The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Traveling abroad is one of my favorite things.海外旅行は私の楽しみの一つです。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Do you travel a lot?よく旅行をしますか。
Nothing is more pleasant than traveling.旅行ほど楽しいものはない。
Traveling abroad is very interesting.海外旅行はとても面白い。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
Can I continue my trip?旅行をつづけてもいいですか。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
I avoid traveling by air, if I can help it.私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
Will you go on the next bus trip?今度のバス旅行に行く？
Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?船で旅行するのはたいへん面白いですね。
A trip to America this summer is out of the question.アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
A time will soon come when people can enjoy space travel.人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
Make allowance for souvenirs on the return trip.旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。
It's a lot of fun going on a trip.旅行に行くのはとても楽しい。
How did you like your trip to Australia?オーストラリア旅行はどうだったの？
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
He travels around.彼はあちこち旅行する。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
I prefer traveling by train to flying.私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
He was never to return from the trip.彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
Don't carry too much baggage when you travel.旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。
The trip calls for a lot of money.その旅行には多くの金が必要だ。
On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much.この前の京都旅行はとても楽しかった。
Poor health prohibited him from traveling.健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
Who were your companions on this trip?この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
The tourist asked for lodging for the night.旅行者は一夜の宿を求めた。
He often travels to foreign countries.彼はよく海外へ旅行する。
It will not be long before man can travel to the moon.人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
Some day we'll take a trip to India.いつかインドへ旅行しよう。
Enjoy your trip.旅行、楽しんできてね。
My father is going to make a trip to New York.父はニューヨークへ旅行することになっています。
Is she sure about her travel plans?彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。
Traveling abroad is very interesting.外国を旅行することは大変面白い。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
Have you travelled anywhere recently?最近どこかへ旅行しましたか。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった？
I work for a travel agency.私は旅行代理店で働いています。
Enjoy your trip.よい旅行をね。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
He will travel abroad next year.彼は来年外国旅行をする。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I made use of the maps during my journey.私は旅行中地図を利用した。
Steve told me the tale of his travels.スティーブは私に旅行の話をしてくれた。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
Would you like to travel abroad?海外旅行をしたいと思いませんか。
Enjoy your trip.楽しい旅行を。
I want to travel to Australia.私はオーストラリアに旅行に行きたい。
He likes air travel.彼は飛行機旅行が好きだ。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
The time will come and in it we can enjoy space travel.宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
He had a great fancy for traveling.彼は旅行が大好きだった。
It is dull to travel by ship.船で旅行をするのはたいくつだ。
He set out on his travels again.彼は又旅行に出かけました。
We have to fix the date for our trip quickly.私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
Before taking a journey, I got a haircut.旅行の前に髪を切った。
I traveled in the interest of my company.私は会社のために旅行をした。
Do you like to travel?旅行は好きですか？
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
A company of tourists visited our town.旅行者の一行が私たちの町を訪れた。
We just got married, and this is our honeymoon.結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
His sudden illness deterred us from traveling.彼の急病で旅行は取りやめになった。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
I work for a travel agency.私は、旅行会社に勤めています。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.外国人旅行者には免税の特権がある。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行には千ドルから二千ドルかかる。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Travel broadens one's horizons.旅行は人の視野を広める。
They approached the tourists and asked them for money.彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
I like to travel.旅行が好きです。
This essay is about a piece of luggage.この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
He has experience of foreign travel.彼は海外旅行の経験がある。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License