Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| I know Tom likes to travel. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。 | |
| They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa. | 彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。 | |
| I traveled about Europe. | 欧州の辺り旅行した。 | |
| He is in charge of making arrangements for our trip to Europe. | 彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。 | |
| I traveled abroad twice in my youth. | 私は若いときに２度海外旅行した。 | |
| Traveling abroad is out of the question. | 海外旅行なんて無理よ。 | |
| Flying is the quickest method of travelling. | 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 | |
| I made use of the maps during my journey. | 私は旅行中地図を利用した。 | |
| During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| A burglar broke into my house while I was away on a trip. | 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 | |
| I like to travel by train. | 私は列車で旅行するのが好きです。 | |
| I negotiated with the travel agent about the ticket price. | 私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。 | |
| Hawaii is a popular tourist resort. | ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。 | |
| She is not old enough to travel abroad by herself. | 彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。 | |
| The tourists were ripped off at the nightclub. | 旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。 | |
| Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| He will travel abroad next year. | 彼は来年外国旅行をする。 | |
| He set out on a trip yesterday. | 彼はきのう旅行に出発した。 | |
| It's not easy for me to travel alone in Japan. | 私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。 | |
| I'll take a trip to Kyoto next month. | 私は来月、京都に旅行する予定です。 | |
| Let's hear a story of his travels. | 彼の旅行の話を聞こう。 | |
| She made a tour of America, stopping in six cities. | 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 | |
| How are you? Did you have a good trip? | 元気？旅行は良かった？ | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行をする事が好きです。 | |
| Our trip was canceled due to the heavy snow. | 私達の旅行は大雪のため中止になった。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から帰った。 | |
| The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon. | 我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。 | |
| Space travel is no longer a dream. | 宇宙旅行はもはや夢ではない。 | |
| A trip to the Moon is no longer a dream. | 月への旅行はもはや夢ではない。 | |
| I feel I was able to get back to nature on this trip. | 今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。 | |
| Who were your companions on this trip? | この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。 | |
| These days more and more people are traveling abroad. | 近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。 | |
| Are you ready for the trip? | 旅行の準備はできていますか。 | |
| Will you go on a trip? | 旅行にお出かけですか。 | |
| She traveled all over the world. | 彼女は世界中を旅行した。 | |
| You don't have to beat your way. | 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 | |
| The time will soon come when man will be able to travel to the moon. | 月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。 | |
| I'm going to keep track of all the expenses on this trip. | 今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。 | |
| He made a tour of Europe. | 彼はヨーロッパ旅行をした。 | |
| He made the trip independent of his company. | 彼は一行から離れて一人で旅行した。 | |
| When you travel overseas, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| Just imagine traveling to the moon. | 月へ旅行することを想像してごらん。 | |
| He is busy preparing for the trip. | 彼は旅行の準備で忙しい。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。 | |
| Please consider us in the future for all your travel needs. | 今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。 | |
| The airplane has brought about a revolution in travel. | 飛行機は旅行に革命をもたらした。 | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するときは私は飛行機の方を好みます。 | |
| As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize. | 実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。 | |
| During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| He travels about the world gathering facts about little known countries. | 彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。 | |
| I was on a trip to India. | 私はインドへ旅行中だった。 | |
| He travels around. | 彼はあちこち旅行する。 | |
| You should allow for a few rainy days on your trip. | 旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。 | |
| He loves traveling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| When did you get back from your trip? | あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。 | |
| She is contemplating a trip. | 彼女は旅行を計画している。 | |
| We traveled around the country by car. | 我々は国中を車で旅行した。 | |
| When will you go on a journey? | いつ旅行においでになりますか。 | |
| He got sick during the trip. | 彼は旅行中に病気になった。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪を切った。 | |
| I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. | 私は夏休みを利用して外国を旅行する。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| We are busy preparing for our wedding and honeymoon. | 私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。 | |
| Tom and Mary went to the moon for their honeymoon. | トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。 | |
| They are making preparations for the trip. | 彼らは旅行のしたくをしている。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| My father is busy getting ready for his trip. | 父は旅行の準備で忙しい。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| They went on a trip abroad for the first time. | 初めて海外旅行に行った。 | |
| The two boys traveled throughout the land. | その二人の少年は国中を旅行した。 | |
| I traveled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| Whoever travels will find that there's no place like home. | 旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。 | |
| I'll travel across Europe by bicycle this summer. | この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 | |
| What do you say to making a trip with me during the summer vacation? | 夏休み私といっしょに旅行しませんか。 | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になります。 | |
| I travel often. | 私はよく旅行します。 | |
| He is leaving for China on an inspection tour next month. | 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 | |
| What do you think of the idea of making a bus trip? | バスで旅行するという考えをどう思いますか。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| Have you recently taken a trip anywhere? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| Illness prevented her from taking a trip. | 病気のために彼女は旅行することが出来なかった。 | |
| I don't have anyone who'd travel with me. | 一緒に旅行してくれる人がいないんだ。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。 | |
| He was traveling in the Philippines this time last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| Our trip is dependent on the weather. | 私達の旅行は天候次第である。 | |
| He set out on a trip. | 彼は旅行に出かけた。 | |
| A trip to America is out of the question. | アメリカへの旅行はとても無理だ。 | |
| He traveled at the expense of the company. | 彼は会社の費用で旅行した。 | |
| Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. | 夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。 | |
| You went on the school trip, didn't you? How was it? | 修学旅行行ったんだよね？どうだった？ | |
| He really likes traveling a lot. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| He is always writing about journey to other planets. | いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。 | |
| All the family set off on the trip. | 家族全員が旅行にでかけた。 | |
