The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am looking forward very much to the school excursion.私は修学旅行を大変楽しみにしている。
You must be tired after such a long trip.君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
Do you travel a lot?よく旅行をしますか。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
He had plenty of money for his trip.彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
Will you go on the next bus trip?今度のバス旅行に行く？
In order to know a man, you have only to travel with him a week.人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
He will travel abroad next year.彼は来年外国旅行をする。
I can afford neither the time nor the money for a trip.旅行に行く暇もないし、また金もない。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Tom is anticipating his trip to China.トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。
The tourists had to leave the town before dawn.旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
I would sometimes travel abroad alone.私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
She returned from a trip.彼女は旅行から帰った。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
It won't be long before we can enjoy space travel.宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
He made a tour of Europe.彼はヨーロッパ旅行をした。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
Some day we'll take a trip to India.いつかインドへ旅行しよう。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
I accompanied him on the trip.私は彼といっしょに旅行に行った。
He went on a journey a few days ago.彼は数日前に旅行に出かけた。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
She returned from a trip.彼女は旅行から戻った。
Have a nice trip!楽しいご旅行を。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
The travel company furnished us with all the details of the tour.旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。
Have a nice trip!よいご旅行を。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.近い将来宇宙旅行も夢ではない。
We went to Paris in the course of our travels.私達は、旅行中にパリへ行った。
He doesn't carry much baggage on his trips.彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
This essay is about a piece of luggage.この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
He is saving money for a trip abroad.彼は海外旅行のため金を溜めている。
What's the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
A company of tourists visited our town.旅行者の一行が私たちの町を訪れた。
He was never to return from the trip.彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
Don't carry too much baggage when you travel.旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
"Do you like traveling?" "Yes, I do."「旅行が好きですか」「その通りです」
Have you travelled anywhere recently?最近どこかへ旅行しましたか。
I don't like traveling all that much.僕はそんなに旅行好きではない。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I made a long journey last year.僕は去年長い旅行をした。
I hope you enjoy your flight.どうか楽しい旅行を。
Round trip? Only one-way.往復旅行？片道だけです。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
Speaking of travel, have you ever been to Australia?旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。
Mother looked after my dog during the trip.旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
Traveling by boat takes longer than going by car.船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。
They were excited over their travel plans.彼らは旅行の計画に興奮した。
Tom doesn't like to travel.トムは旅行が好きじゃない。
My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。
I want to travel to Australia.私はオーストラリアに旅行に行きたい。
The time has come when we can travel through space.宇宙を旅行できる日がやって来た。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
He loves traveling.彼は旅行が大好きだ。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
The travelers came from many lands.旅行者達はいろいろな国からやって来た。
My grandmother likes traveling by train.祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
Let's make it about a three-day trip.３日ほどの旅行と見ておきましょう。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
"I like traveling." "So do I."「私は旅行が好きです」「私も好きです」
Your sister didn't go on a trip, did she?あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
Do you like trips?旅行は好きですか？
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
We are going to travel in a group this summer.今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
He really likes traveling a lot.彼は旅行が大好きだ。
The time will come and in it we can enjoy space travel.宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
I will be traveling round Europe next week.私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。
I have traveled many times.私は何度も旅行したことがある。
He talked about his trip.彼は旅行の話をした。
She took a trip to Paris.彼女はパリに旅行に出かけた。
Where is the closest travel agency?一番近い旅行代理店はどこですか？
I want to travel this summer, but I don't know where to go.この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It rained three times during the trip.旅行中に雨が三回降った。
He got sick during the trip.彼は旅行中に病気になった。
He objected to traveling by plane.彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.私が旅行で留守中に泥棒が入った。
He traveled a great deal, as did most of his friends.ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。
His sudden illness deterred us from traveling.彼の急病で旅行は取りやめになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License