The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I avoid traveling by air, if I can help it.
なるべく飛行機での旅行は避けています。
I don't have anyone who'd travel with me.
一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
My brother is big enough to travel alone.
私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。
I traveled at my own expense.
私費で旅行した。
The traveler arrived in New York in the evening.
その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
He made a tour of Europe.
彼はヨーロッパ旅行をした。
I am looking forward very much to the school excursion.
私は修学旅行を大変楽しみにしている。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
When will you go on a journey?
いつ旅行においでになりますか。
The quickest means of travel is by plane.
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
I like to travel by train.
私は列車で旅行するのが好きです。
She is used to traveling.
彼女は旅行することに慣れています。
She is saving money to go abroad.
この所は海外旅行するために貯金している。
He had a great fancy for traveling.
彼は旅行が大好きだった。
Speaking of travel, have you ever been to Australia?
旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。
He was traveling in the Philippines this time last year.
彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
I always travel with travelers' checks instead of cash.
私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.
あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
I want to travel to Australia.
私はオーストラリアに旅行に行きたい。
In those days, few people could travel abroad.
その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.
長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
The other day I went on an overseas trip with my mother.
先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
He's away on a trip.
彼は旅行に出て留守だ。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.
ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。
Do you want to go on a trip with me?
旅行に一緒に行きませんか。
So for we have enjoyed our journey very much.
今までのところでは旅行はとても楽しかった。
It rained three times during the trip.
旅行中に雨が三回降った。
Space travel was thought to be impossible.
宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
The people have made their preparations for the trip.
人びとは旅行の支度が出来ていました。
Traveling by boat takes longer than going by car.
船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
She took a trip to Paris.
彼女はパリに旅行に出かけた。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
Enjoy your trip.
楽しい旅行を。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.
つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
I don't enjoy traveling in large groups.
団体旅行は楽しめないんだ。
She found the ring that she had lost during the journey.
彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
They had been saving money for the trip for a year.
彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。
I made a long journey last year.
僕は去年長い旅行をした。
We just got married, and this is our honeymoon.
結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
Where is the closet travel agent?
一番近い旅行代理店ってどこにあります？
He will travel abroad next year.
彼は来年外国旅行をする。
He got sick during the trip.
彼は旅行中に病気になった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
