The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We made use of the maps during our journey.
私たちは旅行中地図を利用した。
He made a tour of Europe.
彼はヨーロッパ旅行をした。
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
He is the first Japanese that traveled in space.
彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
Steve told me the tale of his travels.
スティーブは私に旅行の話をしてくれた。
We are going to travel in a group this summer.
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
I traveled about Europe.
ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
Let's hear a story of his travels.
彼の旅行の話を聞こう。
She traveled round Japan.
彼女は日本一周旅行をした。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
He took a trip to Europe.
彼はヨーロッパへ旅行した。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.
僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
He travels around.
彼はあちこち旅行する。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.
滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
It is a pity that you cannot travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
I traveled in the interest of my company.
私は会社のために旅行をした。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.
ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。
She went on a journey a few days ago.
彼女は数日前に旅行に出かけた。
Speaking of travel, have you ever been to Australia?
旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.
私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
We must take our pet into account when we make a trip.
私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。
Let's take a trip to New York.
ニューヨークへ旅行しようよ。
When did you get back from your trip?
あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.
団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
I like traveling.
旅行が好きです。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?
船で旅行するのはたいへん面白いですね。
Space travel will be commonplace some time in the future.
宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。
Do you like to travel?
旅行は好きですか？
It's a pity that you can't travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
"Do you like traveling?" "Yes, I do."
「旅行が好きですか」「その通りです」
The time will come and in it we can enjoy space travel.
宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
Traveling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
I hope you had a nice trip.
楽しい旅行だったでしょう。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
I would like to travel abroad in company with my colleague.
私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
They make frequent trips to Europe.
彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。
She would often take a trip when she was young.
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
Did you ever travel abroad by ship?
あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅行した。
I made a long journey last year.
僕は去年長い旅行をした。
She is saving money to go abroad.
彼女は、海外旅行をするために貯金している。
At the moment, I have no plans to travel.
今のところ旅行する計画はない。
Nothing is more pleasant than traveling.
旅行ほど楽しいものはない。
She made a tour around Europe.
彼女はヨーロッパを旅行した。
She set off on a trip last week.
彼女は先週旅行に出発した。
When will you go on a journey?
いつ旅行においでになりますか。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
You must be tired after such a long trip.
そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
Do you have enough money for the trip?
旅行に十分なお金がありますか。
I prefer traveling by train to flying.
わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
Where is the closest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこですか？
Space travel was thought to be impossible.
宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
He went on a one-day trip.
彼は日帰り旅行に行った。
Travelling was much more difficult in those days.
当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
Is this your first trip abroad?
海外旅行は初めてですか？
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
His travels were wide and frequent.
彼の旅行は幅広く回数も多い。
How about asking her to join our trip abroad?
私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
I have traveled many times.
私は何度も旅行したことがある。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
They were all in high spirits when they set out on their travels.
旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
May I pay with a travelers' check?
旅行小切手で払ってもいいですか。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Can I continue my trip?
旅行をつづけてもいいですか。
He traveled to Hawaii with the family.
彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
He contemplated taking a trip to Paris.
彼はパリへの旅行を考えていた。
The trip was canceled because of the terrible storm.
ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
She likes traveling best of all.
彼女は旅行がとりわけ好きである。
He went on a journey a few days ago.
彼は数日前に旅行に出かけた。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Tom likes traveling.
トムは旅行が好きです。
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
Traveling was much more difficult in those days.
当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
台風のため沖縄へ旅行できなかった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
