The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.
どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。
I had a good time during the trip.
旅行中楽しい思いをした。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
Have a nice trip!
どうぞよい旅行をしてきてください。
You will benefit by a trip abroad.
海外旅行をすれば得るところがありますよ。
I accompanied him on the trip.
私は彼といっしょに旅行に行った。
I'd rather stay home than go on the school trip.
私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
He likes air travel.
彼は飛行機旅行が好きだ。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.
彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.
１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
A trip by boat takes more time than one by car.
船での旅行は車でよりも時間がかかる。
It rained three times during the trip.
旅行中に雨が三回降った。
Would you like to go on a trip with me?
旅行に一緒に行きませんか。
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
Traveling by ship gives us great pleasure.
船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。
Now that you are well again, you can travel.
あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
Please tell me about your trip.
どうぞあなたの旅行について話して下さい。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
I made use of the maps during my journey.
私は旅行中地図を利用した。
We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.
団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
I would sometimes travel abroad alone.
私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
She is not old enough to travel abroad by herself.
彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
The passport is of importance on your trip.
パスポートは旅行中大切である。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.
旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
We are going on a journey next month.
私達は来月旅行にいくつもりです。
Where is the closest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこですか？
The travelers stayed at a seaside hotel.
旅行者たちは海岸のホテルにとまった。
A trip to the Riviera should do you good.
リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。
So for we have enjoyed our journey very much.
今までのところでは旅行はとても楽しかった。
We went to Paris in the course of our travels.
私たちは旅行中にパリに行った。
He was traveling in the Philippines this time of last year.
彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.
アメリカ旅行のよい記念になります。
He likes to travel by himself.
彼は一人で旅行するのが好きだ。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
