The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father is a great traveler.
私の父は大の旅行ずきです。
Nothing is more pleasant than traveling.
旅行ほど楽しいものはない。
My dream is to take a round-the-world trip.
夢は、世界一周旅行。
I hope you enjoy your flight.
どうか楽しい旅行を。
I prefer traveling by train to flying.
ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
I need some shots before I go on my trip.
旅行に行く前に注射をしなければならない。
The quickest means of travel is by plane.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.
ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.
きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。
He never travels without taking an alarm clock with him.
彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
Did you enjoy your trip?
旅行は楽しかったですか。
We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
Where's the nearest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこにありますか。
Traveling abroad is one of my favorite things.
海外旅行は私の楽しみの一つです。
She made a trip to Europe last month.
彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
I accompanied him on the trip.
私は彼といっしょに旅行に行った。
He likes to travel by himself.
彼は一人で旅行するのが好きだ。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.
旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
He objected to traveling by plane.
彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏はイタリアへ旅行した。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
I am looking forward to the trip.
私は旅行を楽しみにしている。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.
月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
He got sick during the trip.
彼は旅行中に病気になった。
He had plenty of money for his trip.
彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
Where is the closet travel agent?
一番近い旅行代理店ってどこにあります？
"Do you like traveling?" "Yes, I do."
「旅行が好きですか」「その通りです」
Do you want to go on a trip with me?
旅行に一緒に行きませんか。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
Illness frustrated his plans for the trip.
病気で彼の旅行の計画は挫折した。
Tom is anticipating his trip to China.
トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.
旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.
これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.
テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
A pleasant trip to you!
楽しい御旅行を！
How many people are going for the trip?
何人が旅行に行きますか。
Which is the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
Do you like to travel?
旅行することが好きですか。
I work for a travel agency.
私は、旅行会社に勤めています。
We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
Lack of money brought my travel plans to an end.
お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
My parents are travelling overseas for a week.
両親は一週間、海外旅行に行っています。
Enjoy your trip.
楽しい旅行を。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
What's the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
I took a trip to Nikko last week.
私は先週日光へ旅行した。
I had a chance to travel abroad.
海外旅行の機会があった。
The trip will take about five hours.
往復5時間くらいの小旅行になります。
Her dream is to travel around the world.
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
He made the trip independent of his company.
彼は一行から離れて一人で旅行した。
Traveling was much more difficult in those days.
当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
How long have you been traveling?
もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
Will you go on the next bus trip?
今度のバス旅行に行く？
You should allow for a few rainy days on your trip.
旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。
They make frequent trips to Europe.
彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.
ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
You went on the school trip, didn't you? How was it?
修学旅行行ったんだよね？どうだった？
She returned from a trip.
彼女は旅行から帰った。
They determined the date for the trip.
彼等は旅行の日取りを決めた。
He traveled about the world.
彼は世界のあちこちを旅行して回った。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
His trip will keep him away from the office for a week.
旅行のため、彼は一週間休みます。
I'd rather stay home than go on the school trip.
私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
It is dull to travel by ship.
船で旅行をするのはたいくつだ。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.
その旅行には千ドルから二千ドルかかる。
How about asking her to join our trip abroad?
私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
I made a long journey last year.
僕は去年長い旅行をした。
Reading kills time on a train trip.
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
Traveling is a lot of fun.
旅行に行くのはとても楽しい。
Kenji told his friends a story about his trip to India.
健二は友達にインド旅行の話をした。
Let's ask a travel agent.
旅行代理店に問い合わせてみよう。
Travelling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
Traveling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.
私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
