The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
May I pay with a travelers' check?
旅行小切手で払ってもいいですか。
She showed me the snaps which she had taken during her journey.
彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。
He met many fascinating people in the course of his travels.
彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
He took a trip to Europe.
彼はヨーロッパへ旅行した。
She took a trip to Paris.
彼女はパリに旅行に出かけた。
We must cancel our trip to Japan.
日本旅行は中止しなければいけない。
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.
旅行中に葉書を出すのは好きではない。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.
つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
During the trip, John and I alternated driving the car.
旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
He made a tour of Europe.
彼はヨーロッパ旅行をした。
Have a nice trip!
よいご旅行を。
I had to cancel my trip on account of the strike.
ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
Traveling abroad is one of my favorite things.
海外旅行は私の楽しみの一つです。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.
団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.
私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
Travelling was much more difficult in those days.
当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
My dream is to take a round-the-world trip.
夢は、世界一周旅行。
I travelled around Europe.
ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
He could not go on a trip for lack of money.
彼は金がないため旅行に行けなかった。
The travelers came from many lands.
旅行者達はいろいろな国からやって来た。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
The two boys traveled throughout the land.
その二人の少年は国中を旅行した。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
She doesn't always take a trip to France in summer.
彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
We are going on a journey next month.
私達は来月旅行にいくつもりです。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅行の前に髪を切った。
My father is a great traveler.
私の父は大の旅行ずきです。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
He set out on his travels again.
彼は又旅行に出かけました。
Do you like trips?
旅行は好きですか？
It was hard to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I had to cancel my trip on account of the strike.
私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
The traveler arrived in New York in the evening.
その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
She set off on a trip last week.
彼女は先週旅行に出発した。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.
我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
Nowadays, traveling costs a lot of money.
この頃の旅行は金がかかる。
I am looking forward very much to the school excursion.
私は修学旅行を大変楽しみにしている。
The quickest means of travel is by plane.
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
It rained three times during the trip.
旅行中に雨が三回降った。
He was never to return from the trip.
彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。
The trip will take at least a week.
その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
He put off his trip to Okinawa.
彼は沖縄への旅行を延期しました。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
Now that you are well again, you can travel.
あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
The travel company furnished us with all the details of the tour.
旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。
Jack bores me with stories about his trip.
ジャックの旅行の話にはうんざりする。
Nowadays many people travel by car.
最近は多くの人が車で旅行する。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.
このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
She traveled around the world last year.
彼女は昨年世界一周旅行をした。
We had to walk the last leg of the journey.
我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
I want to travel with you.
わたしはあなたと、旅行に行きたい。
This trip will become a pleasant memory.
この旅行はいい思い出になるでしょう。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.
旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
The day will come when we can travel to the moon.
私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
I want to get a haircut before I go on the trip.
旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
I am looking forward to the trip.
私は旅行を楽しみにしている。
They are making preparations for the trip.
彼らは旅行のしたくをしている。
Traveling by boat takes longer than going by car.
船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。
Would you like to travel abroad?
海外旅行をしたいと思いませんか。
We must take our pet into account when we make a trip.
私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。
A trip to Hawaii costs around 200 dollars.
ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。
She would often take a trip when she was young.
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
Some day we'll take a trip to India.
いつかインドへ旅行しよう。
A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars.
ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。
It won't be long before we can enjoy space travel.
宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
