The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
Travelling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
He never travels without taking an alarm clock with him.
彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
Traveling by ship gives us great pleasure.
船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。
Please consider us in the future for all your travel needs.
今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.
台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
Nowadays many people travel by car.
最近は多くの人が車で旅行する。
He was traveling in the Philippines this time of last year.
彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
Nowadays many people travel by car.
最近は車で旅行する人が多い。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
We just got married, and this is our honeymoon.
結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
How did you like your trip to Australia?
オーストラリア旅行はどうだったの？
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
Some day we'll take a trip to India.
いつかインドへ旅行しよう。
We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.
私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
I love trips.
旅行が好きです。
I had a good time during the trip.
旅行中楽しい思いをした。
My wife went on a two-day trip.
妻は二日間の旅行に出かけた。
Traveling abroad is very interesting.
海外旅行はとても面白い。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
Can I continue my trip?
旅行をつづけてもいいですか。
Illness prevented me from taking a trip.
病気のせいで私は旅行に行けなかった。
My father will travel abroad next year.
父は来年海外旅行をする。
She went on a journey a few days ago.
彼女は数日前に旅行に出かけた。
He traveled to Hawaii with the family.
彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
She is not old enough to travel abroad by herself.
彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.
この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
He was called back from his trip.
彼は旅行から呼び戻された。
My father is going to make a trip to New York.
父はニューヨークへ旅行することになっています。
You can travel how you please.
好きなように旅行してよい。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
Do you want to go on a trip with me?
旅行に一緒に行きませんか。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
I want to get a haircut before I go on the trip.
旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
Their trip was postponed because of the rain.
彼らの旅行は雨のために延期された。
When did you get back from your trip?
あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
I need some shots before I go on my trip.
旅行に行く前に注射をしなければならない。
He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.
彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。
I took a trip across Canada last April.
私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
He traveled all over the world.
彼は世界中を旅行した。
My parents are travelling overseas for a week.
両親は一週間、海外旅行に行っています。
He is saving money for a trip abroad.
彼は海外旅行のため金を溜めている。
Please prepare for the trip.
旅行にいく用意をしなさい。
Flights to the moon were once thought absurd.
月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
The journey, as I recall it, was long and tedious.
その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
This bag won't do for traveling abroad.
このかばんは海外旅行の役に立たない。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
I avoid traveling by air, if I can help it.
私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
It will not be long before man can travel to the moon.
人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
She traveled around Japan.
彼女は日本一周旅行をした。
I often travel.
私はよく旅行します。
Did you enjoy your trip?
旅行は楽しかったですか。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
The other day I went on an overseas trip with my mother.
先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
Traveling abroad is out of the question.
海外旅行なんて無理よ。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
The people have made their preparations for the trip.
人びとは旅行の支度が出来ていました。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
Whoever travels will find that there's no place like home.
旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
If you have any sense, cancel the trip.
多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
I want to travel all over the world.
私は世界中旅行をしたい。
Have you ever traveled by plane?
飛行機で旅行した事がありますか。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
Do you like trips?
旅行は好きですか？
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.
南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
