Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What's the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| They are preparing for their trip. | 彼らは旅行の準備をしている。 | |
| Someday we will be able to go on a voyage to Mars. | いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling. | その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行に出て留守だ。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 | |
| More and more Japanese are traveling abroad these days. | 最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。 | |
| They had been saving money for the trip for a year. | 彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。 | |
| He conducted a tour through Europe. | 彼はヨーロッパ旅行の案内をする。 | |
| Please, where's the closest travel agency? | すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。 | |
| Where's the nearest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこにありますか。 | |
| Let's ask a travel agent. | 旅行代理店に問い合わせてみよう。 | |
| You will benefit by a trip abroad. | 海外旅行をすれば得るところがありますよ。 | |
| Did the trip live up to your expectations? | 旅行は期待通りでしたか。 | |
| Have you travelled anywhere recently? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| We have to fix the date for our trip quickly. | 私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。 | |
| They went on a trip a few days ago. | 彼らは数日前に旅行にでかけた。 | |
| I don't like traveling by air. | 飛行機で旅行するのは嫌い。 | |
| He is leaving for China on an inspection tour next month. | 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 | |
| A travel agent arranged everything for our trip. | ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。 | |
| When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. | オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 | |
| I like to travel. | 私は旅行が好きです。 | |
| My father is busy getting ready for his trip. | 父は旅行の準備で忙しい。 | |
| What's the most interesting thing you ate on your trip? | 旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| Traveling abroad is one of my favorite things. | 海外旅行は私の楽しみの一つです。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 外国を旅行することは大変面白い。 | |
| I always travel with travelers' checks instead of cash. | 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 | |
| The old couple embarked on a tour around the world. | その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよい旅行をしてきてください。 | |
| She made a tour around Europe. | 彼女はヨーロッパを旅行した。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Was it a nice trip? | いい旅行でしたか？ | |
| Their trip was postponed because of the rain. | 彼らの旅行は雨のために延期された。 | |
| We must take our pet into account when we make a trip. | 私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。 | |
| Each person has various reasons for going on a trip abroad. | 人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。 | |
| The trip will take at least five days. | その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。 | |
| My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido. | お隣さんは北海道まで家族旅行だって。 | |
| I negotiated with the travel agent about the ticket price. | 私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。 | |
| Would you like to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| Nothing is more pleasant than traveling. | 旅行ほど楽しいものはない。 | |
| I had a good time during the trip. | 旅行中楽しい思いをした。 | |
| The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. | その旅行には千ドルから二千ドルかかる。 | |
| Modern travel enables us to go around the world in a few days. | 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 | |
| You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while. | たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 | |
| Have you made all the arrangements for your trip? | 旅行の準備は済みましたか。 | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になりました。 | |
| She went on a journey a few days ago. | 彼女は数日前に旅行に出かけた。 | |
| She is saving her money with a view to taking a trip around the world. | 世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。 | |
| When did you get back from your trip? | あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。 | |
| My wife often telephones me when I'm traveling in another country. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 | |
| Some people say that travel by air is rather economical. | 飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| I blew my whole bonus on shopping and travel. | ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。 | |
| Speaking about trips, have you ever been to Kobe? | 旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。 | |
| He spoke of the people and the things that he had seen during his trip. | 彼は旅行中に見た人や物について話した。 | |
| I'm a holder of ABC Travel Insurance. | ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。 | |
| I would like to travel abroad in company with my colleague. | 私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。 | |
| Do you like to travel? | 旅行することが好きですか。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| I traveled at my own expense. | 私費で旅行した。 | |
| How many people are going for the trip? | 何人が旅行に行きますか。 | |
| It was difficult to convince him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| The travelers stayed at a seaside hotel. | 旅行者たちは海岸のホテルにとまった。 | |
| She has traveled all over the globe. | 彼女は地球のあちこちを旅行した。 | |
| The two boys traveled throughout the land. | その二人の少年は国中を旅行した。 | |
| He was never to return from the trip. | 彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。 | |
| We traveled around the country by car. | 我々は国中を車で旅行した。 | |
| The journey, as I recall it, was long and tedious. | その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。 | |
| I traveled about Europe. | 欧州の辺り旅行した。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| Traveling is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 | |
| They went on a trip abroad for the first time. | 初めて海外旅行に行った。 | |
| The number of students who travel abroad for vacation is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon. | 我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。 | |
| I like to travel. | 旅行が好きです。 | |
| The people have made their preparations for the trip. | 人びとは旅行の支度が出来ていました。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。 | |
| He likes to travel by himself. | 彼は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| I wonder what it is like to travel through space. | 宇宙旅行するってどんなものだろう。 | |
| A passport is usually necessary when you travel overseas. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| We are looking forward to hearing about your trip. | 私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。 | |
| I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go. | 海外旅行に誘われたけど、行きたくない。 | |
| I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries. | 長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。 | |
| His large income enables him to travel abroad every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| Let's put this money aside for our summer trip. | このお金は夏の旅行にとっておこう。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよいご旅行を。 | |
| Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. | スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 | |
| I traveled about Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から帰った。 | |
| During the trip, John and I alternated driving the car. | 旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。 | |
| My company is sending us all to Hakone this year. | 会社の慰安旅行で箱根に行きます。 | |
| My father is a great traveler. | 私の父は大の旅行ずきです。 | |
| I took a trip across Canada last April. | 私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。 | |
