Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。 He set out on a trip yesterday. 彼はきのう旅行に出発した。 Hawaii is a popular tourist resort. ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 It will not be long before we can take a trip to the moon. 月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。 A trip by boat takes more time than one by car. 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 The great critic and the poet are traveling together. 偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。 Do you like to travel? 旅行することが好きですか。 The object of the journey was to visit Grandma. その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。 The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way. 列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。 She is saving her money with a view to taking a trip around the world. 世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。 He took a trip to Europe. 彼はヨーロッパへ旅行した。 They accorded a warm welcome to the traveler. 彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。 My dream is to take a round-the-world trip. 夢は、世界一周旅行。 We went to Paris in the course of our travels. 私達は、旅行中にパリへ行った。 I wonder what it is like to travel through space. 宇宙旅行するってどんなものだろう。 I wish you a pleasant voyage. 楽しい旅行でありますように。 I traveled at my own expense. 私費で旅行した。 Who were your companions on this trip? この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。 The time will come and in it we can enjoy space travel. 宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。 She would often take a trip when she was young. 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 Is everybody ready for the trip? みんな旅行の用意はできましたか。 Let's make it about a three-day trip. ３日ほどの旅行と見ておきましょう。 Just imagine traveling to the moon. 月へ旅行することを想像してごらん。 Have you finished your preparations for the trip? 旅行の準備はすべて終わりましたか。 My parents are travelling overseas for a week. 両親は一週間、海外旅行に行っています。 He traveled all over Europe. 彼はヨーロッパ中を旅行した。 John was busy preparing for his trip. ジョンは旅行の準備で忙しかった。 We must cancel our trip to Japan. 日本旅行は中止しなければいけない。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 When I travel, I prefer to travel by air. 旅行するときは私は飛行機の方を好みます。 He was called back from his trip. 彼は旅行から呼び戻された。 Speaking about trips, have you ever been to Kobe? 旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。 She has been busy preparing for her trip to the U.S. 彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。 The plans for the company outing don't sound too exciting. 社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。 I traveled to Italy last summer. 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 It is a pity that you cannot travel with us. 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 My father is busy getting ready for his trip. 父は旅行の準備で忙しい。 I like to travel. 旅行が好きです。 A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 I was infected with a bad cold during the trip. 旅行中に私はひどい風邪にかかった。 A trip to the Moon is no longer a dream. 月への旅行はもはや夢ではない。 Bill put aside a hundred dollars for his trip. ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。 The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 Nowadays, traveling costs a lot of money. この頃の旅行は金がかかる。 What do you think of the idea of making a bus trip? バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。 If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 He is making preparations for a trip. 彼は旅行の支度をしている。 Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 We give foreign tourists the privilege of tax exemption. 外国人旅行者には免税の特権がある。 I had the article accepted by a travel magazine. 私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。 The day will come when space travel becomes possible. 私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。 I'm going to keep track of all the expenses on this trip. 今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。 The time will soon come when man will be able to travel to the moon. 月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。 Please show me some of the travel guides for this country. この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。 He gave up traveling abroad because of his sudden illness. 彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。 My father implied our summer trip was arranged. 夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。 Traveling abroad is very interesting. 外国を旅行することは大変面白い。 I bought a commemorative medal on my trip. 旅行で記念メダルを買いました。 Can you work out the total cost of the trip? 旅行の総費用を計算してくれますか。 He got sick during the trip. 彼は旅行中に病気になった。 She returned from a trip. 彼女は旅行から帰った。 Let's put this money aside for our summer trip. このお金は夏の旅行にとっておこう。 She is traveling around the world. 彼女は世界一周旅行をしている。 I made a long journey last year. 僕は去年長い旅行をした。 He hates air travel. 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 I travel to all parts of the globe. 私は世界中を旅行する。 Someday we will be able to go on a voyage to Mars. いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 This guide book will help you to make plans for the trip. このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。 Let's hear a story of his travels. 彼の旅行の話を聞こう。 Are you all set for the trip? 旅行の準備は万端ですか。 How long have you been living out of a suitcase? もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 I'll take a trip to Kyoto next month. 私は来月、京都に旅行する予定です。 We broke our journey at Tokyo. 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 He has a great fancy for travelling. 彼は旅行が大好きだ。 My father is now traveling abroad. 父は海外旅行中です。 Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 When does he get back from his trip? 彼はいつ旅行からもどりますか。 How did you like your trip to Australia? オーストラリア旅行はどうだったの？ He conducted a tour through Europe. 彼はヨーロッパ旅行の案内をする。 It will not be long before man can travel to the moon. 人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。 He made a journey to Paris. 彼はパリへ旅行した。 When you travel abroad, you usually need a passport. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 I can't afford the time to travel. 旅行をする暇がない。 Let's get the low-down on the British Museum for our trip. 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 We'll have been busy preparing for the trip. 私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。 She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. 彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。 My wife went on a two-day trip. 妻は二日間の旅行に出かけた。 A honeymoon in Canada costs a lot of money. カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 Are you ready for the trip? 旅行の準備はできていますか。 I like to travel alone. 私は一人で旅行をする事が好きです。 I traveled about Europe. ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 "Do you like traveling?" "Yes, I do." 「旅行が好きですか」「その通りです」 Mr. and Mrs. West are on their honeymoon. ウエスト夫妻は新婚旅行中です。 The number of tourists has increased greatly in recent years. 旅行者の数が近年大きく増加した。 The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon. 我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。 Our trip is dependent on the weather. 私達の旅行は天候次第である。 He set out on a trip. 彼は旅行に出かけた。 He traveled to Hawaii with the family. 彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
