The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You're waking up quite early today. Do you have something?
今日は随分早起きだね。何かあるの？
She didn't go shopping yesterday, did she?
彼女は昨日買い物に行きませんでしたね。
It's nice out today, and will be tomorrow as well.
今日は良い天気だ。明日もそうだろう。
Today is the best day of my life.
今日は人生最良の日だ。
The package was delivered yesterday.
その包みは昨日配達された。
In Japan, are nurses high on the social scale?
日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
Yesterday was my birthday.
昨日は僕の誕生日だった。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
概して、日本の人々は外国語が苦手だ。
He keeps a diary.
彼は日記を付けている。
Today's paper contains nothing of importance.
今日の新聞には重要なことは何も載ってない。
The bridge was broken after just one day.
その橋はたった１日で壊された。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.
卒業式は３月１日の朝に行われていた。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.
移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
We put off our baseball game for two days.
私達は野球の試合を２日間延期した。
I go to bed at ten every day.
私は毎日１０時に寝ます。
Which is the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山はどれですか。
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.
今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
"Good morning. You're a bit late today aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."
「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
He asked her how to drive a car yesterday.
昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。
He is eager that you come tomorrow.
彼は君が明日来ることを強く願っている。
I went to the park with Mary yesterday.
私は昨日メアリーと公園にいきました。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
She played tennis all day yesterday.
彼女は昨日一日中テニスをした。
I keep a diary in English.
私は英語で日記をつけている。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
Jim will not come today.
ジムは今日は来ない。
Until when will you stay in Japan?
いつまで日本にいるのですか。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
Shizuoka, one of Japan's prefectures, face the Pacific Ocean.
静岡県は、太平洋に面する、日本の県の一つ。
Japanese people take three meals a day.
日本人が一日三度の食事をとる 。
Oh! It's my day.
おっ！今日はついてるぞ。
Tell Tom about what you did the other night.
先日の夜あなたがしたことをトムに話しなさい。
I met him by accident at the airport yesterday.
僕は昨日空港で偶然彼に会った。
This program is beamed from US to Japan.
この番組はアメリカから日本へ送られている。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
I want to send a parcel to Japan.
日本に小包を送りたいのですが。
Put this Japanese into English.
この日本語を英訳しなさい。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.
私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.
昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
Most of Japanese cars are built quite reliable.
大部分の日本車は信頼できる。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.
ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
There was a lot of students absent from class today.
今日授業を欠席した学生は多かった。
I would rather you came tomorrow than today.
今日より明日来てくれる方がいいです。
It is too hot a day for work.
今日は仕事をするのには暑すぎる。
Let's call it a day.
今日は終わりにしましょう。
We have an examination in English today.
今日、英語の試験があります。
I'd like to make a collect call to Japan.
日本へのコレクトコールをお願いします。
This day was just a waste of time and money.
この日は、単に時間とお金の無駄だった。
We didn't stay home yesterday.
私達は昨日家にいなかった。
He did not work on Sunday night.
日曜日の夜、彼は勉強しなかった。
They were biting like crazy yesterday.
いやぁ、昨日は入れ食いでねえ。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.
今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
They will have a moon-viewing party tomorrow.
明日、月見の会があるだろう。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
They didn't play tennis yesterday.
昨日彼らはテニスをしなかった。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
Come tomorrow morning.
明日の朝に来て。
It is less cold today than it was yesterday.
今日は昨日ほど寒くない。
Tokyo is the capital of Japan.
東京は日本の首都です。
I remember posting your letter yesterday.
昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.
好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
The price of vegetables varies from day to day.
野菜の値段は日々変わる。
Why are you busy today?
あなたは何故今日忙しいのですか。
Do you mind if I call on you tomorrow?
明日お伺いしてもよろしいですか。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Be sure to come home early today.
今日はきっと早く帰りなさいよ。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
Cats like playing in the sun.
猫は日なたで遊ぶのが好きだ。
I will be free next Saturday.
来週の土曜日は暇です。
Did you watch TV yesterday?
あなたは昨日テレビを見ましたか。
Mr Brown speaks Japanese very well.
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I want to have this letter translated into English by tomorrow.
明日までにこの手紙を英文に直してもらいたい。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
I speak Japanese a little, but I'm not good at it, yet.
私は日本語が少し話せます、でもまだ上手じゃありません。
I am going to apply for a visa today.
今日、ビザの申請をするつもりです。
They discuss the matter every day.
彼らは毎日その問題について議論する。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
How are you feeling today?
今日は気分はいいですか。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は去年初めて日本文化に触れた。
Tom said he saw the invisible man today.
トムが今日透明人間を見たんだって。
Today's play really moved me.
今日の舞台には、とても感動しました。
He speaks Japanese as if he were Japanese.
彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。
I ate too much food yesterday.
昨日食べすぎた。
How many cruises are there each day?
１日に何便有りますか。
Japan must take over that role now.
今や日本がその役割を引き受けなくてはならない。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
Elephants are the largest land animals alive today.
今日（こんにち）象は現存する最も大きい陸生動物である。
John left for France yesterday.
ジョンは昨日フランスへ出発しました。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
