Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to go on a journey around the world if possible. | 可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。 | |
| Please show me some of the travel guides for this country. | この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。 | |
| He likes travelling abroad by air. | 彼は飛行機での海外旅行を好む。 | |
| He travels about the world gathering facts about little known countries. | 彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。 | |
| He conducted a tour through Europe. | 彼はヨーロッパ旅行の案内をする。 | |
| Have a nice trip! | 楽しいご旅行を。 | |
| The tourists were ripped off at the nightclub. | 旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。 | |
| He was traveling in the Philippines this time of last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。 | |
| She is used to traveling. | 彼女は旅行することに慣れています。 | |
| Where's the nearest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこにありますか。 | |
| I traveled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| A lot of funds are necessary to travel. | たくさんの資金は旅行のために必要です。 | |
| I will go on a trip. | 私は旅行に行くつもりです。 | |
| More and more couples go on honeymoon trips abroad. | 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 | |
| I accompanied him on the trip. | 私は彼といっしょに旅行に行った。 | |
| When did you get back from your trip? | あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。 | |
| The honeymoon will be spent abroad. | 新婚旅行は海外の予定です。 | |
| I work for a travel agency. | 私は、旅行会社に勤めています。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行で留守にしています。 | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| Have you ever traveled by air? | あなたは飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| Some day we'll take a trip to India. | いつかインドへ旅行しよう。 | |
| The travelers came from many lands. | 旅行者達はいろいろな国からやって来た。 | |
| The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon. | 我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。 | |
| Steve told me the tale of his travels. | スティーブは私に旅行の話をしてくれた。 | |
| She likes traveling best of all. | 彼女は旅行がとりわけ好きである。 | |
| She is saving her money with a view to taking a trip around the world. | 世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。 | |
| He was traveling in the Philippines this time last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| I have so much work to do that I have to put off my trip. | 仕事が多いので旅行はのびのびになっている。 | |
| He saved money for the trip. | 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 | |
| The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip. | 彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。 | |
| We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. | 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 | |
| He comes home from his trip to Europe tomorrow. | 彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。 | |
| In the near future, space travel will no longer be just a dream. | 近い将来宇宙旅行も夢ではない。 | |
| He travels around. | 彼はあちこち旅行する。 | |
| The trip cost me a lot. | その旅行はとても金がかかった。 | |
| He hates air travel. | 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 | |
| The travel company furnished us with all the details of the tour. | 旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。 | |
| A trip to Hawaii costs around 200 dollars. | ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。 | |
| She traveled around the world last year. | 彼女は昨年世界一周旅行をした。 | |
| Just imagine traveling to the moon. | 月へ旅行することを想像してごらん。 | |
| During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| During the trip, John and I alternated driving the car. | 旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。 | |
| His sudden illness deterred us from traveling. | 彼の急病で旅行は取りやめになった。 | |
| We are busy preparing for our wedding and honeymoon. | 私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。 | |
| They set out on a sightseeing tour. | 彼らは観光旅行に出かけた。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。 | |
| He had to give up the trip for lack of money. | 彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。 | |
| What do you think of the idea of making a bus trip? | バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。 | |
| I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. | 私は夏休みを利用して外国を旅行する。 | |
| We broke our journey at Tokyo. | 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 | |
| We must take our pet into account when we make a trip. | 私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。 | |
| You don't have to beat your way. | 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 | |
| I like traveling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. | 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 | |
| I work for a travel agency. | 私は旅行代理店で働いています。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow. | 天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。 | |
| We are looking forward to hearing about your trip. | 私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。 | |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。 | |
| What's the most interesting thing you ate on your trip? | 旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。 | |
| A travel agent arranged everything for our trip. | ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。 | |
| My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! | まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ | |
| I traveled by myself. | 私はひとりで旅行をした。 | |
| You should allow for a few rainy days on your trip. | 旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。 | |
| Tom likes traveling. | トムは旅行が好きです。 | |
| Can you account for all the money you spent on your trip? | 旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。 | |
| Someday we will be able to go on a voyage to Mars. | いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。 | |
| It's a lot of fun going on a trip. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| A trip to America this summer is out of the question. | アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 | |
| A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars. | ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。 | |
| I made a long journey last year. | 僕は去年長い旅行をした。 | |
| We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| My father is a great traveler. | 私の父は大の旅行ずきです。 | |
| Lack of money brought my travel plans to an end. | お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| No. I went to Guam once on my honeymoon. | いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。 | |
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 | |
| I love trips. | 旅行が好きです。 | |
| I was infected with a bad cold during the trip. | 旅行中に私はひどい風邪にかかった。 | |
| Our trip was canceled due to the heavy snow. | 私達の旅行は大雪のため中止になった。 | |
| Each person has various reasons for going on a trip abroad. | 人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。 | |
| A number of Japanese people travel abroad every summer. | 毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。 | |
| Is this your first trip abroad? | 海外旅行は初めてですか？ | |
| As I don't have the money, it'll just be a short trip. | お金がないので、プチッと旅行。 | |
| My wife suggested to me that I take her on the trip. | 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 | |
| Airplanes enable people to travel great distances rapidly. | 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。 | |
| I traveled in the interest of my company. | 私は会社のために旅行をした。 | |
| I had a lot of pillow fights during my school trip. | 修学旅行では、よく枕投げをした。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| He traveled about the world. | 彼は世界のあちこちを旅行して回った。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| She went on a journey a few days ago. | 彼女は数日前に旅行に出かけた。 | |
| All the family set off on the trip. | 家族全員が旅行にでかけた。 | |
| What's the purpose of your trip? | 旅行の目的は何ですか。 | |
