The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
I always travel with travelers' checks instead of cash.
私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
They had been saving money for the trip for a year.
彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。
Kenji told his friends a story about his trip to India.
健二は友達にインド旅行の話をした。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
They were all in high spirits when they set out on their travels.
旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
You can travel how you please.
好きなように旅行してよい。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.
アメリカ旅行のよい記念になります。
He will travel abroad next year.
彼は来年外国旅行をする。
You should allow for a few rainy days on your trip.
旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。
Which is the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
The journey, as I recall it, was long and tedious.
その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip.
雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。
She is saving money to go abroad.
この所は海外旅行するために貯金している。
I want to travel by airplane.
私は飛行機で旅行したい。
I prefer traveling by train to flying.
ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
The time has come when we can travel through space.
宇宙を旅行できる日がやって来た。
Have a nice trip!
どうぞよいご旅行を。
I traveled at my own expense.
私費で旅行した。
I am very fond of travelling by train.
私は汽車で旅行することが好きだ。
I avoid traveling by air, if I can help it.
私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.
このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
There is nothing like air travel.
空の旅行ほどよいものはない。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
The same rule applies to going for a journey.
旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
I traveled far and wide in America.
私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.
風やら雨やらで旅行は台無しだった。
He loves taking trips.
彼は旅行が大好きだ。
He talked about his trip.
彼は旅行の話をした。
I like traveling.
私は旅行が好きです。
He really likes traveling a lot.
彼は旅行が大好きだ。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
The quickest means of travel is by plane.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
Space travel was thought to be impossible.
宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
I had to cancel my trip on account of the strike.
私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
I took a trip to Tokyo.
私は東京に旅行した。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.
テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
He traveled to Hawaii with the family.
彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
He told me that the trip was off.
旅行はやめにすると言った。
He traveled with a large escort.
彼は多数の護衛を連れて旅行した。
There are lots of benefits from travelling abroad.
外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.
彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。
I like to travel by train.
私は列車で旅行するのが好きです。
She returned from a trip.
彼女は旅行から帰った。
She traveled around the world last year.
彼女は昨年世界一周旅行をした。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.
その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
When does he get back from his trip?
彼はいつ旅行からもどりますか。
Lack of money brought my travel plans to an end.
お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.
旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
How many people are going for the trip?
何人が旅行に行きますか。
I will be traveling round Europe next week.
私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。
Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?
船で旅行するのはたいへん面白いですね。
He anticipated traveling abroad the next year.
彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.
彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
The day will come when we can travel to the moon.
私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
He traveled about the world.
彼は世界のあちこちを旅行して回った。
Are you going to visit any other countries?
ほかの国にも旅行しますか。
Traveling by boat is a lot of fun.
船で旅行するのは大変面白いです。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
They had plenty of money for the tour.
彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.
我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
Tom likes traveling.
トムは旅行が好きです。
We are looking forward to hearing about your trip.
私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
What's the most interesting thing you ate on your trip?
旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
The trip calls for a lot of money.
その旅行には多くの金が必要だ。
You will benefit by a trip abroad.
海外旅行をすれば得るところがありますよ。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
Do you like trips?
旅行は好きですか？
Nothing is more pleasant than traveling.
旅行ほど楽しいものはない。
What do you think of the idea of making a bus trip?
バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
She went on a journey a few days ago.
彼女は数日前に旅行に出かけた。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.
１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
He likes to travel by himself.
彼は一人で旅行するのが好きだ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
