Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He travels about the world gathering facts about little known countries. | 彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。 | |
| They accorded a warm welcome to the traveler. | 彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。 | |
| We must cancel our trip to Japan. | 日本旅行は中止しなければいけない。 | |
| Our trip was canceled due to the heavy snow. | 私達の旅行は大雪のため中止になった。 | |
| He traveled about the world. | 彼は世界のあちこちを旅行して回った。 | |
| I am not much of a traveller. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| There is nothing like air travel. | 空の旅行ほどよいものはない。 | |
| His parents were in favor of his trip. | 彼の両親は彼の旅行に賛成だった。 | |
| This trip will become a pleasant memory. | この旅行はいい思い出になるでしょう。 | |
| She showed me the snaps which she had taken during her journey. | 彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。 | |
| Each person has various reasons for going on a trip abroad. | 人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。 | |
| He loves traveling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| In the near future, space travel will no longer be just a dream. | 近い将来宇宙旅行も夢ではない。 | |
| She has traveled in foreign parts. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| We traveled around the country by car. | 我々は国中を車で旅行した。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| The trip was canceled because of the terrible storm. | ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| You must be tired after such a long trip. | 君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| Their trip was postponed because of the rain. | 彼らの旅行は雨のために延期された。 | |
| Mother looked after my dog during the trip. | 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| I like traveling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| He traveled abroad in his own country. | 彼は自分の国の中を広く旅行した。 | |
| Reading kills time on a train trip. | 汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。 | |
| The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip. | 彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。 | |
| I don't like traveling by air. | 飛行機で旅行するのは嫌い。 | |
| I can afford neither the time nor the money for a trip. | 旅行に行く暇もないし、また金もない。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。 | |
| Will you go on the next bus trip? | 今度のバス旅行に行く？ | |
| She went on a journey a few days ago. | 彼女は数日前に旅行に出かけた。 | |
| Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. | 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 | |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。 | |
| My father is busy getting ready for his trip. | 父は旅行の準備で忙しい。 | |
| Most students do the sights of Kyoto on their school excursion. | たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。 | |
| His large income enables him to travel abroad every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行に出て留守だ。 | |
| Illness prevented me from taking a trip. | 病気のせいで私は旅行に行けなかった。 | |
| With the power of imagination, we can even travel through space. | 空想の力で、宇宙旅行も出来る。 | |
| How long have you been traveling? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| She is contemplating a trip. | 彼女は旅行を計画している。 | |
| He traveled at the expense of the company. | 彼は会社の費用で旅行した。 | |
| So for we have enjoyed our journey very much. | 今までのところでは旅行はとても楽しかった。 | |
| You can claim back your traveling expenses. | 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼は今年の夏、東北地方を旅行した。 | |
| He conducted a tour through Europe. | 彼はヨーロッパ旅行の案内をする。 | |
| The time will soon come when anyone can travel in space. | 誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。 | |
| I had a good time during the trip. | 旅行中楽しい思いをした。 | |
| He traveled all over Europe. | 彼はヨーロッパ中を旅行した。 | |
| I negotiated with the travel agent about the ticket price. | 私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | 旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| She has traveled in foreign countries. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. | この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 | |
| I took a trip to Tokyo. | 私は東京に旅行した。 | |
| In the afternoon I must arrange for the trip. | 午後は旅行の準備をしなければいけない。 | |
| She made a tour of America, stopping in six cities. | 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 | |
| We traveled to Mexico by plane. | 我々は飛行機でメキシコへ旅行した。 | |
| They are preparing for their trip. | 彼らは旅行の準備をしている。 | |
| The travelers came from many lands. | 旅行者達はいろいろな国からやって来た。 | |
| It's fun to take a trip in an automobile. | 自動車で旅行するのは楽しい。 | |
| We traveled in South America. | 私達は南米を旅行した。 | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| She traveled from Boston to San Francisco via Chicago. | 彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。 | |
| He was busy getting ready for his journey. | 彼は旅行の準備に忙しかった。 | |
| He told me that the trip was off. | 旅行はやめにすると言った。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | その旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| He saved money for the trip. | 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 | |
| I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| He took a trip to Europe. | 彼はヨーロッパへ旅行した。 | |
| I traveled by myself. | 私はひとりで旅行をした。 | |
| In all my career as a travel agent, I never visited Africa. | これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。 | |
| I can't afford the time for a journey. | 私には旅行する暇がありません。 | |
| A passport is usually necessary when you travel overseas. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| Have you travelled anywhere recently? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| We are going on a journey next month. | 私達は来月旅行にいくつもりです。 | |
| The Japanese like to travel in groups. | 日本人は集団で旅行するのが好きだ。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries. | 長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。 | |
| He met many fascinating people in the course of his travels. | 彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。 | |
| Nowadays, traveling costs a lot of money. | この頃の旅行は金がかかる。 | |
| My father is going to make a trip to New York. | 父はニューヨークへ旅行することになっています。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行に荷物が多すぎるのは禁物。 | |
| It's a lot of fun going on trips. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| He made a tour of Europe. | 彼はヨーロッパ旅行をした。 | |
| He never travels without taking an alarm clock with him. | 彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| He had a great fancy for traveling. | 彼は旅行が大好きだった。 | |
| He gave up going abroad. | 彼は海外旅行をあきらめた。 | |
| I accompanied him on the trip. | 私は彼といっしょに旅行に行った。 | |
| I don't like traveling all that much. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| His large income makes it possible for him to travel overseas every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| May I pay with a travelers' check? | 旅行小切手で払ってもいいですか。 | |
| The day will come when we can travel to the moon. | 私たちが月に旅行できる日が来るだろう。 | |
