What with the wind and the rain, our trip was spoiled.
風やら雨やらで旅行は台無しだった。
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
A trip to America this summer is out of the question.
アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.
旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
A trip by boat takes more time than one by car.
船での旅行は車でよりも時間がかかる。
He met many fascinating people in the course of his travels.
彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.
彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。
Traveling by boat takes longer than going by car.
船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ2、3年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.
団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
You are too young to travel alone.
おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。
Her dream is to travel around the world.
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.
その旅行は大体1000ドルから2000ドル掛かるだろう。
I don't like traveling by air.
飛行機で旅行するのは嫌い。
We made use of the maps during our journey.
私たちは旅行中地図を利用した。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
I work for a travel agency.
私は、旅行会社に勤めています。
We were able to eat little rice during the tour.
旅行中はほとんど米は食べられなかった。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
He was never to return from the trip.
彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。
We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
You went on the school trip, didn't you? How was it?
修学旅行行ったんだよね?どうだった?
The day will come when space travel becomes possible.
私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.