Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We must take into account the wishes of all the family in planning a trip. | 旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。 | |
| She has traveled in foreign countries. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になります。 | |
| Do you have adequate money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| My father implied our summer trip was arranged. | 夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。 | |
| I always travel with travelers' checks instead of cash. | 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 | |
| Tom and Mary went to the moon for their honeymoon. | トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。 | |
| Which is the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| Their trip was postponed because of the rain. | 彼らの旅行は雨のために延期された。 | |
| Let's ask a travel agent. | 旅行代理店に問い合わせてみよう。 | |
| I like traveling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| My father will travel abroad next year. | 父は来年海外旅行をする。 | |
| There is nothing like air travel. | 空の旅行ほどよいものはない。 | |
| You don't have to beat your way. | 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 | |
| Have you ever traveled by plane? | 飛行機で旅行した事がありますか。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| I made a long journey last year. | 僕は去年長い旅行をした。 | |
| The journey, as I recall it, was long and tedious. | その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| He traveled to Hawaii with the family. | 彼は家族と一緒にハワイに旅行した。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I was on a trip to India. | 私はインドへ旅行中だった。 | |
| Will you go on the next bus trip? | 今度のバス旅行に行く？ | |
| His sudden illness deterred us from traveling. | 彼の急病で旅行は取りやめになった。 | |
| I hope the day will soon come when we can travel to the moon. | 月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。 | |
| It was difficult to convince him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| It won't be long before we can travel to Mars. | 火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。 | |
| Some day we'll take a trip to India. | いつかインドへ旅行しよう。 | |
| What's the purpose of your trip? | 旅行の目的は何ですか。 | |
| It's fun to take a trip in an automobile. | 自動車で旅行するのは楽しい。 | |
| Jim is about to take a trip to southeast Asia. | ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。 | |
| He made a tour of Europe. | 彼はヨーロッパ旅行をした。 | |
| They were excited over their travel plans. | 彼らは旅行の計画に興奮した。 | |
| I asked Bill what the weather had been like during his travel. | 旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。 | |
| Travel agencies' profits soared. | 旅行会社の収益が急増した。 | |
| Lack of money brought my travel plans to an end. | お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。 | |
| It was difficult to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| Traveling abroad is out of the question. | 海外旅行なんて無理よ。 | |
| We don't need a visa to go to France. | 私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。 | |
| Tom likes traveling. | トムは旅行が好きです。 | |
| So for we have enjoyed our journey very much. | 今までのところでは旅行はとても楽しかった。 | |
| Because it was summer vacation, I took a trip. | 夏休みなので旅行に行った。 | |
| Traveling is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| "I like traveling." "So do I." | 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| Would you like to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| In the afternoon I must arrange for the trip. | 午後は旅行の準備をしなければいけない。 | |
| Do you like to travel? | 旅行することが好きですか。 | |
| How about asking her to join our trip abroad? | 私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。 | |
| Airplanes enable people to travel great distances rapidly. | 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。 | |
| I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. | この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 | |
| The trip will take at least five days. | その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。 | |
| We had lots of adventures on our trip. | 私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。 | |
| Have you ever traveled in a plane? | 君は飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| Tom doesn't like to travel. | トムは旅行が好きじゃない。 | |
| I made use of the maps during my journey. | 私は旅行中地図を利用した。 | |
| No. I went to Guam once on my honeymoon. | いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。 | |
| A burglar broke into my house while I was away on a trip. | 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 | |
| It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling. | その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。 | |
| John was busy preparing for his trip. | ジョンは旅行の準備で忙しかった。 | |
| I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. | 私は夏休みを利用して外国を旅行する。 | |
| Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. | スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 | |
| Now that you are well again, you can travel. | あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 | |
| Illness prevented her from taking a trip. | 病気のために彼女は旅行することが出来なかった。 | |
| He told me that the trip was off. | 旅行はやめにすると言った。 | |
| This guidebook might be useful on your trip. | このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。 | |
| Have a nice trip! | 楽しいご旅行を。 | |
| They make frequent trips to Europe. | 彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。 | |
| Please, where's the closest travel agency? | すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。 | |
| Let's make it about a three-day trip. | ３日ほどの旅行と見ておきましょう。 | |
| The honeymoon will be spent abroad. | 新婚旅行は海外の予定です。 | |
| I have so much work to do that I have to put off my trip. | 仕事が多いので旅行はのびのびになっている。 | |
| Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. | 夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。 | |
| He talked about his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。 | |
| I hope you enjoy your flight. | どうか楽しい旅行を。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| He put off his trip to Okinawa. | 彼は沖縄への旅行を延期しました。 | |
| During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| Nowadays, traveling costs a lot of money. | この頃の旅行は金がかかる。 | |
| I asked my aunt to tell the stories of her travels. | 私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。 | |
| She wants to travel to Antarctica, of all places. | 彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。 | |
| You can claim back your traveling expenses. | 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 | |
| He is making preparations for a trip. | 彼は旅行の支度をしている。 | |
| I travelled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| Have a nice trip! | よいご旅行を。 | |
| She is busy preparing for the trip. | 彼女は旅行の準備に忙しい。 | |
| My father is now traveling abroad. | 父は海外旅行中です。 | |
| I don't enjoy traveling in large groups. | 団体旅行は楽しめないんだ。 | |
| We'll have been busy preparing for the trip. | 私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| The day will come when space travel becomes possible. | 私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。 | |
| I like to travel by myself. | 一人で旅行するのが好きです。 | |
| The time will soon come when man will be able to travel to the moon. | 月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。 | |
| We traveled around the country by car. | 我々は国中を車で旅行した。 | |
