Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I feel I was able to get back to nature on this trip. 今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。 Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 Did you have a good time on your trip to London? ロンドンの旅行は楽しかったですか。 She's gone on a trip. 彼女は旅行へ行っています。 A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries. パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。 She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. 彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。 A trip to the Moon is no longer a dream. 月への旅行はもはや夢ではない。 He traveled all over Europe. 彼はヨーロッパ中を旅行した。 A trip by boat takes more time than one by car. 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 You can claim back your traveling expenses. 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 He made a journey around the world. 彼は世界一周旅行をした。 A pleasant trip to you! 楽しい御旅行を！ This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 She likes traveling best of all. 彼女は旅行がとりわけ好きである。 My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido. お隣さんは北海道まで家族旅行だって。 In all my career as a travel agent, I never visited Africa. これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。 Now that you are well again, you can travel. あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 I prefer traveling by train to flying. わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。 A trip to America this summer is out of the question. アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 Traveling is a luxury I cannot afford. 旅行は私には余裕のない贅沢である。 I traveled about Europe. 欧州の辺り旅行した。 How long have you been traveling? もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 More and more Japanese are traveling abroad these days. 最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。 Mother looked after my dog during the trip. 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 They determined the date for the trip. 彼等は旅行の日取りを決めた。 He likes to go on explorations to Africa. 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 Our trip was canceled due to the heavy snow. 私達の旅行は大雪のため中止になった。 John was busy preparing for his trip. ジョンは旅行の準備で忙しかった。 I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 This trip will become a pleasant memory. この旅行はいい思い出になるでしょう。 I want to get a haircut before I go on the trip. 旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。 The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000. その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 They are making preparations for the trip. 彼らは旅行のしたくをしている。 He likes air travel. 彼は飛行機旅行が好きだ。 He had plenty of money for his trip. 彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。 We have just returned from a trip around the world. 私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。 I was on a trip to India. 私はインドへ旅行中だった。 Hopefully, we'll enjoy our China trip. 僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。 He was called back from his trip. 彼は旅行から呼び戻された。 There is nothing like air travel. 空の旅行ほどよいものはない。 She has been busy preparing for her trip to the U.S. 彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。 He gave up going abroad. 彼は海外旅行をあきらめた。 He took adequate clothes for a weekend trip. 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 The tourists had to leave the town before dawn. 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 He saved money for the trip. 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 I took a trip across Canada last April. 私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。 Kenji told his friends a story about his trip to India. 健二は友達にインド旅行の話をした。 Tom likes traveling. トムは旅行が好きです。 The plans for the company outing don't sound too exciting. 社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。 Traveling abroad is now more popular. 海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。 Taking trips is a lot of fun. 旅行に行くのはとても楽しい。 My father will travel abroad next year. 父は来年海外旅行をする。 Being a doctor helped me greatly during the journey. 医師であることが旅行中大いに役に立った。 I have traveled many times. 私は何度も旅行したことがある。 He has a great fancy for travelling. 彼は旅行が大好きだ。 I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. 私は夏休みを利用して外国を旅行する。 I am planning to make an overnight trip to Nagoya. 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 His trip will keep him away from the office for a week. 旅行のため、彼は一週間休みます。 He traveled about the world. 彼は世界のあちこちを旅行して回った。 For their honeymoon they took a voyage around the world. 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 How are you? Did you have a good trip? 元気？旅行は良かった？ The time has come when we can travel through space. 宇宙を旅行できる日がやって来た。 Enjoy your trip. 楽しい旅行を。 She returned from a trip. 彼女は旅行から帰った。 He never travels without taking an alarm clock with him. 彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。 Traveling by ship gives us great pleasure. 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 He travels about the world gathering facts about little known countries. 彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。 I want to go somewhere on a trip. どこか旅行に行きたい。 I would like to travel abroad in company with my colleague. 私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。 He gave an account of his trip. 彼は旅行の話をした。 Before taking a journey, I got a haircut. 旅行の前に髪をカットした。 I usually keep a diary when I travel. 私はふつう旅行するときは日記をつける。 We went to Paris in the course of our travels. 私達は、旅行中にパリへ行った。 He comes home from his trip to Europe tomorrow. 彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。 She found the ring that she had lost during the journey. 彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。 Let's make it about a three-day trip. ３日ほどの旅行と見ておきましょう。 They went on a trip a few days ago. 彼らは数日前に旅行にでかけた。 Your sister didn't go on a trip, did she? あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 He is making preparations for a trip. 彼は旅行の支度をしている。 I like traveling. 旅行が好きです。 What with the wind and the rain, our trip was spoiled. 風やら雨やらで旅行は台無しだった。 The quickest means of travel is by plane. 最も急いで旅行する手段は飛行機だ。 I like to travel. 旅行が好きです。 We traveled around the country by car. 我々は国中を車で旅行した。 He set out on a trip. 彼は旅行に出かけた。 I am not much of a traveller. 僕はそんなに旅行好きではない。 Do you like trips? 旅行は好きですか？ Speaking of travel, have you ever visited New York City? 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 Traveling is a lot of fun. 旅行に行くのはとても楽しい。 Steve told me the tale of his travels. スティーブは私に旅行の話をしてくれた。 He loves taking trips. 彼は旅行が大好きだ。 Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early. 台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。 Don't carry too much baggage when you travel. 旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。 I travel often. 私はよく旅行します。 My wife often rings me up, while she travels abroad. 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip. 彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。 Choose from this list the things you'll need on your trip. そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。 I had a chance to travel abroad. 海外旅行の機会があった。 My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ Travel agencies' profits soared. 旅行会社の収益が急増した。
