Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| I'm traveling, and I'd like to make an appointment. | 旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。 | |
| She showed me the snaps which she had taken during her journey. | 彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。 | |
| I usually keep a diary when I travel. | 私はふつう旅行するときは日記をつける。 | |
| I want to go on a journey around the world if possible. | 可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。 | |
| Choose from this list the things you'll need on your trip. | そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。 | |
| He went on a journey a few days ago. | 彼は数日前に旅行に出かけた。 | |
| A time will soon come when people can enjoy space travel. | 人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。 | |
| She traveled around the world last year. | 彼女は昨年世界一周旅行をした。 | |
| We broke our journey at Tokyo. | 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| We made use of the maps during our journey. | 私たちは旅行中地図を利用した。 | |
| He comes home from his trip to Europe tomorrow. | 彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。 | |
| I am short of money for my trip. | 私は旅行のための費用が不足している。 | |
| Have you recently taken a trip anywhere? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| Do you want to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| I traveled by myself. | 私はひとりで旅行をした。 | |
| I'll travel across Europe by bicycle this summer. | この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は車で旅行する人が多い。 | |
| A lot of funds are necessary to travel. | たくさんの資金は旅行のために必要です。 | |
| She would often take a trip when she was young. | 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 | |
| Speaking about trips, have you ever been to Kobe? | 旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。 | |
| We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| I found the hotel crowded with foreign tourists. | 行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。 | |
| A trip to the Moon is no longer a dream. | 月への旅行はもはや夢ではない。 | |
| The time will soon come when man will be able to travel to the moon. | 月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。 | |
| Nothing is more pleasant than traveling. | 旅行ほど楽しいものはない。 | |
| He traveled to Hawaii with the family. | 彼は家族と一緒にハワイに旅行した。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| This tour takes in each of the five main islands. | この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。 | |
| He doesn't carry much baggage on his trips. | 彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。 | |
| Do you like to travel? | 旅行は好きですか？ | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| Jim is about to take a trip to southeast Asia. | ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。 | |
| Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. | トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 | |
| My father is now traveling abroad. | 父は海外旅行中です。 | |
| This guidebook might be of use to you on your trip. | 旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。 | |
| I blew my whole bonus on shopping and travel. | ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。 | |
| We must take our pet into account when we make a trip. | 私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。 | |
| We are going to travel abroad this summer. | 私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。 | |
| Their talks centered on their trip. | 彼らの話は旅行のことに集中した。 | |
| I would like to travel abroad in company with my colleague. | 私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。 | |
| How are you? Did you have a good trip? | 元気？旅行は良かった？ | |
| Enjoy your trip. | よい旅行をね。 | |
| Just imagine traveling to the moon. | 月へ旅行することを想像してごらん。 | |
| While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. | ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 | |
| As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize. | 実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。 | |
| My grandmother likes traveling by train. | 祖母は列車で旅行をするのが好きだ。 | |
| I will go on a trip. | 私は旅行に行くつもりです。 | |
| These days more and more people are traveling abroad. | 近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。 | |
| I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries. | 長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. | 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 | |
| He loves traveling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| How did you like your trip to Australia? | オーストラリア旅行はどうだったの？ | |
| I would sometimes travel abroad alone. | 私は時々一人で外国旅行をしたものだ。 | |
| We must take into account the wishes of all the family in planning a trip. | 旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。 | |
| Some people say that travel by air is rather economical. | 飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。 | |
| He lived in the days when air travel was considered dangerous. | 彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。 | |
| The trip will take about five hours. | 往復5時間くらいの小旅行になります。 | |
| Mr. and Mrs. West are on their honeymoon. | ウエスト夫妻は新婚旅行中です。 | |
| I don't like traveling all that much. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| Have you ever traveled by plane? | 飛行機で旅行した事がありますか。 | |
| If I had the money, I would travel around the world. | 私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。 | |
| Where is the closest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこですか？ | |
| She is saving her money with a view to taking a trip around the world. | 世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。 | |
| We don't need a visa to go to France. | 私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。 | |
| She's gone on a trip. | 彼女は旅行へ行っています。 | |
| He made the trip independent of his company. | 彼は一行から離れて一人で旅行した。 | |
| He will travel abroad next year. | 彼は来年外国旅行をする。 | |
| I traveled abroad twice in my youth. | 私は若いときに２度海外旅行した。 | |
| I know Tom likes to travel. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| He saved money for the trip. | 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 | |
| He's back from his travels in Central Asia. | 彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は多くの人が車で旅行する。 | |
| His travels were wide and frequent. | 彼の旅行は幅広く回数も多い。 | |
| It won't be long before we can travel to the moon. | まもなく月旅行が出来るだろう。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| The traveler arrived in New York in the evening. | その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。 | |
| A trip to America this summer is out of the question. | アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 | |
| Nowadays, traveling costs a lot of money. | この頃の旅行は金がかかる。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| Do you have enough money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| Traveling abroad is now more popular. | 海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。 | |
| Let's hear a story of his travels. | 彼の旅行の話を聞こう。 | |
| We are looking forward to hearing about your trip. | 私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。 | |
| Poor health prohibited him from traveling. | 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 | |
| Do you like trips? | 旅行は好きですか？ | |
| Traveling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| Your sister didn't go on a trip, did she? | あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 | |
| I want to get a haircut before I go on the trip. | 旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| He is making preparations for a trip. | 彼は旅行の支度をしている。 | |
