UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where is the closest travel agency?一番近い旅行代理店はどこですか?
He's away on a trip.彼は旅行で留守にしています。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての2日間は雨降りだった。
I had to cancel my trip on account of the strike.ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.私が旅行で留守中に泥棒が入った。
I love trips.旅行が好きです。
Have a nice trip!楽しいご旅行を。
He made the trip independent of his company.彼は一行から離れて一人で旅行した。
She has traveled all over the globe.彼女は地球のあちこちを旅行した。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
His trip will keep him away from the office for a week.旅行のため、彼は一週間休みます。
"I like traveling." "So do I."「私は旅行が好きです」「私も好きです」
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
Our next trip is for pleasure, not for work.今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
She wants to travel to Antarctica, of all places.彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
Hawaii is a popular tourist resort.ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。
I like to travel alone.私は一人で旅行をする事が好きです。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.近い将来宇宙旅行も夢ではない。
He hates air travel.彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
Is she sure about her travel plans?彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。
She is old enough to travel by herself.彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
I traveled in the interest of my company.私は会社のために旅行をした。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
The same rule applies to going for a journey.旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
I will be traveling round Europe next week.私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。
A trip to America this summer is out of the question.アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
A pleasant trip to you!楽しい御旅行を!
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
I will be traveling in Europe next week.私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
I know Tom likes to travel.トムが旅行好きなのは知ってる。
Do you like to travel?旅行は好きですか?
I want to go somewhere on a trip.どこか旅行に行きたい。
I blew my whole bonus on shopping and travel.ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体1000ドルから2000ドル掛かるだろう。
I traveled far and wide in America.私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。
The trip will take about five hours.往復5時間くらいの小旅行になります。
He has experience of foreign travel.彼は海外旅行の経験がある。
On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much.この前の京都旅行はとても楽しかった。
I don't like traveling by air.飛行機で旅行するのは嫌い。
I took a trip across Canada last April.私は去年の4月、カナダ横断旅行をした。
It's fun to travel.旅行は楽しい。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった?
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
The tourists were ripped off at the nightclub.旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。
Do you want to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
We must take our pet into account when we make a trip.私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。
How long have you been living out of a suitcase?もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
In those days, few people could travel abroad.その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
I have traveled many times.私は何度も旅行したことがある。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.ビルは旅行のために100ドルたくわえた。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Travelling was much more difficult in those days.当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
I like to travel by myself.一人で旅行するのが好きです。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
A trip by boat takes more time than one by car.船での旅行は車でよりも時間がかかる。
How did you like your trip to Australia?オーストラリア旅行はどうだったの?
We don't need a visa to go to France.私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
He is busy preparing for the trip.彼は旅行の準備で忙しい。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
What do you think of the idea of making a bus trip?バスで旅行するという考えをどう思いますか。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
Tom doesn't like to travel.トムは旅行が好きじゃない。
I had a chance to travel abroad.海外旅行の機会があった。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
Taking trips is a lot of fun.旅行に行くのはとても楽しい。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
He anticipated traveling abroad the next year.彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
So for we have enjoyed our journey very much.今までのところでは旅行はとても楽しかった。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
Travel agencies' profits soared.旅行会社の収益が急増した。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
Please, where's the closest travel agency?すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Are you ready for the trip?旅行の準備はできていますか。
I like to travel.旅行が好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License