The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you want to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
I traveled about Europe.欧州の辺り旅行した。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
Before taking a journey, I got a haircut.旅行の前に髪を切った。
Our next trip is for pleasure, not for work.今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
I want to get a haircut before I go on the trip.旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
As I don't have the money, it'll just be a short trip.お金がないので、プチッと旅行。
The tourists had to leave the town before dawn.旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
The time will come and in it we can enjoy space travel.宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。
I travelled around Europe.ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
Don't carry too much baggage when you travel.旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.外国人旅行者には免税の特権がある。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Speaking of travel, have you ever been to Australia?旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。
Have you ever traveled by air?あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Enjoy your trip.よい旅行をね。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
I like to travel alone.私は一人で旅行するのが好きだ。
Mother looked after my dog during the trip.旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
Steve told me the tale of his travels.スティーブは私に旅行の話をしてくれた。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
A trip to the Moon is no longer a dream.月への旅行はもはや夢ではない。
I am looking forward very much to the school excursion.私は修学旅行を大変楽しみにしている。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
They were all in high spirits when they set out on their travels.旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
Have a nice trip!よいご旅行を。
It rained three times during the trip.旅行中に雨が三回降った。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼はこの夏、東北地方を旅行した。
Travelling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
The journey, as I recall it, was long and tedious.その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
I work for a travel agency.私は、旅行会社に勤めています。
I took a trip to Nikko last week.私は先週日光へ旅行した。
When does he get back from his trip?彼はいつ旅行からもどりますか。
I want to travel to Australia.私はオーストラリアに旅行に行きたい。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
I hope you enjoy your flight.どうか楽しい旅行を。
He put off his trip to Okinawa.彼は沖縄への旅行を延期しました。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Who were your companions on this trip?この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
Have you ever traveled in a plane?君は飛行機で旅行したことがありますか。
Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
The two boys traveled throughout the land.その二人の少年は国中を旅行した。
I don't like traveling all that much.僕はそんなに旅行好きではない。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
This guidebook might be useful on your trip.このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
A lot of funds are necessary to travel.たくさんの資金は旅行のために必要です。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
A travel agent arranged everything for our trip.ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
He's away on a trip.彼は旅行で留守にしています。
Nothing is more pleasant than traveling.旅行ほど楽しいものはない。
This guide book will help you to make plans for the trip.このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
No. I went to Guam once on my honeymoon.いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Kenji told his friends a story about his trip to India.健二は友達にインド旅行の話をした。
We are going on a journey next month.私達は来月旅行にいくつもりです。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
So for we have enjoyed our journey very much.今までのところでは旅行はとても楽しかった。
Traveling abroad is one of my favorite things.海外旅行は私の楽しみの一つです。
I traveled in the interest of my company.私は会社のために旅行をした。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
My father is a great traveler.私の父は大の旅行ずきです。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
What do you think of the idea of making a bus trip?バスで旅行するという考えをどう思いますか。
He is always writing about journey to other planets.いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。
I traveled about Europe.ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
He likes air travel.彼は飛行機旅行が好きだ。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
A company of tourists visited our town.旅行者の一行が私たちの町を訪れた。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.私が旅行で留守中に泥棒が入った。
She has traveled all over the globe.彼女は地球のあちこちを旅行した。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
I wonder what it is like to travel through space.宇宙旅行するってどんなものだろう。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
It is a pity that you cannot travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
The trip will take at least five days.その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。
Now that you are well again, you can travel.あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
I like traveling.旅行が好きです。
I need some shots before I go on my trip.旅行に行く前に注射をしなければならない。
He told me that the trip was off.旅行はやめにすると言った。
They had been saving money for the trip for a year.彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。
She returned from a trip.彼女は旅行から戻った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License