Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行をする事が好きです。 | |
| It's fun to travel. | 旅行は楽しい。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行の費用を計算した。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も急いで旅行する手段は飛行機だ。 | |
| I'm a holder of ABC Travel Insurance. | ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。 | |
| Someday we will be able to go on a voyage to Mars. | いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 | |
| He often travels to foreign countries. | 彼はよく海外へ旅行する。 | |
| Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan. | きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。 | |
| He lived in the days when air travel was considered dangerous. | 彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。 | |
| Let's take a trip. | 旅行に行こう。 | |
| Tom doesn't like to travel. | トムは旅行が好きじゃない。 | |
| He is in charge of making arrangements for our trip to Europe. | 彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。 | |
| We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| We must cancel our trip to Japan. | 日本旅行は中止しなければいけない。 | |
| Have you ever traveled by plane? | 飛行機で旅行した事がありますか。 | |
| I hope you enjoy your flight. | どうか楽しい旅行を。 | |
| A trip to America is out of the question. | アメリカへの旅行はとても無理だ。 | |
| Have you made all the arrangements for your trip? | 旅行の準備は済みましたか。 | |
| The two boys traveled throughout the land. | その二人の少年は国中を旅行した。 | |
| Flying is the quickest method of travelling. | 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 | |
| We had to walk the last leg of the journey. | 我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。 | |
| Few of the trippers called in at the ghost town of New York. | ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| The great critic and the poet are traveling together. | 偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。 | |
| We'll have been busy preparing for the trip. | 私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。 | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | なるべく飛行機での旅行は避けています。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 外国を旅行することは大変面白い。 | |
| This guidebook might be useful on your trip. | このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。 | |
| Travelling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から戻った。 | |
| I have traveled many times. | 私は何度も旅行したことがある。 | |
| Tom likes traveling. | トムは旅行が好きです。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| I was infected with a bad cold during the trip. | 旅行中に私はひどい風邪にかかった。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| I am looking forward to the trip. | 私は旅行を楽しみにしている。 | |
| Illness prevented me from taking a trip. | 病気のせいで私は旅行に行けなかった。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は車で旅行する人が多い。 | |
| During the trip, John and I alternated driving the car. | 旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。 | |
| It's more interesting to travel alone than to go on a group tour. | 団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。 | |
| She likes traveling best of all. | 彼女は旅行がとりわけ好きである。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| Will you go on the next bus trip? | 今度のバス旅行に行く？ | |
| The Tohoku district is worth traveling to. | 東北地方は旅行する価値があります。 | |
| He is saving money for a trip abroad. | 彼は海外旅行のため金を溜めている。 | |
| He has experience of foreign travel. | 彼は海外旅行の経験がある。 | |
| I had a good time during the trip. | 旅行中楽しい思いをした。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 | |
| Steve told me the tale of his travels. | スティーブは私に旅行の話をしてくれた。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 | |
| Please consider us in the future for all your travel needs. | 今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。 | |
| Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. | ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 | |
| They went on a trip a few days ago. | 彼らは数日前に旅行にでかけた。 | |
| I joined the study tour. | 私はその視察旅行に加わった。 | |
| It was difficult to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| Would you like to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| Illness prevented her from taking a trip. | 病気のために彼女は旅行することが出来なかった。 | |
| I'll travel across Europe by bicycle this summer. | この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。 | |
| Whoever travels will find that there's no place like home. | 旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。 | |
| Do you like to travel? | 旅行することが好きですか。 | |
| The people have made their preparations for the trip. | 人びとは旅行の支度が出来ていました。 | |
| I had a pleasant experience on my trip. | 私は旅行で楽しい経験をした。 | |
| It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling. | その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| Did you have a good time on your trip to London? | ロンドンの旅行は楽しかったですか。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | その旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. | 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 | |
| I traveled far and wide in America. | 私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。 | |
| I know you like to travel, Tom. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| I don't like traveling by air. | 飛行機で旅行するのは嫌い。 | |
| A burglar broke into my house while I was away on a trip. | 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 | |
| They had plenty of money for the tour. | 彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。 | |
| This trip will become a pleasant memory. | この旅行はいい思い出になるでしょう。 | |
| He took a trip to Europe. | 彼はヨーロッパへ旅行した。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 海外旅行はとても面白い。 | |
| Space travel was thought to be impossible. | 宇宙旅行は不可能だと考えられていた。 | |
| A trip to Hawaii costs around 200 dollars. | ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。 | |
| She would often take a trip when she was young. | 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| She is not old enough to travel abroad by herself. | 彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。 | |
| He has a great fancy for travelling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。 | |
| Please prepare for the trip. | 旅行にいく用意をしなさい。 | |
| He gave an account of his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| Your sister didn't go on a trip, did she? | あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 | |
| Speaking about trips, have you ever been to Kobe? | 旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| The number of students who travel abroad for vacation is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| You are too young to travel alone. | おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。 | |
| I travel often. | 私はよく旅行します。 | |
| It's a pity that you can't travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| Traveling abroad is now more popular. | 海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。 | |
| The trip will take at least five days. | その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。 | |
| Have you travelled anywhere recently? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪をカットした。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪を切った。 | |
