The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
Traveling abroad is very interesting.
外国を旅行することは大変面白い。
I avoid traveling by air, if I can help it.
なるべく飛行機での旅行は避けています。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
Is this your first trip abroad?
これが初めての海外旅行ですか。
She is traveling around the world.
彼女は世界一周旅行をしている。
She has traveled in foreign countries.
彼女は国外を旅行してきた。
No. I went to Guam once on my honeymoon.
いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
Have you recently taken a trip anywhere?
最近どこかへ旅行しましたか。
He is making preparations for a trip.
彼は旅行の支度をしている。
He was called back from his trip.
彼は旅行から呼び戻された。
Space travel will be commonplace some time in the future.
宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。
He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.
彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
He could not go on a trip for lack of money.
彼は金がないため旅行に行けなかった。
I had a good time during the trip.
旅行中楽しい思いをした。
He made the trip independent of his company.
彼は一行から離れて一人で旅行した。
Would you like to travel abroad?
海外旅行をしたいと思いませんか。
He gave an account of his trip.
彼は旅行の話をした。
Illness prevented her from taking a trip.
病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
We just got married, and this is our honeymoon.
結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
My father will travel abroad next year.
父は来年海外旅行をする。
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
I want to travel by airplane.
私は飛行機で旅行したい。
Hawaii is a popular tourist resort.
ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
Traveling abroad is very interesting.
海外旅行はとても面白い。
Nowadays many people travel by car.
最近は多くの人が車で旅行する。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
They accorded a warm welcome to the traveler.
彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
People traveling abroad always have to get used to new food.
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
I wish you a pleasant voyage.
楽しい旅行でありますように。
He will travel abroad next year.
彼は来年外国旅行をする。
She is not old enough to travel abroad by herself.
彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
What do you think of the idea of making a bus trip?
バスで旅行するという考えをどう思いますか。
He told me that the trip was off.
旅行はやめにすると言った。
His parents were in favor of his trip.
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
