Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He took a trip to Europe. | 彼はヨーロッパへ旅行した。 | |
| We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip. | 雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏はイタリアへ旅行した。 | |
| This bag won't do for traveling abroad. | このかばんは海外旅行の役に立たない。 | |
| Steve told me the tale of his travels. | スティーブは私に旅行の話をしてくれた。 | |
| He is saving money for a trip abroad. | 彼は海外旅行のため金を溜めている。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよいご旅行を。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| She is saving money to go abroad. | 彼女は、海外旅行をするために貯金している。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は旅行の間にパリに行った。 | |
| He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. | 彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。 | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になります。 | |
| She showed me the snaps which she had taken during her journey. | 彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。 | |
| She likes traveling best of all. | 彼女は旅行がとりわけ好きである。 | |
| Illness prevented her from taking a trip. | 病気のために彼女は旅行することが出来なかった。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。 | |
| We have just returned from a trip around the world. | 私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。 | |
| Lack of money brought my travel plans to an end. | お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。 | |
| A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars. | ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。 | |
| She went on a journey a few days ago. | 彼女は数日前に旅行に出かけた。 | |
| A honeymoon in Canada costs a lot of money. | カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 | |
| During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| Our trip is dependent on the weather. | 私達の旅行は天候次第である。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| I'd rather stay home than go on the school trip. | 私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。 | |
| Space travel is no longer a dream. | 宇宙旅行はもはや夢ではない。 | |
| The time has come when we can travel through space. | 宇宙を旅行できる日がやって来た。 | |
| He really likes traveling a lot. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| A time will soon come when people can enjoy space travel. | 人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。 | |
| Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled. | 残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。 | |
| May I pay with a travelers' check? | 旅行小切手で払ってもいいですか。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| Which is the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| Where's the nearest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこにありますか。 | |
| I don't blame you for putting off our trip. | 旅行を延ばしたことであなたを非難しない。 | |
| This guidebook is handy to take on a trip abroad. | このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。 | |
| If you have any sense, cancel the trip. | 多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。 | |
| My dream is to take a round-the-world trip. | 夢は、世界一周旅行。 | |
| The two boys traveled throughout the land. | その二人の少年は国中を旅行した。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は多くの人が車で旅行する。 | |
| I hope you had a nice trip. | 楽しい旅行だったでしょう。 | |
| We are busy preparing for our wedding and honeymoon. | 私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| The object of the journey was to visit Grandma. | その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。 | |
| Have you ever traveled in a plane? | 君は飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| We are going on a journey next month. | 私達は来月旅行にいくつもりです。 | |
| The Tohoku district is worth traveling to. | 東北地方は旅行する価値があります。 | |
| Some day we'll take a trip to India. | いつかインドへ旅行しよう。 | |
| A lot of funds are necessary to travel. | たくさんの資金は旅行のために必要です。 | |
| I wonder what it is like to travel through space. | 宇宙旅行するってどんなものだろう。 | |
| I traveled at my own expense. | 私費で旅行した。 | |
| Please prepare for the trip. | 旅行にいく用意をしなさい。 | |
| It won't be long before we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| The time will soon come when anyone can travel in space. | 誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。 | |
| Tom doesn't like to travel. | トムは旅行が好きじゃない。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行に出て留守だ。 | |
| She is traveling around the world. | 彼女は世界一周旅行をしている。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| He was called back from his trip. | 彼は旅行から呼び戻された。 | |
| A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. | 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| He was traveling in the Philippines this time last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| I asked Bill what the weather had been like during his travel. | 旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。 | |
| The other day I went on an overseas trip with my mother. | 先日母と二人で海外旅行に行ってきました。 | |
| We had lots of adventures on our trip. | 私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。 | |
| Gulliver's Travels was written by a famous English writer. | ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。 | |
| We don't need a visa to go to France. | 私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。 | |
| I don't like traveling by air. | 飛行機で旅行するのは嫌い。 | |
| He comes home from his trip to Europe tomorrow. | 彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。 | |
| They are making preparations for the trip. | 彼らは旅行のしたくをしている。 | |
| We must take into account the wishes of all the family in planning a trip. | 旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。 | |
| She is contemplating a trip. | 彼女は旅行を計画している。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| It won't be long before we can travel to Mars. | 火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。 | |
| I traveled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. | この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 | |
| He travels around. | 彼はあちこち旅行する。 | |
| I don't like traveling all that much. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| He gave up going abroad. | 彼は海外旅行をあきらめた。 | |
| Have you recently taken a trip anywhere? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| I like to travel by myself. | 一人で旅行するのが好きです。 | |
| Their trip was postponed because of the rain. | 彼らの旅行は雨のために延期された。 | |
| Poor health prohibited him from traveling. | 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 | |
| He went on a journey a few days ago. | 彼は数日前に旅行に出かけた。 | |
| Hawaii is a popular tourist resort. | ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。 | |
| The trip will cost anywhere between $1000 and $2000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| He has a great fancy for travelling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| Did you have a good time on your trip to London? | ロンドンの旅行は楽しかったですか。 | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | 私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。 | |
| You must be tired after such a long trip. | あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
