Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We just got married, and this is our honeymoon. | 結婚したばかりで、これは新婚旅行です。 | |
| I would sometimes travel abroad alone. | 私は時々一人で外国旅行をしたものだ。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| What with the wind and the rain, our trip was spoiled. | 風やら雨やらで旅行は台無しだった。 | |
| We have just returned from a trip around the world. | 私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| He got sick during the trip. | 彼は旅行中に病気になった。 | |
| He made the trip independent of his company. | 彼は一行から離れて一人で旅行した。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 | |
| He saved money for the trip. | 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 | |
| He traveled to Hawaii with the family. | 彼は家族と一緒にハワイに旅行した。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey. | 滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。 | |
| You can travel how you please. | 好きなように旅行してよい。 | |
| Let's put this money aside for our summer trip. | このお金は夏の旅行にとっておこう。 | |
| We traveled in South America. | 私達は南米を旅行した。 | |
| Illness prevented her from taking a trip. | 病気のために彼女は旅行することが出来なかった。 | |
| How are you? Did you have a good trip? | 元気？旅行は良かった？ | |
| The day will soon come when we can take a trip to Mars. | 私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。 | |
| He loves taking trips. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| I had the article accepted by a travel magazine. | 私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。 | |
| He conducted a tour through Europe. | 彼はヨーロッパ旅行の案内をする。 | |
| While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. | ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。 | |
| I don't like traveling all that much. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| She showed me the snaps which she had taken during her journey. | 彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。 | |
| The weather favored our travel. | 私たちの旅行は天候に恵まれた。 | |
| He travels about the world gathering facts about little known countries. | 彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。 | |
| I made a long journey last year. | 僕は去年長い旅行をした。 | |
| She would often take a trip when she was young. | 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 | |
| Where is the closest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこですか？ | |
| This bag won't do for traveling abroad. | このかばんは海外旅行の役に立たない。 | |
| You must be tired after such a long trip. | そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| Her dream is to travel around the world. | 彼女の夢は世界一周旅行をすることです。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になります。 | |
| The great critic and the poet are traveling together. | 偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。 | |
| In the near future, space travel will no longer be just a dream. | 近い将来宇宙旅行も夢ではない。 | |
| I usually keep a diary when I travel. | 私はふつう旅行するときは日記をつける。 | |
| He set out on a trip yesterday. | 彼はきのう旅行に出発した。 | |
| Nowadays, traveling costs a lot of money. | この頃の旅行は金がかかる。 | |
| A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. | 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 | |
| I don't like to send postcards when I'm on a trip. | 旅行中に葉書を出すのは好きではない。 | |
| Because it was summer vacation, I took a trip. | 夏休みなので旅行に行った。 | |
| I traveled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| We had to walk the last leg of the journey. | 我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。 | |
| She is traveling around the world. | 彼女は世界一周旅行をしている。 | |
| I travel often. | 私はよく旅行します。 | |
| Did you enjoy your trip? | 旅行は楽しかったですか。 | |
| The day will come when space travel becomes possible. | 私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。 | |
| They were excited over their travel plans. | 彼らは旅行の計画に興奮した。 | |
| His sudden illness deterred us from traveling. | 彼の急病で旅行は取りやめになった。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| A lot of funds are necessary to travel. | たくさんの資金は旅行のために必要です。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| We were able to eat little rice during the tour. | 旅行中はほとんど米は食べられなかった。 | |
| We traveled to Mexico by plane. | 我々は飛行機でメキシコへ旅行した。 | |
| I know Tom likes to travel. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| The people have made their preparations for the trip. | 人びとは旅行の支度が出来ていました。 | |
| Let's hear a story of his travels. | 彼の旅行の話を聞こう。 | |
| It's more interesting to travel alone than to go on a group tour. | 団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。 | |
| She has traveled all over the globe. | 彼女は地球のあちこちを旅行した。 | |
| Are you going to visit any other countries? | ほかの国にも旅行しますか。 | |
| Have you ever traveled by plane? | 飛行機で旅行した事がありますか。 | |
| She traveled around Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| I know you like to travel, Tom. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| He is in charge of making arrangements for our trip to Europe. | 彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。 | |
| I traveled by myself. | 私はひとりで旅行をした。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| I always travel with travelers' checks instead of cash. | 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 | |
| He was never to return from the trip. | 彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。 | |
| A burglar broke into my house while I was away on a trip. | 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 | |
| I negotiated with the travel agent about the ticket price. | 私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。 | |
| "I like traveling." "So do I." | 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 | |
| In the absence of my travel partner I took several solo trips. | 旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。 | |
| I am short of money for my trip. | 私は旅行のための費用が不足している。 | |
| It rained three times during the trip. | 旅行中に雨が三回降った。 | |
| He lived in the days when air travel was considered dangerous. | 彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。 | |
| Lack of money brought my travel plans to an end. | お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。 | |
| His large income makes it possible for him to travel overseas every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| We are going to travel in a group this summer. | 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 | |
| I asked my aunt to tell the stories of her travels. | 私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。 | |
| I traveled about Europe. | 欧州の辺り旅行した。 | |
| Please consider us in the future for all your travel needs. | 今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| I hope the day will soon come when we can travel to the moon. | 月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| This trip will become a pleasant memory. | この旅行はいい思い出になるでしょう。 | |
| When will you go on a journey? | いつ旅行においでになりますか。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| Tom doesn't like to travel. | トムは旅行が好きじゃない。 | |
| Whoever travels will find that there's no place like home. | 旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| Mother looked after my dog during the trip. | 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。 | |
