Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His large income enables him to travel abroad every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| Can you work out the total cost of the trip? | 旅行の総費用を計算してくれますか。 | |
| He traveled throughout the country. | 彼は国中をくまなく旅行した。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| This guidebook might be of use to you on your trip. | 旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。 | |
| It will not be long before man can travel to the moon. | 人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。 | |
| I had a chance to travel abroad. | 海外旅行の機会があった。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。 | |
| He traveled abroad in his own country. | 彼は自分の国の中を広く旅行した。 | |
| The number of tourists has increased greatly in recent years. | 旅行者の数が近年大きく増加した。 | |
| I'm traveling, and I'd like to make an appointment. | 旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。 | |
| I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go. | 海外旅行に誘われたけど、行きたくない。 | |
| A lot of funds are necessary to travel. | たくさんの資金は旅行のために必要です。 | |
| He travels around. | 彼はあちこち旅行する。 | |
| A honeymoon in Canada costs a lot of money. | カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 | |
| Did you have a good time on your trip to London? | ロンドンの旅行は楽しかったですか。 | |
| It was hard to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| They went on a trip a few days ago. | 彼らは数日前に旅行にでかけた。 | |
| I often travel. | 私はよく旅行します。 | |
| Space travel was thought to be impossible. | 宇宙旅行は不可能だと考えられていた。 | |
| She has traveled in foreign parts. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| Traveling is a luxury I cannot afford. | 旅行は私には余裕のない贅沢である。 | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | 私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。 | |
| He gave up traveling abroad because of his sudden illness. | 彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。 | |
| Nowadays, traveling costs a lot of money. | この頃の旅行は金がかかる。 | |
| Illness prevented her from taking a trip. | 病気のために彼女は旅行することが出来なかった。 | |
| I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| Do you want to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| We had to walk the last leg of the journey. | 我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。 | |
| They are making preparations for the trip. | 彼らは旅行のしたくをしている。 | |
| I don't have anyone who'd travel with me. | 一緒に旅行してくれる人がいないんだ。 | |
| A trip to America is out of the question. | アメリカへの旅行はとても無理だ。 | |
| Traveling abroad is out of the question. | 海外旅行なんて無理よ。 | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。 | |
| Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled. | 残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。 | |
| The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. | その旅行には千ドルから二千ドルかかる。 | |
| He set out on a trip yesterday. | 彼はきのう旅行に出発した。 | |
| He traveled to Hawaii with the family. | 彼は家族と一緒にハワイに旅行した。 | |
| Please, where's the closest travel agency? | すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。 | |
| I traveled abroad twice in my youth. | 私は若いときに２度海外旅行した。 | |
| What's the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| Brian studied English for this trip. | ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。 | |
| I traveled at my own expense. | 私費で旅行した。 | |
| My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! | まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ | |
| I prefer traveling by train to flying. | 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 | |
| You went on the school trip, didn't you? How was it? | 修学旅行行ったんだよね？どうだった？ | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries. | 長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。 | |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。 | |
| I'm a holder of ABC Travel Insurance. | ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。 | |
| I am very fond of travelling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| The trip will cost anywhere between $1000 and $2000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| Tom doesn't like to travel. | トムは旅行が好きじゃない。 | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | なるべく飛行機での旅行は避けています。 | |
| My wife often telephones me when I'm traveling in another country. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 | |
| A trip to Hawaii costs around 200 dollars. | ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。 | |
| I don't like traveling all that much. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| I blew my whole bonus on shopping and travel. | ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪をカットした。 | |
| She likes traveling best of all. | 彼女は旅行がとりわけ好きである。 | |
| The plans for the company outing don't sound too exciting. | 社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。 | |
| The first two days of my trip were rainy. | 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 | |
| Have you made all the arrangements for your trip? | 旅行の準備は済みましたか。 | |
| What with the wind and the rain, our trip was spoiled. | 風やら雨やらで旅行は台無しだった。 | |
| He objected to traveling by plane. | 彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。 | |
| I work for a travel agency. | 私は、旅行会社に勤めています。 | |
| I wonder what it is like to travel through space. | 宇宙旅行するってどんなものだろう。 | |
| I know you like to travel, Tom. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| She is busy preparing for the trip. | 彼女は旅行の準備に忙しい。 | |
| This guide book will help you to make plans for the trip. | このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。 | |
| He often travels to foreign countries. | 彼はよく海外へ旅行する。 | |
| I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. | 私は夏休みを利用して外国を旅行する。 | |
| During the trip, John and I alternated driving the car. | 旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。 | |
| Did the trip live up to your expectations? | 旅行は期待通りでしたか。 | |
| While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. | ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 | |
| He is busy preparing for the trip. | 彼は旅行の準備で忙しい。 | |
| Jim is about to take a trip to southeast Asia. | ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。 | |
| It will not be long before man can travel to the moon. | 人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。 | |
| Some day we'll take a trip to India. | いつかインドへ旅行しよう。 | |
| This trip will become a pleasant memory. | この旅行はいい思い出になるでしょう。 | |
| She made a tour around Europe. | 彼女はヨーロッパを旅行した。 | |
| I traveled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| This bag won't do for traveling abroad. | このかばんは海外旅行の役に立たない。 | |
| I traveled about Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼は今年の夏、東北地方を旅行した。 | |
| He will travel abroad next year. | 彼は来年外国旅行をする。 | |
| My wife went on a two-day trip. | 妻は二日間の旅行に出かけた。 | |
| Will you go on the next bus trip? | 今度のバス旅行に行く？ | |
| She's gone on a trip. | 彼女は旅行へ行っています。 | |
| It's a pity that you can't travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| He went on a journey a few days ago. | 彼は数日前に旅行に出かけた。 | |
| Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. | ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 | |
| I like traveling. | 私は旅行が好きです。 | |
| What do you think of the idea of making a bus trip? | バスで旅行するという考えをどう思いますか。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。 | |
