The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How many people are going for the trip?何人が旅行に行きますか。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
He's away on a trip.彼は旅行に出て留守だ。
We are looking forward to hearing about your trip.私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
He is making preparations for a trip.彼は旅行の支度をしている。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
Your sister didn't go on a trip, did she?あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars.ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。
I had a good time during the trip.旅行中楽しい思いをした。
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
Kenji told his friends a story about his trip to India.健二は友達にインド旅行の話をした。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
Poor health prohibited him from traveling.健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
What's the purpose of your trip?旅行の目的は何ですか。
She has traveled all over the globe.彼女は地球のあちこちを旅行した。
I would like to travel abroad in company with my colleague.私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
In the afternoon I must arrange for the trip.午後は旅行の準備をしなければいけない。
We made use of the maps during our journey.私たちは旅行中地図を利用した。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
They had been saving money for the trip for a year.彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
"Do you like traveling?" "Yes, I do."「旅行が好きですか」「その通りです」
We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
Who planned that trip?その旅行は誰が計画したの？
He never travels without taking an alarm clock with him.彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip.雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
I have traveled many times.私は何度も旅行したことがある。
Mother looked after my dog during the trip.旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
But for the rain, we would have had a pleasant journey.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
She is saving money to go abroad.この所は海外旅行するために貯金している。
She is contemplating a trip.彼女は旅行を計画している。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
She provided the traveler with food and clothing.彼女は旅行者に衣料を与えた。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
My father is going to make a trip to New York.父はニューヨークへ旅行することになっています。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
He doesn't carry much baggage on his trips.彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。
She made a trip to Europe last month.彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
Traveling abroad is now more popular.海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
He had to give up the trip for lack of money.彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。
Do you travel by sea or by air?あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
The tourists had to leave the town before dawn.旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
You must be tired after such a long trip.そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
Last year, we travelled to London.昨年、ロンドンに旅行した。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった？
Seeing that he has not come, he may be on a trip.彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
You went on the school trip, didn't you? How was it?修学旅行行ったんだよね？どうだった？
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
They accorded a warm welcome to the traveler.彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
May I pay with a travelers' check?旅行小切手で払ってもいいですか。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
Did you go to Rome during your travels?旅行中ローマへ行きましたか。
We have to fix the date for our trip quickly.私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
He told me that the trip was off.旅行はやめにすると言った。
The tourists were ripped off at the nightclub.旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I had a pleasant experience on my trip.私は旅行で楽しい経験をした。
My brother is big enough to travel alone.私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。
Traveling by ship gives us great pleasure.船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。
I don't enjoy traveling in large groups.団体旅行は楽しめないんだ。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
Their talks centered on their trip.彼らの話は旅行のことに集中した。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
Let's take a trip to New York.ニューヨークへ旅行しようよ。
Jack bores me with stories about his trip.ジャックの旅行の話にはうんざりする。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
The trip cost me a lot.その旅行はとても金がかかった。
The trip will take at least five days.その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。
So for we have enjoyed our journey very much.今までのところでは旅行はとても楽しかった。
She returned from a trip.彼女は旅行から戻った。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
You should allow for a few rainy days on your trip.旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
You will benefit by a trip abroad.海外旅行をすれば得るところがありますよ。
How did you like your trip to Australia?オーストラリア旅行はどうだったの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License