Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Is she sure about her travel plans? | 彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。 | |
| The travel agent will advise you where to stay. | どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。 | |
| I will travel all around the world. | 私は世界中を旅行する。 | |
| It's more interesting to travel alone than to go on a group tour. | 団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| When you travel overseas, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| I want to get a haircut before I go on the trip. | 旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から戻った。 | |
| He likes travelling abroad by air. | 彼は飛行機での海外旅行を好む。 | |
| I know Tom likes to travel. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| I hope you had a nice trip. | 楽しい旅行だったでしょう。 | |
| Traveling was much more difficult in those days. | 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 | |
| How long have you been traveling? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| It's a pity that you can't travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| If I had the money, I would travel around the world. | 私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。 | |
| All the family set off on the trip. | 家族全員が旅行にでかけた。 | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| I like to travel by myself. | 一人で旅行するのが好きです。 | |
| The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| Taking trips is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| She made a tour of America, stopping in six cities. | 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| Nothing is more pleasant than traveling. | 旅行ほど楽しいものはない。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 外国を旅行することは大変面白い。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling. | その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は、旅行中にパリへ行った。 | |
| She made a tour around Europe. | 彼女はヨーロッパを旅行した。 | |
| I had a pleasant experience on my trip. | 私は旅行で楽しい経験をした。 | |
| He traveled with a large escort. | 彼は多数の護衛を連れて旅行した。 | |
| Our travel advice center caters to the independent traveler. | 我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。 | |
| He set out on his travels again. | 彼は又旅行に出かけました。 | |
| Traveling abroad is out of the question. | 海外旅行なんて無理よ。 | |
| Traveling abroad is one of my favorite things. | 海外旅行は私の楽しみの一つです。 | |
| They went on a trip abroad for the first time. | 初めて海外旅行に行った。 | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| We traveled around the country by car. | 我々は国中を車で旅行した。 | |
| She wants to travel to Antarctica, of all places. | 彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| Mr Hill went on a journey to Japan yesterday. | ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。 | |
| He had a great fancy for traveling. | 彼は旅行が大好きだった。 | |
| Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. | 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 | |
| She is not old enough to travel abroad by herself. | 彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。 | |
| The Japanese like to travel in groups. | 日本人は集団で旅行するのが好きだ。 | |
| She traveled from Boston to San Francisco via Chicago. | 彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。 | |
| The day will soon come when we can take a trip to Mars. | 私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。 | |
| Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. | トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 | |
| A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. | 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。 | |
| Make allowance for souvenirs on the return trip. | 旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。 | |
| She has traveled in foreign countries. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| I traveled abroad twice in my youth. | 私は若いときに２度海外旅行した。 | |
| My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! | まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ | |
| Her dream is to travel around the world. | 彼女の夢は世界一周旅行をすることです。 | |
| He has experience of foreign travel. | 彼は海外旅行の経験がある。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| More and more couples go on honeymoon trips abroad. | 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 | |
| Where's the nearest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこにありますか。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。 | |
| I had a hard time trying to talk him out of taking the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| It was difficult to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は旅行の間にパリに行った。 | |
| Flying is the quickest method of travelling. | 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 | |
| Have you ever read Gulliver's Travels? | 「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。 | |
| Someday we will be able to go on a voyage to Mars. | いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 | |
| As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize. | 実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。 | |
| There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. | 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 | |
| Now that you are well again, you can travel. | あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 | |
| My dream is to take a round-the-world trip. | 夢は、世界一周旅行。 | |
| He took a trip to Europe. | 彼はヨーロッパへ旅行した。 | |
| Round trip? Only one-way. | 往復旅行？片道だけです。 | |
| What do you say to making a trip with me during the summer vacation? | 夏休み私といっしょに旅行しませんか。 | |
| I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries. | 長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。 | |
| Please show me some of the travel guides for this country. | この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。 | |
| A number of Japanese people travel abroad every summer. | 毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。 | |
| His travels were wide and frequent. | 彼の旅行は幅広く回数も多い。 | |
| If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. | 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。 | |
| They determined the date for the trip. | 彼等は旅行の日取りを決めた。 | |
| I made a long journey last year. | 僕は去年長い旅行をした。 | |
| Can you work out the total cost of the trip? | 旅行の総費用を計算してくれますか。 | |
| You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while. | たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 | |
| They set out on a sightseeing tour. | 彼らは観光旅行に出かけた。 | |
| My father is now traveling abroad. | 父は海外旅行中です。 | |
| Jack bores me with stories about his trip. | ジャックの旅行の話にはうんざりする。 | |
| Who planned that trip? | その旅行は誰が計画したの？ | |
| I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go. | 海外旅行に誘われたけど、行きたくない。 | |
| "Do you like traveling?" "Yes, I do." | 「旅行が好きですか」「その通りです」 | |
| I can't afford the time to travel. | 旅行をする暇がない。 | |
| He put off his trip to Okinawa. | 彼は沖縄への旅行を延期しました。 | |
| The time has come when we can travel through space. | 宇宙を旅行できる日がやって来た。 | |
| It won't be long before we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。 | |
| I traveled to Italy last summer. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | 旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| Illness prevented her from taking a trip. | 病気のために彼女は旅行することが出来なかった。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよい旅行をしてきてください。 | |
| Will you go on the next bus trip? | 今度のバス旅行に行く？ | |
| He likes to travel by himself. | 彼は一人で旅行するのが好きだ。 | |
