Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼はこの夏、東北地方を旅行した。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行で留守にしています。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| I'm going to keep track of all the expenses on this trip. | 今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| You are too young to travel alone. | おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。 | |
| Traveling abroad is one of my favorite things. | 海外旅行は私の楽しみの一つです。 | |
| They went on a trip a few days ago. | 彼らは数日前に旅行にでかけた。 | |
| Travelling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| Please, where's the closest travel agency? | すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。 | |
| He lived in the days when air travel was considered dangerous. | 彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| He was traveling in the Philippines this time of last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| I am planning to make an overnight trip to Nagoya. | 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 | |
| Travel agencies' profits soared. | 旅行会社の収益が急増した。 | |
| Have you ever read Gulliver's Travels? | 「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。 | |
| He took a trip to Europe. | 彼はヨーロッパへ旅行した。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から戻った。 | |
| I can't afford the time to travel. | 旅行をする暇がない。 | |
| I made use of the maps during my journey. | 私は旅行中地図を利用した。 | |
| I would sometimes travel abroad alone. | 私は時々一人で外国旅行をしたものだ。 | |
| He traveled with a large escort. | 彼は多数の護衛を連れて旅行した。 | |
| This bag won't do for traveling abroad. | このかばんは海外旅行の役に立たない。 | |
| I took a trip to Tokyo. | 私は東京に旅行した。 | |
| I traveled by myself. | 私はひとりで旅行をした。 | |
| Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you. | ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。 | |
| She traveled round Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| He was busy getting ready for his journey. | 彼は旅行の準備に忙しかった。 | |
| They had plenty of money for the tour. | 彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 | |
| I don't blame you for putting off our trip. | 旅行を延ばしたことであなたを非難しない。 | |
| These days more and more people are traveling abroad. | 近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。 | |
| How about asking her to join our trip abroad? | 私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。 | |
| You must be tired after such a long trip. | あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| Where is the closest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこですか？ | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| The time has come when we can travel through space. | 宇宙を旅行できる日がやって来た。 | |
| Just imagine traveling to the moon. | 月へ旅行することを想像してごらん。 | |
| He really likes traveling a lot. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan. | きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。 | |
| Can you account for all the money you spent on your trip? | 旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。 | |
| We traveled to Mexico by plane. | 我々は飛行機でメキシコへ旅行した。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| Traveling abroad is now more popular. | 海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。 | |
| She traveled around Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| I like to travel. | 旅行が好きです。 | |
| Modern travel enables us to go around the world in a few days. | 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 | |
| My father is busy getting ready for his trip. | 父は旅行の準備で忙しい。 | |
| She likes traveling best of all. | 彼女は旅行がとりわけ好きである。 | |
| She has traveled in foreign countries. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| He conducted a tour through Europe. | 彼はヨーロッパ旅行の案内をする。 | |
| On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. | イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 | |
| He had a great fancy for traveling. | 彼は旅行が大好きだった。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| Nowadays, traveling costs a lot of money. | この頃の旅行は金がかかる。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| As I don't have the money, it'll just be a short trip. | お金がないので、プチッと旅行。 | |
| You must be tired after such a long trip. | そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| He comes home from his trip to Europe tomorrow. | 彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。 | |
| I asked my aunt to tell the stories of her travels. | 私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。 | |
| We traveled in South America. | 私達は南米を旅行した。 | |
| The trip was canceled because of the terrible storm. | ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。 | |
| He has experience of foreign travel. | 彼は海外旅行の経験がある。 | |
| He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. | 彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。 | |
| It won't be long before we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。 | |
| He is saving money for a trip abroad. | 彼は海外旅行のため金を溜めている。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になります。 | |
| Do you like to travel? | 旅行することが好きですか。 | |
| I had the article accepted by a travel magazine. | 私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。 | |
| A pleasant trip to you! | 楽しい御旅行を！ | |
| There is nothing like air travel. | 空の旅行ほどよいものはない。 | |
| Being a doctor helped me greatly during the journey. | 医師であることが旅行中大いに役に立った。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| During the recent trip to America, I made friends with Jack. | つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。 | |
| He kept a diary during the trip. | 彼は旅行の間日記をつけた。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| He is leaving for China on an inspection tour next month. | 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 | |
| We traveled on foot. | 私たちは歩いて旅行した。 | |
| She would often take a trip when she was young. | 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 | |
| We must take into account the wishes of all the family in planning a trip. | 旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。 | |
| This guidebook is handy to take on a trip abroad. | このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| Who planned that trip? | その旅行は誰が計画したの？ | |
| She traveled all over the world. | 彼女は世界中を旅行した。 | |
| The day will come when space travel becomes possible. | 私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。 | |
| Is this your first trip abroad? | これが初めての海外旅行ですか。 | |
| Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. | 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 | |
| He's back from his travels in Central Asia. | 彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。 | |
| Our trip is dependent on the weather. | 私達の旅行は天候次第である。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| The trip calls for a lot of money. | その旅行には多くの金が必要だ。 | |
| He was called back from his trip. | 彼は旅行から呼び戻された。 | |
| We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 | |
| Have you made all the arrangements for your trip? | 旅行の準備は済みましたか。 | |
| Traveling is a luxury I cannot afford. | 旅行は私には余裕のない贅沢である。 | |
| A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. | スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。 | |
