Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“旗”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate.
旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
The union members were up in arms.
組合員たちは反旗をひるがえした。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
He held the flag erect.
彼は旗を真っすぐに立てていた。
The odds are against me, so I think I'll quit now.
旗色が悪いからこの辺でやめよう。
The ship was flying the American flag.
その船はアメリカ国旗を掲げていた。
Keep sight of the flag.
旗を見失わないようにしろ。
A tattered flag which continues to flutter in the wind.
風にはためき続けるぼろぼろの旗。
There are fifty stars on the American flag.
米国の国旗に50の星があります。
They waved flags to welcome the princess.
人々は王女を歓迎するために旗をふった。
We put up the flags on national holidays.
私たちは国民の祝日に旗を立てる。
Raise the standard of revolt.
反旗を翻す。
The red flag indicated the presence of danger.
赤旗は危険のあることを示す。
On that day, Japanese flags were flying.
その日、日の丸の旗がはためいていた。
Jim was sewing loops on a flag this morning.
今朝、ジムが旗に乳を付けていた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Many people gathered under this banner of freedom.
多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
There was a flag at the top of the pole.
その棒のてっぺんには旗がついていた。
A flag is a symbol of the nation.
旗は国民のシンボルです。
They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards.
旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。
We waved flags to welcome members of our baseball team.
私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。
Ned held the flag erect.
ネッドは旗をまっすぐに立てて持ってきた。
A flag is a symbol of the people.
旗は国民のシンボルです。
He put up a flag.
彼は旗をかかげた。
Flags had been hoisted on the eaves of houses.
家々の軒先には旗が掲げられていた。
Change the flag, please.
旗を変えてください。
Every country has its national flag.
どの国にも国旗がある。
The fronts of the houses were hung with flags.
家々の軒先には旗が掲げられていた。
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
They hung out the flag for the Queen's visit.
彼らは女王がおいでになるので旗を掲げた。
The flag is up.
旗が揚がっている。
A red and white flag was flying in the wind.
紅白の旗が風になびいていた。
Everybody started waving his flag.
みんな旗を振り始めた。
The French flag is blue, white and red.
フランスの国旗は青、白、赤です。
The players were terribly excited over winning the pennant.
選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
Pledge allegiance to the national flag.
国旗に向かって忠誠を誓う。
The streets were decorated with flags.
通りは旗で飾られていた。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.
決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
This is the flag of Japan.
これは日本の国旗です。
We've destroyed the enemy flagship!
敵の旗艦を撃破しました！
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
