Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| When will you go on a journey? | いつ旅行においでになりますか。 | |
| Airplanes enable people to travel great distances rapidly. | 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | その旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| He made a tour of Europe. | 彼はヨーロッパ旅行をした。 | |
| She is used to traveling. | 彼女は旅行することに慣れています。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| Traveling is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| He is making preparations for a trip. | 彼は旅行の支度をしている。 | |
| He made a journey around the world. | 彼は世界一周旅行をした。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| The time will soon come when man will be able to travel to the moon. | 月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。 | |
| Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled. | 残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。 | |
| I don't like traveling all that much. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| The trip was canceled because of the terrible storm. | ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| The travel agent will advise you where to stay. | どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。 | |
| He contemplated taking a trip to Paris. | 彼はパリへの旅行を考えていた。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| She went on a journey a few days ago. | 彼女は数日前に旅行に出かけた。 | |
| He had a great fancy for traveling. | 彼は旅行が大好きだった。 | |
| It's fun to take a trip in an automobile. | 自動車で旅行するのは楽しい。 | |
| So for we have enjoyed our journey very much. | 今までのところでは旅行はとても楽しかった。 | |
| He took a trip to Europe. | 彼はヨーロッパへ旅行した。 | |
| Please, where's the closest travel agency? | すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行に荷物が多すぎるのは禁物。 | |
| I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. | この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 | |
| Tom and Mary went to the moon for their honeymoon. | トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。 | |
| They are making preparations for the trip. | 彼らは旅行のしたくをしている。 | |
| It's not easy for me to travel alone in Japan. | 私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。 | |
| I had the article accepted by a travel magazine. | 私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| The passport is of importance on your trip. | パスポートは旅行中大切である。 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| May I pay with a travelers' check? | 旅行小切手で払ってもいいですか。 | |
| She is busy preparing for the trip. | 彼女は旅行の準備に忙しい。 | |
| Is everybody ready for the trip? | みんな旅行の用意はできましたか。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| Flights to the moon were once thought absurd. | 月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。 | |
| He made a journey to Paris. | 彼はパリへ旅行した。 | |
| He conducted a tour through Europe. | 彼はヨーロッパ旅行の案内をする。 | |
| He was traveling in the Philippines this time of last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| Someday we will be able to go on a voyage to Mars. | いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 | |
| I made a long journey last year. | 僕は去年長い旅行をした。 | |
| I don't have anyone who'd travel with me. | 一緒に旅行してくれる人がいないんだ。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| "I like traveling." "So do I." | 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 | |
| He set out on a trip. | 彼は旅行に出かけた。 | |
| Do you like to travel? | 旅行することが好きですか。 | |
| More and more couples go on honeymoon trips abroad. | 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 | |
| The other day I went on an overseas trip with my mother. | 先日母と二人で海外旅行に行ってきました。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏はイタリアへ旅行した。 | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になります。 | |
| He doesn't like traveling by air. | 彼は飛行機で旅行するのが好きではない。 | |
| He has experience of foreign travel. | 彼は海外旅行の経験がある。 | |
| It's a lot of fun going on a trip. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| We are going on a journey next month. | 私達は来月旅行にいくつもりです。 | |
| A time will soon come when people can enjoy space travel. | 人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。 | |
| In all my career as a travel agent, I never visited Africa. | これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 外国を旅行することは大変面白い。 | |
| Your sister didn't go on a trip, did she? | あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 | |
| Each person has various reasons for going on a trip abroad. | 人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。 | |
| I'm traveling, and I'd like to make an appointment. | 旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。 | |
| Travelling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| A honeymoon in Canada costs a lot of money. | カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 | |
| I can't afford the time to travel. | 旅行をする暇がない。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪をカットした。 | |
| How did you like your trip to Australia? | オーストラリア旅行はどうだったの？ | |
| Are you going to visit any other countries? | ほかの国にも旅行しますか。 | |
| My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido. | お隣さんは北海道まで家族旅行だって。 | |
| He comes home from his trip to Europe tomorrow. | 彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。 | |
| Travel broadens one's horizons. | 旅行は人の視野を広める。 | |
| The same rule applies to going for a journey. | 旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は、旅行中にパリへ行った。 | |
| The weather favored our travel. | 私たちの旅行は天候に恵まれた。 | |
| We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip. | 雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。 | |
| A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries. | パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。 | |
| I can afford neither the time nor the money for a trip. | 旅行に行く暇もないし、また金もない。 | |
| Is this your first trip abroad? | 海外旅行は初めてですか？ | |
| We were able to eat little rice during the tour. | 旅行中はほとんど米は食べられなかった。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪を切った。 | |
| I had a chance to travel abroad. | 海外旅行の機会があった。 | |
| They were excited over their travel plans. | 彼らは旅行の計画に興奮した。 | |
| We traveled to Mexico by plane. | 我々は飛行機でメキシコへ旅行した。 | |
| The successful concert tour established her reputation as a singer. | そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。 | |
| They went on a trip abroad for the first time. | 初めて海外旅行に行った。 | |
| Modern travel enables us to go around the world in a few days. | 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 | |
| He anticipated traveling abroad the next year. | 彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。 | |
| He loves taking trips. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| My dream is to take a round-the-world trip. | 夢は、世界一周旅行。 | |
| I like traveling. | 私は旅行が好きです。 | |
| I'm going to keep track of all the expenses on this trip. | 今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。 | |
