Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It was difficult to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| Airplanes have made it easy to travel abroad. | 飛行機は外国旅行を容易にした。 | |
| He likes to travel abroad. | 彼は海外旅行が好きです。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa. | 台風のため沖縄へ旅行できなかった。 | |
| Have you ever traveled by air? | あなたは飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 | |
| I took a trip to Tokyo. | 私は東京に旅行した。 | |
| My father implied our summer trip was arranged. | 夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。 | |
| My dream is to take a round-the-world trip. | 夢は、世界一周旅行。 | |
| Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. | 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| They went on a trip abroad for the first time. | 初めて海外旅行に行った。 | |
| I like to travel. | 私は旅行が好きです。 | |
| I am planning to make an overnight trip to Nagoya. | 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 | |
| He's back from his travels in Central Asia. | 彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。 | |
| We are going to travel in a group this summer. | 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 | |
| Do you have enough money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| My grandmother likes traveling by train. | 祖母は列車で旅行をするのが好きだ。 | |
| Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. | トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 | |
| Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency. | 私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。 | |
| He told me that the trip was off. | 旅行はやめにすると言った。 | |
| I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| He travels about the world gathering facts about little known countries. | 彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。 | |
| Traveling abroad is now more popular. | 海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。 | |
| He traveled at the expense of the company. | 彼は会社の費用で旅行した。 | |
| I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. | 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 | |
| I'm a holder of ABC Travel Insurance. | ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。 | |
| You can travel how you please. | 好きなように旅行してよい。 | |
| My wife often telephones me when I'm traveling in another country. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 | |
| I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. | 私は夏休みを利用して外国を旅行する。 | |
| I had a slight accident while trekking in Nepal. | ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。 | |
| The same rule applies to going for a journey. | 旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。 | |
| We don't need a visa to go to France. | 私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。 | |
| Our trip was canceled due to the heavy snow. | 私達の旅行は大雪のため中止になった。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| We must take our pet into account when we make a trip. | 私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。 | |
| Reading kills time on a train trip. | 汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| Where is the closest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこですか？ | |
| She would often take a trip when she was young. | 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。 | |
| The twelve-hour journey had tired me out. | 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 | |
| She likes traveling best of all. | 彼女は旅行がとりわけ好きである。 | |
| My father traveled all over the world by air. | 私の父は飛行機で世界中を旅行した。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| She is saving money to go abroad. | 彼女は、海外旅行をするために貯金している。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| I traveled to Italy last summer. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| When will you go on a journey? | いつ旅行においでになりますか。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| He went on a one-day trip. | 彼は日帰り旅行に行った。 | |
| We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| We give foreign tourists the privilege of tax exemption. | 外国人旅行者には免税の特権がある。 | |
| I travelled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| The weather favored our travel. | 私たちの旅行は天候に恵まれた。 | |
| They are preparing for their trip. | 彼らは旅行の準備をしている。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| We have just returned from a trip around the world. | 私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。 | |
| We are going on a journey next month. | 私達は来月旅行にいくつもりです。 | |
| The trip cost me a lot. | その旅行はとても金がかかった。 | |
| "I like traveling." "So do I." | 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 | |
| He set out on his travels again. | 彼は又旅行に出かけました。 | |
| He is in charge of making arrangements for our trip to Europe. | 彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。 | |
| We traveled to Mexico by plane. | 我々は飛行機でメキシコへ旅行した。 | |
| I had a pleasant experience on my trip. | 私は旅行で楽しい経験をした。 | |
| I work for a travel agency. | 私は、旅行会社に勤めています。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。 | |
| It will not be long before man can travel to the moon. | 人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼はこの夏、東北地方を旅行した。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は多くの人が車で旅行する。 | |
| Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. | ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 | |
| I had the article accepted by a travel magazine. | 私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。 | |
| We must cancel our trip to Japan. | 日本旅行は中止しなければいけない。 | |
| If I had the money, I would travel around the world. | 私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。 | |
| He went on a journey a few days ago. | 彼は数日前に旅行に出かけた。 | |
| It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. | あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。 | |
| He likes to travel by himself. | 彼は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| Would you like to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| Did the trip live up to your expectations? | 旅行は期待通りでしたか。 | |
| Please consider us in the future for all your travel needs. | 今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。 | |
| Can you work out the total cost of the trip? | 旅行の総費用を計算してくれますか。 | |
| Mr. and Mrs. West are on their honeymoon. | ウエスト夫妻は新婚旅行中です。 | |
| In the afternoon I must arrange for the trip. | 午後は旅行の準備をしなければいけない。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| They were all in high spirits when they set out on their travels. | 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 | |
| Traveling abroad is out of the question. | 海外旅行なんて無理よ。 | |
| He made the trip independent of his company. | 彼は一行から離れて一人で旅行した。 | |
| He is busy preparing for the trip. | 彼は旅行の準備で忙しい。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。 | |
| A time will soon come when people can enjoy space travel. | 人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も急いで旅行する手段は飛行機だ。 | |
| Mother looked after my dog during the trip. | 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| Jim is about to take a trip to southeast Asia. | ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。 | |
