Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He will travel abroad next year. 彼は来年外国旅行をする。 She traveled around Japan. 彼女は日本一周旅行をした。 Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 Travel agencies' profits soared. 旅行会社の収益が急増した。 He traveled through the Tohoku district this summer. 彼は今年の夏、東北地方を旅行した。 I joined the study tour. 私はその視察旅行に加わった。 He traveled throughout the country. 彼は国中をくまなく旅行した。 "Do you like traveling?" "Yes, I do." 「旅行が好きですか」「その通りです」 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 My parents are travelling overseas for a week. 両親は一週間、海外旅行に行っています。 Don't carry too much baggage when you travel. 旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。 I usually keep a diary when I travel. 私はふつう旅行するときは日記をつける。 We are busy preparing for our wedding and honeymoon. 私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。 While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow. 天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。 Some people say that travel by air is rather economical. 飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。 The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000. その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 He is leaving for China on an inspection tour next month. 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 Because it was summer vacation, I took a trip. 夏休みなので旅行に行った。 Do you have adequate money for the trip? 旅行に十分なお金がありますか。 What's the most interesting thing you ate on your trip? 旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。 The time will soon come when anyone can travel in space. 誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。 Have a nice trip! 楽しいご旅行を。 Have you ever traveled by plane? 飛行機で旅行した事がありますか。 I want to go on a journey around the world if possible. 可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。 He is in charge of making arrangements for our trip to Europe. 彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。 The tourist asked for lodging for the night. 旅行者は一夜の宿を求めた。 He set out on his travels again. 彼は又旅行に出かけました。 I like to travel by train. 私は列車で旅行するのが好きです。 I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 I had to cancel my trip on account of the strike. ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。 He is the first Japanese that traveled in space. 彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。 I would like to travel alone. １人で旅行がしたいものだ。 The tourists had to leave the town before dawn. 旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。 Mother looked after my dog during the trip. 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 Seeing that he has not come, he may be on a trip. 彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。 It won't be long before we can enjoy space travel. 宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。 It was hard to persuade him to cancel the trip. 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 Ted is looking forward to going abroad after graduation. テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。 I'm going to keep track of all the expenses on this trip. 今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。 The honeymoon will be spent abroad. 新婚旅行は海外の予定です。 He was traveling in the Philippines this time last year. 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 The Tohoku district is worth traveling to. 東北地方は旅行する価値があります。 They were excited over their travel plans. 彼らは旅行の計画に興奮した。 A travel agent arranged everything for our trip. ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。 The number of tourists has increased greatly in recent years. 旅行者の数が近年大きく増加した。 He got sick during the trip. 彼は旅行中に病気になった。 Last year, we travelled to London. 昨年、ロンドンに旅行した。 They were all in high spirits when they set out on their travels. 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 He traveled all over Europe. 彼はヨーロッパ中を旅行した。 Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency. 私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。 She set off on a trip last week. 彼女は先週旅行に出発した。 A trip by boat takes more time than one by car. 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 Traveling abroad is one of my favorite things. 海外旅行は私の楽しみの一つです。 My father is going to make a trip to New York. 父はニューヨークへ旅行することになっています。 I had a lot of pillow fights during my school trip. 修学旅行では、よく枕投げをした。 He traveled a great deal, as did most of his friends. ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 When you travel abroad, you usually need a passport. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 The day will come when space travel becomes possible. 私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。 I like to travel by myself. 一人で旅行するのが好きです。 Steve told me the tale of his travels. スティーブは私に旅行の話をしてくれた。 We broke our journey at Tokyo. 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 I'll take a trip to Kyoto next month. 私は来月、京都に旅行する予定です。 She's gone on a trip. 彼女は旅行へ行っています。 John was busy preparing for his trip. ジョンは旅行の準備で忙しかった。 I like to travel alone. 私は一人で旅行をする事が好きです。 I prefer traveling by train to flying. ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。 She would often take a trip when she was young. 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 Let's hear a story of his travels. 彼の旅行の話を聞こう。 Last summer I traveled to Italy. 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 Tom doesn't like to travel. トムは旅行が好きじゃない。 Can you account for all the money you spent on your trip? 旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。 I traveled about Europe. ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 This trip will become a pleasant memory. この旅行はいい思い出になるでしょう。 Travelling was much more difficult in those days. 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 Is this your first trip abroad? 海外旅行は初めてですか？ Nowadays many people travel by car. 最近は車で旅行する人が多い。 Travelling is easy these days. 近頃は旅行は楽だ。 Was it a nice trip? いい旅行でしたか？ I was on a trip to India. 私はインドへ旅行中だった。 I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 Someday we will be able to go on a voyage to Mars. いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 Do you like to travel? 旅行することが好きですか。 A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 I found the hotel crowded with foreign tourists. 行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。 I am not much of a traveller. 僕はそんなに旅行好きではない。 He spoke of the people and the things that he had seen during his trip. 彼は旅行中に見た人や物について話した。 I had the article accepted by a travel magazine. 私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。 I would like to travel abroad in company with my colleague. 私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。 The quickest means of travel is by plane. 最も急いで旅行する手段は飛行機だ。 I feel I was able to get back to nature on this trip. 今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。 The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 He traveled at the expense of the company. 彼は会社の費用で旅行した。 My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii. 私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。 He loves traveling. 彼は旅行が大好きだ。 The day will soon come when we can take a trip to Mars. 私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。 The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. 旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。 The tourists had to leave the town before dawn. 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
