Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like traveling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| This guidebook might be useful on your trip. | このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。 | |
| She is saving her money with a view to taking a trip around the world. | 世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。 | |
| She took a trip to Paris. | 彼女はパリに旅行に出かけた。 | |
| We must take our pet into account when we make a trip. | 私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。 | |
| I'll travel across Europe by bicycle this summer. | この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 | |
| Let's ask a travel agent. | 旅行代理店に問い合わせてみよう。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 | |
| I work for a travel agency. | 私は旅行代理店で働いています。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行で留守にしています。 | |
| In those days, few people could travel abroad. | その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。 | |
| As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize. | 実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。 | |
| He traveled to Hawaii with the family. | 彼は家族と一緒にハワイに旅行した。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。 | |
| Where is the closest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこですか？ | |
| Is this your first trip abroad? | 海外旅行は初めてですか？ | |
| I like to travel. | 私は旅行が好きです。 | |
| Illness frustrated his plans for the trip. | 病気で彼の旅行の計画は挫折した。 | |
| The trip was canceled because of the terrible storm. | ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。 | |
| His parents were in favor of his trip. | 彼の両親は彼の旅行に賛成だった。 | |
| He objected to traveling by plane. | 彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。 | |
| I am planning to make an overnight trip to Nagoya. | 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 | |
| Let's take a trip. | 旅行に行こう。 | |
| A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars. | ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。 | |
| Mr Hill went on a journey to Japan yesterday. | ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。 | |
| This tour takes in each of the five main islands. | この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。 | |
| I like traveling. | 私は旅行が好きです。 | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。 | |
| People traveling abroad always have to get used to new food. | 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 | |
| Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. | 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。 | |
| I traveled to Italy last summer. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| I can't afford the time for a journey. | 私には旅行する暇がありません。 | |
| At the moment, I have no plans to travel. | 今のところ旅行する計画はない。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。 | |
| I want to get a haircut before I go on the trip. | 旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。 | |
| When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. | オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 | |
| During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| I don't like traveling by air. | 飛行機で旅行するのは嫌い。 | |
| My father is now traveling abroad. | 父は海外旅行中です。 | |
| She is used to traveling. | 彼女は旅行することに慣れています。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼は今年の夏、東北地方を旅行した。 | |
| They accorded a warm welcome to the traveler. | 彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。 | |
| During the trip, John and I alternated driving the car. | 旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| The Tohoku district is worth traveling to. | 東北地方は旅行する価値があります。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| The first two days of my trip were rainy. | 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 | |
| What's the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| Choose from this list the things you'll need on your trip. | そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。 | |
| The old couple embarked on a tour around the world. | その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。 | |
| I took a trip across Canada last April. | 私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| Hawaii is a popular tourist resort. | ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。 | |
| A trip to America this summer is out of the question. | アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 | |
| I took a trip to Tokyo. | 私は東京に旅行した。 | |
| Traveling is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| The great critic and the poet are traveling together. | 偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。 | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になりました。 | |
| He doesn't like traveling by air. | 彼は飛行機で旅行するのが好きではない。 | |
| A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. | 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 | |
| Have a nice trip! | 楽しいご旅行を。 | |
| She is not old enough to travel abroad by herself. | 彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。 | |
| Please consult with your parents about the trip. | 旅行についてはご両親と相談してください。 | |
| Enjoy your trip. | 旅行、楽しんできてね。 | |
| We are going on a journey next month. | 私達は来月旅行にいくつもりです。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| It rained three times during the trip. | 旅行中に雨が三回降った。 | |
| I like to travel by train. | 私は列車で旅行するのが好きです。 | |
| When does he get back from his trip? | 彼はいつ旅行からもどりますか。 | |
| Do you want to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| He is in charge of making arrangements for our trip to Europe. | 彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。 | |
| While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. | ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 | |
| What's the most interesting thing you ate on your trip? | 旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| He took a trip to Europe. | 彼はヨーロッパへ旅行した。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| Is she sure about her travel plans? | 彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。 | |
| Did you have a good time on your trip to London? | ロンドンの旅行は楽しかったですか。 | |
| The airplane has brought about a revolution in travel. | 飛行機は旅行に革命をもたらした。 | |
| We made use of the maps during our journey. | 私たちは旅行中地図を利用した。 | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | なるべく飛行機での旅行は避けています。 | |
| Please tell me about your trip. | どうぞあなたの旅行について話して下さい。 | |
| We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよい旅行をしてきてください。 | |
| You will benefit by a trip abroad. | 海外旅行をすれば得るところがありますよ。 | |
| We broke our journey at Tokyo. | 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 | |
| I can't afford the time to travel. | 旅行をする暇がない。 | |
| The weather favored our travel. | 私たちの旅行は天候に恵まれた。 | |
| We traveled on foot. | 私たちは歩いて旅行した。 | |
| He traveled throughout the country. | 彼は国中をくまなく旅行した。 | |
| Traveling abroad is out of the question. | 海外旅行なんて無理よ。 | |
| Space travel is no longer a dream. | 宇宙旅行はもはや夢ではない。 | |
| Would you please call off our trip to Hong Kong? | 私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。 | |
