Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We are busy preparing for our wedding and honeymoon. | 私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。 | |
| I took a trip across Canada last April. | 私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。 | |
| The weather favored our travel. | 私たちの旅行は天候に恵まれた。 | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | 私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。 | |
| The great critic and the poet are traveling together. | 偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| There are lots of benefits from travelling abroad. | 外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。 | |
| Please show me some of the travel guides for this country. | この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。 | |
| We give foreign tourists the privilege of tax exemption. | 外国人旅行者には免税の特権がある。 | |
| I know you like to travel, Tom. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| The passport is of importance on your trip. | パスポートは旅行中大切である。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| Are you ready for the trip? | 旅行の準備はできていますか。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| The trip will cost anywhere between $1000 and $2000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| My wife suggested to me that I take her on the trip. | 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| I am not much of a traveller. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| He gave up going abroad. | 彼は海外旅行をあきらめた。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| My father is now traveling abroad. | 父は海外旅行中です。 | |
| I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| He was called back from his trip. | 彼は旅行から呼び戻された。 | |
| I need some shots before I go on my trip. | 旅行に行く前に注射をしなければならない。 | |
| Whoever travels will find that there's no place like home. | 旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。 | |
| With the power of imagination, we can even travel through space. | 空想の力で、宇宙旅行も出来る。 | |
| The same rule applies to going for a journey. | 旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。 | |
| She is traveling around the world. | 彼女は世界一周旅行をしている。 | |
| He set out on his travels again. | 彼は又旅行に出かけました。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になりました。 | |
| I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| I always travel with travelers' checks instead of cash. | 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 | |
| "Do you like traveling?" "Yes, I do." | 「旅行が好きですか」「その通りです」 | |
| Did you have a good time on your trip to London? | ロンドンの旅行は楽しかったですか。 | |
| He set out on a trip. | 彼は旅行に出かけた。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行に荷物が多すぎるのは禁物。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 外国を旅行することは大変面白い。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| He doesn't carry much baggage on his trips. | 彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。 | |
| Can I continue my trip? | 旅行をつづけてもいいですか。 | |
| Space travel will be commonplace some time in the future. | 宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。 | |
| Round trip? Only one-way. | 往復旅行？片道だけです。 | |
| He traveled all over the world. | 彼は世界中を旅行した。 | |
| A time will soon come when people can enjoy space travel. | 人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。 | |
| I had a pleasant experience on my trip. | 私は旅行で楽しい経験をした。 | |
| Have a nice trip! | よいご旅行を。 | |
| The trip was canceled because of the terrible storm. | ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。 | |
| Which is the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| As I don't have the money, it'll just be a short trip. | お金がないので、プチッと旅行。 | |
| She found the ring that she had lost during the journey. | 彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。 | |
| Let's ask a travel agent. | 旅行代理店に問い合わせてみよう。 | |
| He never travels without taking an alarm clock with him. | 彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。 | |
| Some people say that travel by air is rather economical. | 飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。 | |
| Is this your first trip abroad? | 海外旅行は初めてですか？ | |
| He loves traveling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| They had plenty of money for the tour. | 彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。 | |
| She doesn't always take a trip to France in summer. | 彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。 | |
| We just got married, and this is our honeymoon. | 結婚したばかりで、これは新婚旅行です。 | |
| The travelers stayed at a seaside hotel. | 旅行者たちは海岸のホテルにとまった。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行に出て留守だ。 | |
| He likes air travel. | 彼は飛行機旅行が好きだ。 | |
| This bag won't do for traveling abroad. | このかばんは海外旅行の役に立たない。 | |
| I'm a holder of ABC Travel Insurance. | ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| He made a tour of Europe. | 彼はヨーロッパ旅行をした。 | |
| We are looking forward to hearing about your trip. | 私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。 | |
| He really likes traveling a lot. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| He met many fascinating people in the course of his travels. | 彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。 | |
| He traveled with a large escort. | 彼は多数の護衛を連れて旅行した。 | |
| My father will travel abroad next year. | 父は来年海外旅行をする。 | |
| Are you going to visit any other countries? | ほかの国にも旅行しますか。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| She traveled around Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| He set out on a trip yesterday. | 彼はきのう旅行に出発した。 | |
| He talked about his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| Is everybody ready for the trip? | みんな旅行の用意はできましたか。 | |
| We made use of the maps during our journey. | 私たちは旅行中地図を利用した。 | |
| The old couple embarked on a tour around the world. | その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| They are making preparations for the trip. | 彼らは旅行のしたくをしている。 | |
| One hundred dollars will cover all your expenses for the trip. | １００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| I'll take a trip to Kyoto next month. | 私は来月、京都に旅行する予定です。 | |
| He lived in the days when air travel was considered dangerous. | 彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。 | |
| More and more Japanese are traveling abroad these days. | 最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| He saved money for the trip. | 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| He is making preparations for a trip. | 彼は旅行の支度をしている。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| Tom doesn't like to travel. | トムは旅行が好きじゃない。 | |
| It's fun to take a trip in an automobile. | 自動車で旅行するのは楽しい。 | |
| I would sometimes travel abroad alone. | 私は時々一人で外国旅行をしたものだ。 | |
| We'll have been busy preparing for the trip. | 私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。 | |
| We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
