The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Travelling was much more difficult in those days.
当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
Travel broadens one's horizons.
旅行は人の視野を広める。
She returned from a trip.
彼女は旅行から帰った。
The twelve-hour journey had tired me out.
十二時間の旅行は私をへとへとにした。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
He made a journey to Paris.
彼はパリへ旅行した。
He traveled at the expense of the company.
彼は会社の費用で旅行した。
Please, where's the closest travel agency?
すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
Please consider us in the future for all your travel needs.
今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。
I took a trip to Tokyo.
私は東京に旅行した。
I can't afford the time to travel.
旅行をする暇がない。
I need some shots before I go on my trip.
旅行に行く前に注射をしなければならない。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
What's the most interesting thing you ate on your trip?
旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Traveling by ship gives us great pleasure.
船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。
He set out on a trip.
彼は旅行に出かけた。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
It's fun to take a trip in an automobile.
自動車で旅行するのは楽しい。
Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.
きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。
The travelers stayed at a seaside hotel.
旅行者たちは海岸のホテルにとまった。
I don't enjoy traveling in large groups.
団体旅行は楽しめないんだ。
Is everybody ready for the trip?
みんな旅行の用意はできましたか。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
Some day we'll take a trip to India.
いつかインドへ旅行しよう。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.
私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
Last year, we travelled to London.
昨年、ロンドンに旅行した。
He contemplated taking a trip to Paris.
彼はパリへの旅行を考えていた。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
We just got married, and this is our honeymoon.
結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
The travel agent will advise you where to stay.
どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
We traveled to Mexico by plane.
我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
She made a trip to Europe last month.
彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
When will you go on a journey?
いつ旅行においでになりますか。
It's a lot of fun going on trips.
旅行に行くのはとても楽しい。
My father is going to make a trip to New York.
父はニューヨークへ旅行することになっています。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
His trip will keep him away from the office for a week.
旅行のため、彼は一週間休みます。
He set out on a trip yesterday.
彼はきのう旅行に出発した。
She is old enough to travel by herself.
彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。
I know you like to travel, Tom.
トムが旅行好きなのは知ってる。
Your sister didn't go on a trip, did she?
あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
This bag won't do for traveling abroad.
このかばんは海外旅行の役に立たない。
My wife went on a two-day trip.
妻は二日間の旅行に出かけた。
You don't have to beat your way.
貧乏旅行なんてする必要が似よ。
The first two days of my trip were rainy.
私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
I always travel with travelers' checks instead of cash.
私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
I avoid traveling by air, if I can help it.
私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
I will be traveling round Europe next week.
私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。
I travel to all parts of the globe.
私は世界中を旅行する。
Steve told me the tale of his travels.
スティーブは私に旅行の話をしてくれた。
He traveled all over Europe.
彼はヨーロッパ中を旅行した。
I don't blame you for putting off our trip.
旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
We were able to eat little rice during the tour.
旅行中はほとんど米は食べられなかった。
How are you? Did you have a good trip?
元気？旅行は良かった？
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
We went to Paris in the course of our travels.
私たちは旅行中にパリに行った。
He made a tour of Europe.
彼はヨーロッパ旅行をした。
What's the purpose of your trip?
旅行の目的は何ですか。
I traveled around Europe.
ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
Traveling was much more difficult in those days.
当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
Do you have enough money for the trip?
旅行に十分なお金がありますか。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
Choose from this list the things you'll need on your trip.
そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
He is leaving for China on an inspection tour next month.
彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
They determined the date for the trip.
彼等は旅行の日取りを決めた。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
He's back from his travels in Central Asia.
彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.
アメリカ旅行のよい記念になりました。
He has a great fancy for travelling.
彼は旅行が大好きだ。
Her dream is to travel around the world.
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
Did the trip live up to your expectations?
旅行は期待通りでしたか。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
He traveled with a large escort.
彼は多数の護衛を連れて旅行した。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
