Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| His travels were wide and frequent. | 彼の旅行は幅広く回数も多い。 | |
| You must be tired after such a long trip. | あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| Will you go on a trip? | 旅行にお出かけですか。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になります。 | |
| My father traveled all over the world by air. | 私の父は飛行機で世界中を旅行した。 | |
| Round trip? Only one-way. | 往復旅行？片道だけです。 | |
| I am planning to make an overnight trip to Nagoya. | 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 | |
| He has experience of foreign travel. | 彼は海外旅行の経験がある。 | |
| It will not be long before we can take a trip to the moon. | 月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。 | |
| We are going to travel in a group this summer. | 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 | |
| Have you ever traveled by air? | あなたは飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| There is nothing like air travel. | 空の旅行ほどよいものはない。 | |
| He anticipated traveling abroad the next year. | 彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。 | |
| Our trip is dependent on the weather. | 私達の旅行は天候次第である。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| Did the trip live up to your expectations? | 旅行は期待通りでしたか。 | |
| We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip. | 雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 海外旅行はとても面白い。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。 | |
| A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa. | 台風のため沖縄へ旅行できなかった。 | |
| Who were your companions on this trip? | この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。 | |
| We have just returned from a trip around the world. | 私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。 | |
| I like traveling. | 旅行が好きです。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。 | |
| The airplane has brought about a revolution in travel. | 飛行機は旅行に革命をもたらした。 | |
| A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries. | パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。 | |
| He is making preparations for a trip. | 彼は旅行の支度をしている。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. | イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 | |
| The trip will take about five hours. | 往復5時間くらいの小旅行になります。 | |
| I'm going to keep track of all the expenses on this trip. | 今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。 | |
| I don't like traveling by air. | 飛行機で旅行するのは嫌い。 | |
| He gave up traveling abroad because of his sudden illness. | 彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。 | |
| They set out on a sightseeing tour. | 彼らは観光旅行に出かけた。 | |
| My father is busy getting ready for his trip. | 父は旅行の準備で忙しい。 | |
| A trip to America this summer is out of the question. | アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| We broke our journey at Tokyo. | 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 | |
| He got sick during the trip. | 彼は旅行中に病気になった。 | |
| Where's the nearest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこにありますか。 | |
| My father is a great traveler. | 私の父は大の旅行ずきです。 | |
| He comes home from his trip to Europe tomorrow. | 彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。 | |
| He likes travelling abroad by air. | 彼は飛行機での海外旅行を好む。 | |
| He had a great fancy for traveling. | 彼は旅行が大好きだった。 | |
| I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. | 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 | |
| The number of students who travel abroad for vacation is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| I like to travel by myself. | 一人で旅行するのが好きです。 | |
| If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow. | 天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよい旅行をしてきてください。 | |
| I travelled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| Is this your first trip abroad? | 海外旅行は初めてですか？ | |
| We are busy preparing for our wedding and honeymoon. | 私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。 | |
| Let's take a trip to New York. | ニューヨークへ旅行しようよ。 | |
| I like to travel. | 旅行が好きです。 | |
| He traveled all over Europe. | 彼はヨーロッパ中を旅行した。 | |
| He made the trip independent of his company. | 彼は一行から離れて一人で旅行した。 | |
| I traveled abroad twice in my youth. | 私は若いときに２度海外旅行した。 | |
| Have you ever traveled in a plane? | 君は飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| But for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| He is saving money for a trip abroad. | 彼は海外旅行のため金を溜めている。 | |
| Traveling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。 | |
| This guidebook is handy to take on a trip abroad. | このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。 | |
| Because it was summer vacation, I took a trip. | 夏休みなので旅行に行った。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| I made a long journey last year. | 僕は去年長い旅行をした。 | |
| The twelve-hour journey had tired me out. | 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 | |
| Jack bores me with stories about his trip. | ジャックの旅行の話にはうんざりする。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| He saved money for the trip. | 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 | |
| The Tohoku district is worth traveling to. | 東北地方は旅行する価値があります。 | |
| He gave an account of his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| A passport is usually necessary when you travel overseas. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| It's a pity that you can't travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| In those days, few people could travel abroad. | その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。 | |
| Whoever travels will find that there's no place like home. | 旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。 | |
| You should allow for a few rainy days on your trip. | 旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。 | |
| The passport is of importance on your trip. | パスポートは旅行中大切である。 | |
| I like to travel by train. | 私は列車で旅行するのが好きです。 | |
| I had a hard time trying to talk him out of taking the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| Modern travel enables us to go around the world in a few days. | 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。 | |
| In the near future, space travel will no longer be just a dream. | 近い将来宇宙旅行も夢ではない。 | |
| Enjoy your trip. | よい旅行をね。 | |
| A honeymoon in Canada costs a lot of money. | カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 | |
| If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. | 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 | |
| I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| Steve told me the tale of his travels. | スティーブは私に旅行の話をしてくれた。 | |
| My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! | まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ | |
| Taking trips is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| We must take our pet into account when we make a trip. | 私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。 | |
| I hope the day will soon come when we can travel to the moon. | 月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。 | |
| This guidebook might be useful on your trip. | このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。 | |
| I traveled at my own expense. | 私費で旅行した。 | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | 私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。 | |
| She is traveling around the world. | 彼女は世界一周旅行をしている。 | |
| Please tell me about your trip. | どうぞあなたの旅行について話して下さい。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。 | |
