UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
You are too young to travel alone.おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
My father is a great traveler.私の父は大の旅行ずきです。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
I would like to travel alone.1人で旅行がしたいものだ。
We have to fix the date for our trip quickly.私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
Please consider us in the future for all your travel needs.今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
There are lots of benefits from travelling abroad.外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
She wants to travel to Antarctica, of all places.彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
At the moment, I have no plans to travel.今のところ旅行する計画はない。
Traveling abroad is very interesting.海外旅行はとても面白い。
He comes home from his trip to Europe tomorrow.彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。
I was infected with a bad cold during the trip.旅行中に私はひどい風邪にかかった。
She returned from a trip.彼女は旅行から帰った。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
Have you ever traveled in a plane?君は飛行機で旅行したことがありますか。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
We had lots of adventures on our trip.私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
I like to travel.旅行が好きです。
The travelers came from many lands.旅行者達はいろいろな国からやって来た。
"I like traveling." "So do I."「私は旅行が好きです」「私も好きです」
We traveled on foot.私たちは歩いて旅行した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Do you like to travel?旅行は好きですか?
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
They are making preparations for the trip.彼らは旅行のしたくをしている。
The tourist asked for lodging for the night.旅行者は一夜の宿を求めた。
Reading kills time on a train trip.汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
Do you like trips?旅行は好きですか?
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
I hope you enjoy your flight.どうか楽しい旅行を。
I travelled around Europe.ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
Just imagine traveling to the moon.月へ旅行することを想像してごらん。
The airplane has brought about a revolution in travel.飛行機は旅行に革命をもたらした。
I had to cancel my trip on account of the strike.私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
Have a nice trip!どうぞよい旅行をしてきてください。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Let's take a trip to New York.ニューヨークへ旅行しようよ。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip.雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行には千ドルから二千ドルかかる。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
You should allow for a few rainy days on your trip.旅行中に2、3日雨が降ることを考慮に入れておくといい。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
He has a great fancy for travelling.彼は旅行が大好きだ。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
He set out on a trip yesterday.彼はきのう旅行に出発した。
I want to travel to the moon.私は月旅行がしたい。
Your sister didn't go on a trip, did she?あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
I like traveling.旅行が好きです。
Traveling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
What do you think of the idea of making a bus trip?バスで旅行するという考えをどう思いますか。
Their talks centered on their trip.彼らの話は旅行のことに集中した。
Before taking a journey, I got a haircut.旅行の前に髪をカットした。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
They accorded a warm welcome to the traveler.彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
I traveled about Europe.ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
The people have made their preparations for the trip.人びとは旅行の支度が出来ていました。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
I like traveling by train.私は汽車で旅行することが好きだ。
Please consult with your parents about the trip.旅行についてはご両親と相談してください。
Illness prevented me from taking a trip.病気のせいで私は旅行に行けなかった。
In the absence of my travel partner I took several solo trips.旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。
You must be tired after such a long trip.あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
She went on a journey a few days ago.彼女は数日前に旅行に出かけた。
I don't enjoy traveling in large groups.団体旅行は楽しめないんだ。
A trip to the Riviera should do you good.リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。
A trip by boat takes more time than one by car.船での旅行は車でよりも時間がかかる。
Nowadays, traveling costs a lot of money.この頃の旅行は金がかかる。
I had a pleasant experience on my trip.私は旅行で楽しい経験をした。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
You will benefit by a trip abroad.海外旅行をすれば得るところがありますよ。
I want to get a haircut before I go on the trip.旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
A trip to America this summer is out of the question.アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
How did you like your trip to Australia?オーストラリア旅行はどうだったの?
It's a pity that you can't travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.風やら雨やらで旅行は台無しだった。
Nowadays many people travel by car.最近は多くの人が車で旅行する。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
I want to travel by airplane.私は飛行機で旅行したい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License