The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
It's fun to travel.旅行は楽しい。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
I traveled at my own expense.私費で旅行した。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
Traveling by ship gives us great pleasure.船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The tourists were ripped off at the nightclub.旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
Let's take a trip.旅行に行こう。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
Enjoy your trip.旅行、楽しんできてね。
This bag won't do for traveling abroad.このかばんは海外旅行の役に立たない。
Let's put this money aside for our summer trip.このお金は夏の旅行にとっておこう。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
She traveled around Japan.彼女は日本一周旅行をした。
The other day I went on an overseas trip with my mother.先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
It's fun to take a trip in an automobile.自動車で旅行するのは楽しい。
It will not be long before man can travel to the moon.人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。
Their trip was postponed because of the rain.彼らの旅行は雨のために延期された。
He really likes traveling a lot.彼は旅行が大好きだ。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Who were your companions on this trip?この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。
Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。
The tourists had to leave the town before dawn.旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
They were excited over their travel plans.彼らは旅行の計画に興奮した。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
I often travel.私はよく旅行します。
He traveled with a large escort.彼は多数の護衛を連れて旅行した。
I don't enjoy traveling in large groups.団体旅行は楽しめないんだ。
I had to cancel my trip on account of the strike.ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
He went on a one-day trip.彼は日帰り旅行に行った。
We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
I hope you enjoy your flight.どうか楽しい旅行を。
Do you like to travel?旅行は好きですか？
My father is going to make a trip to New York.父はニューヨークへ旅行することになっています。
Before taking a journey, I got a haircut.旅行の前に髪をカットした。
What's the most interesting thing you ate on your trip?旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
He traveled a great deal, as did most of his friends.ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。
Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。
I don't like traveling all that much.僕はそんなに旅行好きではない。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
How long have you been traveling?もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
It's a pity that you can't travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
She has traveled in foreign countries.彼女は国外を旅行してきた。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
I always travel with travelers' checks instead of cash.私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
They were all in high spirits when they set out on their travels.旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
We are going to travel abroad this summer.私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
I like traveling.私は旅行が好きです。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
We traveled on foot.私たちは歩いて旅行した。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
Will you go on the next bus trip?今度のバス旅行に行く？
The time will soon come when man will be able to travel to the moon.月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much.この前の京都旅行はとても楽しかった。
You went on the school trip, didn't you? How was it?修学旅行行ったんだよね？どうだった？
We went to Paris in the course of our travels.私達は旅行の間にパリに行った。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
He could not go on a trip for lack of money.彼は金がないため旅行に行けなかった。
He never travels without taking an alarm clock with him.彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
Do you travel by sea or by air?あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行には千ドルから二千ドルかかる。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
My father is now traveling abroad.父は海外旅行中です。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
I would sometimes travel abroad alone.私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
You will benefit by a trip abroad.海外旅行をすれば得るところがありますよ。
Did you go to Rome during your travels?旅行中ローマへ行きましたか。
We are looking forward to hearing about your trip.私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
He is always writing about journey to other planets.いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The people have made their preparations for the trip.人びとは旅行の支度が出来ていました。
Have a nice trip!よいご旅行を。
We don't need a visa to go to France.私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
Please, where's the closest travel agency?すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
He had a great fancy for traveling.彼は旅行が大好きだった。
He's away on a trip.彼は旅行に出て留守だ。
But for the rain, we would have had a pleasant journey.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
You must be tired after such a long trip.そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
Let's hear a story of his travels.彼の旅行の話を聞こう。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行の費用を計算した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License