The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.
南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
We are looking forward to hearing about your trip.
私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
He's away on a trip.
彼は旅行に出て留守だ。
The tourists were ripped off at the nightclub.
旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
I want to travel all over the world.
私は世界中旅行をしたい。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
He's away on a trip.
彼は旅行で留守にしています。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.
滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
My dream is to take a round-the-world trip.
夢は、世界一周旅行。
Taking trips is a lot of fun.
旅行に行くのはとても楽しい。
The time has come when we can travel through space.
宇宙を旅行できる日がやって来た。
You are too young to travel alone.
おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。
My brother is big enough to travel alone.
私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。
She set off on a trip last week.
彼女は先週旅行に出発した。
He traveled all over the world.
彼は世界中を旅行した。
He hates air travel.
彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
She has traveled all over the globe.
彼女は地球のあちこちを旅行した。
You went on the school trip, didn't you? How was it?
修学旅行行ったんだよね？どうだった？
The Japanese like to travel in groups.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
I wish I could travel around the world.
世界一周旅行ができたらいいのになあ。
She took a trip to Paris.
彼女はパリに旅行に出かけた。
They are making preparations for the trip.
彼らは旅行のしたくをしている。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
He's back from his travels in Central Asia.
彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
Poor health prohibited him from traveling.
健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
I know you like to travel, Tom.
トムが旅行好きなのは知ってる。
This bag won't do for traveling abroad.
このかばんは海外旅行の役に立たない。
I want to go somewhere on a trip.
どこか旅行に行きたい。
I will be traveling in Europe next week.
私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
I bought a commemorative medal on my trip.
旅行で記念メダルを買いました。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.
台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
The first two days of my trip were rainy.
私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
He traveled about the world.
彼は世界のあちこちを旅行して回った。
I will travel all around the world.
私は世界中を旅行する。
He met many fascinating people in the course of his travels.
彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
We made use of the maps during our journey.
私たちは旅行中地図を利用した。
Please prepare for the trip.
旅行にいく用意をしなさい。
Please, where's the closest travel agency?
すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
The trip calls for a lot of money.
その旅行には多くの金が必要だ。
What do you think of the idea of making a bus trip?
バスで旅行するという考えをどう思いますか。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
We went to Paris in the course of our travels.
私達は旅行の間にパリに行った。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
I will be traveling round Europe next week.
私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。
Please show me some of the travel guides for this country.
この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
She traveled round Japan.
彼女は日本一周旅行をした。
He had plenty of money for his trip.
彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.
今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
She is traveling around the world.
彼女は世界一周旅行をしている。
I travel often.
私はよく旅行します。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
I prefer traveling by train to flying.
わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
The passport is of importance on your trip.
パスポートは旅行中大切である。
Traveling abroad is out of the question.
海外旅行なんて無理よ。
Do you like to travel?
旅行は好きですか？
But for the rain, we would have had a pleasant journey.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
I made use of the maps during my journey.
私は旅行中地図を利用した。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.
この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
The quickest means of travel is by plane.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
They were excited over their travel plans.
彼らは旅行の計画に興奮した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
