Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。 | |
| The enjoyment of traveling is common to almost all people. | 旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。 | |
| Because it was summer vacation, I took a trip. | 夏休みなので旅行に行った。 | |
| What's the purpose of your trip? | 旅行の目的は何ですか。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| More and more couples go on honeymoon trips abroad. | 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 | |
| In those days, few people could travel abroad. | その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。 | |
| As I don't have the money, it'll just be a short trip. | お金がないので、プチッと旅行。 | |
| He got sick during the trip. | 彼は旅行中に病気になった。 | |
| We made use of the maps during our journey. | 私たちは旅行中地図を利用した。 | |
| Will you go on a trip? | 旅行にお出かけですか。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| The time will soon come when man will be able to travel to the moon. | 月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。 | |
| A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars. | ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。 | |
| They are preparing for their trip. | 彼らは旅行の準備をしている。 | |
| She would often take a trip when she was young. | 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 | |
| Do you travel a lot? | よく旅行をしますか。 | |
| Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled. | 残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。 | |
| I traveled about Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| We were able to eat little rice during the tour. | 旅行中はほとんど米は食べられなかった。 | |
| A number of Japanese people travel abroad every summer. | 毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。 | |
| You can travel how you please. | 好きなように旅行してよい。 | |
| They determined the date for the trip. | 彼等は旅行の日取りを決めた。 | |
| Please tell me about your trip. | どうぞあなたの旅行について話して下さい。 | |
| What do you say to making a trip with me during the summer vacation? | 夏休み私といっしょに旅行しませんか。 | |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。 | |
| He set out on a trip yesterday. | 彼はきのう旅行に出発した。 | |
| He was busy getting ready for his journey. | 彼は旅行の準備に忙しかった。 | |
| The time will soon come when anyone can travel in space. | 誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。 | |
| He is in charge of making arrangements for our trip to Europe. | 彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。 | |
| Make allowance for souvenirs on the return trip. | 旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。 | |
| Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. | ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 | |
| He has a great fancy for travelling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| He traveled with a large escort. | 彼は多数の護衛を連れて旅行した。 | |
| He traveled at the expense of the company. | 彼は会社の費用で旅行した。 | |
| We'll have been busy preparing for the trip. | 私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。 | |
| Can you work out the total cost of the trip? | 旅行の総費用を計算してくれますか。 | |
| He set out on a trip. | 彼は旅行に出かけた。 | |
| Was it a nice trip? | いい旅行でしたか？ | |
| Flights to the moon were once thought absurd. | 月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。 | |
| Have you ever traveled by air? | あなたは飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. | 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。 | |
| Do you want to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 | |
| A travel agent arranged everything for our trip. | ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。 | |
| I traveled at my own expense. | 私費で旅行した。 | |
| It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. | あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。 | |
| She is old enough to travel by herself. | 彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。 | |
| The number of tourists has increased greatly in recent years. | 旅行者の数が近年大きく増加した。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。 | |
| They went on a trip a few days ago. | 彼らは数日前に旅行にでかけた。 | |
| The other day I went on an overseas trip with my mother. | 先日母と二人で海外旅行に行ってきました。 | |
| Speaking of travel, have you ever visited New York City? | 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 | |
| I would sometimes travel abroad alone. | 私は時々一人で外国旅行をしたものだ。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. | 旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 外国を旅行することは大変面白い。 | |
| He likes to travel by himself. | 彼は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。 | |
| When does he get back from his trip? | 彼はいつ旅行からもどりますか。 | |
| I negotiated with the travel agent about the ticket price. | 私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。 | |
| This guidebook might be of use to you on your trip. | 旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。 | |
| She found the ring that she had lost during the journey. | 彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。 | |
| We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip. | 雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。 | |
| Would you like to travel abroad? | 海外旅行をしたいと思いませんか。 | |
| It won't be long before we can travel to Mars. | 火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。 | |
| I am looking forward to the trip. | 私は旅行を楽しみにしている。 | |
| The trip cost me a lot. | その旅行はとても金がかかった。 | |
| Have you ever read Gulliver's Travels? | 「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。 | |
| I hope you had a nice trip. | 楽しい旅行だったでしょう。 | |
| Have you made all the arrangements for your trip? | 旅行の準備は済みましたか。 | |
| I was on a trip to India. | 私はインドへ旅行中だった。 | |
| When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. | オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 | |
| I often travel. | 私はよく旅行します。 | |
| Let's put this money aside for our summer trip. | このお金は夏の旅行にとっておこう。 | |
| A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. | 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 | |
| Have a nice trip! | よいご旅行を。 | |
| The time has come when we can travel through space. | 宇宙を旅行できる日がやって来た。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| How many people are going for the trip? | 何人が旅行に行きますか。 | |
| I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。 | |
| I have so much work to do that I have to put off my trip. | 仕事が多いので旅行はのびのびになっている。 | |
| Do you have adequate money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| Space travel is no longer a dream. | 宇宙旅行はもはや夢ではない。 | |
| Space travel will be commonplace some time in the future. | 宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。 | |
| I traveled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| Have you ever traveled in a plane? | 君は飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | 旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| Which is the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| Will you go on the next bus trip? | 今度のバス旅行に行く？ | |
| The travel company furnished us with all the details of the tour. | 旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| They went on a trip abroad for the first time. | 初めて海外旅行に行った。 | |
| I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| I had a slight accident while trekking in Nepal. | ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。 | |
| Is this your first trip abroad? | 海外旅行は初めてですか？ | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. | トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 | |
| We decided on a trip to Singapore for our vacation. | 私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。 | |
