The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When does he get back from his trip?彼はいつ旅行からもどりますか。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
Where's the nearest travel agency?一番近い旅行代理店はどこにありますか。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
I am looking forward very much to the school excursion.私は修学旅行を大変楽しみにしている。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I was infected with a bad cold during the trip.旅行中に私はひどい風邪にかかった。
You must be tired after such a long trip.君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
We traveled to Mexico by plane.我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
Have you recently taken a trip anywhere?最近どこかへ旅行しましたか。
May I pay with a travelers' check?旅行小切手で払ってもいいですか。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
He put off his trip to Okinawa.彼は沖縄への旅行を延期しました。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
The journey, as I recall it, was long and tedious.その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
It is a pity that you cannot travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
I love trips.旅行が好きです。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
I traveled far and wide in America.私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。
We made use of the maps during our journey.私たちは旅行中地図を利用した。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
He got sick during the trip.彼は旅行中に病気になった。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
When will you go on a journey?いつ旅行においでになりますか。
Let's take a trip to New York.ニューヨークへ旅行しようよ。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
How long have you been living out of a suitcase?もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
It will not be long before man can travel to the moon.人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The tourists were ripped off at the nightclub.旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。
Have a nice trip!どうぞよいご旅行を。
Have you ever traveled by plane?飛行機で旅行した事がありますか。
In the afternoon I must arrange for the trip.午後は旅行の準備をしなければいけない。
Travel broadens one's horizons.旅行は人の視野を広める。
I avoid traveling by air, if I can help it.なるべく飛行機での旅行は避けています。
Will you go on the next bus trip?今度のバス旅行に行く？
Whoever travels will find that there's no place like home.旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
Which is the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
I made use of the maps during my journey.私は旅行中地図を利用した。
Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?船で旅行するのはたいへん面白いですね。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
I traveled about Europe.ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
Traveling abroad is very interesting.外国を旅行することは大変面白い。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
My wife often rings me up, while she travels abroad.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
My father is now traveling abroad.父は海外旅行中です。
They had plenty of money for the tour.彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。
Traveling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
The same rule applies to going for a journey.旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
Enjoy your trip.よい旅行をね。
Let's take a trip.旅行に行こう。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
He likes to go on explorations to Africa.彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much.この前の京都旅行はとても楽しかった。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
You should allow for a few rainy days on your trip.旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。
He took a trip to Europe.彼はヨーロッパへ旅行した。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
A travel agent arranged everything for our trip.ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
I like to travel by myself.一人で旅行するのが好きです。
She showed me the snaps which she had taken during her journey.彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。
He's away on a trip.彼は旅行に出て留守だ。
He will travel abroad next year.彼は来年外国旅行をする。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
Did you go to Rome during your travels?旅行中ローマへ行きましたか。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
He is busy preparing for the trip.彼は旅行の準備で忙しい。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
My brother is big enough to travel alone.私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。
Is she sure about her travel plans?彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
I am not much of a traveller.僕はそんなに旅行好きではない。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
No. I went to Guam once on my honeymoon.いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
Please tell me about your trip.どうぞあなたの旅行について話して下さい。
Nothing is more pleasant than traveling.旅行ほど楽しいものはない。
I'd rather stay home than go on the school trip.私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License