Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Have a nice trip! | どうぞよいご旅行を。 | |
| She traveled all over the world. | 彼女は世界中を旅行した。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。 | |
| He gave up going abroad. | 彼は海外旅行をあきらめた。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| We give foreign tourists the privilege of tax exemption. | 外国人旅行者には免税の特権がある。 | |
| I like traveling. | 私は旅行が好きです。 | |
| A lot of funds are necessary to travel. | たくさんの資金は旅行のために必要です。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 | |
| I travel to all parts of the globe. | 私は世界中を旅行する。 | |
| I know Tom likes to travel. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| The same rule applies to going for a journey. | 旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。 | |
| Speaking of travel, have you ever been to Australia? | 旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。 | |
| Your sister didn't go on a trip, did she? | あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。 | |
| Let's take a trip. | 旅行に行こう。 | |
| Hawaii is a popular tourist resort. | ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。 | |
| I will travel all around the world. | 私は世界中を旅行する。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii. | 私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。 | |
| I am short of money for my trip. | 私は旅行のための費用が不足している。 | |
| The travel agent will advise you where to stay. | どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| Make allowance for souvenirs on the return trip. | 旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。 | |
| The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way. | 列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。 | |
| Nothing is more pleasant than traveling. | 旅行ほど楽しいものはない。 | |
| The trip cost me a lot. | その旅行はとても金がかかった。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| They were all in high spirits when they set out on their travels. | 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 | |
| The day will come when space travel becomes possible. | 私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。 | |
| No. I went to Guam once on my honeymoon. | いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。 | |
| During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行の費用を計算した。 | |
| He likes air travel. | 彼は飛行機旅行が好きだ。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。 | |
| The day will come when we can travel to the moon. | 私たちが月に旅行できる日が来るだろう。 | |
| She traveled around the world last year. | 彼女は昨年世界一周旅行をした。 | |
| My father is going to make a trip to New York. | 父はニューヨークへ旅行することになっています。 | |
| They were excited over their travel plans. | 彼らは旅行の計画に興奮した。 | |
| I'd rather stay home than go on the school trip. | 私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。 | |
| Will you go on a trip? | 旅行にお出かけですか。 | |
| What with the wind and the rain, our trip was spoiled. | 風やら雨やらで旅行は台無しだった。 | |
| They are preparing for their trip. | 彼らは旅行の準備をしている。 | |
| I joined the study tour. | 私はその視察旅行に加わった。 | |
| Speaking of travel, have you ever visited New York City? | 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 | |
| Let's make it about a three-day trip. | ３日ほどの旅行と見ておきましょう。 | |
| This bag won't do for traveling abroad. | このかばんは海外旅行の役に立たない。 | |
| Some people say that travel by air is rather economical. | 飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| Have you made all the arrangements for your trip? | 旅行の準備は済みましたか。 | |
| Round trip? Only one-way. | 往復旅行？片道だけです。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよい旅行をしてきてください。 | |
| Do you travel a lot? | よく旅行をしますか。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。 | |
| Travel agencies' profits soared. | 旅行会社の収益が急増した。 | |
| They are making preparations for the trip. | 彼らは旅行のしたくをしている。 | |
| Steve told me the tale of his travels. | スティーブは私に旅行の話をしてくれた。 | |
| This guidebook might be of use to you on your trip. | 旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。 | |
| If you have any sense, cancel the trip. | 多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。 | |
| So for we have enjoyed our journey very much. | 今までのところでは旅行はとても楽しかった。 | |
| She is old enough to travel by herself. | 彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。 | |
| My father implied our summer trip was arranged. | 夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。 | |
| Can you work out the total cost of the trip? | 旅行の総費用を計算してくれますか。 | |
| More and more Japanese are traveling abroad these days. | 最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。 | |
| A trip to the Riviera should do you good. | リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。 | |
| I traveled far and wide in America. | 私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。 | |
| We just got married, and this is our honeymoon. | 結婚したばかりで、これは新婚旅行です。 | |
| We have to fix the date for our trip quickly. | 私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。 | |
| Who were your companions on this trip? | この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| They determined the date for the trip. | 彼等は旅行の日取りを決めた。 | |
| It is a pity that you cannot travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| You must be tired after such a long trip. | 君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| Tom likes traveling. | トムは旅行が好きです。 | |
| I took a trip to Tokyo. | 私は東京に旅行した。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| I bought a commemorative medal on my trip. | 旅行で記念メダルを買いました。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| These days more and more people are traveling abroad. | 近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。 | |
| When will you go on a journey? | いつ旅行においでになりますか。 | |
| Modern travel enables us to go around the world in a few days. | 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 | |
| Ted is looking forward to going abroad after graduation. | テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。 | |
| The travelers stayed at a seaside hotel. | 旅行者たちは海岸のホテルにとまった。 | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. | 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 | |
| The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| I like to travel. | 旅行が好きです。 | |
| She wants to travel to Antarctica, of all places. | 彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。 | |
| I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| Space travel will be commonplace some time in the future. | 宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。 | |
| Do you want to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| This guidebook might be useful on your trip. | このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。 | |
| They had been saving money for the trip for a year. | 彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。 | |
| He has a great fancy for travelling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| I like to travel by train. | 私は列車で旅行するのが好きです。 | |
| He is busy preparing for the trip. | 彼は旅行の準備で忙しい。 | |
| I don't like traveling by air. | 飛行機で旅行するのは嫌い。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 | |
