Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She traveled round Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Please prepare for the trip. | 旅行にいく用意をしなさい。 | |
| The traveler arrived in New York in the evening. | その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。 | |
| They set out on a sightseeing tour. | 彼らは観光旅行に出かけた。 | |
| In those days, few people could travel abroad. | その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| You went on the school trip, didn't you? How was it? | 修学旅行行ったんだよね？どうだった？ | |
| I can afford neither the time nor the money for a trip. | 旅行に行く暇もないし、また金もない。 | |
| We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip. | 雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。 | |
| Taking trips is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa. | 彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。 | |
| How are you? Did you have a good trip? | 元気？旅行は良かった？ | |
| My father is now traveling abroad. | 父は海外旅行中です。 | |
| A time will soon come when people can enjoy space travel. | 人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。 | |
| Airplanes enable people to travel great distances rapidly. | 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。 | |
| May I pay with a travelers' check? | 旅行小切手で払ってもいいですか。 | |
| Did you enjoy your trip? | 旅行は楽しかったですか。 | |
| He traveled all over Europe. | 彼はヨーロッパ中を旅行した。 | |
| The trip will cost anywhere between $1000 and $2000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go. | 海外旅行に誘われたけど、行きたくない。 | |
| My father implied our summer trip was arranged. | 夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。 | |
| Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early. | 台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。 | |
| I traveled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| Traveling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| At the moment, I have no plans to travel. | 今のところ旅行する計画はない。 | |
| She is used to traveling. | 彼女は旅行することに慣れています。 | |
| Steve told me the tale of his travels. | スティーブは私に旅行の話をしてくれた。 | |
| Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. | トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 | |
| They went on a trip abroad for the first time. | 初めて海外旅行に行った。 | |
| I want to travel by airplane. | 私は飛行機で旅行したい。 | |
| Airplanes have made it easy to travel abroad. | 飛行機は外国旅行を容易にした。 | |
| Let's ask a travel agent. | 旅行代理店に問い合わせてみよう。 | |
| She is traveling around the world. | 彼女は世界一周旅行をしている。 | |
| I will go on a trip. | 私は旅行に行くつもりです。 | |
| She made a tour of America, stopping in six cities. | 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 | |
| I travel to all parts of the globe. | 私は世界中を旅行する。 | |
| He kept a diary during the trip. | 彼は旅行の間日記をつけた。 | |
| I was infected with a bad cold during the trip. | 旅行中に私はひどい風邪にかかった。 | |
| Last year, we travelled to London. | 昨年、ロンドンに旅行した。 | |
| The plans for the company outing don't sound too exciting. | 社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。 | |
| Brian studied English for this trip. | ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。 | |
| It will not be long before man can travel to the moon. | 人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。 | |
| He was traveling in the Philippines this time last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| I bought a commemorative medal on my trip. | 旅行で記念メダルを買いました。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行をする事が好きです。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよいご旅行を。 | |
| They were excited over their travel plans. | 彼らは旅行の計画に興奮した。 | |
| Their trip was postponed because of the rain. | 彼らの旅行は雨のために延期された。 | |
| The object of the journey was to visit Grandma. | その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。 | |
| He likes air travel. | 彼は飛行機旅行が好きだ。 | |
| I don't blame you for putting off our trip. | 旅行を延ばしたことであなたを非難しない。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏はイタリアへ旅行した。 | |
| I like traveling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| The time will soon come when man will be able to travel to the moon. | 月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。 | |
| People traveling abroad always have to get used to new food. | 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 | |
| She showed me the snaps which she had taken during her journey. | 彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。 | |
| You must be tired after such a long trip. | あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| She traveled all over the world. | 彼女は世界中を旅行した。 | |
| We'll have been busy preparing for the trip. | 私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。 | |
| How long have you been living out of a suitcase? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | 私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。 | |
| I like traveling. | 私は旅行が好きです。 | |
| A burglar broke into my house while I was away on a trip. | 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 | |
| Enjoy your trip. | 旅行、楽しんできてね。 | |
| He traveled with a large escort. | 彼は多数の護衛を連れて旅行した。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 | |
| They had been saving money for the trip for a year. | 彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。 | |
| We have to fix the date for our trip quickly. | 私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。 | |
| A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars. | ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。 | |
| The travel agent will advise you where to stay. | どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。 | |
| You will benefit by a trip abroad. | 海外旅行をすれば得るところがありますよ。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| I was on a trip to India. | 私はインドへ旅行中だった。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から戻った。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| He traveled throughout the country. | 彼は国中をくまなく旅行した。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は多くの人が車で旅行する。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| Would you like to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| As I don't have the money, it'll just be a short trip. | お金がないので、プチッと旅行。 | |
| I am looking forward very much to the school excursion. | 私は修学旅行を大変楽しみにしている。 | |
| When you travel overseas, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。 | |
| He saved money for the trip. | 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 | |
| If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| I know Tom likes to travel. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| I traveled about Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| I had a good time during the trip. | 旅行中楽しい思いをした。 | |
| It rained three times during the trip. | 旅行中に雨が三回降った。 | |
| They had plenty of money for the tour. | 彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。 | |
| He anticipated traveling abroad the next year. | 彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪をカットした。 | |
| Enjoy your trip. | よい旅行をね。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| My father is a great traveler. | 私の父は大の旅行ずきです。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行に出て留守だ。 | |
