The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This bag won't do for traveling abroad.このかばんは海外旅行の役に立たない。
This essay is about a piece of luggage.この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
I can afford neither the time nor the money for a trip.旅行に行く暇もないし、また金もない。
Enjoy your trip.楽しい旅行を。
We had lots of adventures on our trip.私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
We'll have been busy preparing for the trip.私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
Jack bores me with stories about his trip.ジャックの旅行の話にはうんざりする。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Let's put this money aside for our summer trip.このお金は夏の旅行にとっておこう。
She is contemplating a trip.彼女は旅行を計画している。
You will benefit by a trip abroad.海外旅行をすれば得るところがありますよ。
The airplane has brought about a revolution in travel.飛行機は旅行に革命をもたらした。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
In those days, few people could travel abroad.その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Have you ever traveled by plane?飛行機で旅行した事がありますか。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
I will go on a trip.私は旅行に行くつもりです。
She made a trip to Europe last month.彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
He had plenty of money for his trip.彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
It rained three times during the trip.旅行中に雨が三回降った。
I traveled far and wide in America.私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。
No. I went to Guam once on my honeymoon.いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
It's fun to travel.旅行は楽しい。
I would like to travel abroad in company with my colleague.私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
They went on a trip a few days ago.彼らは数日前に旅行にでかけた。
A company of tourists visited our town.旅行者の一行が私たちの町を訪れた。
Two brothers set out on a journey together.二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
Please, where's the closest travel agency?すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
Just imagine traveling to the moon.月へ旅行することを想像してごらん。
Mother looked after my dog during the trip.旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
Now that you are well again, you can travel.あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
I am not much of a traveller.僕はそんなに旅行好きではない。
They make frequent trips to Europe.彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
She traveled round Japan.彼女は日本一周旅行をした。
I accompanied him on the trip.私は彼といっしょに旅行に行った。
Let's make it about a three-day trip.３日ほどの旅行と見ておきましょう。
Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。
Before taking a journey, I got a haircut.旅行の前に髪を切った。
Illness frustrated his plans for the trip.病気で彼の旅行の計画は挫折した。
Jim is about to take a trip to southeast Asia.ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。
We went to Paris in the course of our travels.私達は、旅行中にパリへ行った。
"Do you like traveling?" "Yes, I do."「旅行が好きですか」「その通りです」
My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?夏休み私といっしょに旅行しませんか。
It will not be long before man can travel to the moon.人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
Your sister didn't go on a trip, did she?あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
The time has come when we can travel through space.宇宙を旅行できる日がやって来た。
He objected to traveling by plane.彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
Flying is the quickest method of travelling.飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
They were excited over their travel plans.彼らは旅行の計画に興奮した。
The trip cost me a lot.その旅行はとても金がかかった。
I traveled to Italy last summer.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
What do you think of the idea of making a bus trip?バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
I travel often.私はよく旅行します。
I love trips.旅行が好きです。
The trip will take about five hours.往復5時間くらいの小旅行になります。
She is saving money to go abroad.この所は海外旅行するために貯金している。
So for we have enjoyed our journey very much.今までのところでは旅行はとても楽しかった。
He gave an account of his trip.彼は旅行の話をした。
Some day we'll take a trip to India.いつかインドへ旅行しよう。
We are looking forward to hearing about your trip.私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
We went to Paris in the course of our travels.私達は旅行の間にパリに行った。
My father is now traveling abroad.父は海外旅行中です。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
We are going to travel in a group this summer.今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
Did you have a good time on your trip to London?ロンドンの旅行は楽しかったですか。
Nowadays many people travel by car.最近は車で旅行する人が多い。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
The two boys traveled throughout the land.その二人の少年は国中を旅行した。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
I'd rather stay home than go on the school trip.私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
He put off his trip to Okinawa.彼は沖縄への旅行を延期しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License