Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I traveled by myself. | 私はひとりで旅行をした。 | |
| She traveled from Boston to San Francisco via Chicago. | 彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。 | |
| Traveling abroad is out of the question. | 海外旅行なんて無理よ。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| Flying is the quickest method of travelling. | 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 | |
| I am very fond of travelling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| I am short of money for my trip. | 私は旅行のための費用が不足している。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| He likes travelling abroad by air. | 彼は飛行機での海外旅行を好む。 | |
| I don't like traveling by air. | 飛行機で旅行するのは嫌い。 | |
| Do you want to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| The passport is of importance on your trip. | パスポートは旅行中大切である。 | |
| The people have made their preparations for the trip. | 人びとは旅行の支度が出来ていました。 | |
| It will not be long before we can take a trip to the moon. | 月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。 | |
| I can't afford the time for a journey. | 私には旅行する暇がありません。 | |
| I took a trip to Tokyo. | 私は東京に旅行した。 | |
| Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. | スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 | |
| Where is the closet travel agent? | 一番近い旅行代理店ってどこにあります？ | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| Few of the trippers called in at the ghost town of New York. | ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。 | |
| It was hard to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| I often travel. | 私はよく旅行します。 | |
| Gulliver's Travels was written by a famous English writer. | ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。 | |
| It won't be long before we can travel to Mars. | 火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。 | |
| One hundred dollars will cover all your expenses for the trip. | １００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。 | |
| It won't be long before we can travel to the moon. | まもなく月旅行が出来るだろう。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. | ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 | |
| Mr Hill went on a journey to Japan yesterday. | ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| My father is going to make a trip to New York. | 父はニューヨークへ旅行することになっています。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| A trip to America is out of the question. | アメリカへの旅行はとても無理だ。 | |
| Is everybody ready for the trip? | みんな旅行の用意はできましたか。 | |
| My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii. | 私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。 | |
| He set out on a trip. | 彼は旅行に出かけた。 | |
| He will travel abroad next year. | 彼は来年外国旅行をする。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 | |
| A trip to the Moon is no longer a dream. | 月への旅行はもはや夢ではない。 | |
| This tour takes in each of the five main islands. | この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。 | |
| Our travel advice center caters to the independent traveler. | 我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。 | |
| How are you? Did you have a good trip? | 元気？旅行は良かった？ | |
| We are going to travel in a group this summer. | 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 | |
| Jack bores me with stories about his trip. | ジャックの旅行の話にはうんざりする。 | |
| He was never to return from the trip. | 彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| Travelling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| How many people are going for the trip? | 何人が旅行に行きますか。 | |
| This is a map which will be useful when traveling by car. | これは車で旅行するのに役立つ地図だ。 | |
| It was difficult to convince him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| May I pay with a travelers' check? | 旅行小切手で払ってもいいですか。 | |
| We don't need a visa to go to France. | 私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。 | |
| The time will come and in it we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。 | |
| She provided the traveler with food and clothing. | 彼女は旅行者に衣料を与えた。 | |
| During the recent trip to America, I made friends with Jack. | つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。 | |
| She is contemplating a trip. | 彼女は旅行を計画している。 | |
| The old couple embarked on a tour around the world. | その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。 | |
| With the power of imagination, we can even travel through space. | 空想の力で、宇宙旅行も出来る。 | |
| The trip will take about five hours. | 往復5時間くらいの小旅行になります。 | |
| He loves traveling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| Speaking about trips, have you ever been to Kobe? | 旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。 | |
| He has experience of foreign travel. | 彼は海外旅行の経験がある。 | |
| How long have you been living out of a suitcase? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| The time will soon come when anyone can travel in space. | 誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. | 旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。 | |
| Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| The travel company furnished us with all the details of the tour. | 旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。 | |
| I like to travel. | 旅行が好きです。 | |
| I usually keep a diary when I travel. | 私はふつう旅行するときは日記をつける。 | |
| I hope you enjoy your flight. | どうか楽しい旅行を。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. | その旅行には千ドルから二千ドルかかる。 | |
| He traveled with a large escort. | 彼は多数の護衛を連れて旅行した。 | |
| I was infected with a bad cold during the trip. | 旅行中に私はひどい風邪にかかった。 | |
| The journey, as I recall it, was long and tedious. | その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。 | |
| Now that you are well again, you can travel. | あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 | |
| He is in charge of making arrangements for our trip to Europe. | 彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. | スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。 | |
| The travel agent will advise you where to stay. | どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。 | |
| I don't have anyone who'd travel with me. | 一緒に旅行してくれる人がいないんだ。 | |
| What do you say to making a trip with me during the summer vacation? | 夏休み私といっしょに旅行しませんか。 | |
| Are you going to visit any other countries? | ほかの国にも旅行しますか。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。 | |
| Tom is anticipating his trip to China. | トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。 | |
| The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| You don't have to beat your way. | 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 | |
| Space travel will be commonplace some time in the future. | 宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。 | |
| They went on a trip a few days ago. | 彼らは数日前に旅行にでかけた。 | |
| Have you made all the arrangements for your trip? | 旅行の準備は済みましたか。 | |
| It will not be long before man can travel to the moon. | 人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。 | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | なるべく飛行機での旅行は避けています。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から帰った。 | |
| On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. | イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 | |
