Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The day will come when space travel becomes possible. | 私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。 | |
| You went on the school trip, didn't you? How was it? | 修学旅行行ったんだよね？どうだった？ | |
| We made use of the maps during our journey. | 私たちは旅行中地図を利用した。 | |
| The honeymoon will be spent abroad. | 新婚旅行は海外の予定です。 | |
| Enjoy your trip. | 旅行、楽しんできてね。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. | ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 | |
| You don't have to beat your way. | 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 | |
| The purpose of our trip is to visit a new factory. | 我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。 | |
| This guide book will help you to make plans for the trip. | このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。 | |
| I can't afford the time for a journey. | 私には旅行する暇がありません。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| How are you? Did you have a good trip? | 元気？旅行は良かった？ | |
| Hopefully, we'll enjoy our China trip. | 僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。 | |
| But for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| She has traveled all over the globe. | 彼女は地球のあちこちを旅行した。 | |
| Modern travel enables us to go around the world in a few days. | 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 | |
| She is old enough to travel by herself. | 彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。 | |
| Her dream is to travel around the world. | 彼女の夢は世界一周旅行をすることです。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| I'm a holder of ABC Travel Insurance. | ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から帰った。 | |
| I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. | 私は夏休みを利用して外国を旅行する。 | |
| I feel I was able to get back to nature on this trip. | 今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。 | |
| The twelve-hour journey had tired me out. | 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 | |
| He saved money for the trip. | 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| I work for a travel agency. | 私は旅行代理店で働いています。 | |
| Who planned that trip? | その旅行は誰が計画したの？ | |
| They are making preparations for the trip. | 彼らは旅行のしたくをしている。 | |
| Space travel was thought to be impossible. | 宇宙旅行は不可能だと考えられていた。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。 | |
| While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. | ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 | |
| Our trip was canceled due to the heavy snow. | 私達の旅行は大雪のため中止になった。 | |
| He went on a journey a few days ago. | 彼は数日前に旅行に出かけた。 | |
| The travelers stayed at a seaside hotel. | 旅行者たちは海岸のホテルにとまった。 | |
| The two boys traveled throughout the land. | その二人の少年は国中を旅行した。 | |
| It is a pity that you cannot travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| He made the trip independent of his company. | 彼は一行から離れて一人で旅行した。 | |
| He will travel abroad next year. | 彼は来年外国旅行をする。 | |
| I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries. | 長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。 | |
| I was on a trip to India. | 私はインドへ旅行中だった。 | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| Nowadays, traveling costs a lot of money. | この頃の旅行は金がかかる。 | |
| I can't afford the time to travel. | 旅行をする暇がない。 | |
| I travelled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| A number of Japanese people travel abroad every summer. | 毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。 | |
| Have you ever read Gulliver's Travels? | 「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。 | |
| Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you. | ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。 | |
| What's the most interesting thing you ate on your trip? | 旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。 | |
| We are busy preparing for our wedding and honeymoon. | 私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。 | |
| I had a good time during the trip. | 旅行中楽しい思いをした。 | |
| It won't be long before we can travel to the moon. | まもなく月旅行が出来るだろう。 | |
| We traveled around the country by car. | 我々は国中を車で旅行した。 | |
| If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow. | 天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。 | |
| He hates air travel. | 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 外国を旅行することは大変面白い。 | |
| The weather favored our travel. | 私たちの旅行は天候に恵まれた。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| A trip to the Riviera should do you good. | リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。 | |
| I like to travel. | 私は旅行が好きです。 | |
| The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip. | 彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。 | |
| I like to travel. | 旅行が好きです。 | |
| She is contemplating a trip. | 彼女は旅行を計画している。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| You must be tired after such a long trip. | あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| I accompanied him on the trip. | 私は彼といっしょに旅行に行った。 | |
| I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go. | 海外旅行に誘われたけど、行きたくない。 | |
| He is always writing about journey to other planets. | いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。 | |
| The first two days of my trip were rainy. | 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 | |
| The great critic and the poet are traveling together. | 偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。 | |
| They accorded a warm welcome to the traveler. | 彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| He was never to return from the trip. | 彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| My father is a great traveler. | 私の父は大の旅行ずきです。 | |
| The travel agent will advise you where to stay. | どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。 | |
| The enjoyment of traveling is common to almost all people. | 旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。 | |
| I traveled about Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| I like traveling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | 旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| I will go on a trip. | 私は旅行に行くつもりです。 | |
| A burglar broke into my house while I was away on a trip. | 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 | |
| He got sick during the trip. | 彼は旅行中に病気になった。 | |
| I am short of money for my trip. | 私は旅行のための費用が不足している。 | |
| I am looking forward very much to the school excursion. | 私は修学旅行を大変楽しみにしている。 | |
| My grandmother likes traveling by train. | 祖母は列車で旅行をするのが好きだ。 | |
| Do you want to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| His travels were wide and frequent. | 彼の旅行は幅広く回数も多い。 | |
| Lack of money brought my travel plans to an end. | お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。 | |
| The time has come when we can travel through space. | 宇宙を旅行できる日がやって来た。 | |
| I joined the study tour. | 私はその視察旅行に加わった。 | |
| I want to travel by airplane. | 私は飛行機で旅行したい。 | |
| She has traveled in foreign countries. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries. | パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。 | |
