UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
They approached the tourists and asked them for money.彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
Traveling abroad is very interesting.外国を旅行することは大変面白い。
I avoid traveling by air, if I can help it.なるべく飛行機での旅行は避けています。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
She has traveled in foreign countries.彼女は国外を旅行してきた。
No. I went to Guam once on my honeymoon.いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
Have you recently taken a trip anywhere?最近どこかへ旅行しましたか。
He is making preparations for a trip.彼は旅行の支度をしている。
He was called back from his trip.彼は旅行から呼び戻された。
Space travel will be commonplace some time in the future.宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。
He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
He could not go on a trip for lack of money.彼は金がないため旅行に行けなかった。
I had a good time during the trip.旅行中楽しい思いをした。
He made the trip independent of his company.彼は一行から離れて一人で旅行した。
Would you like to travel abroad?海外旅行をしたいと思いませんか。
He gave an account of his trip.彼は旅行の話をした。
Illness prevented her from taking a trip.病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
This guide book will help you to make plans for the trip.このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
We just got married, and this is our honeymoon.結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
My father will travel abroad next year.父は来年海外旅行をする。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
I want to travel by airplane.私は飛行機で旅行したい。
Hawaii is a popular tourist resort.ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
The tourists had to leave the town before dawn.旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
Traveling abroad is very interesting.海外旅行はとても面白い。
Nowadays many people travel by car.最近は多くの人が車で旅行する。
This is a map which will be useful when traveling by car.これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
They accorded a warm welcome to the traveler.彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
I wish you a pleasant voyage.楽しい旅行でありますように。
He will travel abroad next year.彼は来年外国旅行をする。
She is not old enough to travel abroad by herself.彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
What do you think of the idea of making a bus trip?バスで旅行するという考えをどう思いますか。
He told me that the trip was off.旅行はやめにすると言った。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。
Did you enjoy your trip?旅行は楽しかったですか。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
I often travel.私はよく旅行します。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
The tourist asked for lodging for the night.旅行者は一夜の宿を求めた。
I always travel with travelers' checks instead of cash.私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
He's back from his travels in Central Asia.彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
I travel often.私はよく旅行します。
The trip will take at least a week.その旅行は少なくとも1週間はかかるだろう。
It is dull to travel by ship.船で旅行をするのはたいくつだ。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
We don't need a visa to go to France.私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.私が旅行で留守中に泥棒が入った。
Nowadays, traveling costs a lot of money.この頃の旅行は金がかかる。
I have so much work to do that I have to put off my trip.仕事が多いので旅行はのびのびになっている。
You must be tired after such a long trip.あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
I am very fond of travelling by train.私は汽車で旅行することが好きだ。
She went on a journey a few days ago.彼女は数日前に旅行に出かけた。
The travelers stayed at a seaside hotel.旅行者たちは海岸のホテルにとまった。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.近い将来宇宙旅行も夢ではない。
I had to cancel my trip on account of the strike.私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
They approached the tourists and asked them for money.彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
I can't afford the time to travel.旅行をする暇がない。
I would like to travel abroad in company with my colleague.私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
She is busy preparing for the trip.彼女は旅行の準備に忙しい。
Do you like trips?旅行は好きですか?
I made use of the maps during my journey.私は旅行中地図を利用した。
When will you go on a journey?いつ旅行においでになりますか。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
She took a trip to Paris.彼女はパリに旅行に出かけた。
The object of the journey was to visit Grandma.その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。
He set out on a trip yesterday.彼はきのう旅行に出発した。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.100ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
The tourists were ripped off at the nightclub.旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
As I don't have the money, it'll just be a short trip.お金がないので、プチッと旅行。
I want to travel to the moon.私は月旅行がしたい。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
We had to walk the last leg of the journey.我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
Please consult with your parents about the trip.旅行についてはご両親と相談してください。
I like traveling.旅行が好きです。
She showed me the snaps which she had taken during her journey.彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。
Just imagine traveling to the moon.月へ旅行することを想像してごらん。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License