The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars.
ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。
The tourists were ripped off at the nightclub.
旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。
He doesn't carry much baggage on his trips.
彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。
It's fun to take a trip in an automobile.
自動車で旅行するのは楽しい。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
The trip will take about five hours.
往復5時間くらいの小旅行になります。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Would you please call off our trip to Hong Kong?
私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。
Choose from this list the things you'll need on your trip.
そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
My wife often rings me up, while she travels abroad.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
I am very fond of travelling by train.
私は汽車で旅行することが好きだ。
A company of tourists visited our town.
旅行者の一行が私たちの町を訪れた。
I had to cancel my trip on account of the strike.
ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
She showed me the snaps which she had taken during her journey.
彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Nowadays many people travel by car.
最近は車で旅行する人が多い。
He met many fascinating people in the course of his travels.
彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
He is saving money for a trip abroad.
彼は海外旅行のため金を溜めている。
We have to fix the date for our trip quickly.
私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
He is leaving for China on an inspection tour next month.
彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
I had to cancel my trip on account of the strike.
私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
He traveled all over the world.
彼は世界中を旅行した。
Do you travel a lot?
よく旅行をしますか。
She returned from a trip.
彼女は旅行から戻った。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
I will travel all around the world.
私は世界中を旅行する。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
He put off his trip to Okinawa.
彼は沖縄への旅行を延期しました。
The same rule applies to going for a journey.
旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
The day will come when space travel becomes possible.
私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.
風やら雨やらで旅行は台無しだった。
How long have you been traveling?
もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.
彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。
Do you like to travel?
旅行することが好きですか。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
This trip will become a pleasant memory.
この旅行はいい思い出になるでしょう。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
The time will soon come when man will be able to travel to the moon.
月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
Do you have enough money for the trip?
旅行に十分なお金がありますか。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.
このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
If you have any sense, cancel the trip.
多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
Let's make it about a three-day trip.
３日ほどの旅行と見ておきましょう。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
Hawaii is a popular tourist resort.
ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
