UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He never travels without taking an alarm clock with him.彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
Before taking a journey, I got a haircut.旅行の前に髪をカットした。
He had to give up the trip for lack of money.彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。
I travelled around Europe.ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
The day will come when space travel becomes possible.私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
The trip will take about five hours.往復5時間くらいの小旅行になります。
The people have made their preparations for the trip.人びとは旅行の支度が出来ていました。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.20代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
He doesn't like traveling by air.彼は飛行機で旅行するのが好きではない。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
He gave an account of his trip.彼は旅行の話をした。
He likes to travel abroad.彼は海外旅行が好きです。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
She wants to travel to Antarctica, of all places.彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
He's away on a trip.彼は旅行で留守にしています。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。
How about asking her to join our trip abroad?私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
"I like traveling." "So do I."「私は旅行が好きです」「私も好きです」
He traveled through the Tohoku district this summer.彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
But for the rain, we would have had a pleasant journey.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
Traveling abroad is out of the question.海外旅行なんて無理よ。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
I'd rather stay home than go on the school trip.私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。
I work for a travel agency.私は旅行代理店で働いています。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
I work for a travel agency.私は、旅行会社に勤めています。
I like to travel by train.私は列車で旅行するのが好きです。
Tom is anticipating his trip to China.トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。
I prefer traveling by train to flying.ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
We are going to travel in a group this summer.今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
A time will soon come when people can enjoy space travel.人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての2日間は雨降りだった。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は2等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
I was infected with a bad cold during the trip.旅行中に私はひどい風邪にかかった。
He got sick during the trip.彼は旅行中に病気になった。
Being a doctor helped me greatly during the journey.医師であることが旅行中大いに役に立った。
I like to travel.旅行が好きです。
Have a nice trip!どうぞよい旅行をしてきてください。
The day will come when we can travel to the moon.私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled.残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
He's away on a trip.彼は旅行に出て留守だ。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.どこを旅行していようとも、週に1度は必ず電話をください。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ABC海外旅行障害保険を持っています。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ2、3年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
A company of tourists visited our town.旅行者の一行が私たちの町を訪れた。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
I avoid traveling by air, if I can help it.なるべく飛行機での旅行は避けています。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
Do you have enough money for the trip?旅行に十分なお金がありますか。
He made the trip independent of his company.彼は一行から離れて一人で旅行した。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
I had to cancel my trip on account of the strike.私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
He objected to traveling by plane.彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
We made use of the maps during our journey.私たちは旅行中地図を利用した。
He is making preparations for a trip.彼は旅行の支度をしている。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。
A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars.ハワイ旅行は200ドルくらいかかるでしょう。
I prefer traveling by train to flying.わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
Traveling by boat takes longer than going by car.船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
I like to travel alone.私は一人で旅行をする事が好きです。
The same rule applies to going for a journey.旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
Travel agencies' profits soared.旅行会社の収益が急増した。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
She set off on a trip last week.彼女は先週旅行に出かけた。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
She's gone on a trip.彼女は旅行へ行っています。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった?
I like to travel.私は旅行が好きです。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
They had been saving money for the trip for a year.彼らはその旅行のために1年間ずっと貯金をし続けた。
They make frequent trips to Europe.彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。
Let's put this money aside for our summer trip.このお金は夏の旅行にとっておこう。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
At the moment, I have no plans to travel.今のところ旅行する計画はない。
He had a great fancy for traveling.彼は旅行が大好きだった。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
I took a trip across Canada last April.私は去年の4月、カナダ横断旅行をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License