UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you ever travel abroad by ship?あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
No. I went to Guam once on my honeymoon.いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
I don't like traveling all that much.僕はそんなに旅行好きではない。
I can't afford the time to travel.旅行をする暇がない。
In the absence of my travel partner I took several solo trips.旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。
I'd rather stay home than go on the school trip.私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。
I don't like traveling by air.飛行機で旅行するのは嫌い。
They accorded a warm welcome to the traveler.彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
During the trip, John and I alternated driving the car.旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
I traveled about Europe.ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
She likes traveling best of all.彼女は旅行がとりわけ好きである。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.彼は旅行中に見た人や物について話した。
How long have you been traveling?もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
Choose from this list the things you'll need on your trip.そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
Their talks centered on their trip.彼らの話は旅行のことに集中した。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
I had to cancel my trip on account of the strike.私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は2等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
Where's the nearest travel agency?一番近い旅行代理店はどこにありますか。
He often travels to foreign countries.彼はよく海外へ旅行する。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
He traveled with a large escort.彼は多数の護衛を連れて旅行した。
Travelling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
A pleasant trip to you!楽しい御旅行を!
She is saving money to go abroad.彼女は、海外旅行をするために貯金している。
Jack bores me with stories about his trip.ジャックの旅行の話にはうんざりする。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
Illness prevented her from taking a trip.病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
We are going to travel abroad this summer.私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
I am very fond of travelling by train.私は汽車で旅行することが好きだ。
I avoid traveling by air, if I can help it.私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
Because it was summer vacation, I took a trip.夏休みなので旅行に行った。
I made use of the maps during my journey.私は旅行中地図を利用した。
This bag won't do for traveling abroad.このかばんは海外旅行の役に立たない。
Let's ask a travel agent.旅行代理店に問い合わせてみよう。
This essay is about a piece of luggage.この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Was it a nice trip?いい旅行でしたか?
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
I blew my whole bonus on shopping and travel.ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
So for we have enjoyed our journey very much.今までのところでは旅行はとても楽しかった。
Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった?
She is busy preparing for the trip.彼女は旅行の準備に忙しい。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.外国人旅行者には免税の特権がある。
What's the most interesting thing you ate on your trip?旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
He could not go on a trip for lack of money.彼は金がないため旅行に行けなかった。
Are you ready for the trip?旅行の準備はできていますか。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
I had a chance to travel abroad.海外旅行の機会があった。
Illness prevented me from taking a trip.病気のせいで私は旅行に行けなかった。
She has traveled in foreign parts.彼女は国外を旅行してきた。
A trip to America this summer is out of the question.アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
Flying is the quickest method of travelling.飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
The same rule applies to going for a journey.旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.その旅行は大体1000ドルから2000ドル掛かるだろう。
Before taking a journey, I got a haircut.旅行の前に髪をカットした。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
I prefer traveling by train to flying.私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
The tourist asked for lodging for the night.旅行者は一夜の宿を求めた。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
They approached the tourists and asked them for money.彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
Illness frustrated his plans for the trip.病気で彼の旅行の計画は挫折した。
The two boys traveled throughout the land.その二人の少年は国中を旅行した。
He is always writing about journey to other planets.いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
Who planned that trip?その旅行は誰が計画したの?
Do you travel by sea or by air?あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
Please consider us in the future for all your travel needs.今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.100ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
Space travel will be commonplace some time in the future.宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
It's fun to take a trip in an automobile.自動車で旅行するのは楽しい。
He made the trip independent of his company.彼は一行から離れて一人で旅行した。
The people have made their preparations for the trip.人びとは旅行の支度が出来ていました。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License