Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Have you made all the arrangements for your trip? | 旅行の準備は済みましたか。 | |
| The trip will take about five hours. | 往復5時間くらいの小旅行になります。 | |
| Tom doesn't like to travel. | トムは旅行が好きじゃない。 | |
| I had a hard time trying to talk him out of taking the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| If I had the money, I would travel around the world. | 私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。 | |
| How did you like your trip to Australia? | オーストラリア旅行はどうだったの？ | |
| It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. | あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。 | |
| Space travel was thought to be impossible. | 宇宙旅行は不可能だと考えられていた。 | |
| He traveled abroad in his own country. | 彼は自分の国の中を広く旅行した。 | |
| I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。 | |
| Reading kills time on a train trip. | 汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。 | |
| Is she sure about her travel plans? | 彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。 | |
| Are you ready for the trip? | 旅行の準備はできていますか。 | |
| A travel agent arranged everything for our trip. | ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。 | |
| They were excited over their travel plans. | 彼らは旅行の計画に興奮した。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行に出て留守だ。 | |
| It won't be long before we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。 | |
| Some people say that travel by air is rather economical. | 飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。 | |
| I have so much work to do that I have to put off my trip. | 仕事が多いので旅行はのびのびになっている。 | |
| Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan. | きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。 | |
| His large income enables him to travel abroad every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| The trip was canceled because of the terrible storm. | ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。 | |
| I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| I don't enjoy traveling in large groups. | 団体旅行は楽しめないんだ。 | |
| You will benefit by a trip abroad. | 海外旅行をすれば得るところがありますよ。 | |
| Do you like to travel? | 旅行は好きですか？ | |
| A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa. | 台風のため沖縄へ旅行できなかった。 | |
| Flying is the quickest method of travelling. | 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 | |
| Are you going to visit any other countries? | ほかの国にも旅行しますか。 | |
| Where is the closet travel agent? | 一番近い旅行代理店ってどこにあります？ | |
| No. I went to Guam once on my honeymoon. | いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。 | |
| I can't afford the time for a journey. | 私には旅行する暇がありません。 | |
| He traveled all over Europe. | 彼はヨーロッパ中を旅行した。 | |
| He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. | 彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。 | |
| The time will soon come when anyone can travel in space. | 誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏はイタリアへ旅行した。 | |
| He set out on his travels again. | 彼は又旅行に出かけました。 | |
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 | |
| The trip will take at least five days. | その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。 | |
| Who planned that trip? | その旅行は誰が計画したの？ | |
| We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も急いで旅行する手段は飛行機だ。 | |
| When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. | オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 | |
| The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. | 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 | |
| The old couple embarked on a tour around the world. | その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| Last year, we travelled to London. | 昨年、ロンドンに旅行した。 | |
| My wife often telephones me when I'm traveling in another country. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 | |
| He loves traveling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| You must be tired after such a long trip. | 君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| I work for a travel agency. | 私は旅行代理店で働いています。 | |
| We traveled around the country by car. | 我々は国中を車で旅行した。 | |
| The two boys traveled throughout the land. | その二人の少年は国中を旅行した。 | |
| I don't like traveling all that much. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| The Tohoku district is worth traveling to. | 東北地方は旅行する価値があります。 | |
| It's not easy for me to travel alone in Japan. | 私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。 | |
| The trip will cost anywhere between $1000 and $2000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| They are making preparations for the trip. | 彼らは旅行のしたくをしている。 | |
| I'm a holder of ABC Travel Insurance. | ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。 | |
| Let's take a trip. | 旅行に行こう。 | |
| Round trip? Only one-way. | 往復旅行？片道だけです。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| They went on a trip a few days ago. | 彼らは数日前に旅行にでかけた。 | |
| I had a good time during the trip. | 旅行中楽しい思いをした。 | |
| I asked my aunt to tell the stories of her travels. | 私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼はこの夏、東北地方を旅行した。 | |
| Do you have adequate money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| I had a slight accident while trekking in Nepal. | ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。 | |
| I traveled about Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early. | 台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。 | |
| When you travel overseas, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| Did you enjoy your trip? | 旅行は楽しかったですか。 | |
| He objected to traveling by plane. | 彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。 | |
| My wife often rings me up, while she travels abroad. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. | 旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。 | |
| I traveled far and wide in America. | 私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。 | |
| People traveling abroad always have to get used to new food. | 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 | |
| She has traveled all over the globe. | 彼女は地球のあちこちを旅行した。 | |
| My company is sending us all to Hakone this year. | 会社の慰安旅行で箱根に行きます。 | |
| Speaking of travel, have you ever visited New York City? | 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 | |
| She wants to travel to Antarctica, of all places. | 彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。 | |
| She is traveling around the world. | 彼女は世界一周旅行をしている。 | |
| I need some shots before I go on my trip. | 旅行に行く前に注射をしなければならない。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| It's fun to travel. | 旅行は楽しい。 | |
| There is nothing like air travel. | 空の旅行ほどよいものはない。 | |
| He put off his trip to Okinawa. | 彼は沖縄への旅行を延期しました。 | |
| I made use of the maps during my journey. | 私は旅行中地図を利用した。 | |
| He likes travelling abroad by air. | 彼は飛行機での海外旅行を好む。 | |
| During the recent trip to America, I made friends with Jack. | つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。 | |
| We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. | 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 | |
| He traveled throughout the country. | 彼は国中をくまなく旅行した。 | |
| He traveled to Hawaii with the family. | 彼は家族と一緒にハワイに旅行した。 | |
