The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He traveled about the world.
彼は世界のあちこちを旅行して回った。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
Do you like to travel?
旅行は好きですか？
He's away on a trip.
彼は旅行で留守にしています。
She has traveled in foreign parts.
彼女は国外を旅行してきた。
He doesn't carry much baggage on his trips.
彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
Our trip was canceled due to the heavy snow.
私達の旅行は大雪のため中止になった。
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
The same rule applies to going for a journey.
旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.
月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
She is traveling around the world.
彼女は世界一周旅行をしている。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
They went on a trip abroad for the first time.
初めて海外旅行に行った。
It's not easy for me to travel alone in Japan.
私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
Will you go on a trip?
旅行にお出かけですか。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.
このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
She is contemplating a trip.
彼女は旅行を計画している。
The journey, as I recall it, was long and tedious.
その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
It was difficult to convince him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
It was hard to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The travel company furnished us with all the details of the tour.
旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
He had a great fancy for traveling.
彼は旅行が大好きだった。
She took a trip to Paris.
彼女はパリに旅行に出かけた。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏はイタリアへ旅行した。
At the moment, I have no plans to travel.
今のところ旅行する計画はない。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
I don't have anyone who'd travel with me.
一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
I like traveling by train.
私は汽車で旅行することが好きだ。
It won't be long before we can travel to the moon.
まもなく月旅行が出来るだろう。
My brother is big enough to travel alone.
私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。
I want to travel to the moon.
私は月旅行がしたい。
The Japanese like to travel in groups.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
I traveled about Europe.
欧州の辺り旅行した。
A trip to the Riviera should do you good.
リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
She wants to travel to Antarctica, of all places.
彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
My dream is to take a round-the-world trip.
夢は、世界一周旅行。
He took a trip to Europe.
彼はヨーロッパへ旅行した。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
The tourists were ripped off at the nightclub.
旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。
Their trip was postponed because of the rain.
彼らの旅行は雨のために延期された。
I am short of money for my trip.
私は旅行のための費用が不足している。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
Enjoy your trip.
旅行、楽しんできてね。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
Traveling is a lot of fun.
旅行に行くのはとても楽しい。
He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.
彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
She set off on a trip last week.
彼女は先週旅行に出発した。
Jim is about to take a trip to southeast Asia.
ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。
There are lots of benefits from travelling abroad.
外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
He traveled all over Europe.
彼はヨーロッパ中を旅行した。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.
オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
The two boys traveled throughout the land.
その二人の少年は国中を旅行した。
Brian studied English for this trip.
ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
The quickest means of travel is by plane.
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
Traveling abroad is one of my favorite things.
海外旅行は私の楽しみの一つです。
Where is the closest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこですか？
The object of the journey was to visit Grandma.
その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。
Who planned that trip?
その旅行は誰が計画したの？
I have so much work to do that I have to put off my trip.
仕事が多いので旅行はのびのびになっている。
There is nothing like air travel.
空の旅行ほどよいものはない。
We must cancel our trip to Japan.
日本旅行は中止しなければいけない。
A trip by boat takes more time than one by car.
船での旅行は車でよりも時間がかかる。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
We went to Paris in the course of our travels.
私達は、旅行中にパリへ行った。
Would you like to travel abroad?
海外旅行をしたいと思いませんか。
They were excited over their travel plans.
彼らは旅行の計画に興奮した。
I feel I was able to get back to nature on this trip.
今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
She is old enough to travel by herself.
彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.
旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
They went on a trip a few days ago.
彼らは数日前に旅行にでかけた。
He doesn't like traveling by air.
彼は飛行機で旅行するのが好きではない。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
When will you go on a journey?
いつ旅行においでになりますか。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
