Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She made a trip to Europe last month. | 彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。 | |
| I am very fond of travelling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow. | 天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。 | |
| His sudden illness deterred us from traveling. | 彼の急病で旅行は取りやめになった。 | |
| A lot of funds are necessary to travel. | たくさんの資金は旅行のために必要です。 | |
| Can you account for all the money you spent on your trip? | 旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。 | |
| Traveling abroad is now more popular. | 海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。 | |
| This is a map which will be useful when traveling by car. | これは車で旅行するのに役立つ地図だ。 | |
| At the moment, I have no plans to travel. | 今のところ旅行する計画はない。 | |
| She took a trip to Paris. | 彼女はパリに旅行に出かけた。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は車で旅行する人が多い。 | |
| He set out on a trip yesterday. | 彼はきのう旅行に出発した。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | その旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私たちは旅行中にパリに行った。 | |
| He traveled at the expense of the company. | 彼は会社の費用で旅行した。 | |
| Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. | スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 | |
| Please show me some of the travel guides for this country. | この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。 | |
| Please, where's the closest travel agency? | すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。 | |
| The travelers came from many lands. | 旅行者達はいろいろな国からやって来た。 | |
| Have a nice trip! | よいご旅行を。 | |
| You went on the school trip, didn't you? How was it? | 修学旅行行ったんだよね？どうだった？ | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| It won't be long before we can travel to Mars. | 火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。 | |
| Airplanes have made it easy to travel abroad. | 飛行機は外国旅行を容易にした。 | |
| I don't blame you for putting off our trip. | 旅行を延ばしたことであなたを非難しない。 | |
| The passport is of importance on your trip. | パスポートは旅行中大切である。 | |
| I travel often. | 私はよく旅行します。 | |
| You can travel how you please. | 好きなように旅行してよい。 | |
| Would you like to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| He took a trip to Europe. | 彼はヨーロッパへ旅行した。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | なるべく飛行機での旅行は避けています。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| My father will travel abroad next year. | 父は来年海外旅行をする。 | |
| I bought a commemorative medal on my trip. | 旅行で記念メダルを買いました。 | |
| Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. | 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 | |
| It's a lot of fun going on a trip. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| One hundred dollars will cover all your expenses for the trip. | １００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。 | |
| People traveling abroad always have to get used to new food. | 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 | |
| He made a journey around the world. | 彼は世界一周旅行をした。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。 | |
| How many people are going for the trip? | 何人が旅行に行きますか。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行に出て留守だ。 | |
| They had plenty of money for the tour. | 彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。 | |
| Space travel was thought to be impossible. | 宇宙旅行は不可能だと考えられていた。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| This guidebook is handy to take on a trip abroad. | このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。 | |
| We traveled on foot. | 私たちは歩いて旅行した。 | |
| We just got married, and this is our honeymoon. | 結婚したばかりで、これは新婚旅行です。 | |
| Travelling was much more difficult in those days. | 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 | |
| Have you ever traveled by air? | あなたは飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| My company is sending us all to Hakone this year. | 会社の慰安旅行で箱根に行きます。 | |
| He had a great fancy for traveling. | 彼は旅行が大好きだった。 | |
| The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip. | 彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。 | |
| I made use of the maps during my journey. | 私は旅行中地図を利用した。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪をカットした。 | |
| We must cancel our trip to Japan. | 日本旅行は中止しなければいけない。 | |
| I have so much work to do that I have to put off my trip. | 仕事が多いので旅行はのびのびになっている。 | |
| You can claim back your traveling expenses. | 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪を切った。 | |
| In the afternoon I must arrange for the trip. | 午後は旅行の準備をしなければいけない。 | |
| We'll have been busy preparing for the trip. | 私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| What's the most interesting thing you ate on your trip? | 旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。 | |
| He saved money for the trip. | 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 | |
| She is saving her money with a view to taking a trip around the world. | 世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。 | |
| Mother looked after my dog during the trip. | 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 | |
| The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. | その旅行には千ドルから二千ドルかかる。 | |
| In all my career as a travel agent, I never visited Africa. | これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| You must be tired after such a long trip. | 君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| They set out on a sightseeing tour. | 彼らは観光旅行に出かけた。 | |
| We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| This tour takes in each of the five main islands. | この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。 | |
| He really likes traveling a lot. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| My father is now traveling abroad. | 父は海外旅行中です。 | |
| My dream is to take a round-the-world trip. | 夢は、世界一周旅行。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。 | |
| She went on a journey a few days ago. | 彼女は数日前に旅行に出かけた。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. | 旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。 | |
| During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way. | 列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。 | |
| Someday we will be able to go on a voyage to Mars. | いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。 | |
| I often travel. | 私はよく旅行します。 | |
| Some day we'll take a trip to India. | いつかインドへ旅行しよう。 | |
| Let's ask a travel agent. | 旅行代理店に問い合わせてみよう。 | |
| It's fun to take a trip in an automobile. | 自動車で旅行するのは楽しい。 | |
| He set out on a trip. | 彼は旅行に出かけた。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| It's a pity that you can't travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| My father is busy getting ready for his trip. | 父は旅行の準備で忙しい。 | |
| I had a lot of pillow fights during my school trip. | 修学旅行では、よく枕投げをした。 | |
| We had lots of adventures on our trip. | 私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。 | |
| We are going on a journey next month. | 私達は来月旅行にいくつもりです。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。 | |
| They went on a trip abroad for the first time. | 初めて海外旅行に行った。 | |
| It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling. | その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。 | |
| He traveled with a large escort. | 彼は多数の護衛を連れて旅行した。 | |
