Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I joined the study tour. | 私はその視察旅行に加わった。 | |
| You are too young to travel alone. | おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行で留守にしています。 | |
| If you have any sense, cancel the trip. | 多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| Did the trip live up to your expectations? | 旅行は期待通りでしたか。 | |
| The travelers came from many lands. | 旅行者達はいろいろな国からやって来た。 | |
| The twelve-hour journey had tired me out. | 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。 | |
| Are you ready for the trip? | 旅行の準備はできていますか。 | |
| Tom is anticipating his trip to China. | トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。 | |
| The journey, as I recall it, was long and tedious. | その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。 | |
| She would often take a trip when she was young. | 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 | |
| We'll have been busy preparing for the trip. | 私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。 | |
| I want to go on a journey around the world if possible. | 可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。 | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になりました。 | |
| He made a journey to Paris. | 彼はパリへ旅行した。 | |
| Would you like to travel abroad? | 海外旅行をしたいと思いませんか。 | |
| Have a nice trip! | 楽しいご旅行を。 | |
| He saved money for the trip. | 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 | |
| It won't be long before we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。 | |
| The number of tourists has increased greatly in recent years. | 旅行者の数が近年大きく増加した。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。 | |
| I work for a travel agency. | 私は旅行代理店で働いています。 | |
| He has a great fancy for travelling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| He set out on his travels again. | 彼は又旅行に出かけました。 | |
| In the near future, space travel will no longer be just a dream. | 近い将来宇宙旅行も夢ではない。 | |
| He made a tour of Europe. | 彼はヨーロッパ旅行をした。 | |
| How long have you been traveling? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| Enjoy your trip. | 旅行、楽しんできてね。 | |
| He doesn't like traveling by air. | 彼は飛行機で旅行するのが好きではない。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| The other day I went on an overseas trip with my mother. | 先日母と二人で海外旅行に行ってきました。 | |
| Travel agencies' profits soared. | 旅行会社の収益が急増した。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | 旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| I traveled at my own expense. | 私費で旅行した。 | |
| Their talks centered on their trip. | 彼らの話は旅行のことに集中した。 | |
| She traveled from Boston to San Francisco via Chicago. | 彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。 | |
| So for we have enjoyed our journey very much. | 今までのところでは旅行はとても楽しかった。 | |
| The time will come and in it we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。 | |
| Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow. | 天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私たちは旅行中にパリに行った。 | |
| A trip to Hawaii costs around 200 dollars. | ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。 | |
| How long have you been living out of a suitcase? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| The same rule applies to going for a journey. | 旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。 | |
| Just imagine traveling to the moon. | 月へ旅行することを想像してごらん。 | |
| My father is a great traveler. | 私の父は大の旅行ずきです。 | |
| I love trips. | 旅行が好きです。 | |
| Hopefully, we'll enjoy our China trip. | 僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。 | |
| My father is now traveling abroad. | 父は海外旅行中です。 | |
| Space travel will be commonplace some time in the future. | 宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。 | |
| They are making preparations for the trip. | 彼らは旅行のしたくをしている。 | |
| I'm going to keep track of all the expenses on this trip. | 今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。 | |
| Lack of money brought my travel plans to an end. | お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。 | |
| His parents were in favor of his trip. | 彼の両親は彼の旅行に賛成だった。 | |
| "I like traveling." "So do I." | 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| The Tohoku district is worth traveling to. | 東北地方は旅行する価値があります。 | |
| This guidebook is handy to take on a trip abroad. | このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。 | |
| I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行の費用を計算した。 | |
| Please consider us in the future for all your travel needs. | 今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 | |
| My wife suggested to me that I take her on the trip. | 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 | |
| I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries. | 長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。 | |
| Would you please call off our trip to Hong Kong? | 私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。 | |
| He comes home from his trip to Europe tomorrow. | 彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。 | |
| When will you go on a journey? | いつ旅行においでになりますか。 | |
| I know you like to travel, Tom. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| All the family set off on the trip. | 家族全員が旅行にでかけた。 | |
| It's a pity that you can't travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| This guide book will help you to make plans for the trip. | このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。 | |
| It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. | あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。 | |
| Your sister didn't go on a trip, did she? | あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 | |
| Is she sure about her travel plans? | 彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。 | |
| We traveled around the country by car. | 我々は国中を車で旅行した。 | |
| The first two days of my trip were rainy. | 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 | |
| He went on a one-day trip. | 彼は日帰り旅行に行った。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| Let's put this money aside for our summer trip. | このお金は夏の旅行にとっておこう。 | |
| She made a tour around Europe. | 彼女はヨーロッパを旅行した。 | |
| Do you like trips? | 旅行は好きですか？ | |
| He travels around. | 彼はあちこち旅行する。 | |
| The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| She doesn't always take a trip to France in summer. | 彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。 | |
| It's fun to travel. | 旅行は楽しい。 | |
| A travel agent arranged everything for our trip. | ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。 | |
| Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. | 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 | |
| The honeymoon will be spent abroad. | 新婚旅行は海外の予定です。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行に出て留守だ。 | |
| I'll travel across Europe by bicycle this summer. | この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 | |
| Ted is looking forward to going abroad after graduation. | テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。 | |
