The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is this your first trip abroad?
これが初めての海外旅行ですか。
She has traveled all over the globe.
彼女は地球のあちこちを旅行した。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.
徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
It's a pity that you can't travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.
ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。
We went to Paris in the course of our travels.
私達は、旅行中にパリへ行った。
I would like to travel alone.
１人で旅行がしたいものだ。
He had to give up the trip for lack of money.
彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。
Have you recently taken a trip anywhere?
最近どこかへ旅行しましたか。
Do you like to travel?
旅行は好きですか？
The trip cost me a lot.
その旅行はとても金がかかった。
I know you like to travel, Tom.
トムが旅行好きなのは知ってる。
I took a trip to Tokyo.
私は東京に旅行した。
How about asking her to join our trip abroad?
私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
He set out on a trip yesterday.
彼はきのう旅行に出発した。
So for we have enjoyed our journey very much.
今までのところでは旅行はとても楽しかった。
Can I continue my trip?
旅行をつづけてもいいですか。
He took a trip to Europe.
彼はヨーロッパへ旅行した。
We must cancel our trip to Japan.
日本旅行は中止しなければいけない。
Jim is about to take a trip to southeast Asia.
ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
It's a lot of fun going on a trip.
旅行に行くのはとても楽しい。
Reading kills time on a train trip.
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
台風のため沖縄へ旅行できなかった。
He traveled with a large escort.
彼は多数の護衛を連れて旅行した。
I'd rather stay home than go on the school trip.
私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
Their trip was postponed because of the rain.
彼らの旅行は雨のために延期された。
I need some shots before I go on my trip.
旅行に行く前に注射をしなければならない。
Flights to the moon were once thought absurd.
月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
She provided the traveler with food and clothing.
彼女は旅行者に衣料を与えた。
A trip to the Moon is no longer a dream.
月への旅行はもはや夢ではない。
He went on a one-day trip.
彼は日帰り旅行に行った。
Traveling by boat is a lot of fun.
船で旅行するのは大変面白いです。
His trip will keep him away from the office for a week.
旅行のため、彼は一週間休みます。
He likes to go on explorations to Africa.
彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
It's a lot of fun going on trips.
旅行に行くのはとても楽しい。
I would like to travel abroad in company with my colleague.
私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
He will travel abroad next year.
彼は来年外国旅行をする。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
He likes to travel by himself.
彼は一人で旅行するのが好きだ。
A trip to the Riviera should do you good.
リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。
She traveled around the world last year.
彼女は昨年世界一周旅行をした。
The airplane has brought about a revolution in travel.
飛行機は旅行に革命をもたらした。
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
I avoid traveling by air, if I can help it.
私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
He was traveling in the Philippines this time of last year.
彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
We had to walk the last leg of the journey.
我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
My wife went on a two-day trip.
妻は二日間の旅行に出かけた。
The Japanese like to travel in groups.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
I like traveling.
私は旅行が好きです。
She doesn't always take a trip to France in summer.
彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
Speaking of travel, have you ever been to Australia?
旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
They make frequent trips to Europe.
彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。
The travelers came from many lands.
旅行者達はいろいろな国からやって来た。
I like traveling by train.
私は汽車で旅行することが好きだ。
Will you go on the next bus trip?
今度のバス旅行に行く？
He met many fascinating people in the course of his travels.
彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
