Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We are going to travel in a group this summer. | 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 | |
| How did you like your trip to Australia? | オーストラリア旅行はどうだったの？ | |
| The honeymoon will be spent abroad. | 新婚旅行は海外の予定です。 | |
| The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon. | その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。 | |
| The people have made their preparations for the trip. | 人びとは旅行の支度が出来ていました。 | |
| I was on a trip to India. | 私はインドへ旅行中だった。 | |
| It's more interesting to travel alone than to go on a group tour. | 団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。 | |
| Have you ever traveled by plane? | 飛行機で旅行した事がありますか。 | |
| He hates air travel. | 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も急いで旅行する手段は飛行機だ。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行に出て留守だ。 | |
| I had the article accepted by a travel magazine. | 私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| As I don't have the money, it'll just be a short trip. | お金がないので、プチッと旅行。 | |
| Her dream is to travel around the world. | 彼女の夢は世界一周旅行をすることです。 | |
| The day will come when space travel becomes possible. | 私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。 | |
| This guide book will help you to make plans for the trip. | このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。 | |
| He went on a journey a few days ago. | 彼は数日前に旅行に出かけた。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| Have a nice trip! | よいご旅行を。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| During the recent trip to America, I made friends with Jack. | つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。 | |
| During the trip, John and I alternated driving the car. | 旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。 | |
| He made a tour of Europe. | 彼はヨーロッパ旅行をした。 | |
| I want to go on a journey around the world if possible. | 可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。 | |
| She is traveling around the world. | 彼女は世界一周旅行をしている。 | |
| Nowadays, traveling costs a lot of money. | この頃の旅行は金がかかる。 | |
| You are too young to travel alone. | おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。 | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | なるべく飛行機での旅行は避けています。 | |
| He saved money for the trip. | 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 | |
| I know Tom likes to travel. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| We had lots of adventures on our trip. | 私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。 | |
| He's back from his travels in Central Asia. | 彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| How about asking her to join our trip abroad? | 私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。 | |
| My dream is to take a round-the-world trip. | 夢は、世界一周旅行。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 | |
| Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. | ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | 旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| He kept a diary during the trip. | 彼は旅行の間日記をつけた。 | |
| My father implied our summer trip was arranged. | 夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。 | |
| Would you please call off our trip to Hong Kong? | 私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。 | |
| Please, where's the closest travel agency? | すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。 | |
| This guidebook might be of use to you on your trip. | 旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。 | |
| Their talks centered on their trip. | 彼らの話は旅行のことに集中した。 | |
| My wife suggested to me that I take her on the trip. | 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 | |
| Where is the closest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこですか？ | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| Let's make it about a three-day trip. | ３日ほどの旅行と見ておきましょう。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。 | |
| If I had the money, I would make a trip around the world. | もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。 | |
| The travelers stayed at a seaside hotel. | 旅行者たちは海岸のホテルにとまった。 | |
| A lot of funds are necessary to travel. | たくさんの資金は旅行のために必要です。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 外国を旅行することは大変面白い。 | |
| Would you like to travel abroad? | 海外旅行をしたいと思いませんか。 | |
| Tom and Mary went to the moon for their honeymoon. | トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。 | |
| I made a long journey last year. | 僕は去年長い旅行をした。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| This trip will become a pleasant memory. | この旅行はいい思い出になるでしょう。 | |
| It's a pity that you can't travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。 | |
| At the moment, I have no plans to travel. | 今のところ旅行する計画はない。 | |
| I want to get a haircut before I go on the trip. | 旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | その旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。 | |
| Let's ask a travel agent. | 旅行代理店に問い合わせてみよう。 | |
| My father is busy getting ready for his trip. | 父は旅行の準備で忙しい。 | |
| He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. | 彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| How long have you been traveling? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| I am looking forward to the trip. | 私は旅行を楽しみにしている。 | |
| Because it was summer vacation, I took a trip. | 夏休みなので旅行に行った。 | |
| So for we have enjoyed our journey very much. | 今までのところでは旅行はとても楽しかった。 | |
| He had to give up the trip for lack of money. | 彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。 | |
| I'm a holder of ABC Travel Insurance. | ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。 | |
| Can you work out the total cost of the trip? | 旅行の総費用を計算してくれますか。 | |
| In those days, few people could travel abroad. | その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。 | |
| The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon. | 我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。 | |
| He gave an account of his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| Did the trip live up to your expectations? | 旅行は期待通りでしたか。 | |
| I am looking forward very much to the school excursion. | 私は修学旅行を大変楽しみにしている。 | |
| Is this your first trip abroad? | これが初めての海外旅行ですか。 | |
| He put off his trip to Okinawa. | 彼は沖縄への旅行を延期しました。 | |
| Have you recently taken a trip anywhere? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| Let's put this money aside for our summer trip. | このお金は夏の旅行にとっておこう。 | |
| He has a great fancy for travelling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| The time has come when we can travel through space. | 宇宙を旅行できる日がやって来た。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私たちは旅行中にパリに行った。 | |
| My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! | まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| My company is sending us all to Hakone this year. | 会社の慰安旅行で箱根に行きます。 | |
| Flying is the quickest method of travelling. | 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 | |
| Did you enjoy your trip? | 旅行は楽しかったですか。 | |
| My wife often rings me up, while she travels abroad. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 | |
| The successful concert tour established her reputation as a singer. | そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。 | |
| He traveled with a large escort. | 彼は多数の護衛を連れて旅行した。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
