Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Have you made all the arrangements for your trip? | 旅行の準備は済みましたか。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| Where is the closet travel agent? | 一番近い旅行代理店ってどこにあります？ | |
| Are you ready for the trip? | 旅行の準備はできていますか。 | |
| I work for a travel agency. | 私は旅行代理店で働いています。 | |
| This bag won't do for traveling abroad. | このかばんは海外旅行の役に立たない。 | |
| Hawaii is a popular tourist resort. | ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。 | |
| Some people say that travel by air is rather economical. | 飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。 | |
| The travelers came from many lands. | 旅行者達はいろいろな国からやって来た。 | |
| Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. | トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 | |
| He gave an account of his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| We are going on a journey next month. | 私達は来月旅行にいくつもりです。 | |
| The same rule applies to going for a journey. | 旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| We are looking forward to hearing about your trip. | 私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。 | |
| Steve told me the tale of his travels. | スティーブは私に旅行の話をしてくれた。 | |
| Enjoy your trip. | 旅行、楽しんできてね。 | |
| Speaking about trips, have you ever been to Kobe? | 旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。 | |
| I bought a commemorative medal on my trip. | 旅行で記念メダルを買いました。 | |
| The travelers stayed at a seaside hotel. | 旅行者たちは海岸のホテルにとまった。 | |
| Where's the nearest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこにありますか。 | |
| My wife often rings me up, while she travels abroad. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 | |
| Taking trips is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| He never travels without taking an alarm clock with him. | 彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。 | |
| But for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| Do you like to travel? | 旅行は好きですか？ | |
| I travel often. | 私はよく旅行します。 | |
| We must take our pet into account when we make a trip. | 私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。 | |
| Traveling abroad is now more popular. | 海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。 | |
| A trip to America this summer is out of the question. | アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 | |
| He traveled all over the world. | 彼は世界中を旅行した。 | |
| Let's ask a travel agent. | 旅行代理店に問い合わせてみよう。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| It was difficult to convince him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| He set out on a trip yesterday. | 彼はきのう旅行に出発した。 | |
| Tom and Mary went to the moon for their honeymoon. | トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| If I had the money, I would make a trip around the world. | もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。 | |
| He went on a one-day trip. | 彼は日帰り旅行に行った。 | |
| They accorded a warm welcome to the traveler. | 彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。 | |
| I asked Bill what the weather had been like during his travel. | 旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。 | |
| While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey. | 滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| We just got married, and this is our honeymoon. | 結婚したばかりで、これは新婚旅行です。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| I traveled about Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| I love trips. | 旅行が好きです。 | |
| She is contemplating a trip. | 彼女は旅行を計画している。 | |
| The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon. | 我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は旅行の間にパリに行った。 | |
| All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long. | 今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。 | |
| Do you travel a lot? | よく旅行をしますか。 | |
| Let's hear a story of his travels. | 彼の旅行の話を聞こう。 | |
| I want to go on a journey around the world if possible. | 可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。 | |
| Hopefully, we'll enjoy our China trip. | 僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。 | |
| I traveled about Europe. | 欧州の辺り旅行した。 | |
| I travel to all parts of the globe. | 私は世界中を旅行する。 | |
| Traveling was much more difficult in those days. | 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 | |
| John was busy preparing for his trip. | ジョンは旅行の準備で忙しかった。 | |
| We traveled on foot. | 私たちは歩いて旅行した。 | |
| Each person has various reasons for going on a trip abroad. | 人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪を切った。 | |
| When will you go on a journey? | いつ旅行においでになりますか。 | |
| He traveled at the expense of the company. | 彼は会社の費用で旅行した。 | |
| You must be tired after such a long trip. | そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| I wonder what it is like to travel through space. | 宇宙旅行するってどんなものだろう。 | |
| How long have you been living out of a suitcase? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| His sudden illness deterred us from traveling. | 彼の急病で旅行は取りやめになった。 | |
| She provided the traveler with food and clothing. | 彼女は旅行者に衣料を与えた。 | |
| Did the trip live up to your expectations? | 旅行は期待通りでしたか。 | |
| She has traveled in foreign parts. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| Which is the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. | この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. | イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 | |
| Do you have adequate money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| This trip will become a pleasant memory. | この旅行はいい思い出になるでしょう。 | |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。 | |
| Traveling abroad is out of the question. | 海外旅行なんて無理よ。 | |
| He traveled with a large escort. | 彼は多数の護衛を連れて旅行した。 | |
| The trip cost me a lot. | その旅行はとても金がかかった。 | |
| I had a hard time trying to talk him out of taking the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| Please show me some of the travel guides for this country. | この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。 | |
| She is saving money to go abroad. | 彼女は、海外旅行をするために貯金している。 | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。 | |
| He had plenty of money for his trip. | 彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。 | |
| Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow. | 天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。 | |
| I will go on a trip. | 私は旅行に行くつもりです。 | |
| He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. | 彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。 | |
| During the trip, John and I alternated driving the car. | 旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。 | |
| They are making preparations for the trip. | 彼らは旅行のしたくをしている。 | |
| A travel agent arranged everything for our trip. | ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。 | |
| He doesn't like traveling by air. | 彼は飛行機で旅行するのが好きではない。 | |
| I usually keep a diary when I travel. | 私はふつう旅行するときは日記をつける。 | |
| I joined the study tour. | 私はその視察旅行に加わった。 | |
