Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| At the moment, I have no plans to travel. | 今のところ旅行する計画はない。 | |
| We traveled to Mexico by plane. | 我々は飛行機でメキシコへ旅行した。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 外国を旅行することは大変面白い。 | |
| Taking trips is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| Let's take a trip. | 旅行に行こう。 | |
| The tourists were ripped off at the nightclub. | 旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。 | |
| I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries. | 長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。 | |
| We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. | 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 | |
| He likes to travel abroad. | 彼は海外旅行が好きです。 | |
| Who were your companions on this trip? | この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。 | |
| She found the ring that she had lost during the journey. | 彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| He has experience of foreign travel. | 彼は海外旅行の経験がある。 | |
| He traveled to Hawaii with the family. | 彼は家族と一緒にハワイに旅行した。 | |
| We were able to eat little rice during the tour. | 旅行中はほとんど米は食べられなかった。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | その旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| The twelve-hour journey had tired me out. | 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 | |
| Do you have adequate money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | 旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| He hates air travel. | 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 | |
| The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. | その旅行には千ドルから二千ドルかかる。 | |
| My father is going to make a trip to New York. | 父はニューヨークへ旅行することになっています。 | |
| We are going on a journey next month. | 私達は来月旅行にいくつもりです。 | |
| It's a lot of fun going on a trip. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| The journey greatly added to his store of knowledge. | その旅行で彼の知識は大いに増えた。 | |
| My father is now traveling abroad. | 父は海外旅行中です。 | |
| They were excited over their travel plans. | 彼らは旅行の計画に興奮した。 | |
| Will you go on the next bus trip? | 今度のバス旅行に行く？ | |
| He is making preparations for a trip. | 彼は旅行の支度をしている。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は車で旅行する人が多い。 | |
| Being a doctor helped me greatly during the journey. | 医師であることが旅行中大いに役に立った。 | |
| She made a tour around Europe. | 彼女はヨーロッパを旅行した。 | |
| A travel agent arranged everything for our trip. | ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。 | |
| The other day I went on an overseas trip with my mother. | 先日母と二人で海外旅行に行ってきました。 | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| Can I continue my trip? | 旅行をつづけてもいいですか。 | |
| More and more couples go on honeymoon trips abroad. | 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 | |
| We give foreign tourists the privilege of tax exemption. | 外国人旅行者には免税の特権がある。 | |
| I feel I was able to get back to nature on this trip. | 今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。 | |
| She has traveled in foreign countries. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| Our trip was canceled due to the heavy snow. | 私達の旅行は大雪のため中止になった。 | |
| Most students do the sights of Kyoto on their school excursion. | たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| She is saving money to go abroad. | 彼女は、海外旅行をするために貯金している。 | |
| The successful concert tour established her reputation as a singer. | そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。 | |
| I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. | 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 | |
| A pleasant trip to you! | 楽しい御旅行を！ | |
| I don't have anyone who'd travel with me. | 一緒に旅行してくれる人がいないんだ。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 | |
| I can't afford the time to travel. | 旅行をする暇がない。 | |
| During the recent trip to America, I made friends with Jack. | つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。 | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になりました。 | |
| I want to travel by airplane. | 私は飛行機で旅行したい。 | |
| He went on a journey a few days ago. | 彼は数日前に旅行に出かけた。 | |
| He made a tour of Europe. | 彼はヨーロッパ旅行をした。 | |
| "I like traveling." "So do I." | 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| When you travel overseas, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| I don't like to send postcards when I'm on a trip. | 旅行中に葉書を出すのは好きではない。 | |
| My father will travel abroad next year. | 父は来年海外旅行をする。 | |
| Traveling is a luxury I cannot afford. | 旅行は私には余裕のない贅沢である。 | |
| We have to fix the date for our trip quickly. | 私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。 | |
| I will travel all around the world. | 私は世界中を旅行する。 | |
| All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long. | 今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| He was traveling in the Philippines this time of last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| He comes home from his trip to Europe tomorrow. | 彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| The same rule applies to going for a journey. | 旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。 | |
| He made a journey around the world. | 彼は世界一周旅行をした。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| I made use of the maps during my journey. | 私は旅行中地図を利用した。 | |
| Let's hear a story of his travels. | 彼の旅行の話を聞こう。 | |
| He will travel abroad next year. | 彼は来年外国旅行をする。 | |
| Their trip was postponed because of the rain. | 彼らの旅行は雨のために延期された。 | |
| Where's the nearest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこにありますか。 | |
| Someday we will be able to go on a voyage to Mars. | いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 | |
| She made a trip to Europe last month. | 彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行をする事が好きです。 | |
| They went on a trip abroad for the first time. | 初めて海外旅行に行った。 | |
| The two boys traveled throughout the land. | その二人の少年は国中を旅行した。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。 | |
| Travelling was much more difficult in those days. | 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏はイタリアへ旅行した。 | |
| Can you account for all the money you spent on your trip? | 旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。 | |
| He traveled all over the world. | 彼は世界中を旅行した。 | |
| We traveled in South America. | 私達は南米を旅行した。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| You will benefit by a trip abroad. | 海外旅行をすれば得るところがありますよ。 | |
| What's the most interesting thing you ate on your trip? | 旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。 | |
| Have you ever traveled by plane? | 飛行機で旅行した事がありますか。 | |
| I often travel. | 私はよく旅行します。 | |
| They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa. | 彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。 | |
| You went on the school trip, didn't you? How was it? | 修学旅行行ったんだよね？どうだった？ | |
| I know Tom likes to travel. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。 | |
