Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The people have made their preparations for the trip. | 人びとは旅行の支度が出来ていました。 | |
| Space travel is no longer a dream. | 宇宙旅行はもはや夢ではない。 | |
| She is saving money to go abroad. | 彼女は、海外旅行をするために貯金している。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になりました。 | |
| I can't afford the time to travel. | 旅行をする暇がない。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| There are lots of benefits from travelling abroad. | 外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。 | |
| I'll take a trip to Kyoto next month. | 私は来月、京都に旅行する予定です。 | |
| My father is now traveling abroad. | 父は海外旅行中です。 | |
| They set out on a sightseeing tour. | 彼らは観光旅行に出かけた。 | |
| When did you get back from your trip? | あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。 | |
| Now that you are well again, you can travel. | あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| He saved money for the trip. | 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 | |
| They went on a trip abroad for the first time. | 初めて海外旅行に行った。 | |
| Have you ever read Gulliver's Travels? | 「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。 | |
| Flying is the quickest method of travelling. | 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 | |
| She has traveled in foreign parts. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| She likes traveling best of all. | 彼女は旅行がとりわけ好きである。 | |
| He was traveling in the Philippines this time of last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| His travels were wide and frequent. | 彼の旅行は幅広く回数も多い。 | |
| The first two days of my trip were rainy. | 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 | |
| He gave up traveling abroad because of his sudden illness. | 彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。 | |
| It's more interesting to travel alone than to go on a group tour. | 団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。 | |
| I traveled to Italy last summer. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| She is contemplating a trip. | 彼女は旅行を計画している。 | |
| He loves taking trips. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| My father is a great traveler. | 私の父は大の旅行ずきです。 | |
| He traveled throughout the country. | 彼は国中をくまなく旅行した。 | |
| We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip. | 雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。 | |
| He will travel abroad next year. | 彼は来年外国旅行をする。 | |
| He anticipated traveling abroad the next year. | 彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。 | |
| Let's ask a travel agent. | 旅行代理店に問い合わせてみよう。 | |
| She traveled all over the world. | 彼女は世界中を旅行した。 | |
| I am planning to make an overnight trip to Nagoya. | 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 | |
| A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. | 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行に出て留守だ。 | |
| She traveled round Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| I know you like to travel, Tom. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| Please consider us in the future for all your travel needs. | 今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| We made use of the maps during our journey. | 私たちは旅行中地図を利用した。 | |
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 | |
| Whoever travels will find that there's no place like home. | 旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。 | |
| In the near future, space travel will no longer be just a dream. | 近い将来宇宙旅行も夢ではない。 | |
| Do you travel a lot? | よく旅行をしますか。 | |
| At the moment, I have no plans to travel. | 今のところ旅行する計画はない。 | |
| She doesn't always take a trip to France in summer. | 彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| Will you go on the next bus trip? | 今度のバス旅行に行く？ | |
| We had to walk the last leg of the journey. | 我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。 | |
| Illness prevented me from taking a trip. | 病気のせいで私は旅行に行けなかった。 | |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。 | |
| I am very fond of travelling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| She found the ring that she had lost during the journey. | 彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼はこの夏、東北地方を旅行した。 | |
| All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long. | 今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。 | |
| I had a pleasant experience on my trip. | 私は旅行で楽しい経験をした。 | |
| I found the hotel crowded with foreign tourists. | 行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。 | |
| The twelve-hour journey had tired me out. | 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 | |
| She has traveled all over the globe. | 彼女は地球のあちこちを旅行した。 | |
| How are you? Did you have a good trip? | 元気？旅行は良かった？ | |
| We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| I had a good time during the trip. | 旅行中楽しい思いをした。 | |
| Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled. | 残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。 | |
| Let's take a trip. | 旅行に行こう。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 外国を旅行することは大変面白い。 | |
| I am not much of a traveller. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| We had lots of adventures on our trip. | 私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。 | |
| You should allow for a few rainy days on your trip. | 旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。 | |
| Did the trip live up to your expectations? | 旅行は期待通りでしたか。 | |
| Travelling was much more difficult in those days. | 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 | |
| Do you like trips? | 旅行は好きですか？ | |
| You must be tired after such a long trip. | あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. | 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 | |
| She is not old enough to travel abroad by herself. | 彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| I'm traveling, and I'd like to make an appointment. | 旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。 | |
| We are busy preparing for our wedding and honeymoon. | 私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。 | |
| A trip to America this summer is out of the question. | アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 | |
| He had plenty of money for his trip. | 彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。 | |
| I asked Bill what the weather had been like during his travel. | 旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は車で旅行する人が多い。 | |
| Her dream is to travel around the world. | 彼女の夢は世界一周旅行をすることです。 | |
| Tom and Mary went to the moon for their honeymoon. | トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。 | |
| The number of tourists has increased greatly in recent years. | 旅行者の数が近年大きく増加した。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| He travels around. | 彼はあちこち旅行する。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| You can travel how you please. | 好きなように旅行してよい。 | |
| Please consult with your parents about the trip. | 旅行についてはご両親と相談してください。 | |
| Lack of money brought my travel plans to an end. | お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。 | |
| Their trip was postponed because of the rain. | 彼らの旅行は雨のために延期された。 | |
| These days more and more people are traveling abroad. | 近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。 | |
| He likes to travel by himself. | 彼は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| He traveled abroad in his own country. | 彼は自分の国の中を広く旅行した。 | |
| If you have any sense, cancel the trip. | 多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| He has experience of foreign travel. | 彼は海外旅行の経験がある。 | |
