Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We decided on a trip to Singapore for our vacation. | 私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。 | |
| Do you like to travel? | 旅行は好きですか？ | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。 | |
| The travelers came from many lands. | 旅行者達はいろいろな国からやって来た。 | |
| We don't need a visa to go to France. | 私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| Who planned that trip? | その旅行は誰が計画したの？ | |
| Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| The honeymoon will be spent abroad. | 新婚旅行は海外の予定です。 | |
| I travel often. | 私はよく旅行します。 | |
| Would you please call off our trip to Hong Kong? | 私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| Our next trip is for pleasure, not for work. | 今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。 | |
| Tom doesn't like to travel. | トムは旅行が好きじゃない。 | |
| In those days, few people could travel abroad. | その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。 | |
| I can't afford the time for a journey. | 私には旅行する暇がありません。 | |
| Mother looked after my dog during the trip. | 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 | |
| Let's make it about a three-day trip. | ３日ほどの旅行と見ておきましょう。 | |
| He is saving money for a trip abroad. | 彼は海外旅行のため金を溜めている。 | |
| We made use of the maps during our journey. | 私たちは旅行中地図を利用した。 | |
| It's a lot of fun going on trips. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| What's the purpose of your trip? | 旅行の目的は何ですか。 | |
| Have a nice trip! | 楽しいご旅行を。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 外国を旅行することは大変面白い。 | |
| Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled. | 残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。 | |
| She wants to travel to Antarctica, of all places. | 彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。 | |
| The purpose of our trip is to visit a new factory. | 我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early. | 台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。 | |
| Travelling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| It will not be long before man can travel to the moon. | 人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。 | |
| I made use of the maps during my journey. | 私は旅行中地図を利用した。 | |
| He likes to travel by himself. | 彼は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| He went on a journey a few days ago. | 彼は数日前に旅行に出かけた。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 | |
| The trip will take at least five days. | その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。 | |
| My father will travel abroad next year. | 父は来年海外旅行をする。 | |
| The weather favored our travel. | 私たちの旅行は天候に恵まれた。 | |
| This trip will become a pleasant memory. | この旅行はいい思い出になるでしょう。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 | |
| She likes traveling best of all. | 彼女は旅行がとりわけ好きである。 | |
| He was busy getting ready for his journey. | 彼は旅行の準備に忙しかった。 | |
| I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| I like to travel. | 旅行が好きです。 | |
| What do you think of the idea of making a bus trip? | バスで旅行するという考えをどう思いますか。 | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! | まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ | |
| I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. | この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 | |
| We just got married, and this is our honeymoon. | 結婚したばかりで、これは新婚旅行です。 | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。 | |
| We must cancel our trip to Japan. | 日本旅行は中止しなければいけない。 | |
| They had plenty of money for the tour. | 彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。 | |
| Their trip was postponed because of the rain. | 彼らの旅行は雨のために延期された。 | |
| I had the article accepted by a travel magazine. | 私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。 | |
| Was it a nice trip? | いい旅行でしたか？ | |
| Enjoy your trip. | 旅行、楽しんできてね。 | |
| The first two days of my trip were rainy. | 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 | |
| A time will soon come when people can enjoy space travel. | 人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。 | |
| It won't be long before we can travel to Mars. | 火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。 | |
| I love trips. | 旅行が好きです。 | |
| She showed me the snaps which she had taken during her journey. | 彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| It's fun to travel. | 旅行は楽しい。 | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏はイタリアへ旅行した。 | |
| Their talks centered on their trip. | 彼らの話は旅行のことに集中した。 | |
| It won't be long before we can travel to the moon. | まもなく月旅行が出来るだろう。 | |
| The travel agent will advise you where to stay. | どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。 | |
| He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. | 彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。 | |
| He got sick during the trip. | 彼は旅行中に病気になった。 | |
| She made a tour of America, stopping in six cities. | 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 | |
| There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. | 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 | |
| The trip cost me a lot. | その旅行はとても金がかかった。 | |
| How did you like your trip to Australia? | オーストラリア旅行はどうだったの？ | |
| Do you like trips? | 旅行は好きですか？ | |
| The journey greatly added to his store of knowledge. | その旅行で彼の知識は大いに増えた。 | |
| We were able to eat little rice during the tour. | 旅行中はほとんど米は食べられなかった。 | |
| My father is a great traveler. | 私の父は大の旅行ずきです。 | |
| Gulliver's Travels was written by a famous English writer. | ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。 | |
| It was difficult to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| I traveled at my own expense. | 私費で旅行した。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| Travel agencies' profits soared. | 旅行会社の収益が急増した。 | |
| I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go. | 海外旅行に誘われたけど、行きたくない。 | |
| She has traveled in foreign countries. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| The other day I went on an overseas trip with my mother. | 先日母と二人で海外旅行に行ってきました。 | |
| We traveled on foot. | 私たちは歩いて旅行した。 | |
| The day will come when we can travel to the moon. | 私たちが月に旅行できる日が来るだろう。 | |
| He talked about his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| She went on a journey a few days ago. | 彼女は数日前に旅行に出かけた。 | |
| Travel broadens one's horizons. | 旅行は人の視野を広める。 | |
| The number of students who travel abroad for vacation is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| She provided the traveler with food and clothing. | 彼女は旅行者に衣料を与えた。 | |
| Mr Hill went on a journey to Japan yesterday. | ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。 | |
