Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Traveling abroad is now more popular. | 海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。 | |
| Who were your companions on this trip? | この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行に荷物が多すぎるのは禁物。 | |
| She has traveled in foreign countries. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| I blew my whole bonus on shopping and travel. | ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。 | |
| Airplanes have made it easy to travel abroad. | 飛行機は外国旅行を容易にした。 | |
| Did you have a good time on your trip to London? | ロンドンの旅行は楽しかったですか。 | |
| How many people are going for the trip? | 何人が旅行に行きますか。 | |
| Have you ever traveled in a plane? | 君は飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| He gave an account of his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| The trip cost me a lot. | その旅行はとても金がかかった。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| The day will come when space travel becomes possible. | 私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。 | |
| Their trip was postponed because of the rain. | 彼らの旅行は雨のために延期された。 | |
| The time will come and in it we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。 | |
| I would like to travel abroad in company with my colleague. | 私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| Do you like to travel? | 旅行は好きですか？ | |
| I don't blame you for putting off our trip. | 旅行を延ばしたことであなたを非難しない。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Airplanes enable people to travel great distances rapidly. | 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。 | |
| There is nothing like air travel. | 空の旅行ほどよいものはない。 | |
| I am planning to make an overnight trip to Nagoya. | 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 | |
| The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| Because it was summer vacation, I took a trip. | 夏休みなので旅行に行った。 | |
| Their talks centered on their trip. | 彼らの話は旅行のことに集中した。 | |
| He met many fascinating people in the course of his travels. | 彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。 | |
| I like traveling. | 旅行が好きです。 | |
| It's fun to take a trip in an automobile. | 自動車で旅行するのは楽しい。 | |
| Speaking of travel, have you ever visited New York City? | 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 | |
| My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! | まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ | |
| This guidebook might be useful on your trip. | このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。 | |
| I had a slight accident while trekking in Nepal. | ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。 | |
| Who planned that trip? | その旅行は誰が計画したの？ | |
| Space travel will be commonplace some time in the future. | 宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。 | |
| The travelers stayed at a seaside hotel. | 旅行者たちは海岸のホテルにとまった。 | |
| Can you work out the total cost of the trip? | 旅行の総費用を計算してくれますか。 | |
| Travel broadens one's horizons. | 旅行は人の視野を広める。 | |
| He traveled all over the world. | 彼は世界中を旅行した。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| Have you ever traveled by plane? | 飛行機で旅行した事がありますか。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| He loves traveling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early. | 台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。 | |
| Enjoy your trip. | 旅行、楽しんできてね。 | |
| Do you travel a lot? | よく旅行をしますか。 | |
| We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| He gave up going abroad. | 彼は海外旅行をあきらめた。 | |
| Round trip? Only one-way. | 往復旅行？片道だけです。 | |
| Would you like to travel abroad? | 海外旅行をしたいと思いませんか。 | |
| The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon. | その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。 | |
| The journey greatly added to his store of knowledge. | その旅行で彼の知識は大いに増えた。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は車で旅行する人が多い。 | |
| It's a pity that you can't travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| The travelers came from many lands. | 旅行者達はいろいろな国からやって来た。 | |
| He is busy preparing for the trip. | 彼は旅行の準備で忙しい。 | |
| I like to travel. | 旅行が好きです。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| Did you enjoy your trip? | 旅行は楽しかったですか。 | |
| A lot of funds are necessary to travel. | たくさんの資金は旅行のために必要です。 | |
| Illness prevented me from taking a trip. | 病気のせいで私は旅行に行けなかった。 | |
| The trip calls for a lot of money. | その旅行には多くの金が必要だ。 | |
| May I pay with a travelers' check? | 旅行小切手で払ってもいいですか。 | |
| I always travel with travelers' checks instead of cash. | 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 | |
| We traveled on foot. | 私たちは歩いて旅行した。 | |
| One hundred dollars will cover all your expenses for the trip. | １００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。 | |
| You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while. | たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。 | |
| Someday we will be able to go on a voyage to Mars. | いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 | |
| You must be tired after such a long trip. | 君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| Speaking of travel, have you ever been to Australia? | 旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| He objected to traveling by plane. | 彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪をカットした。 | |
| I traveled about Europe. | 欧州の辺り旅行した。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| He was traveling in the Philippines this time last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| I can afford neither the time nor the money for a trip. | 旅行に行く暇もないし、また金もない。 | |
| I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. | 私は夏休みを利用して外国を旅行する。 | |
| They make frequent trips to Europe. | 彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。 | |
| She took a trip to Paris. | 彼女はパリに旅行に出かけた。 | |
| As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize. | 実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。 | |
| Our trip is dependent on the weather. | 私達の旅行は天候次第である。 | |
| The traveler arrived in New York in the evening. | その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。 | |
| His sudden illness deterred us from traveling. | 彼の急病で旅行は取りやめになった。 | |
| Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. | トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 | |
| She is busy preparing for the trip. | 彼女は旅行の準備に忙しい。 | |
| The time has come when we can travel through space. | 宇宙を旅行できる日がやって来た。 | |
| They are making preparations for the trip. | 彼らは旅行のしたくをしている。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| He set out on a trip yesterday. | 彼はきのう旅行に出発した。 | |
| I took a trip to Tokyo. | 私は東京に旅行した。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 | |
| I traveled to Italy last summer. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| Are you going to visit any other countries? | ほかの国にも旅行しますか。 | |
| I traveled about Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
