Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He kept a diary during the trip. | 彼は旅行の間日記をつけた。 | |
| I am not much of a traveller. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| The traveler arrived in New York in the evening. | その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。 | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | なるべく飛行機での旅行は避けています。 | |
| He had plenty of money for his trip. | 彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。 | |
| My wife suggested to me that I take her on the trip. | 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 | |
| "I like traveling." "So do I." | 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 | |
| Have you ever traveled by plane? | 飛行機で旅行した事がありますか。 | |
| It's a pity that you can't travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| My father traveled all over the world by air. | 私の父は飛行機で世界中を旅行した。 | |
| If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| What with the wind and the rain, our trip was spoiled. | 風やら雨やらで旅行は台無しだった。 | |
| We traveled in South America. | 私達は南米を旅行した。 | |
| This tour takes in each of the five main islands. | この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。 | |
| I took a trip to Tokyo. | 私は東京に旅行した。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| The trip was canceled because of the terrible storm. | ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。 | |
| I had a slight accident while trekking in Nepal. | ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。 | |
| Reading kills time on a train trip. | 汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。 | |
| I will go on a trip. | 私は旅行に行くつもりです。 | |
| Traveling abroad is out of the question. | 海外旅行なんて無理よ。 | |
| More and more couples go on honeymoon trips abroad. | 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 | |
| I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| We must cancel our trip to Japan. | 日本旅行は中止しなければいけない。 | |
| I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. | 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 | |
| On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. | イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 | |
| I had the article accepted by a travel magazine. | 私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。 | |
| Because it was summer vacation, I took a trip. | 夏休みなので旅行に行った。 | |
| During the recent trip to America, I made friends with Jack. | つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。 | |
| It was difficult to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。 | |
| It won't be long before we can travel to the moon. | まもなく月旅行が出来るだろう。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 海外旅行はとても面白い。 | |
| What do you think of the idea of making a bus trip? | バスで旅行するという考えをどう思いますか。 | |
| I travel often. | 私はよく旅行します。 | |
| I'm a holder of ABC Travel Insurance. | ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。 | |
| A burglar broke into my house while I was away on a trip. | 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 | |
| Traveling is a luxury I cannot afford. | 旅行は私には余裕のない贅沢である。 | |
| Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early. | 台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| He likes to travel by himself. | 彼は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| Is this your first trip abroad? | これが初めての海外旅行ですか。 | |
| Traveling was much more difficult in those days. | 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 | |
| She went on a journey a few days ago. | 彼女は数日前に旅行に出かけた。 | |
| Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you. | ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。 | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。 | |
| The day will come when space travel becomes possible. | 私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| Tom doesn't like to travel. | トムは旅行が好きじゃない。 | |
| During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| Some day we'll take a trip to India. | いつかインドへ旅行しよう。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| His large income makes it possible for him to travel overseas every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| I usually keep a diary when I travel. | 私はふつう旅行するときは日記をつける。 | |
| She is contemplating a trip. | 彼女は旅行を計画している。 | |
| He is saving money for a trip abroad. | 彼は海外旅行のため金を溜めている。 | |
| I traveled at my own expense. | 私費で旅行した。 | |
| He contemplated taking a trip to Paris. | 彼はパリへの旅行を考えていた。 | |
| He met many fascinating people in the course of his travels. | 彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。 | |
| The trip will cost anywhere between $1000 and $2000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| One hundred dollars will cover all your expenses for the trip. | １００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow. | 天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。 | |
| I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| Please consider us in the future for all your travel needs. | 今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。 | |
| Will you go on the next bus trip? | 今度のバス旅行に行く？ | |
| They went on a trip a few days ago. | 彼らは数日前に旅行にでかけた。 | |
| I'll travel across Europe by bicycle this summer. | この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 | |
| Please show me some of the travel guides for this country. | この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。 | |
| When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. | オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 | |
| This is a map which will be useful when traveling by car. | これは車で旅行するのに役立つ地図だ。 | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | 私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。 | |
| He made a journey to Paris. | 彼はパリへ旅行した。 | |
| Our trip is dependent on the weather. | 私達の旅行は天候次第である。 | |
| He will travel abroad next year. | 彼は来年外国旅行をする。 | |
| Someday we will be able to go on a voyage to Mars. | いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 | |
| He saved money for the trip. | 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| Most students do the sights of Kyoto on their school excursion. | たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。 | |
| A lot of funds are necessary to travel. | たくさんの資金は旅行のために必要です。 | |
| I bought a commemorative medal on my trip. | 旅行で記念メダルを買いました。 | |
| When does he get back from his trip? | 彼はいつ旅行からもどりますか。 | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | 私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。 | |
| I don't have anyone who'd travel with me. | 一緒に旅行してくれる人がいないんだ。 | |
| She traveled round Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| I like to travel. | 旅行が好きです。 | |
| I had a pleasant experience on my trip. | 私は旅行で楽しい経験をした。 | |
| How did you like your trip to Australia? | オーストラリア旅行はどうだったの？ | |
| Let's put this money aside for our summer trip. | このお金は夏の旅行にとっておこう。 | |
| The number of students who travel abroad for vacation is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| Where's the nearest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこにありますか。 | |
| What do you think of the idea of making a bus trip? | バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。 | |
| I am looking forward to the trip. | 私は旅行を楽しみにしている。 | |
| How are you? Did you have a good trip? | 元気？旅行は良かった？ | |
| I accompanied him on the trip. | 私は彼といっしょに旅行に行った。 | |
| He spoke of the people and the things that he had seen during his trip. | 彼は旅行中に見た人や物について話した。 | |
| The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. | その旅行には千ドルから二千ドルかかる。 | |
| My wife went on a two-day trip. | 妻は二日間の旅行に出かけた。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。 | |
| He hates air travel. | 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 | |
