We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
Traveling abroad is very interesting.
海外旅行はとても面白い。
Whoever travels will find that there's no place like home.
旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
He had plenty of money for his trip.
彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
Let's take a trip to New York.
ニューヨークへ旅行しようよ。
How are you? Did you have a good trip?
元気？旅行は良かった？
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
Steve told me the tale of his travels.
スティーブは私に旅行の話をしてくれた。
I prefer traveling by train to flying.
私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
It's a lot of fun going on a trip.
旅行に行くのはとても楽しい。
He is saving money for a trip abroad.
彼は海外旅行のため金を溜めている。
We got to know each other rather well on our recent trip.
今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
Our next trip is for pleasure, not for work.
今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.
その旅行には千ドルから二千ドルかかる。
Do you want to go on a trip with me?
旅行に一緒に行きませんか。
"Do you like traveling?" "Yes, I do."
「旅行が好きですか」「その通りです」
I can afford neither the time nor the money for a trip.
旅行に行く暇もないし、また金もない。
I usually keep a diary when I travel.
私はふつう旅行するときは日記をつける。
Traveling is a lot of fun.
旅行に行くのはとても楽しい。
I can't afford the time to travel.
旅行をする暇がない。
I had a slight accident while trekking in Nepal.
ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
We got to know each other rather well on our recent trip.
今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。
Is she sure about her travel plans?
彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
It is dull to travel by ship.
船で旅行をするのはたいくつだ。
Two brothers set out on a journey together.
二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
She traveled round Japan.
彼女は日本一周旅行をした。
The two boys traveled throughout the land.
その二人の少年は国中を旅行した。
Will you go on the next bus trip?
今度のバス旅行に行く？
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
We are going to travel in a group this summer.
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
Tom is anticipating his trip to China.
トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。
A number of Japanese people travel abroad every summer.
毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
He set out on a trip yesterday.
彼はきのう旅行に出発した。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!
まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.
アメリカ旅行のよい記念になります。
She is saving money to go abroad.
彼女は、海外旅行をするために貯金している。
We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
They were excited over their travel plans.
彼らは旅行の計画に興奮した。
My father implied our summer trip was arranged.
夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
Travelling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
She showed me the snaps which she had taken during her journey.
彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
Let's hear a story of his travels.
彼の旅行の話を聞こう。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.
大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
I need some shots before I go on my trip.
旅行に行く前に注射をしなければならない。
Our trip was canceled due to the heavy snow.
私達の旅行は大雪のため中止になった。
Some day we'll take a trip to India.
いつかインドへ旅行しよう。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
Their talks centered on their trip.
彼らの話は旅行のことに集中した。
Have a nice trip!
よいご旅行を。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
I traveled at my own expense.
私費で旅行した。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅行した。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.
つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
He never travels without taking an alarm clock with him.
彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
Traveling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
The same rule applies to going for a journey.
旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
We traveled on foot.
私たちは歩いて旅行した。
She made a trip to Europe last month.
彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
I travelled around Europe.
ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
He made the trip independent of his company.
彼は一行から離れて一人で旅行した。
I prefer traveling by train to flying.
わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
It's a pity that you can't travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
