Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is a map which will be useful when traveling by car. | これは車で旅行するのに役立つ地図だ。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. | 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。 | |
| It's a lot of fun going on a trip. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars. | ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。 | |
| His sudden illness deterred us from traveling. | 彼の急病で旅行は取りやめになった。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| I don't like traveling by air. | 飛行機で旅行するのは嫌い。 | |
| Are you going to visit any other countries? | ほかの国にも旅行しますか。 | |
| What with the wind and the rain, our trip was spoiled. | 風やら雨やらで旅行は台無しだった。 | |
| I like to travel. | 私は旅行が好きです。 | |
| He is the first Japanese that traveled in space. | 彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。 | |
| Airplanes have made it easy to travel abroad. | 飛行機は外国旅行を容易にした。 | |
| I had a chance to travel abroad. | 海外旅行の機会があった。 | |
| I travel to all parts of the globe. | 私は世界中を旅行する。 | |
| Each person has various reasons for going on a trip abroad. | 人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。 | |
| I don't enjoy traveling in large groups. | 団体旅行は楽しめないんだ。 | |
| Traveling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| The two boys traveled throughout the land. | その二人の少年は国中を旅行した。 | |
| He loves traveling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| I have so much work to do that I have to put off my trip. | 仕事が多いので旅行はのびのびになっている。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。 | |
| All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long. | 今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。 | |
| I bought a commemorative medal on my trip. | 旅行で記念メダルを買いました。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| This guide book will help you to make plans for the trip. | このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。 | |
| The travelers came from many lands. | 旅行者達はいろいろな国からやって来た。 | |
| Travelling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip. | 雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。 | |
| They had been saving money for the trip for a year. | 彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。 | |
| Traveling abroad is out of the question. | 海外旅行なんて無理よ。 | |
| Did you enjoy your trip? | 旅行は楽しかったですか。 | |
| She took a trip to Paris. | 彼女はパリに旅行に出かけた。 | |
| He was called back from his trip. | 彼は旅行から呼び戻された。 | |
| The tourists were ripped off at the nightclub. | 旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。 | |
| It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling. | その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。 | |
| He often travels to foreign countries. | 彼はよく海外へ旅行する。 | |
| It was difficult to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| This trip will become a pleasant memory. | この旅行はいい思い出になるでしょう。 | |
| He talked about his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| But for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| Speaking about trips, have you ever been to Kobe? | 旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| He hates air travel. | 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 | |
| What's the most interesting thing you ate on your trip? | 旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。 | |
| Did you have a good time on your trip to London? | ロンドンの旅行は楽しかったですか。 | |
| He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. | 彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。 | |
| "Do you like traveling?" "Yes, I do." | 「旅行が好きですか」「その通りです」 | |
| We give foreign tourists the privilege of tax exemption. | 外国人旅行者には免税の特権がある。 | |
| He is always writing about journey to other planets. | いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。 | |
| He travels about the world gathering facts about little known countries. | 彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。 | |
| What's the purpose of your trip? | 旅行の目的は何ですか。 | |
| She is traveling around the world. | 彼女は世界一周旅行をしている。 | |
| My wife often rings me up, while she travels abroad. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 | |
| I will travel all around the world. | 私は世界中を旅行する。 | |
| A trip to Hawaii costs around 200 dollars. | ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。 | |
| How many people are going for the trip? | 何人が旅行に行きますか。 | |
| Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency. | 私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。 | |
| Tom is anticipating his trip to China. | トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。 | |
| I want to go on a journey around the world if possible. | 可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。 | |
| A passport is usually necessary when you travel overseas. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| I took a trip to Tokyo. | 私は東京に旅行した。 | |
| Would you like to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 海外旅行はとても面白い。 | |
| I need some shots before I go on my trip. | 旅行に行く前に注射をしなければならない。 | |
| Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| Mr. and Mrs. West are on their honeymoon. | ウエスト夫妻は新婚旅行中です。 | |
| I am short of money for my trip. | 私は旅行のための費用が不足している。 | |
| Hawaii is a popular tourist resort. | ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| Do you have adequate money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| I hope you had a nice trip. | 楽しい旅行だったでしょう。 | |
| When will you go on a journey? | いつ旅行においでになりますか。 | |
| They had plenty of money for the tour. | 彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| How long have you been traveling? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| Have a nice trip! | よいご旅行を。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。 | |
| When does he get back from his trip? | 彼はいつ旅行からもどりますか。 | |
| We traveled around the country by car. | 我々は国中を車で旅行した。 | |
| Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. | トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 | |
| She has traveled in foreign countries. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. | その旅行には千ドルから二千ドルかかる。 | |
| You must be tired after such a long trip. | そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| My dream is to take a round-the-world trip. | 夢は、世界一周旅行。 | |
| If I had the money, I would make a trip around the world. | もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。 | |
| She is used to traveling. | 彼女は旅行することに慣れています。 | |
| His large income enables him to travel abroad every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| Please tell me about your trip. | どうぞあなたの旅行について話して下さい。 | |
| My father implied our summer trip was arranged. | 夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。 | |
| My father is now traveling abroad. | 父は海外旅行中です。 | |
| I am looking forward to the trip. | 私は旅行を楽しみにしている。 | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になります。 | |
| I can't afford the time for a journey. | 私には旅行する暇がありません。 | |
| Let's take a trip to New York. | ニューヨークへ旅行しようよ。 | |
| They set out on a sightseeing tour. | 彼らは観光旅行に出かけた。 | |
