The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
I avoid traveling by air, if I can help it.
私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
She set off on a trip last week.
彼女は先週旅行に出発した。
Is she sure about her travel plans?
彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。
Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.
きのう私は日本中をサイクリング旅行している2人のアメリカ人に出会った。
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
Choose from this list the things you'll need on your trip.
そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
She set off on a trip last week.
彼女は先週旅行に出かけた。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって?うらやましいわ。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
He loves traveling.
彼は旅行が大好きだ。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
Space travel will be commonplace some time in the future.
宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。
She has traveled in foreign countries.
彼女は国外を旅行してきた。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
It's fun to travel.
旅行は楽しい。
I took a trip to Tokyo.
私は東京に旅行した。
You must be tired after such a long trip.
あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
I like traveling.
旅行が好きです。
Some day we'll take a trip to India.
いつかインドへ旅行しよう。
A time will soon come when people can enjoy space travel.
人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。
It was difficult to convince him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Have you ever read Gulliver's Travels?
「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
Traveling is a luxury I cannot afford.
旅行は私には余裕のない贅沢である。
I love trips.
旅行が好きです。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.
彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。
The travel agent will advise you where to stay.
どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
In those days, few people could travel abroad.
その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
I want to travel to the moon.
私は月旅行がしたい。
Round trip? Only one-way.
往復旅行?片道だけです。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
I had a chance to travel abroad.
海外旅行の機会があった。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.
私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
They accorded a warm welcome to the traveler.
彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
Would you please call off our trip to Hong Kong?
私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。
He traveled to Hawaii with the family.
彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
Reading kills time on a train trip.
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
I took a trip across Canada last April.
私は去年の4月、カナダ横断旅行をした。
I would sometimes travel abroad alone.
私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.