I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
I can't afford the time for a journey.
私には旅行する暇がありません。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
We have just returned from a trip around the world.
私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
He likes travelling abroad by air.
彼は飛行機での海外旅行を好む。
It's not easy for me to travel alone in Japan.
私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
He likes to travel abroad.
彼は海外旅行が好きです。
Flying is the quickest method of travelling.
飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
May I pay with a travelers' check?
旅行小切手で払ってもいいですか。
My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.
私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。
He comes home from his trip to Europe tomorrow.
彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。
He hates air travel.
彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
Reading kills time on a train trip.
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
The day will come when we can travel to the moon.
私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
Our next trip is for pleasure, not for work.
今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
He went on a one-day trip.
彼は日帰り旅行に行った。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.
この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
You will benefit by a trip abroad.
海外旅行をすれば得るところがありますよ。
We are going on a journey next month.
私達は来月旅行にいくつもりです。
The travel agent will advise you where to stay.
どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
He has a great fancy for travelling.
彼は旅行が大好きだ。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
People traveling abroad always have to get used to new food.
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.
彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
His travels were wide and frequent.
彼の旅行は幅広く回数も多い。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
You can travel how you please.
好きなように旅行してよい。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
The trip will take about five hours.
往復5時間くらいの小旅行になります。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
He travels around.
彼はあちこち旅行する。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
I had a pleasant experience on my trip.
私は旅行で楽しい経験をした。
A lot of funds are necessary to travel.
たくさんの資金は旅行のために必要です。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
Illness frustrated his plans for the trip.
病気で彼の旅行の計画は挫折した。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
I like to travel alone.
私は一人で旅行するのが好きだ。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
The tourists were ripped off at the nightclub.
旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。
Have you ever traveled by air?
あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.
オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
Flights to the moon were once thought absurd.
月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
What's the most interesting thing you ate on your trip?
旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
I don't enjoy traveling in large groups.
団体旅行は楽しめないんだ。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
I'll take a trip to Kyoto next month.
私は来月、京都に旅行する予定です。
Space travel is no longer a dream.
宇宙旅行はもはや夢ではない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
