Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| Did you have a good time on your trip to London? | ロンドンの旅行は楽しかったですか。 | |
| He objected to traveling by plane. | 彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| He lived in the days when air travel was considered dangerous. | 彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。 | |
| They had plenty of money for the tour. | 彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。 | |
| The trip will cost anywhere between $1000 and $2000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。 | |
| Just imagine traveling to the moon. | 月へ旅行することを想像してごらん。 | |
| My father is now traveling abroad. | 父は海外旅行中です。 | |
| He gave up going abroad. | 彼は海外旅行をあきらめた。 | |
| Hopefully, we'll enjoy our China trip. | 僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。 | |
| Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. | 夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。 | |
| We are going to travel in a group this summer. | 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 | |
| He never travels without taking an alarm clock with him. | 彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。 | |
| I traveled at my own expense. | 私費で旅行した。 | |
| He likes air travel. | 彼は飛行機旅行が好きだ。 | |
| You will benefit by a trip abroad. | 海外旅行をすれば得るところがありますよ。 | |
| Can you account for all the money you spent on your trip? | 旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。 | |
| A honeymoon in Canada costs a lot of money. | カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| Speaking of travel, have you ever been to Australia? | 旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。 | |
| Round trip? Only one-way. | 往復旅行？片道だけです。 | |
| I would like to travel abroad in company with my colleague. | 私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。 | |
| Did the trip live up to your expectations? | 旅行は期待通りでしたか。 | |
| Last year, we travelled to London. | 昨年、ロンドンに旅行した。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は多くの人が車で旅行する。 | |
| A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars. | ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。 | |
| All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long. | 今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。 | |
| A burglar broke into my house while I was away on a trip. | 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 | |
| As I don't have the money, it'll just be a short trip. | お金がないので、プチッと旅行。 | |
| Our travel advice center caters to the independent traveler. | 我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 | |
| Their trip was postponed because of the rain. | 彼らの旅行は雨のために延期された。 | |
| Your sister didn't go on a trip, did she? | あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| Enjoy your trip. | よい旅行をね。 | |
| This guidebook might be useful on your trip. | このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。 | |
| How are you? Did you have a good trip? | 元気？旅行は良かった？ | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| You are too young to travel alone. | おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。 | |
| I like traveling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| Have you ever read Gulliver's Travels? | 「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。 | |
| A pleasant trip to you! | 楽しい御旅行を！ | |
| Do you have enough money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| He traveled about the world. | 彼は世界のあちこちを旅行して回った。 | |
| His travels were wide and frequent. | 彼の旅行は幅広く回数も多い。 | |
| Travel broadens one's horizons. | 旅行は人の視野を広める。 | |
| "I like traveling." "So do I." | 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| The trip will take at least five days. | その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。 | |
| Lack of money brought my travel plans to an end. | お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。 | |
| I always travel with travelers' checks instead of cash. | 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 | |
| Please consider us in the future for all your travel needs. | 今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は旅行の間にパリに行った。 | |
| I travel often. | 私はよく旅行します。 | |
| Was it a nice trip? | いい旅行でしたか？ | |
| He went on a one-day trip. | 彼は日帰り旅行に行った。 | |
| How did you like your trip to Australia? | オーストラリア旅行はどうだったの？ | |
| Please consult with your parents about the trip. | 旅行についてはご両親と相談してください。 | |
| Do you want to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| I made use of the maps during my journey. | 私は旅行中地図を利用した。 | |
| She wants to travel to Antarctica, of all places. | 彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。 | |
| I like traveling. | 私は旅行が好きです。 | |
| Modern travel enables us to go around the world in a few days. | 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 | |
| I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| She traveled around the world last year. | 彼女は昨年世界一周旅行をした。 | |
| The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon. | 我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。 | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | なるべく飛行機での旅行は避けています。 | |
| The weather favored our travel. | 私たちの旅行は天候に恵まれた。 | |
| But for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| He set out on his travels again. | 彼は又旅行に出かけました。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 | |
| Traveling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| It's fun to take a trip in an automobile. | 自動車で旅行するのは楽しい。 | |
| She is busy preparing for the trip. | 彼女は旅行の準備に忙しい。 | |
| Speaking about trips, have you ever been to Kobe? | 旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。 | |
| She doesn't always take a trip to France in summer. | 彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。 | |
| He kept a diary during the trip. | 彼は旅行の間日記をつけた。 | |
| What do you think of the idea of making a bus trip? | バスで旅行するという考えをどう思いますか。 | |
| She made a tour around Europe. | 彼女はヨーロッパを旅行した。 | |
| I was on a trip to India. | 私はインドへ旅行中だった。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は車で旅行する人が多い。 | |
| Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. | ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 | |
| My father will travel abroad next year. | 父は来年海外旅行をする。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| I hope you had a nice trip. | 楽しい旅行だったでしょう。 | |
| He likes to travel by himself. | 彼は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| He spoke of the people and the things that he had seen during his trip. | 彼は旅行中に見た人や物について話した。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| We have just returned from a trip around the world. | 私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。 | |
| So for we have enjoyed our journey very much. | 今までのところでは旅行はとても楽しかった。 | |
| It was difficult to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| It rained three times during the trip. | 旅行中に雨が三回降った。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| He contemplated taking a trip to Paris. | 彼はパリへの旅行を考えていた。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| The old couple embarked on a tour around the world. | その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。 | |
