Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Someday we will be able to go on a voyage to Mars. いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 Our trip is dependent on the weather. 私達の旅行は天候次第である。 The tourists had to leave the town before dawn. 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 Do you like to travel? 旅行することが好きですか。 The trip calls for a lot of money. その旅行には多くの金が必要だ。 Last summer I traveled to Italy. 去年の夏はイタリアへ旅行した。 I am not much of a traveller. 僕はそんなに旅行好きではない。 He traveled through the Tohoku district this summer. 彼はこの夏、東北地方を旅行した。 He kept a diary during the trip. 彼は旅行の間日記をつけた。 It won't be long before we can enjoy space travel. 宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。 This guidebook is handy to take on a trip abroad. このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。 Do you have adequate money for the trip? 旅行に十分なお金がありますか。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 A trip to America is out of the question. アメリカへの旅行はとても無理だ。 Speaking of travel, have you ever been to Australia? 旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。 It rained three times during the trip. 旅行中に雨が三回降った。 When I travel, I prefer to travel by air. 旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。 On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much. この前の京都旅行はとても楽しかった。 Would you please call off our trip to Hong Kong? 私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。 We must take into account the wishes of all the family in planning a trip. 旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。 Her dream is to travel around the world. 彼女の夢は世界一周旅行をすることです。 My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ This will be a good souvenir of my trip around the United States. アメリカ旅行のよい記念になります。 It was difficult to convince him to cancel the trip. 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 The honeymoon will be spent abroad. 新婚旅行は海外の予定です。 They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa. 彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。 I don't like to send postcards when I'm on a trip. 旅行中に葉書を出すのは好きではない。 A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars. ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。 A burglar broke into my house while I was away on a trip. 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 Are you going to visit any other countries? ほかの国にも旅行しますか。 I know Tom likes to travel. トムが旅行好きなのは知ってる。 I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip. 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 The travelers came from many lands. 旅行者達はいろいろな国からやって来た。 Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency. 私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。 Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow. 天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。 I am looking forward to the trip. 私は旅行を楽しみにしている。 A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries. パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 Let's get the low-down on the British Museum for our trip. 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 Modern travel enables us to go around the world in a few days. 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 This essay is about a piece of luggage. この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。 He really likes traveling a lot. 彼は旅行が大好きだ。 I'd rather stay home than go on the school trip. 私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。 At the moment, I have no plans to travel. 今のところ旅行する計画はない。 The trip will take at least five days. その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。 During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas. ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 Before taking a journey, I got a haircut. 旅行の前に髪を切った。 Two brothers set out on a journey together. 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido. お隣さんは北海道まで家族旅行だって。 We went to Paris in the course of our travels. 私達は旅行の間にパリに行った。 In order to know a man, you have only to travel with him a week. 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 It's fun to take a trip in an automobile. 自動車で旅行するのは楽しい。 Are you all set for the trip? 旅行の準備は全て整いましたか。 The object of the journey was to visit Grandma. その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。 She traveled around the world last year. 彼女は昨年世界一周旅行をした。 The successful concert tour established her reputation as a singer. そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。 They set out on a sightseeing tour. 彼らは観光旅行に出かけた。 I traveled in the interest of my company. 私は会社のために旅行をした。 The old couple embarked on a tour around the world. その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。 But for the rain, we would have had a pleasant journey. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 Did you have a good time on your trip to London? ロンドンの旅行は楽しかったですか。 The travel agent will advise you where to stay. どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。 Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 Traveling is a luxury I cannot afford. 旅行は私には余裕のない贅沢である。 The journey greatly added to his store of knowledge. その旅行で彼の知識は大いに増えた。 I negotiated with the travel agent about the ticket price. 私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。 My parents are travelling overseas for a week. 両親は一週間、海外旅行に行っています。 I like to travel. 旅行が好きです。 He often travels to foreign countries. 彼はよく海外へ旅行する。 The two boys traveled throughout the land. その二人の少年は国中を旅行した。 It's fun to travel. 旅行は楽しい。 I like to travel alone. 私は一人で旅行するのが好きだ。 She has traveled all over the globe. 彼女は地球のあちこちを旅行した。 She traveled around Japan. 彼女は日本一周旅行をした。 The trip will take about five hours. 往復5時間くらいの小旅行になります。 She is saving money to go abroad. この所は海外旅行するために貯金している。 Seeing that he has not come, he may be on a trip. 彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。 Whether we will go on the trip depends on the weather. その旅行に行けるかどうかは天候次第です。 They determined the date for the trip. 彼等は旅行の日取りを決めた。 I wonder what it is like to travel through space. 宇宙旅行するってどんなものだろう。 Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 One hundred dollars will cover all your expenses for the trip. １００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。 During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 Airplanes have made it easy to travel abroad. 飛行機は外国旅行を容易にした。 "I like traveling." "So do I." 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 I will be traveling in Europe next week. 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 This bag won't do for traveling abroad. このかばんは海外旅行の役に立たない。 When you travel abroad, you usually need a passport. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 Do you like to travel? 旅行は好きですか？ The quickest means of travel is by plane. 最も急いで旅行する手段は飛行機だ。 I will be traveling round Europe next week. 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 I traveled about Europe. 欧州の辺り旅行した。 I usually keep a diary when I travel. 私はふつう旅行するときは日記をつける。 Have you ever traveled in a plane? 君は飛行機で旅行したことがありますか。 My wife went on a two-day trip. 妻は二日間の旅行に出かけた。 He took a trip to Europe. 彼はヨーロッパへ旅行した。 She took a trip to Paris. 彼女はパリに旅行に出かけた。 I want to travel this summer, but I don't know where to go. この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 "Do you like traveling?" "Yes, I do." 「旅行が好きですか」「その通りです」 I'm going to keep track of all the expenses on this trip. 今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
