Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I joined the study tour. | 私はその視察旅行に加わった。 | |
| Please consult with your parents about the trip. | 旅行についてはご両親と相談してください。 | |
| His large income makes it possible for him to travel overseas every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| The other day I went on an overseas trip with my mother. | 先日母と二人で海外旅行に行ってきました。 | |
| Tom is anticipating his trip to China. | トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。 | |
| I asked my aunt to tell the stories of her travels. | 私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| More and more couples go on honeymoon trips abroad. | 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 | |
| They went on a trip abroad for the first time. | 初めて海外旅行に行った。 | |
| He made a journey around the world. | 彼は世界一周旅行をした。 | |
| Illness frustrated his plans for the trip. | 病気で彼の旅行の計画は挫折した。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| He had plenty of money for his trip. | 彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。 | |
| In those days, few people could travel abroad. | その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。 | |
| The travel company furnished us with all the details of the tour. | 旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。 | |
| He traveled all over Europe. | 彼はヨーロッパ中を旅行した。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| The journey, as I recall it, was long and tedious. | その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。 | |
| His sudden illness deterred us from traveling. | 彼の急病で旅行は取りやめになった。 | |
| We traveled to Mexico by plane. | 我々は飛行機でメキシコへ旅行した。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| He is the first Japanese that traveled in space. | 彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| He likes air travel. | 彼は飛行機旅行が好きだ。 | |
| I had a hard time trying to talk him out of taking the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| Make allowance for souvenirs on the return trip. | 旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。 | |
| I asked Bill what the weather had been like during his travel. | 旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。 | |
| It's not easy for me to travel alone in Japan. | 私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。 | |
| Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. | トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 | |
| Let's ask a travel agent. | 旅行代理店に問い合わせてみよう。 | |
| The Tohoku district is worth traveling to. | 東北地方は旅行する価値があります。 | |
| I had a pleasant experience on my trip. | 私は旅行で楽しい経験をした。 | |
| With the power of imagination, we can even travel through space. | 空想の力で、宇宙旅行も出来る。 | |
| I am not much of a traveller. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| Traveling abroad is out of the question. | 海外旅行なんて無理よ。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| Do you want to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| He likes travelling abroad by air. | 彼は飛行機での海外旅行を好む。 | |
| He will travel abroad next year. | 彼は来年外国旅行をする。 | |
| I work for a travel agency. | 私は旅行代理店で働いています。 | |
| I took a trip to Tokyo. | 私は東京に旅行した。 | |
| There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. | 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 | |
| He gave an account of his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。 | |
| We are going to travel in a group this summer. | 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 | |
| Do you have enough money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| Whoever travels will find that there's no place like home. | 旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。 | |
| Reading kills time on a train trip. | 汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。 | |
| This guidebook might be of use to you on your trip. | 旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。 | |
| Do you like to travel? | 旅行は好きですか？ | |
| I will travel all around the world. | 私は世界中を旅行する。 | |
| Airplanes have made it easy to travel abroad. | 飛行機は外国旅行を容易にした。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。 | |
| They make frequent trips to Europe. | 彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。 | |
| The number of tourists has increased greatly in recent years. | 旅行者の数が近年大きく増加した。 | |
| Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency. | 私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。 | |
| I like to travel. | 旅行が好きです。 | |
| He set out on a trip yesterday. | 彼はきのう旅行に出発した。 | |
| What do you think of the idea of making a bus trip? | バスで旅行するという考えをどう思いますか。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよいご旅行を。 | |
| Who were your companions on this trip? | この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。 | |
| He traveled all over the world. | 彼は世界中を旅行した。 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| What's the purpose of your trip? | 旅行の目的は何ですか。 | |
| Do you have adequate money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| His large income enables him to travel abroad every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| He likes to travel by himself. | 彼は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| It rained three times during the trip. | 旅行中に雨が三回降った。 | |
| I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. | 私は夏休みを利用して外国を旅行する。 | |
| She is busy preparing for the trip. | 彼女は旅行の準備に忙しい。 | |
| The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. | その旅行には千ドルから二千ドルかかる。 | |
| Will you go on the next bus trip? | 今度のバス旅行に行く？ | |
| I'm a holder of ABC Travel Insurance. | ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。 | |
| Is this your first trip abroad? | これが初めての海外旅行ですか。 | |
| A number of Japanese people travel abroad every summer. | 毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。 | |
| He never travels without taking an alarm clock with him. | 彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。 | |
| My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido. | お隣さんは北海道まで家族旅行だって。 | |
| Is this your first trip abroad? | 海外旅行は初めてですか？ | |
| Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| Do you like trips? | 旅行は好きですか？ | |
| The trip calls for a lot of money. | その旅行には多くの金が必要だ。 | |
| Which is the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| I have traveled many times. | 私は何度も旅行したことがある。 | |
| We are looking forward to hearing about your trip. | 私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。 | |
| My wife often telephones me when I'm traveling in another country. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 | |
| They went on a trip a few days ago. | 彼らは数日前に旅行にでかけた。 | |
| Someday we will be able to go on a voyage to Mars. | いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 | |
| I don't like to send postcards when I'm on a trip. | 旅行中に葉書を出すのは好きではない。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。 | |
| She made a tour around Europe. | 彼女はヨーロッパを旅行した。 | |
| My father is going to make a trip to New York. | 父はニューヨークへ旅行することになっています。 | |
| He comes home from his trip to Europe tomorrow. | 彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。 | |
| We had lots of adventures on our trip. | 私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| "I like traveling." "So do I." | 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 | |
