Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。 | |
| It's a lot of fun going on a trip. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| A passport is usually necessary when you travel overseas. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. | オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 | |
| The same rule applies to going for a journey. | 旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。 | |
| Please prepare for the trip. | 旅行にいく用意をしなさい。 | |
| They determined the date for the trip. | 彼等は旅行の日取りを決めた。 | |
| Make allowance for souvenirs on the return trip. | 旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。 | |
| Have you made all the arrangements for your trip? | 旅行の準備は済みましたか。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| Have you ever read Gulliver's Travels? | 「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。 | |
| Taking trips is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| They had plenty of money for the tour. | 彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。 | |
| Reading kills time on a train trip. | 汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。 | |
| Traveling was much more difficult in those days. | 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 | |
| Airplanes have made it easy to travel abroad. | 飛行機は外国旅行を容易にした。 | |
| I would sometimes travel abroad alone. | 私は時々一人で外国旅行をしたものだ。 | |
| They make frequent trips to Europe. | 彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。 | |
| The number of tourists has increased greatly in recent years. | 旅行者の数が近年大きく増加した。 | |
| While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. | ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 海外旅行はとても面白い。 | |
| My father is going to make a trip to New York. | 父はニューヨークへ旅行することになっています。 | |
| A lot of funds are necessary to travel. | たくさんの資金は旅行のために必要です。 | |
| Which is the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| Speaking of travel, have you ever visited New York City? | 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 | |
| Where's the nearest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこにありますか。 | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。 | |
| Tom doesn't like to travel. | トムは旅行が好きじゃない。 | |
| I negotiated with the travel agent about the ticket price. | 私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。 | |
| I traveled abroad twice in my youth. | 私は若いときに２度海外旅行した。 | |
| We traveled in South America. | 私達は南米を旅行した。 | |
| I travel often. | 私はよく旅行します。 | |
| I traveled at my own expense. | 私費で旅行した。 | |
| Will you go on the next bus trip? | 今度のバス旅行に行く？ | |
| You went on the school trip, didn't you? How was it? | 修学旅行行ったんだよね？どうだった？ | |
| I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. | この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 | |
| He doesn't like traveling by air. | 彼は飛行機で旅行するのが好きではない。 | |
| This tour takes in each of the five main islands. | この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。 | |
| Let's hear a story of his travels. | 彼の旅行の話を聞こう。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。 | |
| Would you please call off our trip to Hong Kong? | 私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。 | |
| He is making preparations for a trip. | 彼は旅行の支度をしている。 | |
| They went on a trip a few days ago. | 彼らは数日前に旅行にでかけた。 | |
| I made a long journey last year. | 僕は去年長い旅行をした。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は多くの人が車で旅行する。 | |
| Someday we will be able to go on a voyage to Mars. | いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 | |
| Traveling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| He really likes traveling a lot. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| Because it was summer vacation, I took a trip. | 夏休みなので旅行に行った。 | |
| She is traveling around the world. | 彼女は世界一周旅行をしている。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| Just imagine traveling to the moon. | 月へ旅行することを想像してごらん。 | |
| I'd rather stay home than go on the school trip. | 私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。 | |
| He gave up going abroad. | 彼は海外旅行をあきらめた。 | |
| You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while. | たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 | |
| These days more and more people are traveling abroad. | 近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。 | |
| My wife suggested to me that I take her on the trip. | 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 | |
| Let's take a trip to New York. | ニューヨークへ旅行しようよ。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行の費用を計算した。 | |
| Is she sure about her travel plans? | 彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。 | |
| I work for a travel agency. | 私は、旅行会社に勤めています。 | |
| They went on a trip abroad for the first time. | 初めて海外旅行に行った。 | |
| Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。 | |
| Have you travelled anywhere recently? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 | |
| We are going to travel in a group this summer. | 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 | |
| A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars. | ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。 | |
| He is busy preparing for the trip. | 彼は旅行の準備で忙しい。 | |
| There are lots of benefits from travelling abroad. | 外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。 | |
| Travelling was much more difficult in those days. | 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。 | |
| He doesn't carry much baggage on his trips. | 彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| We had to walk the last leg of the journey. | 我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| Nothing is more pleasant than traveling. | 旅行ほど楽しいものはない。 | |
| Traveling abroad is now more popular. | 海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。 | |
| Speaking about trips, have you ever been to Kobe? | 旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。 | |
| Are you ready for the trip? | 旅行の準備はできていますか。 | |
| I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| The first two days of my trip were rainy. | 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 | |
| Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you. | ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。 | |
| She is busy preparing for the trip. | 彼女は旅行の準備に忙しい。 | |
| I travelled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| We'll have been busy preparing for the trip. | 私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。 | |
| Do you like to travel? | 旅行は好きですか？ | |
| Steve told me the tale of his travels. | スティーブは私に旅行の話をしてくれた。 | |
| I am looking forward very much to the school excursion. | 私は修学旅行を大変楽しみにしている。 | |
| It will not be long before man can travel to the moon. | 人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。 | |
| I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は車で旅行する人が多い。 | |
| This trip will become a pleasant memory. | この旅行はいい思い出になるでしょう。 | |
| Have you ever traveled in a plane? | 君は飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency. | 私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。 | |
