Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Poor health prohibited him from traveling. | 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 | |
| Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. | 夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。 | |
| He is leaving for China on an inspection tour next month. | 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 | |
| Jack bores me with stories about his trip. | ジャックの旅行の話にはうんざりする。 | |
| Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. | トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 | |
| She likes traveling best of all. | 彼女は旅行がとりわけ好きである。 | |
| He never travels without taking an alarm clock with him. | 彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。 | |
| There is nothing like air travel. | 空の旅行ほどよいものはない。 | |
| Our trip is dependent on the weather. | 私達の旅行は天候次第である。 | |
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 | |
| The travelers stayed at a seaside hotel. | 旅行者たちは海岸のホテルにとまった。 | |
| Travelling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| I am short of money for my trip. | 私は旅行のための費用が不足している。 | |
| I work for a travel agency. | 私は、旅行会社に勤めています。 | |
| Nowadays, traveling costs a lot of money. | この頃の旅行は金がかかる。 | |
| Do you have enough money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa. | 彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。 | |
| Have you ever traveled by plane? | 飛行機で旅行した事がありますか。 | |
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 | |
| My father implied our summer trip was arranged. | 夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| He has experience of foreign travel. | 彼は海外旅行の経験がある。 | |
| I'm going to keep track of all the expenses on this trip. | 今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。 | |
| I took a trip across Canada last April. | 私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。 | |
| Do you like to travel? | 旅行することが好きですか。 | |
| Is everybody ready for the trip? | みんな旅行の用意はできましたか。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| I am very fond of travelling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| I made a long journey last year. | 僕は去年長い旅行をした。 | |
| If you have any sense, cancel the trip. | 多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。 | |
| He is making preparations for a trip. | 彼は旅行の支度をしている。 | |
| I am not much of a traveller. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| We broke our journey at Tokyo. | 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 | |
| The object of the journey was to visit Grandma. | その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。 | |
| It's fun to take a trip in an automobile. | 自動車で旅行するのは楽しい。 | |
| Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. | 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 海外旅行はとても面白い。 | |
| I traveled to Italy last summer. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| I traveled in the interest of my company. | 私は会社のために旅行をした。 | |
| Would you like to travel abroad? | 海外旅行をしたいと思いませんか。 | |
| When will you go on a journey? | いつ旅行においでになりますか。 | |
| "Do you like traveling?" "Yes, I do." | 「旅行が好きですか」「その通りです」 | |
| It is a pity that you cannot travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| He went on a one-day trip. | 彼は日帰り旅行に行った。 | |
| Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled. | 残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。 | |
| It was hard to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| If I had the money, I would travel around the world. | 私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。 | |
| I like to travel. | 旅行が好きです。 | |
| Reading kills time on a train trip. | 汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。 | |
| This tour takes in each of the five main islands. | この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。 | |
| We are busy preparing for our wedding and honeymoon. | 私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| The Japanese like to travel in groups. | 日本人は集団で旅行するのが好きだ。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| He had to give up the trip for lack of money. | 彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。 | |
| They had plenty of money for the tour. | 彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行で留守にしています。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. | 私は夏休みを利用して外国を旅行する。 | |
| This is a map which will be useful when traveling by car. | これは車で旅行するのに役立つ地図だ。 | |
| Airplanes have made it easy to travel abroad. | 飛行機は外国旅行を容易にした。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪を切った。 | |
| My wife went on a two-day trip. | 妻は二日間の旅行に出かけた。 | |
| The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip. | 彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。 | |
| He gave up traveling abroad because of his sudden illness. | 彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。 | |
| I like to travel. | 私は旅行が好きです。 | |
| Space travel will be commonplace some time in the future. | 宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。 | |
| We don't need a visa to go to France. | 私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。 | |
| Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. | 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 | |
| In the near future, space travel will no longer be just a dream. | 近い将来宇宙旅行も夢ではない。 | |
| I would sometimes travel abroad alone. | 私は時々一人で外国旅行をしたものだ。 | |
| He travels around. | 彼はあちこち旅行する。 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| He told me that the trip was off. | 旅行はやめにすると言った。 | |
| A honeymoon in Canada costs a lot of money. | カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 | |
| Most students do the sights of Kyoto on their school excursion. | たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。 | |
| The tourists were ripped off at the nightclub. | 旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| Did the trip live up to your expectations? | 旅行は期待通りでしたか。 | |
| My wife often telephones me when I'm traveling in another country. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 | |
| The airplane has brought about a revolution in travel. | 飛行機は旅行に革命をもたらした。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行をする事が好きです。 | |
| A passport is usually necessary when you travel overseas. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| This guidebook might be of use to you on your trip. | 旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。 | |
| I joined the study tour. | 私はその視察旅行に加わった。 | |
| What's the most interesting thing you ate on your trip? | 旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。 | |
| He doesn't carry much baggage on his trips. | 彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から帰った。 | |
| Have a nice trip! | 楽しいご旅行を。 | |
| This guidebook might be useful on your trip. | このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行の費用を計算した。 | |
| My father traveled all over the world by air. | 私の父は飛行機で世界中を旅行した。 | |
| I'm traveling, and I'd like to make an appointment. | 旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。 | |
| Mother looked after my dog during the trip. | 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 | |
| I don't enjoy traveling in large groups. | 団体旅行は楽しめないんだ。 | |
| I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
