The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
Traveling is a luxury I cannot afford.旅行は私には余裕のない贅沢である。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
A trip to America is out of the question.アメリカへの旅行はとても無理だ。
She would often take a trip when she was young.彼女は若い頃よく旅行したものだった。
Can you work out the total cost of the trip?旅行の総費用を計算してくれますか。
I don't enjoy traveling in large groups.団体旅行は楽しめないんだ。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?夏休み私といっしょに旅行しませんか。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
We traveled on foot.私たちは歩いて旅行した。
Hawaii is a popular tourist resort.ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。
I want to get a haircut before I go on the trip.旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
He likes air travel.彼は飛行機旅行が好きだ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I had to cancel my trip on account of the strike.ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
They accorded a warm welcome to the traveler.彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
He's away on a trip.彼は旅行に出て留守だ。
I like to travel by train.私は列車で旅行するのが好きです。
Would you like to travel abroad?海外旅行をしたいと思いませんか。
Your sister didn't go on a trip, did she?あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
When will you go on a journey?いつ旅行においでになりますか。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった？
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
I would like to travel alone.１人で旅行がしたいものだ。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
We went to Paris in the course of our travels.私達は旅行の間にパリに行った。
The trip cost me a lot.その旅行はとても金がかかった。
I have traveled many times.私は何度も旅行したことがある。
Space travel is no longer a dream.宇宙旅行はもはや夢ではない。
I don't like traveling all that much.僕はそんなに旅行好きではない。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
Let's take a trip to New York.ニューヨークへ旅行しようよ。
Do you have adequate money for the trip?旅行に十分なお金がありますか。
Do you like trips?旅行は好きですか？
It's fun to travel.旅行は楽しい。
Who were your companions on this trip?この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。
Tom is anticipating his trip to China.トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
Taking trips is a lot of fun.旅行に行くのはとても楽しい。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
I don't have anyone who'd travel with me.一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
Nowadays, traveling costs a lot of money.この頃の旅行は金がかかる。
Are you going to visit any other countries?ほかの国にも旅行しますか。
Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。
A trip to Hawaii costs around 200 dollars.ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。
I will be traveling in Europe next week.私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
He saved money for the trip.彼はその旅行のためにお金を貯めた。
I prefer traveling by train to flying.ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
Travel broadens one's horizons.旅行は人の視野を広める。
Enjoy your trip.旅行、楽しんできてね。
Was it a nice trip?いい旅行でしたか？
Some day we'll take a trip to India.いつかインドへ旅行しよう。
Illness prevented her from taking a trip.病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行には千ドルから二千ドルかかる。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
I had to cancel my trip on account of the strike.私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
"Do you like traveling?" "Yes, I do."「旅行が好きですか」「その通りです」
I traveled about Europe.ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
The trip calls for a lot of money.その旅行には多くの金が必要だ。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。
I hope you enjoy your flight.どうか楽しい旅行を。
I would sometimes travel abroad alone.私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
He could not go on a trip for lack of money.彼は金がないため旅行に行けなかった。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
She set off on a trip last week.彼女は先週旅行に出かけた。
This is a map which will be useful when traveling by car.これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
We were able to eat little rice during the tour.旅行中はほとんど米は食べられなかった。
Last year, we travelled to London.昨年、ロンドンに旅行した。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
They approached the tourists and asked them for money.彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much.この前の京都旅行はとても楽しかった。
He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。
Before taking a journey, I got a haircut.旅行の前に髪を切った。
I had a chance to travel abroad.海外旅行の機会があった。
He likes travelling abroad by air.彼は飛行機での海外旅行を好む。
She is saving money to go abroad.この所は海外旅行するために貯金している。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
The travelers stayed at a seaside hotel.旅行者たちは海岸のホテルにとまった。
Did you go to Rome during your travels?旅行中ローマへ行きましたか。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
I want to travel by airplane.私は飛行機で旅行したい。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License