UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
They are making preparations for the trip.彼らは旅行のしたくをしている。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
I would like to travel alone.1人で旅行がしたいものだ。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
You will benefit by a trip abroad.海外旅行をすれば得るところがありますよ。
I avoid traveling by air, if I can help it.私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
She is not old enough to travel abroad by herself.彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
The journey, as I recall it, was long and tedious.その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
It will not be long before we can take a trip to the moon.月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
A time will soon come when people can enjoy space travel.人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。
Have you recently taken a trip anywhere?最近どこかへ旅行しましたか。
On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much.この前の京都旅行はとても楽しかった。
I love trips.旅行が好きです。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体1000ドルから2000ドル掛かるだろう。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
They had been saving money for the trip for a year.彼らはその旅行のために1年間ずっと貯金をし続けた。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
They accorded a warm welcome to the traveler.彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.私が旅行で留守中に泥棒が入った。
I work for a travel agency.私は旅行代理店で働いています。
I traveled at my own expense.私費で旅行した。
Did you go to Rome during your travels?旅行中ローマへ行きましたか。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
She set off on a trip last week.彼女は先週旅行に出発した。
Can you work out the total cost of the trip?旅行の総費用を計算してくれますか。
His travels were wide and frequent.彼の旅行は幅広く回数も多い。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.ビルは旅行のために100ドルたくわえた。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
He has a great fancy for travelling.彼は旅行が大好きだ。
He anticipated traveling abroad the next year.彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
Travelling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
His sudden illness deterred us from traveling.彼の急病で旅行は取りやめになった。
He had plenty of money for his trip.彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
Let's take a trip.旅行に行こう。
I hope you had a nice trip.楽しい旅行だったでしょう。
This guidebook might be useful on your trip.このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
Space travel is no longer a dream.宇宙旅行はもはや夢ではない。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏はイタリアへ旅行した。
Jack bores me with stories about his trip.ジャックの旅行の話にはうんざりする。
Travel broadens one's horizons.旅行は人の視野を広める。
Do you like trips?旅行は好きですか?
You went on the school trip, didn't you? How was it?修学旅行行ったんだよね?どうだった?
I am looking forward to the trip.私は旅行を楽しみにしている。
They were all in high spirits when they set out on their travels.旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ2、3年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
He went on a journey a few days ago.彼は数日前に旅行に出かけた。
Please show me some of the travel guides for this country.この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
I want to go somewhere on a trip.どこか旅行に行きたい。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
I will be traveling in Europe next week.私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
Speaking of travel, have you ever been to Australia?旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。
"Do you like traveling?" "Yes, I do."「旅行が好きですか」「その通りです」
In the near future, space travel will no longer be just a dream.近い将来宇宙旅行も夢ではない。
So for we have enjoyed our journey very much.今までのところでは旅行はとても楽しかった。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
Do you like to travel?旅行は好きですか?
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
The two boys traveled throughout the land.その二人の少年は国中を旅行した。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
A lot of funds are necessary to travel.たくさんの資金は旅行のために必要です。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
Nowadays many people travel by car.最近は車で旅行する人が多い。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
I am very fond of travelling by train.私は汽車で旅行することが好きだ。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
You can travel how you please.好きなように旅行してよい。
I traveled abroad twice in my youth.私は若いときに2度海外旅行した。
Will you go on a trip?旅行にお出かけですか。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
Travel agencies' profits soared.旅行会社の収益が急増した。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
They were excited over their travel plans.彼らは旅行の計画に興奮した。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.20代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
You must be tired after such a long trip.君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
Did the trip live up to your expectations?旅行は期待通りでしたか。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
Traveling abroad is now more popular.海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
He took a trip to Europe.彼はヨーロッパへ旅行した。
My grandmother likes traveling by train.祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License