Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.
その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
Her folks cannot help worrying about her wound.
彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.
ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
She and hers are all very well.
彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
My family is not that large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
Everyone must protect their own family.
皆自分の家族を守らねばならない。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
Your duty is to support your family.
あなたの義務は家族を養うことです。
Everyone in my family gets up early.
うちの家族はみな早起きだ。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
He can imitate the rest of the family.
彼は家族のまねが出来る。
How's your family?
ご家族の皆様おかわりありませんか。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
The family love one another.
その家族の者はお互いに愛し合っている。
My uncle has a large family.
おじさんの家族は多い。
My family has lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
I'm looking forward to seeing you and your family.
あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Twenty families live here.
ここには２０家族が住んでいる。
All the family meet at evening meals.
夕食には家族全員がそろう。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.
母は家族の誰よりも早く起きる。
First came the Celts in 600 B. C.
まずやって来たのはケルト族で、紀元前６００年のことでした。
She talked about her family.
彼女は自分の家族について話をした。
I am always proud of my family.
私はいつも家族を誇りに思う。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.
正月は家族と過ごす時間が長いのです。
I have a large family.
私の家族は大人数だ。
At such times, I think of my family, not my friends.
私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
Here is a photograph of my family.
ここに私の家族の写真があります。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
The whole family was out harvesting the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
I feel happiest when I am at home with my family.
私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
We are looking forward to seeing you and your family.
あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
May you and your family be happy.
家族のご多幸を祈ります。
Europe is a continent of energetic peoples.
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
May I ask about your family?
家族について聞いてもいいですか。
Father made our living room more spacious.
父は家族の居間を広くした。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.
トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
The girls clubbed together to help the poor family.
少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情が全くない。
The aristocrat clings to the glory of his past.
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
Family members should not compete against each other.
家族の中ではお互いに競争すべきではない。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
The language of that tribe is as complex as any other human language.
その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
We are a family of five.
うちは５人家族です。
Keiko is proud of her family.
啓子さんは家族がご自慢です。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
You must be mindful of your family responsibilities.
君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
We are a family of four.
私の家族は４人家族です。
People of Asia must work together.
アジアの民族は協力し合わなければならない。
She lost her money, her family, her friends.
彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。
All are happy in my family.
私の家族のものは皆幸福だ。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
