The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like to travel alone.１人で旅行がしたいものだ。
My grandmother likes traveling by train.祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
Traveling abroad is now more popular.海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏はイタリアへ旅行した。
The airplane has brought about a revolution in travel.飛行機は旅行に革命をもたらした。
Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。
Jack bores me with stories about his trip.ジャックの旅行の話にはうんざりする。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
Would you like to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
Did you go to Rome during your travels?旅行中ローマへ行きましたか。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
My father is a great traveler.私の父は大の旅行ずきです。
Jim is about to take a trip to southeast Asia.ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。
It's fun to travel.旅行は楽しい。
She is saving money to go abroad.この所は海外旅行するために貯金している。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Do you want to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
Illness prevented me from taking a trip.病気のせいで私は旅行に行けなかった。
I like to travel alone.私は一人で旅行するのが好きだ。
Because it was summer vacation, I took a trip.夏休みなので旅行に行った。
Enjoy your trip.楽しい旅行を。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
She returned from a trip.彼女は旅行から帰った。
Whoever travels will find that there's no place like home.旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?夏休み私といっしょに旅行しませんか。
Have you ever traveled by air?あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
Will you go on the next bus trip?今度のバス旅行に行く？
Poor health prohibited him from traveling.健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
I often travel.私はよく旅行します。
The day will come when space travel becomes possible.私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。
He traveled at the expense of the company.彼は会社の費用で旅行した。
She has traveled all over the globe.彼女は地球のあちこちを旅行した。
This guidebook might be of use to you on your trip.旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
I like to travel.私は旅行が好きです。
He never travels without taking an alarm clock with him.彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
He gave an account of his trip.彼は旅行の話をした。
We are going to travel abroad this summer.私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
How long have you been traveling?もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
So for we have enjoyed our journey very much.今までのところでは旅行はとても楽しかった。
They approached the tourists and asked them for money.彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
It won't be long before we can travel to the moon.まもなく月旅行が出来るだろう。
Was it a nice trip?いい旅行でしたか？
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
We are going to travel in a group this summer.今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He had plenty of money for his trip.彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
I traveled in the interest of my company.私は会社のために旅行をした。
I took a trip to Nikko last week.私は先週日光へ旅行した。
You are too young to travel alone.おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。
She would often take a trip when she was young.彼女は若い頃よく旅行したものだった。
Taking trips is a lot of fun.旅行に行くのはとても楽しい。
There is nothing like air travel.空の旅行ほどよいものはない。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
I like to travel.旅行が好きです。
Will you go on a trip?旅行にお出かけですか。
Choose from this list the things you'll need on your trip.そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
What do you think of the idea of making a bus trip?バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
He was called back from his trip.彼は旅行から呼び戻された。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Our next trip is for pleasure, not for work.今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
They were all in high spirits when they set out on their travels.旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
Where is the closet travel agent?一番近い旅行代理店ってどこにあります？
In those days, few people could travel abroad.その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
I was infected with a bad cold during the trip.旅行中に私はひどい風邪にかかった。
Tom likes traveling.トムは旅行が好きです。
When will you go on a journey?いつ旅行においでになりますか。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
We don't need a visa to go to France.私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
Don't carry too much baggage when you travel.旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
He told me that the trip was off.旅行はやめにすると言った。
He set out on a trip yesterday.彼はきのう旅行に出発した。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
He conducted a tour through Europe.彼はヨーロッパ旅行の案内をする。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
I accompanied him on the trip.私は彼といっしょに旅行に行った。
How are you? Did you have a good trip?元気？旅行は良かった？
We had to walk the last leg of the journey.我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License