UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you think of the idea of making a bus trip?バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。
We must take our pet into account when we make a trip.私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。
How many people are going for the trip?何人が旅行に行きますか。
I can't afford the time to travel.旅行をする暇がない。
He anticipated traveling abroad the next year.彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
Nowadays many people travel by car.最近は車で旅行する人が多い。
We had to walk the last leg of the journey.我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
He travels around.彼はあちこち旅行する。
I had a pleasant experience on my trip.私は旅行で楽しい経験をした。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
Reading kills time on a train trip.汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
So for we have enjoyed our journey very much.今までのところでは旅行はとても楽しかった。
He made the trip independent of his company.彼は一行から離れて一人で旅行した。
Travelling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
I always travel with travelers' checks instead of cash.私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
I will go on a trip.私は旅行に行くつもりです。
Would you please call off our trip to Hong Kong?私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。
A time will soon come when people can enjoy space travel.人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。
He traveled a great deal, as did most of his friends.ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
She doesn't always take a trip to France in summer.彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
He put off his trip to Okinawa.彼は沖縄への旅行を延期しました。
A trip to America is out of the question.アメリカへの旅行はとても無理だ。
Traveling abroad is out of the question.海外旅行なんて無理よ。
Is everybody ready for the trip?みんな旅行の用意はできましたか。
I don't like traveling by air.飛行機で旅行するのは嫌い。
I know you like to travel, Tom.トムが旅行好きなのは知ってる。
He saved money for the trip.彼はその旅行のためにお金を貯めた。
We went to Paris in the course of our travels.私達は旅行の間にパリに行った。
Hawaii is a popular tourist resort.ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。
It's a lot of fun going on a trip.旅行に行くのはとても楽しい。
I often travel.私はよく旅行します。
I am looking forward to the trip.私は旅行を楽しみにしている。
We are going on a journey next month.私達は来月旅行にいくつもりです。
Can I continue my trip?旅行をつづけてもいいですか。
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
Traveling abroad is very interesting.海外旅行はとても面白い。
Who were your companions on this trip?この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。
He likes air travel.彼は飛行機旅行が好きだ。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
Let's take a trip to New York.ニューヨークへ旅行しようよ。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
When did you get back from your trip?あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
This guide book will help you to make plans for the trip.このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
Now that you are well again, you can travel.あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
She returned from a trip.彼女は旅行から帰った。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
He got sick during the trip.彼は旅行中に病気になった。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
This essay is about a piece of luggage.この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
The travelers stayed at a seaside hotel.旅行者たちは海岸のホテルにとまった。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
I can afford neither the time nor the money for a trip.旅行に行く暇もないし、また金もない。
This guidebook might be of use to you on your trip.旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
He went on a one-day trip.彼は日帰り旅行に行った。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
The same rule applies to going for a journey.旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
She is not old enough to travel abroad by herself.彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
I would like to travel alone.1人で旅行がしたいものだ。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
I avoid traveling by air, if I can help it.私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった?
He's back from his travels in Central Asia.彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
Have a nice trip!どうぞよいご旅行を。
She made a trip to Europe last month.彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
The trip will take about five hours.往復5時間くらいの小旅行になります。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
Space travel will be commonplace some time in the future.宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
They are making preparations for the trip.彼らは旅行のしたくをしている。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.ビルは旅行のために100ドルたくわえた。
He could not go on a trip for lack of money.彼は金がないため旅行に行けなかった。
We traveled on foot.私たちは歩いて旅行した。
There is nothing like air travel.空の旅行ほどよいものはない。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
I am not much of a traveller.僕はそんなに旅行好きではない。
Do you like trips?旅行は好きですか?
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
Please consider us in the future for all your travel needs.今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。
We traveled to Mexico by plane.我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
He had a great fancy for traveling.彼は旅行が大好きだった。
She likes traveling best of all.彼女は旅行がとりわけ好きである。
Did you go to Rome during your travels?旅行中ローマへ行きましたか。
I want to travel to Australia.私はオーストラリアに旅行に行きたい。
He never travels without taking an alarm clock with him.彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
He had to give up the trip for lack of money.彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License