Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like traveling. | 私は旅行が好きです。 | |
| We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 | |
| He traveled all over Europe. | 彼はヨーロッパ中を旅行した。 | |
| I had a chance to travel abroad. | 海外旅行の機会があった。 | |
| It's a lot of fun going on a trip. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になります。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行の費用を計算した。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | その旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| The trip will take about five hours. | 往復5時間くらいの小旅行になります。 | |
| Few of the trippers called in at the ghost town of New York. | ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。 | |
| She traveled round Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| A trip to America is out of the question. | アメリカへの旅行はとても無理だ。 | |
| How long have you been living out of a suitcase? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| Where is the closet travel agent? | 一番近い旅行代理店ってどこにあります？ | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。 | |
| She made a tour around Europe. | 彼女はヨーロッパを旅行した。 | |
| Please, where's the closest travel agency? | すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。 | |
| "I like traveling." "So do I." | 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| They are making preparations for the trip. | 彼らは旅行のしたくをしている。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| He was busy getting ready for his journey. | 彼は旅行の準備に忙しかった。 | |
| He is making preparations for a trip. | 彼は旅行の支度をしている。 | |
| A travel agent arranged everything for our trip. | ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。 | |
| I love trips. | 旅行が好きです。 | |
| The weather favored our travel. | 私たちの旅行は天候に恵まれた。 | |
| A pleasant trip to you! | 楽しい御旅行を！ | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| It's not easy for me to travel alone in Japan. | 私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。 | |
| I like to travel. | 旅行が好きです。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| But for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| He set out on a trip. | 彼は旅行に出かけた。 | |
| A honeymoon in Canada costs a lot of money. | カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 | |
| He set out on a trip yesterday. | 彼はきのう旅行に出発した。 | |
| Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. | スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 | |
| One hundred dollars will cover all your expenses for the trip. | １００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。 | |
| Space travel will be commonplace some time in the future. | 宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。 | |
| Do you have adequate money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. | ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| The number of tourists has increased greatly in recent years. | 旅行者の数が近年大きく増加した。 | |
| He contemplated taking a trip to Paris. | 彼はパリへの旅行を考えていた。 | |
| He went on a one-day trip. | 彼は日帰り旅行に行った。 | |
| Airplanes enable people to travel great distances rapidly. | 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。 | |
| Speaking about trips, have you ever been to Kobe? | 旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。 | |
| These days more and more people are traveling abroad. | 近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。 | |
| He travels about the world gathering facts about little known countries. | 彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。 | |
| The traveler arrived in New York in the evening. | その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。 | |
| Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early. | 台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。 | |
| I don't like traveling by air. | 飛行機で旅行するのは嫌い。 | |
| He has experience of foreign travel. | 彼は海外旅行の経験がある。 | |
| Traveling abroad is out of the question. | 海外旅行なんて無理よ。 | |
| Do you like to travel? | 旅行することが好きですか。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 海外旅行はとても面白い。 | |
| She made a trip to Europe last month. | 彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。 | |
| In the near future, space travel will no longer be just a dream. | 近い将来宇宙旅行も夢ではない。 | |
| Flights to the moon were once thought absurd. | 月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。 | |
| Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. | 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 | |
| She provided the traveler with food and clothing. | 彼女は旅行者に衣料を与えた。 | |
| His travels were wide and frequent. | 彼の旅行は幅広く回数も多い。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| Would you like to travel abroad? | 海外旅行をしたいと思いませんか。 | |
| I wonder what it is like to travel through space. | 宇宙旅行するってどんなものだろう。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| My dream is to take a round-the-world trip. | 夢は、世界一周旅行。 | |
| I joined the study tour. | 私はその視察旅行に加わった。 | |
| Where is the closest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこですか？ | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も急いで旅行する手段は飛行機だ。 | |
| Illness prevented her from taking a trip. | 病気のために彼女は旅行することが出来なかった。 | |
| The trip was canceled because of the terrible storm. | ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。 | |
| We must take into account the wishes of all the family in planning a trip. | 旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。 | |
| Is this your first trip abroad? | これが初めての海外旅行ですか。 | |
| We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| I hope you had a nice trip. | 楽しい旅行だったでしょう。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| They determined the date for the trip. | 彼等は旅行の日取りを決めた。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 | |
| He anticipated traveling abroad the next year. | 彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。 | |
| I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| This trip will become a pleasant memory. | この旅行はいい思い出になるでしょう。 | |
| They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa. | 彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。 | |
| The tourists were ripped off at the nightclub. | 旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。 | |
| Traveling abroad is now more popular. | 海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。 | |
| Would you please call off our trip to Hong Kong? | 私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。 | |
| She is not old enough to travel abroad by herself. | 彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。 | |
| Brian studied English for this trip. | ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。 | |
| She traveled around Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries. | パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。 | |
| Would you like to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| She would often take a trip when she was young. | 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 | |
| The travel agent will advise you where to stay. | どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。 | |
| How did you like your trip to Australia? | オーストラリア旅行はどうだったの？ | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| I like to travel. | 私は旅行が好きです。 | |
| I always travel with travelers' checks instead of cash. | 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 | |
