Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は、旅行中にパリへ行った。 | |
| How are you? Did you have a good trip? | 元気？旅行は良かった？ | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| Would you like to travel abroad? | 海外旅行をしたいと思いませんか。 | |
| It's a lot of fun going on trips. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| The journey greatly added to his store of knowledge. | その旅行で彼の知識は大いに増えた。 | |
| A number of Japanese people travel abroad every summer. | 毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。 | |
| He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. | 彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。 | |
| It is a pity that you cannot travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私たちは旅行中にパリに行った。 | |
| I took a trip to Tokyo. | 私は東京に旅行した。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| The people have made their preparations for the trip. | 人びとは旅行の支度が出来ていました。 | |
| During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| Traveling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| How did you like your trip to Australia? | オーストラリア旅行はどうだったの？ | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。 | |
| The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| The great critic and the poet are traveling together. | 偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。 | |
| They are preparing for their trip. | 彼らは旅行の準備をしている。 | |
| Your sister didn't go on a trip, did she? | あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 | |
| Do you have enough money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| The time has come when we can travel through space. | 宇宙を旅行できる日がやって来た。 | |
| Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. | スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。 | |
| We don't need a visa to go to France. | 私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。 | |
| More and more couples go on honeymoon trips abroad. | 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 | |
| I blew my whole bonus on shopping and travel. | ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。 | |
| When did you get back from your trip? | あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。 | |
| What do you think of the idea of making a bus trip? | バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。 | |
| I have so much work to do that I have to put off my trip. | 仕事が多いので旅行はのびのびになっている。 | |
| How about asking her to join our trip abroad? | 私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。 | |
| He comes home from his trip to Europe tomorrow. | 彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。 | |
| Each person has various reasons for going on a trip abroad. | 人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。 | |
| Airplanes have made it easy to travel abroad. | 飛行機は外国旅行を容易にした。 | |
| His sudden illness deterred us from traveling. | 彼の急病で旅行は取りやめになった。 | |
| He traveled all over Europe. | 彼はヨーロッパ中を旅行した。 | |
| We traveled in South America. | 私達は南米を旅行した。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。 | |
| I would like to travel abroad in company with my colleague. | 私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。 | |
| She traveled from Boston to San Francisco via Chicago. | 彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼はこの夏、東北地方を旅行した。 | |
| It won't be long before we can travel to the moon. | まもなく月旅行が出来るだろう。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。 | |
| He made a tour of Europe. | 彼はヨーロッパ旅行をした。 | |
| I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I am short of money for my trip. | 私は旅行のための費用が不足している。 | |
| Let's take a trip. | 旅行に行こう。 | |
| A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. | 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。 | |
| Is everybody ready for the trip? | みんな旅行の用意はできましたか。 | |
| I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. | この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 | |
| Flights to the moon were once thought absurd. | 月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| He loves taking trips. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| If I had the money, I would travel around the world. | 私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。 | |
| The travelers stayed at a seaside hotel. | 旅行者たちは海岸のホテルにとまった。 | |
| I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries. | 長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。 | |
| A pleasant trip to you! | 楽しい御旅行を！ | |
| The trip cost me a lot. | その旅行はとても金がかかった。 | |
| He is making preparations for a trip. | 彼は旅行の支度をしている。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| She traveled all over the world. | 彼女は世界中を旅行した。 | |
| His large income enables him to travel abroad every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| She likes traveling best of all. | 彼女は旅行がとりわけ好きである。 | |
| We'll have been busy preparing for the trip. | 私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| She doesn't always take a trip to France in summer. | 彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。 | |
| It's a lot of fun going on a trip. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| He was busy getting ready for his journey. | 彼は旅行の準備に忙しかった。 | |
| I had a chance to travel abroad. | 海外旅行の機会があった。 | |
| He set out on his travels again. | 彼は又旅行に出かけました。 | |
| He hates air travel. | 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 | |
| I like traveling. | 私は旅行が好きです。 | |
| I traveled by myself. | 私はひとりで旅行をした。 | |
| My grandmother likes traveling by train. | 祖母は列車で旅行をするのが好きだ。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 外国を旅行することは大変面白い。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| Few of the trippers called in at the ghost town of New York. | ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。 | |
| The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. | 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 | |
| Illness prevented her from taking a trip. | 病気のために彼女は旅行することが出来なかった。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. | スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。 | |
| She provided the traveler with food and clothing. | 彼女は旅行者に衣料を与えた。 | |
| What's the most interesting thing you ate on your trip? | 旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。 | |
| It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling. | その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。 | |
| Traveling abroad is now more popular. | 海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| We are going to travel in a group this summer. | 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 | |
| A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars. | ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。 | |
| She is traveling around the world. | 彼女は世界一周旅行をしている。 | |
| He was traveling in the Philippines this time of last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| I made use of the maps during my journey. | 私は旅行中地図を利用した。 | |
| I took a trip across Canada last April. | 私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。 | |
| Ted is looking forward to going abroad after graduation. | テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| He talked about his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
