The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In all my career as a travel agent, I never visited Africa.これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
He has experience of foreign travel.彼は海外旅行の経験がある。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.風やら雨やらで旅行は台無しだった。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
A trip to America this summer is out of the question.アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
A trip by boat takes more time than one by car.船での旅行は車でよりも時間がかかる。
He met many fascinating people in the course of his travels.彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。
Traveling by boat takes longer than going by car.船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
We are going to travel abroad this summer.私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
You are too young to travel alone.おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
I don't like traveling by air.飛行機で旅行するのは嫌い。
We made use of the maps during our journey.私たちは旅行中地図を利用した。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
I work for a travel agency.私は、旅行会社に勤めています。
We were able to eat little rice during the tour.旅行中はほとんど米は食べられなかった。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
He was never to return from the trip.彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。
We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
You went on the school trip, didn't you? How was it?修学旅行行ったんだよね？どうだった？
The day will come when space travel becomes possible.私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Nowadays many people travel by car.最近は多くの人が車で旅行する。
Our next trip is for pleasure, not for work.今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I know Tom likes to travel.トムが旅行好きなのは知ってる。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
They accorded a warm welcome to the traveler.彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
It's fun to travel.旅行は楽しい。
Let's take a trip.旅行に行こう。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
This is a map which will be useful when traveling by car.これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
In order to know a man, you have only to travel with him a week.人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
I traveled about Europe.ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Please show me some of the travel guides for this country.この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
The time will soon come when anyone can travel in space.誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
Jack bores me with stories about his trip.ジャックの旅行の話にはうんざりする。
On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much.この前の京都旅行はとても楽しかった。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
She has traveled all over the globe.彼女は地球のあちこちを旅行した。
Poor health prohibited him from traveling.健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。
The same rule applies to going for a journey.旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
You must be tired after such a long trip.そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
Nowadays many people travel by car.最近は車で旅行する人が多い。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
I made use of the maps during my journey.私は旅行中地図を利用した。
Please consult with your parents about the trip.旅行についてはご両親と相談してください。
The day will come when we can travel to the moon.私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
Nowadays, traveling costs a lot of money.この頃の旅行は金がかかる。
I have traveled many times.私は何度も旅行したことがある。
Choose from this list the things you'll need on your trip.そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
Last year, we travelled to London.昨年、ロンドンに旅行した。
How long have you been living out of a suitcase?もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
I prefer traveling by train to flying.私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
This essay is about a piece of luggage.この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Have you ever traveled in a plane?君は飛行機で旅行したことがありますか。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
Illness frustrated his plans for the trip.病気で彼の旅行の計画は挫折した。
She has traveled in foreign parts.彼女は国外を旅行してきた。
I travel often.私はよく旅行します。
Their trip was postponed because of the rain.彼らの旅行は雨のために延期された。
You can travel how you please.好きなように旅行してよい。
We are looking forward to hearing about your trip.私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。
She is contemplating a trip.彼女は旅行を計画している。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
I want to get a haircut before I go on the trip.旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
The object of the journey was to visit Grandma.その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。
She traveled around Japan.彼女は日本一周旅行をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License