The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are looking forward to hearing about your trip.
私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.
その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅行の前に髪をカットした。
Kenji told his friends a story about his trip to India.
健二は友達にインド旅行の話をした。
He made the trip independent of his company.
彼は一行から離れて一人で旅行した。
I traveled abroad twice in my youth.
私は若いときに２度海外旅行した。
We don't need a visa to go to France.
私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
He set out on his travels again.
彼は又旅行に出かけました。
Their trip was postponed because of the rain.
彼らの旅行は雨のために延期された。
The trip was canceled because of the terrible storm.
ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
She wants to travel to Antarctica, of all places.
彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
The twelve-hour journey had tired me out.
十二時間の旅行は私をへとへとにした。
We are going on a journey next month.
私達は来月旅行にいくつもりです。
She's gone on a trip.
彼女は旅行へ行っています。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
I want to get a haircut before I go on the trip.
旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
I traveled far and wide in America.
私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
I often travel.
私はよく旅行します。
He traveled all over the world.
彼は世界中を旅行した。
They had been saving money for the trip for a year.
彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.
彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
He doesn't carry much baggage on his trips.
彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。
Did the trip live up to your expectations?
旅行は期待通りでしたか。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
We must cancel our trip to Japan.
日本旅行は中止しなければいけない。
I had to cancel my trip on account of the strike.
私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
It was difficult to convince him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The trip calls for a lot of money.
その旅行には多くの金が必要だ。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.
彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。
He had to give up the trip for lack of money.
彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。
Nothing is more pleasant than traveling.
旅行ほど楽しいものはない。
You went on the school trip, didn't you? How was it?
修学旅行行ったんだよね？どうだった？
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅行した。
Traveling by boat takes longer than going by car.
船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。
Now that you are well again, you can travel.
あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
She doesn't always take a trip to France in summer.
彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
They make frequent trips to Europe.
彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。
He loves taking trips.
彼は旅行が大好きだ。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
She is traveling around the world.
彼女は世界一周旅行をしている。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
"Do you like traveling?" "Yes, I do."
「旅行が好きですか」「その通りです」
She provided the traveler with food and clothing.
彼女は旅行者に衣料を与えた。
How did you like your trip to Australia?
オーストラリア旅行はどうだったの？
Have you ever traveled by plane?
飛行機で旅行した事がありますか。
The quickest means of travel is by plane.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
She set off on a trip last week.
彼女は先週旅行に出発した。
We made use of the maps during our journey.
私たちは旅行中地図を利用した。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.
ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。
My parents are travelling overseas for a week.
両親は一週間、海外旅行に行っています。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
He was never to return from the trip.
彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
She made a trip to Europe last month.
彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
Space travel was thought to be impossible.
宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
Some day we'll take a trip to India.
いつかインドへ旅行しよう。
It's fun to travel.
旅行は楽しい。
Enjoy your trip.
楽しい旅行を。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
I made use of the maps during my journey.
私は旅行中地図を利用した。
He doesn't like traveling by air.
彼は飛行機で旅行するのが好きではない。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.
私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
Round trip? Only one-way.
往復旅行？片道だけです。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
