Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You will benefit by a trip abroad. | 海外旅行をすれば得るところがありますよ。 | |
| Which is the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| He gave an account of his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| She likes traveling best of all. | 彼女は旅行がとりわけ好きである。 | |
| His sudden illness deterred us from traveling. | 彼の急病で旅行は取りやめになった。 | |
| Brian studied English for this trip. | ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。 | |
| I am planning to make an overnight trip to Nagoya. | 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。 | |
| He set out on a trip. | 彼は旅行に出かけた。 | |
| He really likes traveling a lot. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| It will not be long before we can take a trip to the moon. | 月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。 | |
| I don't have anyone who'd travel with me. | 一緒に旅行してくれる人がいないんだ。 | |
| She made a tour around Europe. | 彼女はヨーロッパを旅行した。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。 | |
| Is this your first trip abroad? | これが初めての海外旅行ですか。 | |
| I want to go on a journey around the world if possible. | 可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。 | |
| I'm a holder of ABC Travel Insurance. | ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。 | |
| What do you say to making a trip with me during the summer vacation? | 夏休み私といっしょに旅行しませんか。 | |
| All the family set off on the trip. | 家族全員が旅行にでかけた。 | |
| I had a chance to travel abroad. | 海外旅行の機会があった。 | |
| His large income enables him to travel abroad every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| A travel agent arranged everything for our trip. | ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は車で旅行する人が多い。 | |
| Let's put this money aside for our summer trip. | このお金は夏の旅行にとっておこう。 | |
| I have so much work to do that I have to put off my trip. | 仕事が多いので旅行はのびのびになっている。 | |
| My father will travel abroad next year. | 父は来年海外旅行をする。 | |
| Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. | 夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。 | |
| I will travel all around the world. | 私は世界中を旅行する。 | |
| Let's take a trip. | 旅行に行こう。 | |
| I am short of money for my trip. | 私は旅行のための費用が不足している。 | |
| I like to travel. | 私は旅行が好きです。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 | |
| I travelled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| I travel to all parts of the globe. | 私は世界中を旅行する。 | |
| I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| Someday we will be able to go on a voyage to Mars. | いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 | |
| He talked about his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| He often travels to foreign countries. | 彼はよく海外へ旅行する。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行に荷物が多すぎるのは禁物。 | |
| It's fun to take a trip in an automobile. | 自動車で旅行するのは楽しい。 | |
| Where is the closest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこですか？ | |
| It won't be long before we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。 | |
| I had a pleasant experience on my trip. | 私は旅行で楽しい経験をした。 | |
| We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| We'll have been busy preparing for the trip. | 私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。 | |
| I don't like traveling by air. | 飛行機で旅行するのは嫌い。 | |
| He made a journey around the world. | 彼は世界一周旅行をした。 | |
| The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. | 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は多くの人が車で旅行する。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から帰った。 | |
| I want to travel by airplane. | 私は飛行機で旅行したい。 | |
| Illness frustrated his plans for the trip. | 病気で彼の旅行の計画は挫折した。 | |
| Traveling was much more difficult in those days. | 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行に出て留守だ。 | |
| He kept a diary during the trip. | 彼は旅行の間日記をつけた。 | |
| Please show me some of the travel guides for this country. | この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。 | |
| It's fun to travel. | 旅行は楽しい。 | |
| Tom doesn't like to travel. | トムは旅行が好きじゃない。 | |
| The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon. | 我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。 | |
| I took a trip to Tokyo. | 私は東京に旅行した。 | |
| Did you enjoy your trip? | 旅行は楽しかったですか。 | |
| Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow. | 天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。 | |
| Have a nice trip! | よいご旅行を。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は、旅行中にパリへ行った。 | |
| My father is a great traveler. | 私の父は大の旅行ずきです。 | |
| Do you have enough money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。 | |
| All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long. | 今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。 | |
| During the recent trip to America, I made friends with Jack. | つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。 | |
| The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip. | 彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。 | |
| He gave up going abroad. | 彼は海外旅行をあきらめた。 | |
| How did you like your trip to Australia? | オーストラリア旅行はどうだったの？ | |
| I like traveling. | 旅行が好きです。 | |
| Modern travel enables us to go around the world in a few days. | 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 | |
| I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. | 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 | |
| Because it was summer vacation, I took a trip. | 夏休みなので旅行に行った。 | |
| We had to walk the last leg of the journey. | 我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。 | |
| More and more Japanese are traveling abroad these days. | 最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。 | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| This guidebook might be useful on your trip. | このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。 | |
| He had to give up the trip for lack of money. | 彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. | スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。 | |
| The two boys traveled throughout the land. | その二人の少年は国中を旅行した。 | |
| The travelers stayed at a seaside hotel. | 旅行者たちは海岸のホテルにとまった。 | |
| Let's hear a story of his travels. | 彼の旅行の話を聞こう。 | |
| He was traveling in the Philippines this time last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| I hope you enjoy your flight. | どうか楽しい旅行を。 | |
| Hopefully, we'll enjoy our China trip. | 僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行をする事が好きです。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。 | |
