The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Traveling by boat takes longer than going by car.
船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
He told me that the trip was off.
旅行はやめにすると言った。
She traveled around the world last year.
彼女は昨年世界一周旅行をした。
He gave an account of his trip.
彼は旅行の話をした。
Brian studied English for this trip.
ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
We are going to travel in a group this summer.
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
They were excited over their travel plans.
彼らは旅行の計画に興奮した。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
We traveled around the country by car.
我々は国中を車で旅行した。
Airplanes have made it easy to travel abroad.
飛行機は外国旅行を容易にした。
Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?
船で旅行するのはたいへん面白いですね。
As I don't have the money, it'll just be a short trip.
お金がないので、プチッと旅行。
Did you ever travel abroad by ship?
あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
There is nothing like air travel.
空の旅行ほどよいものはない。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.
長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
She made a tour around Europe.
彼女はヨーロッパを旅行した。
I can't afford the time for a journey.
私には旅行する暇がありません。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.
この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.
今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
She is contemplating a trip.
彼女は旅行を計画している。
Where is the closet travel agent?
一番近い旅行代理店ってどこにあります？
"I like traveling." "So do I."
「私は旅行が好きです」「私も好きです」
How about asking her to join our trip abroad?
私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
Poor health prohibited him from traveling.
健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
Their trip was postponed because of the rain.
彼らの旅行は雨のために延期された。
A pleasant trip to you!
楽しい御旅行を！
They were all in high spirits when they set out on their travels.
旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
Her dream is to travel around the world.
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
The two boys traveled throughout the land.
その二人の少年は国中を旅行した。
I like to travel.
私は旅行が好きです。
He's away on a trip.
彼は旅行に出て留守だ。
I know Tom likes to travel.
トムが旅行好きなのは知ってる。
The travelers stayed at a seaside hotel.
旅行者たちは海岸のホテルにとまった。
He hates air travel.
彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
My father is a great traveler.
私の父は大の旅行ずきです。
Some day we'll take a trip to India.
いつかインドへ旅行しよう。
Is this your first trip abroad?
これが初めての海外旅行ですか。
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
What do you think of the idea of making a bus trip?
バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.
彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
The trip calls for a lot of money.
その旅行には多くの金が必要だ。
What's the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.
オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
It rained three times during the trip.
旅行中に雨が三回降った。
What's the purpose of your trip?
旅行の目的は何ですか。
I prefer traveling by train to flying.
ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
We got to know each other rather well on our recent trip.
今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。
We are going on a journey next month.
私達は来月旅行にいくつもりです。
My wife often rings me up, while she travels abroad.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
Round trip? Only one-way.
往復旅行？片道だけです。
"Do you like traveling?" "Yes, I do."
「旅行が好きですか」「その通りです」
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
The time has come when we can travel through space.
宇宙を旅行できる日がやって来た。
He's back from his travels in Central Asia.
彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏はイタリアへ旅行した。
Let's take a trip.
旅行に行こう。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.
ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。
I found the hotel crowded with foreign tourists.
行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
I don't enjoy traveling in large groups.
団体旅行は楽しめないんだ。
The first two days of my trip were rainy.
私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.
たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。
She wants to travel to Antarctica, of all places.
彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
Nowadays, traveling costs a lot of money.
この頃の旅行は金がかかる。
Do you like trips?
旅行は好きですか？
Traveling abroad is very interesting.
外国を旅行することは大変面白い。
What's the most interesting thing you ate on your trip?
旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
Please consider us in the future for all your travel needs.
今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。
Traveling is a lot of fun.
旅行に行くのはとても楽しい。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
You must be tired after such a long trip.
あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
How many people are going for the trip?
何人が旅行に行きますか。
I traveled abroad twice in my youth.
私は若いときに２度海外旅行した。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
Who planned that trip?
その旅行は誰が計画したの？
My father is now traveling abroad.
父は海外旅行中です。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.
彼は旅行中に見た人や物について話した。
Enjoy your trip.
よい旅行をね。
I like traveling.
私は旅行が好きです。
Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.
トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。
Tom likes traveling.
トムは旅行が好きです。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
