Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I know Tom likes to travel. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。 | |
| I traveled about Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| I'll travel across Europe by bicycle this summer. | この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 | |
| The time will soon come when anyone can travel in space. | 誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。 | |
| He traveled all over Europe. | 彼はヨーロッパ中を旅行した。 | |
| She traveled round Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| Have you made all the arrangements for your trip? | 旅行の準備は済みましたか。 | |
| I blew my whole bonus on shopping and travel. | ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。 | |
| He went on a one-day trip. | 彼は日帰り旅行に行った。 | |
| I like traveling. | 旅行が好きです。 | |
| I made use of the maps during my journey. | 私は旅行中地図を利用した。 | |
| Do you travel a lot? | よく旅行をしますか。 | |
| There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. | 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 | |
| Is everybody ready for the trip? | みんな旅行の用意はできましたか。 | |
| What's the purpose of your trip? | 旅行の目的は何ですか。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は旅行の間にパリに行った。 | |
| Do you like to travel? | 旅行することが好きですか。 | |
| We traveled on foot. | 私たちは歩いて旅行した。 | |
| Let's ask a travel agent. | 旅行代理店に問い合わせてみよう。 | |
| He was never to return from the trip. | 彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。 | |
| He met many fascinating people in the course of his travels. | 彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。 | |
| Traveling abroad is now more popular. | 海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。 | |
| As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize. | 実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。 | |
| Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan. | きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| She has traveled all over the globe. | 彼女は地球のあちこちを旅行した。 | |
| I traveled to Italy last summer. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| Space travel was thought to be impossible. | 宇宙旅行は不可能だと考えられていた。 | |
| I am looking forward to the trip. | 私は旅行を楽しみにしている。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。 | |
| The day will come when space travel becomes possible. | 私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| He really likes traveling a lot. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| She is used to traveling. | 彼女は旅行することに慣れています。 | |
| He was traveling in the Philippines this time last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| He is always writing about journey to other planets. | いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。 | |
| It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. | あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。 | |
| The two boys traveled throughout the land. | その二人の少年は国中を旅行した。 | |
| Our travel advice center caters to the independent traveler. | 我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。 | |
| I traveled in the interest of my company. | 私は会社のために旅行をした。 | |
| She traveled all over the world. | 彼女は世界中を旅行した。 | |
| It was hard to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| I had a chance to travel abroad. | 海外旅行の機会があった。 | |
| Now that you are well again, you can travel. | あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 | |
| The trip will take about five hours. | 往復5時間くらいの小旅行になります。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行に荷物が多すぎるのは禁物。 | |
| I am short of money for my trip. | 私は旅行のための費用が不足している。 | |
| The travel company furnished us with all the details of the tour. | 旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。 | |
| She made a trip to Europe last month. | 彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。 | |
| They went on a trip a few days ago. | 彼らは数日前に旅行にでかけた。 | |
| He made a journey to Paris. | 彼はパリへ旅行した。 | |
| What's the most interesting thing you ate on your trip? | 旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。 | |
| She is traveling around the world. | 彼女は世界一周旅行をしている。 | |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。 | |
| I like to travel by myself. | 一人で旅行するのが好きです。 | |
| I travel often. | 私はよく旅行します。 | |
| Traveling is a luxury I cannot afford. | 旅行は私には余裕のない贅沢である。 | |
| His parents were in favor of his trip. | 彼の両親は彼の旅行に賛成だった。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。 | |
| The Tohoku district is worth traveling to. | 東北地方は旅行する価値があります。 | |
| A pleasant trip to you! | 楽しい御旅行を！ | |
| He is making preparations for a trip. | 彼は旅行の支度をしている。 | |
| The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. | その旅行には千ドルから二千ドルかかる。 | |
| Our next trip is for pleasure, not for work. | 今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。 | |
| He likes air travel. | 彼は飛行機旅行が好きだ。 | |
| It's more interesting to travel alone than to go on a group tour. | 団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。 | |
| Which is the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | その旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| Jack bores me with stories about his trip. | ジャックの旅行の話にはうんざりする。 | |
| Do you have adequate money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| He traveled with a large escort. | 彼は多数の護衛を連れて旅行した。 | |
| They were all in high spirits when they set out on their travels. | 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| We are going to travel abroad this summer. | 私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。 | |
| Ted is looking forward to going abroad after graduation. | テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。 | |
| Will you go on the next bus trip? | 今度のバス旅行に行く？ | |
| I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| Gulliver's Travels was written by a famous English writer. | ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| It is a pity that you cannot travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| He loves taking trips. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| Enjoy your trip. | 旅行、楽しんできてね。 | |
| They are making preparations for the trip. | 彼らは旅行のしたくをしている。 | |
| He got sick during the trip. | 彼は旅行中に病気になった。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| The time has come when we can travel through space. | 宇宙を旅行できる日がやって来た。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| Steve told me the tale of his travels. | スティーブは私に旅行の話をしてくれた。 | |
| The time will soon come when man will be able to travel to the moon. | 月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。 | |
| The traveler arrived in New York in the evening. | その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。 | |
| Some day we'll take a trip to India. | いつかインドへ旅行しよう。 | |
| The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon. | その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。 | |
| The time will come and in it we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行に出て留守だ。 | |
