Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I had a good time during the trip. | 旅行中楽しい思いをした。 | |
| He went on a journey a few days ago. | 彼は数日前に旅行に出かけた。 | |
| He loves traveling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| Ted is looking forward to going abroad after graduation. | テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。 | |
| These days more and more people are traveling abroad. | 近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。 | |
| Is she sure about her travel plans? | 彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。 | |
| During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| I made a long journey last year. | 僕は去年長い旅行をした。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私たちは旅行中にパリに行った。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled. | 残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。 | |
| Round trip? Only one-way. | 往復旅行？片道だけです。 | |
| The trip was canceled because of the terrible storm. | ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。 | |
| Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. | スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 | |
| The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. | 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 | |
| I usually keep a diary when I travel. | 私はふつう旅行するときは日記をつける。 | |
| I know you like to travel, Tom. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| Have you travelled anywhere recently? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| Will you go on a trip? | 旅行にお出かけですか。 | |
| I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| He was never to return from the trip. | 彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。 | |
| Who were your companions on this trip? | この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。 | |
| I can't afford the time to travel. | 旅行をする暇がない。 | |
| Enjoy your trip. | よい旅行をね。 | |
| Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. | ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 | |
| We traveled on foot. | 私たちは歩いて旅行した。 | |
| The tourists were ripped off at the nightclub. | 旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。 | |
| A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. | スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。 | |
| It won't be long before we can travel to the moon. | まもなく月旅行が出来るだろう。 | |
| They are preparing for their trip. | 彼らは旅行の準備をしている。 | |
| Some day we'll take a trip to India. | いつかインドへ旅行しよう。 | |
| You must be tired after such a long trip. | そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| Our trip is dependent on the weather. | 私達の旅行は天候次第である。 | |
| This guidebook might be useful on your trip. | このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I like to travel by myself. | 一人で旅行するのが好きです。 | |
| My wife suggested to me that I take her on the trip. | 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 外国を旅行することは大変面白い。 | |
| Illness frustrated his plans for the trip. | 病気で彼の旅行の計画は挫折した。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| She traveled all over the world. | 彼女は世界中を旅行した。 | |
| Do you have enough money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| Have you ever traveled by air? | あなたは飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| It won't be long before we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。 | |
| I don't enjoy traveling in large groups. | 団体旅行は楽しめないんだ。 | |
| He traveled abroad in his own country. | 彼は自分の国の中を広く旅行した。 | |
| I traveled abroad twice in my youth. | 私は若いときに２度海外旅行した。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。 | |
| Who planned that trip? | その旅行は誰が計画したの？ | |
| She is saving her money with a view to taking a trip around the world. | 世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。 | |
| There are lots of benefits from travelling abroad. | 外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。 | |
| He likes to travel by himself. | 彼は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. | 旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。 | |
| Where's the nearest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこにありますか。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| I traveled about Europe. | 欧州の辺り旅行した。 | |
| More and more couples go on honeymoon trips abroad. | 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 | |
| What with the wind and the rain, our trip was spoiled. | 風やら雨やらで旅行は台無しだった。 | |
| We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよいご旅行を。 | |
| Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. | 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 | |
| The day will come when space travel becomes possible. | 私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。 | |
| A time will soon come when people can enjoy space travel. | 人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。 | |
| Gulliver's Travels was written by a famous English writer. | ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。 | |
| It will not be long before man can travel to the moon. | 人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。 | |
| Travelling was much more difficult in those days. | 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 | |
| When does he get back from his trip? | 彼はいつ旅行からもどりますか。 | |
| The day will come when we can travel to the moon. | 私たちが月に旅行できる日が来るだろう。 | |
| What's the most interesting thing you ate on your trip? | 旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。 | |
| They went on a trip a few days ago. | 彼らは数日前に旅行にでかけた。 | |
| All the family set off on the trip. | 家族全員が旅行にでかけた。 | |
| He anticipated traveling abroad the next year. | 彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。 | |
| What's the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| I negotiated with the travel agent about the ticket price. | 私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。 | |
| Traveling is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| We had lots of adventures on our trip. | 私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。 | |
| The time has come when we can travel through space. | 宇宙を旅行できる日がやって来た。 | |
| May I pay with a travelers' check? | 旅行小切手で払ってもいいですか。 | |
| The purpose of our trip is to visit a new factory. | 我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。 | |
| What do you think of the idea of making a bus trip? | バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| I asked Bill what the weather had been like during his travel. | 旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。 | |
| They went on a trip abroad for the first time. | 初めて海外旅行に行った。 | |
| This is a map which will be useful when traveling by car. | これは車で旅行するのに役立つ地図だ。 | |
| He was called back from his trip. | 彼は旅行から呼び戻された。 | |
| If I had the money, I would travel around the world. | 私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行で留守にしています。 | |
| We are going to travel in a group this summer. | 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 | |
| Tom doesn't like to travel. | トムは旅行が好きじゃない。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! | まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ | |
| He was traveling in the Philippines this time last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| I hope the day will soon come when we can travel to the moon. | 月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。 | |
| You can travel how you please. | 好きなように旅行してよい。 | |
| Is this your first trip abroad? | 海外旅行は初めてですか？ | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。 | |
| It rained three times during the trip. | 旅行中に雨が三回降った。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
