The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
Please tell me about your trip.
どうぞあなたの旅行について話して下さい。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
台風のため沖縄へ旅行できなかった。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
It is dull to travel by ship.
船で旅行をするのはたいくつだ。
I avoid traveling by air, if I can help it.
私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Her dream is to travel around the world.
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!
まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
Enjoy your trip.
旅行、楽しんできてね。
I hope you had a nice trip.
楽しい旅行だったでしょう。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
We have just returned from a trip around the world.
私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
We went to Paris in the course of our travels.
私たちは旅行中にパリに行った。
I don't like traveling by air.
飛行機で旅行するのは嫌い。
The twelve-hour journey had tired me out.
十二時間の旅行は私をへとへとにした。
Let's put this money aside for our summer trip.
このお金は夏の旅行にとっておこう。
Have a nice trip!
よいご旅行を。
He had plenty of money for his trip.
彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
How are you? Did you have a good trip?
元気？旅行は良かった？
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
Whoever travels will find that there's no place like home.
旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
She likes traveling best of all.
彼女は旅行がとりわけ好きである。
I want to go somewhere on a trip.
どこか旅行に行きたい。
My dream is to take a round-the-world trip.
夢は、世界一周旅行。
He made the trip independent of his company.
彼は一行から離れて一人で旅行した。
My father will travel abroad next year.
父は来年海外旅行をする。
He has a great fancy for travelling.
彼は旅行が大好きだ。
She set off on a trip last week.
彼女は先週旅行に出かけた。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.
トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Space travel was thought to be impossible.
宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.
これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
Have you ever traveled in a plane?
君は飛行機で旅行したことがありますか。
We must cancel our trip to Japan.
日本旅行は中止しなければいけない。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
It won't be long before we can enjoy space travel.
宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。
How long have you been traveling?
もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
Travelling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
I had to cancel my trip on account of the strike.
私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
How about asking her to join our trip abroad?
私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
I feel I was able to get back to nature on this trip.
今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
His travels were wide and frequent.
彼の旅行は幅広く回数も多い。
My brother is big enough to travel alone.
私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。
She has traveled all over the globe.
彼女は地球のあちこちを旅行した。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
Do you want to go on a trip with me?
旅行に一緒に行きませんか。
I prefer traveling by train to flying.
ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
The tourist asked for lodging for the night.
旅行者は一夜の宿を求めた。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅行した。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.
旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.
南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
Have a nice trip!
どうぞよいご旅行を。
He travels around.
彼はあちこち旅行する。
So for we have enjoyed our journey very much.
今までのところでは旅行はとても楽しかった。
I traveled in the interest of my company.
私は会社のために旅行をした。
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
