Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I know Tom likes to travel. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| We must cancel our trip to Japan. | 日本旅行は中止しなければいけない。 | |
| I like to travel. | 旅行が好きです。 | |
| A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. | スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| He made the trip independent of his company. | 彼は一行から離れて一人で旅行した。 | |
| "Do you like traveling?" "Yes, I do." | 「旅行が好きですか」「その通りです」 | |
| She's gone on a trip. | 彼女は旅行へ行っています。 | |
| It's a lot of fun going on a trip. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| He went on a journey a few days ago. | 彼は数日前に旅行に出かけた。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| I accompanied him on the trip. | 私は彼といっしょに旅行に行った。 | |
| I had a slight accident while trekking in Nepal. | ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。 | |
| I want to get a haircut before I go on the trip. | 旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。 | |
| It's more interesting to travel alone than to go on a group tour. | 団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。 | |
| We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. | 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 | |
| A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. | 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 | |
| Where's the nearest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこにありますか。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| A pleasant trip to you! | 楽しい御旅行を！ | |
| Space travel is no longer a dream. | 宇宙旅行はもはや夢ではない。 | |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。 | |
| When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. | オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| I hope you enjoy your flight. | どうか楽しい旅行を。 | |
| He travels around. | 彼はあちこち旅行する。 | |
| I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while. | たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 | |
| The trip will take about five hours. | 往復5時間くらいの小旅行になります。 | |
| Please tell me about your trip. | どうぞあなたの旅行について話して下さい。 | |
| She is used to traveling. | 彼女は旅行することに慣れています。 | |
| What's the most interesting thing you ate on your trip? | 旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。 | |
| I always travel with travelers' checks instead of cash. | 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| Speaking about trips, have you ever been to Kobe? | 旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。 | |
| The trip calls for a lot of money. | その旅行には多くの金が必要だ。 | |
| Let's take a trip. | 旅行に行こう。 | |
| He set out on a trip yesterday. | 彼はきのう旅行に出発した。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は多くの人が車で旅行する。 | |
| Steve told me the tale of his travels. | スティーブは私に旅行の話をしてくれた。 | |
| What with the wind and the rain, our trip was spoiled. | 風やら雨やらで旅行は台無しだった。 | |
| He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. | 彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。 | |
| A trip to America this summer is out of the question. | アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 | |
| It will not be long before we can take a trip to the moon. | 月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。 | |
| I joined the study tour. | 私はその視察旅行に加わった。 | |
| I'll take a trip to Kyoto next month. | 私は来月、京都に旅行する予定です。 | |
| The day will come when we can travel to the moon. | 私たちが月に旅行できる日が来るだろう。 | |
| This guide book will help you to make plans for the trip. | このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。 | |
| I don't like traveling all that much. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| We are going to travel in a group this summer. | 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 | |
| They had plenty of money for the tour. | 彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。 | |
| He could not go on a trip for lack of money. | 彼は金がないため旅行に行けなかった。 | |
| It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling. | その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。 | |
| He traveled about the world. | 彼は世界のあちこちを旅行して回った。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。 | |
| Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled. | 残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。 | |
| During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| Did you have a good time on your trip to London? | ロンドンの旅行は楽しかったですか。 | |
| We must take our pet into account when we make a trip. | 私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私たちは旅行中にパリに行った。 | |
| He likes air travel. | 彼は飛行機旅行が好きだ。 | |
| I took a trip across Canada last April. | 私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。 | |
| Illness prevented me from taking a trip. | 病気のせいで私は旅行に行けなかった。 | |
| I love trips. | 旅行が好きです。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| I had a lot of pillow fights during my school trip. | 修学旅行では、よく枕投げをした。 | |
| He never travels without taking an alarm clock with him. | 彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。 | |
| A passport is usually necessary when you travel overseas. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| More and more couples go on honeymoon trips abroad. | 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 | |
| What do you say to making a trip with me during the summer vacation? | 夏休み私といっしょに旅行しませんか。 | |
| I had a good time during the trip. | 旅行中楽しい思いをした。 | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| A honeymoon in Canada costs a lot of money. | カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 | |
| We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip. | 雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。 | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | なるべく飛行機での旅行は避けています。 | |
| His parents were in favor of his trip. | 彼の両親は彼の旅行に賛成だった。 | |
| Please, where's the closest travel agency? | すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。 | |
| When does he get back from his trip? | 彼はいつ旅行からもどりますか。 | |
| Travel broadens one's horizons. | 旅行は人の視野を広める。 | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。 | |
| Their trip was postponed because of the rain. | 彼らの旅行は雨のために延期された。 | |
| The trip was canceled because of the terrible storm. | ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。 | |
| He took a trip to Europe. | 彼はヨーロッパへ旅行した。 | |
| They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa. | 彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。 | |
| Have you travelled anywhere recently? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| You can travel how you please. | 好きなように旅行してよい。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行で留守にしています。 | |
| I like traveling. | 私は旅行が好きです。 | |
| I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| My father is going to make a trip to New York. | 父はニューヨークへ旅行することになっています。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| I can afford neither the time nor the money for a trip. | 旅行に行く暇もないし、また金もない。 | |
| Did you enjoy your trip? | 旅行は楽しかったですか。 | |
| Would you like to travel abroad? | 海外旅行をしたいと思いませんか。 | |
