Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My wife suggested to me that I take her on the trip. | 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 | |
| It's a lot of fun going on a trip. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| It's fun to take a trip in an automobile. | 自動車で旅行するのは楽しい。 | |
| My father is now traveling abroad. | 父は海外旅行中です。 | |
| The other day I went on an overseas trip with my mother. | 先日母と二人で海外旅行に行ってきました。 | |
| Have you ever traveled in a plane? | 君は飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I usually keep a diary when I travel. | 私はふつう旅行するときは日記をつける。 | |
| He loves taking trips. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| They were excited over their travel plans. | 彼らは旅行の計画に興奮した。 | |
| The day will come when we can travel to the moon. | 私たちが月に旅行できる日が来るだろう。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| In the afternoon I must arrange for the trip. | 午後は旅行の準備をしなければいけない。 | |
| Do you like to travel? | 旅行は好きですか？ | |
| She's gone on a trip. | 彼女は旅行へ行っています。 | |
| I am not much of a traveller. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| Few of the trippers called in at the ghost town of New York. | ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。 | |
| I traveled far and wide in America. | 私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| I had a lot of pillow fights during my school trip. | 修学旅行では、よく枕投げをした。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私たちは旅行中にパリに行った。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. | トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 | |
| It is a pity that you cannot travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. | 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon. | 我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。 | |
| He told me that the trip was off. | 旅行はやめにすると言った。 | |
| How long have you been living out of a suitcase? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| His travels were wide and frequent. | 彼の旅行は幅広く回数も多い。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。 | |
| He doesn't carry much baggage on his trips. | 彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。 | |
| Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled. | 残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。 | |
| Do you want to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| The number of students who travel abroad for vacation is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries. | 長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。 | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。 | |
| You should allow for a few rainy days on your trip. | 旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。 | |
| I travel often. | 私はよく旅行します。 | |
| I like to travel. | 私は旅行が好きです。 | |
| We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| I don't like traveling by air. | 飛行機で旅行するのは嫌い。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 | |
| He likes travelling abroad by air. | 彼は飛行機での海外旅行を好む。 | |
| We are busy preparing for our wedding and honeymoon. | 私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。 | |
| She is used to traveling. | 彼女は旅行することに慣れています。 | |
| She traveled around the world last year. | 彼女は昨年世界一周旅行をした。 | |
| I traveled by myself. | 私はひとりで旅行をした。 | |
| I can't afford the time to travel. | 旅行をする暇がない。 | |
| Do you have enough money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| My wife went on a two-day trip. | 妻は二日間の旅行に出かけた。 | |
| I like traveling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| Their trip was postponed because of the rain. | 彼らの旅行は雨のために延期された。 | |
| Being a doctor helped me greatly during the journey. | 医師であることが旅行中大いに役に立った。 | |
| Reading kills time on a train trip. | 汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。 | |
| Are you going to visit any other countries? | ほかの国にも旅行しますか。 | |
| I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. | 私は夏休みを利用して外国を旅行する。 | |
| Illness frustrated his plans for the trip. | 病気で彼の旅行の計画は挫折した。 | |
| Mother looked after my dog during the trip. | 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 | |
| Please tell me about your trip. | どうぞあなたの旅行について話して下さい。 | |
| The airplane has brought about a revolution in travel. | 飛行機は旅行に革命をもたらした。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| Our travel advice center caters to the independent traveler. | 我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。 | |
| My wife often telephones me when I'm traveling in another country. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 | |
| The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| Some day we'll take a trip to India. | いつかインドへ旅行しよう。 | |
| It was difficult to convince him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| We are going on a journey next month. | 私達は来月旅行にいくつもりです。 | |
| The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| When will you go on a journey? | いつ旅行においでになりますか。 | |
| He is always writing about journey to other planets. | いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。 | |
| They accorded a warm welcome to the traveler. | 彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。 | |
| Last year, we travelled to London. | 昨年、ロンドンに旅行した。 | |
| How long have you been traveling? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| He has a great fancy for travelling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| Most students do the sights of Kyoto on their school excursion. | たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| There is nothing like air travel. | 空の旅行ほどよいものはない。 | |
| The twelve-hour journey had tired me out. | 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 | |
| We have just returned from a trip around the world. | 私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。 | |
| I don't like traveling all that much. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| The people have made their preparations for the trip. | 人びとは旅行の支度が出来ていました。 | |
| I'm traveling, and I'd like to make an appointment. | 旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。 | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | 私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。 | |
| I don't enjoy traveling in large groups. | 団体旅行は楽しめないんだ。 | |
| I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | 私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。 | |
| He traveled all over the world. | 彼は世界中を旅行した。 | |
| They determined the date for the trip. | 彼等は旅行の日取りを決めた。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。 | |
| I am looking forward to the trip. | 私は旅行を楽しみにしている。 | |
| She is traveling around the world. | 彼女は世界一周旅行をしている。 | |
| I like to travel by myself. | 一人で旅行するのが好きです。 | |
| The passport is of importance on your trip. | パスポートは旅行中大切である。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は車で旅行する人が多い。 | |
| He spoke of the people and the things that he had seen during his trip. | 彼は旅行中に見た人や物について話した。 | |
| Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. | ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 | |
