Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I traveled to Italy last summer. 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 He is making preparations for a trip. 彼は旅行の支度をしている。 Have a nice trip! 楽しいご旅行を。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 May I pay with a travelers' check? 旅行小切手で払ってもいいですか。 In all my career as a travel agent, I never visited Africa. これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。 I wish I could travel around the world. 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 I often travel. 私はよく旅行します。 On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. 彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。 She has been busy preparing for her trip to the U.S. 彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。 The first two days of my trip were rainy. 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 He made a journey to Paris. 彼はパリへ旅行した。 George calculated the cost of the trip. ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 I traveled about Europe. ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. その旅行には千ドルから二千ドルかかる。 I wonder what it is like to travel through space. 宇宙旅行するってどんなものだろう。 I prefer traveling by train to flying. 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 During the trip, John and I alternated driving the car. 旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。 I hope the day will soon come when we can travel to the moon. 月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。 He set out on a trip yesterday. 彼はきのう旅行に出発した。 They approached the tourists and asked them for money. 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 Tom doesn't like to travel. トムは旅行が好きじゃない。 I want to travel to Australia. 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 They went on a trip a few days ago. 彼らは数日前に旅行にでかけた。 The travelers came from many lands. 旅行者達はいろいろな国からやって来た。 I don't blame you for putting off our trip. 旅行を延ばしたことであなたを非難しない。 The day will come when we can travel to the moon. 私たちが月に旅行できる日が来るだろう。 I made use of the maps during my journey. 私は旅行中地図を利用した。 It won't be long before we can travel to the moon. まもなく月旅行が出来るだろう。 If you have any sense, cancel the trip. 多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。 It won't be long before we can travel to Mars. 火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。 He had a great fancy for traveling. 彼は旅行が大好きだった。 Don't carry too much baggage when you travel. 旅行に荷物が多すぎるのは禁物。 Travel agencies' profits soared. 旅行会社の収益が急増した。 It is a pity that you cannot travel with us. 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 He saved money for the trip. 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 He has a great fancy for travelling. 彼は旅行が大好きだ。 My dream is to take a round-the-world trip. 夢は、世界一周旅行。 The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 Flying is the quickest way to travel. 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 We have to fix the date for our trip quickly. 私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。 If I had the money, I would make a trip around the world. もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。 Did you enjoy your trip? 旅行は楽しかったですか。 The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 Please consult with your parents about the trip. 旅行についてはご両親と相談してください。 It's fun to travel. 旅行は楽しい。 Whether we will go on the trip depends on the weather. 旅行に行けるかどうかは天候次第です。 How many people are going for the trip? 何人が旅行に行きますか。 Traveling by boat takes longer than going by car. 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 Kenji told his friends a story about his trip to India. 健二は友達にインド旅行の話をした。 I have so much work to do that I have to put off my trip. 仕事が多いので旅行はのびのびになっている。 How long have you been traveling? もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 I want to travel with you. わたしはあなたと、旅行に行きたい。 Nowadays, traveling costs a lot of money. この頃の旅行は金がかかる。 He had plenty of money for his trip. 彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。 If I had the money, I would travel around the world. 私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。 My parents are travelling overseas for a week. 両親は一週間、海外旅行に行っています。 She would often take a trip when she was young. 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 She has been busy preparing for her trip to the U.S. 彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。 Space travel will be commonplace some time in the future. 宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。 I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 The same rule applies to going for a journey. 旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。 The passport is of importance on your trip. パスポートは旅行中大切である。 I usually keep a diary when I travel. 私はふつう旅行するときは日記をつける。 It will not be long before man can travel to the moon. 人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。 I took a trip to Tokyo. 私は東京に旅行した。 My wife suggested to me that I take her on the trip. 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 He doesn't carry much baggage on his trips. 彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。 She is contemplating a trip. 彼女は旅行を計画している。 I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 Did the trip live up to your expectations? 旅行は期待通りでしたか。 For their honeymoon they took a voyage around the world. 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 I want to travel by airplane. 私は飛行機で旅行したい。 The weather favored our travel. 私たちの旅行は天候に恵まれた。 Nothing is more pleasant than traveling. 旅行ほど楽しいものはない。 She went on a journey a few days ago. 彼女は数日前に旅行に出かけた。 Lack of money brought my travel plans to an end. お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。 Whether we will go on the trip depends on the weather. その旅行に行けるかどうかは天候次第です。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 What with the wind and the rain, our trip was spoiled. 風やら雨やらで旅行は台無しだった。 You are too young to travel alone. おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。 I travelled around Europe. ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 His large income enables him to travel abroad every year. 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 He traveled throughout the country. 彼は国中をくまなく旅行した。 You must be tired after such a long trip. 君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。 Do you want to go on a trip with me? 旅行に一緒に行きませんか。 Traveling is a lot of fun. 旅行に行くのはとても楽しい。 They are making preparations for the trip. 彼らは旅行のしたくをしている。 I am planning to make an overnight trip to Nagoya. 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 Can you work out the total cost of the trip? 旅行の総費用を計算してくれますか。 His large income makes it possible for him to travel overseas every year. 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 Speaking of travel, have you ever been to Australia? 旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。 I want to travel all over the world. 私は世界中旅行をしたい。 He's away on a trip. 彼は旅行に出て留守だ。 Have you finished your preparations for the trip? 旅行の準備はすべて終わりましたか。 I had a good time during the trip. 旅行中楽しい思いをした。 If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 "Do you like traveling?" "Yes, I do." 「旅行が好きですか」「その通りです」 It will not be long before we can take a trip to the moon. 月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。
