The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like traveling.旅行が好きです。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
I like to travel alone.私は一人で旅行をする事が好きです。
I will be traveling in Europe next week.私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
He could not go on a trip for lack of money.彼は金がないため旅行に行けなかった。
Traveling by ship gives us great pleasure.船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。
He likes to travel by himself.彼は一人で旅行するのが好きだ。
Please, where's the closest travel agency?すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
Their talks centered on their trip.彼らの話は旅行のことに集中した。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Let's take a trip.旅行に行こう。
It is a pity that you cannot travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
During the trip, John and I alternated driving the car.旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
I know Tom likes to travel.トムが旅行好きなのは知ってる。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
I was on a trip to India.私はインドへ旅行中だった。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行の費用を計算した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Round trip? Only one-way.往復旅行？片道だけです。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
Illness prevented her from taking a trip.病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
We traveled around the country by car.我々は国中を車で旅行した。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Are you ready for the trip?旅行の準備はできていますか。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
I know you like to travel, Tom.トムが旅行好きなのは知ってる。
The object of the journey was to visit Grandma.その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。
He met many fascinating people in the course of his travels.彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
We are going to travel in a group this summer.今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
Would you like to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
The trip cost me a lot.その旅行はとても金がかかった。
On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much.この前の京都旅行はとても楽しかった。
Because it was summer vacation, I took a trip.夏休みなので旅行に行った。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
They accorded a warm welcome to the traveler.彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
I prefer traveling by train to flying.私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
This guide book will help you to make plans for the trip.このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
Traveling was much more difficult in those days.当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
Some day we'll take a trip to India.いつかインドへ旅行しよう。
Tom is anticipating his trip to China.トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。
She traveled around Japan.彼女は日本一周旅行をした。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
The journey, as I recall it, was long and tedious.その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
She has traveled all over the globe.彼女は地球のあちこちを旅行した。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
A trip to the Riviera should do you good.リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。
The trip calls for a lot of money.その旅行には多くの金が必要だ。
Did you have a good time on your trip to London?ロンドンの旅行は楽しかったですか。
We are going on a journey next month.私達は来月旅行にいくつもりです。
His sudden illness deterred us from traveling.彼の急病で旅行は取りやめになった。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
The tourists had to leave the town before dawn.旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
He likes travelling abroad by air.彼は飛行機での海外旅行を好む。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった？
He objected to traveling by plane.彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
I feel I was able to get back to nature on this trip.今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
Before taking a journey, I got a haircut.旅行の前に髪をカットした。
She showed me the snaps which she had taken during her journey.彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。
We must take our pet into account when we make a trip.私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。
They are making preparations for the trip.彼らは旅行のしたくをしている。
She went on a journey a few days ago.彼女は数日前に旅行に出かけた。
Enjoy your trip.旅行、楽しんできてね。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?夏休み私といっしょに旅行しませんか。
Don't carry too much baggage when you travel.旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
She has traveled in foreign parts.彼女は国外を旅行してきた。
He set out on a trip.彼は旅行に出かけた。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
My father is now traveling abroad.父は海外旅行中です。
He's away on a trip.彼は旅行に出て留守だ。
You are too young to travel alone.おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。
My wife often rings me up, while she travels abroad.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Tom likes traveling.トムは旅行が好きです。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
How about asking her to join our trip abroad?私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
Where is the closet travel agent?一番近い旅行代理店ってどこにあります？
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
He will travel abroad next year.彼は来年外国旅行をする。
I work for a travel agency.私は旅行代理店で働いています。
It will not be long before we can take a trip to the moon.月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。
She is saving money to go abroad.彼女は、海外旅行をするために貯金している。
He really likes traveling a lot.彼は旅行が大好きだ。
I like to travel.私は旅行が好きです。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
I would sometimes travel abroad alone.私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License