Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The travelers stayed at a seaside hotel.旅行者たちは海岸のホテルにとまった。
A trip to the Riviera should do you good.リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。
It is a pity that you cannot travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
They were all in high spirits when they set out on their travels.旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
He objected to traveling by plane.彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
Tom likes traveling.トムは旅行が好きです。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
I am not much of a traveller.僕はそんなに旅行好きではない。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
A number of Japanese people travel abroad every summer.毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
I prefer traveling by train to flying.ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
She returned from a trip.彼女は旅行から戻った。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
Last year, we travelled to London.昨年、ロンドンに旅行した。
Before taking a journey, I got a haircut.旅行の前に髪を切った。
Your sister didn't go on a trip, did she?あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
Nowadays, traveling costs a lot of money.この頃の旅行は金がかかる。
They approached the tourists and asked them for money.彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
Have a nice trip!どうぞよいご旅行を。
Who planned that trip?その旅行は誰が計画したの?
He went on a one-day trip.彼は日帰り旅行に行った。
You must be tired after such a long trip.君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
He likes travelling abroad by air.彼は飛行機での海外旅行を好む。
The trip cost me a lot.その旅行はとても金がかかった。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Kenji told his friends a story about his trip to India.健二は友達にインド旅行の話をした。
She would often take a trip when she was young.彼女は若い頃よく旅行したものだった。
It's fun to travel.旅行は楽しい。
Don't carry too much baggage when you travel.旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
He was never to return from the trip.彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。
We are going to travel in a group this summer.今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
I blew my whole bonus on shopping and travel.ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。
Traveling by boat takes longer than going by car.船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。
She provided the traveler with food and clothing.彼女は旅行者に衣料を与えた。
On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much.この前の京都旅行はとても楽しかった。
The day will come when we can travel to the moon.私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
I always travel with travelers' checks instead of cash.私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
He never travels without taking an alarm clock with him.彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
I know you like to travel, Tom.トムが旅行好きなのは知ってる。
The time will soon come when anyone can travel in space.誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
I want to go somewhere on a trip.どこか旅行に行きたい。
Are you going to visit any other countries?ほかの国にも旅行しますか。
Don't carry too much baggage when you travel.旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
He hates air travel.彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
The trip will take at least five days.その旅行は少なくとも5日はかかるだろう。
This bag won't do for traveling abroad.このかばんは海外旅行の役に立たない。
The day will come when space travel becomes possible.私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ2、3年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
I can't afford the time to travel.旅行をする暇がない。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
The people have made their preparations for the trip.人びとは旅行の支度が出来ていました。
Have you ever traveled by air?あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
You can travel how you please.好きなように旅行してよい。
I don't like traveling all that much.僕はそんなに旅行好きではない。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
Do you like to travel?旅行は好きですか?
In order to know a man, you have only to travel with him a week.人の性格を知るには、1週間も一緒に旅行すればいい。
A trip to the Moon is no longer a dream.月への旅行はもはや夢ではない。
I am looking forward to the trip.私は旅行を楽しみにしている。
This essay is about a piece of luggage.この随筆は1個の旅行鞄についてのものです。
Their trip was postponed because of the rain.彼らの旅行は雨のために延期された。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
The trip calls for a lot of money.その旅行には多くの金が必要だ。
We are going on a journey next month.私達は来月旅行にいくつもりです。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。
She made a tour around Europe.彼女はヨーロッパを旅行した。
I like to travel alone.私は一人で旅行をする事が好きです。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行の費用を計算した。
I traveled far and wide in America.私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。
The successful concert tour established her reputation as a singer.そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
She has traveled in foreign parts.彼女は国外を旅行してきた。
Illness frustrated his plans for the trip.病気で彼の旅行の計画は挫折した。
I wonder what it is like to travel through space.宇宙旅行するってどんなものだろう。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
I like traveling by train.私は汽車で旅行することが好きだ。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
A trip by boat takes more time than one by car.船での旅行は車でよりも時間がかかる。
We just got married, and this is our honeymoon.結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
The passport is of importance on your trip.パスポートは旅行中大切である。
Hawaii is a popular tourist resort.ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。
He saved money for the trip.彼はその旅行のためにお金を貯めた。
We'll have been busy preparing for the trip.私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
The tourists had to leave the town before dawn.旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License