The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must take our pet into account when we make a trip.
私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。
It won't be long before we can travel to the moon.
まもなく月旅行が出来るだろう。
I found the hotel crowded with foreign tourists.
行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
I will travel all around the world.
私は世界中を旅行する。
The travel company furnished us with all the details of the tour.
旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。
Brian studied English for this trip.
ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
They were all in high spirits when they set out on their travels.
旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.
この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
I want to travel to the moon.
私は月旅行がしたい。
A lot of funds are necessary to travel.
たくさんの資金は旅行のために必要です。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
She went on a journey a few days ago.
彼女は数日前に旅行に出かけた。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.
旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
Would you like to travel abroad?
海外旅行をしたいと思いませんか。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
He likes to go on explorations to Africa.
彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
We have just returned from a trip around the world.
私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled.
残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。
I traveled around Europe.
ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
The people have made their preparations for the trip.
人びとは旅行の支度が出来ていました。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
A trip to America is out of the question.
アメリカへの旅行はとても無理だ。
The quickest means of travel is by plane.
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.
我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
How long have you been traveling?
もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
We just got married, and this is our honeymoon.
結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
Please consider us in the future for all your travel needs.
今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。
Travel broadens one's horizons.
旅行は人の視野を広める。
Traveling abroad is very interesting.
海外旅行はとても面白い。
A trip to the Riviera should do you good.
リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.
天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
She made a tour around Europe.
彼女はヨーロッパを旅行した。
Have you ever traveled in a plane?
君は飛行機で旅行したことがありますか。
She returned from a trip.
彼女は旅行から帰った。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
We don't need a visa to go to France.
私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
I'll take a trip to Kyoto next month.
私は来月、京都に旅行する予定です。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.
滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
It will not be long before we can take a trip to the moon.
月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。
He never travels without taking an alarm clock with him.
彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
My father is going to make a trip to New York.
父はニューヨークへ旅行することになっています。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.
彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。
I like to travel.
旅行が好きです。
I can't afford the time to travel.
旅行をする暇がない。
He doesn't like traveling by air.
彼は飛行機で旅行するのが好きではない。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
He loves taking trips.
彼は旅行が大好きだ。
The airplane has brought about a revolution in travel.
飛行機は旅行に革命をもたらした。
Let's hear a story of his travels.
彼の旅行の話を聞こう。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
