Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He traveled at the expense of the company. | 彼は会社の費用で旅行した。 | |
| He was busy getting ready for his journey. | 彼は旅行の準備に忙しかった。 | |
| Airplanes have made it easy to travel abroad. | 飛行機は外国旅行を容易にした。 | |
| You must be tired after such a long trip. | 君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| I traveled abroad twice in my youth. | 私は若いときに２度海外旅行した。 | |
| I don't like to send postcards when I'm on a trip. | 旅行中に葉書を出すのは好きではない。 | |
| My father is a great traveler. | 私の父は大の旅行ずきです。 | |
| He's back from his travels in Central Asia. | 彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。 | |
| How did you like your trip to Australia? | オーストラリア旅行はどうだったの？ | |
| You can claim back your traveling expenses. | 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 | |
| He was called back from his trip. | 彼は旅行から呼び戻された。 | |
| The first two days of my trip were rainy. | 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 | |
| She is old enough to travel by herself. | 彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。 | |
| He really likes traveling a lot. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. | 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| Do you like trips? | 旅行は好きですか？ | |
| They were excited over their travel plans. | 彼らは旅行の計画に興奮した。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は旅行の間にパリに行った。 | |
| The number of students who travel abroad for vacation is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| A burglar broke into my house while I was away on a trip. | 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 | |
| She made a tour of America, stopping in six cities. | 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 | |
| Please consider us in the future for all your travel needs. | 今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。 | |
| I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| It won't be long before we can travel to Mars. | 火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。 | |
| We traveled to Mexico by plane. | 我々は飛行機でメキシコへ旅行した。 | |
| I usually keep a diary when I travel. | 私はふつう旅行するときは日記をつける。 | |
| The passport is of importance on your trip. | パスポートは旅行中大切である。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は多くの人が車で旅行する。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼はこの夏、東北地方を旅行した。 | |
| His large income makes it possible for him to travel overseas every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| Nowadays, traveling costs a lot of money. | この頃の旅行は金がかかる。 | |
| I need some shots before I go on my trip. | 旅行に行く前に注射をしなければならない。 | |
| Most students do the sights of Kyoto on their school excursion. | たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。 | |
| The people have made their preparations for the trip. | 人びとは旅行の支度が出来ていました。 | |
| I know you like to travel, Tom. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| We have to fix the date for our trip quickly. | 私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。 | |
| They set out on a sightseeing tour. | 彼らは観光旅行に出かけた。 | |
| The travel company furnished us with all the details of the tour. | 旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。 | |
| I had a pleasant experience on my trip. | 私は旅行で楽しい経験をした。 | |
| He hates air travel. | 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 | |
| Travel agencies' profits soared. | 旅行会社の収益が急増した。 | |
| I would like to travel abroad in company with my colleague. | 私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。 | |
| He is making preparations for a trip. | 彼は旅行の支度をしている。 | |
| I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. | この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 | |
| My father is now traveling abroad. | 父は海外旅行中です。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 | |
| We traveled around the country by car. | 我々は国中を車で旅行した。 | |
| She took a trip to Paris. | 彼女はパリに旅行に出かけた。 | |
| I bought a commemorative medal on my trip. | 旅行で記念メダルを買いました。 | |
| During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. | 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 | |
| Flying is the quickest method of travelling. | 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 | |
| We decided on a trip to Singapore for our vacation. | 私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| We traveled in South America. | 私達は南米を旅行した。 | |
| How are you? Did you have a good trip? | 元気？旅行は良かった？ | |
| Jack bores me with stories about his trip. | ジャックの旅行の話にはうんざりする。 | |
| He has experience of foreign travel. | 彼は海外旅行の経験がある。 | |
| All the family set off on the trip. | 家族全員が旅行にでかけた。 | |
| He went on a one-day trip. | 彼は日帰り旅行に行った。 | |
| I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 | |
| I traveled by myself. | 私はひとりで旅行をした。 | |
| She made a trip to Europe last month. | 彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| He set out on his travels again. | 彼は又旅行に出かけました。 | |
| Our next trip is for pleasure, not for work. | 今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| Who planned that trip? | その旅行は誰が計画したの？ | |
| He doesn't carry much baggage on his trips. | 彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| Let's take a trip to New York. | ニューヨークへ旅行しようよ。 | |
| I had a good time during the trip. | 旅行中楽しい思いをした。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよい旅行をしてきてください。 | |
| It was difficult to convince him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| I like to travel by myself. | 一人で旅行するのが好きです。 | |
| Have a nice trip! | 楽しいご旅行を。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は、旅行中にパリへ行った。 | |
| When you travel overseas, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey. | 滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。 | |
| Hawaii is a popular tourist resort. | ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| No. I went to Guam once on my honeymoon. | いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。 | |
| It was hard to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| The journey greatly added to his store of knowledge. | その旅行で彼の知識は大いに増えた。 | |
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 | |
| You are too young to travel alone. | おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。 | |
| This is a map which will be useful when traveling by car. | これは車で旅行するのに役立つ地図だ。 | |
| I asked my aunt to tell the stories of her travels. | 私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。 | |
| I like traveling. | 私は旅行が好きです。 | |
| If I had the money, I would travel around the world. | 私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。 | |
| I don't like traveling all that much. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| Nothing is more pleasant than traveling. | 旅行ほど楽しいものはない。 | |
| They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa. | 彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
