The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He gave an account of his trip.彼は旅行の話をした。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
I would like to travel abroad in company with my colleague.私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
A number of Japanese people travel abroad every summer.毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
I avoid traveling by air, if I can help it.なるべく飛行機での旅行は避けています。
I don't enjoy traveling in large groups.団体旅行は楽しめないんだ。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
The two boys traveled throughout the land.その二人の少年は国中を旅行した。
It's fun to travel.旅行は楽しい。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
A pleasant trip to you!楽しい御旅行を！
Bill put aside a hundred dollars for his trip.ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。
You can travel how you please.好きなように旅行してよい。
Nowadays many people travel by car.最近は多くの人が車で旅行する。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
I work for a travel agency.私は旅行代理店で働いています。
Can you work out the total cost of the trip?旅行の総費用を計算してくれますか。
She is contemplating a trip.彼女は旅行を計画している。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
My wife often rings me up, while she travels abroad.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
It's a lot of fun going on a trip.旅行に行くのはとても楽しい。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Last year, we travelled to London.昨年、ロンドンに旅行した。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.彼は旅行中に見た人や物について話した。
I can't afford the time for a journey.私には旅行する暇がありません。
The day will come when we can travel to the moon.私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
Let's hear a story of his travels.彼の旅行の話を聞こう。
I avoid traveling by air, if I can help it.私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
Did the trip live up to your expectations?旅行は期待通りでしたか。
He objected to traveling by plane.彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
I made a long journey last year.僕は去年長い旅行をした。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
A trip to America this summer is out of the question.アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
His travels were wide and frequent.彼の旅行は幅広く回数も多い。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
There are lots of benefits from travelling abroad.外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
His sudden illness deterred us from traveling.彼の急病で旅行は取りやめになった。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
I need some shots before I go on my trip.旅行に行く前に注射をしなければならない。
I like to travel by myself.一人で旅行するのが好きです。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I want to get a haircut before I go on the trip.旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
They make frequent trips to Europe.彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。
We traveled around the country by car.我々は国中を車で旅行した。
She doesn't always take a trip to France in summer.彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
As I don't have the money, it'll just be a short trip.お金がないので、プチッと旅行。
He is busy preparing for the trip.彼は旅行の準備で忙しい。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
She made a tour around Europe.彼女はヨーロッパを旅行した。
I travel often.私はよく旅行します。
Do you have adequate money for the trip?旅行に十分なお金がありますか。
He likes to go on explorations to Africa.彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
He comes home from his trip to Europe tomorrow.彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。
I am looking forward to the trip.私は旅行を楽しみにしている。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。
She set off on a trip last week.彼女は先週旅行に出発した。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.風やら雨やらで旅行は台無しだった。
During the trip, John and I alternated driving the car.旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
Please consider us in the future for all your travel needs.今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Do you want to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
Mother looked after my dog during the trip.旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
He set out on a trip yesterday.彼はきのう旅行に出発した。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
Traveling by boat takes longer than going by car.船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。
Where is the closest travel agency?一番近い旅行代理店はどこですか？
A female friend of ours took a trip to a small village last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
It will not be long before man can travel to the moon.人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。
I prefer traveling by train to flying.わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
He's back from his travels in Central Asia.彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
He doesn't carry much baggage on his trips.彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
I travelled around Europe.ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License