Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Please consult with your parents about the trip. | 旅行についてはご両親と相談してください。 | |
| I know Tom likes to travel. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido. | お隣さんは北海道まで家族旅行だって。 | |
| I asked my aunt to tell the stories of her travels. | 私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。 | |
| Someday we will be able to go on a voyage to Mars. | いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 | |
| The plans for the company outing don't sound too exciting. | 社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼は今年の夏、東北地方を旅行した。 | |
| This trip will become a pleasant memory. | この旅行はいい思い出になるでしょう。 | |
| We broke our journey at Tokyo. | 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になりました。 | |
| A number of Japanese people travel abroad every summer. | 毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。 | |
| She's gone on a trip. | 彼女は旅行へ行っています。 | |
| I had a lot of pillow fights during my school trip. | 修学旅行では、よく枕投げをした。 | |
| My grandmother likes traveling by train. | 祖母は列車で旅行をするのが好きだ。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。 | |
| He will travel abroad next year. | 彼は来年外国旅行をする。 | |
| I have so much work to do that I have to put off my trip. | 仕事が多いので旅行はのびのびになっている。 | |
| I often travel. | 私はよく旅行します。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| Is this your first trip abroad? | 海外旅行は初めてですか？ | |
| With the power of imagination, we can even travel through space. | 空想の力で、宇宙旅行も出来る。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| I traveled to Italy last summer. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| They determined the date for the trip. | 彼等は旅行の日取りを決めた。 | |
| This bag won't do for traveling abroad. | このかばんは海外旅行の役に立たない。 | |
| They were excited over their travel plans. | 彼らは旅行の計画に興奮した。 | |
| He is making preparations for a trip. | 彼は旅行の支度をしている。 | |
| They went on a trip a few days ago. | 彼らは数日前に旅行にでかけた。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。 | |
| Whoever travels will find that there's no place like home. | 旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。 | |
| I had a hard time trying to talk him out of taking the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| It rained three times during the trip. | 旅行中に雨が三回降った。 | |
| Her dream is to travel around the world. | 彼女の夢は世界一周旅行をすることです。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| We'll have been busy preparing for the trip. | 私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。 | |
| He went on a journey a few days ago. | 彼は数日前に旅行に出かけた。 | |
| Is this your first trip abroad? | これが初めての海外旅行ですか。 | |
| It's more interesting to travel alone than to go on a group tour. | 団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。 | |
| He travels about the world gathering facts about little known countries. | 彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| I made a long journey last year. | 僕は去年長い旅行をした。 | |
| Have you recently taken a trip anywhere? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| He put off his trip to Okinawa. | 彼は沖縄への旅行を延期しました。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| They had plenty of money for the tour. | 彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から戻った。 | |
| She traveled from Boston to San Francisco via Chicago. | 彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。 | |
| The old couple embarked on a tour around the world. | その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。 | |
| The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon. | 我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。 | |
| He loves traveling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| Just imagine traveling to the moon. | 月へ旅行することを想像してごらん。 | |
| I usually keep a diary when I travel. | 私はふつう旅行するときは日記をつける。 | |
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 | |
| This is a map which will be useful when traveling by car. | これは車で旅行するのに役立つ地図だ。 | |
| A trip to the Riviera should do you good. | リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。 | |
| The trip will take at least five days. | その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| Have you ever traveled by air? | あなたは飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| I feel I was able to get back to nature on this trip. | 今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。 | |
| He travels around. | 彼はあちこち旅行する。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよい旅行をしてきてください。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| Speaking of travel, have you ever been to Australia? | 旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。 | |
| Space travel is no longer a dream. | 宇宙旅行はもはや夢ではない。 | |
| Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow. | 天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。 | |
| He was never to return from the trip. | 彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。 | |
| Where is the closest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこですか？ | |
| The honeymoon will be spent abroad. | 新婚旅行は海外の予定です。 | |
| Tom likes traveling. | トムは旅行が好きです。 | |
| Illness prevented me from taking a trip. | 病気のせいで私は旅行に行けなかった。 | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| What's the most interesting thing you ate on your trip? | 旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。 | |
| In all my career as a travel agent, I never visited Africa. | これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。 | |
| Tom is anticipating his trip to China. | トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。 | |
| Speaking about trips, have you ever been to Kobe? | 旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。 | |
| We traveled in South America. | 私達は南米を旅行した。 | |
| I took a trip across Canada last April. | 私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。 | |
| Gulliver's Travels was written by a famous English writer. | ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。 | |
| We are going on a journey next month. | 私達は来月旅行にいくつもりです。 | |
| A trip to America this summer is out of the question. | アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 | |
| She is saving money to go abroad. | 彼女は、海外旅行をするために貯金している。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. | 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa. | 彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。 | |
| The enjoyment of traveling is common to almost all people. | 旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。 | |
| My father is going to make a trip to New York. | 父はニューヨークへ旅行することになっています。 | |
| I don't have anyone who'd travel with me. | 一緒に旅行してくれる人がいないんだ。 | |
| He objected to traveling by plane. | 彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。 | |
| She is contemplating a trip. | 彼女は旅行を計画している。 | |
| We have to fix the date for our trip quickly. | 私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。 | |
| He hates air travel. | 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 | |
| He talked about his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 海外旅行はとても面白い。 | |
| I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| Last year, we travelled to London. | 昨年、ロンドンに旅行した。 | |
