Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His large income makes it possible for him to travel overseas every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| This guidebook might be of use to you on your trip. | 旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| It was hard to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。 | |
| He has experience of foreign travel. | 彼は海外旅行の経験がある。 | |
| We are going to travel abroad this summer. | 私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| The journey greatly added to his store of knowledge. | その旅行で彼の知識は大いに増えた。 | |
| The travel agent will advise you where to stay. | どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。 | |
| They determined the date for the trip. | 彼等は旅行の日取りを決めた。 | |
| When does he get back from his trip? | 彼はいつ旅行からもどりますか。 | |
| Do you like to travel? | 旅行することが好きですか。 | |
| I want to go on a journey around the world if possible. | 可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。 | |
| He is making preparations for a trip. | 彼は旅行の支度をしている。 | |
| He is busy preparing for the trip. | 彼は旅行の準備で忙しい。 | |
| We are going to travel in a group this summer. | 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 | |
| What's the purpose of your trip? | 旅行の目的は何ですか。 | |
| I love trips. | 旅行が好きです。 | |
| I often travel. | 私はよく旅行します。 | |
| We made use of the maps during our journey. | 私たちは旅行中地図を利用した。 | |
| I made a long journey last year. | 僕は去年長い旅行をした。 | |
| We have just returned from a trip around the world. | 私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。 | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になります。 | |
| Tom is anticipating his trip to China. | トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。 | |
| He was busy getting ready for his journey. | 彼は旅行の準備に忙しかった。 | |
| With the power of imagination, we can even travel through space. | 空想の力で、宇宙旅行も出来る。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| Their trip was postponed because of the rain. | 彼らの旅行は雨のために延期された。 | |
| He gave up going abroad. | 彼は海外旅行をあきらめた。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。 | |
| Flights to the moon were once thought absurd. | 月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。 | |
| You went on the school trip, didn't you? How was it? | 修学旅行行ったんだよね？どうだった？ | |
| Nowadays, traveling costs a lot of money. | この頃の旅行は金がかかる。 | |
| I traveled to Italy last summer. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| Have you ever traveled by plane? | 飛行機で旅行した事がありますか。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼はこの夏、東北地方を旅行した。 | |
| A trip to America is out of the question. | アメリカへの旅行はとても無理だ。 | |
| Tom and Mary went to the moon for their honeymoon. | トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。 | |
| My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! | まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ | |
| Mr Hill went on a journey to Japan yesterday. | ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。 | |
| A lot of funds are necessary to travel. | たくさんの資金は旅行のために必要です。 | |
| I made use of the maps during my journey. | 私は旅行中地図を利用した。 | |
| Do you want to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| Can I continue my trip? | 旅行をつづけてもいいですか。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼は今年の夏、東北地方を旅行した。 | |
| Gulliver's Travels was written by a famous English writer. | ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。 | |
| Where is the closet travel agent? | 一番近い旅行代理店ってどこにあります？ | |
| I don't have anyone who'd travel with me. | 一緒に旅行してくれる人がいないんだ。 | |
| Ted is looking forward to going abroad after graduation. | テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。 | |
| A passport is usually necessary when you travel overseas. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| My dream is to take a round-the-world trip. | 夢は、世界一周旅行。 | |
| I traveled at my own expense. | 私費で旅行した。 | |
| She traveled all over the world. | 彼女は世界中を旅行した。 | |
| He anticipated traveling abroad the next year. | 彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。 | |
| We had to walk the last leg of the journey. | 我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。 | |
| She is busy preparing for the trip. | 彼女は旅行の準備に忙しい。 | |
| No. I went to Guam once on my honeymoon. | いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。 | |
| I don't like traveling all that much. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| The honeymoon will be spent abroad. | 新婚旅行は海外の予定です。 | |
| During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| A burglar broke into my house while I was away on a trip. | 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 | |
| I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa. | 台風のため沖縄へ旅行できなかった。 | |
| He traveled all over Europe. | 彼はヨーロッパ中を旅行した。 | |
| Airplanes have made it easy to travel abroad. | 飛行機は外国旅行を容易にした。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| I like to travel. | 旅行が好きです。 | |
| Who planned that trip? | その旅行は誰が計画したの？ | |
| Flying is the quickest method of travelling. | 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。 | |
| The two boys traveled throughout the land. | その二人の少年は国中を旅行した。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| The journey, as I recall it, was long and tedious. | その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。 | |
| The trip calls for a lot of money. | その旅行には多くの金が必要だ。 | |
| As I don't have the money, it'll just be a short trip. | お金がないので、プチッと旅行。 | |
| The time will come and in it we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。 | |
| He likes to travel abroad. | 彼は海外旅行が好きです。 | |
| We had lots of adventures on our trip. | 私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| It's a pity that you can't travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. | 彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。 | |
| Let's make it about a three-day trip. | ３日ほどの旅行と見ておきましょう。 | |
| We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| You can claim back your traveling expenses. | 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 | |
| The people have made their preparations for the trip. | 人びとは旅行の支度が出来ていました。 | |
| We broke our journey at Tokyo. | 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 | |
| Do you like to travel? | 旅行は好きですか？ | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| He loves taking trips. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| I can afford neither the time nor the money for a trip. | 旅行に行く暇もないし、また金もない。 | |
| She traveled around Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は旅行の間にパリに行った。 | |
| My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido. | お隣さんは北海道まで家族旅行だって。 | |
| What's the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| If I had the money, I would make a trip around the world. | もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| Traveling abroad is now more popular. | 海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。 | |
| It rained three times during the trip. | 旅行中に雨が三回降った。 | |
| The trip will take about five hours. | 往復5時間くらいの小旅行になります。 | |
