Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My grandmother likes traveling by train. | 祖母は列車で旅行をするのが好きだ。 | |
| A trip to Hawaii costs around 200 dollars. | ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。 | |
| The purpose of our trip is to visit a new factory. | 我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。 | |
| I like to travel by myself. | 一人で旅行するのが好きです。 | |
| I had a good time during the trip. | 旅行中楽しい思いをした。 | |
| I traveled abroad twice in my youth. | 私は若いときに２度海外旅行した。 | |
| Are you ready for the trip? | 旅行の準備はできていますか。 | |
| Please consider us in the future for all your travel needs. | 今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。 | |
| It's fun to travel. | 旅行は楽しい。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は車で旅行する人が多い。 | |
| I wish you a pleasant voyage. | 楽しい旅行でありますように。 | |
| More and more Japanese are traveling abroad these days. | 最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。 | |
| A pleasant trip to you! | 楽しい御旅行を！ | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| He saved money for the trip. | 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 | |
| When you travel overseas, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼はこの夏、東北地方を旅行した。 | |
| Flying is the quickest method of travelling. | 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 | |
| I'll travel across Europe by bicycle this summer. | この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 | |
| She found the ring that she had lost during the journey. | 彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。 | |
| Do you like to travel? | 旅行することが好きですか。 | |
| My wife often telephones me when I'm traveling in another country. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| The people have made their preparations for the trip. | 人びとは旅行の支度が出来ていました。 | |
| There is nothing like air travel. | 空の旅行ほどよいものはない。 | |
| On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. | イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| I am looking forward to the trip. | 私は旅行を楽しみにしている。 | |
| He really likes traveling a lot. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| I am short of money for my trip. | 私は旅行のための費用が不足している。 | |
| I travelled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| Have a nice trip! | 楽しいご旅行を。 | |
| She likes traveling best of all. | 彼女は旅行がとりわけ好きである。 | |
| Nothing is more pleasant than traveling. | 旅行ほど楽しいものはない。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は、旅行中にパリへ行った。 | |
| He loves taking trips. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| Let's ask a travel agent. | 旅行代理店に問い合わせてみよう。 | |
| Mr. and Mrs. West are on their honeymoon. | ウエスト夫妻は新婚旅行中です。 | |
| A trip to America is out of the question. | アメリカへの旅行はとても無理だ。 | |
| I asked my aunt to tell the stories of her travels. | 私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。 | |
| It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling. | その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。 | |
| The plans for the company outing don't sound too exciting. | 社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。 | |
| I often travel. | 私はよく旅行します。 | |
| You must be tired after such a long trip. | そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| Do you like to travel? | 旅行は好きですか？ | |
| My father is a great traveler. | 私の父は大の旅行ずきです。 | |
| Hopefully, we'll enjoy our China trip. | 僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。 | |
| The weather favored our travel. | 私たちの旅行は天候に恵まれた。 | |
| She would often take a trip when she was young. | 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 | |
| Traveling is a luxury I cannot afford. | 旅行は私には余裕のない贅沢である。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| The time will come and in it we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。 | |
| The two boys traveled throughout the land. | その二人の少年は国中を旅行した。 | |
| My wife suggested to me that I take her on the trip. | 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するときは私は飛行機の方を好みます。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| How long have you been living out of a suitcase? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| We broke our journey at Tokyo. | 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 | |
| He gave up traveling abroad because of his sudden illness. | 彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。 | |
| I traveled by myself. | 私はひとりで旅行をした。 | |
| The Tohoku district is worth traveling to. | 東北地方は旅行する価値があります。 | |
| We traveled around the country by car. | 我々は国中を車で旅行した。 | |
| He traveled at the expense of the company. | 彼は会社の費用で旅行した。 | |
| They were all in high spirits when they set out on their travels. | 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 | |
| I work for a travel agency. | 私は、旅行会社に勤めています。 | |
| He never travels without taking an alarm clock with him. | 彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。 | |
| He is leaving for China on an inspection tour next month. | 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 | |
| I accompanied him on the trip. | 私は彼といっしょに旅行に行った。 | |
| As I don't have the money, it'll just be a short trip. | お金がないので、プチッと旅行。 | |
| He traveled to Hawaii with the family. | 彼は家族と一緒にハワイに旅行した。 | |
| He doesn't like traveling by air. | 彼は飛行機で旅行するのが好きではない。 | |
| I had a pleasant experience on my trip. | 私は旅行で楽しい経験をした。 | |
| I'll take a trip to Kyoto next month. | 私は来月、京都に旅行する予定です。 | |
| She is saving her money with a view to taking a trip around the world. | 世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。 | |
| A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries. | パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。 | |
| If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. | 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪をカットした。 | |
| They had plenty of money for the tour. | 彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよいご旅行を。 | |
| I am planning to make an overnight trip to Nagoya. | 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 | |
| I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. | 私は夏休みを利用して外国を旅行する。 | |
| Do you want to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| My company is sending us all to Hakone this year. | 会社の慰安旅行で箱根に行きます。 | |
| Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. | 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 | |
| She made a trip to Europe last month. | 彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。 | |
| Space travel will be commonplace some time in the future. | 宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。 | |
| Would you like to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| It's not easy for me to travel alone in Japan. | 私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。 | |
| It will not be long before man can travel to the moon. | 人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。 | |
| He put off his trip to Okinawa. | 彼は沖縄への旅行を延期しました。 | |
| I traveled about Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| You can travel how you please. | 好きなように旅行してよい。 | |
| I joined the study tour. | 私はその視察旅行に加わった。 | |
| There are lots of benefits from travelling abroad. | 外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。 | |
| At the moment, I have no plans to travel. | 今のところ旅行する計画はない。 | |
