The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What's the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.
彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
Have you ever traveled by air?
あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
He traveled all over Europe.
彼はヨーロッパ中を旅行した。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.
大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
Two brothers set out on a journey together.
二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
We traveled to Mexico by plane.
我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
She doesn't always take a trip to France in summer.
彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
He doesn't like traveling by air.
彼は飛行機で旅行するのが好きではない。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
台風のため沖縄へ旅行できなかった。
I don't blame you for putting off our trip.
旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
She set off on a trip last week.
彼女は先週旅行に出発した。
A trip to America is out of the question.
アメリカへの旅行はとても無理だ。
I hope you enjoy your flight.
どうか楽しい旅行を。
The trip calls for a lot of money.
その旅行には多くの金が必要だ。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
She provided the traveler with food and clothing.
彼女は旅行者に衣料を与えた。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
He contemplated taking a trip to Paris.
彼はパリへの旅行を考えていた。
I want to go somewhere on a trip.
どこか旅行に行きたい。
He went on a journey a few days ago.
彼は数日前に旅行に出かけた。
He travels around.
彼はあちこち旅行する。
I like traveling.
私は旅行が好きです。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.
滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
They determined the date for the trip.
彼等は旅行の日取りを決めた。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.
テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.
私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
Traveling by boat is a lot of fun.
船で旅行するのは大変面白いです。
Do you have adequate money for the trip?
旅行に十分なお金がありますか。
She is not old enough to travel abroad by herself.
彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
He made the trip independent of his company.
彼は一行から離れて一人で旅行した。
I like traveling by train.
私は汽車で旅行することが好きだ。
A pleasant trip to you!
楽しい御旅行を！
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Traveling by ship gives us great pleasure.
船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
A time will soon come when people can enjoy space travel.
人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。
I am very fond of travelling by train.
私は汽車で旅行することが好きだ。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
