Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We were able to eat little rice during the tour. | 旅行中はほとんど米は食べられなかった。 | |
| She is saving her money with a view to taking a trip around the world. | 世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。 | |
| He met many fascinating people in the course of his travels. | 彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。 | |
| Enjoy your trip. | 旅行、楽しんできてね。 | |
| He could not go on a trip for lack of money. | 彼は金がないため旅行に行けなかった。 | |
| I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| I took a trip to Tokyo. | 私は東京に旅行した。 | |
| Tom and Mary went to the moon for their honeymoon. | トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。 | |
| We are going to travel in a group this summer. | 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 | |
| Traveling abroad is now more popular. | 海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。 | |
| All the family set off on the trip. | 家族全員が旅行にでかけた。 | |
| One hundred dollars will cover all your expenses for the trip. | １００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。 | |
| How long have you been traveling? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| Tom is anticipating his trip to China. | トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。 | |
| The successful concert tour established her reputation as a singer. | そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。 | |
| I want to get a haircut before I go on the trip. | 旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。 | |
| I will travel all around the world. | 私は世界中を旅行する。 | |
| Do you like trips? | 旅行は好きですか？ | |
| He had a great fancy for traveling. | 彼は旅行が大好きだった。 | |
| Jim is about to take a trip to southeast Asia. | ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。 | |
| How about asking her to join our trip abroad? | 私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| He traveled about the world. | 彼は世界のあちこちを旅行して回った。 | |
| Have you travelled anywhere recently? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| His travels were wide and frequent. | 彼の旅行は幅広く回数も多い。 | |
| He made a journey to Paris. | 彼はパリへ旅行した。 | |
| It was difficult to convince him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| Because it was summer vacation, I took a trip. | 夏休みなので旅行に行った。 | |
| The plans for the company outing don't sound too exciting. | 社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| My wife often rings me up, while she travels abroad. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 | |
| My father will travel abroad next year. | 父は来年海外旅行をする。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long. | 今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。 | |
| I have traveled many times. | 私は何度も旅行したことがある。 | |
| The number of students who travel abroad for vacation is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| It will not be long before we can take a trip to the moon. | 月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。 | |
| They make frequent trips to Europe. | 彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。 | |
| We give foreign tourists the privilege of tax exemption. | 外国人旅行者には免税の特権がある。 | |
| I traveled to Italy last summer. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| Is everybody ready for the trip? | みんな旅行の用意はできましたか。 | |
| This bag won't do for traveling abroad. | このかばんは海外旅行の役に立たない。 | |
| My wife suggested to me that I take her on the trip. | 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 | |
| I like to travel. | 旅行が好きです。 | |
| A trip to America this summer is out of the question. | アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 | |
| I hope the day will soon come when we can travel to the moon. | 月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。 | |
| Can you work out the total cost of the trip? | 旅行の総費用を計算してくれますか。 | |
| Is she sure about her travel plans? | 彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。 | |
| I traveled abroad twice in my youth. | 私は若いときに２度海外旅行した。 | |
| Tom doesn't like to travel. | トムは旅行が好きじゃない。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| He is saving money for a trip abroad. | 彼は海外旅行のため金を溜めている。 | |
| Do you travel a lot? | よく旅行をしますか。 | |
| We had to walk the last leg of the journey. | 我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。 | |
| I will go on a trip. | 私は旅行に行くつもりです。 | |
| We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 | |
| Travel agencies' profits soared. | 旅行会社の収益が急増した。 | |
| What's the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| Their talks centered on their trip. | 彼らの話は旅行のことに集中した。 | |
| I hope you had a nice trip. | 楽しい旅行だったでしょう。 | |
| I traveled at my own expense. | 私費で旅行した。 | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| Will you go on the next bus trip? | 今度のバス旅行に行く？ | |
| They were excited over their travel plans. | 彼らは旅行の計画に興奮した。 | |
| My grandmother likes traveling by train. | 祖母は列車で旅行をするのが好きだ。 | |
| He conducted a tour through Europe. | 彼はヨーロッパ旅行の案内をする。 | |
| He loves taking trips. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| I am not much of a traveller. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| The time will soon come when anyone can travel in space. | 誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。 | |
| Did you have a good time on your trip to London? | ロンドンの旅行は楽しかったですか。 | |
| Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled. | 残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。 | |
| I would like to travel abroad in company with my colleague. | 私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。 | |
| I work for a travel agency. | 私は旅行代理店で働いています。 | |
| I'd rather stay home than go on the school trip. | 私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。 | |
| Do you have enough money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| Are you going to visit any other countries? | ほかの国にも旅行しますか。 | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。 | |
| I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency. | 私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。 | |
| She has traveled in foreign countries. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| Some day we'll take a trip to India. | いつかインドへ旅行しよう。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| I have so much work to do that I have to put off my trip. | 仕事が多いので旅行はのびのびになっている。 | |
| I am looking forward very much to the school excursion. | 私は修学旅行を大変楽しみにしている。 | |
| Have you made all the arrangements for your trip? | 旅行の準備は済みましたか。 | |
| The enjoyment of traveling is common to almost all people. | 旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。 | |
| Do you want to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you. | ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。 | |
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 | |
| He likes to travel abroad. | 彼は海外旅行が好きです。 | |
| My company is sending us all to Hakone this year. | 会社の慰安旅行で箱根に行きます。 | |
| He traveled all over the world. | 彼は世界中を旅行した。 | |
| We'll have been busy preparing for the trip. | 私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。 | |
