Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! | まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| He lived in the days when air travel was considered dangerous. | 彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。 | |
| We must take into account the wishes of all the family in planning a trip. | 旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。 | |
| She made a tour around Europe. | 彼女はヨーロッパを旅行した。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から帰った。 | |
| I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| Their talks centered on their trip. | 彼らの話は旅行のことに集中した。 | |
| He is leaving for China on an inspection tour next month. | 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| Hopefully, we'll enjoy our China trip. | 僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。 | |
| I hope you had a nice trip. | 楽しい旅行だったでしょう。 | |
| Jim is about to take a trip to southeast Asia. | ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。 | |
| I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 海外旅行はとても面白い。 | |
| Brian studied English for this trip. | ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。 | |
| My grandmother likes traveling by train. | 祖母は列車で旅行をするのが好きだ。 | |
| Steve told me the tale of his travels. | スティーブは私に旅行の話をしてくれた。 | |
| Do you like to travel? | 旅行は好きですか？ | |
| Would you please call off our trip to Hong Kong? | 私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。 | |
| I am planning to make an overnight trip to Nagoya. | 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| It was difficult to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| I like traveling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| A travel agent arranged everything for our trip. | ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。 | |
| I am not much of a traveller. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| My wife often telephones me when I'm traveling in another country. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 | |
| He likes travelling abroad by air. | 彼は飛行機での海外旅行を好む。 | |
| Just imagine traveling to the moon. | 月へ旅行することを想像してごらん。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| We'll have been busy preparing for the trip. | 私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。 | |
| When will you go on a journey? | いつ旅行においでになりますか。 | |
| Mr. and Mrs. West are on their honeymoon. | ウエスト夫妻は新婚旅行中です。 | |
| He was busy getting ready for his journey. | 彼は旅行の準備に忙しかった。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。 | |
| "I like traveling." "So do I." | 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 | |
| Traveling is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | なるべく飛行機での旅行は避けています。 | |
| We traveled around the country by car. | 我々は国中を車で旅行した。 | |
| Reading kills time on a train trip. | 汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよい旅行をしてきてください。 | |
| I had a pleasant experience on my trip. | 私は旅行で楽しい経験をした。 | |
| I feel I was able to get back to nature on this trip. | 今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。 | |
| Traveling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| What's the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| How did you like your trip to Australia? | オーストラリア旅行はどうだったの？ | |
| I want to travel by airplane. | 私は飛行機で旅行したい。 | |
| He likes to travel abroad. | 彼は海外旅行が好きです。 | |
| I traveled by myself. | 私はひとりで旅行をした。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は多くの人が車で旅行する。 | |
| Have you travelled anywhere recently? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。 | |
| He made a tour of Europe. | 彼はヨーロッパ旅行をした。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行の費用を計算した。 | |
| Our trip is dependent on the weather. | 私達の旅行は天候次第である。 | |
| I don't enjoy traveling in large groups. | 団体旅行は楽しめないんだ。 | |
| You will benefit by a trip abroad. | 海外旅行をすれば得るところがありますよ。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。 | |
| Space travel is no longer a dream. | 宇宙旅行はもはや夢ではない。 | |
| I work for a travel agency. | 私は旅行代理店で働いています。 | |
| Enjoy your trip. | よい旅行をね。 | |
| The journey greatly added to his store of knowledge. | その旅行で彼の知識は大いに増えた。 | |
| Tom and Mary went to the moon for their honeymoon. | トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。 | |
| Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. | 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. | 旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。 | |
| A lot of funds are necessary to travel. | たくさんの資金は旅行のために必要です。 | |
| Illness prevented me from taking a trip. | 病気のせいで私は旅行に行けなかった。 | |
| He talked about his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| We are going on a journey next month. | 私達は来月旅行にいくつもりです。 | |
| It rained three times during the trip. | 旅行中に雨が三回降った。 | |
| Most students do the sights of Kyoto on their school excursion. | たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。 | |
| He loves traveling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| When did you get back from your trip? | あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。 | |
| Traveling abroad is out of the question. | 海外旅行なんて無理よ。 | |
| The trip will take at least five days. | その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。 | |
| If I had the money, I would make a trip around the world. | もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。 | |
| He was never to return from the trip. | 彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。 | |
| I asked my aunt to tell the stories of her travels. | 私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。 | |
| I had a slight accident while trekking in Nepal. | ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | その旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| I bought a commemorative medal on my trip. | 旅行で記念メダルを買いました。 | |
| When does he get back from his trip? | 彼はいつ旅行からもどりますか。 | |
| Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan. | きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。 | |
| Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. | 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 | |
| The two boys traveled throughout the land. | その二人の少年は国中を旅行した。 | |
| You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while. | たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 | |
| She likes traveling best of all. | 彼女は旅行がとりわけ好きである。 | |
| The journey, as I recall it, was long and tedious. | その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。 | |
| In the near future, space travel will no longer be just a dream. | 近い将来宇宙旅行も夢ではない。 | |
| I want to go on a journey around the world if possible. | 可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。 | |
| I had the article accepted by a travel magazine. | 私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。 | |
| We have to fix the date for our trip quickly. | 私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。 | |
| It won't be long before we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I had a good time during the trip. | 旅行中楽しい思いをした。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は、旅行中にパリへ行った。 | |
| I accompanied him on the trip. | 私は彼といっしょに旅行に行った。 | |
