The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
My father is a great traveler.私の父は大の旅行ずきです。
The two boys traveled throughout the land.その二人の少年は国中を旅行した。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
Traveling abroad is one of my favorite things.海外旅行は私の楽しみの一つです。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
What's the purpose of your trip?旅行の目的は何ですか。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
Travel broadens one's horizons.旅行は人の視野を広める。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
Space travel will be commonplace some time in the future.宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。
I avoid traveling by air, if I can help it.私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
I had a good time during the trip.旅行中楽しい思いをした。
Have you recently taken a trip anywhere?最近どこかへ旅行しましたか。
He often travels to foreign countries.彼はよく海外へ旅行する。
Have you ever traveled by plane?飛行機で旅行した事がありますか。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった？
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
She is saving money to go abroad.彼女は、海外旅行をするために貯金している。
I love trips.旅行が好きです。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
He traveled a great deal, as did most of his friends.ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。
Hawaii is a popular tourist resort.ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。
Did you enjoy your trip?旅行は楽しかったですか。
What do you think of the idea of making a bus trip?バスで旅行するという考えをどう思いますか。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行の費用を計算した。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
Round trip? Only one-way.往復旅行？片道だけです。
I want to travel to Australia.私はオーストラリアに旅行に行きたい。
A passport is usually necessary when you travel overseas.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
Your sister didn't go on a trip, did she?あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
How long have you been traveling?もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
Please prepare for the trip.旅行にいく用意をしなさい。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Did the trip live up to your expectations?旅行は期待通りでしたか。
He likes to travel by himself.彼は一人で旅行するのが好きだ。
Traveling by boat is a lot of fun.船で旅行するのは大変面白いです。
Illness prevented me from taking a trip.病気のせいで私は旅行に行けなかった。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
I like traveling.私は旅行が好きです。
Are you going to visit any other countries?ほかの国にも旅行しますか。
It rained three times during the trip.旅行中に雨が三回降った。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
They had plenty of money for the tour.彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled.残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
Flying is the quickest method of travelling.飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
Do you travel a lot?よく旅行をしますか。
He is busy preparing for the trip.彼は旅行の準備で忙しい。
The tourist asked for lodging for the night.旅行者は一夜の宿を求めた。
He's away on a trip.彼は旅行で留守にしています。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
It's a pity that you can't travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
I like to travel.私は旅行が好きです。
Tom is anticipating his trip to China.トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。
He went on a one-day trip.彼は日帰り旅行に行った。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
He traveled with a large escort.彼は多数の護衛を連れて旅行した。
Do you travel by sea or by air?あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Taking trips is a lot of fun.旅行に行くのはとても楽しい。
The travelers came from many lands.旅行者達はいろいろな国からやって来た。
I had to cancel my trip on account of the strike.ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
They are making preparations for the trip.彼らは旅行のしたくをしている。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
She is old enough to travel by herself.彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。
I traveled to Italy last summer.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
The journey, as I recall it, was long and tedious.その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
A time will soon come when people can enjoy space travel.人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。
I don't like traveling by air.飛行機で旅行するのは嫌い。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
This guidebook might be of use to you on your trip.旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
He hates air travel.彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
My father is going to make a trip to New York.父はニューヨークへ旅行することになっています。
It is dull to travel by ship.船で旅行をするのはたいくつだ。
Tom likes traveling.トムは旅行が好きです。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License