The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Japanese like to travel in groups.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
台風のため沖縄へ旅行できなかった。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
It will not be long before we can take a trip to the moon.
月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。
He set out on a trip.
彼は旅行に出かけた。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
It will not be long before man can travel to the moon.
人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
The day will come when we can travel to the moon.
私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
How long have you been living out of a suitcase?
もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
The twelve-hour journey had tired me out.
十二時間の旅行は私をへとへとにした。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.
滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.
天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
She would often take a trip when she was young.
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。
I bought a commemorative medal on my trip.
旅行で記念メダルを買いました。
This trip will become a pleasant memory.
この旅行はいい思い出になるでしょう。
If you have any sense, cancel the trip.
多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
I have traveled many times.
私は何度も旅行したことがある。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏はイタリアへ旅行した。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
His trip will keep him away from the office for a week.
旅行のため、彼は一週間休みます。
I blew my whole bonus on shopping and travel.
ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。
I want to travel by airplane.
私は飛行機で旅行したい。
My brother is big enough to travel alone.
私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。
Jim is about to take a trip to southeast Asia.
ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.
風やら雨やらで旅行は台無しだった。
They had been saving money for the trip for a year.
彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。
His travels were wide and frequent.
彼の旅行は幅広く回数も多い。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
It is dull to travel by ship.
船で旅行をするのはたいくつだ。
It's fun to travel.
旅行は楽しい。
We traveled to Mexico by plane.
我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
I'd rather stay home than go on the school trip.
私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。
I like to travel by myself.
一人で旅行するのが好きです。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
He comes home from his trip to Europe tomorrow.
彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。
Nowadays many people travel by car.
最近は車で旅行する人が多い。
We have just returned from a trip around the world.
私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
My father will travel abroad next year.
父は来年海外旅行をする。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.
今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
I hope you enjoy your flight.
どうか楽しい旅行を。
Traveling is a lot of fun.
旅行に行くのはとても楽しい。
Please, where's the closest travel agency?
すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
The object of the journey was to visit Grandma.
その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。
A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars.
ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.
彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。
Do you have enough money for the trip?
旅行に十分なお金がありますか。
Please show me some of the travel guides for this country.
この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
Have you ever traveled by air?
あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.
私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.
私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。
I traveled by myself.
私はひとりで旅行をした。
The two boys traveled throughout the land.
その二人の少年は国中を旅行した。
I need some shots before I go on my trip.
旅行に行く前に注射をしなければならない。
Kenji told his friends a story about his trip to India.
健二は友達にインド旅行の話をした。
I love trips.
旅行が好きです。
I want to travel to the moon.
私は月旅行がしたい。
Space travel will be commonplace some time in the future.
宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。
A travel agent arranged everything for our trip.
ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
I had a slight accident while trekking in Nepal.
ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
My father is now traveling abroad.
父は海外旅行中です。
Let's take a trip to New York.
ニューヨークへ旅行しようよ。
She has traveled in foreign countries.
彼女は国外を旅行してきた。
She wants to travel to Antarctica, of all places.
彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
Traveling abroad is very interesting.
海外旅行はとても面白い。
I know you like to travel, Tom.
トムが旅行好きなのは知ってる。
Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.
たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
