Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am short of money for my trip. | 私は旅行のための費用が不足している。 | |
| The travel company furnished us with all the details of the tour. | 旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。 | |
| He could not go on a trip for lack of money. | 彼は金がないため旅行に行けなかった。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。 | |
| The travelers came from many lands. | 旅行者達はいろいろな国からやって来た。 | |
| You can claim back your traveling expenses. | 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 | |
| Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. | スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 | |
| He traveled with a large escort. | 彼は多数の護衛を連れて旅行した。 | |
| Was it a nice trip? | いい旅行でしたか？ | |
| Have a nice trip! | どうぞよいご旅行を。 | |
| He was busy getting ready for his journey. | 彼は旅行の準備に忙しかった。 | |
| My wife often rings me up, while she travels abroad. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 | |
| I made a long journey last year. | 僕は去年長い旅行をした。 | |
| It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling. | その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。 | |
| I would like to travel abroad in company with my colleague. | 私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。 | |
| He really likes traveling a lot. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| He traveled about the world. | 彼は世界のあちこちを旅行して回った。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| There are lots of benefits from travelling abroad. | 外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。 | |
| He loves taking trips. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| Have you ever traveled by plane? | 飛行機で旅行した事がありますか。 | |
| Traveling abroad is one of my favorite things. | 海外旅行は私の楽しみの一つです。 | |
| It will not be long before we can take a trip to the moon. | 月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。 | |
| He hates air travel. | 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 | |
| Do you travel a lot? | よく旅行をしますか。 | |
| He kept a diary during the trip. | 彼は旅行の間日記をつけた。 | |
| She would often take a trip when she was young. | 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 | |
| Round trip? Only one-way. | 往復旅行？片道だけです。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| I travel often. | 私はよく旅行します。 | |
| The Tohoku district is worth traveling to. | 東北地方は旅行する価値があります。 | |
| Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you. | ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。 | |
| I had a slight accident while trekking in Nepal. | ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。 | |
| In all my career as a travel agent, I never visited Africa. | これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。 | |
| How about asking her to join our trip abroad? | 私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。 | |
| They make frequent trips to Europe. | 彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。 | |
| He got sick during the trip. | 彼は旅行中に病気になった。 | |
| Who planned that trip? | その旅行は誰が計画したの？ | |
| I have so much work to do that I have to put off my trip. | 仕事が多いので旅行はのびのびになっている。 | |
| I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. | この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 | |
| Please consult with your parents about the trip. | 旅行についてはご両親と相談してください。 | |
| Let's take a trip. | 旅行に行こう。 | |
| The day will soon come when we can take a trip to Mars. | 私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。 | |
| It was hard to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. | 旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。 | |
| I accompanied him on the trip. | 私は彼といっしょに旅行に行った。 | |
| Steve told me the tale of his travels. | スティーブは私に旅行の話をしてくれた。 | |
| Flights to the moon were once thought absurd. | 月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。 | |
| We had to walk the last leg of the journey. | 我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。 | |
| What with the wind and the rain, our trip was spoiled. | 風やら雨やらで旅行は台無しだった。 | |
| She went on a journey a few days ago. | 彼女は数日前に旅行に出かけた。 | |
| A pleasant trip to you! | 楽しい御旅行を！ | |
| Have you ever traveled by air? | あなたは飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| You went on the school trip, didn't you? How was it? | 修学旅行行ったんだよね？どうだった？ | |
| How many people are going for the trip? | 何人が旅行に行きますか。 | |
| I work for a travel agency. | 私は、旅行会社に勤めています。 | |
| So for we have enjoyed our journey very much. | 今までのところでは旅行はとても楽しかった。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| You are too young to travel alone. | おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。 | |
| Nothing is more pleasant than traveling. | 旅行ほど楽しいものはない。 | |
| I'd rather stay home than go on the school trip. | 私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| A honeymoon in Canada costs a lot of money. | カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 | |
| The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way. | 列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| The honeymoon will be spent abroad. | 新婚旅行は海外の予定です。 | |
| He anticipated traveling abroad the next year. | 彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。 | |
| Please prepare for the trip. | 旅行にいく用意をしなさい。 | |
| I traveled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| We had lots of adventures on our trip. | 私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。 | |
| It won't be long before we can travel to the moon. | まもなく月旅行が出来るだろう。 | |
| They were excited over their travel plans. | 彼らは旅行の計画に興奮した。 | |
| We have just returned from a trip around the world. | 私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。 | |
| She is used to traveling. | 彼女は旅行することに慣れています。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| I am not much of a traveller. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| I don't blame you for putting off our trip. | 旅行を延ばしたことであなたを非難しない。 | |
| The journey greatly added to his store of knowledge. | その旅行で彼の知識は大いに増えた。 | |
| She's gone on a trip. | 彼女は旅行へ行っています。 | |
| She made a tour around Europe. | 彼女はヨーロッパを旅行した。 | |
| The travel agent will advise you where to stay. | どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。 | |
| A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa. | 台風のため沖縄へ旅行できなかった。 | |
| He travels about the world gathering facts about little known countries. | 彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。 | |
| I traveled at my own expense. | 私費で旅行した。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行に出て留守だ。 | |
| Jim is about to take a trip to southeast Asia. | ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。 | |
| Space travel will be commonplace some time in the future. | 宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。 | |
| My father traveled all over the world by air. | 私の父は飛行機で世界中を旅行した。 | |
| My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii. | 私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。 | |
| A burglar broke into my house while I was away on a trip. | 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 | |
| They had plenty of money for the tour. | 彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。 | |
| We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| He told me that the trip was off. | 旅行はやめにすると言った。 | |
| Traveling is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 | |
| Have you ever traveled in a plane? | 君は飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| I am very fond of travelling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
