The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You went on the school trip, didn't you? How was it?
修学旅行行ったんだよね？どうだった？
He traveled with a large escort.
彼は多数の護衛を連れて旅行した。
He travels around.
彼はあちこち旅行する。
I took a trip to Nikko last week.
私は先週日光へ旅行した。
He set out on a trip.
彼は旅行に出かけた。
Have a nice trip!
どうぞよい旅行をしてきてください。
Kenji told his friends a story about his trip to India.
健二は友達にインド旅行の話をした。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
The purpose of our trip is to visit a new factory.
我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.
彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
She made a tour around Europe.
彼女はヨーロッパを旅行した。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Space travel is no longer a dream.
宇宙旅行はもはや夢ではない。
I had a chance to travel abroad.
海外旅行の機会があった。
Did you ever travel abroad by ship?
あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
She set off on a trip last week.
彼女は先週旅行に出発した。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
I want to travel all over the world.
私は世界中旅行をしたい。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.
トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
I traveled about Europe.
欧州の辺り旅行した。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏はイタリアへ旅行した。
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
You must be tired after such a long trip.
あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
I had to cancel my trip on account of the strike.
私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.
今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
He put off his trip to Okinawa.
彼は沖縄への旅行を延期しました。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.
ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
The day will come when space travel becomes possible.
私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
I prefer traveling by train to flying.
ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
A company of tourists visited our town.
旅行者の一行が私たちの町を訪れた。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.
彼は旅行中に見た人や物について話した。
She took a trip to Paris.
彼女はパリに旅行に出かけた。
We have just returned from a trip around the world.
私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
It will not be long before we can take a trip to the moon.
月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。
Nowadays, traveling costs a lot of money.
この頃の旅行は金がかかる。
Choose from this list the things you'll need on your trip.
そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
I travel to all parts of the globe.
私は世界中を旅行する。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
They were all in high spirits when they set out on their travels.
旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
We are going to travel in a group this summer.
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
The old couple embarked on a tour around the world.
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
It won't be long before we can travel to the moon.
まもなく月旅行が出来るだろう。
I was infected with a bad cold during the trip.
旅行中に私はひどい風邪にかかった。
She went on a journey a few days ago.
彼女は数日前に旅行に出かけた。
I blew my whole bonus on shopping and travel.
ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
He was never to return from the trip.
彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。
The trip will take at least a week.
その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
It was difficult to convince him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
He is saving money for a trip abroad.
彼は海外旅行のため金を溜めている。
Taking trips is a lot of fun.
旅行に行くのはとても楽しい。
I travel often.
私はよく旅行します。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
He talked about his trip.
彼は旅行の話をした。
I am looking forward very much to the school excursion.
私は修学旅行を大変楽しみにしている。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
A trip by boat takes more time than one by car.
船での旅行は車でよりも時間がかかる。
It's not easy for me to travel alone in Japan.
私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
My father is going to make a trip to New York.
父はニューヨークへ旅行することになっています。
Will you go on the next bus trip?
今度のバス旅行に行く？
Do you have adequate money for the trip?
旅行に十分なお金がありますか。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
In the absence of my travel partner I took several solo trips.
旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。
A trip to America is out of the question.
アメリカへの旅行はとても無理だ。
The trip will take about five hours.
往復5時間くらいの小旅行になります。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
