Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The quickest means of travel is by plane. | 最も急いで旅行する手段は飛行機だ。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。 | |
| You can travel how you please. | 好きなように旅行してよい。 | |
| He loves taking trips. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| What's the purpose of your trip? | 旅行の目的は何ですか。 | |
| This is a map which will be useful when traveling by car. | これは車で旅行するのに役立つ地図だ。 | |
| Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. | トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 | |
| When will you go on a journey? | いつ旅行においでになりますか。 | |
| Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. | 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 | |
| I had the article accepted by a travel magazine. | 私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。 | |
| My wife often telephones me when I'm traveling in another country. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 | |
| Can you account for all the money you spent on your trip? | 旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。 | |
| If I had the money, I would travel around the world. | 私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。 | |
| How about asking her to join our trip abroad? | 私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。 | |
| I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| Would you please call off our trip to Hong Kong? | 私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。 | |
| The travelers came from many lands. | 旅行者達はいろいろな国からやって来た。 | |
| The time will come and in it we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。 | |
| The day will come when we can travel to the moon. | 私たちが月に旅行できる日が来るだろう。 | |
| When did you get back from your trip? | あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。 | |
| My wife suggested to me that I take her on the trip. | 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 | |
| It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. | あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| It's fun to take a trip in an automobile. | 自動車で旅行するのは楽しい。 | |
| I like to travel. | 私は旅行が好きです。 | |
| We are going on a journey next month. | 私達は来月旅行にいくつもりです。 | |
| Gulliver's Travels was written by a famous English writer. | ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。 | |
| Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. | スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 | |
| Who planned that trip? | その旅行は誰が計画したの？ | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏はイタリアへ旅行した。 | |
| Steve told me the tale of his travels. | スティーブは私に旅行の話をしてくれた。 | |
| The weather favored our travel. | 私たちの旅行は天候に恵まれた。 | |
| He likes air travel. | 彼は飛行機旅行が好きだ。 | |
| She made a tour around Europe. | 彼女はヨーロッパを旅行した。 | |
| She went on a journey a few days ago. | 彼女は数日前に旅行に出かけた。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| It was difficult to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| "I like traveling." "So do I." | 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 | |
| You can claim back your traveling expenses. | 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 | |
| I wonder what it is like to travel through space. | 宇宙旅行するってどんなものだろう。 | |
| My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! | まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ | |
| Is everybody ready for the trip? | みんな旅行の用意はできましたか。 | |
| Being a doctor helped me greatly during the journey. | 医師であることが旅行中大いに役に立った。 | |
| He travels around. | 彼はあちこち旅行する。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| Taking trips is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| They went on a trip a few days ago. | 彼らは数日前に旅行にでかけた。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| There are lots of benefits from travelling abroad. | 外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。 | |
| A time will soon come when people can enjoy space travel. | 人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。 | |
| It is a pity that you cannot travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| His travels were wide and frequent. | 彼の旅行は幅広く回数も多い。 | |
| Let's put this money aside for our summer trip. | このお金は夏の旅行にとっておこう。 | |
| It rained three times during the trip. | 旅行中に雨が三回降った。 | |
| He had a great fancy for traveling. | 彼は旅行が大好きだった。 | |
| If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| Is this your first trip abroad? | 海外旅行は初めてですか？ | |
| He is always writing about journey to other planets. | いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。 | |
| He traveled at the expense of the company. | 彼は会社の費用で旅行した。 | |
| Where is the closest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこですか？ | |
| She traveled around the world last year. | 彼女は昨年世界一周旅行をした。 | |
| The first two days of my trip were rainy. | 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 | |
| He will travel abroad next year. | 彼は来年外国旅行をする。 | |
| He traveled abroad in his own country. | 彼は自分の国の中を広く旅行した。 | |
| What's the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| She provided the traveler with food and clothing. | 彼女は旅行者に衣料を与えた。 | |
| My dream is to take a round-the-world trip. | 夢は、世界一周旅行。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 | |
| He made a journey around the world. | 彼は世界一周旅行をした。 | |
| I took a trip to Tokyo. | 私は東京に旅行した。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 | |
| He went on a one-day trip. | 彼は日帰り旅行に行った。 | |
| What do you think of the idea of making a bus trip? | バスで旅行するという考えをどう思いますか。 | |
| He set out on a trip. | 彼は旅行に出かけた。 | |
| Your sister didn't go on a trip, did she? | あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 | |
| Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. | 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 | |
| The journey, as I recall it, was long and tedious. | その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。 | |
| Our trip is dependent on the weather. | 私達の旅行は天候次第である。 | |
| Hawaii is a popular tourist resort. | ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。 | |
| He never travels without taking an alarm clock with him. | 彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。 | |
| More and more couples go on honeymoon trips abroad. | 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 | |
| Have you made all the arrangements for your trip? | 旅行の準備は済みましたか。 | |
| People traveling abroad always have to get used to new food. | 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 | |
| During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| He is busy preparing for the trip. | 彼は旅行の準備で忙しい。 | |
| I'd rather stay home than go on the school trip. | 私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。 | |
| It's a lot of fun going on trips. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | 私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| She made a trip to Europe last month. | 彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。 | |
| Poor health prohibited him from traveling. | 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early. | 台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。 | |
| He met many fascinating people in the course of his travels. | 彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。 | |
