The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had to walk the last leg of the journey.我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼はこの夏、東北地方を旅行した。
She showed me the snaps which she had taken during her journey.彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
This essay is about a piece of luggage.この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
I prefer traveling by train to flying.ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
Would you like to travel abroad?海外旅行をしたいと思いませんか。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
The object of the journey was to visit Grandma.その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。
I am looking forward very much to the school excursion.私は修学旅行を大変楽しみにしている。
He got sick during the trip.彼は旅行中に病気になった。
A trip to America is out of the question.アメリカへの旅行はとても無理だ。
I travelled around Europe.ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
He will travel abroad next year.彼は来年外国旅行をする。
As I don't have the money, it'll just be a short trip.お金がないので、プチッと旅行。
I love trips.旅行が好きです。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
I had to cancel my trip on account of the strike.ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
Don't carry too much baggage when you travel.旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
The same rule applies to going for a journey.旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
What do you think of the idea of making a bus trip?バスで旅行するという考えをどう思いますか。
He is saving money for a trip abroad.彼は海外旅行のため金を溜めている。
Do you have adequate money for the trip?旅行に十分なお金がありますか。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。
I can't afford the time for a journey.私には旅行する暇がありません。
It's a lot of fun going on trips.旅行に行くのはとても楽しい。
I know Tom likes to travel.トムが旅行好きなのは知ってる。
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I avoid traveling by air, if I can help it.なるべく飛行機での旅行は避けています。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
He loves traveling.彼は旅行が大好きだ。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
He saved money for the trip.彼はその旅行のためにお金を貯めた。
In the absence of my travel partner I took several solo trips.旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。
The tourists had to leave the town before dawn.旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
His trip will keep him away from the office for a week.旅行のため、彼は一週間休みます。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
Do you like trips?旅行は好きですか？
Illness prevented her from taking a trip.病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
I want to get a haircut before I go on the trip.旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
He is busy preparing for the trip.彼は旅行の準備で忙しい。
I can afford neither the time nor the money for a trip.旅行に行く暇もないし、また金もない。
They accorded a warm welcome to the traveler.彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
Did you enjoy your trip?旅行は楽しかったですか。
We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip.雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
A time will soon come when people can enjoy space travel.人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
The tourist asked for lodging for the night.旅行者は一夜の宿を求めた。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
She traveled round Japan.彼女は日本一周旅行をした。
He made a tour of Europe.彼はヨーロッパ旅行をした。
I would like to travel alone.１人で旅行がしたいものだ。
I will go on a trip.私は旅行に行くつもりです。
Can you work out the total cost of the trip?旅行の総費用を計算してくれますか。
The airplane has brought about a revolution in travel.飛行機は旅行に革命をもたらした。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
He's away on a trip.彼は旅行に出て留守だ。
A passport is usually necessary when you travel overseas.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
Jack bores me with stories about his trip.ジャックの旅行の話にはうんざりする。
They had plenty of money for the tour.彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。
Poor health prohibited him from traveling.健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
I was infected with a bad cold during the trip.旅行中に私はひどい風邪にかかった。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
Just imagine traveling to the moon.月へ旅行することを想像してごらん。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
Let's take a trip to New York.ニューヨークへ旅行しようよ。
Jim is about to take a trip to southeast Asia.ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
It will not be long before we can take a trip to the moon.月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった？
I will be traveling round Europe next week.私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License