The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They accorded a warm welcome to the traveler.彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏はイタリアへ旅行した。
The successful concert tour established her reputation as a singer.そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
I can afford neither the time nor the money for a trip.旅行に行く暇もないし、また金もない。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
I want to go somewhere on a trip.どこか旅行に行きたい。
He doesn't like traveling by air.彼は飛行機で旅行するのが好きではない。
May I pay with a travelers' check?旅行小切手で払ってもいいですか。
I prefer traveling by train to flying.ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
The tourists had to leave the town before dawn.旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
A time will soon come when people can enjoy space travel.人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
Which is the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
Let's make it about a three-day trip.３日ほどの旅行と見ておきましょう。
Do you want to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
Mother looked after my dog during the trip.旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
She provided the traveler with food and clothing.彼女は旅行者に衣料を与えた。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
I traveled to Italy last summer.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
She is busy preparing for the trip.彼女は旅行の準備に忙しい。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
When will you go on a journey?いつ旅行においでになりますか。
He traveled a great deal, as did most of his friends.ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。
The time has come when we can travel through space.宇宙を旅行できる日がやって来た。
I want to travel to the moon.私は月旅行がしたい。
He set out on his travels again.彼は又旅行に出かけました。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
I will go on a trip.私は旅行に行くつもりです。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
She has traveled in foreign countries.彼女は国外を旅行してきた。
I work for a travel agency.私は旅行代理店で働いています。
Will you go on a trip?旅行にお出かけですか。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
A lot of funds are necessary to travel.たくさんの資金は旅行のために必要です。
A company of tourists visited our town.旅行者の一行が私たちの町を訪れた。
Have you recently taken a trip anywhere?最近どこかへ旅行しましたか。
He could not go on a trip for lack of money.彼は金がないため旅行に行けなかった。
She has traveled in foreign parts.彼女は国外を旅行してきた。
The time will soon come when anyone can travel in space.誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。
Flying is the quickest method of travelling.飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
He loves taking trips.彼は旅行が大好きだ。
He's away on a trip.彼は旅行に出て留守だ。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
Did you go to Rome during your travels?旅行中ローマへ行きましたか。
I like to travel.私は旅行が好きです。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
How long have you been living out of a suitcase?もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
If you have any sense, cancel the trip.多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
Did you ever travel abroad by ship?あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
I like traveling.旅行が好きです。
It will not be long before we can take a trip to the moon.月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
We were able to eat little rice during the tour.旅行中はほとんど米は食べられなかった。
My father is now traveling abroad.父は海外旅行中です。
I had a good time during the trip.旅行中楽しい思いをした。
I will be traveling in Europe next week.私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
The tourists had to leave the town before dawn.旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
She made a trip to Europe last month.彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
Traveling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
I prefer traveling by train to flying.私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.外国人旅行者には免税の特権がある。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
It won't be long before we can enjoy space travel.宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.彼は旅行中に見た人や物について話した。
Traveling abroad is now more popular.海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
Have a nice trip!よいご旅行を。
Please prepare for the trip.旅行にいく用意をしなさい。
Illness frustrated his plans for the trip.病気で彼の旅行の計画は挫折した。
She returned from a trip.彼女は旅行から帰った。
Travel broadens one's horizons.旅行は人の視野を広める。
He conducted a tour through Europe.彼はヨーロッパ旅行の案内をする。
A trip to Hawaii costs around 200 dollars.ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
Jack bores me with stories about his trip.ジャックの旅行の話にはうんざりする。
She made a tour around Europe.彼女はヨーロッパを旅行した。
Have a nice trip!楽しいご旅行を。
She returned from a trip.彼女は旅行から戻った。
Do you like trips?旅行は好きですか？
You should allow for a few rainy days on your trip.旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
My wife often rings me up, while she travels abroad.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
I took a trip to Nikko last week.私は先週日光へ旅行した。
It rained three times during the trip.旅行中に雨が三回降った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License