The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。
The quickest means of travel is by plane.
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
I wonder what it is like to travel through space.
宇宙旅行するってどんなものだろう。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.
きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.
その旅行には千ドルから二千ドルかかる。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
There are lots of benefits from travelling abroad.
外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
What's the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I traveled about Europe.
ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
A time will soon come when people can enjoy space travel.
人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
I traveled in the interest of my company.
私は会社のために旅行をした。
I feel I was able to get back to nature on this trip.
今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
You must be tired after such a long trip.
あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.
この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
It is dull to travel by ship.
船で旅行をするのはたいくつだ。
He is making preparations for a trip.
彼は旅行の支度をしている。
Are you going to visit any other countries?
ほかの国にも旅行しますか。
We traveled to Mexico by plane.
我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
"Do you like traveling?" "Yes, I do."
「旅行が好きですか」「その通りです」
I want to travel this summer, but I don't know where to go.
この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
Taking trips is a lot of fun.
旅行に行くのはとても楽しい。
He loves taking trips.
彼は旅行が大好きだ。
He has experience of foreign travel.
彼は海外旅行の経験がある。
You will benefit by a trip abroad.
海外旅行をすれば得るところがありますよ。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅行の前に髪を切った。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
He likes to go on explorations to Africa.
彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
Speaking of travel, have you ever been to Australia?
旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。
I like traveling.
私は旅行が好きです。
I like to travel.
旅行が好きです。
Lack of money brought my travel plans to an end.
お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
Did you enjoy your trip?
旅行は楽しかったですか。
How are you? Did you have a good trip?
元気？旅行は良かった？
We are going on a journey next month.
私達は来月旅行にいくつもりです。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
The traveler arrived in New York in the evening.
その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
He comes home from his trip to Europe tomorrow.
彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。
He had to give up the trip for lack of money.
彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。
Nothing is more pleasant than traveling.
旅行ほど楽しいものはない。
She is contemplating a trip.
彼女は旅行を計画している。
He traveled with a large escort.
彼は多数の護衛を連れて旅行した。
Will you go on the next bus trip?
今度のバス旅行に行く？
Let's ask a travel agent.
旅行代理店に問い合わせてみよう。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.
あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
The travel company furnished us with all the details of the tour.
旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。
The two boys traveled throughout the land.
その二人の少年は国中を旅行した。
He likes to travel by himself.
彼は一人で旅行するのが好きだ。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
I had to cancel my trip on account of the strike.
私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
I know Tom likes to travel.
トムが旅行好きなのは知ってる。
He doesn't like traveling by air.
彼は飛行機で旅行するのが好きではない。
She returned from a trip.
彼女は旅行から帰った。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.
彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
Would you like to go on a trip with me?
旅行に一緒に行きませんか。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.
今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
Hawaii is a popular tourist resort.
ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
How about asking her to join our trip abroad?
私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
We must take our pet into account when we make a trip.
私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
A company of tourists visited our town.
旅行者の一行が私たちの町を訪れた。
Nowadays many people travel by car.
最近は車で旅行する人が多い。
The old couple embarked on a tour around the world.
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
I took a trip to Tokyo.
私は東京に旅行した。
He's away on a trip.
彼は旅行に出て留守だ。
They were excited over their travel plans.
彼らは旅行の計画に興奮した。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
No. I went to Guam once on my honeymoon.
いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
It's a pity that you can't travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.
月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
He gave an account of his trip.
彼は旅行の話をした。
He conducted a tour through Europe.
彼はヨーロッパ旅行の案内をする。
He never travels without taking an alarm clock with him.
彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
