The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love trips.旅行が好きです。
We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
She showed me the snaps which she had taken during her journey.彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。
He likes travelling abroad by air.彼は飛行機での海外旅行を好む。
A lot of funds are necessary to travel.たくさんの資金は旅行のために必要です。
He gave up going abroad.彼は海外旅行をあきらめた。
Would you please call off our trip to Hong Kong?私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
I traveled at my own expense.私費で旅行した。
He has experience of foreign travel.彼は海外旅行の経験がある。
When did you get back from your trip?あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
They were all in high spirits when they set out on their travels.旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Did you have a good time on your trip to London?ロンドンの旅行は楽しかったですか。
He is saving money for a trip abroad.彼は海外旅行のため金を溜めている。
Please show me some of the travel guides for this country.この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
Is she sure about her travel plans?彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。
How many people are going for the trip?何人が旅行に行きますか。
He had a great fancy for traveling.彼は旅行が大好きだった。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。
This guidebook might be useful on your trip.このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
Steve told me the tale of his travels.スティーブは私に旅行の話をしてくれた。
They were excited over their travel plans.彼らは旅行の計画に興奮した。
The same rule applies to going for a journey.旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
I feel I was able to get back to nature on this trip.今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
What's the purpose of your trip?旅行の目的は何ですか。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
I don't enjoy traveling in large groups.団体旅行は楽しめないんだ。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
Let's make it about a three-day trip.３日ほどの旅行と見ておきましょう。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
We'll have been busy preparing for the trip.私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
You went on the school trip, didn't you? How was it?修学旅行行ったんだよね？どうだった？
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Tom doesn't like to travel.トムは旅行が好きじゃない。
In the absence of my travel partner I took several solo trips.旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。
I like to travel by train.私は列車で旅行するのが好きです。
We traveled on foot.私たちは歩いて旅行した。
I had to cancel my trip on account of the strike.私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
They make frequent trips to Europe.彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。
Jack bores me with stories about his trip.ジャックの旅行の話にはうんざりする。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
She took a trip to Paris.彼女はパリに旅行に出かけた。
I had a pleasant experience on my trip.私は旅行で楽しい経験をした。
Speaking of travel, have you ever been to Australia?旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。
He likes to travel by himself.彼は一人で旅行するのが好きだ。
I prefer traveling by train to flying.わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
The day will come when space travel becomes possible.私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。
I am looking forward to the trip.私は旅行を楽しみにしている。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
What's the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
Traveling by boat is a lot of fun.船で旅行するのは大変面白いです。
He is busy preparing for the trip.彼は旅行の準備で忙しい。
I had to cancel my trip on account of the strike.ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
I would like to travel alone.１人で旅行がしたいものだ。
I am not much of a traveller.僕はそんなに旅行好きではない。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
I like to travel alone.私は一人で旅行をする事が好きです。
I don't have anyone who'd travel with me.一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
He traveled at the expense of the company.彼は会社の費用で旅行した。
I can't afford the time to travel.旅行をする暇がない。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。
A trip to the Moon is no longer a dream.月への旅行はもはや夢ではない。
I traveled about Europe.ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
I work for a travel agency.私は、旅行会社に勤めています。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
He took a trip to Europe.彼はヨーロッパへ旅行した。
It will not be long before we can take a trip to the moon.月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。
He was traveling in the Philippines this time last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
Did you ever travel abroad by ship?あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
I traveled abroad twice in my youth.私は若いときに２度海外旅行した。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
Let's hear a story of his travels.彼の旅行の話を聞こう。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
He never travels without taking an alarm clock with him.彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
I am looking forward very much to the school excursion.私は修学旅行を大変楽しみにしている。
Travel agencies' profits soared.旅行会社の収益が急増した。
They went on a trip a few days ago.彼らは数日前に旅行にでかけた。
We have to fix the date for our trip quickly.私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
What's the most interesting thing you ate on your trip?旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License