The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had to cancel my trip on account of the strike.ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
I like traveling.旅行が好きです。
I am not much of a traveller.僕はそんなに旅行好きではない。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
Which is the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
Taking trips is a lot of fun.旅行に行くのはとても楽しい。
It's a lot of fun going on trips.旅行に行くのはとても楽しい。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
He loves taking trips.彼は旅行が大好きだ。
She showed me the snaps which she had taken during her journey.彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。
My father is a great traveler.私の父は大の旅行ずきです。
He made a tour of Europe.彼はヨーロッパ旅行をした。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
He was traveling in the Philippines this time last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
I will be traveling round Europe next week.私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。
Please prepare for the trip.旅行にいく用意をしなさい。
You will benefit by a trip abroad.海外旅行をすれば得るところがありますよ。
Traveling is a lot of fun.旅行に行くのはとても楽しい。
Have you ever traveled by plane?飛行機で旅行した事がありますか。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
What's the most interesting thing you ate on your trip?旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
Illness frustrated his plans for the trip.病気で彼の旅行の計画は挫折した。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
She likes traveling best of all.彼女は旅行がとりわけ好きである。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
In the absence of my travel partner I took several solo trips.旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
This essay is about a piece of luggage.この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
This guide book will help you to make plans for the trip.このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
I like to travel by myself.一人で旅行するのが好きです。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
He is making preparations for a trip.彼は旅行の支度をしている。
How long have you been living out of a suitcase?もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
Space travel will be commonplace some time in the future.宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。
Where's the nearest travel agency?一番近い旅行代理店はどこにありますか。
This trip will become a pleasant memory.この旅行はいい思い出になるでしょう。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
Our next trip is for pleasure, not for work.今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
He is saving money for a trip abroad.彼は海外旅行のため金を溜めている。
Don't carry too much baggage when you travel.旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
Steve told me the tale of his travels.スティーブは私に旅行の話をしてくれた。
I prefer traveling by train to flying.ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
Traveling abroad is now more popular.海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
In those days, few people could travel abroad.その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
Nowadays many people travel by car.最近は多くの人が車で旅行する。
Do you want to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
The time has come when we can travel through space.宇宙を旅行できる日がやって来た。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
She set off on a trip last week.彼女は先週旅行に出かけた。
He traveled at the expense of the company.彼は会社の費用で旅行した。
I'd rather stay home than go on the school trip.私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。
He conducted a tour through Europe.彼はヨーロッパ旅行の案内をする。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
We traveled on foot.私たちは歩いて旅行した。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
They were all in high spirits when they set out on their travels.旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
This essay is about a piece of luggage.この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
She set off on a trip last week.彼女は先週旅行に出発した。
We traveled around the country by car.我々は国中を車で旅行した。
He set out on a trip yesterday.彼はきのう旅行に出発した。
Traveling by boat is a lot of fun.船で旅行するのは大変面白いです。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
The tourists had to leave the town before dawn.旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
I traveled around Europe.ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
A trip to Hawaii costs around 200 dollars.ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
During the trip, John and I alternated driving the car.旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
Do you travel by sea or by air?あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった？
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
I like to travel.旅行が好きです。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Nothing is more pleasant than traveling.旅行ほど楽しいものはない。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
Travel agencies' profits soared.旅行会社の収益が急増した。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License