Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom and Mary went to the moon for their honeymoon. | トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪をカットした。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。 | |
| They are preparing for their trip. | 彼らは旅行の準備をしている。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行をする事が好きです。 | |
| He talked about his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| Do you have enough money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| He objected to traveling by plane. | 彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。 | |
| We must take our pet into account when we make a trip. | 私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。 | |
| My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii. | 私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| My father will travel abroad next year. | 父は来年海外旅行をする。 | |
| He gave up traveling abroad because of his sudden illness. | 彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| He likes travelling abroad by air. | 彼は飛行機での海外旅行を好む。 | |
| She doesn't always take a trip to France in summer. | 彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。 | |
| The day will soon come when we can take a trip to Mars. | 私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| We are busy preparing for our wedding and honeymoon. | 私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| My wife suggested to me that I take her on the trip. | 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 | |
| I traveled by myself. | 私はひとりで旅行をした。 | |
| It is a pity that you cannot travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| It was difficult to convince him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| Traveling is a luxury I cannot afford. | 旅行は私には余裕のない贅沢である。 | |
| She is busy preparing for the trip. | 彼女は旅行の準備に忙しい。 | |
| I can afford neither the time nor the money for a trip. | 旅行に行く暇もないし、また金もない。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| He was busy getting ready for his journey. | 彼は旅行の準備に忙しかった。 | |
| It's fun to take a trip in an automobile. | 自動車で旅行するのは楽しい。 | |
| Taking trips is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| I don't have anyone who'd travel with me. | 一緒に旅行してくれる人がいないんだ。 | |
| Jack bores me with stories about his trip. | ジャックの旅行の話にはうんざりする。 | |
| My father traveled all over the world by air. | 私の父は飛行機で世界中を旅行した。 | |
| The Tohoku district is worth traveling to. | 東北地方は旅行する価値があります。 | |
| The trip will take about five hours. | 往復5時間くらいの小旅行になります。 | |
| We don't need a visa to go to France. | 私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。 | |
| His sudden illness deterred us from traveling. | 彼の急病で旅行は取りやめになった。 | |
| He really likes traveling a lot. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| May I pay with a travelers' check? | 旅行小切手で払ってもいいですか。 | |
| He will travel abroad next year. | 彼は来年外国旅行をする。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。 | |
| Who planned that trip? | その旅行は誰が計画したの？ | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| I'm a holder of ABC Travel Insurance. | ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。 | |
| He never travels without taking an alarm clock with him. | 彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| They are making preparations for the trip. | 彼らは旅行のしたくをしている。 | |
| Gulliver's Travels was written by a famous English writer. | ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。 | |
| Let's make it about a three-day trip. | ３日ほどの旅行と見ておきましょう。 | |
| I wish you a pleasant voyage. | 楽しい旅行でありますように。 | |
| Are you ready for the trip? | 旅行の準備はできていますか。 | |
| The great critic and the poet are traveling together. | 偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。 | |
| I'm going to keep track of all the expenses on this trip. | 今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。 | |
| The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way. | 列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。 | |
| Whoever travels will find that there's no place like home. | 旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 外国を旅行することは大変面白い。 | |
| I like to travel by myself. | 一人で旅行するのが好きです。 | |
| She traveled around the world last year. | 彼女は昨年世界一周旅行をした。 | |
| He traveled at the expense of the company. | 彼は会社の費用で旅行した。 | |
| She traveled all over the world. | 彼女は世界中を旅行した。 | |
| He spoke of the people and the things that he had seen during his trip. | 彼は旅行中に見た人や物について話した。 | |
| It's a lot of fun going on a trip. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| I was on a trip to India. | 私はインドへ旅行中だった。 | |
| Please consider us in the future for all your travel needs. | 今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。 | |
| Have you ever traveled in a plane? | 君は飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| The other day I went on an overseas trip with my mother. | 先日母と二人で海外旅行に行ってきました。 | |
| It won't be long before we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。 | |
| He has experience of foreign travel. | 彼は海外旅行の経験がある。 | |
| The journey greatly added to his store of knowledge. | その旅行で彼の知識は大いに増えた。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪を切った。 | |
| She provided the traveler with food and clothing. | 彼女は旅行者に衣料を与えた。 | |
| I can't afford the time to travel. | 旅行をする暇がない。 | |
| During the recent trip to America, I made friends with Jack. | つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。 | |
| Travel broadens one's horizons. | 旅行は人の視野を広める。 | |
| He went on a journey a few days ago. | 彼は数日前に旅行に出かけた。 | |
| While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. | ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 | |
| You must be tired after such a long trip. | あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| No. I went to Guam once on my honeymoon. | いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。 | |
| The trip cost me a lot. | その旅行はとても金がかかった。 | |
| We traveled on foot. | 私たちは歩いて旅行した。 | |
| I want to travel by airplane. | 私は飛行機で旅行したい。 | |
| More and more couples go on honeymoon trips abroad. | 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 | |
| As I don't have the money, it'll just be a short trip. | お金がないので、プチッと旅行。 | |
| He was called back from his trip. | 彼は旅行から呼び戻された。 | |
| He lived in the days when air travel was considered dangerous. | 彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。 | |
| Can I continue my trip? | 旅行をつづけてもいいですか。 | |
| I'll travel across Europe by bicycle this summer. | この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 | |
| There are lots of benefits from travelling abroad. | 外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。 | |
| Hawaii is a popular tourist resort. | ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行の費用を計算した。 | |
| Mother looked after my dog during the trip. | 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 | |
| It rained three times during the trip. | 旅行中に雨が三回降った。 | |
| Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. | スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 | |
| I travel often. | 私はよく旅行します。 | |
| Space travel was thought to be impossible. | 宇宙旅行は不可能だと考えられていた。 | |
| Have you ever traveled by air? | あなたは飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| I had a chance to travel abroad. | 海外旅行の機会があった。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
