UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's the most interesting thing you ate on your trip?旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
At the moment, I have no plans to travel.今のところ旅行する計画はない。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
Would you like to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
Have a nice trip!よいご旅行を。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ2、3年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
She likes traveling best of all.彼女は旅行がとりわけ好きである。
She is old enough to travel by herself.彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。
You must be tired after such a long trip.そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
A trip to the Moon is no longer a dream.月への旅行はもはや夢ではない。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての2日間は雨降りだった。
He loves traveling.彼は旅行が大好きだ。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
I prefer traveling by train to flying.わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
Traveling abroad is very interesting.海外旅行はとても面白い。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.風やら雨やらで旅行は台無しだった。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Your sister didn't go on a trip, did she?あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
A trip to America this summer is out of the question.アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
I can't afford the time for a journey.私には旅行する暇がありません。
Let's take a trip to New York.ニューヨークへ旅行しようよ。
He is always writing about journey to other planets.いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。
Speaking of travel, have you ever been to Australia?旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
He never travels without taking an alarm clock with him.彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
I would like to travel abroad in company with my colleague.私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
He traveled abroad in his own country.彼は自分の国の中を広く旅行した。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
She made a tour around Europe.彼女はヨーロッパを旅行した。
She traveled round Japan.彼女は日本一周旅行をした。
We traveled on foot.私たちは歩いて旅行した。
Let's make it about a three-day trip.3日ほどの旅行と見ておきましょう。
A trip to Hawaii costs around 200 dollars.ハワイへ旅行するには200ドルぐらいかかる。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
We went to Paris in the course of our travels.私達は旅行の間にパリに行った。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
Let's hear a story of his travels.彼の旅行の話を聞こう。
I work for a travel agency.私は旅行代理店で働いています。
I have so much work to do that I have to put off my trip.仕事が多いので旅行はのびのびになっている。
We traveled around the country by car.我々は国中を車で旅行した。
It's fun to take a trip in an automobile.自動車で旅行するのは楽しい。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
Enjoy your trip.旅行、楽しんできてね。
Reading kills time on a train trip.汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
His travels were wide and frequent.彼の旅行は幅広く回数も多い。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
Illness prevented her from taking a trip.病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
Can I continue my trip?旅行をつづけてもいいですか。
She doesn't always take a trip to France in summer.彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
I want to travel by airplane.私は飛行機で旅行したい。
They accorded a warm welcome to the traveler.彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ2、3年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.ビルは旅行のために100ドルたくわえた。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
He loves taking trips.彼は旅行が大好きだ。
Did you enjoy your trip?旅行は楽しかったですか。
It's a lot of fun going on trips.旅行に行くのはとても楽しい。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
Do you travel a lot?よく旅行をしますか。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Just imagine traveling to the moon.月へ旅行することを想像してごらん。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
The passport is of importance on your trip.パスポートは旅行中大切である。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
The two boys traveled throughout the land.その二人の少年は国中を旅行した。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
He traveled with a large escort.彼は多数の護衛を連れて旅行した。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
You must be tired after such a long trip.君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
Please show me some of the travel guides for this country.この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
He told me that the trip was off.旅行はやめにすると言った。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
He really likes traveling a lot.彼は旅行が大好きだ。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
Traveling by boat is a lot of fun.船で旅行するのは大変面白いです。
He had a great fancy for traveling.彼は旅行が大好きだった。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
They were all in high spirits when they set out on their travels.旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
I like traveling.私は旅行が好きです。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
They were excited over their travel plans.彼らは旅行の計画に興奮した。
Please, where's the closest travel agency?すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License