Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We give foreign tourists the privilege of tax exemption. | 外国人旅行者には免税の特権がある。 | |
| May I pay with a travelers' check? | 旅行小切手で払ってもいいですか。 | |
| Just imagine traveling to the moon. | 月へ旅行することを想像してごらん。 | |
| It was hard to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| Who were your companions on this trip? | この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。 | |
| I like to travel by myself. | 一人で旅行するのが好きです。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| Tom likes traveling. | トムは旅行が好きです。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は旅行の間にパリに行った。 | |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| The passport is of importance on your trip. | パスポートは旅行中大切である。 | |
| Would you like to travel abroad? | 海外旅行をしたいと思いませんか。 | |
| Hopefully, we'll enjoy our China trip. | 僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。 | |
| It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. | あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。 | |
| Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan. | きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。 | |
| The same rule applies to going for a journey. | 旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。 | |
| I don't blame you for putting off our trip. | 旅行を延ばしたことであなたを非難しない。 | |
| His sudden illness deterred us from traveling. | 彼の急病で旅行は取りやめになった。 | |
| Can I continue my trip? | 旅行をつづけてもいいですか。 | |
| Taking trips is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| What's the most interesting thing you ate on your trip? | 旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。 | |
| We had lots of adventures on our trip. | 私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。 | |
| Nothing is more pleasant than traveling. | 旅行ほど楽しいものはない。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| Have you ever traveled by plane? | 飛行機で旅行した事がありますか。 | |
| "I like traveling." "So do I." | 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 | |
| The enjoyment of traveling is common to almost all people. | 旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。 | |
| The weather favored our travel. | 私たちの旅行は天候に恵まれた。 | |
| Will you go on a trip? | 旅行にお出かけですか。 | |
| This tour takes in each of the five main islands. | この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。 | |
| These days more and more people are traveling abroad. | 近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。 | |
| The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| When did you get back from your trip? | あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。 | |
| She is saving money to go abroad. | 彼女は、海外旅行をするために貯金している。 | |
| A trip to America is out of the question. | アメリカへの旅行はとても無理だ。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 海外旅行はとても面白い。 | |
| If you have any sense, cancel the trip. | 多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. | トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 | |
| I am planning to make an overnight trip to Nagoya. | 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 | |
| He set out on a trip yesterday. | 彼はきのう旅行に出発した。 | |
| I accompanied him on the trip. | 私は彼といっしょに旅行に行った。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行で留守にしています。 | |
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 | |
| I bought a commemorative medal on my trip. | 旅行で記念メダルを買いました。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. | 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 | |
| Have you made all the arrangements for your trip? | 旅行の準備は済みましたか。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| I took a trip across Canada last April. | 私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。 | |
| Illness prevented me from taking a trip. | 病気のせいで私は旅行に行けなかった。 | |
| He comes home from his trip to Europe tomorrow. | 彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。 | |
| Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early. | 台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。 | |
| Airplanes have made it easy to travel abroad. | 飛行機は外国旅行を容易にした。 | |
| I'd rather stay home than go on the school trip. | 私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。 | |
| I like traveling. | 私は旅行が好きです。 | |
| My dream is to take a round-the-world trip. | 夢は、世界一周旅行。 | |
| He set out on his travels again. | 彼は又旅行に出かけました。 | |
| Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled. | 残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。 | |
| I had a lot of pillow fights during my school trip. | 修学旅行では、よく枕投げをした。 | |
| The time will soon come when anyone can travel in space. | 誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。 | |
| I traveled about Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| He traveled about the world. | 彼は世界のあちこちを旅行して回った。 | |
| Speaking of travel, have you ever been to Australia? | 旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。 | |
| We must take into account the wishes of all the family in planning a trip. | 旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。 | |
| When you travel overseas, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| Last year, we travelled to London. | 昨年、ロンドンに旅行した。 | |
| The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| He made a journey to Paris. | 彼はパリへ旅行した。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は車で旅行する人が多い。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| Steve told me the tale of his travels. | スティーブは私に旅行の話をしてくれた。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. | その旅行には千ドルから二千ドルかかる。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼は今年の夏、東北地方を旅行した。 | |
| Traveling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| They are making preparations for the trip. | 彼らは旅行のしたくをしている。 | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。 | |
| She traveled around the world last year. | 彼女は昨年世界一周旅行をした。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you. | ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は、旅行中にパリへ行った。 | |
| They determined the date for the trip. | 彼等は旅行の日取りを決めた。 | |
| There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. | 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏はイタリアへ旅行した。 | |
| The number of students who travel abroad for vacation is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| He had to give up the trip for lack of money. | 彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。 | |
| I found the hotel crowded with foreign tourists. | 行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。 | |
| I like traveling. | 旅行が好きです。 | |
| I can't afford the time to travel. | 旅行をする暇がない。 | |
| Traveling abroad is one of my favorite things. | 海外旅行は私の楽しみの一つです。 | |
| He set out on a trip. | 彼は旅行に出かけた。 | |
| The Japanese like to travel in groups. | 日本人は集団で旅行するのが好きだ。 | |
| The day will soon come when we can take a trip to Mars. | 私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。 | |
