The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your sister didn't go on a trip, did she?
あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.
私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
Do you travel a lot?
よく旅行をしますか。
You must be tired after such a long trip.
君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
You don't have to beat your way.
貧乏旅行なんてする必要が似よ。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
Brian studied English for this trip.
ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
She is traveling around the world.
彼女は世界一周旅行をしている。
There is nothing like air travel.
空の旅行ほどよいものはない。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.
旅行中に葉書を出すのは好きではない。
She showed me the snaps which she had taken during her journey.
彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
We are looking forward to hearing about your trip.
私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
Two brothers set out on a journey together.
二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
The day will come when we can travel to the moon.
私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
The trip cost me a lot.
その旅行はとても金がかかった。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
I avoid traveling by air, if I can help it.
私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
A trip to the Moon is no longer a dream.
月への旅行はもはや夢ではない。
He set out on a trip.
彼は旅行に出かけた。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
I prefer traveling by train to flying.
ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅行の前に髪を切った。
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
But for the rain, we would have had a pleasant journey.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
She traveled around the world last year.
彼女は昨年世界一周旅行をした。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.
このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
She's gone on a trip.
彼女は旅行へ行っています。
My wife often rings me up, while she travels abroad.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
He traveled about the world.
彼は世界のあちこちを旅行して回った。
He traveled at the expense of the company.
彼は会社の費用で旅行した。
I will be traveling in Europe next week.
私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
We traveled to Mexico by plane.
我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
He never travels without taking an alarm clock with him.
彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
The old couple embarked on a tour around the world.
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Illness prevented her from taking a trip.
病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
They had plenty of money for the tour.
彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。
I have so much work to do that I have to put off my trip.
仕事が多いので旅行はのびのびになっている。
Let's hear a story of his travels.
彼の旅行の話を聞こう。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.
我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
He got sick during the trip.
彼は旅行中に病気になった。
I traveled by myself.
私はひとりで旅行をした。
She is old enough to travel by herself.
彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
Some day we'll take a trip to India.
いつかインドへ旅行しよう。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.
彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
The day will come when space travel becomes possible.
私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。
Was it a nice trip?
いい旅行でしたか？
As I don't have the money, it'll just be a short trip.
お金がないので、プチッと旅行。
I want to travel to Australia.
私はオーストラリアに旅行に行きたい。
She is saving money to go abroad.
彼女は、海外旅行をするために貯金している。
Do you like to travel?
旅行することが好きですか。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.
旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
He travels around.
彼はあちこち旅行する。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
I need some shots before I go on my trip.
旅行に行く前に注射をしなければならない。
A time will soon come when people can enjoy space travel.
人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。
I always travel with travelers' checks instead of cash.
私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
He will travel abroad next year.
彼は来年外国旅行をする。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars.
ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
He's away on a trip.
彼は旅行で留守にしています。
I have traveled many times.
私は何度も旅行したことがある。
Did you enjoy your trip?
旅行は楽しかったですか。
She traveled round Japan.
彼女は日本一周旅行をした。
The time will soon come when man will be able to travel to the moon.
月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。
His trip will keep him away from the office for a week.
旅行のため、彼は一週間休みます。
What's the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
The passport is of importance on your trip.
パスポートは旅行中大切である。
You should allow for a few rainy days on your trip.
旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
I want to travel by airplane.
私は飛行機で旅行したい。
Jim is about to take a trip to southeast Asia.
ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。
The trip will take at least five days.
その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。
Who were your companions on this trip?
この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.
旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
He has a great fancy for travelling.
彼は旅行が大好きだ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
