Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| I need some shots before I go on my trip. | 旅行に行く前に注射をしなければならない。 | |
| They accorded a warm welcome to the traveler. | 彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。 | |
| Which is the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| Do you have enough money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| Hopefully, we'll enjoy our China trip. | 僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。 | |
| Illness frustrated his plans for the trip. | 病気で彼の旅行の計画は挫折した。 | |
| We are going to travel in a group this summer. | 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよいご旅行を。 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| He loves traveling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| It's fun to travel. | 旅行は楽しい。 | |
| I traveled abroad twice in my youth. | 私は若いときに２度海外旅行した。 | |
| I know Tom likes to travel. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| My father implied our summer trip was arranged. | 夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。 | |
| It's fun to take a trip in an automobile. | 自動車で旅行するのは楽しい。 | |
| He gave up traveling abroad because of his sudden illness. | 彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。 | |
| Flights to the moon were once thought absurd. | 月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。 | |
| The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon. | 我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。 | |
| His sudden illness deterred us from traveling. | 彼の急病で旅行は取りやめになった。 | |
| He never travels without taking an alarm clock with him. | 彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。 | |
| Enjoy your trip. | 旅行、楽しんできてね。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| He travels about the world gathering facts about little known countries. | 彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。 | |
| Nothing is more pleasant than traveling. | 旅行ほど楽しいものはない。 | |
| His large income makes it possible for him to travel overseas every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| I hope the day will soon come when we can travel to the moon. | 月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。 | |
| If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. | 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 | |
| The Tohoku district is worth traveling to. | 東北地方は旅行する価値があります。 | |
| I have traveled many times. | 私は何度も旅行したことがある。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。 | |
| When will you go on a journey? | いつ旅行においでになりますか。 | |
| Mr Hill went on a journey to Japan yesterday. | ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。 | |
| She is contemplating a trip. | 彼女は旅行を計画している。 | |
| She made a tour of America, stopping in six cities. | 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 | |
| The twelve-hour journey had tired me out. | 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 | |
| When did you get back from your trip? | あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。 | |
| Illness prevented me from taking a trip. | 病気のせいで私は旅行に行けなかった。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| Have a nice trip! | よいご旅行を。 | |
| Where is the closest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこですか？ | |
| In all my career as a travel agent, I never visited Africa. | これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。 | |
| The honeymoon will be spent abroad. | 新婚旅行は海外の予定です。 | |
| Let's hear a story of his travels. | 彼の旅行の話を聞こう。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。 | |
| The trip will take about five hours. | 往復5時間くらいの小旅行になります。 | |
| Is she sure about her travel plans? | 彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。 | |
| Can you account for all the money you spent on your trip? | 旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。 | |
| He anticipated traveling abroad the next year. | 彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。 | |
| We traveled on foot. | 私たちは歩いて旅行した。 | |
| The trip calls for a lot of money. | その旅行には多くの金が必要だ。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪をカットした。 | |
| I wonder what it is like to travel through space. | 宇宙旅行するってどんなものだろう。 | |
| I want to go on a journey around the world if possible. | 可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。 | |
| Travelling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| She traveled from Boston to San Francisco via Chicago. | 彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。 | |
| I found the hotel crowded with foreign tourists. | 行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。 | |
| It's a lot of fun going on a trip. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| I would sometimes travel abroad alone. | 私は時々一人で外国旅行をしたものだ。 | |
| Who were your companions on this trip? | この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。 | |
| It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling. | その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。 | |
| Let's take a trip. | 旅行に行こう。 | |
| Have you ever read Gulliver's Travels? | 「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。 | |
| He has experience of foreign travel. | 彼は海外旅行の経験がある。 | |
| The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. | その旅行には千ドルから二千ドルかかる。 | |
| Have a nice trip! | 楽しいご旅行を。 | |
| John was busy preparing for his trip. | ジョンは旅行の準備で忙しかった。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。 | |
| This trip will become a pleasant memory. | この旅行はいい思い出になるでしょう。 | |
| I can't afford the time to travel. | 旅行をする暇がない。 | |
| He was called back from his trip. | 彼は旅行から呼び戻された。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。 | |
| The two boys traveled throughout the land. | その二人の少年は国中を旅行した。 | |
| I usually keep a diary when I travel. | 私はふつう旅行するときは日記をつける。 | |
| A passport is usually necessary when you travel overseas. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| Where's the nearest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこにありますか。 | |
| How long have you been traveling? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| Last year, we travelled to London. | 昨年、ロンドンに旅行した。 | |
| The trip was canceled because of the terrible storm. | ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。 | |
| She wants to travel to Antarctica, of all places. | 彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| He contemplated taking a trip to Paris. | 彼はパリへの旅行を考えていた。 | |
| I had a slight accident while trekking in Nepal. | ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 海外旅行はとても面白い。 | |
| Tom likes traveling. | トムは旅行が好きです。 | |
| They had plenty of money for the tour. | 彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。 | |
| My grandmother likes traveling by train. | 祖母は列車で旅行をするのが好きだ。 | |
| What's the purpose of your trip? | 旅行の目的は何ですか。 | |
| You don't have to beat your way. | 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| I'd rather stay home than go on the school trip. | 私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。 | |
| We decided on a trip to Singapore for our vacation. | 私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。 | |
| I travelled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| Speaking of travel, have you ever been to Australia? | 旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 | |
| Being a doctor helped me greatly during the journey. | 医師であることが旅行中大いに役に立った。 | |
| He traveled all over Europe. | 彼はヨーロッパ中を旅行した。 | |
