The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Traveling abroad is now more popular.海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
Let's make it about a three-day trip.３日ほどの旅行と見ておきましょう。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
The time will come and in it we can enjoy space travel.宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
I can't afford the time for a journey.私には旅行する暇がありません。
"Do you like traveling?" "Yes, I do."「旅行が好きですか」「その通りです」
Are you going to visit any other countries?ほかの国にも旅行しますか。
Please consider us in the future for all your travel needs.今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
It is dull to travel by ship.船で旅行をするのはたいくつだ。
I am not much of a traveller.僕はそんなに旅行好きではない。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
What do you think of the idea of making a bus trip?バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
He travels around.彼はあちこち旅行する。
A trip to the Riviera should do you good.リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
When will you go on a journey?いつ旅行においでになりますか。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
She showed me the snaps which she had taken during her journey.彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。
We went to Paris in the course of our travels.私たちは旅行中にパリに行った。
Let's ask a travel agent.旅行代理店に問い合わせてみよう。
Was it a nice trip?いい旅行でしたか？
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
He gave an account of his trip.彼は旅行の話をした。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I had a good time during the trip.旅行中楽しい思いをした。
He conducted a tour through Europe.彼はヨーロッパ旅行の案内をする。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
Don't carry too much baggage when you travel.旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。
They approached the tourists and asked them for money.彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
It rained three times during the trip.旅行中に雨が三回降った。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
I blew my whole bonus on shopping and travel.ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
If you have any sense, cancel the trip.多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
It's a lot of fun going on a trip.旅行に行くのはとても楽しい。
He's away on a trip.彼は旅行に出て留守だ。
He doesn't carry much baggage on his trips.彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
She made a trip to Europe last month.彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
I traveled abroad twice in my youth.私は若いときに２度海外旅行した。
She is busy preparing for the trip.彼女は旅行の準備に忙しい。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
In the afternoon I must arrange for the trip.午後は旅行の準備をしなければいけない。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
So for we have enjoyed our journey very much.今までのところでは旅行はとても楽しかった。
This bag won't do for traveling abroad.このかばんは海外旅行の役に立たない。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
I work for a travel agency.私は旅行代理店で働いています。
I like to travel by myself.一人で旅行するのが好きです。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行には千ドルから二千ドルかかる。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
I traveled in the interest of my company.私は会社のために旅行をした。
Which is the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
Space travel is no longer a dream.宇宙旅行はもはや夢ではない。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
Let's put this money aside for our summer trip.このお金は夏の旅行にとっておこう。
He traveled with a large escort.彼は多数の護衛を連れて旅行した。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
They had been saving money for the trip for a year.彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
Would you please call off our trip to Hong Kong?私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。
This guidebook might be useful on your trip.このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
You went on the school trip, didn't you? How was it?修学旅行行ったんだよね？どうだった？
This essay is about a piece of luggage.この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Mother looked after my dog during the trip.旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Where's the nearest travel agency?一番近い旅行代理店はどこにありますか。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった？
Do you have enough money for the trip?旅行に十分なお金がありますか。
You can travel how you please.好きなように旅行してよい。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
We are going to travel abroad this summer.私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.風やら雨やらで旅行は台無しだった。
My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。
My father is a great traveler.私の父は大の旅行ずきです。
Enjoy your trip.よい旅行をね。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
What's the most interesting thing you ate on your trip?旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
Nowadays many people travel by car.最近は多くの人が車で旅行する。
Please consult with your parents about the trip.旅行についてはご両親と相談してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License