Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になりました。 | |
| We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| Illness prevented me from taking a trip. | 病気のせいで私は旅行に行けなかった。 | |
| Have you travelled anywhere recently? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| He likes travelling abroad by air. | 彼は飛行機での海外旅行を好む。 | |
| I traveled about Europe. | 欧州の辺り旅行した。 | |
| He has a great fancy for travelling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| The object of the journey was to visit Grandma. | その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。 | |
| The number of students who travel abroad for vacation is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| Our travel advice center caters to the independent traveler. | 我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。 | |
| I blew my whole bonus on shopping and travel. | ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。 | |
| I need some shots before I go on my trip. | 旅行に行く前に注射をしなければならない。 | |
| My wife went on a two-day trip. | 妻は二日間の旅行に出かけた。 | |
| She found the ring that she had lost during the journey. | 彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| Being a doctor helped me greatly during the journey. | 医師であることが旅行中大いに役に立った。 | |
| I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| Our next trip is for pleasure, not for work. | 今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。 | |
| He had a great fancy for traveling. | 彼は旅行が大好きだった。 | |
| What do you think of the idea of making a bus trip? | バスで旅行するという考えをどう思いますか。 | |
| "I like traveling." "So do I." | 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 | |
| The enjoyment of traveling is common to almost all people. | 旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。 | |
| A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries. | パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。 | |
| You will benefit by a trip abroad. | 海外旅行をすれば得るところがありますよ。 | |
| This trip will become a pleasant memory. | この旅行はいい思い出になるでしょう。 | |
| I like to travel by myself. | 一人で旅行するのが好きです。 | |
| His large income makes it possible for him to travel overseas every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| All the family set off on the trip. | 家族全員が旅行にでかけた。 | |
| Traveling is a luxury I cannot afford. | 旅行は私には余裕のない贅沢である。 | |
| This guidebook might be of use to you on your trip. | 旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。 | |
| Did the trip live up to your expectations? | 旅行は期待通りでしたか。 | |
| I am looking forward to the trip. | 私は旅行を楽しみにしている。 | |
| He told me that the trip was off. | 旅行はやめにすると言った。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| He doesn't carry much baggage on his trips. | 彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。 | |
| You are too young to travel alone. | おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。 | |
| These days more and more people are traveling abroad. | 近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。 | |
| He set out on his travels again. | 彼は又旅行に出かけました。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。 | |
| Please show me some of the travel guides for this country. | この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。 | |
| We are going on a journey next month. | 私達は来月旅行にいくつもりです。 | |
| A trip to America is out of the question. | アメリカへの旅行はとても無理だ。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行の費用を計算した。 | |
| It won't be long before we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。 | |
| He was traveling in the Philippines this time of last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| If I had the money, I would travel around the world. | 私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。 | |
| There are lots of benefits from travelling abroad. | 外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。 | |
| She has traveled in foreign countries. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| I'll travel across Europe by bicycle this summer. | この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 | |
| My father is going to make a trip to New York. | 父はニューヨークへ旅行することになっています。 | |
| Travel broadens one's horizons. | 旅行は人の視野を広める。 | |
| He traveled all over the world. | 彼は世界中を旅行した。 | |
| Let's make it about a three-day trip. | ３日ほどの旅行と見ておきましょう。 | |
| We decided on a trip to Singapore for our vacation. | 私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。 | |
| I negotiated with the travel agent about the ticket price. | 私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。 | |
| I don't have anyone who'd travel with me. | 一緒に旅行してくれる人がいないんだ。 | |
| Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. | 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 | |
| He comes home from his trip to Europe tomorrow. | 彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。 | |
| At the moment, I have no plans to travel. | 今のところ旅行する計画はない。 | |
| Airplanes have made it easy to travel abroad. | 飛行機は外国旅行を容易にした。 | |
| He likes to travel abroad. | 彼は海外旅行が好きです。 | |
| My grandmother likes traveling by train. | 祖母は列車で旅行をするのが好きだ。 | |
| Space travel is no longer a dream. | 宇宙旅行はもはや夢ではない。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。 | |
| She is saving her money with a view to taking a trip around the world. | 世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。 | |
| We broke our journey at Tokyo. | 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 | |
| With the power of imagination, we can even travel through space. | 空想の力で、宇宙旅行も出来る。 | |
| Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow. | 天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。 | |
| I am looking forward very much to the school excursion. | 私は修学旅行を大変楽しみにしている。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. | 彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| My dream is to take a round-the-world trip. | 夢は、世界一周旅行。 | |
| Let's take a trip. | 旅行に行こう。 | |
| His travels were wide and frequent. | 彼の旅行は幅広く回数も多い。 | |
| I asked Bill what the weather had been like during his travel. | 旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。 | |
| Jack bores me with stories about his trip. | ジャックの旅行の話にはうんざりする。 | |
| The travelers came from many lands. | 旅行者達はいろいろな国からやって来た。 | |
| Would you like to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| Do you like to travel? | 旅行は好きですか？ | |
| He contemplated taking a trip to Paris. | 彼はパリへの旅行を考えていた。 | |
| Most students do the sights of Kyoto on their school excursion. | たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。 | |
| He is saving money for a trip abroad. | 彼は海外旅行のため金を溜めている。 | |
| We traveled on foot. | 私たちは歩いて旅行した。 | |
| He gave up traveling abroad because of his sudden illness. | 彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。 | |
| He objected to traveling by plane. | 彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。 | |
| Have you recently taken a trip anywhere? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| Brian studied English for this trip. | ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| More and more Japanese are traveling abroad these days. | 最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は多くの人が車で旅行する。 | |
| Each person has various reasons for going on a trip abroad. | 人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。 | |
| Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. | 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 | |
| How long have you been living out of a suitcase? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| How are you? Did you have a good trip? | 元気？旅行は良かった？ | |
