The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I took a trip to Nikko last week.
私は先週日光へ旅行した。
He hates air travel.
彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
The old couple embarked on a tour around the world.
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
She is saving money to go abroad.
この所は海外旅行するために貯金している。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.
長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.
彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。
She took a trip to Paris.
彼女はパリに旅行に出かけた。
He likes travelling abroad by air.
彼は飛行機での海外旅行を好む。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.
月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
He went on a one-day trip.
彼は日帰り旅行に行った。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
A travel agent arranged everything for our trip.
ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。
Will you go on the next bus trip?
今度のバス旅行に行く？
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.
滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
Tom is anticipating his trip to China.
トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。
Did you enjoy your trip?
旅行は楽しかったですか。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Which is the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
I wish I could travel around the world.
世界一周旅行ができたらいいのになあ。
There is nothing like air travel.
空の旅行ほどよいものはない。
I made use of the maps during my journey.
私は旅行中地図を利用した。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.
私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
Steve told me the tale of his travels.
スティーブは私に旅行の話をしてくれた。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
Have you travelled anywhere recently?
最近どこかへ旅行しましたか。
We went to Paris in the course of our travels.
私達は、旅行中にパリへ行った。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
My parents are travelling overseas for a week.
両親は一週間、海外旅行に行っています。
She set off on a trip last week.
彼女は先週旅行に出発した。
The successful concert tour established her reputation as a singer.
そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
I had to cancel my trip on account of the strike.
私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
They had plenty of money for the tour.
彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。
His travels were wide and frequent.
彼の旅行は幅広く回数も多い。
The passport is of importance on your trip.
パスポートは旅行中大切である。
Where is the closest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこですか？
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
I don't enjoy traveling in large groups.
団体旅行は楽しめないんだ。
You don't have to beat your way.
貧乏旅行なんてする必要が似よ。
He likes air travel.
彼は飛行機旅行が好きだ。
My brother is big enough to travel alone.
私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
The trip was canceled because of the terrible storm.
ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
Have you ever traveled by air?
あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
I want to go somewhere on a trip.
どこか旅行に行きたい。
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
You must be tired after such a long trip.
あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
Have a nice trip!
どうぞよい旅行をしてきてください。
Jim is about to take a trip to southeast Asia.
ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。
Are you going to visit any other countries?
ほかの国にも旅行しますか。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.
僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
It will not be long before man can travel to the moon.
人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
We went to Paris in the course of our travels.
私たちは旅行中にパリに行った。
It's a lot of fun going on trips.
旅行に行くのはとても楽しい。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
Traveling is a lot of fun.
旅行に行くのはとても楽しい。
Is everybody ready for the trip?
みんな旅行の用意はできましたか。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I am short of money for my trip.
私は旅行のための費用が不足している。
Who were your companions on this trip?
この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。
I am very fond of travelling by train.
私は汽車で旅行することが好きだ。
We are looking forward to hearing about your trip.
私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
Please show me some of the travel guides for this country.
この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
We got to know each other rather well on our recent trip.
今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。
Did the trip live up to your expectations?
旅行は期待通りでしたか。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.
アメリカ旅行のよい記念になります。
It rained three times during the trip.
旅行中に雨が三回降った。
Do you travel by sea or by air?
あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
He doesn't carry much baggage on his trips.
彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。
The twelve-hour journey had tired me out.
十二時間の旅行は私をへとへとにした。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
