The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
I avoid traveling by air, if I can help it.私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
She set off on a trip last week.彼女は先週旅行に出発した。
Is she sure about her travel plans?彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。
Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。
This guidebook might be useful on your trip.このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
Choose from this list the things you'll need on your trip.そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
She set off on a trip last week.彼女は先週旅行に出かけた。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
The weather favored our travel.私たちの旅行は天候に恵まれた。
He loves traveling.彼は旅行が大好きだ。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
Space travel will be commonplace some time in the future.宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。
She has traveled in foreign countries.彼女は国外を旅行してきた。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
It's fun to travel.旅行は楽しい。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
You must be tired after such a long trip.あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
I like traveling.旅行が好きです。
Some day we'll take a trip to India.いつかインドへ旅行しよう。
A time will soon come when people can enjoy space travel.人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
Traveling is a luxury I cannot afford.旅行は私には余裕のない贅沢である。
I love trips.旅行が好きです。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
In those days, few people could travel abroad.その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
I want to travel to the moon.私は月旅行がしたい。
Round trip? Only one-way.往復旅行？片道だけです。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
I had a chance to travel abroad.海外旅行の機会があった。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
They accorded a warm welcome to the traveler.彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
Would you please call off our trip to Hong Kong?私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
Reading kills time on a train trip.汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
I would sometimes travel abroad alone.私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
Travelling was much more difficult in those days.当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
You should allow for a few rainy days on your trip.旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。
I prefer traveling by train to flying.わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
He doesn't like traveling by air.彼は飛行機で旅行するのが好きではない。
I wish you a pleasant voyage.楽しい旅行でありますように。
She traveled around Japan.彼女は日本一周旅行をした。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
How about asking her to join our trip abroad?私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
He was called back from his trip.彼は旅行から呼び戻された。
Taking trips is a lot of fun.旅行に行くのはとても楽しい。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
He could not go on a trip for lack of money.彼は金がないため旅行に行けなかった。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
I avoid traveling by air, if I can help it.なるべく飛行機での旅行は避けています。
It rained three times during the trip.旅行中に雨が三回降った。
The passport is of importance on your trip.パスポートは旅行中大切である。
We went to Paris in the course of our travels.私達は旅行の間にパリに行った。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
He told me that the trip was off.旅行はやめにすると言った。
As I don't have the money, it'll just be a short trip.お金がないので、プチッと旅行。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
Nothing is more pleasant than traveling.旅行ほど楽しいものはない。
Traveling by ship gives us great pleasure.船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
She returned from a trip.彼女は旅行から帰った。
I will go on a trip.私は旅行に行くつもりです。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。
She returned from a trip.彼女は旅行から戻った。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
The day will come when we can travel to the moon.私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
I would like to travel abroad in company with my colleague.私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
My brother is big enough to travel alone.私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。
The two boys traveled throughout the land.その二人の少年は国中を旅行した。
Did the trip live up to your expectations?旅行は期待通りでしたか。
She wants to travel to Antarctica, of all places.彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
I like to travel by train.私は列車で旅行するのが好きです。
A trip to America is out of the question.アメリカへの旅行はとても無理だ。
He is making preparations for a trip.彼は旅行の支度をしている。
I traveled abroad twice in my youth.私は若いときに２度海外旅行した。
When did you get back from your trip?あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
Let's take a trip.旅行に行こう。
Have a nice trip!よいご旅行を。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
My grandmother likes traveling by train.祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
Mother looked after my dog during the trip.旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
Traveling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
What's the purpose of your trip?旅行の目的は何ですか。
I traveled around Europe.ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License