Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You will benefit by a trip abroad. | 海外旅行をすれば得るところがありますよ。 | |
| He is always writing about journey to other planets. | いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。 | |
| There are lots of benefits from travelling abroad. | 外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。 | |
| He is the first Japanese that traveled in space. | 彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。 | |
| He traveled with a large escort. | 彼は多数の護衛を連れて旅行した。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 | |
| During the recent trip to America, I made friends with Jack. | つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。 | |
| Nothing is more pleasant than traveling. | 旅行ほど楽しいものはない。 | |
| I travel often. | 私はよく旅行します。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| It's a lot of fun going on trips. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| It will not be long before we can take a trip to the moon. | 月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。 | |
| What's the purpose of your trip? | 旅行の目的は何ですか。 | |
| I traveled about Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| I traveled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| How are you? Did you have a good trip? | 元気？旅行は良かった？ | |
| Was it a nice trip? | いい旅行でしたか？ | |
| Their trip was postponed because of the rain. | 彼らの旅行は雨のために延期された。 | |
| I work for a travel agency. | 私は旅行代理店で働いています。 | |
| I need some shots before I go on my trip. | 旅行に行く前に注射をしなければならない。 | |
| The object of the journey was to visit Grandma. | その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。 | |
| He traveled all over Europe. | 彼はヨーロッパ中を旅行した。 | |
| I can afford neither the time nor the money for a trip. | 旅行に行く暇もないし、また金もない。 | |
| A trip to the Moon is no longer a dream. | 月への旅行はもはや夢ではない。 | |
| The plans for the company outing don't sound too exciting. | 社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。 | |
| He has experience of foreign travel. | 彼は海外旅行の経験がある。 | |
| Have a nice trip! | よいご旅行を。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行の費用を計算した。 | |
| A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. | 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| Would you please call off our trip to Hong Kong? | 私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。 | |
| Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan. | きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。 | |
| Let's take a trip. | 旅行に行こう。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| He set out on a trip yesterday. | 彼はきのう旅行に出発した。 | |
| During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよいご旅行を。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I like to travel by train. | 私は列車で旅行するのが好きです。 | |
| Gulliver's Travels was written by a famous English writer. | ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。 | |
| My wife often telephones me when I'm traveling in another country. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 | |
| He saved money for the trip. | 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 | |
| Few of the trippers called in at the ghost town of New York. | ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。 | |
| He objected to traveling by plane. | 彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。 | |
| I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| We decided on a trip to Singapore for our vacation. | 私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。 | |
| There is nothing like air travel. | 空の旅行ほどよいものはない。 | |
| I have so much work to do that I have to put off my trip. | 仕事が多いので旅行はのびのびになっている。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| We just got married, and this is our honeymoon. | 結婚したばかりで、これは新婚旅行です。 | |
| Mother looked after my dog during the trip. | 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 | |
| The time will come and in it we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。 | |
| Poor health prohibited him from traveling. | 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| Tom likes traveling. | トムは旅行が好きです。 | |
| We traveled around the country by car. | 我々は国中を車で旅行した。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| The honeymoon will be spent abroad. | 新婚旅行は海外の予定です。 | |
| Travel broadens one's horizons. | 旅行は人の視野を広める。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| Have you ever traveled in a plane? | 君は飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| I have traveled many times. | 私は何度も旅行したことがある。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| We traveled in South America. | 私達は南米を旅行した。 | |
| They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa. | 彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| I'll travel across Europe by bicycle this summer. | この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 | |
| We traveled on foot. | 私たちは歩いて旅行した。 | |
| He was busy getting ready for his journey. | 彼は旅行の準備に忙しかった。 | |
| It is a pity that you cannot travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| I want to get a haircut before I go on the trip. | 旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。 | |
| One hundred dollars will cover all your expenses for the trip. | １００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。 | |
| He has a great fancy for travelling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow. | 天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。 | |
| In the afternoon I must arrange for the trip. | 午後は旅行の準備をしなければいけない。 | |
| John was busy preparing for his trip. | ジョンは旅行の準備で忙しかった。 | |
| Our travel advice center caters to the independent traveler. | 我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。 | |
| I had a lot of pillow fights during my school trip. | 修学旅行では、よく枕投げをした。 | |
| I had a hard time trying to talk him out of taking the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| She traveled around Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| The day will come when we can travel to the moon. | 私たちが月に旅行できる日が来るだろう。 | |
| Space travel is no longer a dream. | 宇宙旅行はもはや夢ではない。 | |
| His parents were in favor of his trip. | 彼の両親は彼の旅行に賛成だった。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| I asked my aunt to tell the stories of her travels. | 私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。 | |
| Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. | 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。 | |
| We give foreign tourists the privilege of tax exemption. | 外国人旅行者には免税の特権がある。 | |
| Do you have adequate money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| I made a long journey last year. | 僕は去年長い旅行をした。 | |
| He loves taking trips. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| My company is sending us all to Hakone this year. | 会社の慰安旅行で箱根に行きます。 | |
| Whoever travels will find that there's no place like home. | 旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。 | |
| She is contemplating a trip. | 彼女は旅行を計画している。 | |
| He loves traveling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| I had a chance to travel abroad. | 海外旅行の機会があった。 | |
| The trip cost me a lot. | その旅行はとても金がかかった。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 | |
