The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would like to travel abroad in company with my colleague.
私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
He went on a journey a few days ago.
彼は数日前に旅行に出かけた。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
I want to travel by airplane.
私は飛行機で旅行したい。
I had a chance to travel abroad.
海外旅行の機会があった。
My wife often rings me up, while she travels abroad.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
The travel agent will advise you where to stay.
どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
You are too young to travel alone.
おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
Who planned that trip?
その旅行は誰が計画したの？
Hopefully, we'll enjoy our China trip.
僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
It is a pity that you cannot travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I had to cancel my trip on account of the strike.
私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.
我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
I traveled by myself.
私はひとりで旅行をした。
He got sick during the trip.
彼は旅行中に病気になった。
He will travel abroad next year.
彼は来年外国旅行をする。
They accorded a warm welcome to the traveler.
彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
I don't like traveling all that much.
僕はそんなに旅行好きではない。
I wish I could travel around the world.
世界一周旅行ができたらいいのになあ。
I have traveled many times.
私は何度も旅行したことがある。
Flights to the moon were once thought absurd.
月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
What's the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
Have you ever traveled by air?
あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.
天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
He gave an account of his trip.
彼は旅行の話をした。
She traveled around Japan.
彼女は日本一周旅行をした。
The quickest means of travel is by plane.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
When does he get back from his trip?
彼はいつ旅行からもどりますか。
Their talks centered on their trip.
彼らの話は旅行のことに集中した。
I traveled around Europe.
ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
Will you go on a trip?
旅行にお出かけですか。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.
これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
Enjoy your trip.
よい旅行をね。
She is saving money to go abroad.
彼女は、海外旅行をするために貯金している。
Is everybody ready for the trip?
みんな旅行の用意はできましたか。
In those days, few people could travel abroad.
その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
I like to travel.
旅行が好きです。
I'd rather stay home than go on the school trip.
私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
A time will soon come when people can enjoy space travel.
人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。
She showed me the snaps which she had taken during her journey.
彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。
He really likes traveling a lot.
彼は旅行が大好きだ。
Do you like to travel?
旅行することが好きですか。
Have you ever read Gulliver's Travels?
「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.
風やら雨やらで旅行は台無しだった。
How are you? Did you have a good trip?
元気？旅行は良かった？
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
A pleasant trip to you!
楽しい御旅行を！
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
He traveled abroad in his own country.
彼は自分の国の中を広く旅行した。
We have to fix the date for our trip quickly.
私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
He traveled at the expense of the company.
彼は会社の費用で旅行した。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
I had a pleasant experience on my trip.
私は旅行で楽しい経験をした。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
It will not be long before man can travel to the moon.
人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。
My brother is big enough to travel alone.
私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。
We are looking forward to hearing about your trip.
私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
I was on a trip to India.
私はインドへ旅行中だった。
The other day I went on an overseas trip with my mother.
先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
The Japanese like to travel in groups.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
We must cancel our trip to Japan.
日本旅行は中止しなければいけない。
I avoid traveling by air, if I can help it.
私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
