Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido. | お隣さんは北海道まで家族旅行だって。 | |
| I always travel with travelers' checks instead of cash. | 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 | |
| They had plenty of money for the tour. | 彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。 | |
| She would often take a trip when she was young. | 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 | |
| I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries. | 長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。 | |
| When will you go on a journey? | いつ旅行においでになりますか。 | |
| During the recent trip to America, I made friends with Jack. | つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。 | |
| Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. | 夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。 | |
| Tom likes traveling. | トムは旅行が好きです。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏はイタリアへ旅行した。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。 | |
| Mr. and Mrs. West are on their honeymoon. | ウエスト夫妻は新婚旅行中です。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| We made use of the maps during our journey. | 私たちは旅行中地図を利用した。 | |
| I want to go on a journey around the world if possible. | 可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| How did you like your trip to Australia? | オーストラリア旅行はどうだったの？ | |
| The first two days of my trip were rainy. | 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 | |
| He is making preparations for a trip. | 彼は旅行の支度をしている。 | |
| Would you like to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| I traveled by myself. | 私はひとりで旅行をした。 | |
| I can't afford the time for a journey. | 私には旅行する暇がありません。 | |
| A burglar broke into my house while I was away on a trip. | 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 | |
| There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. | 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 | |
| I hope the day will soon come when we can travel to the moon. | 月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。 | |
| The time has come when we can travel through space. | 宇宙を旅行できる日がやって来た。 | |
| Being a doctor helped me greatly during the journey. | 医師であることが旅行中大いに役に立った。 | |
| All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long. | 今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。 | |
| I took a trip to Tokyo. | 私は東京に旅行した。 | |
| She is contemplating a trip. | 彼女は旅行を計画している。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から帰った。 | |
| I bought a commemorative medal on my trip. | 旅行で記念メダルを買いました。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| The honeymoon will be spent abroad. | 新婚旅行は海外の予定です。 | |
| I blew my whole bonus on shopping and travel. | ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。 | |
| Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| The people have made their preparations for the trip. | 人びとは旅行の支度が出来ていました。 | |
| I am short of money for my trip. | 私は旅行のための費用が不足している。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| With the power of imagination, we can even travel through space. | 空想の力で、宇宙旅行も出来る。 | |
| I hope you had a nice trip. | 楽しい旅行だったでしょう。 | |
| I wish you a pleasant voyage. | 楽しい旅行でありますように。 | |
| Let's hear a story of his travels. | 彼の旅行の話を聞こう。 | |
| A travel agent arranged everything for our trip. | ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。 | |
| It's a lot of fun going on trips. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| You will benefit by a trip abroad. | 海外旅行をすれば得るところがありますよ。 | |
| The travelers came from many lands. | 旅行者達はいろいろな国からやって来た。 | |
| On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much. | この前の京都旅行はとても楽しかった。 | |
| My father is a great traveler. | 私の父は大の旅行ずきです。 | |
| The object of the journey was to visit Grandma. | その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I know Tom likes to travel. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| She has traveled in foreign countries. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| I usually keep a diary when I travel. | 私はふつう旅行するときは日記をつける。 | |
| Have you ever traveled by air? | あなたは飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| I traveled in the interest of my company. | 私は会社のために旅行をした。 | |
| He had a great fancy for traveling. | 彼は旅行が大好きだった。 | |
| The time will soon come when man will be able to travel to the moon. | 月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよい旅行をしてきてください。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| "I like traveling." "So do I." | 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 | |
| "Do you like traveling?" "Yes, I do." | 「旅行が好きですか」「その通りです」 | |
| It's a pity that you can't travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| He was traveling in the Philippines this time of last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| Please, where's the closest travel agency? | すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。 | |
| I don't enjoy traveling in large groups. | 団体旅行は楽しめないんだ。 | |
| You don't have to beat your way. | 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 | |
| During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| He made a journey around the world. | 彼は世界一周旅行をした。 | |
| It's a lot of fun going on a trip. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| Nothing is more pleasant than traveling. | 旅行ほど楽しいものはない。 | |
| A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. | 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は多くの人が車で旅行する。 | |
| We are going to travel in a group this summer. | 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 | |
| A pleasant trip to you! | 楽しい御旅行を！ | |
| It's fun to travel. | 旅行は楽しい。 | |
| He set out on his travels again. | 彼は又旅行に出かけました。 | |
| What do you say to making a trip with me during the summer vacation? | 夏休み私といっしょに旅行しませんか。 | |
| They accorded a warm welcome to the traveler. | 彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。 | |
| Our trip is dependent on the weather. | 私達の旅行は天候次第である。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行の費用を計算した。 | |
| Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. | 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 | |
| The successful concert tour established her reputation as a singer. | そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。 | |
| He likes to travel by himself. | 彼は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。 | |
| The time will soon come when anyone can travel in space. | 誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。 | |
| I travel often. | 私はよく旅行します。 | |
| The Japanese like to travel in groups. | 日本人は集団で旅行するのが好きだ。 | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になります。 | |
| In the near future, space travel will no longer be just a dream. | 近い将来宇宙旅行も夢ではない。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| A passport is usually necessary when you travel overseas. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| This is a map which will be useful when traveling by car. | これは車で旅行するのに役立つ地図だ。 | |
| I like to travel. | 私は旅行が好きです。 | |
| They went on a trip a few days ago. | 彼らは数日前に旅行にでかけた。 | |
