The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His sudden illness deterred us from traveling.
彼の急病で旅行は取りやめになった。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
I traveled about Europe.
ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
I had a good time during the trip.
旅行中楽しい思いをした。
He was traveling in the Philippines this time last year.
彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
I will travel all around the world.
私は世界中を旅行する。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.
ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
I'd rather stay home than go on the school trip.
私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。
It's a pity that you can't travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
I wish you a pleasant voyage.
楽しい旅行でありますように。
We broke our journey at Tokyo.
私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
Where is the closest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこですか？
In those days, few people could travel abroad.
その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
You don't have to beat your way.
貧乏旅行なんてする必要が似よ。
I'll take a trip to Kyoto next month.
私は来月、京都に旅行する予定です。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
I want to travel all over the world.
私は世界中旅行をしたい。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
Mother looked after my dog during the trip.
旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
Let's take a trip to New York.
ニューヨークへ旅行しようよ。
When did you get back from your trip?
あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
She traveled around Japan.
彼女は日本一周旅行をした。
Have a nice trip!
どうぞよい旅行をしてきてください。
Have you ever read Gulliver's Travels?
「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
He never travels without taking an alarm clock with him.
彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
Please, where's the closest travel agency?
すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
Will you go on the next bus trip?
今度のバス旅行に行く？
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
I had a pleasant experience on my trip.
私は旅行で楽しい経験をした。
Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.
たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。
Travel broadens one's horizons.
旅行は人の視野を広める。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
The time will come and in it we can enjoy space travel.
宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。
We don't need a visa to go to France.
私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
He told me that the trip was off.
旅行はやめにすると言った。
I have traveled many times.
私は何度も旅行したことがある。
It will not be long before man can travel to the moon.
人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。
It is dull to travel by ship.
船で旅行をするのはたいくつだ。
We had lots of adventures on our trip.
私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
I like to travel by myself.
一人で旅行するのが好きです。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
It was hard to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.
人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
I travel to all parts of the globe.
私は世界中を旅行する。
He traveled all over the world.
彼は世界中を旅行した。
My wife went on a two-day trip.
妻は二日間の旅行に出かけた。
I know you like to travel, Tom.
トムが旅行好きなのは知ってる。
He has experience of foreign travel.
彼は海外旅行の経験がある。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.
旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
She returned from a trip.
彼女は旅行から戻った。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
