Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is always writing about journey to other planets. いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。 We must take into account the wishes of all the family in planning a trip. 旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。 All the family set off on the trip. 家族全員が旅行にでかけた。 I would sometimes travel abroad alone. 私は時々一人で外国旅行をしたものだ。 My wife often telephones me when I'm traveling in another country. 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 A travel agent arranged everything for our trip. ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。 Tom and Mary went to the moon for their honeymoon. トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。 This essay is about a piece of luggage. この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。 My father is going to make a trip to New York. 父はニューヨークへ旅行することになっています。 No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 They went on a trip abroad for the first time. 初めて海外旅行に行った。 You went on the school trip, didn't you? How was it? 修学旅行行ったんだよね？どうだった？ How are you? Did you have a good trip? 元気？旅行は良かった？ During the trip, John and I alternated driving the car. 旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。 I found the hotel crowded with foreign tourists. 行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。 The day will soon come when we can take a trip to Mars. 私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。 He's away on a trip. 彼は旅行に出て留守だ。 The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 I don't have anyone who'd travel with me. 一緒に旅行してくれる人がいないんだ。 Let's ask a travel agent. 旅行代理店に問い合わせてみよう。 Have a nice trip! どうぞよい旅行をしてきてください。 We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 I want to travel to the moon. 私は月旅行がしたい。 Tom is anticipating his trip to China. トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。 Do you have adequate money for the trip? 旅行に十分なお金がありますか。 He is saving money for a trip abroad. 彼は海外旅行のため金を溜めている。 I need some shots before I go on my trip. 旅行に行く前に注射をしなければならない。 He spoke of the people and the things that he had seen during his trip. 彼は旅行中に見た人や物について話した。 I want to travel all over the world. 私は世界中旅行をしたい。 You can claim back your traveling expenses. 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us. 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 Illness prevented me from taking a trip. 病気のせいで私は旅行に行けなかった。 Will you go on the next bus trip? 今度のバス旅行に行く？ The number of students who travel abroad for vacation is increasing. 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 Illness prevented her from taking a trip. 病気のために彼女は旅行することが出来なかった。 Choose from this list the things you'll need on your trip. そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。 I don't like to send postcards when I'm on a trip. 旅行中に葉書を出すのは好きではない。 He is leaving for China on an inspection tour next month. 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 When will you go on a journey? いつ旅行においでになりますか。 In the near future, space travel will no longer be just a dream. 近い将来宇宙旅行も夢ではない。 She is not old enough to travel abroad by herself. 彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。 My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ I can't afford the time for a journey. 私には旅行する暇がありません。 He was busy getting ready for his journey. 彼は旅行の準備に忙しかった。 "I like traveling." "So do I." 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 He conducted a tour through Europe. 彼はヨーロッパ旅行の案内をする。 Let's get the low-down on the British Museum for our trip. 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 Bill put aside a hundred dollars for his trip. ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。 A trip to America is out of the question. アメリカへの旅行はとても無理だ。 We traveled around the country by car. 我々は国中を車で旅行した。 What do you say to making a trip with me during the summer vacation? 夏休み私といっしょに旅行しませんか。 This will be a good souvenir of my trip around the United States. アメリカ旅行のよい記念になりました。 She doesn't always take a trip to France in summer. 彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。 Have you finished your preparations for the trip? 旅行の準備は万端ですか。 He was traveling in the Philippines this time last year. 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 Did you enjoy your trip? 旅行は楽しかったですか。 It won't be long before we can travel to Mars. 火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。 She went on a journey a few days ago. 彼女は数日前に旅行に出かけた。 The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon. その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。 My father traveled all over the world by air. 私の父は飛行機で世界中を旅行した。 She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. 彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。 Can you work out the total cost of the trip? 旅行の総費用を計算してくれますか。 Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 This guidebook is handy to take on a trip abroad. このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。 You don't have to beat your way. 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 Their trip was postponed because of the rain. 彼らの旅行は雨のために延期された。 I hope you had a nice trip. 楽しい旅行だったでしょう。 He is in charge of making arrangements for our trip to Europe. 彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。 Do you travel a lot? よく旅行をしますか。 Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 We are going to travel abroad this summer. 私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。 Are you all set for the trip? 旅行の準備はすべて終わりましたか。 She traveled all over the world. 彼女は世界中を旅行した。 During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas. ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 I would like to travel abroad in company with my colleague. 私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。 Have you finished your preparations for the trip? 旅行の準備はすべて終わりましたか。 We had to walk the last leg of the journey. 我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。 A female friend of ours took a trip to a small village last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 My grandmother likes traveling by train. 祖母は列車で旅行をするのが好きだ。 The two boys traveled throughout the land. その二人の少年は国中を旅行した。 I like traveling. 旅行が好きです。 The trip will take at least five days. その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。 The other day I went on an overseas trip with my mother. 先日母と二人で海外旅行に行ってきました。 I like to travel. 私は旅行が好きです。 Mr. and Mrs. West are on their honeymoon. ウエスト夫妻は新婚旅行中です。 She is saving money to go abroad. 彼女は、海外旅行をするために貯金している。 Do you like trips? 旅行は好きですか？ He really likes traveling a lot. 彼は旅行が大好きだ。 Travelling is easy these days. 近頃は旅行は楽だ。 I don't enjoy traveling in large groups. 団体旅行は楽しめないんだ。 He traveled to Hawaii with the family. 彼は家族と一緒にハワイに旅行した。 Did you have a good time on your trip to London? ロンドンの旅行は楽しかったですか。 Traveling abroad is very interesting. 外国を旅行することは大変面白い。 She took a trip to Paris. 彼女はパリに旅行に出かけた。 He talked about his trip. 彼は旅行の話をした。 Whether we will go on the trip depends on the weather. その旅行に行けるかどうかは天候次第です。 George calculated the cost of the trip. ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 Please prepare for the trip. 旅行にいく用意をしなさい。
