Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will be traveling in Europe next week. 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 I can afford neither the time nor the money for a trip. 旅行に行く暇もないし、また金もない。 He conducted a tour through Europe. 彼はヨーロッパ旅行の案内をする。 The object of the journey was to visit Grandma. その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。 During the recent trip to America, I made friends with Jack. つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 The honeymoon will be spent abroad. 新婚旅行は海外の予定です。 He likes travelling abroad by air. 彼は飛行機での海外旅行を好む。 John was busy preparing for his trip. ジョンは旅行の準備で忙しかった。 I don't have anyone who'd travel with me. 一緒に旅行してくれる人がいないんだ。 The time will come and in it we can enjoy space travel. 宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。 His sudden illness deterred us from traveling. 彼の急病で旅行は取りやめになった。 She made a tour around Europe. 彼女はヨーロッパを旅行した。 My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ Each person has various reasons for going on a trip abroad. 人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。 I want to travel to Australia. 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 His large income makes it possible for him to travel overseas every year. 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 Your sister didn't go on a trip, did she? あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 I traveled about Europe. ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 She provided the traveler with food and clothing. 彼女は旅行者に衣料を与えた。 How long have you been living out of a suitcase? もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 Traveling abroad is very interesting. 海外旅行はとても面白い。 More and more couples go on honeymoon trips abroad. 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 Hopefully, we'll enjoy our China trip. 僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。 When does he get back from his trip? 彼はいつ旅行からもどりますか。 A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。 He loves taking trips. 彼は旅行が大好きだ。 It was difficult to convince him to cancel the trip. 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 This guide book will help you to make plans for the trip. このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。 We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 He is saving money for a trip abroad. 彼は海外旅行のため金を溜めている。 He is busy preparing for the trip. 彼は旅行の準備で忙しい。 I like to travel. 旅行が好きです。 Tom is anticipating his trip to China. トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。 At the moment, I have no plans to travel. 今のところ旅行する計画はない。 The people have made their preparations for the trip. 人びとは旅行の支度が出来ていました。 We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 I prefer traveling by train to flying. ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。 She traveled around the world last year. 彼女は昨年世界一周旅行をした。 Are you all set for the trip? 旅行の準備は万端ですか。 We broke our journey at Tokyo. 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 He likes to travel by himself. 彼は一人で旅行するのが好きだ。 The Tohoku district is worth traveling to. 東北地方は旅行する価値があります。 We traveled around the country by car. 我々は国中を車で旅行した。 There is nothing like air travel. 空の旅行ほどよいものはない。 He set out on a trip. 彼は旅行に出かけた。 Traveling by boat takes longer than going by car. 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you. ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。 What's the most interesting thing you ate on your trip? 旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。 Do you have enough money for the trip? 旅行に十分なお金がありますか。 It was difficult to persuade him to cancel the trip. 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize. 実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。 When you travel abroad, you usually need a passport. 海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。 Space travel was thought to be impossible. 宇宙旅行は不可能だと考えられていた。 Let's take a trip to New York. ニューヨークへ旅行しようよ。 He took a trip to Europe. 彼はヨーロッパへ旅行した。 Traveling abroad is very interesting. 外国を旅行することは大変面白い。 It was hard to persuade him to cancel the trip. 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 They set out on a sightseeing tour. 彼らは観光旅行に出かけた。 When I travel, I prefer to travel by air. 旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。 She is traveling around the world. 彼女は世界一周旅行をしている。 This will be a good souvenir of my trip around the United States. アメリカ旅行のよい記念になります。 I am looking forward to the trip. 私は旅行を楽しみにしている。 He got sick during the trip. 彼は旅行中に病気になった。 Who were your companions on this trip? この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。 The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. その旅行には千ドルから二千ドルかかる。 We decided on a trip to Singapore for our vacation. 私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。 I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 My wife suggested to me that I take her on the trip. 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 Nowadays many people travel by car. 最近は多くの人が車で旅行する。 Don't carry too much baggage when you travel. 旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。 You went on the school trip, didn't you? How was it? 修学旅行行ったんだよね？どうだった？ As I don't have the money, it'll just be a short trip. お金がないので、プチッと旅行。 Travel broadens one's horizons. 旅行は人の視野を広める。 This bag won't do for traveling abroad. このかばんは海外旅行の役に立たない。 The airplane has brought about a revolution in travel. 飛行機は旅行に革命をもたらした。 The trip cost me a lot. その旅行はとても金がかかった。 "Do you like traveling?" "Yes, I do." 「旅行が好きですか」「その通りです」 He traveled all over the world. 彼は世界中を旅行した。 They approached the tourists and asked them for money. 彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。 The tourists were ripped off at the nightclub. 旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。 I will be traveling round Europe next week. 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 I took a trip to Nikko last week. 私は先週日光へ旅行した。 They approached the tourists and asked them for money. 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 I'd rather stay home than go on the school trip. 私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。 It's a lot of fun going on a trip. 旅行に行くのはとても楽しい。 Bill put aside a hundred dollars for his trip. ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。 This trip will become a pleasant memory. この旅行はいい思い出になるでしょう。 My father is going to make a trip to New York. 父はニューヨークへ旅行することになっています。 I'll travel across Europe by bicycle this summer. この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 She has been busy preparing for her trip to the U.S. 彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。 Is this your first trip abroad? これが初めての海外旅行ですか。 She is saving her money with a view to taking a trip around the world. 世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。 Please show me some of the travel guides for this country. この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。 The time has come when we can travel through space. 宇宙を旅行できる日がやって来た。 Our trip is dependent on the weather. 私達の旅行は天候次第である。 I work for a travel agency. 私は旅行代理店で働いています。 Tom likes traveling. トムは旅行が好きです。
