Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.
台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
Where's the nearest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこにありますか。
He often travels to foreign countries.
彼はよく海外へ旅行する。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
The travel agent will advise you where to stay.
どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
He traveled with a large escort.
彼は多数の護衛を連れて旅行した。
Travelling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
A pleasant trip to you!
楽しい御旅行を！
She is saving money to go abroad.
彼女は、海外旅行をするために貯金している。
Jack bores me with stories about his trip.
ジャックの旅行の話にはうんざりする。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
Illness prevented her from taking a trip.
病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
I am very fond of travelling by train.
私は汽車で旅行することが好きだ。
I avoid traveling by air, if I can help it.
私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
I made use of the maps during my journey.
私は旅行中地図を利用した。
This bag won't do for traveling abroad.
このかばんは海外旅行の役に立たない。
Let's ask a travel agent.
旅行代理店に問い合わせてみよう。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Was it a nice trip?
いい旅行でしたか？
Have you ever read Gulliver's Travels?
「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
I blew my whole bonus on shopping and travel.
ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
So for we have enjoyed our journey very much.
今までのところでは旅行はとても楽しかった。
Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.
トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
What's the most interesting thing you ate on your trip?
旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
He could not go on a trip for lack of money.
彼は金がないため旅行に行けなかった。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
Lack of money brought my travel plans to an end.
お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
Airplanes have made it easy to travel abroad.
飛行機は外国旅行を容易にした。
I had a chance to travel abroad.
海外旅行の機会があった。
Illness prevented me from taking a trip.
病気のせいで私は旅行に行けなかった。
She has traveled in foreign parts.
彼女は国外を旅行してきた。
A trip to America this summer is out of the question.
アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
Flights to the moon were once thought absurd.
月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
Is this your first trip abroad?
これが初めての海外旅行ですか。
Flying is the quickest method of travelling.
飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.
つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
He traveled all over the world.
彼は世界中を旅行した。
The same rule applies to going for a journey.
旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅行の前に髪をカットした。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
I prefer traveling by train to flying.
私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
The tourist asked for lodging for the night.
旅行者は一夜の宿を求めた。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
