Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She found the ring that she had lost during the journey. | 彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。 | |
| You don't have to beat your way. | 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 | |
| Have you ever traveled by air? | あなたは飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | 私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。 | |
| Can you work out the total cost of the trip? | 旅行の総費用を計算してくれますか。 | |
| He loves traveling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early. | 台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。 | |
| I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much. | この前の京都旅行はとても楽しかった。 | |
| She traveled around the world last year. | 彼女は昨年世界一周旅行をした。 | |
| No. I went to Guam once on my honeymoon. | いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。 | |
| Poor health prohibited him from traveling. | 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 | |
| He had to give up the trip for lack of money. | 彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。 | |
| Please, where's the closest travel agency? | すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。 | |
| He traveled abroad in his own country. | 彼は自分の国の中を広く旅行した。 | |
| We broke our journey at Tokyo. | 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 | |
| In the near future, space travel will no longer be just a dream. | 近い将来宇宙旅行も夢ではない。 | |
| He made the trip independent of his company. | 彼は一行から離れて一人で旅行した。 | |
| This guide book will help you to make plans for the trip. | このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。 | |
| Was it a nice trip? | いい旅行でしたか？ | |
| My wife went on a two-day trip. | 妻は二日間の旅行に出かけた。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| He made a journey around the world. | 彼は世界一周旅行をした。 | |
| My father will travel abroad next year. | 父は来年海外旅行をする。 | |
| A trip to the Moon is no longer a dream. | 月への旅行はもはや夢ではない。 | |
| The trip was canceled because of the terrible storm. | ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。 | |
| Make allowance for souvenirs on the return trip. | 旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。 | |
| I will go on a trip. | 私は旅行に行くつもりです。 | |
| Where is the closest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこですか？ | |
| I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| A travel agent arranged everything for our trip. | ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。 | |
| During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| All the family set off on the trip. | 家族全員が旅行にでかけた。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| How did you like your trip to Australia? | オーストラリア旅行はどうだったの？ | |
| I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go. | 海外旅行に誘われたけど、行きたくない。 | |
| I traveled abroad twice in my youth. | 私は若いときに２度海外旅行した。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| I traveled by myself. | 私はひとりで旅行をした。 | |
| Space travel is no longer a dream. | 宇宙旅行はもはや夢ではない。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。 | |
| She provided the traveler with food and clothing. | 彼女は旅行者に衣料を与えた。 | |
| May I pay with a travelers' check? | 旅行小切手で払ってもいいですか。 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| A number of Japanese people travel abroad every summer. | 毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。 | |
| I hope the day will soon come when we can travel to the moon. | 月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。 | |
| Ted is looking forward to going abroad after graduation. | テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you. | ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。 | |
| We traveled around the country by car. | 我々は国中を車で旅行した。 | |
| Have a nice trip! | よいご旅行を。 | |
| The plans for the company outing don't sound too exciting. | 社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。 | |
| The same rule applies to going for a journey. | 旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。 | |
| The great critic and the poet are traveling together. | 偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。 | |
| Did you have a good time on your trip to London? | ロンドンの旅行は楽しかったですか。 | |
| Do you want to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| She wants to travel to Antarctica, of all places. | 彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。 | |
| Will you go on a trip? | 旅行にお出かけですか。 | |
| We must take our pet into account when we make a trip. | 私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。 | |
| The old couple embarked on a tour around the world. | その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。 | |
| We are going to travel in a group this summer. | 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 | |
| I traveled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| Travel agencies' profits soared. | 旅行会社の収益が急増した。 | |
| It will not be long before man can travel to the moon. | 人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。 | |
| The trip will cost anywhere between $1000 and $2000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。 | |
| My wife suggested to me that I take her on the trip. | 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 | |
| He was busy getting ready for his journey. | 彼は旅行の準備に忙しかった。 | |
| They are preparing for their trip. | 彼らは旅行の準備をしている。 | |
| Traveling was much more difficult in those days. | 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| Our trip was canceled due to the heavy snow. | 私達の旅行は大雪のため中止になった。 | |
| This is a map which will be useful when traveling by car. | これは車で旅行するのに役立つ地図だ。 | |
| What's the purpose of your trip? | 旅行の目的は何ですか。 | |
| She is contemplating a trip. | 彼女は旅行を計画している。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| The travel company furnished us with all the details of the tour. | 旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。 | |
| Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow. | 天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。 | |
| We must take into account the wishes of all the family in planning a trip. | 旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。 | |
| Choose from this list the things you'll need on your trip. | そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよい旅行をしてきてください。 | |
| Who planned that trip? | その旅行は誰が計画したの？ | |
| He contemplated taking a trip to Paris. | 彼はパリへの旅行を考えていた。 | |
| I don't blame you for putting off our trip. | 旅行を延ばしたことであなたを非難しない。 | |
| She has traveled in foreign countries. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| He has experience of foreign travel. | 彼は海外旅行の経験がある。 | |
| Mr Hill went on a journey to Japan yesterday. | ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。 | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| He gave an account of his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| Enjoy your trip. | よい旅行をね。 | |
| She is busy preparing for the trip. | 彼女は旅行の準備に忙しい。 | |
| I traveled in the interest of my company. | 私は会社のために旅行をした。 | |
| Do you travel a lot? | よく旅行をしますか。 | |
| The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| The journey greatly added to his store of knowledge. | その旅行で彼の知識は大いに増えた。 | |
