The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
Some day we'll take a trip to India.
いつかインドへ旅行しよう。
Would you please call off our trip to Hong Kong?
私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。
He had a great fancy for traveling.
彼は旅行が大好きだった。
I like traveling.
旅行が好きです。
He's back from his travels in Central Asia.
彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
Where's the nearest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこにありますか。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
The time will soon come when man will be able to travel to the moon.
月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
She returned from a trip.
彼女は旅行から戻った。
You must be tired after such a long trip.
君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
He traveled to Hawaii with the family.
彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.
旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
My wife went on a two-day trip.
妻は二日間の旅行に出かけた。
I had a pleasant experience on my trip.
私は旅行で楽しい経験をした。
I bought a commemorative medal on my trip.
旅行で記念メダルを買いました。
I traveled abroad twice in my youth.
私は若いときに２度海外旅行した。
The tourists were ripped off at the nightclub.
旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。
She traveled around the world last year.
彼女は昨年世界一周旅行をした。
A trip to America this summer is out of the question.
アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
Our next trip is for pleasure, not for work.
今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
I don't have anyone who'd travel with me.
一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
Traveling is a lot of fun.
旅行に行くのはとても楽しい。
I traveled to Italy last summer.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
He got sick during the trip.
彼は旅行中に病気になった。
The journey, as I recall it, was long and tedious.
その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
The travelers stayed at a seaside hotel.
旅行者たちは海岸のホテルにとまった。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.
彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.
テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
He contemplated taking a trip to Paris.
彼はパリへの旅行を考えていた。
Please tell me about your trip.
どうぞあなたの旅行について話して下さい。
Have you recently taken a trip anywhere?
最近どこかへ旅行しましたか。
Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.
きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.
私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
He went on a journey a few days ago.
彼は数日前に旅行に出かけた。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.
彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
He gave up going abroad.
彼は海外旅行をあきらめた。
I traveled about Europe.
ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
How are you? Did you have a good trip?
元気？旅行は良かった？
A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars.
ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。
I like to travel alone.
私は一人で旅行するのが好きだ。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
She is not old enough to travel abroad by herself.
彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
I can't afford the time to travel.
旅行をする暇がない。
The trip was canceled because of the terrible storm.
ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.
今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
This bag won't do for traveling abroad.
このかばんは海外旅行の役に立たない。
He set out on his travels again.
彼は又旅行に出かけました。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.
私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
Space travel is no longer a dream.
宇宙旅行はもはや夢ではない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
