Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I usually keep a diary when I travel. | 私はふつう旅行するときは日記をつける。 | |
| They were excited over their travel plans. | 彼らは旅行の計画に興奮した。 | |
| Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan. | きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。 | |
| I had a slight accident while trekking in Nepal. | ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。 | |
| She found the ring that she had lost during the journey. | 彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。 | |
| We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| Your sister didn't go on a trip, did she? | あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 | |
| The Japanese like to travel in groups. | 日本人は集団で旅行するのが好きだ。 | |
| He loves traveling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| The number of tourists has increased greatly in recent years. | 旅行者の数が近年大きく増加した。 | |
| The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| She is saving her money with a view to taking a trip around the world. | 世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。 | |
| He gave up traveling abroad because of his sudden illness. | 彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。 | |
| I don't like traveling by air. | 飛行機で旅行するのは嫌い。 | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。 | |
| Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. | 夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。 | |
| He set out on his travels again. | 彼は又旅行に出かけました。 | |
| He likes air travel. | 彼は飛行機旅行が好きだ。 | |
| The travel company furnished us with all the details of the tour. | 旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。 | |
| What's the most interesting thing you ate on your trip? | 旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。 | |
| "I like traveling." "So do I." | 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 | |
| We traveled around the country by car. | 我々は国中を車で旅行した。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| What do you think of the idea of making a bus trip? | バスで旅行するという考えをどう思いますか。 | |
| I don't like traveling all that much. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| He lived in the days when air travel was considered dangerous. | 彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。 | |
| Some day we'll take a trip to India. | いつかインドへ旅行しよう。 | |
| Do you have adequate money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| His travels were wide and frequent. | 彼の旅行は幅広く回数も多い。 | |
| I hope the day will soon come when we can travel to the moon. | 月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。 | |
| Traveling abroad is one of my favorite things. | 海外旅行は私の楽しみの一つです。 | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| He travels about the world gathering facts about little known countries. | 彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。 | |
| He likes to travel by himself. | 彼は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| His sudden illness deterred us from traveling. | 彼の急病で旅行は取りやめになった。 | |
| Poor health prohibited him from traveling. | 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 | |
| You are too young to travel alone. | おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。 | |
| I traveled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. | 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 | |
| Enjoy your trip. | よい旅行をね。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I had a pleasant experience on my trip. | 私は旅行で楽しい経験をした。 | |
| Last year, we travelled to London. | 昨年、ロンドンに旅行した。 | |
| Let's make it about a three-day trip. | ３日ほどの旅行と見ておきましょう。 | |
| We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip. | 雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。 | |
| The same rule applies to going for a journey. | 旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。 | |
| I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries. | 長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。 | |
| I asked Bill what the weather had been like during his travel. | 旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。 | |
| Jack bores me with stories about his trip. | ジャックの旅行の話にはうんざりする。 | |
| I am not much of a traveller. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| How did you like your trip to Australia? | オーストラリア旅行はどうだったの？ | |
| During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| This guidebook might be of use to you on your trip. | 旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。 | |
| He was busy getting ready for his journey. | 彼は旅行の準備に忙しかった。 | |
| During the trip, John and I alternated driving the car. | 旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | その旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| My father is now traveling abroad. | 父は海外旅行中です。 | |
| He was traveling in the Philippines this time of last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| There are lots of benefits from travelling abroad. | 外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。 | |
| Do you travel a lot? | よく旅行をしますか。 | |
| He could not go on a trip for lack of money. | 彼は金がないため旅行に行けなかった。 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| We must cancel our trip to Japan. | 日本旅行は中止しなければいけない。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は車で旅行する人が多い。 | |
| The old couple embarked on a tour around the world. | その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。 | |
| Their talks centered on their trip. | 彼らの話は旅行のことに集中した。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行に荷物が多すぎるのは禁物。 | |
| Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. | 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 | |
| Traveling is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| He kept a diary during the trip. | 彼は旅行の間日記をつけた。 | |
| The purpose of our trip is to visit a new factory. | 我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。 | |
| She traveled around Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| Is she sure about her travel plans? | 彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。 | |
| He went on a journey a few days ago. | 彼は数日前に旅行に出かけた。 | |
| It's more interesting to travel alone than to go on a group tour. | 団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。 | |
| I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| My father is busy getting ready for his trip. | 父は旅行の準備で忙しい。 | |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。 | |
| This trip will become a pleasant memory. | この旅行はいい思い出になるでしょう。 | |
| Reading kills time on a train trip. | 汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。 | |
| Please consider us in the future for all your travel needs. | 今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。 | |
| You don't have to beat your way. | 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 | |
| They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa. | 彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。 | |
| I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| It will not be long before man can travel to the moon. | 人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。 | |
| Our trip was canceled due to the heavy snow. | 私達の旅行は大雪のため中止になった。 | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。 | |
| When did you get back from your trip? | あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。 | |
| I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. | 私は夏休みを利用して外国を旅行する。 | |
| I took a trip to Tokyo. | 私は東京に旅行した。 | |
| Space travel will be commonplace some time in the future. | 宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。 | |
| Where is the closet travel agent? | 一番近い旅行代理店ってどこにあります？ | |
| It's fun to travel. | 旅行は楽しい。 | |
