The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please, where's the closest travel agency?
すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
So for we have enjoyed our journey very much.
今までのところでは旅行はとても楽しかった。
"I like traveling." "So do I."
「私は旅行が好きです」「私も好きです」
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Traveling is a luxury I cannot afford.
旅行は私には余裕のない贅沢である。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.
彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
Is this your first trip abroad?
これが初めての海外旅行ですか。
He likes to travel abroad.
彼は海外旅行が好きです。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.
その旅行には千ドルから二千ドルかかる。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
He had a great fancy for traveling.
彼は旅行が大好きだった。
The day will come when space travel becomes possible.
私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
It's not easy for me to travel alone in Japan.
私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
A trip to the Riviera should do you good.
リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。
Where is the closet travel agent?
一番近い旅行代理店ってどこにあります？
Have you ever read Gulliver's Travels?
「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
Do you have adequate money for the trip?
旅行に十分なお金がありますか。
My father will travel abroad next year.
父は来年海外旅行をする。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.
実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
She set off on a trip last week.
彼女は先週旅行に出発した。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
My parents are travelling overseas for a week.
両親は一週間、海外旅行に行っています。
He kept a diary during the trip.
彼は旅行の間日記をつけた。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
He went on a journey a few days ago.
彼は数日前に旅行に出かけた。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
You don't have to beat your way.
貧乏旅行なんてする必要が似よ。
He objected to traveling by plane.
彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
The object of the journey was to visit Grandma.
その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。
Kenji told his friends a story about his trip to India.
健二は友達にインド旅行の話をした。
When did you get back from your trip?
あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
I avoid traveling by air, if I can help it.
なるべく飛行機での旅行は避けています。
He was traveling in the Philippines this time of last year.
彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.
月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
He loves taking trips.
彼は旅行が大好きだ。
Brian studied English for this trip.
ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
She took a trip to Paris.
彼女はパリに旅行に出かけた。
The trip will take at least a week.
その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。
The Japanese like to travel in groups.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
Our next trip is for pleasure, not for work.
今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
She doesn't always take a trip to France in summer.
彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
I will go on a trip.
私は旅行に行くつもりです。
Would you like to travel abroad?
海外旅行をしたいと思いませんか。
I know you like to travel, Tom.
トムが旅行好きなのは知ってる。
Now that you are well again, you can travel.
あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
The old couple embarked on a tour around the world.
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
She is saving money to go abroad.
この所は海外旅行するために貯金している。
We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
The same rule applies to going for a journey.
旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅行の前に髪をカットした。
Steve told me the tale of his travels.
スティーブは私に旅行の話をしてくれた。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.
徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
We must take our pet into account when we make a trip.
私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。
My father is now traveling abroad.
父は海外旅行中です。
They went on a trip a few days ago.
彼らは数日前に旅行にでかけた。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I traveled about Europe.
欧州の辺り旅行した。
They were excited over their travel plans.
彼らは旅行の計画に興奮した。
You should allow for a few rainy days on your trip.
旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。
Is she sure about her travel plans?
彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
He was called back from his trip.
彼は旅行から呼び戻された。
I wonder what it is like to travel through space.
宇宙旅行するってどんなものだろう。
I would like to travel abroad in company with my colleague.
私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
I prefer traveling by train to flying.
わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
Illness prevented me from taking a trip.
病気のせいで私は旅行に行けなかった。
We don't need a visa to go to France.
私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Have you ever traveled in a plane?
君は飛行機で旅行したことがありますか。
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
He put off his trip to Okinawa.
彼は沖縄への旅行を延期しました。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
