The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We got to know each other rather well on our recent trip.
今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。
I would sometimes travel abroad alone.
私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
I took a trip across Canada last April.
私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
The people have made their preparations for the trip.
人びとは旅行の支度が出来ていました。
The time has come when we can travel through space.
宇宙を旅行できる日がやって来た。
The passport is of importance on your trip.
パスポートは旅行中大切である。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
My father implied our summer trip was arranged.
夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
He was traveling in the Philippines this time of last year.
彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
I like to travel.
私は旅行が好きです。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏はイタリアへ旅行した。
I am looking forward very much to the school excursion.
私は修学旅行を大変楽しみにしている。
It won't be long before we can enjoy space travel.
宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
I like traveling.
私は旅行が好きです。
A trip to the Moon is no longer a dream.
月への旅行はもはや夢ではない。
She set off on a trip last week.
彼女は先週旅行に出かけた。
When does he get back from his trip?
彼はいつ旅行からもどりますか。
I would like to travel alone.
１人で旅行がしたいものだ。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.
その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
The trip will take about five hours.
往復5時間くらいの小旅行になります。
They accorded a warm welcome to the traveler.
彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?
船で旅行するのはたいへん面白いですね。
When did you get back from your trip?
あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars.
ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。
My dream is to take a round-the-world trip.
夢は、世界一周旅行。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
It's a lot of fun going on a trip.
旅行に行くのはとても楽しい。
Travel broadens one's horizons.
旅行は人の視野を広める。
"Do you like traveling?" "Yes, I do."
「旅行が好きですか」「その通りです」
During the recent trip to America, I made friends with Jack.
つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
We don't need a visa to go to France.
私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
He made a journey to Paris.
彼はパリへ旅行した。
She made a tour around Europe.
彼女はヨーロッパを旅行した。
Now that you are well again, you can travel.
あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
He often travels to foreign countries.
彼はよく海外へ旅行する。
The travelers stayed at a seaside hotel.
旅行者たちは海岸のホテルにとまった。
Let's put this money aside for our summer trip.
このお金は夏の旅行にとっておこう。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.
私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
Have you ever traveled in a plane?
君は飛行機で旅行したことがありますか。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
He made the trip independent of his company.
彼は一行から離れて一人で旅行した。
How long have you been traveling?
もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
Two brothers set out on a journey together.
二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
Brian studied English for this trip.
ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
The same rule applies to going for a journey.
旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
It will not be long before man can travel to the moon.
人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
He's away on a trip.
彼は旅行で留守にしています。
We went to Paris in the course of our travels.
私達は、旅行中にパリへ行った。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.
アメリカ旅行のよい記念になります。
Have you travelled anywhere recently?
最近どこかへ旅行しましたか。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
He set out on a trip.
彼は旅行に出かけた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
