Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| But for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Hopefully, we'll enjoy our China trip. | 僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。 | |
| I know you like to travel, Tom. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| He met many fascinating people in the course of his travels. | 彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。 | |
| She would often take a trip when she was young. | 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| The journey greatly added to his store of knowledge. | その旅行で彼の知識は大いに増えた。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。 | |
| He traveled all over the world. | 彼は世界中を旅行した。 | |
| They set out on a sightseeing tour. | 彼らは観光旅行に出かけた。 | |
| I traveled at my own expense. | 私費で旅行した。 | |
| His large income enables him to travel abroad every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| He doesn't like traveling by air. | 彼は飛行機で旅行するのが好きではない。 | |
| As I don't have the money, it'll just be a short trip. | お金がないので、プチッと旅行。 | |
| Travel agencies' profits soared. | 旅行会社の収益が急増した。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| He was called back from his trip. | 彼は旅行から呼び戻された。 | |
| Is this your first trip abroad? | これが初めての海外旅行ですか。 | |
| We'll have been busy preparing for the trip. | 私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 海外旅行はとても面白い。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私たちは旅行中にパリに行った。 | |
| Please, where's the closest travel agency? | すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。 | |
| Travelling was much more difficult in those days. | 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 | |
| So for we have enjoyed our journey very much. | 今までのところでは旅行はとても楽しかった。 | |
| You are too young to travel alone. | おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。 | |
| The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. | その旅行には千ドルから二千ドルかかる。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪をカットした。 | |
| It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. | あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。 | |
| Traveling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| I need some shots before I go on my trip. | 旅行に行く前に注射をしなければならない。 | |
| The two boys traveled throughout the land. | その二人の少年は国中を旅行した。 | |
| How did you like your trip to Australia? | オーストラリア旅行はどうだったの？ | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行の費用を計算した。 | |
| He will travel abroad next year. | 彼は来年外国旅行をする。 | |
| He had to give up the trip for lack of money. | 彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。 | |
| This guide book will help you to make plans for the trip. | このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。 | |
| He hates air travel. | 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 | |
| I found the hotel crowded with foreign tourists. | 行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。 | |
| How are you? Did you have a good trip? | 元気？旅行は良かった？ | |
| Our trip was canceled due to the heavy snow. | 私達の旅行は大雪のため中止になった。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。 | |
| Please consider us in the future for all your travel needs. | 今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。 | |
| How about asking her to join our trip abroad? | 私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。 | |
| Let's put this money aside for our summer trip. | このお金は夏の旅行にとっておこう。 | |
| This guidebook might be of use to you on your trip. | 旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。 | |
| I like traveling. | 旅行が好きです。 | |
| Our travel advice center caters to the independent traveler. | 我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。 | |
| We had lots of adventures on our trip. | 私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。 | |
| You should allow for a few rainy days on your trip. | 旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。 | |
| I made a long journey last year. | 僕は去年長い旅行をした。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| She is saving money to go abroad. | 彼女は、海外旅行をするために貯金している。 | |
| I work for a travel agency. | 私は旅行代理店で働いています。 | |
| I will go on a trip. | 私は旅行に行くつもりです。 | |
| He made a journey around the world. | 彼は世界一周旅行をした。 | |
| A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. | 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。 | |
| What's the purpose of your trip? | 旅行の目的は何ですか。 | |
| My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! | まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ | |
| Who were your companions on this trip? | この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。 | |
| He could not go on a trip for lack of money. | 彼は金がないため旅行に行けなかった。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| He is saving money for a trip abroad. | 彼は海外旅行のため金を溜めている。 | |
| I traveled by myself. | 私はひとりで旅行をした。 | |
| Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. | 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 | |
| The honeymoon will be spent abroad. | 新婚旅行は海外の予定です。 | |
| A trip to America is out of the question. | アメリカへの旅行はとても無理だ。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| More and more couples go on honeymoon trips abroad. | 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 | |
| I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. | この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 | |
| Traveling abroad is now more popular. | 海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。 | |
| You can claim back your traveling expenses. | 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 | |
| I love trips. | 旅行が好きです。 | |
| Nothing is more pleasant than traveling. | 旅行ほど楽しいものはない。 | |
| Each person has various reasons for going on a trip abroad. | 人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。 | |
| Mr. and Mrs. West are on their honeymoon. | ウエスト夫妻は新婚旅行中です。 | |
| I traveled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars. | ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。 | |
| I made use of the maps during my journey. | 私は旅行中地図を利用した。 | |
| My dream is to take a round-the-world trip. | 夢は、世界一周旅行。 | |
| Airplanes have made it easy to travel abroad. | 飛行機は外国旅行を容易にした。 | |
| He often travels to foreign countries. | 彼はよく海外へ旅行する。 | |
| The successful concert tour established her reputation as a singer. | そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。 | |
| It was difficult to convince him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| A trip to Hawaii costs around 200 dollars. | ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。 | |
| We are going to travel abroad this summer. | 私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。 | |
| My father is going to make a trip to New York. | 父はニューヨークへ旅行することになっています。 | |
| We must take into account the wishes of all the family in planning a trip. | 旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。 | |
| The trip calls for a lot of money. | その旅行には多くの金が必要だ。 | |
| During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| It won't be long before we can travel to the moon. | まもなく月旅行が出来るだろう。 | |
| She is not old enough to travel abroad by herself. | 彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。 | |
| I traveled in the interest of my company. | 私は会社のために旅行をした。 | |
| We are busy preparing for our wedding and honeymoon. | 私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。 | |
| He traveled about the world. | 彼は世界のあちこちを旅行して回った。 | |
| If I had the money, I would travel around the world. | 私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から帰った。 | |
| She is traveling around the world. | 彼女は世界一周旅行をしている。 | |
