I look forward to seeing you on my next trip to your city.
あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
I want to go somewhere on a trip.
どこか旅行に行きたい。
Do you like to travel?
旅行することが好きですか。
I had a slight accident while trekking in Nepal.
ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
Nowadays, traveling costs a lot of money.
この頃の旅行は金がかかる。
Please show me some of the travel guides for this country.
この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
You should allow for a few rainy days on your trip.
旅行中に2、3日雨が降ることを考慮に入れておくといい。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
Please consult with your parents about the trip.
旅行についてはご両親と相談してください。
Some day we'll take a trip to India.
いつかインドへ旅行しよう。
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.
その旅行は大体1000ドルから2000ドル掛かるだろう。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
Nothing is more pleasant than traveling.
旅行ほど楽しいものはない。
We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
People traveling abroad always have to get used to new food.
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ2、3年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
I hope you enjoy your flight.
どうか楽しい旅行を。
I hope you had a nice trip.
楽しい旅行だったでしょう。
We just got married, and this is our honeymoon.
結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
Travelling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.
その旅行は大体1000ドルから2000ドル掛かるだろう。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.