Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was difficult to convince him to cancel the trip. 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 Each person has various reasons for going on a trip abroad. 人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。 He traveled all over the world. 彼は世界中を旅行した。 They approached the tourists and asked them for money. 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 When you travel abroad, you usually need a passport. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 We must cancel our trip to Japan. 日本旅行は中止しなければいけない。 The honeymoon will be spent abroad. 新婚旅行は海外の予定です。 The weather favored our travel. 私たちの旅行は天候に恵まれた。 She showed me the snaps which she had taken during her journey. 彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。 Nowadays many people travel by car. 最近は多くの人が車で旅行する。 I like to travel by myself. 一人で旅行するのが好きです。 Nowadays, traveling costs a lot of money. この頃の旅行は金がかかる。 He is saving money for a trip abroad. 彼は海外旅行のため金を溜めている。 How about asking her to join our trip abroad? 私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。 Traveling abroad is very interesting. 外国を旅行することは大変面白い。 I have traveled many times. 私は何度も旅行したことがある。 She has been busy preparing for her trip to the U.S. 彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。 Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade. 物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。 The travel agent will advise you where to stay. どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。 My father is a great traveler. 私の父は大の旅行ずきです。 Their talks centered on their trip. 彼らの話は旅行のことに集中した。 Flights to the moon were once thought absurd. 月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。 I always travel with travelers' checks instead of cash. 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 A woman friend of ours took a trip to a small town last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 A honeymoon in Canada costs a lot of money. カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 Steve told me the tale of his travels. スティーブは私に旅行の話をしてくれた。 Enjoy your trip. よい旅行をね。 My brother is big enough to travel alone. 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 Have you made all the arrangements for your trip? 旅行の準備は済みましたか。 Have you ever read Gulliver's Travels? 「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。 Ted is looking forward to going abroad after graduation. テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。 Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to. 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go. 海外旅行に誘われたけど、行きたくない。 She traveled from Boston to San Francisco via Chicago. 彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。 Have you travelled anywhere recently? 最近どこかへ旅行しましたか。 He traveled through the Tohoku district this summer. 彼はこの夏、東北地方を旅行した。 This bag won't do for traveling abroad. このかばんは海外旅行の役に立たない。 The trip will take at least five days. その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。 I asked my aunt to tell the stories of her travels. 私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。 Did you go to Rome during your travels? 旅行中ローマへ行きましたか。 Have a nice trip! 楽しいご旅行を。 I can't afford the time for a journey. 私には旅行する暇がありません。 Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you. ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。 We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 They are making preparations for the trip. 彼らは旅行のしたくをしている。 Our trip was canceled due to the heavy snow. 私達の旅行は大雪のため中止になった。 During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 Reading kills time on a train trip. 汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。 I prefer traveling by train to flying. 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 She made a tour around Europe. 彼女はヨーロッパを旅行した。 Travelling was much more difficult in those days. 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 Have a nice trip! どうぞよいご旅行を。 Can I continue my trip? 旅行をつづけてもいいですか。 Is this your first trip abroad? 海外旅行は初めてですか？ The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 A passport is usually necessary when you travel overseas. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 George calculated the cost of the trip. ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 A time will soon come when people can enjoy space travel. 人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。 I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 The number of tourists has increased greatly in recent years. 旅行者の数が近年大きく増加した。 She traveled around Japan. 彼女は日本一周旅行をした。 I can afford neither the time nor the money for a trip. 旅行に行く暇もないし、また金もない。 I work for a travel agency. 私は、旅行会社に勤めています。 Hawaii is a popular tourist resort. ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。 They determined the date for the trip. 彼等は旅行の日取りを決めた。 He hates air travel. 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 Seeing that he has not come, he may be on a trip. 彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。 He will travel abroad next year. 彼は来年外国旅行をする。 He is in charge of making arrangements for our trip to Europe. 彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。 The two boys traveled throughout the land. その二人の少年は国中を旅行した。 There are lots of benefits from travelling abroad. 外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。 He talked about his trip. 彼は旅行の話をした。 The quickest means of travel is by plane. 最も急いで旅行する手段は飛行機だ。 He is making preparations for a trip. 彼は旅行の支度をしている。 A trip to the Riviera should do you good. リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。 A company of tourists visited our town. 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 Now that you are well again, you can travel. あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 The first two days of my trip were rainy. 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 My father is busy getting ready for his trip. 父は旅行の準備で忙しい。 Their trip was postponed because of the rain. 彼らの旅行は雨のために延期された。 He gave an account of his trip. 彼は旅行の話をした。 Modern travel enables us to go around the world in a few days. 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 I traveled about Europe. 欧州の辺り旅行した。 I'll travel across Europe by bicycle this summer. この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 They went on a trip abroad for the first time. 初めて海外旅行に行った。 You are too young to travel alone. おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。 I blew my whole bonus on shopping and travel. ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。 He loves traveling. 彼は旅行が大好きだ。 We had to walk the last leg of the journey. 我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。 Bill put aside a hundred dollars for his trip. ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。 I would like to travel abroad in company with my colleague. 私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。 Someday we will be able to go on a voyage to Mars. いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 Illness prevented her from taking a trip. 病気のために彼女は旅行することが出来なかった。 Traveling abroad is one of my favorite things. 海外旅行は私の楽しみの一つです。 Mr. and Mrs. West are on their honeymoon. ウエスト夫妻は新婚旅行中です。 Did you enjoy your trip? 旅行は楽しかったですか。 They had plenty of money for the tour. 彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。 Who planned that trip? その旅行は誰が計画したの？
