The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can afford neither the time nor the money for a trip.
旅行に行く暇もないし、また金もない。
I was infected with a bad cold during the trip.
旅行中に私はひどい風邪にかかった。
They went on a trip abroad for the first time.
初めて海外旅行に行った。
You will benefit by a trip abroad.
海外旅行をすれば得るところがありますよ。
We were able to eat little rice during the tour.
旅行中はほとんど米は食べられなかった。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
I took a trip across Canada last April.
私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
I don't like traveling by air.
飛行機で旅行するのは嫌い。
The day will come when space travel becomes possible.
私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。
It is a pity that you cannot travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Poor health prohibited him from traveling.
健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Let's hear a story of his travels.
彼の旅行の話を聞こう。
Have you ever traveled in a plane?
君は飛行機で旅行したことがありますか。
Please consider us in the future for all your travel needs.
今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。
It was difficult to convince him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.
私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.
大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
Enjoy your trip.
楽しい旅行を。
Traveling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
"Do you like traveling?" "Yes, I do."
「旅行が好きですか」「その通りです」
He loves taking trips.
彼は旅行が大好きだ。
He likes to travel abroad.
彼は海外旅行が好きです。
It's a lot of fun going on trips.
旅行に行くのはとても楽しい。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
Space travel will be commonplace some time in the future.
宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
He comes home from his trip to Europe tomorrow.
彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。
I work for a travel agency.
私は旅行代理店で働いています。
They accorded a warm welcome to the traveler.
彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled.
残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
It will not be long before man can travel to the moon.
人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。
He loves traveling.
彼は旅行が大好きだ。
He anticipated traveling abroad the next year.
彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
Whoever travels will find that there's no place like home.
旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
The purpose of our trip is to visit a new factory.
我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
She returned from a trip.
彼女は旅行から帰った。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.
彼は旅行中に見た人や物について話した。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
Did you ever travel abroad by ship?
あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.
その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
"I like traveling." "So do I."
「私は旅行が好きです」「私も好きです」
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅行した。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
The successful concert tour established her reputation as a singer.
そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
As I don't have the money, it'll just be a short trip.
お金がないので、プチッと旅行。
Is everybody ready for the trip?
みんな旅行の用意はできましたか。
I am not much of a traveller.
僕はそんなに旅行好きではない。
Will you go on a trip?
旅行にお出かけですか。
The time will come and in it we can enjoy space travel.
宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。
A trip to the Moon is no longer a dream.
月への旅行はもはや夢ではない。
Traveling is a luxury I cannot afford.
旅行は私には余裕のない贅沢である。
We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
He traveled about the world.
彼は世界のあちこちを旅行して回った。
I had to cancel my trip on account of the strike.
私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
The trip was canceled because of the terrible storm.
ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
How did you like your trip to Australia?
オーストラリア旅行はどうだったの？
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
It was hard to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
He traveled abroad in his own country.
彼は自分の国の中を広く旅行した。
So for we have enjoyed our journey very much.
今までのところでは旅行はとても楽しかった。
I'd rather stay home than go on the school trip.
私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.
南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
At the moment, I have no plans to travel.
今のところ旅行する計画はない。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
They were excited over their travel plans.
彼らは旅行の計画に興奮した。
My wife often rings me up, while she travels abroad.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
A time will soon come when people can enjoy space travel.
人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。
Traveling is a lot of fun.
旅行に行くのはとても楽しい。
We got to know each other rather well on our recent trip.
今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
