Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Traveling abroad is very interesting. | 海外旅行はとても面白い。 | |
| They set out on a sightseeing tour. | 彼らは観光旅行に出かけた。 | |
| We made use of the maps during our journey. | 私たちは旅行中地図を利用した。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| At the moment, I have no plans to travel. | 今のところ旅行する計画はない。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| The journey greatly added to his store of knowledge. | その旅行で彼の知識は大いに増えた。 | |
| The traveler arrived in New York in the evening. | その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。 | |
| He has a great fancy for travelling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| He set out on a trip. | 彼は旅行に出かけた。 | |
| He kept a diary during the trip. | 彼は旅行の間日記をつけた。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行に荷物が多すぎるのは禁物。 | |
| This is a map which will be useful when traveling by car. | これは車で旅行するのに役立つ地図だ。 | |
| You will benefit by a trip abroad. | 海外旅行をすれば得るところがありますよ。 | |
| I wish you a pleasant voyage. | 楽しい旅行でありますように。 | |
| When does he get back from his trip? | 彼はいつ旅行からもどりますか。 | |
| It will not be long before man can travel to the moon. | 人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。 | |
| If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. | 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 | |
| He contemplated taking a trip to Paris. | 彼はパリへの旅行を考えていた。 | |
| My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido. | お隣さんは北海道まで家族旅行だって。 | |
| We had lots of adventures on our trip. | 私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。 | |
| He had plenty of money for his trip. | 彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。 | |
| Do you like to travel? | 旅行することが好きですか。 | |
| I travel to all parts of the globe. | 私は世界中を旅行する。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 | |
| My wife often telephones me when I'm traveling in another country. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 | |
| The other day I went on an overseas trip with my mother. | 先日母と二人で海外旅行に行ってきました。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行をする事が好きです。 | |
| The purpose of our trip is to visit a new factory. | 我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| Traveling abroad is out of the question. | 海外旅行なんて無理よ。 | |
| A trip to the Moon is no longer a dream. | 月への旅行はもはや夢ではない。 | |
| Their talks centered on their trip. | 彼らの話は旅行のことに集中した。 | |
| Modern travel enables us to go around the world in a few days. | 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になります。 | |
| There is nothing like air travel. | 空の旅行ほどよいものはない。 | |
| She made a tour around Europe. | 彼女はヨーロッパを旅行した。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| His sudden illness deterred us from traveling. | 彼の急病で旅行は取りやめになった。 | |
| My grandmother likes traveling by train. | 祖母は列車で旅行をするのが好きだ。 | |
| I can afford neither the time nor the money for a trip. | 旅行に行く暇もないし、また金もない。 | |
| He traveled all over the world. | 彼は世界中を旅行した。 | |
| I work for a travel agency. | 私は、旅行会社に勤めています。 | |
| It's a lot of fun going on trips. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| No. I went to Guam once on my honeymoon. | いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。 | |
| It won't be long before we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。 | |
| Do you want to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| She is traveling around the world. | 彼女は世界一周旅行をしている。 | |
| She found the ring that she had lost during the journey. | 彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。 | |
| Do you travel a lot? | よく旅行をしますか。 | |
| A number of Japanese people travel abroad every summer. | 毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。 | |
| I travel often. | 私はよく旅行します。 | |
| He comes home from his trip to Europe tomorrow. | 彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。 | |
| My wife went on a two-day trip. | 妻は二日間の旅行に出かけた。 | |
| He made a tour of Europe. | 彼はヨーロッパ旅行をした。 | |
| Would you like to travel abroad? | 海外旅行をしたいと思いませんか。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 | |
| I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| The day will soon come when we can take a trip to Mars. | 私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。 | |
| He put off his trip to Okinawa. | 彼は沖縄への旅行を延期しました。 | |
| These days more and more people are traveling abroad. | 近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。 | |
| He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. | 彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。 | |
| Do you like trips? | 旅行は好きですか？ | |
| We traveled in South America. | 私達は南米を旅行した。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I found the hotel crowded with foreign tourists. | 行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。 | |
| I traveled by myself. | 私はひとりで旅行をした。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| You are too young to travel alone. | おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| He traveled throughout the country. | 彼は国中をくまなく旅行した。 | |
| He is making preparations for a trip. | 彼は旅行の支度をしている。 | |
| I can't afford the time for a journey. | 私には旅行する暇がありません。 | |
| My father will travel abroad next year. | 父は来年海外旅行をする。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行に出て留守だ。 | |
| Do you have enough money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| Our trip was canceled due to the heavy snow. | 私達の旅行は大雪のため中止になった。 | |
| Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled. | 残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。 | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するときは私は飛行機の方を好みます。 | |
| We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 | |
| A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. | 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。 | |
| I hope you had a nice trip. | 楽しい旅行だったでしょう。 | |
| He is always writing about journey to other planets. | いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 | |
| He made a journey around the world. | 彼は世界一周旅行をした。 | |
| Just imagine traveling to the moon. | 月へ旅行することを想像してごらん。 | |
| I would sometimes travel abroad alone. | 私は時々一人で外国旅行をしたものだ。 | |
| Jack bores me with stories about his trip. | ジャックの旅行の話にはうんざりする。 | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。 | |
| Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you. | ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。 | |
| The trip calls for a lot of money. | その旅行には多くの金が必要だ。 | |
| On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. | イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 | |
| He made the trip independent of his company. | 彼は一行から離れて一人で旅行した。 | |
