Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He traveled to Hawaii with the family. | 彼は家族と一緒にハワイに旅行した。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | 旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| He likes air travel. | 彼は飛行機旅行が好きだ。 | |
| It won't be long before we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。 | |
| He really likes traveling a lot. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| I would sometimes travel abroad alone. | 私は時々一人で外国旅行をしたものだ。 | |
| Tom doesn't like to travel. | トムは旅行が好きじゃない。 | |
| Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. | トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行の費用を計算した。 | |
| Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| The travel agent will advise you where to stay. | どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。 | |
| He set out on a trip. | 彼は旅行に出かけた。 | |
| May I pay with a travelers' check? | 旅行小切手で払ってもいいですか。 | |
| She traveled around Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| She traveled round Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| Let's take a trip. | 旅行に行こう。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。 | |
| How long have you been traveling? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| Traveling abroad is now more popular. | 海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。 | |
| It won't be long before we can travel to the moon. | まもなく月旅行が出来るだろう。 | |
| A time will soon come when people can enjoy space travel. | 人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。 | |
| He gave up going abroad. | 彼は海外旅行をあきらめた。 | |
| Lack of money brought my travel plans to an end. | お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。 | |
| When will you go on a journey? | いつ旅行においでになりますか。 | |
| A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. | 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 | |
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| Travel agencies' profits soared. | 旅行会社の収益が急増した。 | |
| How many people are going for the trip? | 何人が旅行に行きますか。 | |
| During the recent trip to America, I made friends with Jack. | つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。 | |
| He put off his trip to Okinawa. | 彼は沖縄への旅行を延期しました。 | |
| Space travel is no longer a dream. | 宇宙旅行はもはや夢ではない。 | |
| Now that you are well again, you can travel. | あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 | |
| Flights to the moon were once thought absurd. | 月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。 | |
| Please show me some of the travel guides for this country. | この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。 | |
| The trip cost me a lot. | その旅行はとても金がかかった。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は、旅行中にパリへ行った。 | |
| We traveled around the country by car. | 我々は国中を車で旅行した。 | |
| It rained three times during the trip. | 旅行中に雨が三回降った。 | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | 私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。 | |
| He traveled throughout the country. | 彼は国中をくまなく旅行した。 | |
| He gave up traveling abroad because of his sudden illness. | 彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。 | |
| Have you ever traveled by air? | あなたは飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| My company is sending us all to Hakone this year. | 会社の慰安旅行で箱根に行きます。 | |
| Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. | ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 | |
| I took a trip to Tokyo. | 私は東京に旅行した。 | |
| We must take our pet into account when we make a trip. | 私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。 | |
| The people have made their preparations for the trip. | 人びとは旅行の支度が出来ていました。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行で留守にしています。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。 | |
| Have you travelled anywhere recently? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| The two boys traveled throughout the land. | その二人の少年は国中を旅行した。 | |
| The first two days of my trip were rainy. | 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 | |
| Hopefully, we'll enjoy our China trip. | 僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。 | |
| I had a chance to travel abroad. | 海外旅行の機会があった。 | |
| During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| I don't have anyone who'd travel with me. | 一緒に旅行してくれる人がいないんだ。 | |
| I'll travel across Europe by bicycle this summer. | この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 | |
| Do you like to travel? | 旅行することが好きですか。 | |
| You went on the school trip, didn't you? How was it? | 修学旅行行ったんだよね？どうだった？ | |
| Let's put this money aside for our summer trip. | このお金は夏の旅行にとっておこう。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼は今年の夏、東北地方を旅行した。 | |
| The plans for the company outing don't sound too exciting. | 社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。 | |
| It will not be long before we can take a trip to the moon. | 月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。 | |
| Round trip? Only one-way. | 往復旅行？片道だけです。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| Is this your first trip abroad? | 海外旅行は初めてですか？ | |
| She wants to travel to Antarctica, of all places. | 彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。 | |
| If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow. | 天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪を切った。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよいご旅行を。 | |
| They determined the date for the trip. | 彼等は旅行の日取りを決めた。 | |
| His travels were wide and frequent. | 彼の旅行は幅広く回数も多い。 | |
| The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon. | その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。 | |
| The enjoyment of traveling is common to almost all people. | 旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。 | |
| You will benefit by a trip abroad. | 海外旅行をすれば得るところがありますよ。 | |
| "I like traveling." "So do I." | 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 | |
| I usually keep a diary when I travel. | 私はふつう旅行するときは日記をつける。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は車で旅行する人が多い。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| Whoever travels will find that there's no place like home. | 旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。 | |
| My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii. | 私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。 | |
| She made a tour of America, stopping in six cities. | 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 | |
| The purpose of our trip is to visit a new factory. | 我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。 | |
| But for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| Did you have a good time on your trip to London? | ロンドンの旅行は楽しかったですか。 | |
| I bought a commemorative medal on my trip. | 旅行で記念メダルを買いました。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| Please consult with your parents about the trip. | 旅行についてはご両親と相談してください。 | |
| Can I continue my trip? | 旅行をつづけてもいいですか。 | |
| He anticipated traveling abroad the next year. | 彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。 | |
| Let's make it about a three-day trip. | ３日ほどの旅行と見ておきましょう。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| The Tohoku district is worth traveling to. | 東北地方は旅行する価値があります。 | |
