Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| As I don't have the money, it'll just be a short trip. | お金がないので、プチッと旅行。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| People traveling abroad always have to get used to new food. | 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 | |
| He put off his trip to Okinawa. | 彼は沖縄への旅行を延期しました。 | |
| I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries. | 長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。 | |
| Was it a nice trip? | いい旅行でしたか？ | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| It's more interesting to travel alone than to go on a group tour. | 団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。 | |
| He is making preparations for a trip. | 彼は旅行の支度をしている。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 | |
| I would sometimes travel abroad alone. | 私は時々一人で外国旅行をしたものだ。 | |
| Let's hear a story of his travels. | 彼の旅行の話を聞こう。 | |
| We give foreign tourists the privilege of tax exemption. | 外国人旅行者には免税の特権がある。 | |
| They went on a trip a few days ago. | 彼らは数日前に旅行にでかけた。 | |
| My wife suggested to me that I take her on the trip. | 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 | |
| How many people are going for the trip? | 何人が旅行に行きますか。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。 | |
| As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize. | 実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。 | |
| He is saving money for a trip abroad. | 彼は海外旅行のため金を溜めている。 | |
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 | |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。 | |
| A passport is usually necessary when you travel overseas. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏はイタリアへ旅行した。 | |
| The Japanese like to travel in groups. | 日本人は集団で旅行するのが好きだ。 | |
| He got sick during the trip. | 彼は旅行中に病気になった。 | |
| More and more couples go on honeymoon trips abroad. | 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 | |
| Flights to the moon were once thought absurd. | 月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| She doesn't always take a trip to France in summer. | 彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| Are you going to visit any other countries? | ほかの国にも旅行しますか。 | |
| He loves traveling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| I will travel all around the world. | 私は世界中を旅行する。 | |
| Our next trip is for pleasure, not for work. | 今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。 | |
| He was traveling in the Philippines this time of last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| Please tell me about your trip. | どうぞあなたの旅行について話して下さい。 | |
| He will travel abroad next year. | 彼は来年外国旅行をする。 | |
| Choose from this list the things you'll need on your trip. | そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| The enjoyment of traveling is common to almost all people. | 旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。 | |
| Can I continue my trip? | 旅行をつづけてもいいですか。 | |
| The time has come when we can travel through space. | 宇宙を旅行できる日がやって来た。 | |
| I had a lot of pillow fights during my school trip. | 修学旅行では、よく枕投げをした。 | |
| The other day I went on an overseas trip with my mother. | 先日母と二人で海外旅行に行ってきました。 | |
| The passport is of importance on your trip. | パスポートは旅行中大切である。 | |
| A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars. | ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。 | |
| I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| He anticipated traveling abroad the next year. | 彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。 | |
| We are going to travel in a group this summer. | 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| She traveled all over the world. | 彼女は世界中を旅行した。 | |
| My father is going to make a trip to New York. | 父はニューヨークへ旅行することになっています。 | |
| She wants to travel to Antarctica, of all places. | 彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。 | |
| Where is the closest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこですか？ | |
| We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。 | |
| How are you? Did you have a good trip? | 元気？旅行は良かった？ | |
| It was difficult to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| More and more Japanese are traveling abroad these days. | 最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。 | |
| On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much. | この前の京都旅行はとても楽しかった。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は旅行の間にパリに行った。 | |
| The time will come and in it we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。 | |
| Steve told me the tale of his travels. | スティーブは私に旅行の話をしてくれた。 | |
| I took a trip across Canada last April. | 私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。 | |
| Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. | トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 | |
| I'll travel across Europe by bicycle this summer. | この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 | |
| I traveled in the interest of my company. | 私は会社のために旅行をした。 | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | なるべく飛行機での旅行は避けています。 | |
| He traveled at the expense of the company. | 彼は会社の費用で旅行した。 | |
| Do you like to travel? | 旅行は好きですか？ | |
| He hates air travel. | 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 | |
| Most students do the sights of Kyoto on their school excursion. | たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。 | |
| He is in charge of making arrangements for our trip to Europe. | 彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。 | |
| He travels around. | 彼はあちこち旅行する。 | |
| He lived in the days when air travel was considered dangerous. | 彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。 | |
| Gulliver's Travels was written by a famous English writer. | ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。 | |
| I am planning to make an overnight trip to Nagoya. | 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 | |
| The two boys traveled throughout the land. | その二人の少年は国中を旅行した。 | |
| This guide book will help you to make plans for the trip. | このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。 | |
| I was on a trip to India. | 私はインドへ旅行中だった。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| A trip to the Moon is no longer a dream. | 月への旅行はもはや夢ではない。 | |
| I blew my whole bonus on shopping and travel. | ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。 | |
| It's fun to travel. | 旅行は楽しい。 | |
| Enjoy your trip. | 旅行、楽しんできてね。 | |
| We traveled around the country by car. | 我々は国中を車で旅行した。 | |
| Please consult with your parents about the trip. | 旅行についてはご両親と相談してください。 | |
| Will you go on the next bus trip? | 今度のバス旅行に行く？ | |
| A pleasant trip to you! | 楽しい御旅行を！ | |
| Have you made all the arrangements for your trip? | 旅行の準備は済みましたか。 | |
| She has traveled in foreign countries. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| She is traveling around the world. | 彼女は世界一周旅行をしている。 | |
| I usually keep a diary when I travel. | 私はふつう旅行するときは日記をつける。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| He loves taking trips. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
