Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I had a chance to travel abroad. | 海外旅行の機会があった。 | |
| These days more and more people are traveling abroad. | 近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。 | |
| You can claim back your traveling expenses. | 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 | |
| I don't blame you for putting off our trip. | 旅行を延ばしたことであなたを非難しない。 | |
| I made use of the maps during my journey. | 私は旅行中地図を利用した。 | |
| I had a slight accident while trekking in Nepal. | ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| Traveling is a luxury I cannot afford. | 旅行は私には余裕のない贅沢である。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| He is in charge of making arrangements for our trip to Europe. | 彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。 | |
| I have traveled many times. | 私は何度も旅行したことがある。 | |
| I will travel all around the world. | 私は世界中を旅行する。 | |
| It's a pity that you can't travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. | 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。 | |
| I like traveling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| We made use of the maps during our journey. | 私たちは旅行中地図を利用した。 | |
| I can't afford the time for a journey. | 私には旅行する暇がありません。 | |
| He kept a diary during the trip. | 彼は旅行の間日記をつけた。 | |
| I like traveling. | 旅行が好きです。 | |
| This tour takes in each of the five main islands. | この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。 | |
| We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | 私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。 | |
| The object of the journey was to visit Grandma. | その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。 | |
| She took a trip to Paris. | 彼女はパリに旅行に出かけた。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| "I like traveling." "So do I." | 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 | |
| We just got married, and this is our honeymoon. | 結婚したばかりで、これは新婚旅行です。 | |
| Few of the trippers called in at the ghost town of New York. | ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. | 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 | |
| He is the first Japanese that traveled in space. | 彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。 | |
| I have so much work to do that I have to put off my trip. | 仕事が多いので旅行はのびのびになっている。 | |
| No. I went to Guam once on my honeymoon. | いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏はイタリアへ旅行した。 | |
| You can travel how you please. | 好きなように旅行してよい。 | |
| What do you think of the idea of making a bus trip? | バスで旅行するという考えをどう思いますか。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| Jim is about to take a trip to southeast Asia. | ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。 | |
| I'm traveling, and I'd like to make an appointment. | 旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。 | |
| He often travels to foreign countries. | 彼はよく海外へ旅行する。 | |
| I like to travel by myself. | 一人で旅行するのが好きです。 | |
| I had a good time during the trip. | 旅行中楽しい思いをした。 | |
| He was busy getting ready for his journey. | 彼は旅行の準備に忙しかった。 | |
| When did you get back from your trip? | あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。 | |
| He contemplated taking a trip to Paris. | 彼はパリへの旅行を考えていた。 | |
| Do you travel a lot? | よく旅行をしますか。 | |
| I often travel. | 私はよく旅行します。 | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. | 夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。 | |
| More and more Japanese are traveling abroad these days. | 最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。 | |
| My wife went on a two-day trip. | 妻は二日間の旅行に出かけた。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| In all my career as a travel agent, I never visited Africa. | これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。 | |
| It was difficult to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| The twelve-hour journey had tired me out. | 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。 | |
| He really likes traveling a lot. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| I'm going to keep track of all the expenses on this trip. | 今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。 | |
| The number of students who travel abroad for vacation is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。 | |
| Speaking of travel, have you ever been to Australia? | 旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。 | |
| It won't be long before we can travel to Mars. | 火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。 | |
| If you have any sense, cancel the trip. | 多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。 | |
| They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa. | 彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。 | |
| During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| How are you? Did you have a good trip? | 元気？旅行は良かった？ | |
| In those days, few people could travel abroad. | その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。 | |
| While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. | ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 | |
| I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| I am planning to make an overnight trip to Nagoya. | 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 | |
| I am not much of a traveller. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| Have you ever read Gulliver's Travels? | 「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。 | |
| It's fun to take a trip in an automobile. | 自動車で旅行するのは楽しい。 | |
| If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行をする事が好きです。 | |
| He traveled with a large escort. | 彼は多数の護衛を連れて旅行した。 | |
| They were all in high spirits when they set out on their travels. | 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 | |
| Can I continue my trip? | 旅行をつづけてもいいですか。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| Taking trips is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| He traveled at the expense of the company. | 彼は会社の費用で旅行した。 | |
| It rained three times during the trip. | 旅行中に雨が三回降った。 | |
| The travelers stayed at a seaside hotel. | 旅行者たちは海岸のホテルにとまった。 | |
| He traveled throughout the country. | 彼は国中をくまなく旅行した。 | |
| The trip will take about five hours. | 往復5時間くらいの小旅行になります。 | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になりました。 | |
| In the near future, space travel will no longer be just a dream. | 近い将来宇宙旅行も夢ではない。 | |
| He made a tour of Europe. | 彼はヨーロッパ旅行をした。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 | |
| Do you like to travel? | 旅行は好きですか？ | |
| I hope you enjoy your flight. | どうか楽しい旅行を。 | |
| Are you ready for the trip? | 旅行の準備はできていますか。 | |
| So for we have enjoyed our journey very much. | 今までのところでは旅行はとても楽しかった。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。 | |
| How about asking her to join our trip abroad? | 私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。 | |
