙しかった。 | |
| We must cancel our trip to Japan. | 日本旅行は中止しなければいけない。 | |
| Do you like to travel? | 旅行は好きですか？ | |
| He is in charge of making arrangements for our trip to Europe. | 彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。 | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になります。 | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| He doesn't like traveling by air. | 彼は飛行機で旅行するのが好きではない。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 | |
| A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries. | パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。 | |
| He loves traveling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪をカットした。 | |
| Is this your first trip abroad? | 海外旅行は初めてですか？ | |
| The trip cost me a lot. | その旅行はとても金がかかった。 | |
| His large income makes it possible for him to travel overseas every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| The time will soon come when man will be able to travel to the moon. | 月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。 | |
| He doesn't carry much baggage on his trips. | 彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。 | |
| The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. | その旅行には千ドルから二千ドルかかる。 | |
| He has experience of foreign travel. | 彼は海外旅行の経験がある。 | |
| Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| Illness prevented her from taking a trip. | 病気のために彼女は旅行することが出来なかった。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way. | 列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。 | |
| Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. | ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 | |
| How many people are going for the trip? | 何人が旅行に行きますか。 | |
| I don't like to send postcards when I'm on a trip. | 旅行中に葉書を出すのは好きではない。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| I often travel. | 私はよく旅行します。 | |
| A trip to Hawaii costs around 200 dollars. | ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。 | |
| Gulliver's Travels was written by a famous English writer. | ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。 | |
| Illness frustrated his plans for the trip. | 病気で彼の旅行の計画は挫折した。 | |
| Please prepare for the trip. | 旅行にいく用意をしなさい。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよい旅行をしてきてください。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼は今年の夏、東北地方を旅行した。 | |
| At the moment, I have no plans to travel. | 今のところ旅行する計画はない。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。 | |
| Are you ready for the trip? | 旅行の準備はできていますか。 | |
| I travelled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| I feel I was able to get back to nature on this trip. | 今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。 | |
| They are preparing for their trip. | 彼らは旅行の準備をしている。 | |
| When will you go on a journey? | いつ旅行においでになりますか。 | |
| The number of students who travel abroad for vacation is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| Please, where's the closest travel agency? | すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。 | |
| Enjoy your trip. | 旅行、楽しんできてね。 | |
| A trip to the Riviera should do you good. | リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。 | |
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 | |
| I like traveling. | 旅行が好きです。 | |
