Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I had a chance to travel abroad. | 海外旅行の機会があった。 | |
| His sudden illness deterred us from traveling. | 彼の急病で旅行は取りやめになった。 | |
| He took a trip to Europe. | 彼はヨーロッパへ旅行した。 | |
| Please consult with your parents about the trip. | 旅行についてはご両親と相談してください。 | |
| He is in charge of making arrangements for our trip to Europe. | 彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| Have a nice trip! | よいご旅行を。 | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| Where is the closest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこですか？ | |
| The enjoyment of traveling is common to almost all people. | 旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。 | |
| It won't be long before we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。 | |
| Ted is looking forward to going abroad after graduation. | テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。 | |
| Who planned that trip? | その旅行は誰が計画したの？ | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になります。 | |
| A trip to the Riviera should do you good. | リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。 | |
| Can I continue my trip? | 旅行をつづけてもいいですか。 | |
| Speaking of travel, have you ever visited New York City? | 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 | |
| How about asking her to join our trip abroad? | 私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。 | |
| She provided the traveler with food and clothing. | 彼女は旅行者に衣料を与えた。 | |
| Just imagine traveling to the moon. | 月へ旅行することを想像してごらん。 | |
| You can travel how you please. | 好きなように旅行してよい。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. | 旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。 | |
| He traveled at the expense of the company. | 彼は会社の費用で旅行した。 | |
| I like traveling. | 私は旅行が好きです。 | |
| Nowadays, traveling costs a lot of money. | この頃の旅行は金がかかる。 | |
| In the afternoon I must arrange for the trip. | 午後は旅行の準備をしなければいけない。 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| They went on a trip abroad for the first time. | 初めて海外旅行に行った。 | |
| I travelled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| The travelers came from many lands. | 旅行者達はいろいろな国からやって来た。 | |
| It won't be long before we can travel to the moon. | まもなく月旅行が出来るだろう。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| She showed me the snaps which she had taken during her journey. | 彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。 | |
| She is saving her money with a view to taking a trip around the world. | 世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。 | |
| I traveled far and wide in America. | 私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。 | |
| Modern travel enables us to go around the world in a few days. | 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| I like traveling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| He has a great fancy for travelling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| You can claim back your traveling expenses. | 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 | |
| He was traveling in the Philippines this time of last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| I wish you a pleasant voyage. | 楽しい旅行でありますように。 | |
| The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| I have traveled many times. | 私は何度も旅行したことがある。 | |
| John was busy preparing for his trip. | ジョンは旅行の準備で忙しかった。 | |
| He likes to travel by himself. | 彼は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| I traveled to Italy last summer. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| Will you go on the next bus trip? | 今度のバス旅行に行く？ | |
| I don't like traveling by air. | 飛行機で旅行するのは嫌い。 | |
| Mr. and Mrs. West are on their honeymoon. | ウエスト夫妻は新婚旅行中です。 | |
| I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. | 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 | |
| Travel agencies' profits soared. | 旅行会社の収益が急増した。 | |
| I will travel all around the world. | 私は世界中を旅行する。 | |
| Please show me some of the travel guides for this country. | この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。 | |
| My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido. | お隣さんは北海道まで家族旅行だって。 | |
| With the power of imagination, we can even travel through space. | 空想の力で、宇宙旅行も出来る。 | |
| We just got married, and this is our honeymoon. | 結婚したばかりで、これは新婚旅行です。 | |
| I'll travel across Europe by bicycle this summer. | この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 | |
| I asked Bill what the weather had been like during his travel. | 旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。 | |
| Illness frustrated his plans for the trip. | 病気で彼の旅行の計画は挫折した。 | |
| He likes air travel. | 彼は飛行機旅行が好きだ。 | |
| Tom is anticipating his trip to China. | トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は、旅行中にパリへ行った。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は車で旅行する人が多い。 | |
| Gulliver's Travels was written by a famous English writer. | ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| Let's hear a story of his travels. | 彼の旅行の話を聞こう。 | |
| How are you? Did you have a good trip? | 元気？旅行は良かった？ | |
| He went on a journey a few days ago. | 彼は数日前に旅行に出かけた。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| He is the first Japanese that traveled in space. | 彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。 | |
| I can afford neither the time nor the money for a trip. | 旅行に行く暇もないし、また金もない。 | |
| She likes traveling best of all. | 彼女は旅行がとりわけ好きである。 | |
| Space travel is no longer a dream. | 宇宙旅行はもはや夢ではない。 | |
| He objected to traveling by plane. | 彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。 | |
| The time will soon come when anyone can travel in space. | 誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。 | |
| Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. | 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 | |
| We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. | 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 | |
| He made the trip independent of his company. | 彼は一行から離れて一人で旅行した。 | |
| She made a trip to Europe last month. | 彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。 | |
| They were excited over their travel plans. | 彼らは旅行の計画に興奮した。 | |
| What's the most interesting thing you ate on your trip? | 旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| He is always writing about journey to other planets. | いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。 | |
| I had a lot of pillow fights during my school trip. | 修学旅行では、よく枕投げをした。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。 | |
| I asked my aunt to tell the stories of her travels. | 私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。 | |
| The purpose of our trip is to visit a new factory. | 我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。 | |
| Tom doesn't like to travel. | トムは旅行が好きじゃない。 | |
| During the trip, John and I alternated driving the car. | 旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪を切った。 | |
| If I had the money, I would make a trip around the world. | もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 | |
| The object of the journey was to visit Grandma. | その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。 | |
| "I like traveling." "So do I." | 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 | |
