Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| I traveled about Europe. | 欧州の辺り旅行した。 | |
| Modern travel enables us to go around the world in a few days. | 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 | |
| The trip calls for a lot of money. | その旅行には多くの金が必要だ。 | |
| I usually keep a diary when I travel. | 私はふつう旅行するときは日記をつける。 | |
| It was difficult to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から帰った。 | |
| He set out on a trip. | 彼は旅行に出かけた。 | |
| A trip to the Moon is no longer a dream. | 月への旅行はもはや夢ではない。 | |
| He traveled at the expense of the company. | 彼は会社の費用で旅行した。 | |
| It's a lot of fun going on trips. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| He set out on his travels again. | 彼は又旅行に出かけました。 | |
| I was infected with a bad cold during the trip. | 旅行中に私はひどい風邪にかかった。 | |
| Gulliver's Travels was written by a famous English writer. | ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。 | |
| He often travels to foreign countries. | 彼はよく海外へ旅行する。 | |
| I am looking forward to the trip. | 私は旅行を楽しみにしている。 | |
| Hopefully, we'll enjoy our China trip. | 僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。 | |
| I had a good time during the trip. | 旅行中楽しい思いをした。 | |
| What do you think of the idea of making a bus trip? | バスで旅行するという考えをどう思いますか。 | |
| Space travel will be commonplace some time in the future. | 宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。 | |
| No. I went to Guam once on my honeymoon. | いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| Is this your first trip abroad? | 海外旅行は初めてですか？ | |
| Space travel was thought to be impossible. | 宇宙旅行は不可能だと考えられていた。 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| He talked about his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| I like traveling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| One hundred dollars will cover all your expenses for the trip. | １００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。 | |
| A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa. | 台風のため沖縄へ旅行できなかった。 | |
| I had a chance to travel abroad. | 海外旅行の機会があった。 | |
| I can afford neither the time nor the money for a trip. | 旅行に行く暇もないし、また金もない。 | |
| Where's the nearest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこにありますか。 | |
| We traveled around the country by car. | 我々は国中を車で旅行した。 | |
| Lack of money brought my travel plans to an end. | お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。 | |
| Round trip? Only one-way. | 往復旅行？片道だけです。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼はこの夏、東北地方を旅行した。 | |
| What's the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while. | たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 | |
| I made a long journey last year. | 僕は去年長い旅行をした。 | |
| The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon. | その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。 | |
| How are you? Did you have a good trip? | 元気？旅行は良かった？ | |
| Let's hear a story of his travels. | 彼の旅行の話を聞こう。 | |
| Travel agencies' profits soared. | 旅行会社の収益が急増した。 | |
| She traveled around Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| Illness prevented her from taking a trip. | 病気のために彼女は旅行することが出来なかった。 | |
| Taking trips is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| Please, where's the closest travel agency? | すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。 | |
| What's the most interesting thing you ate on your trip? | 旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| Our trip is dependent on the weather. | 私達の旅行は天候次第である。 | |
| She is saving her money with a view to taking a trip around the world. | 世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。 | |
| He made a tour of Europe. | 彼はヨーロッパ旅行をした。 | |
| You don't have to beat your way. | 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 | |
| This guidebook might be useful on your trip. | このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。 | |
| I like to travel by train. | 私は列車で旅行するのが好きです。 | |
| We are going on a journey next month. | 私達は来月旅行にいくつもりです。 | |
| She is used to traveling. | 彼女は旅行することに慣れています。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよいご旅行を。 | |
| What do you say to making a trip with me during the summer vacation? | 夏休み私といっしょに旅行しませんか。 | |
| I'm a holder of ABC Travel Insurance. | ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。 | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するときは私は飛行機の方を好みます。 | |
| When does he get back from his trip? | 彼はいつ旅行からもどりますか。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は車で旅行する人が多い。 | |
| Illness prevented me from taking a trip. | 病気のせいで私は旅行に行けなかった。 | |
| Flying is the quickest method of travelling. | 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 | |
| He had plenty of money for his trip. | 彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。 | |
| Speaking of travel, have you ever been to Australia? | 旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。 | |
| He is in charge of making arrangements for our trip to Europe. | 彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。 | |
| I am planning to make an overnight trip to Nagoya. | 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 | |
| A burglar broke into my house while I was away on a trip. | 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| When will you go on a journey? | いつ旅行においでになりますか。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は多くの人が車で旅行する。 | |
| We decided on a trip to Singapore for our vacation. | 私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。 | |
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 | |
| I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go. | 海外旅行に誘われたけど、行きたくない。 | |
| I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. | 私は夏休みを利用して外国を旅行する。 | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | 私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。 | |
| My wife often telephones me when I'm traveling in another country. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 | |
| Someday we will be able to go on a voyage to Mars. | いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 | |
| Do you have adequate money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| Would you like to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| The time has come when we can travel through space. | 宇宙を旅行できる日がやって来た。 | |
| I traveled far and wide in America. | 私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。 | |
| A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. | スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。 | |
| Enjoy your trip. | よい旅行をね。 | |
| While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey. | 滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。 | |
| I took a trip to Tokyo. | 私は東京に旅行した。 | |
| The number of students who travel abroad for vacation is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| She found the ring that she had lost during the journey. | 彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。 | |
| Poor health prohibited him from traveling. | 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 | |
| She showed me the snaps which she had taken during her journey. | 彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。 | |
| His large income enables him to travel abroad every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. | ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 | |
| The travelers came from many lands. | 旅行者達はいろいろな国からやって来た。 | |
| She traveled all over the world. | 彼女は世界中を旅行した。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行に出て留守だ。 | |
| If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow. | 天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。 | |
