Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Her dream is to travel around the world. | 彼女の夢は世界一周旅行をすることです。 | |
| Please consider us in the future for all your travel needs. | 今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。 | |
| We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 | |
| A passport is usually necessary when you travel overseas. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| He travels about the world gathering facts about little known countries. | 彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。 | |
| I am planning to make an overnight trip to Nagoya. | 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 | |
| Did you have a good time on your trip to London? | ロンドンの旅行は楽しかったですか。 | |
| I traveled in the interest of my company. | 私は会社のために旅行をした。 | |
| She would often take a trip when she was young. | 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 | |
| I like traveling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| He's back from his travels in Central Asia. | 彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。 | |
| Have you ever traveled in a plane? | 君は飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | 私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。 | |
| I don't like traveling by air. | 飛行機で旅行するのは嫌い。 | |
| Do you want to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| Let's ask a travel agent. | 旅行代理店に問い合わせてみよう。 | |
| We had to walk the last leg of the journey. | 我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。 | |
| What do you think of the idea of making a bus trip? | バスで旅行するという考えをどう思いますか。 | |
| He set out on his travels again. | 彼は又旅行に出かけました。 | |
| His travels were wide and frequent. | 彼の旅行は幅広く回数も多い。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| They accorded a warm welcome to the traveler. | 彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。 | |
| The first two days of my trip were rainy. | 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 | |
| The old couple embarked on a tour around the world. | その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。 | |
| I hope the day will soon come when we can travel to the moon. | 月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。 | |
| Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan. | きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。 | |
| Can I continue my trip? | 旅行をつづけてもいいですか。 | |
| We must take our pet into account when we make a trip. | 私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。 | |
| I accompanied him on the trip. | 私は彼といっしょに旅行に行った。 | |
| Round trip? Only one-way. | 往復旅行？片道だけです。 | |
| The tourists were ripped off at the nightclub. | 旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。 | |
| How did you like your trip to Australia? | オーストラリア旅行はどうだったの？ | |
| I traveled at my own expense. | 私費で旅行した。 | |
| Someday we will be able to go on a voyage to Mars. | いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 | |
| I like to travel. | 私は旅行が好きです。 | |
| "I like traveling." "So do I." | 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 | |
| Have a nice trip! | よいご旅行を。 | |
| My father is now traveling abroad. | 父は海外旅行中です。 | |
| The travelers stayed at a seaside hotel. | 旅行者たちは海岸のホテルにとまった。 | |
| Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. | スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 | |
| A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. | 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。 | |
| He likes air travel. | 彼は飛行機旅行が好きだ。 | |
| The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| My father is going to make a trip to New York. | 父はニューヨークへ旅行することになっています。 | |
| He set out on a trip yesterday. | 彼はきのう旅行に出発した。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. | 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| He conducted a tour through Europe. | 彼はヨーロッパ旅行の案内をする。 | |
| The honeymoon will be spent abroad. | 新婚旅行は海外の予定です。 | |
| He set out on a trip. | 彼は旅行に出かけた。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| Will you go on a trip? | 旅行にお出かけですか。 | |
| The trip will cost anywhere between $1000 and $2000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| The trip calls for a lot of money. | その旅行には多くの金が必要だ。 | |
| My father is busy getting ready for his trip. | 父は旅行の準備で忙しい。 | |
| You must be tired after such a long trip. | 君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| Enjoy your trip. | よい旅行をね。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私たちは旅行中にパリに行った。 | |
| May I pay with a travelers' check? | 旅行小切手で払ってもいいですか。 | |
| You can claim back your traveling expenses. | 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 | |
| How about asking her to join our trip abroad? | 私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| What do you say to making a trip with me during the summer vacation? | 夏休み私といっしょに旅行しませんか。 | |
| He doesn't carry much baggage on his trips. | 彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。 | |
| I had a good time during the trip. | 旅行中楽しい思いをした。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 | |
| He traveled all over the world. | 彼は世界中を旅行した。 | |
| Traveling is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| He talked about his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| My father will travel abroad next year. | 父は来年海外旅行をする。 | |
| How are you? Did you have a good trip? | 元気？旅行は良かった？ | |
| I know you like to travel, Tom. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| I am very fond of travelling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行に出て留守だ。 | |
| I had a chance to travel abroad. | 海外旅行の機会があった。 | |
| I like to travel by train. | 私は列車で旅行するのが好きです。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から戻った。 | |
| Being a doctor helped me greatly during the journey. | 医師であることが旅行中大いに役に立った。 | |
| Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you. | ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。 | |
| His large income makes it possible for him to travel overseas every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| A lot of funds are necessary to travel. | たくさんの資金は旅行のために必要です。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| I wish you a pleasant voyage. | 楽しい旅行でありますように。 | |
| The travel company furnished us with all the details of the tour. | 旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。 | |
| While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey. | 滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。 | |
| Nowadays, traveling costs a lot of money. | この頃の旅行は金がかかる。 | |
| Mr Hill went on a journey to Japan yesterday. | ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。 | |
| My wife went on a two-day trip. | 妻は二日間の旅行に出かけた。 | |
| We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. | 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | なるべく飛行機での旅行は避けています。 | |
| I am looking forward to the trip. | 私は旅行を楽しみにしている。 | |
| I negotiated with the travel agent about the ticket price. | 私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。 | |
| Our trip is dependent on the weather. | 私達の旅行は天候次第である。 | |
| She showed me the snaps which she had taken during her journey. | 彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。 | |
| Make allowance for souvenirs on the return trip. | 旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。 | |
