The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
Their trip was postponed because of the rain.彼らの旅行は雨のために延期された。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
Would you like to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
I am very fond of travelling by train.私は汽車で旅行することが好きだ。
She has traveled in foreign countries.彼女は国外を旅行してきた。
It will not be long before we can take a trip to the moon.月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。
He likes to travel abroad.彼は海外旅行が好きです。
I don't enjoy traveling in large groups.団体旅行は楽しめないんだ。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?夏休み私といっしょに旅行しませんか。
Traveling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
They had been saving money for the trip for a year.彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。
I know you like to travel, Tom.トムが旅行好きなのは知ってる。
I am not much of a traveller.僕はそんなに旅行好きではない。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
Space travel is no longer a dream.宇宙旅行はもはや夢ではない。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
It is a pity that you cannot travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
There is nothing like air travel.空の旅行ほどよいものはない。
Do you have adequate money for the trip?旅行に十分なお金がありますか。
He traveled abroad in his own country.彼は自分の国の中を広く旅行した。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
The tourists had to leave the town before dawn.旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
I don't have anyone who'd travel with me.一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
Traveling by boat is a lot of fun.船で旅行するのは大変面白いです。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
This essay is about a piece of luggage.この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
He doesn't like traveling by air.彼は飛行機で旅行するのが好きではない。
She would often take a trip when she was young.彼女は若い頃よく旅行したものだった。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
We are going to travel abroad this summer.私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
I traveled to Italy last summer.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
A trip to the Moon is no longer a dream.月への旅行はもはや夢ではない。
We don't need a visa to go to France.私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
I travel often.私はよく旅行します。
It's fun to take a trip in an automobile.自動車で旅行するのは楽しい。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。
I like to travel alone.私は一人で旅行をする事が好きです。
Nowadays many people travel by car.最近は車で旅行する人が多い。
Enjoy your trip.楽しい旅行を。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
Whoever travels will find that there's no place like home.旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled.残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
It's a lot of fun going on a trip.旅行に行くのはとても楽しい。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
At the moment, I have no plans to travel.今のところ旅行する計画はない。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
He doesn't carry much baggage on his trips.彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。
Speaking of travel, have you ever been to Australia?旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
This guidebook might be useful on your trip.このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
I need some shots before I go on my trip.旅行に行く前に注射をしなければならない。
I wonder what it is like to travel through space.宇宙旅行するってどんなものだろう。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
How many people are going for the trip?何人が旅行に行きますか。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行には千ドルから二千ドルかかる。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
She doesn't always take a trip to France in summer.彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
When does he get back from his trip?彼はいつ旅行からもどりますか。
Round trip? Only one-way.往復旅行？片道だけです。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
Illness prevented me from taking a trip.病気のせいで私は旅行に行けなかった。
Who planned that trip?その旅行は誰が計画したの？
If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
I like to travel.私は旅行が好きです。
They make frequent trips to Europe.彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。
Have you ever traveled in a plane?君は飛行機で旅行したことがありますか。
He made the trip independent of his company.彼は一行から離れて一人で旅行した。
Please prepare for the trip.旅行にいく用意をしなさい。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。
Can I continue my trip?旅行をつづけてもいいですか。
I am looking forward to the trip.私は旅行を楽しみにしている。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
Don't carry too much baggage when you travel.旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
He comes home from his trip to Europe tomorrow.彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。
Tom is anticipating his trip to China.トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。
They were all in high spirits when they set out on their travels.旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
I have traveled many times.私は何度も旅行したことがある。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
We traveled to Mexico by plane.我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License