Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. | その旅行には千ドルから二千ドルかかる。 | |
| This trip will become a pleasant memory. | この旅行はいい思い出になるでしょう。 | |
| He traveled at the expense of the company. | 彼は会社の費用で旅行した。 | |
| Now that you are well again, you can travel. | あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 | |
| In all my career as a travel agent, I never visited Africa. | これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。 | |
| The plans for the company outing don't sound too exciting. | 社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。 | |
| We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. | 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 | |
| Our trip is dependent on the weather. | 私達の旅行は天候次第である。 | |
| We made use of the maps during our journey. | 私たちは旅行中地図を利用した。 | |
| Have you recently taken a trip anywhere? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| I'll travel across Europe by bicycle this summer. | この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 | |
| It is a pity that you cannot travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私たちは旅行中にパリに行った。 | |
| Airplanes have made it easy to travel abroad. | 飛行機は外国旅行を容易にした。 | |
| A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. | スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I like traveling. | 私は旅行が好きです。 | |
| I wish you a pleasant voyage. | 楽しい旅行でありますように。 | |
| While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey. | 滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行に荷物が多すぎるのは禁物。 | |
| He set out on a trip. | 彼は旅行に出かけた。 | |
| I like to travel. | 旅行が好きです。 | |
| They set out on a sightseeing tour. | 彼らは観光旅行に出かけた。 | |
| I joined the study tour. | 私はその視察旅行に加わった。 | |
| I need some shots before I go on my trip. | 旅行に行く前に注射をしなければならない。 | |
| This guidebook is handy to take on a trip abroad. | このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| She likes traveling best of all. | 彼女は旅行がとりわけ好きである。 | |
| I asked Bill what the weather had been like during his travel. | 旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much. | この前の京都旅行はとても楽しかった。 | |
| She is saving money to go abroad. | 彼女は、海外旅行をするために貯金している。 | |
| It rained three times during the trip. | 旅行中に雨が三回降った。 | |
| My wife often rings me up, while she travels abroad. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 | |
| If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. | 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 | |
| He gave up going abroad. | 彼は海外旅行をあきらめた。 | |
| Will you go on a trip? | 旅行にお出かけですか。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow. | 天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。 | |
| The first two days of my trip were rainy. | 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 | |
| We had to walk the last leg of the journey. | 我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。 | |
| He has experience of foreign travel. | 彼は海外旅行の経験がある。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| They are making preparations for the trip. | 彼らは旅行のしたくをしている。 | |
| No. I went to Guam once on my honeymoon. | いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。 | |
| He had a great fancy for traveling. | 彼は旅行が大好きだった。 | |
| My father is going to make a trip to New York. | 父はニューヨークへ旅行することになっています。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| My father is now traveling abroad. | 父は海外旅行中です。 | |
| Traveling abroad is out of the question. | 海外旅行なんて無理よ。 | |
| A passport is usually necessary when you travel overseas. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| She is not old enough to travel abroad by herself. | 彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。 | |
| You will benefit by a trip abroad. | 海外旅行をすれば得るところがありますよ。 | |
| Our trip was canceled due to the heavy snow. | 私達の旅行は大雪のため中止になった。 | |
| Have you made all the arrangements for your trip? | 旅行の準備は済みましたか。 | |
| This guide book will help you to make plans for the trip. | このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。 | |
| We traveled in South America. | 私達は南米を旅行した。 | |
| Where's the nearest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこにありますか。 | |
| During the recent trip to America, I made friends with Jack. | つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。 | |
| He likes to travel by himself. | 彼は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| I like traveling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| Was it a nice trip? | いい旅行でしたか？ | |
| She wants to travel to Antarctica, of all places. | 彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。 | |
| While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. | ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. | ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は旅行の間にパリに行った。 | |
| I made a long journey last year. | 僕は去年長い旅行をした。 | |
| Do you like trips? | 旅行は好きですか？ | |
| What do you say to making a trip with me during the summer vacation? | 夏休み私といっしょに旅行しませんか。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| Please consider us in the future for all your travel needs. | 今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。 | |
| In the afternoon I must arrange for the trip. | 午後は旅行の準備をしなければいけない。 | |
| She is contemplating a trip. | 彼女は旅行を計画している。 | |
| I found the hotel crowded with foreign tourists. | 行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。 | |
| Your sister didn't go on a trip, did she? | あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| They were excited over their travel plans. | 彼らは旅行の計画に興奮した。 | |
| During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early. | 台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。 | |
| Did the trip live up to your expectations? | 旅行は期待通りでしたか。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も急いで旅行する手段は飛行機だ。 | |
| I bought a commemorative medal on my trip. | 旅行で記念メダルを買いました。 | |
| There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. | 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 | |
| He really likes traveling a lot. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| The trip will take about five hours. | 往復5時間くらいの小旅行になります。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| Speaking of travel, have you ever visited New York City? | 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 | |
| The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon. | 我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。 | |
| The trip calls for a lot of money. | その旅行には多くの金が必要だ。 | |
| I hope the day will soon come when we can travel to the moon. | 月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| Do you like to travel? | 旅行することが好きですか。 | |
| He likes air travel. | 彼は飛行機旅行が好きだ。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は多くの人が車で旅行する。 | |
| Would you please call off our trip to Hong Kong? | 私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。 | |
| I usually keep a diary when I travel. | 私はふつう旅行するときは日記をつける。 | |
| Some day we'll take a trip to India. | いつかインドへ旅行しよう。 | |
