Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. | 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 | |
| I hope you enjoy your flight. | どうか楽しい旅行を。 | |
| She took a trip to Paris. | 彼女はパリに旅行に出かけた。 | |
| We traveled in South America. | 私達は南米を旅行した。 | |
| The airplane has brought about a revolution in travel. | 飛行機は旅行に革命をもたらした。 | |
| I like to travel by train. | 私は列車で旅行するのが好きです。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼は今年の夏、東北地方を旅行した。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私たちは旅行中にパリに行った。 | |
| When will you go on a journey? | いつ旅行においでになりますか。 | |
| Traveling abroad is one of my favorite things. | 海外旅行は私の楽しみの一つです。 | |
| I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. | 私は夏休みを利用して外国を旅行する。 | |
| You must be tired after such a long trip. | 君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| His large income enables him to travel abroad every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| She made a tour of America, stopping in six cities. | 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 | |
| The day will come when we can travel to the moon. | 私たちが月に旅行できる日が来るだろう。 | |
| Their talks centered on their trip. | 彼らの話は旅行のことに集中した。 | |
| I traveled by myself. | 私はひとりで旅行をした。 | |
| Where is the closet travel agent? | 一番近い旅行代理店ってどこにあります？ | |
| A pleasant trip to you! | 楽しい御旅行を！ | |
| I often travel. | 私はよく旅行します。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼はこの夏、東北地方を旅行した。 | |
| Have you made all the arrangements for your trip? | 旅行の準備は済みましたか。 | |
| The first two days of my trip were rainy. | 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 | |
| He made a journey to Paris. | 彼はパリへ旅行した。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。 | |
| Who were your companions on this trip? | この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。 | |
| A travel agent arranged everything for our trip. | ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。 | |
| We have just returned from a trip around the world. | 私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。 | |
| My father traveled all over the world by air. | 私の父は飛行機で世界中を旅行した。 | |
| Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| Would you like to travel abroad? | 海外旅行をしたいと思いませんか。 | |
| I work for a travel agency. | 私は旅行代理店で働いています。 | |
| We don't need a visa to go to France. | 私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。 | |
| We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip. | 雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。 | |
| Travelling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| What's the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| He doesn't like traveling by air. | 彼は飛行機で旅行するのが好きではない。 | |
| He set out on a trip. | 彼は旅行に出かけた。 | |
| He comes home from his trip to Europe tomorrow. | 彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。 | |
| I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. | この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 | |
| One hundred dollars will cover all your expenses for the trip. | １００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。 | |
| I like traveling. | 私は旅行が好きです。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| This is a map which will be useful when traveling by car. | これは車で旅行するのに役立つ地図だ。 | |
| The time will come and in it we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。 | |
| I like traveling. | 旅行が好きです。 | |
| Illness prevented me from taking a trip. | 病気のせいで私は旅行に行けなかった。 | |
| They went on a trip abroad for the first time. | 初めて海外旅行に行った。 | |
| My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! | まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ | |
| It's fun to take a trip in an automobile. | 自動車で旅行するのは楽しい。 | |
| He doesn't carry much baggage on his trips. | 彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。 | |
| I travel to all parts of the globe. | 私は世界中を旅行する。 | |
| We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 | |
| Will you go on the next bus trip? | 今度のバス旅行に行く？ | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行に出て留守だ。 | |
| Make allowance for souvenirs on the return trip. | 旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。 | |
| He conducted a tour through Europe. | 彼はヨーロッパ旅行の案内をする。 | |
| Have you ever traveled in a plane? | 君は飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you. | ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。 | |
| He's back from his travels in Central Asia. | 彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。 | |
| The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon. | その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。 | |
| A passport is usually necessary when you travel overseas. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| In those days, few people could travel abroad. | その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。 | |
| He is always writing about journey to other planets. | いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。 | |
| Let's hear a story of his travels. | 彼の旅行の話を聞こう。 | |
| You will benefit by a trip abroad. | 海外旅行をすれば得るところがありますよ。 | |
| Would you please call off our trip to Hong Kong? | 私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。 | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になりました。 | |
| He made a tour of Europe. | 彼はヨーロッパ旅行をした。 | |
| Nowadays, traveling costs a lot of money. | この頃の旅行は金がかかる。 | |
| Have you ever traveled by air? | あなたは飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| She is saving money to go abroad. | 彼女は、海外旅行をするために貯金している。 | |
| He has experience of foreign travel. | 彼は海外旅行の経験がある。 | |
| Travel agencies' profits soared. | 旅行会社の収益が急増した。 | |
| A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries. | パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| This bag won't do for traveling abroad. | このかばんは海外旅行の役に立たない。 | |
| When does he get back from his trip? | 彼はいつ旅行からもどりますか。 | |
| Traveling is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| You don't have to beat your way. | 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| He likes air travel. | 彼は飛行機旅行が好きだ。 | |
| Please prepare for the trip. | 旅行にいく用意をしなさい。 | |
| In the absence of my travel partner I took several solo trips. | 旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。 | |
| I wish you a pleasant voyage. | 楽しい旅行でありますように。 | |
| Have you ever traveled by plane? | 飛行機で旅行した事がありますか。 | |
| I don't like traveling by air. | 飛行機で旅行するのは嫌い。 | |
| We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| The trip calls for a lot of money. | その旅行には多くの金が必要だ。 | |
| He set out on his travels again. | 彼は又旅行に出かけました。 | |
| The great critic and the poet are traveling together. | 偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。 | |
| I can afford neither the time nor the money for a trip. | 旅行に行く暇もないし、また金もない。 | |
| "I like traveling." "So do I." | 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | 私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。 | |
| Have you ever read Gulliver's Travels? | 「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。 | |
| They had plenty of money for the tour. | 彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。 | |
