The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
She is saving money to go abroad.この所は海外旅行するために貯金している。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
I traveled about Europe.ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
Do you have enough money for the trip?旅行に十分なお金がありますか。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
The travelers stayed at a seaside hotel.旅行者たちは海岸のホテルにとまった。
A trip to the Moon is no longer a dream.月への旅行はもはや夢ではない。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
Do you like trips?旅行は好きですか？
A trip to Hawaii costs around 200 dollars.ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。
I want to travel to Australia.私はオーストラリアに旅行に行きたい。
She made a trip to Europe last month.彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。
Do you want to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
He is always writing about journey to other planets.いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?夏休み私といっしょに旅行しませんか。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
Before taking a journey, I got a haircut.旅行の前に髪を切った。
Where is the closet travel agent?一番近い旅行代理店ってどこにあります？
The trip will take at least five days.その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
The travelers came from many lands.旅行者達はいろいろな国からやって来た。
Some day we'll take a trip to India.いつかインドへ旅行しよう。
I can't afford the time to travel.旅行をする暇がない。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
There is nothing like air travel.空の旅行ほどよいものはない。
Speaking of travel, have you ever been to Australia?旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。
Did the trip live up to your expectations?旅行は期待通りでしたか。
Would you like to travel abroad?海外旅行をしたいと思いませんか。
We traveled around the country by car.我々は国中を車で旅行した。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
He is saving money for a trip abroad.彼は海外旅行のため金を溜めている。
Who were your companions on this trip?この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
Mother looked after my dog during the trip.旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
Jack bores me with stories about his trip.ジャックの旅行の話にはうんざりする。
On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much.この前の京都旅行はとても楽しかった。
I traveled to Italy last summer.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
She has traveled all over the globe.彼女は地球のあちこちを旅行した。
Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?船で旅行するのはたいへん面白いですね。
He had a great fancy for traveling.彼は旅行が大好きだった。
Traveling by boat is a lot of fun.船で旅行するのは大変面白いです。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
It's fun to travel.旅行は楽しい。
We traveled to Mexico by plane.我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
I don't enjoy traveling in large groups.団体旅行は楽しめないんだ。
Have you recently taken a trip anywhere?最近どこかへ旅行しましたか。
Please consider us in the future for all your travel needs.今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。
They were excited over their travel plans.彼らは旅行の計画に興奮した。
Is everybody ready for the trip?みんな旅行の用意はできましたか。
Space travel is no longer a dream.宇宙旅行はもはや夢ではない。
Enjoy your trip.楽しい旅行を。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
He saved money for the trip.彼はその旅行のためにお金を貯めた。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
Do you like to travel?旅行することが好きですか。
You will benefit by a trip abroad.海外旅行をすれば得るところがありますよ。
Traveling abroad is out of the question.海外旅行なんて無理よ。
This trip will become a pleasant memory.この旅行はいい思い出になるでしょう。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行には千ドルから二千ドルかかる。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
He will travel abroad next year.彼は来年外国旅行をする。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled.残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
He has experience of foreign travel.彼は海外旅行の経験がある。
Let's ask a travel agent.旅行代理店に問い合わせてみよう。
Did you go to Rome during your travels?旅行中ローマへ行きましたか。
They accorded a warm welcome to the traveler.彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
I would like to travel alone.１人で旅行がしたいものだ。
How long have you been traveling?もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
Nowadays, traveling costs a lot of money.この頃の旅行は金がかかる。
Nothing is more pleasant than traveling.旅行ほど楽しいものはない。
In those days, few people could travel abroad.その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
She traveled around Japan.彼女は日本一周旅行をした。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
He likes to travel by himself.彼は一人で旅行するのが好きだ。
She is not old enough to travel abroad by herself.彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
I often travel.私はよく旅行します。
Let's take a trip to New York.ニューヨークへ旅行しようよ。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
He had plenty of money for his trip.彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
Traveling abroad is very interesting.海外旅行はとても面白い。
If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
If you have any sense, cancel the trip.多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
He's back from his travels in Central Asia.彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License