Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Please tell me about your trip. | どうぞあなたの旅行について話して下さい。 | |
| It won't be long before we can travel to the moon. | まもなく月旅行が出来るだろう。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| It rained three times during the trip. | 旅行中に雨が三回降った。 | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| I will travel all around the world. | 私は世界中を旅行する。 | |
| He doesn't carry much baggage on his trips. | 彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。 | |
| I like traveling. | 私は旅行が好きです。 | |
| We had lots of adventures on our trip. | 私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。 | |
| Is everybody ready for the trip? | みんな旅行の用意はできましたか。 | |
| Space travel is no longer a dream. | 宇宙旅行はもはや夢ではない。 | |
| Are you ready for the trip? | 旅行の準備はできていますか。 | |
| My father traveled all over the world by air. | 私の父は飛行機で世界中を旅行した。 | |
| What do you think of the idea of making a bus trip? | バスで旅行するという考えをどう思いますか。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| I had a chance to travel abroad. | 海外旅行の機会があった。 | |
| They are preparing for their trip. | 彼らは旅行の準備をしている。 | |
| I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| We just got married, and this is our honeymoon. | 結婚したばかりで、これは新婚旅行です。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。 | |
| I have traveled many times. | 私は何度も旅行したことがある。 | |
| Just imagine traveling to the moon. | 月へ旅行することを想像してごらん。 | |
| He traveled with a large escort. | 彼は多数の護衛を連れて旅行した。 | |
| Jack bores me with stories about his trip. | ジャックの旅行の話にはうんざりする。 | |
| It's a lot of fun going on trips. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| He had a great fancy for traveling. | 彼は旅行が大好きだった。 | |
| Our travel advice center caters to the independent traveler. | 我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。 | |
| He set out on a trip yesterday. | 彼はきのう旅行に出発した。 | |
| I can't afford the time for a journey. | 私には旅行する暇がありません。 | |
| Poor health prohibited him from traveling. | 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 | |
| All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long. | 今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。 | |
| I travel often. | 私はよく旅行します。 | |
| We decided on a trip to Singapore for our vacation. | 私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよい旅行をしてきてください。 | |
| Mother looked after my dog during the trip. | 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 | |
| I'm traveling, and I'd like to make an appointment. | 旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。 | |
| I can't afford the time to travel. | 旅行をする暇がない。 | |
| I'd rather stay home than go on the school trip. | 私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。 | |
| Speaking of travel, have you ever been to Australia? | 旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries. | 長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。 | |
| I don't enjoy traveling in large groups. | 団体旅行は楽しめないんだ。 | |
| Have you ever traveled in a plane? | 君は飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| Please consider us in the future for all your travel needs. | 今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。 | |
| This guidebook might be of use to you on your trip. | 旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。 | |
| During the recent trip to America, I made friends with Jack. | つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。 | |
| I made a long journey last year. | 僕は去年長い旅行をした。 | |
| I traveled in the interest of my company. | 私は会社のために旅行をした。 | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| I traveled about Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. | その旅行には千ドルから二千ドルかかる。 | |
| A trip to the Moon is no longer a dream. | 月への旅行はもはや夢ではない。 | |
| This guidebook is handy to take on a trip abroad. | このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。 | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するときは私は飛行機の方を好みます。 | |
| He went on a journey a few days ago. | 彼は数日前に旅行に出かけた。 | |
| Round trip? Only one-way. | 往復旅行？片道だけです。 | |
| Reading kills time on a train trip. | 汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。 | |
| I had the article accepted by a travel magazine. | 私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。 | |
| We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| I always travel with travelers' checks instead of cash. | 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 | |
| He put off his trip to Okinawa. | 彼は沖縄への旅行を延期しました。 | |
| Traveling was much more difficult in those days. | 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 | |
| Have you ever traveled by plane? | 飛行機で旅行した事がありますか。 | |
| He made a tour of Europe. | 彼はヨーロッパ旅行をした。 | |
| He met many fascinating people in the course of his travels. | 彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。 | |
| He anticipated traveling abroad the next year. | 彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。 | |
| She traveled around Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| I am looking forward to the trip. | 私は旅行を楽しみにしている。 | |
| A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries. | パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。 | |
| Have you ever read Gulliver's Travels? | 「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I hope you had a nice trip. | 楽しい旅行だったでしょう。 | |
| A lot of funds are necessary to travel. | たくさんの資金は旅行のために必要です。 | |
| The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| He loves traveling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| A trip to America this summer is out of the question. | アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 | |
| Their talks centered on their trip. | 彼らの話は旅行のことに集中した。 | |
| Traveling is a luxury I cannot afford. | 旅行は私には余裕のない贅沢である。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も急いで旅行する手段は飛行機だ。 | |
| We must cancel our trip to Japan. | 日本旅行は中止しなければいけない。 | |
| It won't be long before we can travel to Mars. | 火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。 | |
| Do you travel a lot? | よく旅行をしますか。 | |
| He traveled all over Europe. | 彼はヨーロッパ中を旅行した。 | |
| My father implied our summer trip was arranged. | 夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。 | |
| We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip. | 雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。 | |
| How about asking her to join our trip abroad? | 私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。 | |
| Enjoy your trip. | 旅行、楽しんできてね。 | |
| My wife often telephones me when I'm traveling in another country. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 | |
| He lived in the days when air travel was considered dangerous. | 彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。 | |
| The time will soon come when man will be able to travel to the moon. | 月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。 | |
| Most students do the sights of Kyoto on their school excursion. | たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| Travel broadens one's horizons. | 旅行は人の視野を広める。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| I often travel. | 私はよく旅行します。 | |
