The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I know Tom likes to travel.
トムが旅行好きなのは知ってる。
She returned from a trip.
彼女は旅行から帰った。
We had to walk the last leg of the journey.
我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
He gave up going abroad.
彼は海外旅行をあきらめた。
Jack bores me with stories about his trip.
ジャックの旅行の話にはうんざりする。
He objected to traveling by plane.
彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
The trip cost me a lot.
その旅行はとても金がかかった。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?
夏休み私といっしょに旅行しませんか。
I found the hotel crowded with foreign tourists.
行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
My dream is to take a round-the-world trip.
夢は、世界一周旅行。
But for the rain, we would have had a pleasant journey.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
What's the most interesting thing you ate on your trip?
旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
I traveled about Europe.
欧州の辺り旅行した。
Nowadays, traveling costs a lot of money.
この頃の旅行は金がかかる。
Traveling abroad is one of my favorite things.
海外旅行は私の楽しみの一つです。
Did the trip live up to your expectations?
旅行は期待通りでしたか。
Have you travelled anywhere recently?
最近どこかへ旅行しましたか。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
I like to travel.
私は旅行が好きです。
Round trip? Only one-way.
往復旅行？片道だけです。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
He likes to travel by himself.
彼は一人で旅行するのが好きだ。
She made a tour around Europe.
彼女はヨーロッパを旅行した。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
He set out on a trip yesterday.
彼はきのう旅行に出発した。
I know you like to travel, Tom.
トムが旅行好きなのは知ってる。
It is a pity that you cannot travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
My wife went on a two-day trip.
妻は二日間の旅行に出かけた。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
A trip to America this summer is out of the question.
アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.
あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
She has traveled all over the globe.
彼女は地球のあちこちを旅行した。
The object of the journey was to visit Grandma.
その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。
You will benefit by a trip abroad.
海外旅行をすれば得るところがありますよ。
We made use of the maps during our journey.
私たちは旅行中地図を利用した。
There is nothing like air travel.
空の旅行ほどよいものはない。
I want to travel with you.
わたしはあなたと、旅行に行きたい。
We went to Paris in the course of our travels.
私達は、旅行中にパリへ行った。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
This bag won't do for traveling abroad.
このかばんは海外旅行の役に立たない。
The time will soon come when man will be able to travel to the moon.
月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。
Lack of money brought my travel plans to an end.
お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
He was traveling in the Philippines this time last year.
彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
What do you think of the idea of making a bus trip?
バスで旅行するという考えをどう思いますか。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.
彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
He was traveling in the Philippines this time of last year.
彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
We got to know each other rather well on our recent trip.
今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
Let's take a trip to New York.
ニューヨークへ旅行しようよ。
Travel broadens one's horizons.
旅行は人の視野を広める。
I had to cancel my trip on account of the strike.
ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
The travel company furnished us with all the details of the tour.
旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。
We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip.
雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。
It rained three times during the trip.
旅行中に雨が三回降った。
A trip to the Riviera should do you good.
リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
I'd rather stay home than go on the school trip.
私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。
I like traveling.
私は旅行が好きです。
He was called back from his trip.
彼は旅行から呼び戻された。
I hope you enjoy your flight.
どうか楽しい旅行を。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.
彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅行の前に髪をカットした。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
We are going on a journey next month.
私達は来月旅行にいくつもりです。
He never travels without taking an alarm clock with him.
彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
So for we have enjoyed our journey very much.
今までのところでは旅行はとても楽しかった。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.
彼は旅行中に見た人や物について話した。
Steve told me the tale of his travels.
スティーブは私に旅行の話をしてくれた。
It won't be long before we can travel to the moon.
まもなく月旅行が出来るだろう。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
I like to travel by train.
私は列車で旅行するのが好きです。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
I am looking forward very much to the school excursion.
私は修学旅行を大変楽しみにしている。
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
People traveling abroad always have to get used to new food.
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
I traveled about Europe.
ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
He traveled to Hawaii with the family.
彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
It will not be long before man can travel to the moon.
人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
I don't like traveling by air.
飛行機で旅行するのは嫌い。
The travel agent will advise you where to stay.
どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
He set out on a trip.
彼は旅行に出かけた。
I had a pleasant experience on my trip.
私は旅行で楽しい経験をした。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
