Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What's the purpose of your trip? | 旅行の目的は何ですか。 | |
| My dream is to take a round-the-world trip. | 夢は、世界一周旅行。 | |
| He often travels to foreign countries. | 彼はよく海外へ旅行する。 | |
| I'm traveling, and I'd like to make an appointment. | 旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| I accompanied him on the trip. | 私は彼といっしょに旅行に行った。 | |
| I don't like traveling by air. | 飛行機で旅行するのは嫌い。 | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するときは私は飛行機の方を好みます。 | |
| How long have you been living out of a suitcase? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| I would like to travel abroad in company with my colleague. | 私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。 | |
| Travel broadens one's horizons. | 旅行は人の視野を広める。 | |
| He gave up traveling abroad because of his sudden illness. | 彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。 | |
| She is old enough to travel by herself. | 彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。 | |
| May I pay with a travelers' check? | 旅行小切手で払ってもいいですか。 | |
| The weather favored our travel. | 私たちの旅行は天候に恵まれた。 | |
| Jim is about to take a trip to southeast Asia. | ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。 | |
| I made use of the maps during my journey. | 私は旅行中地図を利用した。 | |
| I am planning to make an overnight trip to Nagoya. | 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になりました。 | |
| He doesn't like traveling by air. | 彼は飛行機で旅行するのが好きではない。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| They are making preparations for the trip. | 彼らは旅行のしたくをしている。 | |
| He has a great fancy for travelling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| He traveled abroad in his own country. | 彼は自分の国の中を広く旅行した。 | |
| Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. | トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 | |
| You can travel how you please. | 好きなように旅行してよい。 | |
| I like traveling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| She wants to travel to Antarctica, of all places. | 彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。 | |
| Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| Space travel was thought to be impossible. | 宇宙旅行は不可能だと考えられていた。 | |
| His travels were wide and frequent. | 彼の旅行は幅広く回数も多い。 | |
| We made use of the maps during our journey. | 私たちは旅行中地図を利用した。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| He travels about the world gathering facts about little known countries. | 彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| I have traveled many times. | 私は何度も旅行したことがある。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 | |
| The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way. | 列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。 | |
| I hope the day will soon come when we can travel to the moon. | 月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。 | |
| I can't afford the time for a journey. | 私には旅行する暇がありません。 | |
| He had to give up the trip for lack of money. | 彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。 | |
| Airplanes enable people to travel great distances rapidly. | 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| They were all in high spirits when they set out on their travels. | 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 | |
| In the near future, space travel will no longer be just a dream. | 近い将来宇宙旅行も夢ではない。 | |
| The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. | 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 | |
| Traveling is a luxury I cannot afford. | 旅行は私には余裕のない贅沢である。 | |
| A lot of funds are necessary to travel. | たくさんの資金は旅行のために必要です。 | |
| He is busy preparing for the trip. | 彼は旅行の準備で忙しい。 | |
| Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. | 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 | |
| My father is going to make a trip to New York. | 父はニューヨークへ旅行することになっています。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| He talked about his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| It rained three times during the trip. | 旅行中に雨が三回降った。 | |
| I don't like traveling all that much. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| "I like traveling." "So do I." | 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 | |
| We decided on a trip to Singapore for our vacation. | 私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。 | |
| Last year, we travelled to London. | 昨年、ロンドンに旅行した。 | |
| She found the ring that she had lost during the journey. | 彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。 | |
| Illness prevented me from taking a trip. | 病気のせいで私は旅行に行けなかった。 | |
| I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| I'll take a trip to Kyoto next month. | 私は来月、京都に旅行する予定です。 | |
| Will you go on a trip? | 旅行にお出かけですか。 | |
| Was it a nice trip? | いい旅行でしたか？ | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| I traveled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| She went on a journey a few days ago. | 彼女は数日前に旅行に出かけた。 | |
| Tom likes traveling. | トムは旅行が好きです。 | |
| Who planned that trip? | その旅行は誰が計画したの？ | |
| I joined the study tour. | 私はその視察旅行に加わった。 | |
| They went on a trip abroad for the first time. | 初めて海外旅行に行った。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| The two boys traveled throughout the land. | その二人の少年は国中を旅行した。 | |
| I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| We have to fix the date for our trip quickly. | 私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| It won't be long before we can travel to the moon. | まもなく月旅行が出来るだろう。 | |
| Let's ask a travel agent. | 旅行代理店に問い合わせてみよう。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行の費用を計算した。 | |
| Did the trip live up to your expectations? | 旅行は期待通りでしたか。 | |
| I'll travel across Europe by bicycle this summer. | この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 | |
| We broke our journey at Tokyo. | 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 | |
| The journey, as I recall it, was long and tedious. | その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| My father implied our summer trip was arranged. | 夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。 | |
| It was hard to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| How about asking her to join our trip abroad? | 私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。 | |
| He made a tour of Europe. | 彼はヨーロッパ旅行をした。 | |
| During the trip, John and I alternated driving the car. | 旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。 | |
| I am looking forward to the trip. | 私は旅行を楽しみにしている。 | |
| During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| The other day I went on an overseas trip with my mother. | 先日母と二人で海外旅行に行ってきました。 | |
| His sudden illness deterred us from traveling. | 彼の急病で旅行は取りやめになった。 | |
| In all my career as a travel agent, I never visited Africa. | これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。 | |
| The purpose of our trip is to visit a new factory. | 我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私たちは旅行中にパリに行った。 | |
