The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.
実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.
今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
You should allow for a few rainy days on your trip.
旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。
We are going on a journey next month.
私達は来月旅行にいくつもりです。
Speaking of travel, have you ever been to Australia?
旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。
He's back from his travels in Central Asia.
彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
It won't be long before we can enjoy space travel.
宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
Do you have enough money for the trip?
旅行に十分なお金がありますか。
Did you go to Rome during your travels?
旅行中ローマへ行きましたか。
She traveled around the world last year.
彼女は昨年世界一周旅行をした。
During the trip, John and I alternated driving the car.
旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
He has experience of foreign travel.
彼は海外旅行の経験がある。
He likes travelling abroad by air.
彼は飛行機での海外旅行を好む。
The journey, as I recall it, was long and tedious.
その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
Poor health prohibited him from traveling.
健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.
どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。
Let's hear a story of his travels.
彼の旅行の話を聞こう。
In those days, few people could travel abroad.
その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
The other day I went on an overseas trip with my mother.
先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.
人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
When will you go on a journey?
いつ旅行においでになりますか。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅行の前に髪を切った。
The people have made their preparations for the trip.
人びとは旅行の支度が出来ていました。
But for the rain, we would have had a pleasant journey.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.
台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
I want to go somewhere on a trip.
どこか旅行に行きたい。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
My parents are travelling overseas for a week.
両親は一週間、海外旅行に行っています。
He's away on a trip.
彼は旅行に出て留守だ。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
The trip will take at least a week.
その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
The quickest means of travel is by plane.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
I need some shots before I go on my trip.
旅行に行く前に注射をしなければならない。
It won't be long before we can travel to the moon.
まもなく月旅行が出来るだろう。
You are too young to travel alone.
おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。
Will you go on the next bus trip?
今度のバス旅行に行く？
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
I travel often.
私はよく旅行します。
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
He made a tour of Europe.
彼はヨーロッパ旅行をした。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
We had to walk the last leg of the journey.
我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
The time has come when we can travel through space.
宇宙を旅行できる日がやって来た。
I want to get a haircut before I go on the trip.
旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
He traveled a great deal, as did most of his friends.
ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.
我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
Do you travel by sea or by air?
あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
Let's make it about a three-day trip.
３日ほどの旅行と見ておきましょう。
He is leaving for China on an inspection tour next month.
彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I accompanied him on the trip.
私は彼といっしょに旅行に行った。
I love trips.
旅行が好きです。
Is she sure about her travel plans?
彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。
What's the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。
I feel I was able to get back to nature on this trip.
今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?
船で旅行するのはたいへん面白いですね。
I prefer traveling by train to flying.
ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
He loves taking trips.
彼は旅行が大好きだ。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
