Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If you have any sense, cancel the trip. | 多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。 | |
| Our trip is dependent on the weather. | 私達の旅行は天候次第である。 | |
| They went on a trip a few days ago. | 彼らは数日前に旅行にでかけた。 | |
| I traveled about Europe. | 欧州の辺り旅行した。 | |
| I traveled at my own expense. | 私費で旅行した。 | |
| I will go on a trip. | 私は旅行に行くつもりです。 | |
| He could not go on a trip for lack of money. | 彼は金がないため旅行に行けなかった。 | |
| Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan. | きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。 | |
| Whoever travels will find that there's no place like home. | 旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。 | |
| My wife went on a two-day trip. | 妻は二日間の旅行に出かけた。 | |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。 | |
| He traveled abroad in his own country. | 彼は自分の国の中を広く旅行した。 | |
| He has a great fancy for travelling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| In the afternoon I must arrange for the trip. | 午後は旅行の準備をしなければいけない。 | |
| The weather favored our travel. | 私たちの旅行は天候に恵まれた。 | |
| They were all in high spirits when they set out on their travels. | 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 | |
| In the absence of my travel partner I took several solo trips. | 旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。 | |
| We have just returned from a trip around the world. | 私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。 | |
| How long have you been living out of a suitcase? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| It won't be long before we can travel to the moon. | まもなく月旅行が出来るだろう。 | |
| Some day we'll take a trip to India. | いつかインドへ旅行しよう。 | |
| Space travel will be commonplace some time in the future. | 宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。 | |
| He's back from his travels in Central Asia. | 彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。 | |
| He made the trip independent of his company. | 彼は一行から離れて一人で旅行した。 | |
| We broke our journey at Tokyo. | 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 | |
| Hawaii is a popular tourist resort. | ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。 | |
| No. I went to Guam once on my honeymoon. | いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。 | |
| The twelve-hour journey had tired me out. | 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私たちは旅行中にパリに行った。 | |
| It's a lot of fun going on a trip. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| I often travel. | 私はよく旅行します。 | |
| I traveled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| My father is a great traveler. | 私の父は大の旅行ずきです。 | |
| We are going to travel in a group this summer. | 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 | |
| Enjoy your trip. | よい旅行をね。 | |
| He anticipated traveling abroad the next year. | 彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。 | |
| I traveled about Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| I found the hotel crowded with foreign tourists. | 行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。 | |
| The tourists were ripped off at the nightclub. | 旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 | |
| Modern travel enables us to go around the world in a few days. | 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 | |
| He was never to return from the trip. | 彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。 | |
| Do you have enough money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| I traveled by myself. | 私はひとりで旅行をした。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 | |
| Travel broadens one's horizons. | 旅行は人の視野を広める。 | |
| It's not easy for me to travel alone in Japan. | 私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。 | |
| We give foreign tourists the privilege of tax exemption. | 外国人旅行者には免税の特権がある。 | |
| We must cancel our trip to Japan. | 日本旅行は中止しなければいけない。 | |
| Did you enjoy your trip? | 旅行は楽しかったですか。 | |
| He had plenty of money for his trip. | 彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。 | |
| I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries. | 長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。 | |
| A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa. | 台風のため沖縄へ旅行できなかった。 | |
| A trip to the Riviera should do you good. | リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。 | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | 私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。 | |
| He really likes traveling a lot. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| Was it a nice trip? | いい旅行でしたか？ | |
| A trip to Hawaii costs around 200 dollars. | ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行に荷物が多すぎるのは禁物。 | |
| Travel agencies' profits soared. | 旅行会社の収益が急増した。 | |
| I usually keep a diary when I travel. | 私はふつう旅行するときは日記をつける。 | |
| This bag won't do for traveling abroad. | このかばんは海外旅行の役に立たない。 | |
| But for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| We made use of the maps during our journey. | 私たちは旅行中地図を利用した。 | |
| We are going on a journey next month. | 私達は来月旅行にいくつもりです。 | |
| Choose from this list the things you'll need on your trip. | そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。 | |
| I can't afford the time for a journey. | 私には旅行する暇がありません。 | |
| Speaking about trips, have you ever been to Kobe? | 旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。 | |
| My father is busy getting ready for his trip. | 父は旅行の準備で忙しい。 | |
| When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. | オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 | |
| During the trip, John and I alternated driving the car. | 旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。 | |
| It won't be long before we can travel to Mars. | 火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。 | |
| He set out on a trip. | 彼は旅行に出かけた。 | |
| The trip calls for a lot of money. | その旅行には多くの金が必要だ。 | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。 | |
| Illness prevented me from taking a trip. | 病気のせいで私は旅行に行けなかった。 | |
| The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | なるべく飛行機での旅行は避けています。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| Jack bores me with stories about his trip. | ジャックの旅行の話にはうんざりする。 | |
| Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. | 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 | |
| Do you want to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way. | 列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。 | |
| I had a lot of pillow fights during my school trip. | 修学旅行では、よく枕投げをした。 | |
| Ted is looking forward to going abroad after graduation. | テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| I was on a trip to India. | 私はインドへ旅行中だった。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| She's gone on a trip. | 彼女は旅行へ行っています。 | |
| I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| What with the wind and the rain, our trip was spoiled. | 風やら雨やらで旅行は台無しだった。 | |
| The passport is of importance on your trip. | パスポートは旅行中大切である。 | |
| Let's ask a travel agent. | 旅行代理店に問い合わせてみよう。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| The journey greatly added to his store of knowledge. | その旅行で彼の知識は大いに増えた。 | |
| Is this your first trip abroad? | これが初めての海外旅行ですか。 | |
| Their trip was postponed because of the rain. | 彼らの旅行は雨のために延期された。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| He made a journey to Paris. | 彼はパリへ旅行した。 | |
| Mother looked after my dog during the trip. | 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 | |
