Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 He often travels to foreign countries. 彼はよく海外へ旅行する。 I was on a trip to India. 私はインドへ旅行中だった。 My parents are travelling overseas for a week. 両親は一週間、海外旅行に行っています。 I am planning to make an overnight trip to Nagoya. 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 The twelve-hour journey had tired me out. 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 I can't afford the time to travel. 旅行をする暇がない。 I travel to all parts of the globe. 私は世界中を旅行する。 I know you like to travel, Tom. トムが旅行好きなのは知ってる。 I like traveling by train. 私は汽車で旅行することが好きだ。 What's the best way to travel? 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 The traveler fainted from hunger, but soon he came to. その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 I travel often. 私はよく旅行します。 Did you have a good time on your trip to London? ロンドンの旅行は楽しかったですか。 He spoke of the people and the things that he had seen during his trip. 彼は旅行中に見た人や物について話した。 Are you all set for the trip? 旅行の準備は全部終わった？ Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled. 残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。 I like traveling. 私は旅行が好きです。 He went on a one-day trip. 彼は日帰り旅行に行った。 Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade. 物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。 Steve told me the tale of his travels. スティーブは私に旅行の話をしてくれた。 He loves traveling. 彼は旅行が大好きだ。 We are going to travel abroad this summer. 私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。 She traveled around the world last year. 彼女は昨年世界一周旅行をした。 When you travel abroad, you usually need a passport. 海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。 May I pay with a travelers' check? 旅行小切手で払ってもいいですか。 He travels around. 彼はあちこち旅行する。 She traveled around Japan. 彼女は日本一周旅行をした。 He hates air travel. 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 We give foreign tourists the privilege of tax exemption. 外国人旅行者には免税の特権がある。 Have you ever traveled by plane? 飛行機で旅行した事がありますか。 One hundred dollars will cover all your expenses for the trip. １００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。 He likes to go on explorations to Africa. 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 During the recent trip to America, I made friends with Jack. つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。 Speaking of travel, have you ever been to Australia? 旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。 Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 Tom is anticipating his trip to China. トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。 Before taking a journey, I got a haircut. 旅行の前に髪を切った。 We are looking forward to hearing about your trip. 私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。 We traveled to Mexico by plane. 我々は飛行機でメキシコへ旅行した。 Have a nice trip! どうぞよい旅行をしてきてください。 The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000. その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 For their honeymoon they took a voyage around the world. 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 She's gone on a trip. 彼女は旅行へ行っています。 I'll take a trip to Kyoto next month. 私は来月、京都に旅行する予定です。 Being a doctor helped me greatly during the journey. 医師であることが旅行中大いに役に立った。 Do you like to travel? 旅行は好きですか？ They set out on a sightseeing tour. 彼らは観光旅行に出かけた。 We went to Paris in the course of our travels. 私たちは旅行中にパリに行った。 Whether we will go on the trip depends on the weather. 旅行に行けるかどうかは天候次第です。 We had lots of adventures on our trip. 私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。 Choose from this list the things you'll need on your trip. そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。 Have you finished your preparations for the trip? 旅行の準備は全部終わった？ This essay is about a piece of luggage. この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。 It will not be long before man can travel to the moon. 人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。 Ted is looking forward to going abroad after graduation. テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。 Where's the nearest travel agency? 一番近い旅行代理店はどこにありますか。 My grandmother likes traveling by train. 祖母は列車で旅行をするのが好きだ。 You must be tired after such a long trip. あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 This will be a good souvenir of my trip around the United States. アメリカ旅行のよい記念になりました。 She made a tour of America, stopping in six cities. 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 A trip by boat takes more time than one by car. 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 I traveled about Europe. 欧州の辺り旅行した。 We traveled in South America. 私達は南米を旅行した。 We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip. 雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。 Traveling abroad is one of my favorite things. 海外旅行は私の楽しみの一つです。 Traveling is a luxury I cannot afford. 旅行は私には余裕のない贅沢である。 Last year, we travelled to London. 昨年、ロンドンに旅行した。 How long have you been traveling? もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 My wife suggested to me that I take her on the trip. 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 Two brothers set out on a journey together. 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 We decided on a trip to Singapore for our vacation. 私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。 When does he get back from his trip? 彼はいつ旅行からもどりますか。 You went on the school trip, didn't you? How was it? 修学旅行行ったんだよね？どうだった？ Do you travel by sea or by air? あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 Our next trip is for pleasure, not for work. 今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。 Mr. and Mrs. West are on their honeymoon. ウエスト夫妻は新婚旅行中です。 So for we have enjoyed our journey very much. 今までのところでは旅行はとても楽しかった。 A passport is usually necessary when you travel overseas. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 I don't blame you for putting off our trip. 旅行を延ばしたことであなたを非難しない。 You will benefit by a trip abroad. 海外旅行をすれば得るところがありますよ。 The honeymoon will be spent abroad. 新婚旅行は海外の予定です。 A number of Japanese people travel abroad every summer. 毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。 I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 The plans for the company outing don't sound too exciting. 社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。 Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early. 台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。 The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip. 彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。 She made a trip to Europe last month. 彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。 He took adequate clothes for a weekend trip. 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 Nothing is more pleasant than traveling. 旅行ほど楽しいものはない。 Who planned that trip? その旅行は誰が計画したの？ The old couple embarked on a tour around the world. その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。 The quickest means of travel is by plane. 最も急いで旅行する手段は飛行機だ。 Are you all set for the trip? 旅行の準備はすべて終わりましたか。 I'll travel across Europe by bicycle this summer. この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 He traveled to Hawaii with the family. 彼は家族と一緒にハワイに旅行した。 It's a pity that you can't travel with us. 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 It was hard to persuade him to cancel the trip. 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 The day will come when space travel becomes possible. 私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。
