The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
Some day we'll take a trip to India.いつかインドへ旅行しよう。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
He saved money for the trip.彼はその旅行のためにお金を貯めた。
She set off on a trip last week.彼女は先週旅行に出発した。
She likes traveling best of all.彼女は旅行がとりわけ好きである。
I want to travel to Australia.私はオーストラリアに旅行に行きたい。
Where is the closest travel agency?一番近い旅行代理店はどこですか？
Travelling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?夏休み私といっしょに旅行しませんか。
You must be tired after such a long trip.君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
Have a nice trip!よいご旅行を。
He doesn't carry much baggage on his trips.彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。
A lot of funds are necessary to travel.たくさんの資金は旅行のために必要です。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
The successful concert tour established her reputation as a singer.そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
The trip will take about five hours.往復5時間くらいの小旅行になります。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
The trip will take at least a week.その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?船で旅行するのはたいへん面白いですね。
This essay is about a piece of luggage.この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
Two brothers set out on a journey together.二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
I would like to travel alone.１人で旅行がしたいものだ。
There are lots of benefits from travelling abroad.外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
I have traveled many times.私は何度も旅行したことがある。
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
I am not much of a traveller.僕はそんなに旅行好きではない。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
I traveled about Europe.欧州の辺り旅行した。
I will go on a trip.私は旅行に行くつもりです。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
It will not be long before man can travel to the moon.人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。
She went on a journey a few days ago.彼女は数日前に旅行に出かけた。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
Did you ever travel abroad by ship?あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Don't carry too much baggage when you travel.旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。
This trip will become a pleasant memory.この旅行はいい思い出になるでしょう。
Let's put this money aside for our summer trip.このお金は夏の旅行にとっておこう。
You must be tired after such a long trip.あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
We just got married, and this is our honeymoon.結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
It is a pity that you cannot travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
Where's the nearest travel agency?一番近い旅行代理店はどこにありますか。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
He loves traveling.彼は旅行が大好きだ。
We had lots of adventures on our trip.私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip.雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。
Travel agencies' profits soared.旅行会社の収益が急増した。
Where is the closet travel agent?一番近い旅行代理店ってどこにあります？
Mother looked after my dog during the trip.旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。
He traveled with a large escort.彼は多数の護衛を連れて旅行した。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
He traveled at the expense of the company.彼は会社の費用で旅行した。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
Have a nice trip!どうぞよい旅行をしてきてください。
She traveled round Japan.彼女は日本一周旅行をした。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
He told me that the trip was off.旅行はやめにすると言った。
The other day I went on an overseas trip with my mother.先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.外国人旅行者には免税の特権がある。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
The passport is of importance on your trip.パスポートは旅行中大切である。
She doesn't always take a trip to France in summer.彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
We went to Paris in the course of our travels.私たちは旅行中にパリに行った。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.風やら雨やらで旅行は台無しだった。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
I feel I was able to get back to nature on this trip.今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
I traveled abroad twice in my youth.私は若いときに２度海外旅行した。
Please show me some of the travel guides for this country.この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
Traveling by boat takes longer than going by car.船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。
Can you work out the total cost of the trip?旅行の総費用を計算してくれますか。
I know Tom likes to travel.トムが旅行好きなのは知ってる。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
Enjoy your trip.旅行、楽しんできてね。
My grandmother likes traveling by train.祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.私が旅行で留守中に泥棒が入った。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
The airplane has brought about a revolution in travel.飛行機は旅行に革命をもたらした。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
He's away on a trip.彼は旅行に出て留守だ。
I like to travel alone.私は一人で旅行をする事が好きです。
He set out on a trip yesterday.彼はきのう旅行に出発した。
Have a nice trip!どうぞよいご旅行を。
This bag won't do for traveling abroad.このかばんは海外旅行の役に立たない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License