Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| It won't be long before we can travel to the moon. | まもなく月旅行が出来るだろう。 | |
| He traveled about the world. | 彼は世界のあちこちを旅行して回った。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。 | |
| I travelled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| I made a long journey last year. | 僕は去年長い旅行をした。 | |
| I don't have anyone who'd travel with me. | 一緒に旅行してくれる人がいないんだ。 | |
| You must be tired after such a long trip. | 君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| He doesn't like traveling by air. | 彼は飛行機で旅行するのが好きではない。 | |
| I am very fond of travelling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| Airplanes enable people to travel great distances rapidly. | 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。 | |
| Please prepare for the trip. | 旅行にいく用意をしなさい。 | |
| He had a great fancy for traveling. | 彼は旅行が大好きだった。 | |
| Please tell me about your trip. | どうぞあなたの旅行について話して下さい。 | |
| He traveled all over the world. | 彼は世界中を旅行した。 | |
| The successful concert tour established her reputation as a singer. | そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。 | |
| A burglar broke into my house while I was away on a trip. | 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 | |
| He likes to travel abroad. | 彼は海外旅行が好きです。 | |
| The twelve-hour journey had tired me out. | 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 | |
| Tom likes traveling. | トムは旅行が好きです。 | |
| The Japanese like to travel in groups. | 日本人は集団で旅行するのが好きだ。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| It will not be long before man can travel to the moon. | 人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。 | |
| I would sometimes travel abroad alone. | 私は時々一人で外国旅行をしたものだ。 | |
| As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize. | 実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。 | |
| I don't like traveling all that much. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| Do you want to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| Whoever travels will find that there's no place like home. | 旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。 | |
| She made a trip to Europe last month. | 彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。 | |
| I know you like to travel, Tom. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. | あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。 | |
| The trip will cost anywhere between $1000 and $2000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. | 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 | |
| You will benefit by a trip abroad. | 海外旅行をすれば得るところがありますよ。 | |
| We have to fix the date for our trip quickly. | 私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。 | |
| You should allow for a few rainy days on your trip. | 旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。 | |
| He was never to return from the trip. | 彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| I am short of money for my trip. | 私は旅行のための費用が不足している。 | |
| Brian studied English for this trip. | ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。 | |
| I work for a travel agency. | 私は旅行代理店で働いています。 | |
| The time will come and in it we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| Have you ever read Gulliver's Travels? | 「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も急いで旅行する手段は飛行機だ。 | |
| I want to get a haircut before I go on the trip. | 旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。 | |
| Space travel is no longer a dream. | 宇宙旅行はもはや夢ではない。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は、旅行中にパリへ行った。 | |
| Have you recently taken a trip anywhere? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. | 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 | |
| She would often take a trip when she was young. | 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 | |
| Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| My dream is to take a round-the-world trip. | 夢は、世界一周旅行。 | |
| Did you have a good time on your trip to London? | ロンドンの旅行は楽しかったですか。 | |
| They had been saving money for the trip for a year. | 彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。 | |
| He talked about his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| Which is the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| Would you like to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| Illness prevented me from taking a trip. | 病気のせいで私は旅行に行けなかった。 | |
| My grandmother likes traveling by train. | 祖母は列車で旅行をするのが好きだ。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| You don't have to beat your way. | 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 | |
| The traveler arrived in New York in the evening. | その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。 | |
| The tourists were ripped off at the nightclub. | 旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。 | |
| The journey greatly added to his store of knowledge. | その旅行で彼の知識は大いに増えた。 | |
| The first two days of my trip were rainy. | 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 | |
| A trip to America is out of the question. | アメリカへの旅行はとても無理だ。 | |
| Let's ask a travel agent. | 旅行代理店に問い合わせてみよう。 | |
| I want to travel by airplane. | 私は飛行機で旅行したい。 | |
| We are going to travel in a group this summer. | 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 | |
| Mother looked after my dog during the trip. | 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 | |
| I know Tom likes to travel. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| You went on the school trip, didn't you? How was it? | 修学旅行行ったんだよね？どうだった？ | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| His travels were wide and frequent. | 彼の旅行は幅広く回数も多い。 | |
| How long have you been living out of a suitcase? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| Would you like to travel abroad? | 海外旅行をしたいと思いませんか。 | |
| They had plenty of money for the tour. | 彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。 | |
| I can't afford the time for a journey. | 私には旅行する暇がありません。 | |
| Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| She likes traveling best of all. | 彼女は旅行がとりわけ好きである。 | |
| He will travel abroad next year. | 彼は来年外国旅行をする。 | |
| Mr Hill went on a journey to Japan yesterday. | ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。 | |
| The time has come when we can travel through space. | 宇宙を旅行できる日がやって来た。 | |
| He traveled abroad in his own country. | 彼は自分の国の中を広く旅行した。 | |
| I traveled at my own expense. | 私費で旅行した。 | |
| I will go on a trip. | 私は旅行に行くつもりです。 | |
| I traveled to Italy last summer. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | 旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| She is traveling around the world. | 彼女は世界一周旅行をしている。 | |
| Travel broadens one's horizons. | 旅行は人の視野を広める。 | |
| Each person has various reasons for going on a trip abroad. | 人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。 | |
| My wife suggested to me that I take her on the trip. | 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 | |
