Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The successful concert tour established her reputation as a singer. | そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。 | |
| Taking trips is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| I will go on a trip. | 私は旅行に行くつもりです。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行に出て留守だ。 | |
| The number of students who travel abroad for vacation is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| He traveled abroad in his own country. | 彼は自分の国の中を広く旅行した。 | |
| No. I went to Guam once on my honeymoon. | いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。 | |
| Is this your first trip abroad? | 海外旅行は初めてですか？ | |
| My father is busy getting ready for his trip. | 父は旅行の準備で忙しい。 | |
| I don't have anyone who'd travel with me. | 一緒に旅行してくれる人がいないんだ。 | |
| People traveling abroad always have to get used to new food. | 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 | |
| I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| The trip was canceled because of the terrible storm. | ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。 | |
| I had a lot of pillow fights during my school trip. | 修学旅行では、よく枕投げをした。 | |
| Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. | ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 | |
| Flying is the quickest method of travelling. | 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。 | |
| They went on a trip abroad for the first time. | 初めて海外旅行に行った。 | |
| I hope you had a nice trip. | 楽しい旅行だったでしょう。 | |
| The trip cost me a lot. | その旅行はとても金がかかった。 | |
| The passport is of importance on your trip. | パスポートは旅行中大切である。 | |
| They had plenty of money for the tour. | 彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。 | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | 私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。 | |
| Travel agencies' profits soared. | 旅行会社の収益が急増した。 | |
| Can you work out the total cost of the trip? | 旅行の総費用を計算してくれますか。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。 | |
| I traveled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| During the recent trip to America, I made friends with Jack. | つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。 | |
| She is saving her money with a view to taking a trip around the world. | 世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。 | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| "I like traveling." "So do I." | 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| Traveling is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| Who planned that trip? | その旅行は誰が計画したの？ | |
| You can travel how you please. | 好きなように旅行してよい。 | |
| Our travel advice center caters to the independent traveler. | 我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。 | |
| The honeymoon will be spent abroad. | 新婚旅行は海外の予定です。 | |
| You must be tired after such a long trip. | あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| I traveled about Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| Traveling was much more difficult in those days. | 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。 | |
| He travels around. | 彼はあちこち旅行する。 | |
| He set out on his travels again. | 彼は又旅行に出かけました。 | |
| I don't enjoy traveling in large groups. | 団体旅行は楽しめないんだ。 | |
| Poor health prohibited him from traveling. | 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよい旅行をしてきてください。 | |
| I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| This guidebook might be useful on your trip. | このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| His large income enables him to travel abroad every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| Because it was summer vacation, I took a trip. | 夏休みなので旅行に行った。 | |
| We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. | 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 | |
| I can afford neither the time nor the money for a trip. | 旅行に行く暇もないし、また金もない。 | |
| I traveled at my own expense. | 私費で旅行した。 | |
| In all my career as a travel agent, I never visited Africa. | これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| He set out on a trip yesterday. | 彼はきのう旅行に出発した。 | |
| The journey greatly added to his store of knowledge. | その旅行で彼の知識は大いに増えた。 | |
| Illness prevented her from taking a trip. | 病気のために彼女は旅行することが出来なかった。 | |
| She traveled all over the world. | 彼女は世界中を旅行した。 | |
| Do you travel a lot? | よく旅行をしますか。 | |
| The traveler arrived in New York in the evening. | その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。 | |
| Whoever travels will find that there's no place like home. | 旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。 | |
| Would you please call off our trip to Hong Kong? | 私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。 | |
| I hope the day will soon come when we can travel to the moon. | 月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。 | |
| Now that you are well again, you can travel. | あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 | |
| We are going to travel abroad this summer. | 私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| I need some shots before I go on my trip. | 旅行に行く前に注射をしなければならない。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| Do you like to travel? | 旅行は好きですか？ | |
| It's a lot of fun going on a trip. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| I travelled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| A burglar broke into my house while I was away on a trip. | 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 | |
| They determined the date for the trip. | 彼等は旅行の日取りを決めた。 | |
| Did you have a good time on your trip to London? | ロンドンの旅行は楽しかったですか。 | |
| She is busy preparing for the trip. | 彼女は旅行の準備に忙しい。 | |
| She wants to travel to Antarctica, of all places. | 彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。 | |
| We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| You don't have to beat your way. | 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 | |
| You must be tired after such a long trip. | そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| He's back from his travels in Central Asia. | 彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。 | |
| You can claim back your traveling expenses. | 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 | |
| She found the ring that she had lost during the journey. | 彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。 | |
| It will not be long before we can take a trip to the moon. | 月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。 | |
| He traveled about the world. | 彼は世界のあちこちを旅行して回った。 | |
| I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| Tom is anticipating his trip to China. | トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。 | |
| We were able to eat little rice during the tour. | 旅行中はほとんど米は食べられなかった。 | |
| Have a nice trip! | 楽しいご旅行を。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私たちは旅行中にパリに行った。 | |
| He is always writing about journey to other planets. | いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。 | |
| The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon. | 我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。 | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になりました。 | |
| He is in charge of making arrangements for our trip to Europe. | 彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。 | |
| He made a journey to Paris. | 彼はパリへ旅行した。 | |
| It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. | あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。 | |
| I traveled by myself. | 私はひとりで旅行をした。 | |
