I'm traveling, and I'd like to make an appointment.
旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
Let's hear a story of his travels.
彼の旅行の話を聞こう。
I work for a travel agency.
私は旅行代理店で働いています。
I have so much work to do that I have to put off my trip.
仕事が多いので旅行はのびのびになっている。
We traveled around the country by car.
我々は国中を車で旅行した。
It's fun to take a trip in an automobile.
自動車で旅行するのは楽しい。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
Enjoy your trip.
旅行、楽しんできてね。
Reading kills time on a train trip.
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
His travels were wide and frequent.
彼の旅行は幅広く回数も多い。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
My dream is to take a round-the-world trip.
夢は、世界一周旅行。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
Illness prevented her from taking a trip.
病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
Can I continue my trip?
旅行をつづけてもいいですか。
She doesn't always take a trip to France in summer.
彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
I want to travel by airplane.
私は飛行機で旅行したい。
They accorded a warm welcome to the traveler.
彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.
ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。
My wife went on a two-day trip.
妻は二日間の旅行に出かけた。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.
月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
He loves taking trips.
彼は旅行が大好きだ。
Did you enjoy your trip?
旅行は楽しかったですか。
It's a lot of fun going on trips.
旅行に行くのはとても楽しい。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
Do you travel a lot?
よく旅行をしますか。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Just imagine traveling to the moon.
月へ旅行することを想像してごらん。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
The passport is of importance on your trip.
パスポートは旅行中大切である。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.
彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
The two boys traveled throughout the land.
その二人の少年は国中を旅行した。
She traveled around the world last year.
彼女は昨年世界一周旅行をした。
He traveled with a large escort.
彼は多数の護衛を連れて旅行した。
He traveled about the world.
彼は世界のあちこちを旅行して回った。
You must be tired after such a long trip.
君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
Please show me some of the travel guides for this country.
この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
He told me that the trip was off.
旅行はやめにすると言った。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.
大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
He really likes traveling a lot.
彼は旅行が大好きだ。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
Traveling by boat is a lot of fun.
船で旅行するのは大変面白いです。
He had a great fancy for traveling.
彼は旅行が大好きだった。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
They were all in high spirits when they set out on their travels.
旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
I like traveling.
私は旅行が好きです。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
