Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| So for we have enjoyed our journey very much. | 今までのところでは旅行はとても楽しかった。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| His large income makes it possible for him to travel overseas every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| He saved money for the trip. | 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| Gulliver's Travels was written by a famous English writer. | ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。 | |
| There is nothing like air travel. | 空の旅行ほどよいものはない。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪を切った。 | |
| She has traveled in foreign parts. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| She is traveling around the world. | 彼女は世界一周旅行をしている。 | |
| The same rule applies to going for a journey. | 旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。 | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| He set out on a trip yesterday. | 彼はきのう旅行に出発した。 | |
| Airplanes enable people to travel great distances rapidly. | 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。 | |
| How many people are going for the trip? | 何人が旅行に行きますか。 | |
| People traveling abroad always have to get used to new food. | 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 | |
| He was never to return from the trip. | 彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。 | |
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 | |
| Would you like to travel abroad? | 海外旅行をしたいと思いませんか。 | |
| This bag won't do for traveling abroad. | このかばんは海外旅行の役に立たない。 | |
| He was traveling in the Philippines this time of last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| Some day we'll take a trip to India. | いつかインドへ旅行しよう。 | |
| My wife went on a two-day trip. | 妻は二日間の旅行に出かけた。 | |
| I was on a trip to India. | 私はインドへ旅行中だった。 | |
| In the absence of my travel partner I took several solo trips. | 旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。 | |
| The Japanese like to travel in groups. | 日本人は集団で旅行するのが好きだ。 | |
| He likes travelling abroad by air. | 彼は飛行機での海外旅行を好む。 | |
| We are going to travel in a group this summer. | 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 | |
| She is saving her money with a view to taking a trip around the world. | 世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。 | |
| He made a journey around the world. | 彼は世界一周旅行をした。 | |
| She is old enough to travel by herself. | 彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries. | パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。 | |
| Let's put this money aside for our summer trip. | このお金は夏の旅行にとっておこう。 | |
| She doesn't always take a trip to France in summer. | 彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| We are busy preparing for our wedding and honeymoon. | 私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。 | |
| He gave an account of his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| I wish you a pleasant voyage. | 楽しい旅行でありますように。 | |
| These days more and more people are traveling abroad. | 近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。 | |
| I hope you enjoy your flight. | どうか楽しい旅行を。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行に荷物が多すぎるのは禁物。 | |
| The enjoyment of traveling is common to almost all people. | 旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。 | |
| He traveled abroad in his own country. | 彼は自分の国の中を広く旅行した。 | |
| Few of the trippers called in at the ghost town of New York. | ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。 | |
| I like traveling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| Traveling was much more difficult in those days. | 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 | |
| He's back from his travels in Central Asia. | 彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。 | |
| The trip cost me a lot. | その旅行はとても金がかかった。 | |
| Hawaii is a popular tourist resort. | ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。 | |
| It won't be long before we can travel to Mars. | 火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Do you like to travel? | 旅行することが好きですか。 | |
| Who were your companions on this trip? | この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。 | |
| Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency. | 私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。 | |
| Just imagine traveling to the moon. | 月へ旅行することを想像してごらん。 | |
| He went on a journey a few days ago. | 彼は数日前に旅行に出かけた。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| Have you ever traveled by air? | あなたは飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey. | 滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。 | |
| Space travel was thought to be impossible. | 宇宙旅行は不可能だと考えられていた。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| It was difficult to convince him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| He had a great fancy for traveling. | 彼は旅行が大好きだった。 | |
| He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. | 彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。 | |
| Travel agencies' profits soared. | 旅行会社の収益が急増した。 | |
| My father will travel abroad next year. | 父は来年海外旅行をする。 | |
| There are lots of benefits from travelling abroad. | 外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は多くの人が車で旅行する。 | |
| I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries. | 長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。 | |
| You don't have to beat your way. | 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| I had a good time during the trip. | 旅行中楽しい思いをした。 | |
| He met many fascinating people in the course of his travels. | 彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。 | |
| You must be tired after such a long trip. | そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。 | |
| My father is a great traveler. | 私の父は大の旅行ずきです。 | |
| He was called back from his trip. | 彼は旅行から呼び戻された。 | |
| Enjoy your trip. | よい旅行をね。 | |
| My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii. | 私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。 | |
| We have just returned from a trip around the world. | 私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| The great critic and the poet are traveling together. | 偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。 | |
| She has traveled all over the globe. | 彼女は地球のあちこちを旅行した。 | |
| Let's take a trip to New York. | ニューヨークへ旅行しようよ。 | |
| Being a doctor helped me greatly during the journey. | 医師であることが旅行中大いに役に立った。 | |
| Nothing is more pleasant than traveling. | 旅行ほど楽しいものはない。 | |
| I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| The journey, as I recall it, was long and tedious. | その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。 | |
| Flying is the quickest method of travelling. | 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 | |
| I traveled abroad twice in my youth. | 私は若いときに２度海外旅行した。 | |
| Because it was summer vacation, I took a trip. | 夏休みなので旅行に行った。 | |
| Ted is looking forward to going abroad after graduation. | テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。 | |
| Can you account for all the money you spent on your trip? | 旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。 | |
