Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The Tohoku district is worth traveling to. | 東北地方は旅行する価値があります。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は、旅行中にパリへ行った。 | |
| While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. | ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 | |
| His large income makes it possible for him to travel overseas every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| Will you go on the next bus trip? | 今度のバス旅行に行く？ | |
| A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries. | パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。 | |
| As I don't have the money, it'll just be a short trip. | お金がないので、プチッと旅行。 | |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。 | |
| Choose from this list the things you'll need on your trip. | そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。 | |
| I need some shots before I go on my trip. | 旅行に行く前に注射をしなければならない。 | |
| I work for a travel agency. | 私は旅行代理店で働いています。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| She made a trip to Europe last month. | 彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。 | |
| He is making preparations for a trip. | 彼は旅行の支度をしている。 | |
| Is this your first trip abroad? | これが初めての海外旅行ですか。 | |
| Someday we will be able to go on a voyage to Mars. | いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 | |
| Are you ready for the trip? | 旅行の準備はできていますか。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| He is busy preparing for the trip. | 彼は旅行の準備で忙しい。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私たちは旅行中にパリに行った。 | |
| Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. | 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 | |
| Would you please call off our trip to Hong Kong? | 私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。 | |
| A trip to the Riviera should do you good. | リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。 | |
| I had a pleasant experience on my trip. | 私は旅行で楽しい経験をした。 | |
| Traveling abroad is one of my favorite things. | 海外旅行は私の楽しみの一つです。 | |
| I have traveled many times. | 私は何度も旅行したことがある。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| Would you like to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| The time will soon come when man will be able to travel to the moon. | 月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| I blew my whole bonus on shopping and travel. | ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。 | |
| He was traveling in the Philippines this time of last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| I found the hotel crowded with foreign tourists. | 行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。 | |
| Our trip is dependent on the weather. | 私達の旅行は天候次第である。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| The travelers came from many lands. | 旅行者達はいろいろな国からやって来た。 | |
| I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go. | 海外旅行に誘われたけど、行きたくない。 | |
| He could not go on a trip for lack of money. | 彼は金がないため旅行に行けなかった。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。 | |
| I'd rather stay home than go on the school trip. | 私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| I hope you enjoy your flight. | どうか楽しい旅行を。 | |
| The plans for the company outing don't sound too exciting. | 社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| A trip to Hawaii costs around 200 dollars. | ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。 | |
| We don't need a visa to go to France. | 私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。 | |
| How did you like your trip to Australia? | オーストラリア旅行はどうだったの？ | |
| Ted is looking forward to going abroad after graduation. | テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。 | |
| Tom is anticipating his trip to China. | トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。 | |
| This tour takes in each of the five main islands. | この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。 | |
| Did the trip live up to your expectations? | 旅行は期待通りでしたか。 | |
| The time will come and in it we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。 | |
| If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| Let's put this money aside for our summer trip. | このお金は夏の旅行にとっておこう。 | |
| He was busy getting ready for his journey. | 彼は旅行の準備に忙しかった。 | |
| I don't like traveling by air. | 飛行機で旅行するのは嫌い。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| Airplanes enable people to travel great distances rapidly. | 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。 | |
| I traveled to Italy last summer. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| Our travel advice center caters to the independent traveler. | 我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。 | |
| I can't afford the time for a journey. | 私には旅行する暇がありません。 | |
| The people have made their preparations for the trip. | 人びとは旅行の支度が出来ていました。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。 | |
| He put off his trip to Okinawa. | 彼は沖縄への旅行を延期しました。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から帰った。 | |
| Poor health prohibited him from traveling. | 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 | |
| On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much. | この前の京都旅行はとても楽しかった。 | |
| The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon. | 我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 海外旅行はとても面白い。 | |
| You can travel how you please. | 好きなように旅行してよい。 | |
| I will travel all around the world. | 私は世界中を旅行する。 | |
| Is this your first trip abroad? | 海外旅行は初めてですか？ | |
| May I pay with a travelers' check? | 旅行小切手で払ってもいいですか。 | |
| The honeymoon will be spent abroad. | 新婚旅行は海外の予定です。 | |
| Flights to the moon were once thought absurd. | 月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。 | |
| She is used to traveling. | 彼女は旅行することに慣れています。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 | |
| She is busy preparing for the trip. | 彼女は旅行の準備に忙しい。 | |
| We traveled on foot. | 私たちは歩いて旅行した。 | |
| You will benefit by a trip abroad. | 海外旅行をすれば得るところがありますよ。 | |
| Is everybody ready for the trip? | みんな旅行の用意はできましたか。 | |
| We are busy preparing for our wedding and honeymoon. | 私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| How long have you been traveling? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| She has traveled all over the globe. | 彼女は地球のあちこちを旅行した。 | |
| My father will travel abroad next year. | 父は来年海外旅行をする。 | |
| He set out on a trip. | 彼は旅行に出かけた。 | |
| Tom doesn't like to travel. | トムは旅行が好きじゃない。 | |
| She took a trip to Paris. | 彼女はパリに旅行に出かけた。 | |
| He doesn't like traveling by air. | 彼は飛行機で旅行するのが好きではない。 | |
| During the recent trip to America, I made friends with Jack. | つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled. | 残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。 | |
| I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. | 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。 | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. | ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 | |
