The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
We have just returned from a trip around the world.
私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much.
この前の京都旅行はとても楽しかった。
She has traveled in foreign parts.
彼女は国外を旅行してきた。
Let's take a trip.
旅行に行こう。
He went on a one-day trip.
彼は日帰り旅行に行った。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
I am short of money for my trip.
私は旅行のための費用が不足している。
It's not easy for me to travel alone in Japan.
私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.
彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.
彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.
彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。
The trip was canceled because of the terrible storm.
ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.
私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
Travel broadens one's horizons.
旅行は人の視野を広める。
His trip will keep him away from the office for a week.
旅行のため、彼は一週間休みます。
Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.
たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。
What do you think of the idea of making a bus trip?
バスで旅行するという考えをどう思いますか。
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
His sudden illness deterred us from traveling.
彼の急病で旅行は取りやめになった。
He was never to return from the trip.
彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。
We were able to eat little rice during the tour.
旅行中はほとんど米は食べられなかった。
I traveled about Europe.
ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
He doesn't like traveling by air.
彼は飛行機で旅行するのが好きではない。
The traveler arrived in New York in the evening.
その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
My parents are travelling overseas for a week.
両親は一週間、海外旅行に行っています。
I accompanied him on the trip.
私は彼といっしょに旅行に行った。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.
アメリカ旅行のよい記念になりました。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
I want to travel by airplane.
私は飛行機で旅行したい。
He had a great fancy for traveling.
彼は旅行が大好きだった。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.
南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
He made the trip independent of his company.
彼は一行から離れて一人で旅行した。
He took a trip to Europe.
彼はヨーロッパへ旅行した。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
The trip will take about five hours.
往復5時間くらいの小旅行になります。
Did you ever travel abroad by ship?
あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
Illness frustrated his plans for the trip.
病気で彼の旅行の計画は挫折した。
Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.
トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.
トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
I hope you enjoy your flight.
どうか楽しい旅行を。
You are too young to travel alone.
おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。
I don't like traveling all that much.
僕はそんなに旅行好きではない。
I wish I could travel around the world.
世界一周旅行ができたらいいのになあ。
Nowadays, traveling costs a lot of money.
この頃の旅行は金がかかる。
A number of Japanese people travel abroad every summer.
毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
He was traveling in the Philippines this time of last year.
彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
He told me that the trip was off.
旅行はやめにすると言った。
I am very fond of travelling by train.
私は汽車で旅行することが好きだ。
People traveling abroad always have to get used to new food.
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
The travel company furnished us with all the details of the tour.
旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。
He made a tour of Europe.
彼はヨーロッパ旅行をした。
I traveled to Italy last summer.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
I had a slight accident while trekking in Nepal.
ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
He's back from his travels in Central Asia.
彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
At the moment, I have no plans to travel.
今のところ旅行する計画はない。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.
大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
