The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.
月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.
大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Let's make it about a three-day trip.
３日ほどの旅行と見ておきましょう。
The airplane has brought about a revolution in travel.
飛行機は旅行に革命をもたらした。
He traveled abroad in his own country.
彼は自分の国の中を広く旅行した。
I can't afford the time for a journey.
私には旅行する暇がありません。
We have just returned from a trip around the world.
私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
He likes to go on explorations to Africa.
彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
The time will soon come when anyone can travel in space.
誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.
どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.
彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。
A company of tourists visited our town.
旅行者の一行が私たちの町を訪れた。
How are you? Did you have a good trip?
元気？旅行は良かった？
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
He's back from his travels in Central Asia.
彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
The purpose of our trip is to visit a new factory.
我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
He's away on a trip.
彼は旅行に出て留守だ。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅行した。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
I had a slight accident while trekking in Nepal.
ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
You will benefit by a trip abroad.
海外旅行をすれば得るところがありますよ。
He travels around.
彼はあちこち旅行する。
We have to fix the date for our trip quickly.
私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
We don't need a visa to go to France.
私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
He hates air travel.
彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
A travel agent arranged everything for our trip.
ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。
This bag won't do for traveling abroad.
このかばんは海外旅行の役に立たない。
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
It will not be long before we can take a trip to the moon.
月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
The trip will take about five hours.
往復5時間くらいの小旅行になります。
The object of the journey was to visit Grandma.
その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
His parents were in favor of his trip.
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
I accompanied him on the trip.
私は彼といっしょに旅行に行った。
I would like to travel alone.
１人で旅行がしたいものだ。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
He traveled a great deal, as did most of his friends.
ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.
団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
Enjoy your trip.
旅行、楽しんできてね。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
Do you like to travel?
旅行は好きですか？
You should allow for a few rainy days on your trip.
旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.
長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
He's away on a trip.
彼は旅行で留守にしています。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
He anticipated traveling abroad the next year.
彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
There is nothing like air travel.
空の旅行ほどよいものはない。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
Was it a nice trip?
いい旅行でしたか？
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
Flying is the quickest method of travelling.
飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
