Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wonder what it is like to travel through space. | 宇宙旅行するってどんなものだろう。 | |
| Tom is anticipating his trip to China. | トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| More and more Japanese are traveling abroad these days. | 最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。 | |
| Jim is about to take a trip to southeast Asia. | ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。 | |
| He comes home from his trip to Europe tomorrow. | 彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。 | |
| My father is busy getting ready for his trip. | 父は旅行の準備で忙しい。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。 | |
| He gave an account of his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| My father is now traveling abroad. | 父は海外旅行中です。 | |
| All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long. | 今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。 | |
| If I had the money, I would make a trip around the world. | もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。 | |
| This guidebook is handy to take on a trip abroad. | このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。 | |
| Would you like to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling. | その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。 | |
| Modern travel enables us to go around the world in a few days. | 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 | |
| He made a journey around the world. | 彼は世界一周旅行をした。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。 | |
| I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| The time will soon come when man will be able to travel to the moon. | 月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| She is contemplating a trip. | 彼女は旅行を計画している。 | |
| I will go on a trip. | 私は旅行に行くつもりです。 | |
| We had to walk the last leg of the journey. | 我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。 | |
| What do you say to making a trip with me during the summer vacation? | 夏休み私といっしょに旅行しませんか。 | |
| I would like to travel abroad in company with my colleague. | 私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。 | |
| She is busy preparing for the trip. | 彼女は旅行の準備に忙しい。 | |
| Did the trip live up to your expectations? | 旅行は期待通りでしたか。 | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| A burglar broke into my house while I was away on a trip. | 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 | |
| I like traveling. | 旅行が好きです。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| Traveling is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| Have a nice trip! | よいご旅行を。 | |
| I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| Because it was summer vacation, I took a trip. | 夏休みなので旅行に行った。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。 | |
| If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. | 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I'd rather stay home than go on the school trip. | 私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。 | |
| A pleasant trip to you! | 楽しい御旅行を！ | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼はこの夏、東北地方を旅行した。 | |
| Can you account for all the money you spent on your trip? | 旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。 | |
| She would often take a trip when she was young. | 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 | |
| Let's hear a story of his travels. | 彼の旅行の話を聞こう。 | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。 | |
| A lot of funds are necessary to travel. | たくさんの資金は旅行のために必要です。 | |
| My wife often rings me up, while she travels abroad. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 | |
| Jack bores me with stories about his trip. | ジャックの旅行の話にはうんざりする。 | |
| Our trip is dependent on the weather. | 私達の旅行は天候次第である。 | |
| Some day we'll take a trip to India. | いつかインドへ旅行しよう。 | |
| On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much. | この前の京都旅行はとても楽しかった。 | |
| The object of the journey was to visit Grandma. | その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。 | |
| My father traveled all over the world by air. | 私の父は飛行機で世界中を旅行した。 | |
| He's back from his travels in Central Asia. | 彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。 | |
| I don't like traveling by air. | 飛行機で旅行するのは嫌い。 | |
| I wish you a pleasant voyage. | 楽しい旅行でありますように。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。 | |
| Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. | トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 | |
| You went on the school trip, didn't you? How was it? | 修学旅行行ったんだよね？どうだった？ | |
| It was difficult to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| Have you made all the arrangements for your trip? | 旅行の準備は済みましたか。 | |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。 | |
| Round trip? Only one-way. | 往復旅行？片道だけです。 | |
| What's the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| I don't like traveling all that much. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| Some people say that travel by air is rather economical. | 飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。 | |
| Space travel was thought to be impossible. | 宇宙旅行は不可能だと考えられていた。 | |
| As I don't have the money, it'll just be a short trip. | お金がないので、プチッと旅行。 | |
| It was hard to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| You must be tired after such a long trip. | 君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| Who planned that trip? | その旅行は誰が計画したの？ | |
| He went on a journey a few days ago. | 彼は数日前に旅行に出かけた。 | |
| Did you enjoy your trip? | 旅行は楽しかったですか。 | |
| I had a good time during the trip. | 旅行中楽しい思いをした。 | |
| Let's take a trip to New York. | ニューヨークへ旅行しようよ。 | |
| A trip to America this summer is out of the question. | アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 | |
| Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. | 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 | |
| Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. | スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 | |
| A honeymoon in Canada costs a lot of money. | カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| They had been saving money for the trip for a year. | 彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。 | |
| She is saving her money with a view to taking a trip around the world. | 世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。 | |
| The two boys traveled throughout the land. | その二人の少年は国中を旅行した。 | |
| The trip will cost anywhere between $1000 and $2000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow. | 天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go. | 海外旅行に誘われたけど、行きたくない。 | |
| He is the first Japanese that traveled in space. | 彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。 | |
| When does he get back from his trip? | 彼はいつ旅行からもどりますか。 | |
| She is used to traveling. | 彼女は旅行することに慣れています。 | |
| I traveled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| The enjoyment of traveling is common to almost all people. | 旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。 | |
| I like traveling. | 私は旅行が好きです。 | |
| Tom doesn't like to travel. | トムは旅行が好きじゃない。 | |
| Please tell me about your trip. | どうぞあなたの旅行について話して下さい。 | |
| The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| The Tohoku district is worth traveling to. | 東北地方は旅行する価値があります。 | |
