The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled.
残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
The quickest means of travel is by plane.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.
オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
台風のため沖縄へ旅行できなかった。
I wish I could travel around the world.
世界一周旅行ができたらいいのになあ。
He has a great fancy for travelling.
彼は旅行が大好きだ。
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
I wonder what it is like to travel through space.
宇宙旅行するってどんなものだろう。
The first two days of my trip were rainy.
私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.
たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。
I know you like to travel, Tom.
トムが旅行好きなのは知ってる。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.
アメリカ旅行のよい記念になりました。
A trip to the Riviera should do you good.
リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。
Choose from this list the things you'll need on your trip.
そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
How about asking her to join our trip abroad?
私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
Traveling was much more difficult in those days.
当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
Whoever travels will find that there's no place like home.
旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
She went on a journey a few days ago.
彼女は数日前に旅行に出かけた。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
He comes home from his trip to Europe tomorrow.
彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。
The journey, as I recall it, was long and tedious.
その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
I made use of the maps during my journey.
私は旅行中地図を利用した。
Taking trips is a lot of fun.
旅行に行くのはとても楽しい。
On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much.
この前の京都旅行はとても楽しかった。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.
長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
Let's ask a travel agent.
旅行代理店に問い合わせてみよう。
Traveling abroad is very interesting.
外国を旅行することは大変面白い。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
She is traveling around the world.
彼女は世界一周旅行をしている。
Traveling abroad is one of my favorite things.
海外旅行は私の楽しみの一つです。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Would you like to go on a trip with me?
旅行に一緒に行きませんか。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
I was on a trip to India.
私はインドへ旅行中だった。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.
大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
Have you travelled anywhere recently?
最近どこかへ旅行しましたか。
If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
He was called back from his trip.
彼は旅行から呼び戻された。
It's a lot of fun going on trips.
旅行に行くのはとても楽しい。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
A trip to the Moon is no longer a dream.
月への旅行はもはや夢ではない。
Enjoy your trip.
楽しい旅行を。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
I'll take a trip to Kyoto next month.
私は来月、京都に旅行する予定です。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
We must take our pet into account when we make a trip.
私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。
I work for a travel agency.
私は旅行代理店で働いています。
How many people are going for the trip?
何人が旅行に行きますか。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.
テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
